1
00:00:56,206 --> 00:00:58,949
ലീല, പ്രിയേ, വരൂ.
ഞങ്ങൾ വൈകും.

2
00:00:58,984 --> 00:01:00,117
അച്ഛൻ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.

3
00:01:00,152 --> 00:01:01,952
പിന്നെ എനിക്ക് ഇനിയും ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ സൺഡേ സ്കൂളിൽ.

4
00:01:02,988 --> 00:01:04,879
അയ്യോ... അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ.

5
00:01:06,675 --> 00:01:08,959
അതൊരു മനോഹരമാണ്
ഇന്നത്തെ ദിവസം, അല്ലേ?

6
00:01:08,994 --> 00:01:11,881
അവൻ്റെ രക്തം ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ചൊരിഞ്ഞു.

7
00:01:11,905 --> 00:01:15,384
നമ്മിൽ നിന്ന് നമ്മെ രക്ഷിക്കാൻ
അടിസ്ഥാന മനുഷ്യ സഹജാവബോധം.

8
00:01:15,408 --> 00:01:19,136
ദൈവം സ്വന്തത്തെ ബലിയർപ്പിച്ചു
അവൻ സ്നേഹിച്ച മകൻ.

9
00:01:19,171 --> 00:01:20,890
യേശു ദൈവത്തിൻ്റെ കുട്ടിയായിരുന്നു, അതെ.

10
00:01:20,914 --> 00:01:25,659
എന്നാൽ ഞങ്ങളും അവൻ്റെ മക്കളാണ്.
അവൻ്റെ മാംസവും രക്തവും.

11
00:01:25,735 --> 00:01:29,546
ദൈവം നമ്മെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ,
നാം പരസ്പരം സ്നേഹിക്കണം.

12
00:01:31,467 --> 00:01:33,986
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
ബൈബിൾ നമ്മോട് എങ്ങനെ പറയുന്നു.

13
00:01:34,010 --> 00:01:38,824
നിന്നെപ്പോലെ നിൻ്റെ അയൽക്കാരനെയും സ്നേഹിക്കുക.

14
00:01:38,848 --> 00:01:40,424
എന്നാൽ നോക്കൂ, ഞാൻ വാദിക്കും.

15
00:01:40,459 --> 00:01:43,488
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കണം
നിന്നെക്കാൾ അയൽക്കാരൻ.

16
00:01:43,512 --> 00:01:45,187
നമ്മുടെ സ്വന്തം രക്തം പോലെ.

17
00:01:46,281 --> 00:01:47,689
നമ്മുടെ ഇണകൾ.

18
00:01:48,858 --> 00:01:51,418
നമ്മുടെ കുട്ടികൾ. ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ.

19
00:01:51,453 --> 00:01:53,654
അവ വിലപ്പെട്ട സമ്മാനങ്ങളാണ്.

20
00:01:54,264 --> 00:01:56,256
സ്വർണ്ണത്തേക്കാൾ വിലയേറിയത്.

21
00:01:56,291 --> 00:01:57,941
നമ്മൾ പരിശ്രമിക്കണം...

22
00:01:58,018 --> 00:02:00,510
ഇവയെ പരിപോഷിപ്പിക്കാൻ
എല്ലാ ദിവസവും ബന്ധങ്ങൾ,

23
00:02:00,545 --> 00:02:03,474
കാരണം ഈ ബന്ധങ്ങളാണ്
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഉള്ളത്,

24
00:02:03,498 --> 00:02:07,650
നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ, നമ്മുടെ സമൂഹം, ഒപ്പം
നമ്മുടെ ദൈവത്തോടുള്ള സ്നേഹം,

25
00:02:07,728 --> 00:02:10,053
അത് നമുക്ക് മാത്രമല്ല നൽകുന്നത്
സഹിക്കാനുള്ള ശക്തി.

26
00:02:10,130 --> 00:02:11,547
ജീവിത പരീക്ഷണങ്ങൾ,

27
00:02:12,632 --> 00:02:16,969
എന്നാൽ ശക്തി
ഇരുട്ടിനെ മറികടക്കുക.

28
00:02:18,547 --> 00:02:20,264
നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം.

29
00:02:22,642 --> 00:02:24,551
പ്രിയ ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ
വളരെ നന്ദി.

30
00:02:24,628 --> 00:02:26,353
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഉണ്ടാകാൻ...

31
00:02:53,823 --> 00:02:54,748
വിശ്വാസം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക സഹോദരാ.

32
00:02:54,824 --> 00:02:56,433
അങ്ങനെ എല്ലാവർക്കും നന്ദി
വരാൻ ഒരുപാട്.

33
00:02:56,509 --> 00:02:57,987
വിട. നന്ദി.

34
00:02:58,011 --> 00:02:59,386
എല്ലാവർക്കും ബൈ.

35
00:03:16,755 --> 00:03:18,989
ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

36
00:03:20,192 --> 00:03:24,611
പണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് ബീഫ് ഉണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാ ഞായറാഴ്ച രാത്രിയും സ്ട്രോഗനോഫ്.

37
00:03:24,763 --> 00:03:25,996
ഞാനും...

38
00:03:26,531 --> 00:03:27,605
ആരാണ്?

39
00:03:27,716 --> 00:03:28,617
ഹും?

40
00:03:28,641 --> 00:03:30,000
നീയും ആരാണ്, അമ്മേ?

41
00:03:32,320 --> 00:03:35,088
ആരുമില്ല. സാരമില്ല. കഴിക്കൂ.

42
00:04:25,190 --> 00:04:28,508
ഞാൻ, ഓ... നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

43
00:04:28,585 --> 00:04:30,936
ലീലയുടെ ആദ്യ ദിവസം
സ്കൂൾ നാളെയാണ്.

44
00:04:34,257 --> 00:04:37,401
നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവളെ ഒന്നിച്ചു കൂട്ടു.

45
00:04:41,614 --> 00:04:43,031
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

46
00:04:43,850 --> 00:04:45,169
എനിക്ക് ഒരു പോഡ്‌കാസ്റ്റ് ഉണ്ട്
രാവിലെ അഭിമുഖം.

47
00:04:45,193 --> 00:04:46,943
എൻ്റെ പുതിയ പുസ്തകം പ്രമോട്ട് ചെയ്യാൻ.

48
00:04:47,020 --> 00:04:48,370
ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ?

49
00:04:49,456 --> 00:04:50,539
ഇല്ല.

50
00:04:52,501 --> 00:04:55,085
നോക്കൂ, ഇത് വളരെ ആണ്
എനിക്ക് വർഷത്തിലെ തിരക്കുള്ള സമയം.

51
00:04:59,624 --> 00:05:01,008
തീർച്ചയായും.

52
00:05:07,308 --> 00:05:11,718
അപ്പോൾ അവൻ പറയുന്നു, മെയ്
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ശക്തി നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

53
00:05:16,983 --> 00:05:21,545
ഓ, മനോഹരമായ കമ്മലുകൾ,
ഡെസ്. ചിത്രശലഭങ്ങൾ.

54
00:05:21,580 --> 00:05:23,229
- ഓ.
- നിങ്ങൾക്ക് അവ എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

55
00:05:23,306 --> 00:05:27,083
വാസ്തവത്തിൽ, അവർ ഒരു സമ്മാനമായിരുന്നു
എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന് സാറയിൽ നിന്ന്.

56
00:05:27,160 --> 00:05:28,810
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

57
00:05:28,887 --> 00:05:30,053
എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ലെങ്കിലും.

58
00:05:30,088 --> 00:05:33,089
നിന്ന് എന്തും നേടുന്നു
എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന് നീ.

59
00:05:33,166 --> 00:05:35,925
ഓ! ആ പാർട്ടിയാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ സ്വയം എറിഞ്ഞു.

60
00:05:35,960 --> 00:05:37,652
നിങ്ങൾക്ക് 32 ഒന്നര വയസ്സായപ്പോൾ?

61
00:05:37,729 --> 00:05:39,057
അതെ, ആളുകൾ ചെയ്യില്ല
സാധാരണയായി സമ്മാനങ്ങൾ ലഭിക്കും.

62
00:05:39,081 --> 00:05:40,655
പകുതി ജന്മദിനങ്ങൾക്ക്, മധുരം.

63
00:05:40,732 --> 00:05:42,643
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

64
00:05:42,667 --> 00:05:48,012
ശരി, ക്രിസ്തുവിൻ്റെ രക്തം ...
അത് നമ്മെ കഴുകി വൃത്തിയാക്കട്ടെ.

65
00:05:54,529 --> 00:05:57,280
അങ്ങേ... ലീല എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു
സ്കൂളിലെ ആദ്യ ആഴ്ച?

66
00:05:57,357 --> 00:06:01,170
അത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു, അവൾ സ്നേഹിക്കുന്നു
അത്. എന്നെയാണ് വെറുക്കുന്നത്.

67
00:06:01,194 --> 00:06:03,436
ഞാൻ ഇതിനകം ഭയക്കുന്നു
അവളുടെ ആദ്യ രാത്രി.

68
00:06:03,513 --> 00:06:04,673
അയ്യോ.

69
00:06:04,697 --> 00:06:07,515
ശരി, നിങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കും
നിൻ്റെ തനിച്ചുള്ള സമയം, പ്രിയേ.

70
00:06:07,593 --> 00:06:08,608
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ചെയ്തു.

71
00:06:08,685 --> 00:06:11,528
എൻ്റെ മക്കൾ 18 കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം
വർഷങ്ങളായി എൻ്റെ ഞരമ്പുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

72
00:06:11,563 --> 00:06:14,264
ഒടുവിൽ ഞാൻ അണിനിരന്നു
അവസാനമായി വിവാഹമോചനം.

73
00:06:14,299 --> 00:06:16,750
അവരുടെ സ്വാധീനമില്ലാത്ത അച്ഛൻ.

74
00:06:16,785 --> 00:06:18,025
അതെ.

75
00:06:18,103 --> 00:06:20,604
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇപ്പോൾ
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് ജിം ഉണ്ട്.

76
00:06:20,639 --> 00:06:21,696
അതെ.

77
00:06:21,773 --> 00:06:23,048
അതാരാണ്?

78
00:06:26,061 --> 00:06:28,136
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

79
00:06:35,137 --> 00:06:36,520
ഓ...

80
00:06:37,689 --> 00:06:39,314
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

81
00:06:44,296 --> 00:06:45,362
ഹലോ.

82
00:06:46,481 --> 00:06:47,547
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

83
00:06:47,582 --> 00:06:51,484
എന്നെ വെറുതെ വിട്ടതിൽ ക്ഷമിക്കണം
മുട്ടി, പക്ഷേ ആരും ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല.

84
00:06:51,561 --> 00:06:55,391
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വനിതാ കൂട്ടായ്മയുണ്ട്.
അത് കിട്ടുന്നു, ഓ... നല്ല റൗഡി.

85
00:06:55,415 --> 00:06:57,226
ഹേയ്!

86
00:07:00,737 --> 00:07:04,681
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങളാണോ?

87
00:07:04,757 --> 00:07:06,466
അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

88
00:07:06,501 --> 00:07:08,635
ഓ, ഞാൻ... ഞാൻ വെറുതെ
കിഴക്കേ പാലത്തിലേക്ക് മാറ്റി.

89
00:07:08,670 --> 00:07:12,413
ഞാൻ പൂൾ കമ്പനിയിൽ നിന്ന് വാങ്ങി
നിങ്ങളുടെ പഴയ ദാതാവ്, റോഡ്നി.

90
00:07:12,491 --> 00:07:13,501
ഓ. വിചിത്രം.

91
00:07:13,525 --> 00:07:16,660
അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചില്ല
വിൽക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

92
00:07:16,695 --> 00:07:18,845
അവൻ വിചാരിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
വിരമിക്കാനുള്ള സമയമായിരുന്നു.

93
00:07:18,955 --> 00:07:21,665
അവൻ പലതും കൈകാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ സമീപപ്രദേശത്തെ കുളങ്ങൾ.

94
00:07:21,700 --> 00:07:24,284
അതെ, ഞങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു
ഇവിടെ ചുറ്റും ധാരാളം.

95
00:07:24,360 --> 00:07:25,685
അത് എനിക്ക് നല്ലതാണ്.

96
00:07:25,762 --> 00:07:26,922
ഞാൻ ജെയ്സൺ...

97
00:07:26,946 --> 00:07:28,037
ആഹ്.

98
00:07:28,114 --> 00:07:29,222
സമ്പന്നമായ.

99
00:07:29,299 --> 00:07:30,389
ആൻജി മാർട്ടിൻ.

100
00:07:30,467 --> 00:07:31,741
എനിക്കറിയാം.

101
00:07:32,577 --> 00:07:35,345
നിങ്ങൾ ജിം മാർട്ടിൻ്റെ ഭാര്യയാണ്, അല്ലേ?

102
00:07:35,380 --> 00:07:39,182
അവൻ വളരെ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നവനാണ്
ഇവിടെ പാസ്റ്ററോ?

103
00:07:39,217 --> 00:07:42,530
ഞാൻ കുറച്ച് കുഴിയെടുത്തു
നിങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ.

104
00:07:42,554 --> 00:07:43,564
അങ്ങനെയാണോ?

105
00:07:43,588 --> 00:07:44,565
ശരി, ഞാൻ...

106
00:07:44,589 --> 00:07:47,114
ഞാൻ എൻ്റെ ശ്രദ്ധാപൂർവം ചെയ്യുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എൻ്റെ എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കളും.

107
00:07:47,192 --> 00:07:49,542
നല്ല ഉപഭോക്തൃ സേവനമാണ്.

108
00:07:49,619 --> 00:07:53,324
ജനങ്ങളെ അറിയാൻ
നിങ്ങൾ സേവനം ചെയ്യുന്നു.

109
00:07:53,348 --> 00:07:56,349
എൻ്റെ പഴയ ഉപഭോക്താക്കൾ എവിടെയാണ് ഞാൻ
എന്തായാലും ജോലി ചെയ്യുമായിരുന്നു, അവർ...

110
00:07:56,384 --> 00:07:57,625
അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

111
00:07:57,703 --> 00:07:59,519
പിന്നെ അത് എവിടെയായിരുന്നു?

112
00:07:59,554 --> 00:08:02,380
ഇവാൻസ് വില്ലെ. അതെ.

113
00:08:02,457 --> 00:08:05,975
ഓ... ശരി, ഞങ്ങൾ വെറുതെ
കുളം ഇട്ടു.

114
00:08:06,010 --> 00:08:07,143
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

115
00:08:07,220 --> 00:08:08,456
അതിൽ പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല,

116
00:08:08,480 --> 00:08:11,364
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
അത് വൃത്തിയാക്കിയാൽ മതി.

117
00:08:13,084 --> 00:08:15,035
അത് തിളങ്ങുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

118
00:08:16,071 --> 00:08:17,645
നന്നായി....

119
00:08:17,723 --> 00:08:19,808
ഓ... എനിക്ക് നിന്നെ സൂക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

120
00:08:19,832 --> 00:08:25,595
പരിചയപ്പെടുത്തണമെന്നു മാത്രം
ഞാനും, ഓ... നന്ദി.

121
00:08:25,672 --> 00:08:26,838
എന്റെ സന്തോഷം.

122
00:08:34,239 --> 00:08:35,329
നിർത്തുക.

123
00:08:36,591 --> 00:08:38,683
എല്ലാം ശരി. നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു?

124
00:08:46,951 --> 00:08:49,736
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, തീർച്ചയായും, അവൻ ആകർഷകമാണ്.

125
00:08:49,771 --> 00:08:50,953
ആകർഷകമാണോ?

126
00:08:51,030 --> 00:08:52,825
കേൾക്കൂ, ചില പുരുഷന്മാർ ചിന്തിക്കുന്നു
അവർ സ്ത്രീകൾക്ക് ദൈവത്തിൻ്റെ സമ്മാനമാണ്.

127
00:08:52,849 --> 00:08:55,041
സ്ത്രീകൾക്ക് ദൈവം നൽകിയ സമ്മാനമാണ് ജേസൺ.

128
00:08:55,076 --> 00:08:56,053
സാറാ.

129
00:08:56,077 --> 00:08:58,185
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുമെന്ന് പറയുന്നില്ല.

130
00:08:58,263 --> 00:08:59,929
എനിക്ക് നോക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
മറ്റൊരു മനുഷ്യനിൽ.

131
00:08:59,964 --> 00:09:01,609
നാഥൻ ആണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

132
00:09:01,633 --> 00:09:03,583
എനിക്കറിയാം.

133
00:09:03,618 --> 00:09:04,751
അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്നല്ല,

134
00:09:04,861 --> 00:09:07,754
പക്ഷെ ജിം അല്ലാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
പുതിയ റോഡ്‌നിയെ കാണാൻ ചുറ്റും.

135
00:09:07,789 --> 00:09:10,197
പഴയ റോഡ്‌നിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
ഓസ്ട്രേലിയൻ പതിപ്പ്.

136
00:09:10,275 --> 00:09:11,365
സാന്താക്ലോസിൻ്റെ.

137
00:09:11,443 --> 00:09:14,636
ദയവായി കൂട്ടുകൂടരുത്
ആ രണ്ടും വീണ്ടും.

138
00:09:18,892 --> 00:09:20,559
നിങ്ങളുടെ കുറ്റവാളി അവിടെയുണ്ട്.

139
00:09:22,204 --> 00:09:24,206
ജല സവിശേഷത ചക്രങ്ങൾ
കുളത്തിൽ നിന്നുള്ള വെള്ളം.

140
00:09:24,230 --> 00:09:25,616
ചിലപ്പോൾ അവശിഷ്ടങ്ങളും
കുടുങ്ങിപ്പോകും.

141
00:09:25,640 --> 00:09:27,876
എന്നാൽ അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നീ ഒരു കത്തി എടുക്കൂ.

142
00:09:27,900 --> 00:09:29,287
ഒപ്പം ഒട്ടിക്കുക
അവിടെത്തന്നെ തുറക്കൽ.

143
00:09:29,311 --> 00:09:31,820
അത് ഒഴിഞ്ഞു മാറണം
കുടുങ്ങിപ്പോയ എന്തും.

144
00:09:33,740 --> 00:09:36,057
എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

145
00:09:36,134 --> 00:09:37,500
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി.

146
00:09:37,577 --> 00:09:39,786
പിന്നെ ഞാൻ വരാം
നിങ്ങൾക്കായി അത് പരിഹരിക്കുക.

147
00:09:40,972 --> 00:09:46,393
യാക്കോബ് 1:14 മുതൽ 15 വരെ പറയുന്നു
ഓരോ വ്യക്തിയും പരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.

148
00:09:46,428 --> 00:09:50,130
അവൻ വശീകരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ ഒപ്പം
സ്വന്തം ആഗ്രഹത്താൽ വശീകരിക്കപ്പെട്ടു.

149
00:09:52,467 --> 00:09:54,509
ഞാൻ ഇനി പള്ളിയിൽ പോകുന്നില്ല.

