1 00:00:43,494 --> 00:00:47,289 මෙම පින්තූරය දෙස බලන විට, මම දන්නවා ඔයා මෙහෙම හිතනවා ඇති. 2 00:00:47,373 --> 00:00:50,626 "ඇත්තටම පෙනෙන්නේ පාළු තැනක් වගේ, එතනට යන පාර". 3 00:00:50,709 --> 00:00:53,587 ඔබ ඇත්තටම සිටියා නම්, මට එකඟ නොවිය යුතුයි. 4 00:00:53,629 --> 00:00:58,676 සත්යය නම්, ඔබ එය මෙනෙහි කිරීම නතර කරන විට, ඇත්තටම පාළු තැනක් කියලා දෙයක් නෑ 5 00:00:58,759 --> 00:01:02,137 තනිකරම මිනිස්සු. ඒක තමයි මම විශ්වාස කරන්නේ. 6 00:01:07,184 --> 00:01:12,940 ඔබට ඕනෑම ස්ථානයක හුදකලා විය හැකිය: වහලක් මත, විශාල පවුල් ෂින්ඩිග්හි, 7 00:01:13,023 --> 00:01:16,986 පාපන්දු ක්‍රීඩාංගණයක, අවට මිනිසුන් 60,000ක් සමඟ, 8 00:01:17,069 --> 00:01:21,031 හෝ කුඩා නගරයක පවා ෂෙල්බිවිල්, ඉන්දියානා වගේ. 9 00:01:22,032 --> 00:01:24,869 දැන් මම කියන්නේ නැහැ එහි යම් වරදක් තිබේ. 10 00:01:24,952 --> 00:01:29,707 ඇත්ත වශයෙන්ම, තනිකම සහතික කරන දෙයයි අපගේ විශේෂයේ ප්‍රචාරණය. 11 00:01:29,790 --> 00:01:32,459 මම හිතන්නේ බොහෝ අය විවාහ වෙන්නේ ඒ නිසයි. 12 00:01:32,543 --> 00:01:36,088 ඔවුන් තනි වූ නිසා, අං හෝ මුදල් නැති. 13 00:01:36,171 --> 00:01:39,466 නමුත් බොහෝ විට ඔවුන් තනිකම නිසා. 14 00:01:40,467 --> 00:01:43,345 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එක් අපායකි කිරි-ටෝස්ට් හේතුවක් නිසා 15 00:01:43,429 --> 00:01:47,558 එක් පුද්ගලයෙකු සමඟ සම්බන්ධ වීමට ඔබේ පැවැත්මේ ඉතිරි කාලය සඳහා. 16 00:01:53,898 --> 00:01:58,652 ඒත් මිනිස්සු හැමදාම ඒක කරනවා. ඔවුන් ඔවුන්ගේ තනිකමට යටත් වේ. 17 00:01:58,736 --> 00:02:02,406 ඔවුන් දන්නා ඊළඟ දෙය නම්, ඔවුන් කොටු වී ඇත. 18 00:02:05,367 --> 00:02:09,914 සමහර විට මම ඕනෑවට වඩා අච්චාරු දමමි. මම වරක් මේ උපදේශකයාට කතා කළා. 19 00:02:09,997 --> 00:02:12,750 ඔහු මට කීවේ ඒ කාරණයයි මම හැදී වැඩුණේ ළමා නිවාසයක 20 00:02:12,833 --> 00:02:17,755 මාව අත්හැරීමට බිය විය, ඒ නිසා කැපවීමට බයයි. 21 00:02:17,838 --> 00:02:21,300 දැන්, ඔබට මගේ ස්වරයෙන් කියන්න පුළුවන්, මම ඔහුගේ මතය ගැන වැඩිය හිතන්නේ නැහැ. 22 00:02:21,383 --> 00:02:26,889 මම සොයා ගත් වහාම කැපවීමට මම සූදානම් මට නැතුව ඉන්න බැරි එක ගෑනියෙක් කියලා. 23 00:02:26,972 --> 00:02:31,769 දෙන එක ගෑනියෙක් මට හැමතැනම පාත්තයි. 24 00:02:31,852 --> 00:02:36,941 මම සරලවම අඩු දෙයක් සඳහා පියවීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි, බොහෝ මිනිසුන් කරන බව පෙනේ. 25 00:02:37,024 --> 00:02:39,568 මගේ ලොක්කා වගේ ලැරී. 26 00:02:41,028 --> 00:02:43,113 ක්‍රීඩාවක් වෙන්න නේද? 27 00:02:43,197 --> 00:02:47,993 මට ඊයේ රෑ රූතීගේ උපන්දින රාත්‍රී ආහාරය මග හැරුණා ඒ වගේම ඇය මගේ ජීවිතය අපායක් කරන්නේ අත් කූඩයක. 28 00:02:48,077 --> 00:02:52,498 මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා නම් එයා මට වඩා ලේසියෙන් යනවා කියලා. දැන් එන්න, ගිලී. මට මේක කරන්න. 29 00:02:52,581 --> 00:02:56,794 - ඇයට බලු පැටියෙකු ගෙනෙන්න, ලැරී. ඇය එයට කැමති වනු ඇත. - මේ මොන මගුලක්ද? 30 00:02:56,835 --> 00:02:59,296 ඒ රුසියානු පොමරේනියානු ජාතිකයෙක්, ලැරී. 31 00:02:59,380 --> 00:03:02,466 නෑ, මට දාන්න ඕන නෑ ඕනෑම ඇමරිකානු බල්ලෙක් වැඩ කරන්නේ නැත. 32 00:03:02,550 --> 00:03:05,594 දැන් එන්න, ගිලී. මිතුරෙකු වන්න. එන්න එන්න. 33 00:03:05,970 --> 00:03:08,931 - මම දන්නේ නැහැ, ලැරී. පසුගිය කාලයේ මම... - ස්තූතියි, යාලුවනේ. 34 00:03:09,014 --> 00:03:13,894 පවුල් ජීවිතයේ පෙත්තක් සහ ගෙදර ඉවුම් පිහුම් කැමැත්ත ඔබේ හදවත යහපත් කරන්න. වයින් කූලර් ටිකක් ගේන්න. 35 00:03:14,019 --> 00:03:16,063 අපි එය පියාපත් කරන්නෙමු. 36 00:03:19,900 --> 00:03:21,986 මේක නියම කෑමක්, මිස් පී. 37 00:03:22,069 --> 00:03:24,113 ඒක ගෙනියනවා, ගිලී. 38 00:03:24,947 --> 00:03:27,074 Pizza Hut එකෙන්. 39 00:03:27,950 --> 00:03:31,579 - ලැරී මගේ ඉවුම් පිහුම් වලට වෛර කරනවා. - ඒක ඇත්ත නෙවෙයි රූතී. ඔයා දන්නවද මම... 40 00:03:31,662 --> 00:03:36,417 - ඒකයි එයා කවදාවත් රෑ කෑමට ගෙදර එන්නේ නැත්තේ. - මම එලියේ ඉන්නේ මගේ පස්ස කඩාගෙන. 41 00:03:36,500 --> 00:03:41,380 ඔබ ඔබේ බූරුවා කඩා ගන්නේ නම්, කෙසේද එය ගෝඩ්ඩම් බීන් බෑග් පුටුවක ප්‍රමාණයද? 42 00:03:42,506 --> 00:03:47,678 වෙලාවකට එලියට දැම්මොත් සමහරවිට මම ආහාර වලින් ලෞකික සතුටක් අපේක්ෂා නොකරනු ඇත. 43 00:03:47,761 --> 00:03:50,055 කමක් නැහැ! මට පරණ තාලේ කියන්න, 44 00:03:50,180 --> 00:03:53,851 ඒත් මම හිතන්නේ නැහැ දරුවෙක් හදන්න ඕන කියලා ඇගේ දෙමාපියන් හූල්ලමින් සිටින අයුරු සිතුවම් කිරීමට. 45 00:03:53,934 --> 00:03:57,021 - මම මගේ ලිංගික ජීවිතය ගැන ඔබට කියන්නේ නැහැ. - ඔබ ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැහැ. 46 00:03:57,104 --> 00:04:01,483 - ඔබ ලිංගිකව හැසිරෙනවාද? - චර්, තාත්තට කියන්න ඔයා විහිළු කරනවා කියලා. 47 00:04:01,567 --> 00:04:05,237 ඇය විහිළු කරනවා. ඇයට පෙම්වතෙක්වත් නැත. 48 00:04:05,321 --> 00:04:09,116 ඔබට පෙම්වතෙක් සිටීමට අවශ්‍ය නැත ලිංගිකව හැසිරීමට. 49 00:04:09,742 --> 00:04:14,455 මම කියන්නේ කොල්ලෙක්ට නෑ කියලා විතරයි මගේ පැකේජය ගිල දැමීමට මිතුරෙකු වීමට. 50 00:04:14,538 --> 00:04:18,083 - කුමක් ද? ඔයාද... - මම හිතන්නේ ඇය කියනවා ඇය ගණිකාවක් කියලා, පොප්. 51 00:04:18,167 --> 00:04:21,253 - යාලුවනේ! - විකෘති! මම නොවේ. 52 00:04:22,171 --> 00:04:24,215 මම ජනප්‍රියයි විතරයි. 53 00:04:24,965 --> 00:04:27,134 මෙතන ගිලී වගේ. 54 00:04:27,218 --> 00:04:30,554 ඔහුට පෙම්වතියක් නැත, නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු ලිංගිකව හැසිරෙනවා කියලා. 55 00:04:30,638 --> 00:04:33,015 හොඳයි, ඉඳහිට, නිසැකවම, නමුත් ... 56 00:04:37,853 --> 00:04:41,649 හොඳයි, අවසානයේ මම විශ්වාස කරමි කලින් කසාද බඳිනකම් බලාගෙන ඉන්නවා... 57 00:04:41,732 --> 00:04:46,445 ඔබට පෙම්වතියක් නොමැති වන්නේ කෙසේද? තාත්තා ඔබේ ලිංගිකත්වය ගැන ඔබ ව්‍යාකූල වී ඇති බව පවසයි. 58 00:04:46,528 --> 00:04:50,407 - නැහැ, මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ. - මම විශ්වාස කරන්නේ ඔහු භාවිතා කළ යෙදුම "fagnostic" යන්නයි. 59 00:04:50,491 --> 00:04:52,326 - හරි. ෆැග්නොස්ටික්. - ලැරී! 60 00:04:52,409 --> 00:04:55,287 - ඒක තමයි! ඔයාලා දෙන්නා ඔයාගේ කාමරයට යන්න! - කුමක් ද? ඇයි? 61 00:04:55,412 --> 00:04:57,498 ඇය ඔබ කියපු දේ නැවත කියනවා. 62 00:04:57,581 --> 00:05:01,252 ඔබ සැමවිටම ඇගේ පැත්ත ගන්න! ඔබ ඇයට ඇගේ කන් විදින්න ඉඩ දුන්නා. 63 00:05:01,335 --> 00:05:05,631 - ඔබ ඇයව නතර කිරීමට උත්සාහ කරන්න! - මම කැමති නිසා මගේ කන් විදින්න ගත්තා, හරිද? 64 00:05:05,714 --> 00:05:09,218 මම ඔබට වෛර කරන නිසා මම මේවා සිදුරු කළා! 65 00:05:10,261 --> 00:05:12,513 හේයි, ඒ අන්තර්ජාලයේ ඔබයි! 66 00:05:19,562 --> 00:05:22,231 මට ප්‍රතිකාර කිරීමෙන් අසනීපයි අපිරිසිදු නාන ජලය වගේ. 67 00:05:22,314 --> 00:05:28,195 ඇයට රිය පැදවීමට හැකි වන පරිදි මම දවස පුරා පූඩ්ල්ස් පසුපස හඹා යමි අලුත්ම සෙනසුරු වටා. සම්පුර්ණයෙන්ම පටවා ඇත! 68 00:05:28,279 --> 00:05:30,364 සුපුරුදු, ගරු. 69 00:05:31,407 --> 00:05:36,537 මේ වගේ දෙයක් මිනිසෙකුට ආශාවක් ඇති කරයි ඔහුගේ පවුලට පහර දී බීමත්ව සිටින්න. 70 00:05:36,662 --> 00:05:42,668 ඒක ගොඩක් බරපතල කතාවක්, ලැරී. සමහරවිට ඔබ මේ ගැන වෘත්තිකයෙකු සමඟ කතා කළ යුතුය. 71 00:05:42,751 --> 00:05:44,837 ඔයා කියන්නේ හිට් මිනිහෙක් කියලද? 72 00:05:44,920 --> 00:05:49,216 නෑ මචන්. ඒක තමයි ලේසිම එක අල්ලා ගැනීමට මාර්ගය. 73 00:05:51,802 --> 00:05:56,140 - ඔබ එය නොකළේ නම්. - මම කතා කළේ හැකිලීමක් ගැන, ලැරී. 74 00:05:56,223 --> 00:05:59,435 ඇත්තම තේරුම් ගන්න මචන්. ඒ පිස්සන්ටය. 75 00:06:03,063 --> 00:06:05,316 - හේයි, පණුවන්. - හේයි, ස්ටුවර්ට්. 76 00:06:06,734 --> 00:06:09,528 මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාගේ කොණ්ඩෙට උනේ? 