150
00:09:55,337 --> 00:09:57,053
അച്ഛൻ എന്നെ പോകാൻ നിർബന്ധിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

151
00:09:57,088 --> 00:10:00,200
എന്നാൽ അവർ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ
ഒരിക്കലും എനിക്ക് ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കിയിരുന്നില്ല,

152
00:10:00,224 --> 00:10:02,917
അങ്ങനെ ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ഞാൻ
ഞാൻ മത്സരിച്ചുവെന്ന് ഊഹിക്കുക.

153
00:10:02,994 --> 00:10:04,811
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

154
00:10:04,846 --> 00:10:08,815
ഞാൻ ഒരു പാസ്റ്ററുടെ ഭാര്യയായിരിക്കാം,
പക്ഷെ ഞാൻ മതപരമായി വളർന്നില്ല.

155
00:10:08,850 --> 00:10:09,941
അതെ.

156
00:10:12,687 --> 00:10:14,446
ആ കാര്യം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

157
00:10:15,448 --> 00:10:17,924
ശരി, ഒരിക്കൽ ഞാൻ മാറ്റി
ഈ ഫിൽട്ടറുകൾ,

158
00:10:17,959 --> 00:10:22,612
ആ കാര്യം റിലീസ് ചെയ്യും
വായു, ഏതെങ്കിലും ബിൽറ്റ്-അപ്പ് മർദ്ദം.

159
00:10:22,647 --> 00:10:23,796
ഹും.

160
00:10:23,831 --> 00:10:24,998
അതെ.

161
00:10:26,017 --> 00:10:27,125
അടിപൊളി.

162
00:10:38,213 --> 00:10:40,213
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

163
00:10:40,289 --> 00:10:44,017
ഞാൻ ഒരു പൂച്ച കേട്ടതായി തോന്നുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി വഴക്ക്, ഓ...

164
00:10:44,052 --> 00:10:46,552
ഒരുപക്ഷേ അവർ അത് തട്ടിമാറ്റിയിരിക്കാം.

165
00:10:46,629 --> 00:10:49,964
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

166
00:10:50,041 --> 00:10:52,892
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ശരിയാക്കാം
എല്ലാം നിങ്ങൾക്കായി.

167
00:10:52,969 --> 00:10:55,745
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
പിന്നെയും ഓടുന്നു.

168
00:10:55,822 --> 00:10:57,155
നന്ദി.

169
00:10:59,234 --> 00:11:00,717
ദാഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

170
00:11:00,752 --> 00:11:04,640
ഞാൻ കൃത്യമായി അടുത്തില്ല
ഇനി എൻ്റെ കുടുംബത്തിന്.

171
00:11:04,664 --> 00:11:06,072
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

172
00:11:06,149 --> 00:11:10,377
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

173
00:11:10,412 --> 00:11:13,654
ശരി, കുടുംബങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

174
00:11:13,732 --> 00:11:16,633
ഞാൻ ശരിക്കും ആരോടും സംസാരിക്കാറില്ല
പണ്ട് ഞാൻ അടുത്തിരുന്നു.

175
00:11:17,719 --> 00:11:19,052
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

176
00:11:19,087 --> 00:11:21,012
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാമോ?

177
00:11:22,106 --> 00:11:27,835
എനിക്കറിയില്ല, ആളുകൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒടുവിൽ വേർപിരിയുക.

178
00:11:27,913 --> 00:11:31,231
അവരുടെ വേറിട്ടു പോകുക.

179
00:11:31,266 --> 00:11:34,776
നമ്മൾ എന്നെങ്കിലും യഥാർത്ഥത്തിൽ മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ ജീവിതത്തിൽ നാം ഉണ്ടായിരിക്കുക.

180
00:11:40,433 --> 00:11:41,741
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

181
00:11:43,519 --> 00:11:44,869
ഒന്നുമില്ല.

182
00:11:47,082 --> 00:11:48,581
ഇത് വെറും...

183
00:11:51,110 --> 00:11:54,295
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും... ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

184
00:11:58,126 --> 00:11:59,592
എല്ലാ സമയത്തും.

185
00:12:02,722 --> 00:12:07,300
അത് കുറ്റകരമാക്കണം
ആംഗീ, നിന്നെ ഏകാന്തത അനുഭവിപ്പിക്കൂ.

186
00:12:07,376 --> 00:12:10,979
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം സുന്ദരിയാണ്.

187
00:12:12,548 --> 00:12:14,691
അകത്തും പുറത്തും.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

188
00:12:20,999 --> 00:12:21,999
ഓ...

189
00:12:24,052 --> 00:12:27,503
എനിക്കെൻ്റെ കാര്യം എടുക്കണം
സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള മകൾ.

190
00:12:27,580 --> 00:12:28,580
നിങ്ങൾ പോകണം.

191
00:12:28,640 --> 00:12:34,640
അതെ. അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ, ആ... എനിക്ക് പോകണം.

192
00:12:34,996 --> 00:12:37,605
നാരങ്ങാവെള്ളത്തിന് നന്ദി.

193
00:12:37,682 --> 00:12:39,007
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

194
00:13:01,447 --> 00:13:02,822
ഇത് എന്താണ്?

195
00:13:03,758 --> 00:13:07,577
ലീല കിടപ്പിലാണ്. ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി
അവളുടെ മാക്കും ചീസും.

196
00:13:09,380 --> 00:13:11,047
അവൾ ത്രില്ലായി.

197
00:13:11,666 --> 00:13:17,666
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അത്താഴം. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.

198
00:13:17,856 --> 00:13:19,339
നിങ്ങളെന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

199
00:13:19,374 --> 00:13:22,842
ഒരു വസ്ത്രം. ഞാൻ അത് വാങ്ങി
ഈ രാത്രിക്ക് പ്രത്യേകം.

200
00:13:24,346 --> 00:13:25,929
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

201
00:13:26,973 --> 00:13:28,731
അത് വളരെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

202
00:13:29,475 --> 00:13:31,768
അത് എന്തോ ഒന്നല്ല
പാസ്റ്ററുടെ ഭാര്യ ധരിക്കും.

203
00:13:35,690 --> 00:13:36,731
ഇരിക്കൂ.

204
00:13:37,742 --> 00:13:39,067
ദയവായി.

205
00:13:39,744 --> 00:13:40,693
ആൻജി, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

206
00:13:40,728 --> 00:13:43,207
പിന്നെ എനിക്കിപ്പോഴും ഒരു പ്രസംഗമുണ്ട്
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം എഴുതാൻ.

207
00:13:43,231 --> 00:13:44,881
ഇത് അത്താഴം മാത്രമാണ്.

208
00:13:44,916 --> 00:13:47,534
അപ്പോൾ എനിക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ട്
തിരികെ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ.

209
00:13:47,569 --> 00:13:49,035
തീർച്ചയായും.

210
00:14:11,059 --> 00:14:13,275
- അങ്ങനെ...
- ഹും.

211
00:14:13,352 --> 00:14:14,663
ഇത് എന്താണ്?

212
00:14:14,687 --> 00:14:16,229
എന്താണ് എന്താണ്?

213
00:14:17,765 --> 00:14:19,115
ഈ അത്താഴം.

214
00:14:19,191 --> 00:14:21,395
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്.

215
00:14:21,419 --> 00:14:22,419
അല്ലെങ്കിൽ എന്നോട് ചോദിക്കൂ.

216
00:14:22,453 --> 00:14:27,342
ഇല്ല, ഞാൻ, ഉം... വേണം
ഒരു നല്ല അത്താഴം കഴിക്കാൻ.

217
00:14:27,366 --> 00:14:28,867
നീയും ഞാനും മാത്രം.

218
00:14:33,631 --> 00:14:38,001
ശരി, അത് ...

219
00:14:40,589 --> 00:14:43,530
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം എഴുതുക
മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾ.

220
00:14:43,608 --> 00:14:49,608
വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചും കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചും,
പക്ഷെ നീ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു...

221
00:14:49,781 --> 00:14:51,097
എനിക്കറിയില്ല എന്താ?

222
00:14:53,435 --> 00:14:55,518
നിങ്ങൾ അവരെ ജീവിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

223
00:14:58,072 --> 00:15:00,959
ഞാൻ ഇല്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്
ഞാൻ പ്രസംഗിക്കുന്നത് പ്രാവർത്തികമാക്കണോ?

224
00:15:00,983 --> 00:15:01,802
ഇല്ല.

225
00:15:01,826 --> 00:15:03,568
ഞാൻ കാപട്യക്കാരനാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

226
00:15:04,328 --> 00:15:06,887
ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല.

227
00:15:07,465 --> 00:15:13,465
വെറുതെ... എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഈ വിഭജനമുണ്ട്.

228
00:15:14,172 --> 00:15:17,506
ഞാൻ നിങ്ങളെ കഷ്ടിച്ച് കാണുന്നു.

229
00:15:17,583 --> 00:15:19,125
ഒപ്പം ലീലയും...

230
00:15:20,662 --> 00:15:24,213
നിങ്ങൾക്ക് സമയമെടുക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
അവളെ സ്കൂളിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ പോയി.

231
00:15:26,909 --> 00:15:28,760
നീ എന്നെ തൊട്ടിട്ടില്ല...

232
00:15:30,354 --> 00:15:32,430
എനിക്ക് ഏകാന്തത തോന്നുന്നു, ജിം.

233
00:15:33,341 --> 00:15:34,523
ശരി, ഉം...

234
00:15:34,600 --> 00:15:36,826
എനിക്ക് സമയമില്ല
ഇതിനായി, ആൻജി.

235
00:15:36,861 --> 00:15:39,845
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും പണിയുക.

236
00:15:39,922 --> 00:15:41,249
എനിക്ക് ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളുണ്ട്
ആളുകളോട്.

237
00:15:41,273 --> 00:15:43,310
എനിക്ക് എൻ്റെ സഭയുണ്ട്,
പരിപാലിക്കേണ്ട സമൂഹം.

238
00:15:43,334 --> 00:15:46,088
എല്ലാം ഞാൻ
ചെയ്യുന്നത് ലീലയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ്.

239
00:15:46,112 --> 00:15:46,986
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

240
00:15:47,021 --> 00:15:50,740
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം ഒപ്പം
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

241
00:15:52,451 --> 00:15:53,993
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെയും വേണം.

242
00:15:55,271 --> 00:15:57,914
ശരി, ഉം... ഞാൻ കഴിഞ്ഞു.

243
00:15:59,000 --> 00:16:01,042
ദയവായി നമുക്ക് ഇതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ?

244
00:16:02,604 --> 00:16:03,586
അത് നന്നാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

245
00:16:03,621 --> 00:16:05,838
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രസംഗത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ഇന്ന് രാത്രി പള്ളിയിൽ.

246
00:16:06,874 --> 00:16:08,216
ജിം.

247
00:16:31,149 --> 00:16:32,173
ഹേയ്.

248
00:16:32,250 --> 00:16:33,250
ഹായ്.

249
00:16:33,751 --> 00:16:36,810
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
നിന്നെ പിടിക്കാൻ...

250
00:16:36,888 --> 00:16:37,881
ഇല്ല, ഓ... കുഴപ്പമില്ല.

251
00:16:37,905 --> 00:16:39,366
അത് മാത്രം
വയർലെസ് കണക്ഷൻ.

252
00:16:39,390 --> 00:16:42,391
നിങ്ങളുടെ കുളത്തിലേക്കാണ്
ഓഫ്‌ലൈൻ. ഞാനത് ശരിയാക്കാം.

253
00:16:42,426 --> 00:16:43,259
ഓ.

254
00:16:43,335 --> 00:16:44,894
എനിക്ക് റൂട്ടർ റീസെറ്റ് ചെയ്യണം.

255
00:16:44,929 --> 00:16:46,148
തീർച്ചയായും.

256
00:16:46,172 --> 00:16:47,714
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ,

257
00:16:47,749 --> 00:16:51,067
അതോ ഞാൻ വേണോ
മറ്റൊരിക്കൽ തിരികെ വരുമോ?

258
00:16:51,102 --> 00:16:53,553
ഇല്ല, തീർച്ചയായും. അകത്തേക്ക് വരൂ.

259
00:17:01,187 --> 00:17:03,312
റൂട്ടർ തകർന്നോ?

260
00:17:08,452 --> 00:17:09,902
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

261
00:17:10,846 --> 00:17:13,573
ആയിരുന്നെന്ന് തോന്നുന്നു
വെറുതെ അൺപ്ലഗ് ചെയ്തു.

262
00:17:17,795 --> 00:17:20,946
എല്ലാം വേണം
ഇപ്പോൾ ഓൺലൈനിൽ തിരിച്ചെത്തുക.

263
00:17:21,023 --> 00:17:22,415
നന്ദി.

264
00:17:27,272 --> 00:17:30,423
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്കില്ല
ഇനി തനിച്ചായിരിക്കാൻ, ആൻജി.

265
00:17:33,011 --> 00:17:34,886
ഞാൻ തനിച്ചാണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

266
00:18:19,007 --> 00:18:20,556
നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരിയാണ്.

267
00:18:33,112 --> 00:18:35,204
വിവാഹം ചെയ്യണം
എല്ലാവരാലും ബഹുമാനിക്കപ്പെടുക,

268
00:18:35,281 --> 00:18:37,356
വിവാഹ കിടക്ക ശുദ്ധമായി സൂക്ഷിച്ചു,

269
00:18:37,508 --> 00:18:42,511
വ്യഭിചാരിയെ ദൈവം വിധിക്കും
എല്ലാ ലൈംഗിക അധാർമികതകളും.

270
00:18:42,546 --> 00:18:47,941
പ്രിയ ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ വരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വിനയത്തോടെ.

271
00:18:48,019 --> 00:18:50,664
ഞങ്ങൾ അപൂർണരായ ഒരു ജനതയാണ്.

272
00:18:50,688 --> 00:18:55,133
ഞങ്ങൾ നിന്നോട് പാപമോചനം തേടുകയും ചെയ്യുന്നു
നമ്മുടെ ക്രൂരമായ പാപങ്ങൾക്കായി.

273
00:18:56,560 --> 00:18:58,219
ഞങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ചോദിക്കുന്നു.

274
00:18:59,897 --> 00:19:01,514
ആമേൻ.

275
00:19:35,341 --> 00:19:37,099
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും?

276
00:19:37,134 --> 00:19:38,551
അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

277
00:20:02,927 --> 00:20:05,611
എനിക്കും ഒരെണ്ണം കിട്ടി.
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നാഥന് അത് ലഭിച്ചു.

278
00:20:05,688 --> 00:20:08,014
തീർച്ചയായും, അവൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
അത് എന്നെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ.

279
00:20:08,049 --> 00:20:10,416
എല്ലാവരും അങ്ങനെയാണ് എന്നാണ് എൻ്റെ അനുമാനം
അയൽപക്കത്ത് ഒന്ന് കിട്ടി.

280
00:20:10,451 --> 00:20:12,935
ആരാണ് പാപി എന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

281
00:20:12,970 --> 00:20:14,856
ഞങ്ങളെല്ലാവരും. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ.

282
00:20:14,880 --> 00:20:16,939
നമ്മിൽ ആരാണ് അല്ലാത്തത്
ഒരു പാപി, അല്ലേ?

283
00:20:16,974 --> 00:20:17,924
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒഴികെ.

284
00:20:17,959 --> 00:20:20,534
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ എന്തെങ്കിലും മോശം?

285
00:20:25,433 --> 00:20:27,934
എന്ത്? നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

286
00:20:27,969 --> 00:20:29,485
ഒന്നുമില്ല.

287
00:20:29,561 --> 00:20:31,787
നീ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ്
ശ്രീമതി. ആൻജി മാർട്ടിൻ.

288
00:20:31,897 --> 00:20:33,600
അതൊരു ലംഘനമാണ്
ഒമ്പതാം കല്പന.

289
00:20:33,624 --> 00:20:35,399
ഇനിയെന്താണ്, ഏഴാമത്തേത്?

290
00:20:37,311 --> 00:20:40,387
അയ്യോ. കാത്തിരിക്കുക,
കാത്തിരിക്കുക. ആർക്കൊപ്പം? എന്ത്?

291
00:20:40,465 --> 00:20:43,148
ഇല്ല... ഇല്ല.

292
00:20:43,225 --> 00:20:46,001
ഇത് ഹോട്ട് പൂൾ ബോയ് ആണ്, അല്ലേ?

293
00:20:46,078 --> 00:20:47,286
ദൈവമേ, അത്.

294
00:20:47,321 --> 00:20:50,005
ഇത് തമാശയല്ല. ഇത് തമാശയല്ല.

295
00:20:50,082 --> 00:20:53,809
ഓ, മനുഷ്യാ. ഒടുവിൽ,
ഞാൻ മാത്രമല്ല.

296
00:20:53,844 --> 00:20:55,177
കാത്തിരിക്കൂ, നീയും ജേസണും?

297
00:20:55,254 --> 00:20:57,679
എന്ത്? അയ്യോ, ഇല്ല,
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കി.

298
00:20:57,756 --> 00:21:01,403
കൂടുതൽ ആളെ നിയമിച്ചു
റോഡ്‌നിയുടെ സൗന്ദര്യാത്മക മേഖല.

299
00:21:01,427 --> 00:21:03,076
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വയറുമായി പഴയത്.

300
00:21:03,154 --> 00:21:06,171
അത് ഒരു പാത്രം പോലെ വിറക്കുന്നു
ചിരിക്കുമ്പോൾ നിറയെ ജെല്ലി.

301
00:21:06,248 --> 00:21:08,307
അതെ, എനിക്ക് ... എനിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

302
00:21:08,342 --> 00:21:10,659
രോഷവും അസൂയയും
ഇനി നാഥൻ്റെ.

303
00:21:10,694 --> 00:21:12,694
അതിനുശേഷം ഞാൻ അവനെ ചതിച്ചിട്ടില്ല.

304
00:21:12,771 --> 00:21:14,346
ദയവായി ആരോടും പറയരുത്.

305
00:21:14,423 --> 00:21:18,033
തീർച്ചയായും ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ
രഹസ്യം എൻ്റെ പക്കൽ സുരക്ഷിതമാണ്.

306
00:21:18,110 --> 00:21:19,402
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

307
00:21:21,447 --> 00:21:23,263
ജിം കത്ത് കണ്ടോ?

308
00:21:23,341 --> 00:21:25,825
ഇല്ല, നന്ദി.

309
00:21:25,860 --> 00:21:27,429
ശരി, സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്
അതിനെ കുറിച്ച്. ശരി?

310
00:21:27,453 --> 00:21:32,197
കത്ത് നിന്നെക്കുറിച്ചല്ല.
ആരോ വെറുതെ കുഴങ്ങുകയാണ്.

311
00:21:32,274 --> 00:21:37,019
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, സാറാ, ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്.

312
00:21:37,054 --> 00:21:39,422
ഞാൻ പാപം ചെയ്തു. ഞാൻ വ്യഭിചാരം ചെയ്തു.