77 00:06:09,612 --> 00:06:11,822 ඔයා ඒකට කැමති ද? 78 00:06:11,906 --> 00:06:14,074 මම එය කපා ගත්තා, 79 00:06:14,158 --> 00:06:17,995 ලස්සනම කාන්තාව විසිනි දෙවියන්ගේ හරිත පොළොවේ මුහුණ මත. 80 00:06:18,078 --> 00:06:20,831 - හරිම අමුතුයි වගේ. - ඔව්, ස්තූතියි. 81 00:06:20,956 --> 00:06:26,670 ඇය එය හැඳින්වූයේ යුරෝපීය කප්පාදුවක් ලෙසිනි. එය මගේ කන් වලින් අවධානය යොමු කරන බව පවසයි. 82 00:06:27,379 --> 00:06:29,423 ඇය භාවිතා කළේ කුමක්ද? මගුලක් ද? 83 00:06:29,548 --> 00:06:33,010 කවුද බන් ගණන් ගන්නේ? මම ඔබට කියමි, ඇය තොප්පියක මිලට වටිනවා. 84 00:06:33,093 --> 00:06:34,803 ඇය අලුත්, Mega Kutz හි අවසන්. 85 00:06:34,887 --> 00:06:38,724 පිරිමි ළමයෙකුගේ මතයක් මට විශ්වාස කළ නොහැක ජීවත්වීම සඳහා මාර්ග මිනීමරන. 86 00:06:38,807 --> 00:06:41,185 මේකෙන් ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්. 87 00:06:41,310 --> 00:06:44,104 මිනිසා, ඇයට දේවදූතයෙකුගේ මුහුණක් ලැබුණි. 88 00:06:44,188 --> 00:06:47,816 ඔබට පාත්තයින් ලබා දෙයි සියල්ල, ඔබ දන්නවාද? 89 00:07:45,291 --> 00:07:47,793 කැමතිද? ඊළඟට කවුද? 90 00:07:47,877 --> 00:07:50,963 - ආහ්, මෙන්න. - මෙහේ එන්න. 91 00:07:54,216 --> 00:07:56,302 ඉතින් ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද? 92 00:07:57,303 --> 00:07:59,430 ඔහ්, ඔබ දන්නවා, නිකම් ... 93 00:07:59,513 --> 00:08:02,141 එය හරියටම, එතරම් දිගු නොවේ. 94 00:08:02,266 --> 00:08:04,435 ඉතින් ඔබට එය කෙටි කිරීමට අවශ්‍යද? 95 00:08:04,518 --> 00:08:07,855 ඔව්, කෙටි. මම හිතන්නේ යා යුතු මාර්ගය කෙටියි. 96 00:08:16,614 --> 00:08:18,449 ඉතින් ඔබ කොණ්ඩය ගොඩක් කපනවාද? 97 00:08:19,742 --> 00:08:24,663 මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. ඒ කියන්නේ මම මෙහෙ වැඩ කරලා තියෙනවා මම ආපසු ගිය දා සිට මාසයක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්. 98 00:08:24,747 --> 00:08:28,334 ඔහ්, ඉතින් ඔයා ආවේ නැහැ ... අහ්, ඔබ කොහෙන්ද? 99 00:08:29,460 --> 00:08:33,714 ඔහ්, මම මෙතනින්. මම ජීවත් වුණේ ඔරිගන්හි ටික කාලෙකට. බීවර්, ඔරිගන්. 100 00:08:33,797 --> 00:08:37,718 ඒත් පස්සෙ මම ආපහු ගියා මොකද මට මගේ තාත්තා සමඟ උදව් කිරීමට සිදු විය. 101 00:08:38,594 --> 00:08:41,639 ඔහුට ආඝාත අංක දෙක තිබුණා ඒ වගේම එයා දැන් අංශභාගයි, ඉතින්... 102 00:08:42,306 --> 00:08:45,100 ඒකයි... ලැජ්ජයි. එය ඇත්තෙන්ම වේ. 103 00:08:45,184 --> 00:08:49,146 හොඳයි, එය ඔහුගේම වරදකි. එයා හැම වෙලාවෙම ගොඩක් ටෙන්ෂන්. 104 00:08:50,731 --> 00:08:53,651 ඌට ගින්දර කූඹියෙක් වගේ ඔහුගේ නහර හරහා දිව යයි. 105 00:08:53,776 --> 00:08:55,861 ඔහ්, මට සමාවෙන්න! 106 00:08:59,365 --> 00:09:01,992 ඒක කොහොමද ම්ම්... මට සමාවෙන්න. 107 00:09:02,868 --> 00:09:05,454 ඔයාගේ නම මොකක්ද කිව්වේ? 108 00:09:06,288 --> 00:09:08,332 ඇත්තටම මම එහෙම කළේ නැහැ. 109 00:09:09,792 --> 00:09:11,669 එය ගිලී ය. 110 00:09:11,752 --> 00:09:14,630 හරි, ගිලී. මම ජෝ. 111 00:09:14,713 --> 00:09:17,383 ඔබට එය මා වෙනුවෙන් එහි තබා ගත හැකිද? 112 00:09:19,969 --> 00:09:22,680 - ඒක දිගට කොහොමද? - ලස්සනයි. 113 00:09:25,474 --> 00:09:28,143 ඉතින් මට පේනවා ඔයාට පූසෙක් ඉන්නවා. 114 00:09:28,227 --> 00:09:33,399 හොඳයි, මට පූසෙක් හිටියා. ඔහු සති දෙකකට පෙර පලා ගියේය සහ මම එතැන් සිට ඔහුගෙන් අසා නැත. 115 00:09:33,524 --> 00:09:35,818 ඔහ්, ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත. ඔබ බළලුන් දන්නවා. 116 00:09:35,943 --> 00:09:40,406 මට එයා පැටියෙක් වෙලා ඉඳලම හිටියා. මම දන්නේ නැහැ මගේ පුංචි රින්ගෝ නැතුව මම මොකද කරන්නේ. 117 00:09:40,489 --> 00:09:45,035 රිංගෝ? එය තරමක් ජනප්‍රිය එකක් විය යුතුය මේ දවස්වල බළලෙකුට නමක්. 118 00:09:45,119 --> 00:09:46,203 එය? 119 00:09:46,287 --> 00:09:50,583 මම වැඩ කරන්නේ සත්ව නවාතැනේ සහ මම ඊයේ පෙරේදා රින්ගෝ නම් පූසෙක් ගත්තා. 120 00:09:50,666 --> 00:09:53,252 හරිම නරකයි මේ රින්ගෝට වලිගයක් නැති වීම. 121 00:09:53,586 --> 00:09:55,588 ඒ මගේ පූසා! 122 00:09:55,671 --> 00:10:00,092 - හේයි, කෙළවර බලන්න! - ඔව්, ඔව්. එයා කිව්වා එයාව ER 4 එකට දාන්න කියලා. 123 00:10:07,725 --> 00:10:09,810 ගිලී! ඔයාට හොඳයි ද? 124 00:10:10,561 --> 00:10:12,938 ඔවුන්ට එය නැවත මහන්න පුළුවන් වුණාද? 125 00:10:13,981 --> 00:10:17,735 නැහැ, නමුත් ඔවුන් මට කියනවා මම මුලින්ම ඉන්නේ කන් දාන කෙනෙක්ගේ පෝලිමේ. 126 00:10:21,197 --> 00:10:23,282 ඔයා බොරු ගෝනියක්! 127 00:10:23,407 --> 00:10:25,993 හොඳයි, සවන් දෙන්න. අද රෑ ඔයා මොකද කරන්නේ? 128 00:10:26,076 --> 00:10:28,204 බොහෝ දුරට සුවපත් වේ. 129 00:10:28,287 --> 00:10:33,125 ඇයි ඔයා මගේ ගෙදරට එන්නෙ නැත්තෙ? මම ඔබට රාත්‍රී ආහාරය උයන්නම්, ඔබට රින්ගෝ රැගෙන එන්න. 130 00:10:33,209 --> 00:10:37,671 අහන්න, ජෝ. ඔබ ණයගැතියි කියලා දැනෙන්න මම කැමති නැහැ මම රාත්‍රී ආහාරය ගත්තේ මම ඔබේ බළලාව සොයාගත් නිසා 131 00:10:37,755 --> 00:10:40,049 ඔබ මාගේ කන කපා දැමුවා ය. - මම ඔබට රාත්‍රී ආහාරය ණයයි. 132 00:10:40,132 --> 00:10:44,136 ඔව් කියන්න, නැත්නම් මට පුළුවන් ඔබේ අනෙක් කන කපා දමන්න. 133 00:10:44,220 --> 00:10:48,015 - හරි. ආ... 6.30? - ඔව්, 6.30 නියමයි. 134 00:10:48,098 --> 00:10:51,185 කලබල වෙන්න එපා. මම ඊට වඩා හොඳ උයන්නෙක් මම කොණ්ඩා මෝස්තරකරුවෙකුට වඩා. 135 00:10:53,646 --> 00:10:57,858 - මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ කියලා. - මොකද කරන්නේ? 136 00:10:57,942 --> 00:11:02,154 මේ මිනිහට රෑ කෑම උයනවා. ඔබ ජැක්ට රාත්‍රී ආහාරය සකස් කළ යුතුයි. 137 00:11:02,238 --> 00:11:06,367 ඔබව විවාහ කර ගැනීමට කැමති පිරිමියා මිස සමහරුන් නොවේ වසරකට 18ක් උපයන බල්ලන් අල්ලන්නා 138 00:11:06,450 --> 00:11:09,453 සුවඳ හමන ගෙදර එනවා හැමදාම රෑට බළල් පිස්සි වගේ. 139 00:11:09,578 --> 00:11:12,581 - ඔබ ආචාරශීලී වන බවට මට පොරොන්දු වන්න. - ඇත්තෙන්ම මම ආචාරශීලී වන්නෙමි. 140 00:11:12,665 --> 00:11:15,459 ඇත්ත වශයෙන්ම මම ආචාරශීලී වන්නෙමි. දෙයියනේ! 141 00:11:17,127 --> 00:11:20,714 ජැක් අද නැවතත් ඇමතුවා. මම ඔහු සමඟ බොහෝ වේලාවක් කතා කළෙමි. 142 00:11:20,839 --> 00:11:22,800 එයා මගෙන් ඇහුවා ඇයි ඔයා එයාව දාලා ගියේ කියලා. 143 00:11:22,883 --> 00:11:26,387 මම කැමතියි ඔබ ඔහුට කියන්න, මන්ද මට ඒකෙන් කිසිම තේරුමක් ගන්න බැහැ. 144 00:11:26,720 --> 00:11:28,722 ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද? 145 00:11:28,806 --> 00:11:32,393 - නවත් වන්න. - ඔහ්, ඔබ ... දේ බිම තබන්න! 146 00:11:33,435 --> 00:11:35,521 ඔබ දැන් මට සවන් දෙන්න. 147 00:11:35,604 --> 00:11:39,650 යහපත් මිනිසුන් අඩුයි මේ ලෝකයේ. 148 00:11:39,733 --> 00:11:44,822 ඔබ ආරක්ෂකයෙකු සොයා ගත් විට - මම ඔබේ මිහිරි පොප් එතනින් සොයා ගත් ආකාරය, 149 00:11:44,947 --> 00:11:50,786 එවිට ඔබ ඔහු සහ ඔබ අල්ලා ගන්න ඔහුට සැලකීමට අවශ්‍ය ආකාරයට ඔහුට සලකන්න. 150 00:11:50,870 --> 00:11:53,205 - වැල්ඩින්! - කුමක් ද? 151 00:11:53,330 --> 00:11:55,374 වැල්ඩින්. 152 00:11:57,877 --> 00:12:00,296 වැල්ඩින්! 153 00:12:02,882 --> 00:12:07,595 - ඒ මොකක්ද, ජිම්පි? - මට බියර් එකක් ඕනේ දෙයියනේ. 154 00:12:08,721 --> 00:12:13,642 දැන් බලන්න. ඔබ ඔබේ භාෂාව සීමා කරන්න, නැත්නම් මම ගන්නම් මෙම Voc-a-lator 3000 නැවතත් Wal-Mart වෙත. 155 00:12:13,726 --> 00:12:16,312 ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? ජීස්! 156 00:12:19,732 --> 00:12:22,443 මොකක්ද දෙයියනේ... 157 00:12:22,526 --> 00:12:25,988 - මම ඒක බලාගෙන හිටියා. - ඔව්, මම ඔට්ටුයි ඔයා කියලා. 158 00:12:26,071 --> 00:12:28,699 ඔයාට දැන් ආඝාතයක් හැදිලා. ඔබට තවත් එකක් අවශ්‍යද? 159 00:12:28,782 --> 00:12:32,494 - මට ඕන ඔයා සන්සුන්ව ඉන්න. - මට බියර් එකක් දෙන්න. 160 00:12:41,879 --> 00:12:44,506 ගිලී! රිංගෝ! 