313
00:21:41,175 --> 00:21:43,611
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

314
00:21:43,635 --> 00:21:49,381
അത് വെറുതെ... ജെയ്സൺ
എന്നെ കണ്ടതായി തോന്നി.

315
00:21:49,458 --> 00:21:52,143
പിന്നെ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടില്ല
വളരെക്കാലമായി.

316
00:21:54,572 --> 00:21:55,572
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

317
00:21:55,647 --> 00:21:58,390
ഹേയ്, ഹേയ്. നിങ്ങൾ
ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും.

318
00:21:58,467 --> 00:22:01,226
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
ഞങ്ങൾ തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു.

319
00:22:01,303 --> 00:22:02,578
നാം പാപം ചെയ്യുന്നു.

320
00:22:02,654 --> 00:22:04,471
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഏറ്റുപറയുകയാണ്.

321
00:22:04,549 --> 00:22:07,808
ഞാൻ പുരോഹിതനല്ല, പക്ഷേ
നീ ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

322
00:22:07,885 --> 00:22:11,653
ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോയി 30 ചെയ്യുക
മേരിയെ വാഴ്ത്തുക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

323
00:22:11,730 --> 00:22:13,722
അത് കത്തോലിക്കനാണ്.

324
00:22:13,757 --> 00:22:16,459
ശരിയാണ്. അത് ശരിയാകും.

325
00:22:18,429 --> 00:22:19,962
എനിക്കറിയാം.

326
00:22:21,082 --> 00:22:22,673
എനിക്കറിയാം.

327
00:22:44,630 --> 00:22:45,946
നാഥൻ.

328
00:22:46,457 --> 00:22:47,342
ഹേ, പാസ്റ്റർ.

329
00:22:47,366 --> 00:22:49,441
ഹേയ്. ഞാൻ ദൈവത്തെ കേട്ടു
മാലാഖമാർ പാടുന്നു,

330
00:22:49,594 --> 00:22:51,012
എവിടെയാണ് എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
അത് വരുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

331
00:22:51,036 --> 00:22:52,072
ഞാൻ നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

332
00:22:52,096 --> 00:22:53,848
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

333
00:22:53,872 --> 00:22:55,232
പൂർത്തിയായി
എല്ലാം റിവയർ ചെയ്യുന്നു.

334
00:22:55,266 --> 00:22:56,776
ഇപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും കഴിയും
നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗം കേൾക്കുക.

335
00:22:56,800 --> 00:22:59,763
അവർ എവിടെയായിരുന്നാലും പ്രശ്നമില്ല
പള്ളിയും നഴ്സറിയും

336
00:22:59,787 --> 00:23:01,187
അല്ലെങ്കിൽ ആലോചിക്കുന്നു
രാജാക്കന്മാരുടെ രാജാവ്.

337
00:23:01,213 --> 00:23:02,863
ഇരിക്കുമ്പോൾ
പോർസലൈൻ സിംഹാസനം.

338
00:23:03,866 --> 00:23:05,791
തികച്ചും അത്ഭുതകരമായ,
നാറ്റ്. വെറും അത്ഭുതകരമായ.

339
00:23:05,868 --> 00:23:07,927
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ് പക്ഷേ
ഞാൻ മെയിൽ പിടിച്ചു.

340
00:23:07,962 --> 00:23:10,613
എനിക്ക് അത് നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങളോട്.

341
00:23:10,648 --> 00:23:14,600
അതിശയകരമായ. എവിടെ ആയിരിക്കും
നീയില്ലാതെ ഞാൻ ഉണ്ടാകുമോ?

342
00:23:15,603 --> 00:23:19,207
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും. ഞാൻ
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കായി, പാസ്റ്റർ.

343
00:23:19,231 --> 00:23:20,789
നാളെ പുരുഷന്മാരുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ കാണാം.

344
00:23:20,824 --> 00:23:22,316
ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

345
00:23:49,353 --> 00:23:50,435
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

346
00:23:50,512 --> 00:23:52,407
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

347
00:23:52,431 --> 00:23:53,431
ആഹ്.

348
00:23:53,749 --> 00:23:58,310
നന്നായിട്ടുണ്ട്. എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു,
ഓ... എന്തായാലും കൂൾ ഓഫ്.

349
00:23:58,345 --> 00:24:00,307
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ വന്നതാണ്.

350
00:24:00,331 --> 00:24:04,859
എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല എന്ന്
ആ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

351
00:24:07,171 --> 00:24:08,345
ജെയ്‌സൺ...

352
00:24:08,422 --> 00:24:12,800
ആൻജി, എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല
നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

353
00:24:12,909 --> 00:24:13,909
ഞാൻ...

354
00:24:18,106 --> 00:24:19,957
എനിക്ക് പോകണം.

355
00:24:23,871 --> 00:24:25,646
അത് അവിശ്വാസമാണ്.

356
00:24:25,723 --> 00:24:26,622
എന്താണ്?

357
00:24:26,698 --> 00:24:29,675
എന്നതിൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന പാപം
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം കിട്ടിയ കത്തുകൾ.

358
00:24:31,703 --> 00:24:34,513
അത് ആർക്കെങ്കിലും എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും?

359
00:24:34,548 --> 00:24:37,368
അതൊരു ചെറുതാണ്,
ദൈവഭയമുള്ള സമൂഹം.

360
00:24:37,392 --> 00:24:39,454
ഗോസിപ്പും വിധിയും
ജീവിതരീതിയാണ്.

361
00:24:39,478 --> 00:24:42,487
രഹസ്യങ്ങൾ നിലനിൽക്കില്ല
വളരെക്കാലം രഹസ്യങ്ങൾ.

362
00:24:42,564 --> 00:24:45,874
പ്രിയേ, അത് കൃത്യമായി
സ്ഥലങ്ങളുടെ തരങ്ങൾ.

363
00:24:45,984 --> 00:24:48,744
അത് ഇരുണ്ട രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

364
00:24:48,820 --> 00:24:49,970
നമ്മളെല്ലാവരും കുറവുള്ളവരാണ്.

365
00:24:50,047 --> 00:24:53,065
പീഡന ഭയം ഉണ്ടാക്കും
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

366
00:24:53,100 --> 00:24:55,637
നമ്മുടെ പാപങ്ങൾ കുഴിച്ചിടാൻ.

367
00:24:55,661 --> 00:24:58,220
ഞാൻ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ അടുത്ത പോഡ്‌കാസ്റ്റ് എപ്പിസോഡ്.

368
00:24:58,255 --> 00:25:00,339
ശരി, ഈ കത്ത്
നമ്മുടെ പാപങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല.

369
00:25:00,415 --> 00:25:01,790
അതൊരു തമാശ മാത്രമാണ്.

370
00:25:04,987 --> 00:25:06,629
അത് പൂൾ ബോയ് ആണ്.

371
00:25:08,249 --> 00:25:12,768
എന്താ, അവൻ തന്നെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആരാണ് കത്തുകൾ അയച്ചത്?

372
00:25:12,844 --> 00:25:15,087
അവൻ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർക്കുള്ള കാരണം.

373
00:25:15,163 --> 00:25:16,324
എൻ്റെ ഊഹം...

374
00:25:16,348 --> 00:25:18,440
അദ്ദേഹം സേവനം അനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ട്
കുളങ്ങൾ മാത്രമല്ല.

375
00:25:18,517 --> 00:25:20,851
നമ്മുടെ പ്രാകൃത സമൂഹത്തിൽ.

376
00:25:22,913 --> 00:25:24,004
എന്നാലും കാര്യമില്ല.

377
00:25:24,081 --> 00:25:25,859
അത് ആരുടെയും സ്ഥലമല്ല
ആരെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടത് പറയാൻ.

378
00:25:25,883 --> 00:25:27,583
അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

379
00:25:27,618 --> 00:25:30,619
ജീവിക്കുക, ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

380
00:25:30,696 --> 00:25:31,862
ആമേൻ.

381
00:25:38,179 --> 00:25:39,102
അവർക്കറിയാം.

382
00:25:39,180 --> 00:25:41,747
അവർ സംസാരിക്കുന്നു,
അല്ലാതെ നിന്നെക്കുറിച്ചല്ല.

383
00:25:41,782 --> 00:25:44,357
ജേസൺ ഉണ്ടെന്ന് അഭ്യൂഹമുണ്ട്
ഒരു അവിഹിത ബന്ധമുണ്ട്.

384
00:25:44,435 --> 00:25:47,953
മിക്ക സ്ത്രീകളുമായും
അയൽപക്കത്ത്.

385
00:25:48,030 --> 00:25:49,772
ഞാൻ അത് കേട്ടില്ല.

386
00:25:49,807 --> 00:25:52,007
ശരി, ആരും സമ്മതിക്കില്ല
നിന്നോടുള്ള അവരുടെ അതിക്രമങ്ങൾ.

387
00:25:52,050 --> 00:25:54,677
നിങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി
ജിമ്മിൻ്റെ ഒരു വിപുലീകരണം.

388
00:25:55,537 --> 00:26:00,707
അങ്ങനെ, ജെയ്സൺ കഴിഞ്ഞു
മറ്റുള്ളവരുമായി? ഡെസ്?

389
00:26:00,785 --> 00:26:02,384
ഓ, എനിക്കറിയില്ല
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും.

390
00:26:02,461 --> 00:26:04,370
എന്നാൽ ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
അവൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

391
00:26:04,405 --> 00:26:07,723
ഒരുപാട് എമർജൻസി ഹൗസ് കോളുകൾ.

392
00:26:07,758 --> 00:26:11,438
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നമ്മൾ എല്ലാവരും പാപികളാണ്.

393
00:26:11,462 --> 00:26:13,005
ഓ, സാറാ.

394
00:26:13,029 --> 00:26:15,108
പാസ്റ്റർ. ഹായ്.

395
00:26:15,132 --> 00:26:17,724
നിൻ്റെ ആ ഭർത്താവ്
ഒരു കേവല വിശുദ്ധനാണ്.

396
00:26:17,802 --> 00:26:20,652
അവനെ കിട്ടിയതിൽ ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം സഭയിൽ.

397
00:26:20,729 --> 00:26:22,003
അവൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

398
00:26:22,080 --> 00:26:23,872
ചെലവഴിക്കാൻ പോകണം
കുറച്ചു സമയം അവനോടൊപ്പം.

399
00:26:25,393 --> 00:26:26,959
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്.

400
00:26:28,011 --> 00:26:29,063
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

401
00:26:29,087 --> 00:26:30,629
- കാണാം.
- ശരി.

402
00:26:34,918 --> 00:26:36,154
ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു പാസ്റ്റർ.

403
00:26:36,178 --> 00:26:37,511
നിങ്ങളും.

404
00:26:40,107 --> 00:26:41,390
അതാരാണ്?

405
00:26:41,425 --> 00:26:43,283
ഹും? WHO?

406
00:26:43,360 --> 00:26:44,643
പുറത്ത്.

407
00:26:48,265 --> 00:26:49,265
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

408
00:26:50,275 --> 00:26:52,684
- നിങ്ങൾ പാസ്റ്റർ ജിം ആയിരിക്കണം.
- മ്ഹ്മ്മ്.

409
00:26:52,795 --> 00:26:54,088
നീ ഒരു പൂൾ ബോയ് ആയിരിക്കണം, അല്ലേ?

410
00:26:54,112 --> 00:26:55,595
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
റോഡ്‌നി ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി.

411
00:26:55,673 --> 00:26:56,924
ആൻജി എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

412
00:26:56,948 --> 00:26:59,325
അതെ. അതെ, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു.

413
00:26:59,434 --> 00:27:03,362
പക്ഷേ, ഓ... ഒടുവിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടാൻ അവസരം ലഭിക്കും.

414
00:27:03,438 --> 00:27:07,268
ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരും, അവർ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളെ പ്രായോഗികമായി ആരാധിക്കാൻ.

415
00:27:07,292 --> 00:27:09,518
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യ.

416
00:27:09,553 --> 00:27:12,171
ശരി, ദൈവം മാത്രമാണ്
പൂജിക്കേണ്ടത്.

417
00:27:14,525 --> 00:27:16,958
എന്നാൽ ഇത് എടുത്തതിന് നന്ദി
ഞങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു, ഉം...

418
00:27:17,035 --> 00:27:18,043
ജെയ്സൺ.

419
00:27:18,120 --> 00:27:19,285
ജെയ്സൺ.

420
00:27:19,788 --> 00:27:23,515
ജേസൺ, ഞങ്ങൾ ഒരു ഇറുകിയ കപ്പൽ ഓടിക്കുന്നു
ഇവിടെ. വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

421
00:27:24,476 --> 00:27:26,459
പക്ഷെ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കാര്യം എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ സഹായം ലഭിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

422
00:27:29,640 --> 00:27:30,640
അതെ.

423
00:27:31,709 --> 00:27:33,692
ഹേയ്, വളരെ
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

424
00:27:33,727 --> 00:27:35,160
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

425
00:27:35,237 --> 00:27:36,295
അതെ.

426
00:27:36,330 --> 00:27:37,696
വരൂ, പ്രിയേ.

427
00:27:43,270 --> 00:27:46,891
ഇപ്പോൾ കൃതികൾ
മാംസം വ്യക്തമാണ്.

428
00:27:46,915 --> 00:27:49,141
ലൈംഗിക ധാർമ്മികത.

429
00:27:49,176 --> 00:27:51,043
അശുദ്ധി.

430
00:27:51,078 --> 00:27:53,170
ഇന്ദ്രിയത.

431
00:27:53,247 --> 00:27:55,530
വ്യഭിചാരം.

432
00:27:55,608 --> 00:27:57,191
മന്ത്രവാദം.

433
00:27:57,267 --> 00:28:01,745
ശത്രുത, പിണക്കം, അസൂയ...

434
00:28:01,822 --> 00:28:04,640
കോപത്തിൻ്റെ യോജിപ്പുകൾ.

435
00:28:04,675 --> 00:28:06,558
മത്സരങ്ങൾ.

436
00:28:06,593 --> 00:28:07,559
ഭിന്നത.

437
00:28:07,594 --> 00:28:10,270
വിഭജനവും അസൂയയും.

438
00:28:12,817 --> 00:28:15,283
ലഹരി.

439
00:28:15,360 --> 00:28:17,343
ഓർഗീസ്.

440
00:28:17,421 --> 00:28:19,287
കൂടാതെ ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളും.

441
00:28:19,364 --> 00:28:22,424
എനിക്കുള്ളതുപോലെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി,

442
00:28:22,459 --> 00:28:25,263
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നവർ എന്ന്
കാര്യങ്ങൾ അവകാശമാക്കുകയില്ല.

443
00:28:25,287 --> 00:28:28,021
ദൈവരാജ്യം.

444
00:28:28,098 --> 00:28:31,834
ഗലാത്യർ 5:19 മുതൽ 21 വരെ.

445
00:28:31,869 --> 00:28:36,438
"പിന്നെ ആഗ്രഹം, ഉള്ളപ്പോൾ
ഗർഭം ധരിച്ചു, പാപത്തെ പ്രസവിക്കുന്നു"

446
00:28:36,473 --> 00:28:42,473
"പാപം പൂർണമാകുമ്പോൾ
വളർന്നു, അത് മരണത്തെ പ്രസവിക്കുന്നു."

447
00:28:43,705 --> 00:28:48,733
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യത്തിലാണ്
കാരണം ബൈബിൾ...

448
00:28:48,810 --> 00:28:51,319
ബൈബിളും പറയുന്നു.

449
00:28:51,396 --> 00:28:55,390
അത് മറച്ചുവെക്കുന്നവർ
അതിക്രമങ്ങൾ വിജയിക്കുകയില്ല.

450
00:28:55,467 --> 00:29:01,467
എന്നാൽ ഏറ്റുപറയുന്നവരും
ഉപേക്ഷിക്കുക അവർക്ക് കരുണ ലഭിക്കും.

451
00:29:06,244 --> 00:29:09,997
നമ്മുടെ ദൈവവും
കരുണാമയൻ. നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം.

452
00:29:12,326 --> 00:29:14,120
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ 10-ലേക്ക് നീങ്ങും
ഇവിടെ തന്നെ 12 വരെ.

453
00:29:14,144 --> 00:29:16,264
ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ രണ്ടാമത്തേതിലേക്ക് വരുന്നു
ഗാനം നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്.

454
00:29:16,330 --> 00:29:22,000
മുഴുവൻ സമയവും പത്ത് മുതൽ 12 വരെ
ഏകദേശം 70 മുതൽ 75 ആർപിഎം വരെ.

455
00:29:22,077 --> 00:29:23,469
70 മുതൽ...

456
00:29:49,013 --> 00:29:52,105
ആൻജിയോ? നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

457
00:29:52,182 --> 00:29:53,457
വാതിൽ ഉത്തരം നൽകുക.

458
00:30:04,345 --> 00:30:06,728
ജെയ്‌സൺ, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

459
00:30:06,805 --> 00:30:08,157
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നത്?

460
00:30:08,181 --> 00:30:09,706
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്, ജേസൺ.

461
00:30:09,783 --> 00:30:12,935
എനിക്കറിയാം. അത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ.

462
00:30:14,371 --> 00:30:15,957
അത് ഞങ്ങൾ പ്രണയിച്ചപ്പോഴാണ് ഞാൻ അറിഞ്ഞത്.

463
00:30:15,981 --> 00:30:17,722
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്.

464
00:30:17,799 --> 00:30:18,982
അത് സംഭവിച്ചു.

465
00:30:19,726 --> 00:30:20,859
അത് പാടില്ലായിരുന്നു.

466
00:30:20,894 --> 00:30:26,806
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, ആൻജി. ഞാൻ കരുതുന്നു
എപ്പോഴും നിന്നെ കുറിച്ച്.

467
00:30:26,917 --> 00:30:27,866
നിർത്തുക.

468
00:30:27,901 --> 00:30:29,401
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

469
00:30:29,477 --> 00:30:30,869
നിർത്തുക.

470
00:30:30,904 --> 00:30:32,054
ദയവായി.

471
00:30:32,089 --> 00:30:36,424
നിങ്ങൾ പോകണം. അരുത്
ഇവിടെ വീണ്ടും വരൂ.

472
00:30:36,501 --> 00:30:38,252
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

473
00:31:19,036 --> 00:31:21,286
ഞാൻ എന്നെ പരിഗണിക്കുന്നില്ല
ദൈവഭയമുള്ള ഒരു സ്ത്രീ.

474
00:31:21,321 --> 00:31:23,589
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ഭയവും ദൈവവും ഒരുമിച്ചു പോകുന്നു.

475
00:31:23,624 --> 00:31:27,292
പക്ഷേ പ്രശ്നം അതിലൊന്നുമല്ല
ദൈവം. അത് മതത്തിനൊപ്പമാണ്.

476
00:31:27,327 --> 00:31:29,822
ചിലർ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു
വിധിക്കാനുള്ള അവരുടെ സ്ഥലമാണിത്,

477
00:31:29,846 --> 00:31:30,929
പക്ഷേ ആരും വിധിക്കരുത്.