161 00:12:48,010 --> 00:12:52,806 සත්ව නවාතැනේ සියලුම බල්ලන් ටිකක් ඈතට යන තෑග්ගක් සඳහා කපා ඇත. 162 00:12:52,890 --> 00:12:55,517 හොඳයි, මම වෙනුවෙන් ඔවුන්ට ස්තූතියි, සහ ස්තූතියි. 163 00:12:56,560 --> 00:12:59,146 - මගේ වැඩේ කරනවා විතරයි. - කොහොමද ඔබේ කන? 164 00:13:00,731 --> 00:13:03,859 ඒකට කමක් නැහැ. මම ඒකෙන් සැරව ඔක්කොම අයින් කලා. 165 00:13:04,860 --> 00:13:07,613 දෙයියනේ දොර වහන්න. 166 00:13:08,656 --> 00:13:10,824 ඔයාට රොබෝ කෙනෙක් ඉන්නවද? 167 00:13:13,327 --> 00:13:15,412 තාත්තේ, මම කැමතියි ඔයා ගිලී නොබල්ව මුණගැහෙනවා නම්. 168 00:13:15,496 --> 00:13:18,415 වින්ග්ෆීල්ඩ් මහතා, ඔබව හමුවීම සතුටක්. 169 00:13:20,584 --> 00:13:23,963 ඔහු නාඳුනන අය සමඟ ටිකක් ලැජ්ජාශීලී ය. 170 00:13:24,046 --> 00:13:27,550 - මම රින්ගෝව බාගයක් ගන්නම්. - හරි. 171 00:13:31,679 --> 00:13:33,764 ඉතින්... 172 00:13:36,267 --> 00:13:38,060 ඔහ්, ගොල්ෆ්, හාහ්? 173 00:13:38,143 --> 00:13:42,356 මම සෙල්ලම් කරන සෑම අවස්ථාවකම එය පෙනේ, මට Tourette's syndrome හැදෙනවා. 174 00:13:42,398 --> 00:13:44,233 ඔයා දන්නවා ද. පෙරමුණ! 175 00:13:44,316 --> 00:13:46,235 ජරාව, මගුල, ජරාව. 176 00:13:46,318 --> 00:13:48,237 පෙරමුණ! ජරාව, මගුල, ජරාව. 177 00:13:48,320 --> 00:13:50,573 හේයි, ඩෝක්. 178 00:13:51,240 --> 00:13:53,909 එය චැනල් 7 වෙත හරවන්න, ඩිප්ෂිට්. 179 00:13:56,078 --> 00:13:59,999 ඔබට එම දෙය සමඟ "ඩිප්ෂිට්" යැයි පැවසිය හැකිය. ඒක පිළිවෙළයි. 180 00:14:00,082 --> 00:14:04,837 එන්න, තව ටිකක් ගන්න. ඔබ බොහෝ විට ඔබේ වැටුපෙන් මෙය හොඳින් කන්න එපා. 181 00:14:04,920 --> 00:14:09,133 - අම්මේ, එයාට අතහරින්න. - ආ, ඒක හරි, ජෝ. 182 00:14:14,972 --> 00:14:17,141 මම ඉඩක් හොයාගන්නම්. 183 00:14:17,224 --> 00:14:21,729 ඉතින්, විලී, ඔවුන් ඔබට ගෙවන්නේ කුමක්ද? ගෑස් අයාලේ යනවාද? 184 00:14:21,854 --> 00:14:24,273 නෑ නෝනා, මම ඒවාට ගෑස් ගහන්නේ නැහැ. 185 00:14:24,356 --> 00:14:26,191 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔවුන්ට පිත්තකින් පහර දෙන්නද? 186 00:14:30,487 --> 00:14:35,284 නැහැ, මම අදහස් කළේ මම නෙවෙයි ඇත්තටම ඔවුන්ව නිදි කරවන්නේ කවුද. 187 00:14:35,367 --> 00:14:38,662 මම, ආ... මට ඒක කරන්න බැරි වුණා. 188 00:14:38,746 --> 00:14:44,251 වැටුප් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, එය එතරම් නොවේ, නමුත් එය මගේ දිගුකාලීන වෘත්තීය ඉලක්කයට ක්‍රියා කරයි. 189 00:14:45,169 --> 00:14:48,547 - මොකක්ද? - මට පශු වෛද්‍යවරයෙක් වෙන්න ඕන. 190 00:14:48,631 --> 00:14:50,966 ඔබ විශිෂ්ට පශු වෛද්‍යවරයෙක් වනු ඇත. 191 00:14:51,050 --> 00:14:53,135 දොස්තර නෝබල්. 192 00:14:55,137 --> 00:14:58,515 ස්තූතියි, නමුත් එය පහසු නොවනු ඇත. 193 00:14:58,599 --> 00:15:02,895 තව අවුරුදු හතරක් කනිෂ්ඨ විද්‍යාලයේ සහ මම මගේ අවුරුදු දෙකක උපාධිය ලබා ගන්නෙමි. 194 00:15:02,978 --> 00:15:07,441 ඊට පස්සේ මම රාජ්යයට මාරු කරන්නම්, සහ සාමාන්‍ය අධ්‍යයනය පිළිබඳ BA සමඟ 195 00:15:07,524 --> 00:15:12,112 මට ඇතුල් වීමට හැකි විය යුතුය මෙක්සිකෝවේ ඕනෑම පශු වෛද්ය පාසලක්. 196 00:15:12,530 --> 00:15:15,032 මෝඩ ශබ්ද. 197 00:15:15,115 --> 00:15:18,994 ගිලී කිව්වොත් එයා පශු වෛද්‍යවරයෙක් වෙනවා කියලා. එවිට ඔහු පශු වෛද්‍යවරයකු වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි. 198 00:15:21,956 --> 00:15:24,208 මට විනාඩියක් සමාවෙන්න. 199 00:15:32,174 --> 00:15:34,218 මගේ පයි වල රසය ගැන සැලකිලිමත්ද? 200 00:15:35,719 --> 00:15:37,805 නැ ස්තුතියි. මම පිරී ඇත. 201 00:15:39,807 --> 00:15:42,518 ඔබම ගැලපෙන්න. මම පෙත්තක් ගන්නම්. 202 00:15:52,194 --> 00:15:55,114 බඩ ඉරිඟු මත පහසු, ආචාර්ය ඩොලිට්ල්. 203 00:16:02,872 --> 00:16:04,957 ස්වාමීන් වහන්ස, 204 00:16:05,624 --> 00:16:07,751 අපගේ ස්වාමීනි, 205 00:16:09,086 --> 00:16:15,676 දිව්‍යමය ත්‍යාග වලින් මට ආශීර්වාද කර ඇත ලුහුබැඳීම, සොයා ගැනීම සහ නැවත ලබා ගැනීම. 206 00:16:16,093 --> 00:16:19,471 එන්න වික්. ඔබ සතුව මෙතෙක් ඇති දේ පමණක් මට කියන්න. 207 00:16:19,555 --> 00:16:21,432 මට ලැබුණු දේ මම ඔබට කියන්නම්. 208 00:16:23,058 --> 00:16:25,311 දැන් මම මේ ගැන සියයට 90ක් විතර ඉන්නවා. 209 00:16:26,270 --> 00:16:31,525 නමුත් මම විශ්වාස කරනවා ඔබේ මව තවමත් සිටින බව ජීවතුන් අතර සහ ප්‍රදේශයේ කොහේ හරි ජීවත් වේ. 210 00:16:31,609 --> 00:16:33,694 සහ ඇගේ නම ... 211 00:16:34,445 --> 00:16:36,530 සුකී යමගුචි. 212 00:16:37,114 --> 00:16:39,200 ඒක ටිකක් ඇහෙනවා... 213 00:16:40,242 --> 00:16:42,661 ජපන්-වයි මට. 214 00:16:43,996 --> 00:16:48,584 මේ රහස් පරීක්ෂක වික් වෙටර් බලනවා මගේ පවුල වෙනුවෙන්. නමුත් මෙතෙක් වාසනාවක් නැත. 215 00:16:48,709 --> 00:16:54,632 ඔයා මිනිහගෙ පුතා කියලා දැනගත්තොත් මොකද කරන්නේ සපත්තු පොලිෂ් නිර්මාණය කළේ කවුද? ඔබ පොහොසත් වනු ඇත. 216 00:16:54,715 --> 00:16:57,801 එයා නිකන් හිටියට මට කමක් නෑ ජීවත් වීමට සපත්තු දිලිසෙන. 217 00:16:57,885 --> 00:17:01,805 විශාල පවුලක් ඉතිරි වී නැත, මගේ ඇතුළත හිස් අවකාශය. 218 00:17:01,889 --> 00:17:05,142 - මම ඔවුන්ව සොයා ගැනීම ඇත්තෙන්ම වැදගත්. - ඔයා කරනු ඇත. 219 00:17:07,228 --> 00:17:11,190 මේ මම පළමු වතාවට ඕනෑම කෙනෙක් සමඟ මෙහි සිට ඇත. 220 00:17:12,358 --> 00:17:16,737 - ඔයා මෙතනට කැමති නැහැ නේද? - නැහැ, නැහැ, ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි. 221 00:17:19,782 --> 00:17:22,701 මෙතන ඉන්නකොට මට නරක කාලයක් මතක් වෙනවා. 222 00:17:24,119 --> 00:17:27,748 මට වයස අවුරුදු හතයි, අපට සිදු විය අපේ බල්ලා හම්පි නිදි කරන්න. 223 00:17:27,831 --> 00:17:30,209 මම තවමත් එය ඉක්මවා නැත. 224 00:17:31,001 --> 00:17:36,090 - ඒක විහිළුවක්, මම දන්නවා. - නැහැ, එය කිසිසේත්ම විහිළුවක් නොවේ. 225 00:17:36,173 --> 00:17:39,552 හැම සිකුරාදාම මම සත්තු දකිනවා මෙතන නිදාගන්නවා 226 00:17:39,635 --> 00:17:43,013 මම කැමතියි මට ඒවා ගන්න පුළුවන් නම් හැමෝම මාත් එක්ක ගෙදර, නමුත් මට බැහැ. 227 00:17:43,097 --> 00:17:48,435 ඒවගේම එක සතෙක් මැරෙන හැම වෙලාවකම, මටත් හිතෙනවා මගේ කොටසක් මැරෙනවා වගේ. 228 00:17:49,353 --> 00:17:54,984 අවුරුද්දකට විතර කලින් මම මේ කවිය ලිව්වා යන්න කලින් මම හැම බල්ලෙකුටම කියනවා කියලා. 229 00:17:57,236 --> 00:18:01,782 එය මට උපකාර කරයි සහ ... එය ඔවුන්ටත් උපකාරයක් යැයි සිතීමට මම කැමතියි. 230 00:18:01,949 --> 00:18:03,784 මම එය ඇසීමට කැමතියි. 231 00:18:03,909 --> 00:18:06,453 නැහැ, ඒක ගොඩක් හොඳ නැහැ. 232 00:18:06,537 --> 00:18:08,706 මට වැඩක් නෑ. 233 00:18:08,789 --> 00:18:10,082 හරි. 234 00:18:15,546 --> 00:18:17,631 අහෝ උතුම් සත්ත්වයා 235 00:18:17,715 --> 00:18:19,758 කාලය පැමිණ ඇත 236 00:18:19,842 --> 00:18:21,927 අපි දෙන්නට වෙන් වෙන්න 237 00:18:23,137 --> 00:18:25,431 ඒ වගේම ඔයාට හොඳ තැනකට යන්න 238 00:18:26,473 --> 00:18:28,767 මගේ හදවතේ ගැඹුරු තැනක් 239 00:18:30,311 --> 00:18:32,897 ඔබට නිදහසේ දුවන්න පුළුවන් තැනක් 240 00:18:32,980 --> 00:18:35,816 මෝටර් රථයකින් හෝ පිම්බෙන බෝලයකින් පසු 241 00:18:37,234 --> 00:18:39,236 ඉතින් උතුම් සත්ත්වයා යන්න 242 00:18:39,320 --> 00:18:41,405 ඒ බලු දොරෙන් 243 00:18:41,989 --> 00:18:45,409 සහ දෙවියන් විසින් විසි කරන ලද පොල්ලක් ගෙනෙන්න 244 00:18:45,492 --> 00:18:48,287 තවද සදහටම ඔබේ වලිගය සොලවන්න 245 00:18:49,955 --> 00:18:52,708 මිත්‍රශීලී හඬක් පුනරාවර්තනය වන අතරතුර: 246 00:18:52,833 --> 00:18:55,920 "හොඳ බල්ලා, හොඳ බල්ලා". 247 00:19:00,466 --> 00:19:03,427 ඉතින් එච්චරයි. සහ මම එය කියවීමෙන් පසු, 248 00:19:03,510 --> 00:19:09,558 මම සාමාන්‍යයෙන් එක තුවක්කුවෙන් ආචාර කරනවා පිස්තෝලයක් සමඟ අපි මෙහි නවාතැනේ තබමු. 249 00:19:12,228 --> 00:19:14,271 මම දන්නවා ඒක මෝඩයි වගේ, නමුත් ... 250 00:19:17,399 --> 00:19:19,485 එය මෝඩකමක් නොවේ. 251 00:20:24,842 --> 00:20:26,886 උදව්. 252 00:20:27,386 --> 00:20:29,430 හරිම විහිළුකාර. 253 00:20:57,416 --> 00:21:00,544 මේක නියම දවසක්. එය හොඳ අදහසක් විය. 254 00:21:01,253 --> 00:21:03,547 - අපි ෂැම්පේන් ගන්නද? - නැහැ. 255 00:21:04,924 --> 00:21:07,468 පසුව එනතුරු බලා සිටිමු. 256 00:21:07,551 --> 00:21:09,678 ඔයා දන්නවද, මම ඔයාගේ කන කපපු දවසට, 257 00:21:09,762 --> 00:21:12,598 මම හීනෙකින්වත් හිතුවේ නැහැ අපි එහෙම වෙයි කියලා මාස හයක් එකට ගත කරනවා. 258 00:21:12,681 --> 00:21:14,683 ඔව්, ඒක හරි විහිලුවක්. 259 00:21:15,851 --> 00:21:19,438 මම ඔබ සමඟ ඉතා හොඳ කාලයක් ගත කළෙමි, නිකන් ඉන්න, විනෝද වෙනවා. 260 00:21:19,563 --> 00:21:21,732 අනුලකුණු වැල් අමුණා නැත. 261 00:21:21,815 --> 00:21:24,693 ගොඩක් කොල්ලො ඉතින් පොසෙස්සිව්. 262 00:21:24,777 --> 00:21:28,447 ඔබ දන්නවා, ඔවුන් විවාහය ගැන කතා කරනවා පළමු වසර අවසන් වීමටත් පෙර. 263 00:21:28,531 --> 00:21:33,702 ඇත්තටම මේ ෂ්මක් හිටියා පිටතට ගොස් ඔහු ගුවන් යානයක් සහ බැනරයක් ලබා ගත්තේය. 264 00:21:35,829 --> 00:21:38,791 එය ඉතා කොර විය! පීඩනය ගැන කතා කරන්න. 265 00:21:50,678 --> 00:21:53,597 - මම කැමතියි, ගිලී. - කුමකටද ආදරය? 266 00:21:53,973 --> 00:21:56,392 මම ඔබව විවාහ කර ගැනීමට කැමතියි. 267 00:21:56,475 --> 00:21:59,144 ඒ මගේ ජෝ මාමාගේ ප්ලේන් එක උඩ. 268 00:22:01,814 --> 00:22:04,900 ජෝසප් වින්ග්ෆීල්ඩ් ඔබේ මාමා ය. 269 00:22:04,984 --> 00:22:07,111 මම ඔහුගේ නමින් නම් කර ඇත. 270 00:22:07,194 --> 00:22:10,906 ඔබ දන්නවා, බොහෝ විට මට සිතිය යුතුව තිබුණි. 271 00:22:27,423 --> 00:22:29,925 කොල්ලා, ඔයා අයින් වෙන්නේ නැහැ නේද? 272 00:22:35,514 --> 00:22:37,808 ඔහ්, ඒක තමයි. ඒක තමයි තැන. 273 00:22:38,642 --> 00:22:42,605 ඔහ්, ආපසු එහි යන්න එපා! අපි මධුසමය සඳහා ටිකක් ඉතිරි කර ගත යුතුයි. 274 00:22:42,688 --> 00:22:45,191 ඔයා මොනවද කියන්නේ, ගිලී? 275 00:22:48,110 --> 00:22:52,364 කිසිවක් නැත. මම නිකන් හිටියා... රිංගෝ එක්ක අවුල්. 276 00:22:58,954 --> 00:23:01,040 හේයි, ජෝ. 277 00:23:01,707 --> 00:23:03,792 ජැක් කවුද? 278 00:23:03,876 --> 00:23:07,546 - මොන ජැක්? - ඔයා දන්නවා ද. 279 00:23:09,173 --> 00:23:11,467 මත-ඔබේ-කොටළු ජැක්. 280 00:23:11,550 --> 00:23:15,012 හොඳයි, ඔහු ඔරිගන් සිට මගේ හිටපු පෙම්වතා. 281 00:23:15,095 --> 00:23:18,515 මම එය ඉවත් කිරීමට අදහස් කළෙමි. ඔයාට ඉරිසියාවක් නෑ නේද? 282 00:23:18,599 --> 00:23:22,269 අඩ නිරුවත ඇති ඔබයි සුසෑන් සෝමර්ස් ඔහුගේ ඇඳ උඩින්. 283 00:23:22,353 --> 00:23:26,482 ඉදිරියට එන්න. දැන් සුසෑන්ට නරකක් කියන්න එපා. 284 00:23:27,566 --> 00:23:30,486 ඇය මාව ජය ගත්තා මගේ අපහසු යොවුන් වියේ. 285 00:23:31,111 --> 00:23:36,450 - ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ ඇයට පහර දුන්නාද? - පුරසාරම් දෙඩීමට නොවේ, නමුත් ... දිනකට පස් වතාවක් දක්වා. 286 00:23:36,534 --> 00:23:38,619 වාව්. 287 00:23:39,286 --> 00:23:41,956 ඔබට එම වාර්තාව බිඳ දැමීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද? 288 00:23:48,003 --> 00:23:50,130 හේයි, එය ගිලී. පණිවිඩයක් තියන්න. 289 00:23:50,714 --> 00:23:54,885 හේයි, නෝබල්. එය වික්. මම දන්නවා දැන් කලින්, ඒත් ඔයා ඉන්නවද යාලුවනේ? 290 00:23:55,886 --> 00:23:58,514 - අවුලා ගන්න. මට තැපෑලෙන් පැකේජයක් ලැබුණා. - මම ඔයාට ආදරෙයි, ජෝ. 291 00:23:58,597 --> 00:24:01,308 - පුදුමය! මට ඔයාගේ අම්මව හම්බුනා. - මම ඔයාට ආදරෙයි, ගිලී. 292 00:24:01,392 --> 00:24:05,521 මම මේ මත පදනම් වූ සියලුම කරුණු ස්පර්ශ කළෙමි. මට සියයට 110ක් විශ්වාසයි. 293 00:24:06,480 --> 00:24:10,234 ඔබේ මවගේ නම වැල්ඩින් වින්ග්ෆීල්ඩ්. 294 00:24:10,317 --> 00:24:12,403 වින්ග්ෆීල්ඩ්. 295 00:24:14,071 --> 00:24:16,240 ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි. 296 00:24:16,323 --> 00:24:19,702 මට පොඩි ජෝ හිටියා විතරයි අපි මුදල් සඳහා හිර වී සිටියෙමු 297 00:24:19,785 --> 00:24:23,747 ඊට පස්සේ මම දැනගත්තා මම නැවත ගැබ් ගත්තා - ඔබ සමඟ! 298 00:24:25,040 --> 00:24:29,587 පැරණි R2-D2 එය තබා ගැනීමට නොහැකි විය එදා ඔහුගේ කලිසමේ 299 00:24:29,670 --> 00:24:32,381 දැන් ඔහුට තමාගේම බූරුවා පිසදැමිය නොහැක! 300 00:24:35,843 --> 00:24:41,265 මම දන්නේ නැහැ මම කොහොමද පෝෂණය කරන්නේ කියලා හැමෝම සහ ඔබ කුසගින්නෙන් පෙළෙන දරුවෙකු විය! 301 00:24:41,348 --> 00:24:44,518 කළ යුතු හොඳම දේ මම සිතුවෙමි ඔබට ලබා දීමට විය. 302 00:24:44,602 --> 00:24:48,981 දන්නවනෙ කාට හරි ඔබේ බරට ඔබ අමනාප නොවනු ඇත. 303 00:24:50,357 --> 00:24:54,320 මම කිව්වේ, ඔබගෙන් කෙනෙකුට යන්න තිබුණා ජෝ ඒ වන විටත් නිවස කඩා වැටී සිටියේය. 304 00:24:54,862 --> 00:24:56,947 මෙය සිදු විය නොහැක. 305 00:24:57,031 --> 00:25:00,117 මම දන්නවා මේක ඔයාට කොච්චර අමාරු වෙයිද කියලා. 306 00:25:00,201 --> 00:25:03,913 නමුත් ඔබ එය කොතරම් වාසනාවන්තද කියා සිතන්න පරක්කු වෙන්න කලින් ඔයා දැනගත්තා 307 00:25:03,996 --> 00:25:08,584 ඔබ විවාහ වීමට පෙර සහ මෙම තහනම් සම්බන්ධය සම්පූර්ණ කළේය. 308 00:25:16,300 --> 00:25:18,886 මිහිරි ස්වාමීනි! ඔයා ඔයාගේ නංගිව පෝනි කළා. 309 00:25:22,097 --> 00:25:24,183 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 310 00:25:41,742 --> 00:25:44,703 හේයි, පණුවන්. ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ? 311 00:25:44,787 --> 00:25:47,081 - කිසිවක් නැත. - ඔබ එහි ගත්තේ කුමක්ද? 312 00:25:47,164 --> 00:25:50,543 හොඳයි, මම කූගර් කියන්නම්. ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, වින්ග්ෆීල්ඩ්? 313 00:25:52,419 --> 00:25:54,505 එය කොයෝට්, ස්ටුවර්ට්. 314 00:25:55,756 --> 00:25:58,092 ඉන්දියානා වල කූගර් නැත. 315 00:25:58,551 --> 00:26:02,346 දෙයියනේ, මම කාර් එක ගැන කතා කරනවා. Cougar tread වගේ. 316 00:26:02,930 --> 00:26:05,891 - මම කලින් ටයර් සාප්පුවක වැඩ කළා, ඔබ දන්නවා. - ඔව්? 317 00:26:05,975 --> 00:26:10,646 - හොඳයි, මම සත්ව නවාතැනක වැඩ කළා. - හේයි, ගිලී, ඔයා දන්නවා මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ කියලා. 318 00:26:10,771 --> 00:26:14,441 පත්තර බලනකොට දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා ඔබට සහෝදරියකගේ ලොක්කා යැයි කියන්නේද? 319 00:26:14,525 --> 00:26:18,320 මුළු නගරයම සිතයි මම දුවන්නේ සහෝදරියෙක්. 320 00:26:18,904 --> 00:26:22,199 ලැරී, කූඩා මගේ ළඟ හිර වුණා. එය පිඹින්නට විය. 321 00:26:22,283 --> 00:26:24,952 එන්න, ගිලී. ඔයා කවුද ජරාව? 322 00:26:25,244 --> 00:26:29,832 මම ඔබට දොස් කියනවා නොවේ. මම කිව්වේ, මට තිබුණා නම් එහෙම පෙනුන නංගි කෙනෙක්... අයියෝ! 323 00:26:29,915 --> 00:26:32,167 Wham-bam-ස්තුතියි-සිස්! 324 00:26:32,918 --> 00:26:34,920 ඔබ ඒ ගැන හරි. 325 00:26:35,004 --> 00:26:41,093 ඔයා දන්නවද, මම කියන්නම්, නංගි නැත්තම්, මම තවමත් ඇය සමඟ ඉරිතැලීමට කැමතියි. 326 00:26:41,927 --> 00:26:44,221 එනම්, ඇය නැවත පැමිණෙන්නේ නම්. 327 00:26:45,139 --> 00:26:48,225 - ඇය තවමත් ඔරිගන්හි සිටිනවාද? - මම දන්නා විදිහට. 328 00:26:50,686 --> 00:26:52,313 හරි, පණුවො! චොප් චොප්! 329 00:26:52,438 --> 00:26:55,691 ආදරණීය ගිලී, මට සමාවෙන්න මම සමු නොදී යන්න ගියා. 330 00:26:55,816 --> 00:26:58,569 මට ඔයාට මුහුණ දෙන්න බැරි වුණා සියල්ල සිදු වූ පසු. 331 00:26:58,611 --> 00:27:03,741 වරෙක හරි යැයි සිතූ හැඟීම් ක්ෂණයකින් වැරදි වුනා. 332 00:27:03,824 --> 00:27:07,328 එය පැවසීම මට වේදනාවක් වුවද, අපි නැවත කිසි දිනෙක එකිනෙකා නොදැකිය යුතුය. 333 00:27:07,411 --> 00:27:10,289 අපි කවදාවත් නොකළ යුතු වුවත් අපි බෙදාගත් ආදරය අමතක කරන්න 334 00:27:10,372 --> 00:27:14,543 අපි උතුම් සත්වයන් මෙන් විය යුතුයි වෙනත් ගුවන් යානයකට යන්න. 335 00:27:29,099 --> 00:27:30,768 වැල්ඩින්? 336 00:27:30,851 --> 00:27:33,270 - වැල්ඩින්! - කුමක් ද? මම කාර්යබහුලයි. 