478
00:31:31,039 --> 00:31:33,448
എന്താണ് ശരിയോ തെറ്റോ
മറ്റ് ആളുകൾക്ക്.

479
00:31:33,483 --> 00:31:36,618
നമ്മുടെ ബഹുമാന്യരായ നേതാക്കൾ പോലും അല്ല.

480
00:31:36,653 --> 00:31:37,936
ആമേൻ ഡെസ്.

481
00:31:40,374 --> 00:31:42,668
ഞാൻ ഒരു പള്ളിക്കാരൻ ആണ് പക്ഷെ
എനിക്ക് നിർബന്ധം തോന്നുന്നു.

482
00:31:42,692 --> 00:31:44,651
അതിൻ്റെ കാപട്യത്തെ വിളിച്ചുപറയാൻ.

483
00:31:46,997 --> 00:31:49,448
എങ്ങനെയെന്ന് പറയാൻ ആരാണ് സഭ
സ്വന്തം നേതാക്കൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ.

484
00:31:49,483 --> 00:31:51,867
ഏറ്റവും മോശം കുറ്റവാളികളിൽ ചിലരാണോ?

485
00:31:51,902 --> 00:31:55,170
പാപം സ്വാഭാവികമാണ്
മനുഷ്യനായിരിക്കുന്നതിൻ്റെ ഭാഗം.

486
00:31:55,246 --> 00:31:58,373
നമ്മളെല്ലാം കുറ്റക്കാരാണ്.
ഒരു അപവാദവുമില്ല.

487
00:32:59,644 --> 00:33:00,955
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
പോലീസിനെ വിളിക്കുക.

488
00:33:00,979 --> 00:33:02,332
എന്നിട്ട് അവരോട് എന്താണ് പറയുക?

489
00:33:02,356 --> 00:33:04,072
എനിക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ പൂൾ പയ്യനോടൊപ്പം.

490
00:33:04,149 --> 00:33:06,191
ഒപ്പം ഒരാളുടെ
എന്നെ അതിലേക്ക് വിളിക്കുകയാണോ?

491
00:33:06,226 --> 00:33:07,962
ശരി, ആരാണ് അയയ്ക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഈ കത്തുകൾ.

492
00:33:07,986 --> 00:33:10,362
നിന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു, ആംഗേ.

493
00:33:10,397 --> 00:33:13,031
മറ്റുള്ളവരും ഉണ്ടായിരിക്കുക
ഇനി എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചോ?

494
00:33:13,066 --> 00:33:14,301
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ളതല്ല.

495
00:33:14,325 --> 00:33:17,736
എന്നാൽ ആദ്യം മുതൽ
ഒന്ന്, ജിമ്മിൻ്റെ പ്രഭാഷണം,

496
00:33:17,812 --> 00:33:19,145
ആളുകൾ പരിഭ്രാന്തരാണ്.

497
00:33:19,223 --> 00:33:20,831
അവർ അരികിലാണ്.

498
00:33:22,242 --> 00:33:24,960
ആഗ്രഹത്തിന് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ജെയ്‌സണുമായുള്ള ബന്ധം.

499
00:33:26,212 --> 00:33:28,488
ശരിക്കും? എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

500
00:33:28,565 --> 00:33:31,266
അവൾ പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
വാഷിംഗ്ടണിലെ മോട്ടൽ.

501
00:33:31,342 --> 00:33:33,251
ജെയ്‌സൻ്റെ ട്രക്ക് ആയിരുന്നു
തൊട്ടുമുന്നിൽ പാർക്ക് ചെയ്തു.

502
00:33:33,328 --> 00:33:35,737
അവൾ ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട്.

503
00:33:35,772 --> 00:33:39,257
ഒരുപക്ഷേ ജേസൺ ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ?

504
00:33:39,334 --> 00:33:42,502
അതായത്, എല്ലാം ആരംഭിച്ചു
അവൻ വന്നതിനു ശേഷം.

505
00:33:42,579 --> 00:33:44,170
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

506
00:33:44,248 --> 00:33:45,413
എനിക്കറിയില്ല.

507
00:33:45,448 --> 00:33:48,116
അവൻ എങ്ങനെയെന്നത് വിചിത്രമാണ്
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കടന്നുവന്നു.

508
00:33:48,193 --> 00:33:50,235
റോഡ്‌നിയുടെ ബിസിനസ്സ് വാങ്ങി.

509
00:33:50,270 --> 00:33:51,397
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല,

510
00:33:51,421 --> 00:33:54,239
എന്നാൽ റോഡ്‌നി എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒരിക്കലും വിരമിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

511
00:34:12,501 --> 00:34:13,884
ആഹ്...

512
00:34:19,783 --> 00:34:20,815
അവൻ എന്നെ വേട്ടയാടുകയാണ്, സാറാ.

513
00:34:20,892 --> 00:34:23,451
അവൻ കാണിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
വീട്ടിൽ കയറി.

514
00:34:23,486 --> 00:34:25,820
അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അപകടമാണ്, ആംഗേ?

515
00:34:25,897 --> 00:34:27,397
എനിക്കറിയില്ല.

516
00:34:28,458 --> 00:34:29,441
ഒരുപക്ഷേ.

517
00:34:30,902 --> 00:34:32,811
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

518
00:34:32,887 --> 00:34:35,822
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കട്ടെ.
വാതിൽക്കൽ ആരോ ഉണ്ട്.

519
00:34:57,053 --> 00:34:59,449
തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

520
00:34:59,473 --> 00:35:03,410
മോശം കമ്പനിക്ക് കഴിയും
ദുഷിച്ച നല്ല സ്വഭാവം.

521
00:35:03,434 --> 00:35:06,836
നാം രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു
നമുക്കുണ്ടായ ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ.

522
00:35:06,914 --> 00:35:08,063
നമ്മുടെ സഹജീവികളോടൊപ്പം.

523
00:35:08,098 --> 00:35:10,357
ആ കണ്ടുമുട്ടലുകൾ അങ്ങനെയല്ല
എപ്പോഴും നല്ലതിന്.

524
00:35:12,686 --> 00:35:14,027
നാഥൻ.

525
00:35:15,372 --> 00:35:18,523
പങ്കിടുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ
ഞങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള അടുത്ത ഭാഗം?

526
00:35:18,600 --> 00:35:19,699
അതെ.

527
00:35:21,962 --> 00:35:24,846
"എൻ്റെ കാര്യം ഓർക്കുക
ജീവിതം ഒരു ശ്വാസമാണ്."

528
00:35:24,881 --> 00:35:27,833
"എൻ്റെ കണ്ണ് ഒരിക്കലും
വീണ്ടും നന്നായി കാണുക."

529
00:35:27,868 --> 00:35:31,611
"കാണുന്ന കണ്ണ്
ഇനി എന്നെ കാണില്ല."

530
00:35:31,688 --> 00:35:35,549
"നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ഞാൻ, ഞാൻ പോകും."

531
00:35:39,229 --> 00:35:43,031
വന്നതിന് നന്ദി. അവൾ
ഇതിനകം കിടക്കയിൽ, ഉറങ്ങുന്നു.

532
00:35:43,066 --> 00:35:44,015
തീർച്ചയായും.

533
00:35:44,050 --> 00:35:46,351
നാഥൻ പള്ളിയിലാണ്
എന്തായാലും ഇന്ന് രാത്രി വൈകി, അങ്ങനെ...

534
00:35:48,087 --> 00:35:50,630
ഹേയ്, സൂക്ഷിക്കുക. ദയവായി.

535
00:35:50,707 --> 00:35:51,690
ഞാൻ ചെയ്യും.

536
00:35:51,725 --> 00:35:53,150
ശരി.

537
00:36:27,519 --> 00:36:31,429
ഹേയ്. നിങ്ങൾ വന്നതിൽ സന്തോഷം.

538
00:36:31,506 --> 00:36:32,814
എന്തുവേണം?

539
00:36:33,950 --> 00:36:35,233
നിങ്ങൾ.

540
00:36:37,345 --> 00:36:39,154
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

541
00:36:41,291 --> 00:36:42,774
റോഡ്‌നി ആയിരുന്നില്ല
വിരമിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.

542
00:36:42,850 --> 00:36:46,294
നീ അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ
അവനെ നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കാൻ അനുവദിക്കണോ?

543
00:36:46,371 --> 00:36:51,082
ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
അവൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല താല്പര്യമായിരുന്നു.

544
00:36:51,117 --> 00:36:53,251
ഞാൻ അവനു നല്ലൊരു ഡീൽ കൊടുത്തു.

545
00:36:53,286 --> 00:36:54,786
എന്തുകൊണ്ട്?

546
00:36:54,862 --> 00:36:57,121
കാരണം എല്ലാവരും ജോലി ചെയ്യണം.

547
00:36:57,198 --> 00:37:01,217
കൂടാതെ, എനിക്ക് കുളങ്ങളും ഇഷ്ടവുമാണ്
അവ വൃത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്.

548
00:37:01,536 --> 00:37:06,014
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചെയ്തത്
കിഴക്ക് പാലത്തിലേക്ക് ഇവിടെ വരണോ?

549
00:37:07,583 --> 00:37:11,135
കാരണം എനിക്ക് ഒരു ആവശ്യമായിരുന്നു
പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളുടെ മാറ്റം.

550
00:37:11,212 --> 00:37:15,790
പിന്നെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്
ഇവിടെ. ഇഡ്ഡലിക് ആണ്.

551
00:37:15,900 --> 00:37:21,238
കൂടാതെ, ഇതിന് ഉണ്ട്
ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീകൾ.

552
00:37:25,235 --> 00:37:28,286
ഇനി നമുക്ക് പരസ്പരം കാണാൻ കഴിയില്ല.

553
00:37:28,321 --> 00:37:30,972
നിങ്ങൾക്ക് കാണിക്കുന്നത് തുടരാനാവില്ല
എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് കയറി.

554
00:37:31,007 --> 00:37:32,374
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

555
00:37:35,963 --> 00:37:37,170
ഇല്ല.

556
00:37:39,907 --> 00:37:41,716
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്.

557
00:37:44,262 --> 00:37:45,686
നിനക്ക് എന്നെ പോലും അറിയില്ല.

558
00:37:45,763 --> 00:37:47,741
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

559
00:37:47,765 --> 00:37:50,341
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇതിൽ അറിയാം
ഏറ്റവും ജഡികമായ വഴി.

560
00:37:50,418 --> 00:37:53,011
ഒരു പുരുഷന് സ്ത്രീയെ അറിയാൻ കഴിയും.

561
00:37:53,087 --> 00:37:56,197
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു. ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്.

562
00:37:56,274 --> 00:37:57,326
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

563
00:37:57,350 --> 00:37:58,984
പിന്നെ എനിക്കത് കൊണ്ട് ജീവിക്കണം.

564
00:37:59,019 --> 00:38:01,588
എന്നാൽ നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകണം.

565
00:38:01,612 --> 00:38:03,590
അതെല്ലാം മറക്കുക
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ സംഭവിച്ചു.

566
00:38:03,614 --> 00:38:05,782
പിന്നെ എന്നെ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടരുത്.

567
00:38:08,628 --> 00:38:12,163
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ കാര്യങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത സമൂഹം.

568
00:38:12,198 --> 00:38:13,198
മോശം കാര്യങ്ങൾ.

569
00:38:13,274 --> 00:38:16,437
അല്ലാത്ത ആളുകൾ
അവർ നടിക്കുന്നു.

570
00:38:16,461 --> 00:38:18,369
സ്വന്തം പാപങ്ങൾ ചെയ്തവർ.

571
00:38:18,446 --> 00:38:20,005
എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് പറയുന്നത്?

572
00:38:20,114 --> 00:38:23,174
നിങ്ങൾ അറിയണം എന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു
എൻ്റേതായതിന് എന്നെ ശിക്ഷിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.

573
00:38:23,209 --> 00:38:25,302
നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ
കത്തുകൾ അയച്ചത്?

574
00:38:26,788 --> 00:38:28,196
എന്ത് അക്ഷരങ്ങൾ?

575
00:38:28,231 --> 00:38:31,599
എന്നെ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടരുത്
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോലീസിൽ പോകും.

576
00:38:32,477 --> 00:38:36,440
പോലീസോ? എന്നിട്ട് അവരോട് എന്താണ് പറയുക?

577
00:38:36,464 --> 00:38:38,292
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ അവിഹിത ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നോ?

578
00:38:38,316 --> 00:38:41,225
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അത് പോലെ
നിങ്ങൾ പറയുന്നു, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു,

579
00:38:41,302 --> 00:38:42,736
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

580
00:40:09,841 --> 00:40:12,492
എന്ന സമയം സ്ഥാപിക്കുന്നു
അർദ്ധരാത്രിക്ക് മുമ്പ് മരണം.

581
00:40:14,671 --> 00:40:15,895
ബ്ലണ്ട് ഫോഴ്സ് ട്രോമ?

582
00:40:15,972 --> 00:40:19,273
പോസ്റ്റ്മോർട്ടം സ്ഥിരീകരിക്കും,
പക്ഷെ അതാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ഊഹം.

583
00:40:20,201 --> 00:40:23,962
അതുകൊണ്ടാവാം അവൻ വഴുതി വീണത്
അവൻ്റെ തല, മുങ്ങി.

584
00:40:23,997 --> 00:40:25,672
പ്രാഥമിക വിലയിരുത്തൽ...

585
00:40:26,766 --> 00:40:28,716
ഇര നേരത്തെ മരിച്ചിരുന്നു
അവൻ വെള്ളത്തിൽ അടിച്ചു.

586
00:40:30,745 --> 00:40:32,520
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, കുറ്റാന്വേഷകൻ.

587
00:40:32,597 --> 00:40:34,806
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പിടിച്ചതായി തോന്നുന്നു
സ്വയം ഒരു കൊലപാതകം.

588
00:40:37,427 --> 00:40:40,270
ബഡ്, വരൂ നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം.
ഞങ്ങൾ വൈകും.

589
00:40:43,183 --> 00:40:48,519
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ ചിന്തിച്ചിരിക്കാം
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് പോകാം.

590
00:40:48,596 --> 00:40:50,088
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

591
00:40:50,123 --> 00:40:52,824
ലീല, ദയവായി! വരൂ,
ഞങ്ങൾ വൈകും.

592
00:41:06,723 --> 00:41:09,274
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ മാത്രമായിരുന്നു.

593
00:41:09,309 --> 00:41:12,493
അയാൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ പോയതിനുശേഷം സന്ദർശകൻ.

594
00:41:13,412 --> 00:41:17,381
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ ഒരാൾ
എന്നെ റോഡിൽ നിന്ന് ഓടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

595
00:41:17,458 --> 00:41:21,219
അതുതന്നെ ആയിരുന്നെങ്കിലോ
ജേസണെ കൊന്ന വ്യക്തി?

596
00:41:21,295 --> 00:41:24,189
അവരാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
എന്നെയും കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

597
00:41:25,892 --> 00:41:28,170
ശരി, മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

598
00:41:28,194 --> 00:41:30,320
എനിക്ക് അത്താഴം കഴിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി ഡിസൈറിക്കൊപ്പം,

599
00:41:30,396 --> 00:41:32,966
പക്ഷേ അവൾ ഒരിക്കലും കാണിച്ചില്ല.

600
00:41:32,990 --> 00:41:35,550
ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചു. ഐ
അവളുടെ വീട്ടിൽ നിർത്തി.

601
00:41:35,585 --> 00:41:37,638
അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായത് പോലെ.

602
00:41:37,662 --> 00:41:40,566
ഒരുപാട് പേർ അസ്വസ്ഥരാണ്
അവൾ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

603
00:41:40,590 --> 00:41:42,207
അതെ, നാഥൻ ഉറപ്പാണ്.

604
00:41:43,243 --> 00:41:45,312
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ല...

605
00:41:45,336 --> 00:41:46,878
ഒരാളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശുദ്ധീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

606
00:41:46,913 --> 00:41:49,047
പാപികളുടെ നമ്മുടെ സമൂഹം.

607
00:42:04,355 --> 00:42:06,166
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ?

608
00:42:06,190 --> 00:42:08,949
ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

609
00:42:09,026 --> 00:42:10,026
ശരി.

610
00:42:11,020 --> 00:42:13,238
ഞങ്ങളുടെ കുളത്തിലെ ആൺകുട്ടി കൊല്ലപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

611
00:42:15,775 --> 00:42:18,117
അവൻ ആയിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു
വളരെ മോശം ആൾ.

612
00:42:20,080 --> 00:42:22,855
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

613
00:42:22,932 --> 00:42:24,999
ഞാൻ കേട്ടത് മാത്രം
അയൽക്കാരിൽ നിന്ന്.

614
00:42:26,452 --> 00:42:29,796
അധാർമിക പ്രവൃത്തികൾ... അവർ
എപ്പോഴും ഞങ്ങളോടൊപ്പം പിടിക്കുക.

615
00:42:31,107 --> 00:42:36,043
കനത്ത വില. വേണ്ടി
പാപത്തിൻ്റെ ശമ്പളം, അവൻ്റെ മരണം.

616
00:42:36,120 --> 00:42:38,263
ആരും കൊല്ലപ്പെടാൻ അർഹരല്ല.

617
00:42:41,284 --> 00:42:42,778
നാഥൻ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം എനിക്ക്.

618
00:42:42,802 --> 00:42:45,303
അത് എന്നെ ശരിക്കും ചിന്തിപ്പിച്ചു.

619
00:42:45,379 --> 00:42:47,708
ശരിയാണ്, അത് ദൈവമാണ്
വിധിക്കുന്നു,

620
00:42:47,732 --> 00:42:52,443
എന്നാൽ നാം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രതിച്ഛായയിൽ.

621
00:42:52,478 --> 00:42:56,414
അവൻ്റെ ഉപകരണങ്ങളായി ഉദ്ദേശിച്ചത്.

622
00:42:56,449 --> 00:42:59,667
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
രസകരമായിരുന്നു.

623
00:42:59,744 --> 00:43:05,744
ഈ വെള്ളത്തിൽ, നിങ്ങൾ
മരണത്തിൽ ക്രിസ്തുവിനൊപ്പം...

624
00:43:06,509 --> 00:43:09,229
അവരിൽ നിന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ,

625
00:43:09,253 --> 00:43:12,330
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ട്
അവൻ്റെ പുനരുത്ഥാനം.

626
00:43:12,406 --> 00:43:14,591
നിങ്ങൾ കഴുകി
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് ശുദ്ധീകരിക്കുക.

627
00:43:17,012 --> 00:43:20,354
നിങ്ങൾ മുന്നിൽ നിൽക്കൂ
ദൈവമേ, ഇപ്പോൾ ക്ഷമിച്ചു

628
00:43:20,389 --> 00:43:22,690
പുതുക്കി പുനർനിർമ്മിച്ചു.

629
00:43:28,531 --> 00:43:29,541
പുരുഷന്മാരുടെ ഗ്രൂപ്പ് എങ്ങനെയായിരുന്നു?