337 00:27:33,354 --> 00:27:35,940 එම සැන්ඩ්විච් එකට ලුණු ගොඩක් දමන්න. 338 00:27:36,023 --> 00:27:38,359 - ඔබට ලුණු ගොඩක් අවශ්යද? - ඔව්. 339 00:27:48,536 --> 00:27:52,122 - මෙන්න ඔයා, පැටියෝ. ලස්සනයි ලුණුයි. - ඔයාට ස්තූතියි. 340 00:27:57,545 --> 00:27:59,588 හේයි, ගිලී. 341 00:28:00,464 --> 00:28:02,841 ඔබේ රැකියාවේ දවස කොහොමද? 342 00:28:02,925 --> 00:28:07,263 මම දන්නේ නැහැ. එය තරමක් මන්දගාමී විය. බොහෝ විට සර්පයන් පමණි. 343 00:28:07,972 --> 00:28:12,977 හොඳයි, රාත්‍රී ආහාරය බොහෝ දුරට සූදානම්. ඔයා කැමති ලස්සන කුකුල් මස් මම හැදුවා. 344 00:28:13,561 --> 00:28:17,314 - හේයි, තාත්තා. - මම හිතුවා ඔයා කොණ්ඩේ කපනවා කියලා. 345 00:28:17,982 --> 00:28:20,401 දැන්, වෝල්ටර්, නිශ්ශබ්ද වන්න. 346 00:28:20,484 --> 00:28:23,988 - ගිලී බොහෝ දේ විඳ ඇත. - ඔහුගේම සහෝදරිය ඇතුළුව. 347 00:28:28,617 --> 00:28:30,703 මම එය ලබාගන්නවා නම් හොඳයි. 348 00:28:35,040 --> 00:28:37,334 ආයුබෝවන්? 349 00:28:37,418 --> 00:28:40,546 හායි, පැටියෝ. ඔයාට කොහොම ද? 350 00:28:41,380 --> 00:28:43,173 ජැක් කොහොමද? 351 00:28:45,467 --> 00:28:47,511 හොඳයි, හොඳයි. 352 00:28:48,053 --> 00:28:50,222 ඔහ්, ඔහු හොඳින්. 353 00:28:50,306 --> 00:28:53,434 ඔහු බොහෝ දුක් විඳ ඇත, නමුත් ඔහු එහි එල්ලී සිටී. 354 00:28:53,517 --> 00:28:56,770 මම දන්නවා ඔයාට එයාව එපා වෙනවා කියලා. නමුත් අනුමාන කරන්න. 355 00:28:56,854 --> 00:29:00,858 ඔහු නැවත භාවිතයට පැමිණ ඇත දැන් ඔහුගේ අත් දෙකෙන්. 356 00:29:00,941 --> 00:29:04,820 ඔවුන් දෙදෙනාම. ඔබ දන්නවා, ඔවුන් සෑම පැත්තකින්ම ගමන් කරයි. 357 00:29:04,904 --> 00:29:06,822 කමක් නැහැ. 358 00:29:06,906 --> 00:29:08,991 හොඳයි, එය කුමක්ද? 359 00:29:10,618 --> 00:29:14,163 ඔබ විවාහ වෙනවාද? ඔහ්, ජෝ-ජෝ, ඒක හරිම අපූරුයි! 360 00:29:15,581 --> 00:29:19,210 ඒ ජෝ-ජෝ ය. ඇය සහ ජැක් විවාහ වෙනවා! 361 00:29:19,293 --> 00:29:22,087 අහෝ මගේ දෙවියනේ. පුදුමයි නේද? 362 00:29:22,171 --> 00:29:27,134 සොඳුරිය, මම ඇත්තටම, ඔබ ගැන ඇත්තටම සතුටුයි. මම. 363 00:29:27,259 --> 00:29:31,055 හරි, නිසැකවම. මම හෙට ඔයාට කතා කරන්නම්. ගිහින් එන්නම්. 364 00:29:31,889 --> 00:29:33,349 ඔව්! ඔව්! 365 00:29:33,432 --> 00:29:36,810 මිහිරි ජේසුනි! වින්ග්ෆීල්ඩ්ස් පැමිණ ඇත! 366 00:29:39,605 --> 00:29:41,982 මම පොහොසත්, මම පොහොසත්, අහ්. 367 00:29:42,066 --> 00:29:44,818 ඔයාට කතා කරනවා, අම්මා! ඕ ඇත්ත! ඉදිරියට එන්න! 368 00:29:52,034 --> 00:29:54,328 - විකෘති! - ගිලී, ඔබේ සහෝදරිය කොහොමද? 369 00:29:59,500 --> 00:30:02,836 ඒ ඇයි කියලා ඔයාට තේරෙයි කියලා ජෝ දැනගෙන හිටියා ඇයට ඔබට ආරාධනා කිරීමට නොහැකි විය. 370 00:30:02,920 --> 00:30:06,715 - මම දන්නවා. - මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ සහෝදරිය ගැන සතුටු විය යුතුයි. 371 00:30:06,799 --> 00:30:10,135 අපාය. ඔබ ඇයව පත් කළ පසු, 372 00:30:10,219 --> 00:30:14,765 ඇය සොසේජස් අත් නොහැරීම පුදුමයකි සහ යෝනි මාර්ගය බවට පත් වේ. 373 00:30:14,848 --> 00:30:16,392 අනේ දෙවියනේ. 374 00:30:16,517 --> 00:30:19,937 ගිලී, අහන්න. දේවල් තමයි ඇත්තටම ඇයව හොයනවා. 375 00:30:20,020 --> 00:30:23,899 එයාට එතන පොඩි රූපලාවන්‍යාගාරයක් තියෙනවා ඒ වගේම ඇය ගැන පිස්සු හැදෙන කොල්ලෙක් 376 00:30:23,983 --> 00:30:27,236 සහ, ඉතා අවංකව, කෝටිපතියෙක් කිහිප වතාවක්. 377 00:30:27,319 --> 00:30:32,157 වැල්ඩින්, පිරිමි ළමයෙකුට බබා හදන එක නවත්වන්න. ඔහු ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන් තම සහෝදරියට පහර දුන්නේය. 378 00:30:32,241 --> 00:30:34,743 ඔයාට ඕන කුමක් ද? ඔහුට පදක්කමක් දීමට? 379 00:30:34,869 --> 00:30:39,623 මට සවන් දෙන්න. මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම නව ආරම්භයක් විය හැකිය අපි හැමෝටම, ඒ නිසා මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ නිකට ඉහළට තබා ගැනීමටයි. 380 00:30:39,707 --> 00:30:44,545 ඔබ දන්නවාද බයිබලයේ පවසන්නේ කුමක්ද කියා ඔබේම සහෝදරියට කෙලවීම ගැන? 381 00:30:44,628 --> 00:30:47,131 - එපා! - නිශ්ශබ්ද වන්න, ගිලී සිටින්න. 382 00:30:47,798 --> 00:30:51,510 ඔහු මගේ දරුවා, දෙවියන් වහන්සේගෙන් මගේ වටිනා තෑග්ග. 383 00:30:53,470 --> 00:30:58,100 මම ඒක ගන්නම්. මම ඔබට ඉඟුරු ස්නැප් කිහිපයක් පිළිස්සුවා. ඔවුන් උදුන මත සිසිල් කරයි. 384 00:30:59,643 --> 00:31:03,856 - ඔයාට ඕන කුමක් ද? - ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න, වින්ග්ෆීල්ඩ් මහත්මිය. 385 00:31:03,981 --> 00:31:07,443 - මගේ නම ලියොන් පිටොෆ්ස්කි. - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 386 00:31:07,526 --> 00:31:09,528 - මම ආවේ නරක වෙලාවකද? - නැහැ. 387 00:31:10,738 --> 00:31:17,161 ඒ නිකන්... ඔයාව මගේ රත්තරන් වගේ ස්වාමිපුරුෂයා බොහෝ තරුණ වයසේ සිටියදී. 388 00:31:18,120 --> 00:31:21,207 හොඳයි, එය සාධාරණයි, නෝනා. 389 00:31:23,500 --> 00:31:25,669 මේ බලන්න. 390 00:31:25,794 --> 00:31:30,466 ඔක්කොම තියෙනවා. රුධිර පරීක්ෂණ, රෝහල් වාර්තා, DNA. 391 00:31:30,549 --> 00:31:34,428 බලන්න. මෙන්න ඔබේ අත්සන, ඔබේ අයිතිය මට දෙනවා. 392 00:31:35,304 --> 00:31:37,389 අනේ ස්වාමිනි. 393 00:31:37,765 --> 00:31:39,850 එතකොට ඒක ඇත්ත. 394 00:31:39,934 --> 00:31:41,769 ඔයා මගේ පුතා. 395 00:31:41,852 --> 00:31:44,188 මම අන්තිමට ඔයාව හොයාගත්තා, අම්මේ! 396 00:31:46,148 --> 00:31:50,694 හොඳයි, ඔහු ඔබේ පුතා නම්, එතකොට කවුද මේ ජරා ගෝනිය? 397 00:31:53,822 --> 00:31:56,367 මම කියන්නම් ඔහු කවුද කියලා. ඔහු දඩබ්බරයෙකි. 398 00:31:56,450 --> 00:32:00,120 ඔහු නිදහසේ පැටවූ ලැජ්ජාශීලී පුද්ගලයෙකි ශක්තිමත් වසරක් සඳහා මෙම නිවසේ! 399 00:32:00,204 --> 00:32:02,498 - ඔහ්, ඉන්න. අම්මා... - මම එය දැන සිටියෙමි! 400 00:32:02,581 --> 00:32:05,251 මගේ ගෙදරින් යන්න, දෙයියනේ හිපි! 401 00:32:05,334 --> 00:32:07,711 හිපි? ඔහ්, ඉන්න. 402 00:32:07,795 --> 00:32:10,589 වෝල්ටර්, අර වංචනිකයාව මෙතනින් එලියට ගන්න. 403 00:32:10,673 --> 00:32:13,259 - තාත්තා, විවේක ගන්න. - හේයි, යාලුවනේ, ඔයාට මගේ අම්මා ඇහුණා. 404 00:32:13,342 --> 00:32:15,427 දැන් මගුලෙන් පලයන්. 405 00:32:17,805 --> 00:32:20,474 මගේ අප්පච්චි අත අරින්න, අවජාතකයා! 406 00:32:22,309 --> 00:32:25,646 - වෝල්ටර්! ඔහුට තවත් ආඝාතයක් තිබේ. - තාත්තේ, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 407 00:32:25,729 --> 00:32:29,441 911 අමතන්න. මගේ දෙවියනි! ඔබ! ඔබට ලබාගත හැක... 408 00:32:29,567 --> 00:32:32,403 පොලිසිය ගන්න! මම මේ ග්‍රිෆ්ටර්ව අත්අඩංගුවට ගන්නවා! 409 00:32:32,862 --> 00:32:35,030 - පොලිසිය. - ගිලන් රථයක් ගන්න! 410 00:34:07,456 --> 00:34:09,542 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 411 00:34:11,085 --> 00:34:13,170 අපොයි. 412 00:34:15,631 --> 00:34:17,675 හේයි! මාගෝ මහතා! 413 00:34:17,758 --> 00:34:21,762 ඔයා මගේ පිස්සු කකුල් දෙක හැලුවා තාත්තේ. ඔයා පාර දිහාවත් බලන් හිටියද? 414 00:34:21,845 --> 00:34:25,307 මට කණගාටුයි. මම මීට කලින් කාටවත් ගැහුවේ නැහැ. 415 00:34:25,391 --> 00:34:28,060 හොඳයි, මම ඔබේ පළමුවැන්නා වීම ගැන සතුටුයි. මම මෘදුයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා. 416 00:34:28,185 --> 00:34:31,105 දැන් යාලු වෙලා අරන් එන්න මගේ ගැලවීම කූරු, තාත්තේ. 417 00:34:31,230 --> 00:34:35,901 - ඔයාගේ මොකක්ද? ඔයා මොකද කරන්නේ... - මගේ කකුල්, කපිතාන්, මගේ කකුල්! 418 00:34:36,527 --> 00:34:37,611 අපොයි. 419 00:34:37,695 --> 00:34:41,824 අඩු මළ මූත්‍ර, වැඩිපුර ගෙන එන්න. මෙතනින් ගිහින් ඒක ගන්න පුතේ. 420 00:34:45,536 --> 00:34:49,874 මට මේ මගුල කෙලින් කරන්න වෙනවා. ඒ සියල්ල අපායට නැවී ඇත. 421 00:34:49,957 --> 00:34:52,376 - සෝදිසියෙන් සිටින්න, පරිස්සම් වන්න. - පරිස්සමෙන්? 422 00:34:52,459 --> 00:34:56,005 කොල්ලනේ ඒක මහ මගුලක් ඔබ මට කියන්නට. 423 00:35:00,759 --> 00:35:03,846 හොඳයි, සර්ව සාධාරණව, ඔයා හිටියේ පාර මැද. 424 00:35:03,929 --> 00:35:08,642 වෙන කොහොමද මම ඔයාව කොඩි කරන්න හිතුවේ? මම බලාපොරොත්තු සුන් වූ මිනිසෙක් විය. 425 00:35:08,726 --> 00:35:13,814 තවත් විනාඩි 20 ක් සහ ඔවුන් ලේ පිපාසිත මදුරුවෝ මාව වේලිලා උරා බොනවා. 426 00:35:13,898 --> 00:35:17,943 - ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද? - ඔහ්, පැය දෙකක් පමණ. 427 00:35:18,569 --> 00:35:22,156 මගේ ගුවන් යානය ගෑස් ඉවර වුණා. මට එළිමහනකට ගොඩ බැසීමට සිදු විය. 428 00:35:22,239 --> 00:35:26,368 - ඔබ ගුවන් නියමුවෙක්ද? - ඔයා නියමයි මම ගුවන් නියමුවෙක්. 429 00:35:26,452 --> 00:35:28,495 මගේ කාඩ් එක එතන. 430 00:35:29,163 --> 00:35:31,749 - "බිග් ඩිග්"? - ඒක හරි. 431 00:35:32,750 --> 00:35:37,046 Dig McCaffrey. මම ගොඩක් කාසියක් හදනවා වෙනත් කිසිවෙකුට අවශ්‍ය නොවන එම ප්‍රසංග පියාසර කරයි. 432 00:35:37,129 --> 00:35:42,218 ක්‍රීඩකයින් පඳුරට ගෙන යන්න, බැනර් පියාසර කරන්න සුපිරි වෙළඳසැල් විවෘත කිරීම්, Crop-dustin'. 433 00:35:42,301 --> 00:35:44,720 සල්ලි හරි නම් මම ඔයාගේ පස්ස උඩට පියාඹනවා. 434 00:35:44,803 --> 00:35:48,390 හේයි, ඒක ගොඩක් හොඳයි. ඔබ සිතනවාද මම එය මගේ කාඩ්පතට දැමිය යුතුද? 435 00:35:48,474 --> 00:35:52,853 - ඉතින් මම ඔබව රැගෙන යන්නේ කොහේද? - ඔබට ලබා ගත හැකි පරිදි බීවර් වෙත සමීප වේ. 436 00:35:52,937 --> 00:35:58,150 ඒ වගේම මම වගේ සරාගී සාරවත් මිනිසෙක් බීවර් අසල සිටීමට කැමතියි. 437 00:35:58,609 --> 00:36:02,238 - ඒක හොඳ එකක්! - ඒක තමයි මම යන තැන. 438 00:36:02,321 --> 00:36:07,743 කියන්න, ඔයා එතනට ඇදගෙන යනවා වගේ, ප්රධානියා. ඇයි ඔබ මට රිය පැදවීමට ඉඩ නොදෙන්නේ? 439 00:36:07,826 --> 00:36:10,204 - ඔහ්, නෑ, ඒක හොඳයි. - මම රැහැන්ගතයි. 440 00:36:10,287 --> 00:36:13,791 බම්පර් එකකින් පැන්නුවා වගේ දෙයක් නැහැ සම්පූර්ණ ඇල මත බළලෙකු තැබීමට. 441 00:36:14,750 --> 00:36:17,711 ඉතින්, ඔබේ දියත් කිරීමේ පෑඩ් එක කොහෙද, Kerouac? 442 00:36:17,795 --> 00:36:21,924 - මගේ මොකක්ද? - ඔයා කොහෙන්ද, බබා? ඔයා කොහෙන් ද? 443 00:36:23,509 --> 00:36:26,178 - මම ඉන්දියානා වලින්. - ඔබ මට මා දන්නා මිතුරෙකු මතක් කර දෙයි 444 00:36:26,262 --> 00:36:29,431 එල් පැසෝ ඩුරින් හි පහළ මගේ ආනයන අපනයන දින. 445 00:36:30,015 --> 00:36:31,934 කවදාවත් එහි ගොස් නැත. 446 00:36:32,017 --> 00:36:34,311 ඉතින්, සාය කවුද? 447 00:36:34,395 --> 00:36:38,107 - ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ මම කියලා... - ඩිග් ගොඩක් දේවල් දන්නවා, බබා. 448 00:36:38,190 --> 00:36:42,319 ඊට අමතරව, ඔබට මිනිසෙකුගේ පෙනුම තිබේ ඔහුගේ රෝස මල්ලේ දියමන්ති විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්දක්. 449 00:36:42,403 --> 00:36:46,574 ඕ ඇත්ත. වසරකට පමණ පෙර, ඇය මගේ ජීවිතයේ ආදරය විය. 450 00:36:48,450 --> 00:36:51,453 පස්සේ මම දැනගත්තා ඒ මගේ නංගි කියලා. 451 00:36:51,537 --> 00:36:53,914 ඊට පස්සේ දවස් තුනකට විතර කලින්... 452 00:36:55,416 --> 00:36:56,917 හාරා! හාරා! 453 00:37:03,549 --> 00:37:07,344 සුදු ඉරි උණ පිළිබඳ කුඩා අවස්ථාවක්, එච්චරයි, බබා! 454 00:37:07,428 --> 00:37:11,432 ඩිග්ට අවශ්‍ය වන්නේ කුඩා සංගීතයක් පමණි. රොක් ඇන්ඩ් රෝල්, බබා! 455 00:37:11,515 --> 00:37:15,978 කවුරුහරි නිදා ගන්නවා දකින්න මම කැමතියි මෙන්න මේ මගුලට. Ted Nugent! 456 00:37:26,488 --> 00:37:28,532 හේයි, ඩිග්! 457 00:37:28,616 --> 00:37:31,869 ඔයාට පිස්සු ද? මම රැහැන්ගතයි මයික්‍රෝවේව් උදුනක් වගේ, බබා! 458 00:37:54,391 --> 00:37:57,019 හොඳයි, අපි පිටත්ව යාමට පෙර, 459 00:37:58,437 --> 00:38:01,732 මට අවශ්‍ය ඔබ කරුණු දෙකක් දැන ගැනීමට එල් පැසෝ. 460 00:38:01,815 --> 00:38:05,819 එක: මම අටවෙනි චිප්පෙවා ඉන්දියන්. 461 00:38:06,570 --> 00:38:11,367 ඔබ චිප්පෙවාගේ ජීවිතය බේරාගත් විට, එය දස ගුණයකින් ආපසු ගෙවිය යුතුය. 462 00:38:11,450 --> 00:38:14,411 - මම ඔයාට ගොඩක් ණයයි. - එය අවශ්ය නොවේ, නමුත් ස්තුතියි. 463 00:38:14,495 --> 00:38:18,207 නෑ නෑ නෑ. ගොඩ විශාලයි. ගොඩ ලොකුයි තාත්තේ. 464 00:38:19,166 --> 00:38:22,211 මම හැම දෙයක්ම අගය කරනවා ඔබ මා වෙනුවෙන් කළා. මම කරනවා. 465 00:38:23,546 --> 00:38:25,631 අනෙක් කාරණය කුමක්ද? 466 00:38:26,549 --> 00:38:28,968 ඔයා කිව්වා මට කාරණා දෙකක් දැනගන්න ඕන කියලා. 467 00:38:29,051 --> 00:38:31,762 නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ මම එහෙම කිව්වා කියලා. මම කියන්න හිටියේ... 468 00:38:31,845 --> 00:38:33,764 ඔහ්! ඕ ඇත්ත. 469 00:38:33,847 --> 00:38:37,601 ඔයාගෙ නංගිව හම්බුනාම.. ඔබ ඉක්මනින් මෙම නගරයෙන් පිටව යන්න. 470 00:38:37,685 --> 00:38:42,481 - මේ අවට භයානක බළලුන් ටිකක්. - මොන වගේ භයානක බළලුන් ද? 471 00:38:42,565 --> 00:38:44,775 සල්ලි බලය තියෙන ජාතියක්. 472 00:38:45,901 --> 00:38:48,779 ඒක හරියට ජෝ එක්ක ඉන්නවා වගේ. 473 00:38:49,697 --> 00:38:53,617 හොඳයි, වාසනාවන්තයි ඒ කාසිය, තාත්තේ. මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, එල් පැසෝ. 474 00:38:53,701 --> 00:38:55,911 ඔහ්, ඩිග්. මට නඩු නොදැමීම ගැන ස්තූතියි. 475 00:38:56,245 --> 00:38:59,248 පහර දීම සතුටක් ඔබේ මට්ටමේ මිනිසෙක්. 476 00:39:04,336 --> 00:39:07,506 - බීවර් පොලිසිය. - ඔව්. මගේ නම වැල්ඩින් වින්ග්ෆීල්ඩ්. 477 00:39:07,631 --> 00:39:11,677 මම ඉන්දියානා හි Shelbyville සිට කතා කරමි. මම ලිංගික විලෝපිකයෙකු වාර්තා කිරීමට කැමතියි. 478 00:39:11,760 --> 00:39:15,973 ඔහු නමින් ගිල්බට් නෝබල් ය. ඔහු පහර දුන්නේ ඔහුගේම සහෝදරියකටය. 479 00:39:16,056 --> 00:39:20,269 ඔහු තවමත් ඉතා භයානකයි මේ මිනිත්තුවේදී බීවර් වෙත යන ගමනේදී. 480 00:39:20,352 --> 00:39:22,438 එයාගෙම නංගි නේද? 481 00:39:22,521 --> 00:39:27,026 ඔයා දන්නවනේ, මම ජෝ වින්ග්ෆීල්ඩ්ව දැනගෙන හිටියේ නැහැ සහෝදරයෙක් හිටියා. එය මිහිරි නොවේද? 482 00:39:27,109 --> 00:39:30,779 - ඔබට විකෘතිය පිළිබඳ විස්තරයක් තිබේද? - මට ඊට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්. 483 00:39:30,863 --> 00:39:36,202 මට එයාගේ මග් ෂොට් තියෙනවා, ගිය අවුරුද්දේ ගත්ත ඔහුව අත්අඩංගුවට ගනු ලැබුවේ සත්ව අයිතීන් ඉල්ලා උද්ඝෝෂණය කළ අවස්ථාවේදීය. 484 00:39:37,244 --> 00:39:39,330 නරක ඇපල් ගෙඩියක් වගේ. 485 00:39:40,581 --> 00:39:43,042 එය අනර්ඝයි. ඇයි ඔබ එය ෆැක්ස් නොකරන්නේ? 486 00:39:43,125 --> 00:39:46,462 සවන් දෙන්න. මම මේකට කැමතියි ජෝ වෙත ආපසු ගියේ නැත. 487 00:39:46,545 --> 00:39:50,216 ඇය සහ ජැක් ඔවුන්ගේ මනසෙහි බොහෝ දේ ඇත, මොකක්ද ලොකු වෙඩින් එක. 488 00:39:50,299 --> 00:39:52,760 ඔබ වීම මම අගය කරමි මේ ගැන විචක්ෂණශීලී. 489 00:39:52,843 --> 00:39:56,513 ඒකාන්තයෙන් මහණෙනි. බීවර් පොලිසිය ඔවුන්ගේ අභිමතය සඳහා ප්රසිද්ධ වේ. 490 00:40:10,986 --> 00:40:13,155 - සුවපහසුයි, හර්තුනියන් මහත්මිය? - ඔව්. 491 00:40:13,239 --> 00:40:15,449 - ඔයාට කොහොම ද'? ඔබේ පවුල කොහොමද? - හොඳයි. 492 00:40:15,574 --> 00:40:17,701 ඔබ සම්මත බිකිනි ඉටි වලට කැමතිද? 493 00:40:17,826 --> 00:40:22,039 නෑ. මම මගේ මහත්තයා එක්ක හවායි යනවා. මුළු මිදුලේම භූ දර්ශනය වඩා හොඳය. 494 00:40:27,586 --> 00:40:30,506 ඉතින්... ඔයාට කවදාහරි කොණ්ඩෙ කපන එක අතපසු වෙනවද ජෝ? 495 00:40:30,589 --> 00:40:35,177 නැහැ, ඇත්තටම නැහැ. මම කිව්වේ, මගේ හදවත බිකිනි වැක්සින් කරනවා වගේ ඒකේ හිටියේ නැහැ. 496 00:40:35,261 --> 00:40:39,557 සමහර අය එහෙම කියන්න පුළුවන් කියලා මම හිතනවා කපනයන් වන අතර සමහර අය යාන්කර් ය. 497 00:40:39,640 --> 00:40:41,725 මම ඉපදුනේ යන්ක් කරන්න විතරයි. 498 00:40:42,685 --> 00:40:44,395 ගිලී? 499 00:40:45,354 --> 00:40:48,274 අම්මේ කොහොමද ඔයාට බැරි ඔහු එන බව මට කීවාද? 500 00:40:48,357 --> 00:40:51,277 මට සමාවෙන්න බබා. මට තිබිය යුතු බව මම දනිමි. 