630
00:43:29,565 --> 00:43:30,565
- അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.
- അതെ?

631
00:43:30,625 --> 00:43:31,902
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവുമായി മികച്ചത്.

632
00:43:31,926 --> 00:43:33,345
ഓ, അവൻ തൻ്റെ പുരുഷന്മാരെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ഗ്രൂപ്പ്. അല്ലേ കുഞ്ഞേ?

633
00:43:33,369 --> 00:43:35,147
- ഓ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ പ്രിയേ.
- നന്ദി.

634
00:43:35,171 --> 00:43:37,655
- ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.
- നന്ദി.

635
00:43:39,326 --> 00:43:40,842
ഞാൻ പാസ്റ്ററോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.

636
00:43:40,877 --> 00:43:42,452
ശരി, കൂടുതൽ ആൺകുട്ടികൾ സംസാരിക്കുക.

637
00:43:47,200 --> 00:43:50,609
വേണ്ടി അഭിനന്ദനങ്ങൾ
വീണ്ടും സ്നാനമേൽക്കുന്നു

638
00:43:50,687 --> 00:43:51,772
നന്ദി.

639
00:43:51,796 --> 00:43:53,704
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

640
00:43:53,781 --> 00:43:54,867
ഞാനും.

641
00:43:54,891 --> 00:43:56,777
എന്നാൽ കിഴക്ക് പാലത്തിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
പാപികളെ പുറത്തെടുക്കുന്നു

642
00:43:56,801 --> 00:43:58,476
അവരിൽ ഒരാളാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

643
00:43:58,552 --> 00:44:01,554
ഭ്രാന്തൻ ചിന്തിക്കട്ടെ
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പശ്ചാത്തപിച്ചു.

644
00:44:09,856 --> 00:44:12,223
ശ്രീമതി മാർട്ടിൻ. ഇന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

645
00:44:12,299 --> 00:44:13,991
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ചോദിച്ചതിന് നന്ദി.

646
00:44:14,102 --> 00:44:15,376
നല്ലത്. നല്ലത്.

647
00:44:15,411 --> 00:44:16,635
ഡാൻ?

648
00:44:16,713 --> 00:44:18,123
- ഹേയ്, മനുഷ്യാ.
- ഡാൻ!

649
00:44:18,147 --> 00:44:20,634
അതിനു ശേഷം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് 5k ചെയ്തു.

650
00:44:20,658 --> 00:44:21,802
എന്തായിരുന്നു അത്? ഉം, ഓ...

651
00:44:21,826 --> 00:44:22,566
ശരി, അതെ. ആ...

652
00:44:22,719 --> 00:44:24,062
കുട്ടികളുടെ കാൻസർ ബോധവത്കരണം.

653
00:44:24,086 --> 00:44:25,230
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
അത് ശരിയാണ്.

654
00:44:25,254 --> 00:44:26,254
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?

655
00:44:26,313 --> 00:44:27,205
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

656
00:44:27,240 --> 00:44:28,814
ഞങ്ങളാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ
പെട്ടെന്ന് പറയണോ?

657
00:44:28,892 --> 00:44:31,909
ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല.
എൻ്റെ ഓഫീസ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

658
00:44:31,986 --> 00:44:33,378
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്. തീർച്ചയായും.

659
00:44:39,352 --> 00:44:41,232
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നടന്ന ഒരു കൊലപാതകം.

660
00:44:41,279 --> 00:44:43,762
നിങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ എ
രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ്...

661
00:44:43,840 --> 00:44:46,373
ഒരു ജെയ്‌സൺ സമ്പന്നൻ്റെ.

662
00:44:46,451 --> 00:44:47,786
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കാനുണ്ട്.

663
00:44:47,810 --> 00:44:51,837
നിരീക്ഷണ കാമറയിൽ നിന്നുള്ളതാണ് ഇത്
ശ്രീയുടെ മുന്നിൽ റിച്ചിൻ്റെ മോട്ടൽ.

664
00:44:51,915 --> 00:44:53,555
ഞങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
തെരുവിൽ നിന്ന്,

665
00:44:53,607 --> 00:44:56,526
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
പോകുകയായിരുന്നിരിക്കാം.

666
00:45:01,707 --> 00:45:05,292
നിന്നെ താഴേക്ക് വലിച്ചിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ സ്റ്റേഷൻ.

667
00:45:05,369 --> 00:45:06,411
ബഹുമാനത്തോടെ,

668
00:45:06,446 --> 00:45:10,014
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ സ്വകാര്യമായി പറയുക.

669
00:45:10,049 --> 00:45:12,967
ശരി, ഡാൻ, ഞാൻ ശരിക്കും
അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക.

670
00:45:13,043 --> 00:45:15,113
ഞാൻ അതിലും കൂടുതലായിരിക്കും
വിശദീകരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

671
00:45:15,137 --> 00:45:18,138
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു പ്രസംഗം എഴുതുകയായിരുന്നു
അന്ന് വൈകുന്നേരം പുരുഷന്മാരുടെ സംഘത്തിന് ശേഷം.

672
00:45:18,215 --> 00:45:20,274
പുറത്ത് വന്നിരുന്നു, ആഹ്...

673
00:45:20,309 --> 00:45:22,927
ഞാൻ ഏറ്റുപറയണം, എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
ചെറിയ എഴുത്തുകാരുടെ ബ്ലോക്ക്, അങ്ങനെ...

674
00:45:22,962 --> 00:45:25,847
പുറത്തുകടക്കേണ്ടതുണ്ട്, എൻ്റെ ക്ലിയർ
തല, ചില ചിന്തകൾ നടക്കൂ.

675
00:45:25,882 --> 00:45:27,468
അങ്ങനെ, ഞാൻ നടക്കാൻ പോയി.

676
00:45:27,492 --> 00:45:30,050
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു, എന്നെ സഹായിക്കൂ
നീര് ഒഴുകുക.

677
00:45:30,085 --> 00:45:32,044
എനിക്ക് തോന്നട്ടെ
ഞാൻ ദൈവവുമായി കൂടുതൽ അടുത്തു.

678
00:45:32,121 --> 00:45:35,297
ആ മോട്ടൽ അങ്ങനെ തന്നെ സംഭവിക്കുന്നു
രണ്ട് ബ്ലോക്കുകൾ മാത്രം.

679
00:45:35,375 --> 00:45:36,965
പള്ളിയിൽ നിന്ന്.

680
00:45:37,043 --> 00:45:41,228
പിന്നെ എത്ര നാൾ പറയും
ഈ രാത്രിയാത്ര നീണ്ടുനിന്നോ?

681
00:45:41,305 --> 00:45:45,616
ഞാൻ ഏകദേശം 8 മണിക്ക് പുറപ്പെട്ടു. അങ്ങനെ...
ഒരു മണിക്കൂറിൽ കൂടരുത്.

682
00:45:45,651 --> 00:45:47,835
ആർക്കെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഇതിൽ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

683
00:45:47,912 --> 00:45:51,224
സുരക്ഷ മാത്രം
പള്ളിയുടെ ദൃശ്യങ്ങൾ.

684
00:45:51,248 --> 00:45:54,725
വ്യക്തമായും, ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കും
അത് നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ.

685
00:45:54,760 --> 00:45:55,854
അത് മഹത്തരമായിരിക്കും.

686
00:45:55,878 --> 00:45:58,654
കൂടാതെ, അനുസരിച്ച്
ശ്രീ. റിച്ചിൻ്റെ ബിസിനസ്സ് റെക്കോർഡുകൾ,

687
00:45:58,731 --> 00:46:01,315
നീയും ആൻജിയും ആയിരുന്നു
അവൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളിൽ ഒരാൾ.

688
00:46:01,350 --> 00:46:03,801
അവൻ നിങ്ങളുടെ സേവനം ചെയ്തു
കുളം. അത് ശരിയാണോ?

689
00:46:03,836 --> 00:46:05,352
അതെ. അതെ.

690
00:46:05,429 --> 00:46:08,823
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ ഏറ്റെടുത്തു
ഞങ്ങളുടെ മുൻ ദാതാവിനായി, ഉം...

691
00:46:08,858 --> 00:46:10,658
ഒരിക്കൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ ആ വ്യക്തിയെ കണ്ടത്.

692
00:46:10,693 --> 00:46:14,456
ആൻജി സാധാരണയായി എടുക്കുന്നു
അത്തരത്തിലുള്ള സാധനങ്ങൾ പരിപാലിക്കുക.

693
00:46:14,480 --> 00:46:18,501
അതിനാൽ, അത് ഒരു യാദൃശ്ചികം മാത്രമായിരുന്നു
നീ അവൻ്റെ മോട്ടലിന് പുറത്തായിരുന്നു.

694
00:46:18,525 --> 00:46:20,234
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ട രാത്രി?

695
00:46:22,739 --> 00:46:24,071
അതെ.

696
00:46:25,325 --> 00:46:26,431
എല്ലാം ശരി.

697
00:46:26,542 --> 00:46:28,595
ഇതൊക്കെയാണ് എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾ
പാസ്റ്റർ ജിം, നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ട്.

698
00:46:28,619 --> 00:46:30,136
ഡാൻ, എപ്പോഴും സന്തോഷം.

699
00:46:30,212 --> 00:46:32,622
നന്ദി, ശ്രീമതി.
മാർട്ടിൻ, നിങ്ങളുടെ സമയത്തിനായി.

700
00:46:56,647 --> 00:46:57,939
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

701
00:46:59,909 --> 00:47:04,965
ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

702
00:47:04,989 --> 00:47:06,413
കഠിനമായ ആഴ്‌ചയാണ് കടന്നുപോയത്.

703
00:47:06,490 --> 00:47:09,742
ആ ദാരുണമായ കൊലപാതകവും
പോലീസുകാർ ഞങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.

704
00:47:25,492 --> 00:47:28,488
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുമെന്ന്
മദ്യപാനം സംബന്ധിച്ച കേസ്,

705
00:47:28,512 --> 00:47:30,187
പക്ഷെ ഞാൻ പിന്നീട് കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ആഴ്ച,

706
00:47:30,264 --> 00:47:32,831
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു ഗ്ലാസ് അർഹിക്കുന്നു.

707
00:47:32,909 --> 00:47:35,426
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, യേശു പോലും കുടിച്ചു
അവൻ്റെ ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം, അല്ലേ?

708
00:47:37,171 --> 00:47:38,271
ശരിയാണ്.

709
00:47:50,100 --> 00:47:51,325
അത് മനോഹരമാണ്.

710
00:48:36,822 --> 00:48:37,872
ലീല.

711
00:48:41,127 --> 00:48:42,293
ലീലയോ?

712
00:48:49,018 --> 00:48:51,669
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് ഉണ്ടായിരുന്നു,
സാറാ. ഒരു ഗ്ലാസ്.

713
00:48:51,745 --> 00:48:54,180
ഒരു ഗ്ലാസ് ഉണ്ടാകില്ല
എന്നെ അങ്ങനെ പുറത്താക്കി.

714
00:48:56,525 --> 00:48:59,193
ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...

715
00:48:59,269 --> 00:49:01,915
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ജിം
എനിക്ക് മയക്കുമരുന്ന് കൊടുക്കാമായിരുന്നോ?

716
00:49:01,939 --> 00:49:03,397
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

717
00:49:05,109 --> 00:49:08,927
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ
അവൻ എന്നോട് കലഹിക്കുന്നു.

718
00:49:09,005 --> 00:49:13,174
അവൻ ജെയ്‌സൻ്റെ പുറത്തായിരുന്നു
അവൻ മരിച്ച രാത്രി അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

719
00:49:13,209 --> 00:49:14,761
അവൻ എന്നെ അനുഗമിച്ചാലോ?

720
00:49:14,785 --> 00:49:16,321
ഒരുപക്ഷെ അവനത് അറിയാമായിരുന്നു
എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

721
00:49:16,345 --> 00:49:18,663
എനിക്കും ജെയ്‌സണും ഇടയിൽ...

722
00:49:18,698 --> 00:49:22,366
ഒരുപക്ഷെ അവനുണ്ടായിരിക്കാം
അവൻ്റെ മരണവുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്.

723
00:49:22,443 --> 00:49:24,185
അതായത്, അവൻ എന്നെ ഒഴിച്ചു
ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ,

724
00:49:24,220 --> 00:49:26,773
അവൻ എന്തോ ആണ്
ഒരിക്കലും സാധാരണ ചെയ്യില്ല.

725
00:49:26,797 --> 00:49:30,708
അത് അവനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു.
ശരി, അവൻ അത് ഒഴിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

726
00:49:30,784 --> 00:49:34,545
അതെ. അവൻ കുടിച്ചു
ഒരേ കുപ്പിയിൽ നിന്ന്.

727
00:49:34,621 --> 00:49:35,787
ഞാൻ അവനെ നിരീക്ഷിച്ചു.

728
00:49:35,865 --> 00:49:38,724
ശരി. ശരി, അപ്പോൾ അവന് കഴിഞ്ഞില്ല
അതിൽ എന്തെങ്കിലും ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?

729
00:49:39,885 --> 00:49:42,886
അവൻ എന്തെങ്കിലും ഇട്ടില്ലെങ്കിൽ
നേരത്തെ എൻ്റെ ഗ്ലാസിൽ.

730
00:49:43,039 --> 00:49:45,539
അങ്ങേ... എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ...

731
00:49:45,574 --> 00:49:47,858
നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തി.

732
00:49:47,968 --> 00:49:50,135
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

733
00:49:51,989 --> 00:49:53,280
ഓ... നിൽക്കൂ.

734
00:49:56,252 --> 00:49:57,017
ഹലോ?

735
00:49:57,095 --> 00:49:57,985
ഹായ്, ശ്രീമതി. മാർട്ടിൻ.

736
00:49:58,020 --> 00:49:59,439
ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു
ലീല എന്ന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു.

737
00:49:59,463 --> 00:50:00,565
കാണിച്ചില്ല
ഇന്ന് സ്കൂളിന്.

738
00:50:00,589 --> 00:50:02,239
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവൾ വന്നില്ലേ?

739
00:50:02,316 --> 00:50:03,960
അവളുടെ അച്ഛൻ അവളെ കൊണ്ടുവന്നില്ലേ?

740
00:50:03,984 --> 00:50:06,404
ഇല്ല മാഡം. അവൻ ചെയ്തില്ല.

741
00:50:06,428 --> 00:50:08,671
ശരി. ശരി. നന്ദി.

742
00:50:35,575 --> 00:50:37,677
ശരി, ഞാൻ പിന്നാലെ വരാം
നിങ്ങൾ അകത്ത്. അതെങ്ങനെ?

743
00:50:37,701 --> 00:50:39,693
ഞങ്ങൾ പോയി അമ്മയെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തും.
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

744
00:50:39,728 --> 00:50:42,721
- ലീല.
- അമ്മേ!

745
00:50:42,798 --> 00:50:44,165
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

746
00:50:45,984 --> 00:50:47,434
എന്താ ജിം?

747
00:50:47,469 --> 00:50:48,527
ആംഗി, ഭാഷ.

748
00:50:48,604 --> 00:50:50,621
നിങ്ങൾ ഒരു കുറിപ്പ് ഇട്ടു
അവളെ സ്കൂളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

749
00:50:50,697 --> 00:50:52,358
നിങ്ങൾ അവളെ ഒരിക്കലും സ്കൂളിൽ കൊണ്ടുപോകില്ല.

750
00:50:52,382 --> 00:50:54,275
അപ്പോൾ എനിക്കൊരു കോൾ വരുന്നു
അവൾ വന്നില്ല.

751
00:50:54,310 --> 00:50:57,461
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ
തികച്ചും ശരിയാണ്.

752
00:50:57,538 --> 00:50:59,274
ഞാൻ വേണ്ടത്ര ചെലവാക്കിയിട്ടില്ല
ഈയിടെയായി എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം സമയം,

753
00:50:59,298 --> 00:51:03,984
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം. ശരിയാണോ?

754
00:51:04,061 --> 00:51:04,885
ഹും?

755
00:51:04,962 --> 00:51:06,753
ഞങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്.

756
00:51:06,831 --> 00:51:09,489
അത് ഗംഭീരമാണ്. നന്ദി.

757
00:51:09,566 --> 00:51:10,991
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.

758
00:51:11,068 --> 00:51:13,493
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈയിടെയായി കടുത്ത സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്,

759
00:51:13,570 --> 00:51:16,647
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകരുത്
വീണ്ടും കിടക്കയിലേക്ക്.

760
00:51:16,723 --> 00:51:19,633
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിൻ്റെ? അതെ?

761
00:51:19,743 --> 00:51:21,719
എനിക്ക് മുട്ട പൊട്ടിക്കാമോ അച്ഛാ?

762
00:51:21,754 --> 00:51:23,829
നീ വാതുവെക്കൂ, പ്രിയേ.
നമുക്ക് പോകാം.

763
00:51:25,908 --> 00:51:28,375
വരിക. ഞാൻ നിന്നെ മത്സരിപ്പിക്കും
അവിടെ. അതെങ്ങനെ?

764
00:51:29,829 --> 00:51:33,575
അതൊരു ഭീഷണിയായിരുന്നു,
സാറാ. ഒരു മുന്നറിയിപ്പ്.

765
00:51:33,599 --> 00:51:36,266
സ്കൂൾ വിളിക്കുന്നത് അവനറിഞ്ഞു
അവൾ എടുക്കാത്തപ്പോൾ ഞാൻ.

766
00:51:36,343 --> 00:51:37,568
ഒപ്പം ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകും.

767
00:51:37,603 --> 00:51:39,770
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ തൻ്റെ കാര്യം ഉപേക്ഷിച്ചത്
വീട്ടിലെ ഫോൺ.

768
00:51:39,846 --> 00:51:45,359
ശരി, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം.
ഈ സാഹചര്യം മുഴുവൻ അതിനപ്പുറമാണ്.

769
00:51:45,435 --> 00:51:48,646
പക്ഷേ ജിമ്മിന് വേദനിച്ചില്ല
സ്വന്തം മകൾ.

770
00:51:51,317 --> 00:51:52,650
എന്ത്?

771
00:51:53,836 --> 00:51:55,836
ദൈവമേ. അവൻ മുമ്പ് അവളെ ഉപദ്രവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

772
00:51:55,871 --> 00:51:57,113
ഇല്ല.

773
00:51:58,424 --> 00:52:04,194
ലീല ജിമ്മിൻ്റെ അല്ല. ചെയ്തത്
കുറഞ്ഞത് ജൈവശാസ്ത്രപരമായി അല്ല.

774
00:52:04,271 --> 00:52:05,830
അവനത് അറിയാം.

775
00:52:05,865 --> 00:52:08,165
ഞാൻ ഗർഭിണിയായിരുന്നു
ഞാൻ ജിമ്മിനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ അവളെ.

776
00:52:08,200 --> 00:52:09,700
ഞാൻ സ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി.

777
00:52:09,776 --> 00:52:12,664
എനിക്ക് ഒരു കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
മാന്യമായ ശമ്പളമുള്ള ജോലി.

778
00:52:12,688 --> 00:52:16,874
ഞാൻ വളർന്നത് ഒരൊറ്റ അമ്മയ്ക്കൊപ്പമാണ്,
ലീലയ്ക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിച്ചു.

779
00:52:16,950 --> 00:52:22,179
ജിം എടുക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കുക. എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

780
00:52:22,214 --> 00:52:26,650
പിന്നെ വെറുതെ... മാറി.

781
00:52:26,727 --> 00:52:27,575
അങ്ങേ.

782
00:52:27,736 --> 00:52:32,022
രക്ഷിച്ചതായി അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെടുന്നു
എന്നെ. അത് എൻ്റെ തലയിൽ പിടിക്കുന്നു.

783
00:52:32,057 --> 00:52:34,466
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തോട് കടപ്പാട് തോന്നുന്നു.

784
00:52:34,543 --> 00:52:37,077
അവൻ രഹസ്യമായി കരുതുന്നു
അതിൻ്റെ പേരിൽ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

785
00:52:37,154 --> 00:52:39,632
ദയവായി ആരോടും പറയരുത്.

786
00:52:39,656 --> 00:52:40,564
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

787
00:52:40,641 --> 00:52:46,144
എനിക്ക് അവനെ വിശ്വാസമില്ല, സാറാ.
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല.

788
00:52:46,222 --> 00:52:49,331
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അതിലും കുറവ്.

789
00:52:50,926 --> 00:52:54,420
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും... കുടുങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു.

790
00:54:06,743 --> 00:54:09,836
നന്ദി. ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

791
00:54:09,913 --> 00:54:10,913
അതെ.

792
00:54:51,680 --> 00:54:53,191
ഹേയ് ചേച്ചി.

793
00:54:53,215 --> 00:54:54,009
ഹായ് കാത്ത്.

794
00:54:54,033 --> 00:54:55,291
ഏറെ നാളായി.

795
00:54:59,004 --> 00:55:00,940
നിങ്ങൾ എത്തിയതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

796
00:55:00,964 --> 00:55:02,706
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

797
00:55:02,783 --> 00:55:05,709
കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല
ഏഴു വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ.

798
00:55:05,786 --> 00:55:07,447
നീ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചതിനു ശേഷമല്ല.

799
00:55:07,471 --> 00:55:08,895
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

800
00:55:08,972 --> 00:55:10,897
എനിക്കറിയാം.

801
00:55:10,974 --> 00:55:13,119
അവൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല.

802
00:55:13,143 --> 00:55:17,796
നിങ്ങളെ സ്വാധീനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ദൈവമില്ലാത്ത അവിശ്വാസികളായ ഞങ്ങളാൽ.

803
00:55:17,873 --> 00:55:19,964
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

804
00:55:20,042 --> 00:55:23,410
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാൾ എത്തി
എനിക്ക് രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്.

805
00:55:23,487 --> 00:55:25,965
അവൾ പറഞ്ഞു
നിന്നെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

806
00:55:25,989 --> 00:55:28,081
അവളുടെ പേര് ഡിസറി എന്നായിരുന്നോ?

807
00:55:28,158 --> 00:55:29,974
അതെ.

808
00:55:30,052 --> 00:55:32,230
അവൾ പറഞ്ഞത് നീ എന്ന് മാത്രം
ഒരു സഹോദരിയെ സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു.

809
00:55:32,254 --> 00:55:33,737
കടന്നുപോകുമ്പോൾ ഒരിക്കൽ.

810
00:55:33,814 --> 00:55:35,039
ഞങ്ങൾ അകന്നിരിക്കുകയാണെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കി.

811
00:55:35,074 --> 00:55:37,257
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
വീണ്ടും ഒരു കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച്.

812
00:55:37,334 --> 00:55:38,725
കാത്ത്...

813
00:55:38,760 --> 00:55:42,913
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. നിനക്ക് അവനെ പേടിയാണ്.

814
00:55:42,989 --> 00:55:45,899
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തേണ്ടി വന്നു.

815
00:55:45,934 --> 00:55:49,970
ഞാൻ പിന്തുടരുന്നു
നിങ്ങൾ അകലെ നിന്ന്.

816
00:55:50,080 --> 00:55:53,159
ജിം എന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല. ഐ
എന്ന് ഉറപ്പിച്ചു.

817
00:55:53,183 --> 00:55:55,661
അവൾ എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നതെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞോ?

818
00:55:55,685 --> 00:55:56,769
ഇല്ല.

819
00:55:58,338 --> 00:56:02,524
ആരോ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
ഞങ്ങളുടെ പൂൾ ബോയ്, ജേസൺ.

820
00:56:04,770 --> 00:56:08,233
ജിം അത് ചെയ്തിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

821
00:56:08,257 --> 00:56:09,990
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

822
00:56:13,186 --> 00:56:14,428
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയിരുന്നു...

823
00:56:14,463 --> 00:56:17,856
ഒരിക്കൽ മാത്രം. മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

824
00:56:17,933 --> 00:56:22,360
അന്നുമുതൽ, ഞാൻ
ഈ കത്തുകൾ ലഭിക്കുന്നു.

825
00:56:22,438 --> 00:56:25,589
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
എൻ്റെ പാപം എന്നെ തുറന്നുകാട്ടേണമേ.

826
00:56:25,624 --> 00:56:28,759
ഒപ്പം ആരോ എന്നെ പിന്തുടരുന്നുണ്ട്.

827
00:56:28,794 --> 00:56:30,127
ഇത് ജിം ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

828
00:56:30,203 --> 00:56:31,197
എനിക്കറിയില്ല.

829
00:56:31,221 --> 00:56:33,430
പോലീസ് വന്നു
ഞങ്ങളോട് സംസാരിച്ചു.

830
00:56:33,465 --> 00:56:36,967
ജെയ്‌സൻ്റെ പുറത്തായിരുന്നു ജിം
അവൻ മരിച്ച രാത്രി.

831
00:56:37,043 --> 00:56:41,955
കൂടാതെ, ജിം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
അഭിനയം... ഈയിടെയായി.

832
00:56:41,990 --> 00:56:44,808
എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നിയിട്ടുണ്ട്
അവന് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.

833
00:56:44,885 --> 00:56:46,977
അവൻ കാരണം മാത്രമല്ല
എൻ്റെ സഹോദരിയെ അകറ്റിനിർത്തി.

834
00:56:47,053 --> 00:56:48,645
സ്വന്തം കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്.

835
00:56:48,722 --> 00:56:53,052
അങ്ങേ, നോക്കൂ... നിനക്ക് വേണം
പോലീസിനോട് സംസാരിക്കൂ, ശരി?

836
00:56:53,076 --> 00:56:54,651
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ടെങ്കിൽ
ഇരയോടൊപ്പം,

837
00:56:54,728 --> 00:56:55,953
അത് അവർക്ക് ഒരു പ്രചോദനം നൽകുന്നു.

838
00:56:55,988 --> 00:57:00,641
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഞാൻ അതിൽ കണ്ടു
ആ ഡിറ്റക്ടീവിൻ്റെ കണ്ണുകൾ.

839
00:57:00,676 --> 00:57:01,727
രണ്ടാമത് അവർ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്തു.

840
00:57:01,751 --> 00:57:03,735
അവർ അവനെ കടന്നു
ഒരു സംശയാസ്പദമായി.

841
00:57:03,812 --> 00:57:07,297
ജിം വളരെ ശക്തനാണ്
പിന്നാലെ പോകേണ്ട സമൂഹം.

842
00:57:07,332 --> 00:57:12,636
അല്ലാതെ... ആളുകൾ കണ്ടെത്തിയാൽ
എന്നെയും ജേസനെയും കുറിച്ച് പുറത്ത്

843
00:57:12,671 --> 00:57:17,975
ജിം കുറ്റക്കാരനല്ല,
അത് നമ്മെ നശിപ്പിക്കും.

844
00:57:18,010 --> 00:57:21,145
കാര്യങ്ങൾ പോലെ തോന്നുന്നു
ഇതിനകം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

845
00:57:21,180 --> 00:57:22,679
ഒരുപക്ഷേ.

846
00:57:22,756 --> 00:57:24,750
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

847
00:57:24,774 --> 00:57:27,017
ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ മിസ് ചെയ്തു.

848
00:57:39,832 --> 00:57:40,956
അങ്ങേ.

849
00:57:42,417 --> 00:57:43,850
ഞാൻ മോഹിയുടെ വീട്ടിൽ പോയി.

850
00:57:43,885 --> 00:57:45,352
പിന്നെ?

851
00:57:45,387 --> 00:57:47,171
അവൾ ജെയ്‌സനെ കാണുകയായിരുന്നു.

852
00:57:47,206 --> 00:57:50,114
പക്ഷെ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
അവർ അവിഹിതബന്ധത്തിലായിരുന്നു.

853
00:57:50,192 --> 00:57:52,042
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ
ഒരു പുസ്തകം എഴുതുകയായിരുന്നോ?

854
00:57:52,118 --> 00:57:55,362
ഇല്ല. എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

855
00:57:55,397 --> 00:57:57,375
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല. ഐ
കുറച്ച് പേജുകൾ മാത്രം കണ്ടു.

856
00:57:57,399 --> 00:57:59,511
അതിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ സംസാരിക്കുന്നത് ചെയ്യുക.

857
00:57:59,535 --> 00:58:00,884
അവളുടെ പോഡ്‌കാസ്റ്റിലും ഒരുപക്ഷേ...

858
00:58:00,961 --> 00:58:02,144
സാറാ.

859
00:58:02,587 --> 00:58:04,313
- ഹായ്.
- ഹായ്.

860
00:58:06,274 --> 00:58:07,583
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

861
00:58:07,659 --> 00:58:10,477
ഓ. നന്ദി, പാസ്റ്റർ.

862
00:58:11,213 --> 00:58:12,653
ശരി, ഞാൻ നോക്കാം
നിങ്ങൾ പിന്നീട്. ശരി.

863
00:58:12,715 --> 00:58:13,697
കാണാം.

864
00:58:13,732 --> 00:58:15,032
വിട.

865
00:58:21,331 --> 00:58:23,218
താൻ എടുക്കുമെന്ന് നാഥൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പറഞ്ഞു
ഞാൻ നാളെ എയർപോർട്ടിലേക്ക്

866
00:58:23,242 --> 00:58:24,875
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

867
00:58:25,577 --> 00:58:28,486
ലെ പാസ്റ്റർ കൺവെൻഷൻ
ഡെൻവർ ഞാൻ നാളെ പോകുന്നു.

868
00:58:28,564 --> 00:58:30,714
ശരിയാണ്. അതെ. ശരി, ഗംഭീരം.

869
00:58:34,753 --> 00:58:37,012
- അത് കിട്ടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.
- അതെ.

870
00:58:38,257 --> 00:58:39,606
ഹലോ?

871
00:58:39,683 --> 00:58:40,724
ഇത് ഞാനാണ്, ആഗ്രഹം.

872
00:58:40,759 --> 00:58:41,994
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

873
00:58:42,018 --> 00:58:43,404
ആരെയും അറിയിക്കരുത്
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണെന്ന്.

874
00:58:43,428 --> 00:58:45,790
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് പുറത്തുപോകേണ്ടി വന്നു
പട്ടണത്തിൻ്റെ. ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

875
00:58:45,814 --> 00:58:47,124
നാളെ പള്ളിയിൽ വെച്ച് എന്നെ കാണൂ.

876
00:58:47,148 --> 00:58:48,749
നിങ്ങൾ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്ത ശേഷം
ലീല സ്കൂളിൽ പോയി.

877
00:58:48,784 --> 00:58:49,858
ശരി.

878
00:58:53,288 --> 00:58:55,047
ആരായിരുന്നു അത്?

879
00:58:55,123 --> 00:58:56,590
ആരുമില്ല.

880
00:58:56,625 --> 00:58:59,926
ആരോ നമ്മളെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കേബിൾ ദാതാവിനെ മാറ്റാൻ.

881
00:59:02,414 --> 00:59:05,048
ഞാൻ ചെല്ലാൻ പോകുന്നു
പാൻകേക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം.

882
00:59:05,125 --> 00:59:06,166
അതെ.

883
00:59:24,486 --> 00:59:25,602
ജിം?

884
01:00:06,920 --> 01:00:09,179
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

885
01:00:28,124 --> 01:00:29,249
ആഗ്രഹം?

886
01:00:38,051 --> 01:00:39,885
നിനക്ക് എന്നോട് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

887
01:00:40,679 --> 01:00:43,280
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

888
01:00:43,315 --> 01:00:46,350
ദൈവമേ, ആഗ്രഹിക്കൂ!
ആഗ്രഹം, ആഗ്രഹം, ആഗ്രഹം!

889
01:00:46,385 --> 01:00:48,051
ആഗ്രഹം? ആഗ്രഹിക്കൂ, ദയവായി വേണ്ട.

890
01:00:48,086 --> 01:00:49,719
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

891
01:00:49,754 --> 01:00:52,071
ആഗ്രഹം. ഇല്ല.. ഇല്ല.

892
01:00:52,148 --> 01:00:54,733
ആഗ്രഹം. ഇല്ല.. ഇല്ല..

893
01:01:05,037 --> 01:01:06,553
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

894
01:01:06,588 --> 01:01:08,221
ഇത് അസഹനീയമായതോടെ
ഇനി കുറ്റബോധം.

895
01:01:08,256 --> 01:01:14,256
ഞാൻ എൻ്റെ ദൈവത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു, എൻ്റെ
സമൂഹവും എൻ്റെ വിശ്വാസവും.

896
01:01:14,429 --> 01:01:19,599
പാപത്തിൻ്റെ കൂലി, അവൻ്റെ മരണം.

897
01:01:22,328 --> 01:01:27,507
ഇല്ല. ഡിസൈറി. ഇല്ല.

898
01:01:27,584 --> 01:01:29,726
ആഗ്രഹം, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

899
01:01:31,696 --> 01:01:34,325
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ആംഗേ.

900
01:01:34,349 --> 01:01:36,035
അത് ആത്മഹത്യയാണെന്ന് കൊറോണർ വിധിച്ചു.

901
01:01:36,059 --> 01:01:40,404
പക്ഷെ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
അവൾ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു.

902
01:01:40,439 --> 01:01:41,596
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

903
01:01:41,673 --> 01:01:46,092
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൾ മുങ്ങുകയായിരുന്നില്ല
ഏതോ ഇരുണ്ട ദ്വാരത്തിലേക്ക്.

904
01:01:46,127 --> 01:01:47,847
അവൾ എന്നെ വിളിച്ച് പറഞ്ഞു
അവൾക്ക് എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു.

905
01:01:47,879 --> 01:01:49,446
അവൾ എന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

906
01:01:49,522 --> 01:01:51,123
അവൾ എന്തിന് ചെയ്യും
അത്? എന്നിട്ട്...

907
01:01:51,199 --> 01:01:52,499
എനിക്കറിയില്ല.

908
01:01:53,877 --> 01:01:55,085
അത് കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു.

909
01:01:56,755 --> 01:01:58,950
ജിം അതിൽ നിന്നും പതുങ്ങി നിന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി വീട്.

910
01:01:58,974 --> 01:02:00,457
എവിടെ പോകണം?

911
01:02:00,533 --> 01:02:01,800
എനിക്കറിയില്ല.

912
01:02:03,429 --> 01:02:05,369
ജിം അത് അറിഞ്ഞാലോ
ആഗ്രഹത്തിന് എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു.

913
01:02:05,447 --> 01:02:08,949
അവൾ എന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചോ?

914
01:02:08,984 --> 01:02:11,117
അവൻ അവളെ കൊന്നാലോ.

915
01:02:11,152 --> 01:02:14,373
എന്നിട്ട് അവളെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ പള്ളിയോ?

916
01:02:14,397 --> 01:02:17,807
ഒരു നീറ്റൽ പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു സാധാരണ വ്യക്തിക്ക്,

917
01:02:17,960 --> 01:02:20,218
പക്ഷേ ജിമ്മിന് വേണ്ടിയല്ല.

918
01:02:20,295 --> 01:02:25,498
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയില്ല
എന്ത് ചെയ്യണം, കാത്ത്.

919
01:02:25,575 --> 01:02:27,200
എനിക്ക് വല്ലാതെ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു. ഞാൻ...

920
01:02:28,394 --> 01:02:31,062
എനിക്ക് കഴിയുന്ന ആരും ഇല്ല
വിശ്വസിക്കുക. ഇതിൽ ഞാൻ തനിച്ചാണ്.

921
01:02:31,139 --> 01:02:35,725
നീ തനിച്ചല്ല,
ശരിയാണോ? നിനക്ക് ഞാനുണ്ട്.

922
01:02:35,760 --> 01:02:37,544
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

923
01:02:40,348 --> 01:02:42,694
ജിം നഗരത്തിന് പുറത്താണ്
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്,

924
01:02:42,718 --> 01:02:45,343
അതിനാൽ ഞാൻ കുറച്ച് കുഴിച്ചെടുത്തു.

925
01:02:47,973 --> 01:02:50,318
ഞാൻ അത് ജിമ്മിൻ്റെ സേഫിൽ കണ്ടെത്തി.

926
01:02:50,342 --> 01:02:53,693
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ജെയ്‌സനെ അറിയാമായിരുന്നു
അവൻ കിഴക്കേ പാലത്തിലേക്ക് നീങ്ങി.

927
01:02:53,770 --> 01:02:56,458
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ആ സ്ത്രീ ആരാണെന്ന് അറിയുക.

928
01:02:56,482 --> 01:02:58,031
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

929
01:02:58,107 --> 01:03:01,151
ജിം കൃത്യമായി അല്ല
അവൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് വരാനിരിക്കുന്നു,

930
01:03:01,186 --> 01:03:04,170
പ്രത്യേകിച്ച് അത്തരം കാര്യങ്ങൾക്ക്.

931
01:03:04,205 --> 01:03:08,374
ശരി. വെറുക്കരുത്
ഇതിനായി ഞാൻ, പക്ഷേ...

932
01:03:08,451 --> 01:03:09,676
ഞാൻ ഇതിനകം അവനെ നോക്കി.

933
01:03:09,711 --> 01:03:12,195
അവൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ
നിങ്ങളെ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

934
01:03:12,272 --> 01:03:15,181
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ ആ വ്യക്തിയെ ഓർക്കുക
ഹൈസ്കൂളിൽ? നിക്ക്?

935
01:03:15,216 --> 01:03:17,770
അവൻ evansville pd യിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

936
01:03:17,794 --> 01:03:19,680
ഞാൻ അവനെ ഏൽപ്പിച്ചു
ജിമ്മിൽ പശ്ചാത്തല പരിശോധന.

937
01:03:19,704 --> 01:03:22,756
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
എൻ്റെ വലിയ ചേച്ചിയെ എനിക്കറിയാം.