501 00:40:51,360 --> 00:40:55,489 මම දිගටම යාච්ඤා කළේ ඔහු එන ලෙසයි ඔහුගේ සංවේදනයට සහ එය ඉක්මවා යන්න. 502 00:40:55,614 --> 00:40:57,658 දුප්පත්, පිස්සෙක්. 503 00:40:57,992 --> 00:41:00,077 පිස්සුද? පිස්සුද ඔයා කියන්නේ? 504 00:41:01,787 --> 00:41:03,706 ඔහ්, ජෝ. 505 00:41:03,789 --> 00:41:06,041 මම ඔබට මෙය පැවසීමට අකමැතියි. 506 00:41:06,125 --> 00:41:10,796 ඔයාගේ මල්ලි ගිලිට දැන් තියෙනවා මනඃකල්පිත මිතුරෙකි. ලියොන්. 507 00:41:11,714 --> 00:41:15,801 ඔහු නගරය පුරා ගොස් ඇත හැමෝටම කියනවා එයා ඔයාගේ සහෝදරයෙක් නෙවෙයි කියලා. 508 00:41:15,885 --> 00:41:17,928 නමුත් මේ සහෝදර ලියොන් ය. 509 00:41:18,053 --> 00:41:21,432 - දුප්පත් ගිලී. - ඔබ ඔහු ගැන කරදර නොවන්න. 510 00:41:21,515 --> 00:41:25,853 ඔයාගේ අම්මට ඕන තරම් ආදරයක් තියෙනවා තුවාල වූ කුරුල්ලා කෙරෙහි අනුකම්පාව. 511 00:41:25,936 --> 00:41:28,772 මම හිතන්නේ මම කලබල විය යුතුයි මේක ජැක්ට කඩන හැටි ගැන. 512 00:41:28,856 --> 00:41:32,651 ඔයාට ජැක්ට කියන්න බෑ. එය දුප්පත් මිනිසාගේ හදවත බිඳ දමනු ඇත. 513 00:41:47,833 --> 00:41:50,419 පොහොසත්. හේයි, පොහොසත්, අවදි වන්න. 514 00:41:53,714 --> 00:41:56,342 ඔහ්. හායි, ජැක්. 515 00:41:56,467 --> 00:41:58,719 මට ඔයාව හොටෙල් එකට යන්න ඕන. 516 00:41:58,802 --> 00:42:01,680 චානිට කියන්න මම ඔයාව එව්වා. එයා ඒක මගේ ගිණුමට දානවා. 517 00:42:01,805 --> 00:42:04,725 - මට ඔයාගේ සල්ලි ගන්න ඕන නෑ. - මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. 518 00:42:04,808 --> 00:42:07,895 මට මගේ ව්‍යාපාරය සහ බොහෝ දේ ලැබුණා මගේ තාත්තාගෙන් මගේ සල්ලි වලින්. 519 00:42:07,937 --> 00:42:12,274 - මට කළ හැකි අවම දෙය නම් යමක් ආපසු ලබා දීමයි. - නෑ, මම හොඳින් ඉන්නම්, ජැක්. 520 00:42:12,358 --> 00:42:17,029 - මට තව විනාඩි දහයක් අවශ්‍යයි. - නෑ, එන්න. ඔයා මම කියන විදියට කරන්න, හරිද? 521 00:42:17,112 --> 00:42:22,243 ඔබම පිරිසිදු කරන්න යන්න. මාව බලන්න එන්න උදේ සහ අපි ඔබට රැකියාවක් ලබා දීම ගැන කතා කරමු. 522 00:42:22,326 --> 00:42:24,828 - ස්තූතියි, ජැක්. - ඒයි, ඒක දෙන්න. 523 00:42:25,704 --> 00:42:32,169 පෙළපාලි යන්න. මට මගේ ජිමී අයියා ඉන්නවා නැවත පැමිණ ඔබව පසුව පරීක්ෂා කරන්න, හරිද? 524 00:42:32,836 --> 00:42:36,048 - හේයි, ජැක්. - ඒයි, ඔයාට කොහොමද, ජිනා? 525 00:42:36,799 --> 00:42:39,218 මම නියමයි, මම නියමයි. 526 00:42:39,385 --> 00:42:43,889 බලන්න, සමහර විට මම සහ ඔබ විය හැකිද කියා මම කල්පනා කළා කෑමට යන්න පුළුවන්, කෝපි ටිකක් ගන්න. 527 00:42:43,973 --> 00:42:47,852 - ඔබ දන්නවා, පැරණි කාලයේ වගේ. - ඔහ්, ජිනා, මම කැමතියි. 528 00:42:47,935 --> 00:42:49,770 - ඔව්? - නමුත්, ඔබ දන්නා පරිදි, 529 00:42:49,854 --> 00:42:54,525 මම මේ සතියේ විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ. මගේ මනාලිය අපහසුතාවයට පත් කිරීමට මම අකමැතියි. 530 00:42:55,192 --> 00:43:00,531 ඔව්, හොඳයි, ඇත්තටම ඔබේ මනාලිය සංවාදයේ මාතෘකාව වනු ඇත. 531 00:43:06,579 --> 00:43:09,081 මගේ සෛල බිත්තියේ මේ පින්තූරය තිබුණා. 532 00:43:10,749 --> 00:43:13,043 එය මගේ අනාගත බලාපොරොත්තුව විය. 533 00:43:14,086 --> 00:43:19,049 බලන්න, අනිත් හැමෝගෙම පින්තූර තිබුණා ඔවුන්ගේ භාර්යාවන්ගේ සහ ඔවුන්ගේ පෙම්වතියන්ගේ. 534 00:43:20,384 --> 00:43:23,637 මේක තමයි මට එළියට යන්න හේතුව. 535 00:43:23,721 --> 00:43:26,432 ඔබේ බිත්තියේ වාහනයක පින්තූරයක් තිබුණාද? 536 00:43:28,350 --> 00:43:31,228 අපොයි, ජිමී! ඔබ එයට පහර දුන්නාද? 537 00:43:31,604 --> 00:43:33,898 අපාය, නැහැ! 538 00:43:34,899 --> 00:43:37,234 මම එතනම බබාට ගැහුවා. 539 00:43:38,068 --> 00:43:42,865 ලෝකයේ ඇති එකම මෝටර් රථය මෙයයි එය මගේ ප්‍රේමයේ මාංශ පේශි නම්‍ය කරයි. 540 00:43:46,118 --> 00:43:49,955 - ජිමී ඔයාට ආදරෙයි. - ජිමී, කාර් එකෙන් බහින්න. 541 00:43:50,039 --> 00:43:52,625 මම ඌට ෆුල් ඇඩි ඩස්ට් එකක් දුන්නා විතරයි. 542 00:43:52,750 --> 00:43:56,503 - එය වංචා නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න. - එය මත ස්පූජ්! 543 00:43:57,129 --> 00:43:59,215 කට වහපන්. 544 00:44:00,466 --> 00:44:04,803 අහන්න, ජිමී. මට ආරක්ෂක ගැටලුවක් තියෙනවා මට ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්‍යයි. 545 00:44:07,056 --> 00:44:09,892 ඔහුගේ නම ගිල්බට්. ජෝ අයියා. 546 00:44:10,142 --> 00:44:13,103 ජෝට අයියා කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 547 00:44:13,187 --> 00:44:17,107 සමහර පවුල්වල සහෝදරයෝ ඉන්නවා ඔවුන් කතා කිරීමට කැමති නැත. 548 00:44:18,901 --> 00:44:21,904 ඔහු අතුරුදහන් වන බවට වග බලා ගන්න, හරිද? 549 00:44:21,987 --> 00:44:24,573 - කරලා ඉවරයි. - ජිමී... 550 00:44:25,824 --> 00:44:28,786 ඔහුව ටිකක් රළු කිරීමට නිදහස් වන්න. 551 00:44:39,922 --> 00:44:42,049 සමාවෙන්න සර්. ආයුබෝවන්. 552 00:44:42,132 --> 00:44:45,761 මගේ යාලුවෙක්ට මේ නගරයේ සැලෝන් එකක් තියෙනවා. ඇය නමින් ජෝ වින්ග්ෆීල්ඩ් ය. 553 00:44:45,844 --> 00:44:48,931 - මම හිතන්නේ නැහැ ... - ඔව්. ඇය Beaver Cuts හි සේවය කරයි. 554 00:44:49,014 --> 00:44:53,060 ඔබ මේන් එකෙන් වමට ගන්න, ඔබ යන්න දකුණු පසින් කුට්ටි තුනක් පමණ පහළට. 555 00:44:53,143 --> 00:44:56,939 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මගේ දිවා ආහාර විවේකයේදී එහි ගියෙමි මම ජනේලයෙන් ජෝ දැක්කා. 556 00:44:57,022 --> 00:44:59,233 නියමයි. හරි, ගොඩක් ස්තුතියි. 557 00:44:59,316 --> 00:45:02,236 - ෂුවර්. ඔව්. මම වෙනුවෙන් ජෝට ආයුබෝවන් කියන්න. - මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්. 558 00:45:06,115 --> 00:45:10,202 හේයි, යාලුවනේ. ඔයා දන්නවනේ කොහෙද කියලා මෙතන ඉන්න කෙනෙක් බියර් එකක් ගන්නවාද? 559 00:45:10,286 --> 00:45:12,913 මට කණගාටුයි. මම මේ අවටින් නෙවෙයි. මම ... 560 00:45:12,997 --> 00:45:15,499 අපොයි ඔබ මෙහි අවටින් නොවේ! 561 00:45:23,716 --> 00:45:25,801 එන්න, ෆ්‍රෙඩී, අපි යමු! 562 00:45:36,187 --> 00:45:38,272 හේයි, ජැක්. 563 00:45:38,731 --> 00:45:42,902 - ඔයාට මට යමක් කියන්න ඕන, ජෝ? - යමක් ඔබට කරදර කරනවාද? 564 00:45:44,528 --> 00:45:46,614 මම දන්නවා... 565 00:45:47,948 --> 00:45:50,492 ඔබ ගැන සහ ඔබේ සහෝදරයා ගැන. 566 00:45:51,702 --> 00:45:53,621 අනේ දෙවියනේ. 567 00:45:53,996 --> 00:45:55,915 අපරාදේ! 568 00:45:56,415 --> 00:45:58,709 - මට කණගාටුයි. - සමාවෙන්න? 569 00:46:00,753 --> 00:46:03,464 මට තමයි සමාවෙන්න ඕන ජෝ. 570 00:46:08,219 --> 00:46:11,722 ඔයා දුප්පත්. එය ඔබේ වරදක් නොවේ. 571 00:46:12,306 --> 00:46:15,893 ඔයාට දැනගන්න විදිහක් තිබුණේ නැහැ ඔහු ඔබේ සහෝදරයා විය. 572 00:46:15,976 --> 00:46:19,855 ඒක හරියට ග්‍රීක ඛේදවාචකයක් වගේ. මම ඒ ගැන සිතනවා, එය මගේ හදවත බිඳී යයි. 573 00:46:21,649 --> 00:46:26,195 ඒ වගේම ඒක කොච්චර විනාශයක් වෙන්න ඇද්ද ඔබ වෙනුවෙන්. ඔබ දෙදෙනාටම. 574 00:46:27,196 --> 00:46:29,323 දෙයියනේ ඒ දුප්පත් මිනිහා! 575 00:46:29,490 --> 00:46:32,576 - මට සමාවෙන්න, ජෝ. - ඔහ්, ජැක්! 576 00:46:35,079 --> 00:46:37,706 සෙනර්! මහත්මයා! 577 00:46:37,790 --> 00:46:41,001 මට ඔබේ රටකජු, porfavor ලබා දිය හැකිද? 578 00:46:41,085 --> 00:46:43,379 ලොස් cacahuates. ඇන්ඩෙල්. 579 00:46:43,963 --> 00:46:46,715 - ෂුවර්. - ග්‍රේසියස්. 580 00:46:46,882 --> 00:46:49,760 කරුණාකර ඔබේ ආසන තබන්න අවංක ස්ථානයට 581 00:46:49,885 --> 00:46:53,597 අපගේ පැමිණීම සඳහා සූදානම් වෙමින් Puerto Vallarta හි. 