938
01:03:23,892 --> 01:03:25,283
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

939
01:03:25,360 --> 01:03:28,161
വളരെയധികമില്ല. ജിമ്മിൻ്റെ
പ്രായോഗികമായി ഒരു പ്രേതം.

940
01:03:28,237 --> 01:03:31,455
അവൻ്റെ ഡിഎൻഎ പോലും ഇല്ല
സിസ്റ്റത്തിൽ.

941
01:03:31,533 --> 01:03:33,533
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിക്കിനോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

942
01:03:33,568 --> 01:03:36,536
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു.

943
01:03:36,571 --> 01:03:39,906
ജിം നഗരത്തിന് പുറത്താണ്
അടുത്ത രണ്ടു ദിവസം.

944
01:03:39,983 --> 01:03:44,372
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാം
അവൻ്റെ. എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുകയെന്ന് നോക്കൂ.

945
01:03:44,396 --> 01:03:45,862
നല്ലത്.

946
01:03:45,897 --> 01:03:47,558
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ,

947
01:03:47,582 --> 01:03:49,616
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ നോക്കാം
ഈ ഫോട്ടോ നോക്കൂ.

948
01:03:51,060 --> 01:03:54,913
ഞങ്ങൾ സത്യം കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു
ഒരിക്കൽ എന്നെന്നേക്കുമായി ജിമ്മിനെക്കുറിച്ച്.

949
01:04:03,582 --> 01:04:04,840
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

950
01:04:05,934 --> 01:04:09,419
ജിം. നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

951
01:04:09,495 --> 01:04:12,088
നിങ്ങൾ ഓണാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഡെൻവറിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴി.

952
01:04:12,240 --> 01:04:14,665
ഫ്ലൈറ്റ് റദ്ദാക്കി.

953
01:04:14,743 --> 01:04:16,495
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

954
01:04:16,519 --> 01:04:18,002
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

955
01:04:18,080 --> 01:04:20,338
ഞാൻ നേരെ പോയിക്കൊണ്ടിരുന്നു
വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക്.

956
01:04:20,415 --> 01:04:23,600
ഞാനത് ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കണം
വിമാന മോഡിൽ.

957
01:04:23,676 --> 01:04:26,397
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

958
01:04:26,421 --> 01:04:27,587
എന്തറിയാം?

959
01:04:27,622 --> 01:04:31,941
ഡിസൈറി മരിച്ചു. അവൾ
ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

960
01:04:32,018 --> 01:04:34,179
ഞാൻ അവളെ പള്ളിയിൽ കണ്ടെത്തി.

961
01:04:34,203 --> 01:04:39,082
ഓ, ആൻജി. ആൻജി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

962
01:04:45,306 --> 01:04:46,965
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുത്തിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

963
01:04:48,868 --> 01:04:49,926
ഹേയ്.

964
01:04:50,962 --> 01:04:53,054
അവൾ ദൈവത്തിനൊപ്പമാണ്
ഇപ്പോൾ എങ്കിലും, അല്ലേ?

965
01:04:56,602 --> 01:04:57,602
അതെ.

966
01:05:00,063 --> 01:05:02,230
നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
പള്ളിയിൽ?

967
01:05:04,459 --> 01:05:08,661
ഞാൻ, ഉം... ഒത്തുകൂടുകയായിരുന്നു
വഴിപാട്.

968
01:05:08,738 --> 01:05:10,966
നിക്ഷേപിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അത് ബാങ്കിൽ.

969
01:05:10,990 --> 01:05:12,699
ഓ... ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ ഉണ്ട്.

970
01:05:14,169 --> 01:05:15,818
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

971
01:05:15,895 --> 01:05:17,203
അതെ.

972
01:05:19,157 --> 01:05:21,399
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ എനിക്ക് ഒരു അടയാളം നൽകുന്നു.

973
01:05:21,476 --> 01:05:25,645
രണ്ടു ദിവസം അവധി എടുക്കുക.
അവ എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കുക.

974
01:05:25,680 --> 01:05:28,567
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എല്ലാം കഴിഞ്ഞ്
അത് സംഭവിച്ചു, ഞാൻ...

975
01:05:28,591 --> 01:05:30,342
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
നീ തനിച്ചായിരിക്കണം.

976
01:05:32,154 --> 01:05:33,831
നന്ദി.

977
01:05:33,855 --> 01:05:34,888
അതെ.

978
01:05:36,524 --> 01:05:37,933
ഞാൻ പൊതിയഴിച്ചിട്ട് വരാം.

979
01:06:02,200 --> 01:06:07,353
ഉണ്ടാക്കാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ചായ. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?

980
01:06:07,388 --> 01:06:08,672
തീർച്ചയായും.

981
01:07:25,041 --> 01:07:27,433
- അമ്മേ?
- ഹും?

982
01:07:27,468 --> 01:07:28,626
എന്ത്?

983
01:07:29,862 --> 01:07:30,694
ശ്ശ്.

984
01:07:30,772 --> 01:07:32,196
ഞാൻ ഒരു മോശം സ്വപ്നം കണ്ടു.

985
01:07:32,307 --> 01:07:34,791
നാം ഉണരരുത്
അച്ഛൻ. ഇത് ഓകെയാണ്.

986
01:07:34,867 --> 01:07:36,587
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

987
01:07:36,611 --> 01:07:40,430
മമ്മി, സ്കൂളിലെ ഒരു ആൺകുട്ടി
അച്ഛൻ പിശാചാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

988
01:07:40,465 --> 01:07:42,465
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

989
01:07:42,542 --> 01:07:45,301
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, പിശാച് ഉണ്ടാക്കുന്നു
ആളുകൾ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

990
01:07:45,378 --> 01:07:47,937
മാതാപിതാക്കൾ പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അതാണ് അച്ഛൻ ചെയ്യുന്നത്.

991
01:07:47,972 --> 01:07:49,547
അതുകൊണ്ട് അവൻ പിശാചായിരിക്കണം.

992
01:07:49,624 --> 01:07:54,046
ഇല്ല പ്രിയേ. ഡാഡി
പിശാച് അല്ല.

993
01:07:54,070 --> 01:07:59,384
ഡാഡി ദൈവത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങളെയും എന്നെയും.

994
01:07:59,408 --> 01:08:03,222
പിശാചിന് ഉണ്ടോ
അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്തെങ്കിലും സ്നേഹം?

995
01:08:03,246 --> 01:08:04,412
ഇല്ല.

996
01:08:05,156 --> 01:08:07,165
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്താക്കാം.

997
01:08:21,430 --> 01:08:22,514
സുപ്രഭാതം.

998
01:08:26,311 --> 01:08:28,344
എന്തിനാ എൻ്റെ തല
ഇപ്പോഴും വല്ലാതെ വേദനിച്ചോ?

999
01:08:29,922 --> 01:08:34,651
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. ഞാൻ പോകുന്നു
ലീലയെ സ്കൂളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

1000
01:08:34,686 --> 01:08:35,819
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരുമെന്ന് കരുതുന്നു.

1001
01:08:35,854 --> 01:08:40,598
ഇല്ല. എനിക്കൊരു കൂട്ടമുണ്ട്
ഓടേണ്ട ജോലികളുടെ.

1002
01:08:40,675 --> 01:08:42,358
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.

1003
01:08:42,435 --> 01:08:43,618
വിശ്രമിക്കുക.

1004
01:08:52,211 --> 01:08:54,704
ജിമ്മിൻ്റെ ഡിഎൻഎ.

1005
01:08:54,739 --> 01:08:56,631
ഞാൻ മറ്റൊന്നും കണ്ടെത്തി.

1006
01:08:59,177 --> 01:09:00,618
ഡിസൈറിയുടെ കമ്മൽ.

1007
01:09:00,695 --> 01:09:04,388
അവളുടെ ചെവിയിൽ നിന്ന് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു
അവൾ മരിച്ച രാത്രി.

1008
01:09:04,466 --> 01:09:05,898
അത് എവിടെയായിരുന്നു?

1009
01:09:05,975 --> 01:09:07,458
ജിമ്മിൻ്റെ കാർ.

1010
01:09:07,535 --> 01:09:11,548
അവൻ എപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
തലേ രാത്രി അവൻ തെന്നിമാറി.

1011
01:09:11,572 --> 01:09:13,523
പള്ളി.

1012
01:09:13,558 --> 01:09:15,275
ഞാനും എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.

1013
01:09:18,070 --> 01:09:20,113
ഫോട്ടോയിലെ സ്ത്രീ
ജിമ്മിനും ജെയ്‌സണും ഒപ്പം.

1014
01:09:20,148 --> 01:09:22,064
അവളുടെ പേര് വിക്ടോറിയ എഡ്ജർട്ടൺ എന്നാണ്.

1015
01:09:22,099 --> 01:09:24,808
അവൾ ഒരാളുടെ ഭാര്യയായിരുന്നു
അവരുടെ പ്രൊഫസർമാരുടെ.

1016
01:09:24,886 --> 01:09:26,719
അവൾ കൂടെയുള്ള ആൾ.

1017
01:09:26,754 --> 01:09:28,538
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

1018
01:09:28,573 --> 01:09:31,143
ഞാൻ ഒരു തിരച്ചിൽ നടത്തി
ഫോട്ടോ ഓൺലൈനിൽ.

1019
01:09:31,167 --> 01:09:33,984
ഇൻ്റർനെറ്റിൻ്റെ സന്തോഷങ്ങൾ.

1020
01:09:34,062 --> 01:09:35,478
ഏകദേശം പത്ത് വർഷം മുമ്പ്,

1021
01:09:35,513 --> 01:09:38,431
വിക്ടോറിയയുടെ ഭർത്താവായിരുന്നു
അവളെ കൊന്നതിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

1022
01:09:38,507 --> 01:09:42,418
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഒരു അവിഹിത ബന്ധത്തിന്
അവൻ്റെ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയുമായി.

1023
01:09:42,495 --> 01:09:45,421
അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും ഇത് അവകാശപ്പെടുന്നു
അവൻ അത് ചെയ്യാത്ത ദിവസം,

1024
01:09:45,498 --> 01:09:47,557
അവൻ വീട്ടിൽ വന്നു എന്ന്
അവളെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.

1025
01:09:47,592 --> 01:09:49,333
നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ, ജിം?

1026
01:09:49,411 --> 01:09:50,411
എനിക്കറിയില്ല.

1027
01:09:50,519 --> 01:09:53,779
എന്നാൽ അവൻ്റെ ഡിഎൻഎ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
അക്കാലത്തെ സിസ്റ്റം,

1028
01:09:53,856 --> 01:09:55,781
അതായിരുന്നില്ല,

1029
01:09:55,858 --> 01:09:57,917
അപ്പോൾ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
അവനുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു.

1030
01:09:57,952 --> 01:10:00,102
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് കണ്ടെത്തിയ ആർക്കും.

1031
01:10:00,179 --> 01:10:01,754
ഞാൻ നിക്കിനോട് സംസാരിച്ചു.

1032
01:10:01,789 --> 01:10:05,091
അവൻ റെക്കോർഡുകളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു
ഈസ്റ്റ് പാലത്തിലെ ഗുമസ്തൻ പി.ഡി.

1033
01:10:05,126 --> 01:10:07,410
അയാൾക്ക് വലിക്കാൻ കഴിയും
കേസിൽ നിന്നുള്ള തെളിവുകൾ.

1034
01:10:07,445 --> 01:10:08,745
വിഷമിക്കേണ്ട.

1035
01:10:08,780 --> 01:10:11,141
അവനാണെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
ഇപ്പോഴും എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്.

1036
01:10:12,166 --> 01:10:14,951
കൂടാതെ, അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു
അങ്ങേയറ്റം അനീതി.

1037
01:10:15,027 --> 01:10:17,453
കഴിയുമോ എന്ന് അവനറിയാം
ഈ ആളെ വിശ്വസിക്കണോ വേണ്ടയോ.

1038
01:10:17,530 --> 01:10:20,692
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ ഉണ്ടാകില്ലായിരുന്നു
അല്ലാതെ നിർദ്ദേശിച്ചു.

1039
01:10:20,716 --> 01:10:23,487
അവൻ വീണ്ടും പരിശോധിക്കും
കേസിൽ നിന്നുള്ള തെളിവുകൾ.

1040
01:10:23,511 --> 01:10:28,965
അന്ന് രാത്രി ജിം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
വിക്ടോറിയയുടെ മരണം, ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും.

1041
01:10:29,041 --> 01:10:30,869
നന്ദി, കാത്ത്.

1042
01:10:30,893 --> 01:10:32,430
ഞങ്ങൾ സഹോദരിമാരാണ്.

1043
01:10:32,454 --> 01:10:34,354
ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
പരസ്പരം പുറം.

1044
01:10:34,389 --> 01:10:36,130
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരുന്നു
അമ്മയെവിടെയെന്ന് നോക്കുന്നു.

1045
01:10:36,207 --> 01:10:40,159
എൻ്റെ മിനിസ്‌കേർട്ട് മറച്ചിരുന്നു
രക്ഷാകർതൃ ഉപദേശക സിഡികളും.

1046
01:10:44,132 --> 01:10:45,309
നീ അടിച്ചു
ആ കുട്ടി, ജെറമി.

1047
01:10:45,333 --> 01:10:47,450
ആരാണ് എന്നെ പൊക്കിയെടുക്കുന്നത്
ആറാം ക്ലാസിൽ.

1048
01:10:47,485 --> 01:10:48,553
അതെ.

1049
01:10:48,577 --> 01:10:51,162
കലഹിക്കുന്ന ഏതൊരു പയ്യനും
എൻ്റെ സഹോദരി വരുന്നു.

1050
01:10:53,625 --> 01:10:55,560
ആംഗേ, ഇത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1051
01:10:55,584 --> 01:10:58,127
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ
ഇനി വീട്.

1052
01:10:58,162 --> 01:10:59,921
എനിക്ക് ലീലയെ പരിഭ്രാന്തരാക്കേണ്ടതില്ല.

1053
01:11:01,907 --> 01:11:06,852
ജിമ്മിനെ അറിയിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ അവനോട് ചേർന്ന് നിൽക്കുന്നു എന്ന്.

1054
01:11:06,929 --> 01:11:08,805
അവൻ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം.

1055
01:11:09,808 --> 01:11:13,342
നീ തന്നെ പറഞ്ഞു.
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ തെളിവുകൾ ആവശ്യമാണ്.

1056
01:11:13,419 --> 01:11:16,262
അതാണ് നമ്മൾ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നത്.

1057
01:11:16,339 --> 01:11:18,331
ഞാൻ ലീലയെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ഉറക്കം,

1058
01:11:18,366 --> 01:11:19,899
അങ്ങനെ അവൾ വീടിനു പുറത്താകും.

1059
01:11:22,153 --> 01:11:24,203
കാത്ത്.

1060
01:11:24,280 --> 01:11:27,706
ഞാൻ അവനെ അനുവദിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
ഇത്രയും കാലം ഞങ്ങളെ അകറ്റി നിർത്തൂ.

1061
01:11:27,783 --> 01:11:31,661
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
അവൻ വളരെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

1062
01:11:33,881 --> 01:11:34,772
വിചിത്രമായ രീതിയിൽ,

1063
01:11:34,849 --> 01:11:38,167
അവൻ ഞങ്ങളെ ഒരു തരത്തിൽ കൊണ്ടുവന്നു
വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്.

1064
01:11:41,389 --> 01:11:42,538
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1065
01:11:42,615 --> 01:11:43,965
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1066
01:11:56,962 --> 01:11:57,854
ഹേയ്.

1067
01:11:57,889 --> 01:12:00,039
ഹേയ്. എനിക്ക് എന്തോ കിട്ടി.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

1068
01:12:00,074 --> 01:12:01,702
അതെ. ഞാൻ വെറുതെ വീണു
ലീല ഉറങ്ങിപ്പോയി.

1069
01:12:01,726 --> 01:12:02,966
ജിം ഇപ്പോഴും പള്ളിയിലുണ്ട്.

1070
01:12:03,044 --> 01:12:05,711
ശരി, നല്ലത്. ഞാൻ ഓണാണ്
ഇപ്പോൾ അങ്ങോട്ടുള്ള വഴി.

1071
01:12:05,746 --> 01:12:06,863
കൊള്ളാം.

1072
01:12:22,488 --> 01:12:23,740
ഹേയ്, അത് കാതറിൻ ആണ്.

1073
01:12:23,764 --> 01:12:26,341
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ നഷ്ടമായി
വിളിക്കുക. എനിക്കൊരു സന്ദേശം തരൂ.

1074
01:12:27,935 --> 01:12:31,103
കാത്ത്, ഇത് ഞാനാണ്. ഞാൻ
രണ്ടു മണിക്കൂർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1075
01:12:31,180 --> 01:12:32,722
നീ എവിടെ ആണ്?

1076
01:13:01,694 --> 01:13:03,688
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1077
01:13:03,712 --> 01:13:05,296
നിനക്കെങ്ങനെ ജെയ്സനെ അറിയാം?

1078
01:13:06,541 --> 01:13:09,027
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ആരാണ്?

1079
01:13:09,051 --> 01:13:10,510
അവൻ പഴയ സുഹൃത്താണ്.

1080
01:13:15,800 --> 01:13:20,052
നീ അവൻ്റെ പുറത്തായിരുന്നു
അവൻ മരിച്ച രാത്രി അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

1081
01:13:20,087 --> 01:13:23,139
നിങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നില്ല
നടക്കുക. നീ അവനെ കാണാൻ പോയി.

1082
01:13:23,215 --> 01:13:25,975
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?

1083
01:13:26,051 --> 01:13:30,113
എനിക്ക് സംശയമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ
നിങ്ങൾ അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു.

1084
01:13:30,148 --> 01:13:34,886
എല്ലാ അക്ഷരങ്ങളും, പ്രസംഗങ്ങളും.

1085
01:13:34,910 --> 01:13:37,389
നീ എന്നെ മയക്കി.

1086
01:13:37,413 --> 01:13:42,992
നീ ലീലയെ പേടിപ്പിക്കാൻ കൊണ്ടുപോയി
ഞാനും ആഗ്രഹിക്കും...

1087
01:13:43,068 --> 01:13:45,995
ഡിസൈറി മരിച്ചു.

1088
01:13:46,071 --> 01:13:48,423
നിങ്ങളുടെ കാറിൽ അവളുടെ കമ്മൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

1089
01:13:49,801 --> 01:13:52,818
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
അവൾ മരിച്ച രാത്രി?

1090
01:13:52,853 --> 01:13:55,671
ആഗ്രഹി എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
അവളെ പള്ളിയിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടുക.

1091
01:13:55,706 --> 01:13:57,840
എന്തുകൊണ്ട്?

1092
01:13:57,917 --> 01:13:59,325
കാരണം അവൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു.

1093
01:13:59,360 --> 01:14:00,643
എന്തിൻ്റെ?

1094
01:14:02,497 --> 01:14:03,846
അവൾ സ്വയം ഭയപ്പെട്ടു.

1095
01:14:03,923 --> 01:14:05,681
അവൾ പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
ഇരുണ്ട പാതയിലൂടെ,

1096
01:14:05,758 --> 01:14:07,166
അവളുടെ വിശ്വാസത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നു.

1097
01:14:07,201 --> 01:14:10,853
അവൾ ഏറ്റുപറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ
പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിൽ അവളെ കണ്ടു.

1098
01:14:10,930 --> 01:14:12,688
ഞങ്ങൾ കാറിൽ ഇരുന്നു.

1099
01:14:12,765 --> 01:14:16,842
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു. ഞാൻ അവളോടൊപ്പം പ്രാർത്ഥിച്ചു.

1100
01:14:16,877 --> 01:14:17,768
അത്രയേയുള്ളൂ.

1101
01:14:17,845 --> 01:14:20,513
എന്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞില്ല
ഞാൻ ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും മുമ്പ്?

1102
01:14:20,548 --> 01:14:22,031
കാരണം ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു
നീ എന്നെ നോക്കും.

1103
01:14:22,107 --> 01:14:23,724
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കുന്നത് പോലെ.

1104
01:14:23,801 --> 01:14:25,270
ആൻജി, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം
എന്നെ വിശ്വസിക്കരുത്.

1105
01:14:25,294 --> 01:14:27,369
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

1106
01:14:27,446 --> 01:14:32,777
ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് പോലെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പെരുമാറുന്നത്
ബന്ദിയാണ്, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയല്ല.

1107
01:14:32,801 --> 01:14:35,947
നിങ്ങൾ തണുത്ത് പിൻവാങ്ങി.

1108
01:14:35,971 --> 01:14:41,495
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന മനുഷ്യൻ
ബന്ധം... മരിച്ചു.

1109
01:14:41,519 --> 01:14:43,269
എന്നോട് സത്യം പറയൂ, ജിം.

1110
01:14:47,232 --> 01:14:48,649
ഞാൻ ജെയ്‌സനെ ഉപദ്രവിച്ചില്ല.

1111
01:14:49,861 --> 01:14:52,695
ഞാൻ ജേസണെ ഒരു സഹോദരനെ പോലെ സ്നേഹിച്ചു.

1112
01:14:52,730 --> 01:14:54,721
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ അശ്രദ്ധരായിരുന്നു.

1113
01:14:54,799 --> 01:14:59,137
ഞങ്ങൾ അതൊന്നും കാര്യമാക്കിയില്ല
എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും...

1114
01:14:59,161 --> 01:15:01,737
ഞങ്ങൾ വിക്ടോറിയയെ കാണുന്നതുവരെ.

1115
01:15:01,814 --> 01:15:05,583
ഞങ്ങൾ പ്രണയിച്ച ഒരു സ്ത്രീ.
അവൾ ഞങ്ങളുടെ ഗുരുവിൻ്റെ ഭാര്യയായിരുന്നു.

1116
01:15:09,247 --> 01:15:11,731
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അവളുമായി ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.

1117
01:15:11,766 --> 01:15:13,382
അവളുടെ ഭർത്താവ് കണ്ടെത്തി.

1118
01:15:14,569 --> 01:15:17,720
ആൻജി, അവൻ അവളെ കൊന്നു. അവൻ
ഞങ്ങൾ കാരണം അവളെ കൊന്നു.

1119
01:15:19,515 --> 01:15:21,098
ഞാൻ കാരണം.

1120
01:15:23,110 --> 01:15:26,595
അതിനാൽ, അതെ. ഞാൻ ജെയ്സനെ കാണാൻ പോയി
അന്ന് രാത്രി മോട്ടലിൽ.

1121
01:15:26,672 --> 01:15:29,834
ഞാൻ അവനെ പോയി കണ്ടു
അവനോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ.

1122
01:15:29,858 --> 01:15:33,269
എനിക്കൊരു കത്ത് അയച്ചു
ഞാൻ പേടിച്ചുപോയി.

1123
01:15:33,345 --> 01:15:34,678
എനിക്ക് ആ ചിന്ത സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1124
01:15:34,756 --> 01:15:37,848
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്ന മറ്റൊരാളുടെ
മുറിവേറ്റതിനെ കുറിച്ച്.

1125
01:15:37,925 --> 01:15:40,993
ആൻജി, ഞാനൊരു വഞ്ചകനാണ്.

1126
01:15:42,580 --> 01:15:43,529
ഞാൻ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1127
01:15:43,564 --> 01:15:45,964
ഈ ഇരുണ്ട ഭാഗം
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു.

1128
01:15:46,041 --> 01:15:50,286
ചെയ്യാത്തതിനാൽ ഞാൻ ഒരു മതിൽ വച്ചു
ഞാൻ ആരായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണം.

1129
01:15:50,362 --> 01:15:52,454
അതാണ് സത്യം.

1130
01:15:52,531 --> 01:15:55,641
ആൻജി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1131
01:15:55,718 --> 01:15:59,628
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഒരു കാര്യം

1132
01:15:59,705 --> 01:16:01,180
ദയവായി അത് വിശ്വസിക്കൂ.

1133
01:16:12,326 --> 01:16:13,492
ഹലോ?

1134
01:16:13,569 --> 01:16:14,944
അതെ, ഇതാണ് അവൾ.

1135
01:16:17,615 --> 01:16:19,031
ദൈവമേ.

1136
01:16:23,471 --> 01:16:25,454
അവൾ എങ്ങനെ ഇപ്പോഴും ഉണർന്നില്ല?

1137
01:16:25,489 --> 01:16:27,823
അവൾ ശരിക്കും ഒരു അവസ്ഥയിലായിരുന്നു
മോശം വാഹനാപകടം, കോപം.

1138
01:16:27,900 --> 01:16:30,626
അവൾ കഷ്ടപ്പെട്ടു എ
തലയ്ക്ക് ഗുരുതരമായ പരിക്ക്.

1139
01:16:30,661 --> 01:16:31,669
ഹേയ്...

1140
01:16:33,314 --> 01:16:35,673
ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ചത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
പരിചരണം സാധ്യമാണ്.

1141
01:16:35,750 --> 01:16:38,634
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ചിലത് ഉണ്ട്
ഇവിടെ സ്വാധീനം.

1142
01:16:38,669 --> 01:16:40,803
നന്ദി.

1143
01:16:40,838 --> 01:16:44,523
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
വീണ്ടും ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു.

1144
01:16:44,600 --> 01:16:46,017
അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

1145
01:16:48,446 --> 01:16:49,478
എനിക്കറിയാം.

1146
01:17:01,942 --> 01:17:03,075
ആൻജി.

1147
01:17:10,335 --> 01:17:13,836
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1148
01:17:13,871 --> 01:17:16,422
ഞാൻ ചികിത്സിച്ച രീതി
നീ, അത് ന്യായമല്ല.

1149
01:17:19,118 --> 01:17:20,843
ഞാനും ക്ഷമിക്കണം.

1150
01:17:22,546 --> 01:17:26,117
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുക.

1151
01:17:26,141 --> 01:17:28,059
നിങ്ങളോട് പൊരുത്തപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1152
01:17:33,132 --> 01:17:36,484
നാമെല്ലാവരും ഒരു സുനാമിയിലൂടെ കടന്നുപോയി
കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ആഴ്ചകളായി വേദന.

1153
01:17:38,529 --> 01:17:41,397
നമുക്ക് ഒരു അവിഭാജ്യ ഘടകം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഞങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിലെ അംഗം.

1154
01:17:41,473 --> 01:17:43,968
നമുക്ക് നമ്മുടെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരി.

1155
01:17:43,992 --> 01:17:45,637
ദൈവം നമുക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ
മഹാപ്രളയത്തിനു ശേഷം

1156
01:17:45,661 --> 01:17:50,564
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഇനി ഒരിക്കലും ഈ സ്ഥലത്ത് വരരുത്.

1157
01:17:50,641 --> 01:17:56,253
അവരുടെ നഷ്ടത്തെ ഞങ്ങൾ ദുഖിക്കുന്നു, ഒപ്പം
ഞങ്ങൾ അവരെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ...

1158
01:17:57,882 --> 01:18:01,533
അവർ എന്ന് നമുക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

1159
01:18:01,611 --> 01:18:05,412
അവരാണെന്ന് നമുക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ മെച്ചപ്പെട്ട സ്ഥലത്ത്

1160
01:18:05,490 --> 01:18:06,688
'കാരണം ഈ കഷ്ടപ്പാട് പങ്കിട്ടു.

1161
01:18:06,765 --> 01:18:10,995
ഞങ്ങളെ കൂടുതൽ അടുപ്പിച്ചു
ഒരു സമൂഹമെന്ന നിലയിൽ ഒരുമിച്ച്.

1162
01:18:11,019 --> 01:18:14,749
അത് ഞങ്ങളെ കൂടുതൽ ശക്തരാക്കി. അത്
ഞങ്ങളെ ദൈവത്തോട് അടുപ്പിച്ചു.

1163
01:18:14,773 --> 01:18:16,857
അത് തുടരുകയും ചെയ്യും
ഞങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ.

1164
01:18:19,370 --> 01:18:21,445
ഞങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ചോദിക്കുന്നു.

1165
01:18:22,606 --> 01:18:24,323
ആമേൻ.

1166
01:18:32,032 --> 01:18:33,643
പുരുഷന്മാരിൽ കാണാം
ഗ്രൂപ്പ്. തീർച്ചയായും.

1167
01:18:33,667 --> 01:18:35,144
നല്ലൊരു വാരാന്ത്യം ആശംസിക്കുന്നു.
അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക.

1168
01:18:35,168 --> 01:18:36,335
വിട.

1169
01:18:39,807 --> 01:18:40,622
ലീല എവിടെ?

1170
01:18:40,775 --> 01:18:44,677
മറ്റൊരു ഉറക്കം. അത്
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.

1171
01:18:47,648 --> 01:18:49,306
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കണം.

1172
01:18:51,059 --> 01:18:52,768
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1173
01:20:10,222 --> 01:20:11,889
നീ വളരെ മനോഹരിയാണ്.

1174
01:20:19,798 --> 01:20:20,689
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1175
01:20:20,799 --> 01:20:23,901
നിനക്ക് മുഴുവൻ അറിയാമായിരുന്നു
സമയം. അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.

1176
01:20:25,863 --> 01:20:27,579
അക്ഷരങ്ങൾ.

1177
01:20:27,656 --> 01:20:29,634
നിങ്ങൾ ഓടാൻ ശ്രമിച്ചു
ഞാൻ റോഡിൽ നിന്ന്.

1178
01:20:29,658 --> 01:20:31,083
കാത്തിൻ്റെ അപകടം.

1179
01:20:31,159 --> 01:20:35,237
പിന്നെ ജേസൺ? നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു.

1180
01:20:35,314 --> 01:20:37,917
ജിം, ഡിസറിയോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1181
01:20:37,941 --> 01:20:39,124
ഇല്ല!

1182
01:20:50,846 --> 01:20:53,347
പള്ളിയെക്കുറിച്ചുള്ള അവളുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭീഷണിയായിരുന്നു.

1183
01:20:55,017 --> 01:20:57,584
അവൾ എഴുതുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പുസ്തകം.

1184
01:20:57,662 --> 01:21:00,415
അതുകൊണ്ടാണ് ജെയ്സൺ
അവളെ കാണാൻ പോയി.

1185
01:21:00,439 --> 01:21:03,691
അവൾ അനാവരണം ചെയ്തു
സത്യം. നിങ്ങളുടെ സത്യം.

1186
01:21:05,619 --> 01:21:08,112
കാരണം അവൾ പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി
അവൾ ഭയപ്പെട്ടു.

1187
01:21:10,257 --> 01:21:13,678
നീ അവളെ കൊന്നു. നിങ്ങൾ
രണ്ടുപേരെയും കൊന്നു!

1188
01:21:13,702 --> 01:21:16,095
നിങ്ങളുടെ സൂക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
അടക്കം ചെയ്ത രഹസ്യങ്ങൾ.

1189
01:21:16,130 --> 01:21:17,295
ആൻജി.

1190
01:21:18,206 --> 01:21:22,251
അവർ അനുതാപമില്ലാത്ത പാപികളായിരുന്നു.
ഞാൻ എല്ലാവർക്കും അവസരം നൽകി.

1191
01:21:23,954 --> 01:21:26,297
എനിക്ക് പുറത്തേക്ക് നോക്കേണ്ടി വന്നു
എൻ്റെ പള്ളിക്ക് ശേഷം.

1192
01:21:27,866 --> 01:21:29,550
എൻ്റെ പ്രശസ്തി.

1193
01:21:30,261 --> 01:21:31,677
ഞങ്ങളെ.

1194
01:21:32,704 --> 01:21:34,532
ജെയ്‌സൺ പിശാചായിരുന്നു.

1195
01:21:34,556 --> 01:21:39,376
അവൻ എൻ്റെ ആടുകളെ പ്രലോഭിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു
പാപവും എൻ്റെ സ്വന്തം ഭാര്യയും പോലും.

1196
01:21:39,453 --> 01:21:40,895
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു.

1197
01:21:43,899 --> 01:21:45,190
നീ അവളെ കൊന്നു.

1198
01:21:46,627 --> 01:21:47,860
വിക്ടോറിയ.

1199
01:21:47,895 --> 01:21:49,486
വിക്ടോറിയ, ഒന്ന് എളുപ്പം എടുക്കൂ.

1200
01:22:00,174 --> 01:22:01,415
ജെയ്‌സൺ അത് അറിഞ്ഞു.

1201
01:22:03,902 --> 01:22:05,294
എളുപ്പം, ആൻജി.

1202
01:22:07,773 --> 01:22:08,797
ഹേയ്.

1203
01:22:09,967 --> 01:22:11,592
വരൂ പ്രിയേ.

1204
01:22:12,244 --> 01:22:13,594
ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.

1205
01:22:15,306 --> 01:22:18,157
നിങ്ങൾ കാത്തിയുടെ കാറിന് കാരണമായി
അപകടം, അല്ലേ?

1206
01:22:18,192 --> 01:22:21,435
അത് നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങളായിരുന്നു
എല്ലാവരെയും ശിക്ഷിക്കുന്നു.

1207
01:22:22,346 --> 01:22:28,183
ആൻജി. ഇല്ല, ആംഗേ. അതായിരുന്നില്ല
എൻ്റെ പാപങ്ങൾ. അത് നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു.

1208
01:22:36,343 --> 01:22:37,343
അങ്ങേ.

1209
01:22:38,028 --> 01:22:39,244
ആൻജി!

1210
01:22:49,556 --> 01:22:50,839
ആൻജി.

1211
01:22:55,713 --> 01:22:57,554
നീ എവിടെ ആണ്?

1212
01:23:06,223 --> 01:23:07,856
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.

1213
01:23:09,818 --> 01:23:11,527
പുറത്തു വന്നാൽ മതി.

1214
01:23:14,198 --> 01:23:15,489
ആൻജി.

1215
01:23:21,038 --> 01:23:22,913
ആൻജി.

1216
01:23:27,569 --> 01:23:28,669
ഗോച്ച.

1217
01:23:33,400 --> 01:23:34,925
ആഹ്!

1218
01:23:42,743 --> 01:23:44,393
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.

1219
01:23:45,913 --> 01:23:47,523
ആൻജി!

1220
01:23:47,547 --> 01:23:49,314
കാത്തി.

1221
01:23:53,178 --> 01:23:55,070
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

1222
01:23:55,789 --> 01:23:57,272
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1223
01:23:57,349 --> 01:23:58,991
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1224
01:24:17,477 --> 01:24:19,611
എതിരെ പുതിയ തെളിവുകൾ
പാസ്റ്റർ ജിം മാർട്ടിൻ.

1225
01:24:19,646 --> 01:24:20,865
കേസിൽ
കൊലപാതകം ഉൾപ്പെടുന്നു.

1226
01:24:20,889 --> 01:24:23,782
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രൊഫസറുടെ
മാത്യു എഡ്ജർടണിൻ്റെ ഭാര്യ.

1227
01:24:23,817 --> 01:24:25,133
വെളിച്ചത്തു വന്നിട്ടുണ്ട്.

1228
01:24:25,243 --> 01:24:26,287
എഡ്ജർടണിൻ്റെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കുന്നു,

1229
01:24:26,311 --> 01:24:28,831
യിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തെ മോചിപ്പിച്ചു
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച സംസ്ഥാന ജയിൽ.

1230
01:24:31,675 --> 01:24:33,007
സാറാ.

1231
01:24:33,085 --> 01:24:34,253
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

1232
01:24:34,277 --> 01:24:36,427
പുതിയത് എങ്ങനെയുണ്ട്
വീട് നിങ്ങളെ ചികിത്സിക്കുന്നുണ്ടോ?

1233
01:24:36,505 --> 01:24:37,963
ഞാൻ ഉള്ളതുപോലെ.

1234
01:24:37,998 --> 01:24:42,818
എനിക്ക് നിങ്ങളാൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
നമുക്ക് ഉടൻ തന്നെ പോകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1235
01:24:42,894 --> 01:24:45,788
നാഥൻ ഹൃദയം തകർന്നു
ഓവർ ജിം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1236
01:24:45,823 --> 01:24:48,117
എനിക്കൊരിക്കലും തോന്നിയില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെയായിരുന്നു.

1237
01:24:48,141 --> 01:24:51,395
ശരി, അവിടെ ഒരു വീടുണ്ട്
തെരുവിൽ വിൽപ്പനയ്ക്ക്.

1238
01:24:51,419 --> 01:24:52,928
നമുക്ക് വീണ്ടും അയൽക്കാരാകാം.

1239
01:24:53,004 --> 01:24:54,354
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

1240
01:24:55,782 --> 01:24:57,299
അതുപോലെ ഞാനും.

1241
01:24:59,344 --> 01:25:01,177
ഓ... സാറാ, അനുവദിക്കൂ
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കുന്നു.

1242
01:25:01,255 --> 01:25:02,412
വാതിൽക്കൽ ആരോ ഉണ്ട്.

1243
01:25:02,489 --> 01:25:03,555
ശരി. പിന്നീട് നിന്നോട് സംസാരിക്കാം.

1244
01:25:03,590 --> 01:25:05,140
- ശരി. വിട.
- ബൈ.

1245
01:25:12,182 --> 01:25:14,127
സന്തോഷകരമായ ഗൃഹപ്രവേശം.

1246
01:25:14,151 --> 01:25:15,925
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ മുൻഗണന,

1247
01:25:16,003 --> 01:25:18,670
അതിനാൽ ഞാൻ ഓപ്ഷനുകൾ കൊണ്ടുവന്നു.

1248
01:25:18,705 --> 01:25:20,021
വീഞ്ഞ് എപ്പോഴും നല്ലതാണ്.

1249
01:25:24,953 --> 01:25:26,203
അമ്മ.

1250
01:25:38,591 --> 01:25:40,634
ലീല, മുത്തശ്ശി ഇവിടെയുണ്ട്.