582 00:47:03,232 --> 00:47:05,276 ♪ ලුවී ලුවී 583 00:47:05,359 --> 00:47:07,361 ♪ අපොයි නැහැ 584 00:47:07,444 --> 00:47:09,280 ♪ අපිට යන්න වෙනවා 585 00:47:09,321 --> 00:47:11,407 ♪ Ay-ay-ay-ay 586 00:47:13,826 --> 00:47:16,787 මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඇයි මට බැරි ඔයා එක්ක ජැක්ගේ ගෙදර ඉන්නද? 587 00:47:16,871 --> 00:47:21,333 ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද? මොකක්ද, ඔයාගේ හදාවඩා ගත් මව ඔබව ඔබේ හිස මතට හෙළනවාද? 588 00:47:21,458 --> 00:47:23,586 විවාහයෙන් පසුව කිසිවෙකුට ඔබව දැකගත නොහැක. 589 00:47:23,669 --> 00:47:28,799 එතකන් උබේ වැඩේ ගිලි නෝබල් හොයන එක ඔහුව මාර්ගයෙන් ඈත් කරන්න. 590 00:47:30,759 --> 00:47:32,261 බායි, තාත්තා. 591 00:47:35,514 --> 00:47:38,225 - වැල්ඩින්, වේගය අඩු කරන්න. - කට වහගන්න, වෝල්ටර්! 592 00:47:39,226 --> 00:47:41,687 - ක්රිස්තුස්! - විනෝද වන්න! 593 00:47:43,230 --> 00:47:45,357 ජැක්? 594 00:47:45,441 --> 00:47:48,110 - මගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නා දෙස බලන්න. - පැටියෝ, ඇයි ඔයා ගෙදර ඉන්නේ? 595 00:47:48,194 --> 00:47:52,781 මම ඉක්මනින්ම කඩය වසා දැමුවෙමි මඟුල් ගෙදර වැඩ ටික කරගන්න. 596 00:47:52,865 --> 00:47:56,410 නියමයි. අර හුරතල් ටික ගන්න ඇඳගෙන ඇතුලට එන්න. 597 00:47:57,203 --> 00:47:59,288 නැහැ, මට සමහර දේවල් කරන්න තියෙනවා. 598 00:47:59,371 --> 00:48:03,834 මොකක්ද කියන්න. ඔබ එහි සිටින විට, තෝරන්න ඔයාගේ අම්මා එයාගේ පැමිණීමට හොඳ දෙයක් දෙනවා. 599 00:48:03,918 --> 00:48:05,586 ඒක මිහිරියි, ජැක්. 600 00:48:05,669 --> 00:48:08,214 දැන් මම අදින්න කලින් ස්කූට් කරන්න ඔබ මා සමඟ මෙහි ඇත. 601 00:48:16,013 --> 00:48:18,098 ඔබේ කාලය ගන්න, ඇයි ඔබ නොකරන්නේ! 602 00:48:19,391 --> 00:48:21,435 මෙහේ එන්න. 603 00:48:23,854 --> 00:48:27,525 ජැක්! මගේ අනාගත බෑණා! 604 00:48:28,359 --> 00:48:33,155 - ඔබ දෙස බලන්න. - ඔහ්, මගේ! බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. 605 00:48:35,241 --> 00:48:37,993 මම විවාහ උත්සවය ගැන ගොඩක් සතුටුයි. 606 00:48:42,998 --> 00:48:45,000 - අපොයි. - සමාවෙන්න. 607 00:48:45,084 --> 00:48:46,794 එය නරඹන්න, විකාර! 608 00:48:47,878 --> 00:48:51,340 මම ඔයාව ගන්නම්. මම ඔය දෙන්නව ගන්නම්. 609 00:48:51,757 --> 00:48:55,010 සමාවෙන්න, වෝල්ටර්! ඔහ්, මිනිහෝ, ඒ මස්තා රිදෙනවා! 610 00:48:55,177 --> 00:48:56,679 ඔයා හොඳින්ද? 611 00:48:56,762 --> 00:48:59,890 මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා. 612 00:49:00,516 --> 00:49:03,644 ඒ මොකක්ද වෝල්ටර්? ඔයා කියනවද ඔයාට මගේ පස්ස ලෙවකන්න ඕන කියලා? 613 00:49:06,438 --> 00:49:09,191 හැම දෙයක්ම හොඳයි, ජැක්. අපි එය පාලනය කර ගත්තා. 614 00:49:09,275 --> 00:49:12,319 නරකද ඔබ එම බෙල්ල සවි කර ඇත. ඔබ චලනය විය හැකිය. 615 00:49:12,403 --> 00:49:14,947 මම ඔයාව ගන්නම්. 616 00:49:15,030 --> 00:49:18,117 එයාව ගෙස්ට් රූම් එකට ගේන්න ජිමී. හරි පඩිපෙළ. 617 00:49:26,166 --> 00:49:27,293 ග්රේසියස්. 618 00:50:00,492 --> 00:50:03,078 - ආහ්, හායි. - මොකද වෙන්නේ, බකරෝ? 619 00:50:03,162 --> 00:50:06,790 - මට ජෝ වින්ග්ෆීල්ඩ් සමඟ හමුවීමක් තිබේ. - ජෝ මෙහි නැත. 620 00:50:06,874 --> 00:50:10,502 හරි. එහෙම හිතනවද ඔබට ඇයට මා වෙනුවෙන් සටහනක් දිය හැකිද? 621 00:50:10,628 --> 00:50:12,713 - මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. - හොඳයි. 622 00:50:16,884 --> 00:50:18,969 මට පෑනක් ණයට ගත හැකිද? 623 00:50:19,845 --> 00:50:21,931 - ස්තූතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 624 00:50:24,016 --> 00:50:26,310 හේයි. හේයි! 625 00:50:26,393 --> 00:50:27,770 ඔබ! 626 00:50:27,895 --> 00:50:29,855 ඔබ රෝගී මිනිසා! 627 00:50:29,980 --> 00:50:32,900 - වළක්වන්න! වළක්වන්න! - නෑ. පොඩ්ඩක් ඉන්න. නෑ මම... 628 00:50:32,983 --> 00:50:35,194 මම 9-11 අමතන්නම්! 9-11! 629 00:50:35,277 --> 00:50:36,904 මම කතා කරනවා! 630 00:50:40,658 --> 00:50:42,368 අනේ මචන්. 631 00:50:56,423 --> 00:50:59,760 සියලුම ඒකක, අවසන් වරට දුටු විෂය Beaver Cuts පිටුපස. 632 00:51:16,485 --> 00:51:19,029 - ඔයා දැන් මගේ පද්ධතිය හාරනවා නේද? - හේයි, ඩිග්. 633 00:51:19,113 --> 00:51:23,075 කුමක් ද? හිටගන්න, ෆ්‍රිටෝ බැන්ඩිටෝ. ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම කෙනෝ සෙල්ලම් කරනවා කියලා? 634 00:51:23,158 --> 00:51:25,995 - ඩිග්, මේ මම, ගිලී. - මම දන්නේ නෑ දෙයියනේ ගිලි. 635 00:51:26,078 --> 00:51:27,663 එල් පැසෝ. 636 00:51:29,039 --> 00:51:32,918 එල් පැසෝ! වාඩි වෙන්න. ඔයා වගේ ඔයා හැමෝම ලොකුයි, කොල්ලා. 637 00:51:33,043 --> 00:51:35,212 මේක වේශයක්, ඩිග්. 638 00:51:35,296 --> 00:51:38,424 පෙනෙන විදිහට මිනිස්සු ඉන්නවා මට අකමැති මේ නගරයේ. 639 00:51:40,593 --> 00:51:43,137 මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි. මට මගේ ට්‍රක් රථය සොයාගත යුතුයි. 640 00:51:43,220 --> 00:51:45,681 ඔහ්, ට්රක් රථය. 641 00:51:45,764 --> 00:51:48,142 - ඔව්, කරදර. - මොකක්ද ගැටලුව? 642 00:51:48,267 --> 00:51:53,105 හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා, ජැක් මිචෙල්සන්, හරිද? ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ පුණ්‍ය කටයුත්තක් පැවැත්වීය. 643 00:51:53,189 --> 00:51:58,068 ට්‍රක් රථයට පහර දීමට ඩොලර් එකක් පොප් එකක් sledgehammer සමග. ෂිට්, හොඳ කාලයක්. 644 00:51:58,485 --> 00:52:02,823 - මගේ ට්‍රක් රථයෙන් අපායට පහර දීමට මිනිසුන් ගෙවා තිබේද? - මට රුපියල් දහයක් ආපසු දෙන්න. 645 00:52:02,907 --> 00:52:06,118 මම හිතන්නේ මම මගේ උරහිස එළියට විසි කළා ඔබේ කාර්තු පැනල සමඟ. 646 00:52:06,202 --> 00:52:08,412 එක පාරක් ගැහුවා, තව පාරක් ගැහුවා, පස්සේ කැඩුවා. 647 00:52:08,495 --> 00:52:13,209 අර බැල්ලිගෙ පුතා! මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ජෝ ඒ මිචෙල්සන් ක්‍රීප්ව විවාහ කර ගන්නවා! 648 00:52:13,292 --> 00:52:15,586 මිචෙල්සන්? 649 00:52:15,669 --> 00:52:19,506 - ඇය ජැක් මිචෙල්සන් සමඟ විවාහ වෙනවාද? - ඔව්, දින දෙකකින්, ඩිග්. 650 00:52:19,590 --> 00:52:22,343 මට ඒක නවත්වන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න වෙනවා සහ මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 651 00:52:22,426 --> 00:52:23,802 හෝව්, හෝව්, හෝව්. 652 00:52:25,846 --> 00:52:28,224 වේගය අඩු කරන්න, ස්පීඩි ගොන්සාල්ස්! 653 00:52:28,307 --> 00:52:34,271 ඔබට ජැක් අප් කිරීමට ඕනෑම සැලසුමක් ඩිග් අවුට් ගණන් කළ හැකිය ජැක් සඳහා ජිග්. ඔහු හොඳ මිනිසෙකි. මම හරිද? 654 00:52:34,355 --> 00:52:36,899 - මගේ හොඳ මිතුරෙක්. - ඔව්, ඔහු තමයි හොඳම. 655 00:52:37,608 --> 00:52:39,818 ඔහු වැනි අය මෙහි වටේ සිටිති. 656 00:52:39,902 --> 00:52:44,198 බලන්න. ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ හොඳටම තනියම ඉන්න, හරිද? 657 00:52:44,990 --> 00:52:47,201 ඇයට ජැක් සමඟ විවාහ වීමට ඉඩ දෙන්න. 658 00:52:47,284 --> 00:52:51,121 එයා එක්ක ඉන්න එක දිනනවා වගේ සැමියා සුපර් ලොටෝ. 659 00:52:51,205 --> 00:52:56,210 සවන් දෙන්න. ඔයා ඇත්තටම මේ කෙල්ලට ආදරෙයි නම් ඔබ කියන තරමටම, 660 00:52:56,293 --> 00:52:59,588 ඇයට සමුගන්න සහ වාසනාව කියන්න. 661 00:53:01,298 --> 00:53:03,634 නමුත් ඇය නොමැතිව මට ජීවත් විය හැකිද යන්න මම නොදනිමි. 662 00:53:08,389 --> 00:53:09,557 - ආයුබෝවන්? - ජෝ! 663 00:53:09,682 --> 00:53:12,685 - හේයි, සහෆ්. කොහොමද ඒක වෙන්නේ... - එය වැළැක්වීමයි, ජෝ! 664 00:53:12,810 --> 00:53:14,812 - කුමක් ද? - ඔහු මෙතන හිටියා, කඩේ! 665 00:53:14,895 --> 00:53:17,314 - කවදා ද? - ඔහු කව්බෝයි මෙන් සැරසී සිටියේය. 666 00:53:17,398 --> 00:53:18,899 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 667 00:53:26,073 --> 00:53:28,325 අපොයි මී මැස්සන්! අහ්! 668 00:53:28,784 --> 00:53:30,536 ෂූ. 669 00:53:31,161 --> 00:53:34,665 - උදේ, අම්මා. උදේ, තාත්තා. - උදේ, ජෝ. 670 00:53:34,748 --> 00:53:38,627 - ඔබ කොහෙද යන්නේ? - මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා. 671 00:53:38,711 --> 00:53:40,796 ඉන්න, ඉන්න. මම ඔයා එක්ක යන්නම්. 672 00:53:40,880 --> 00:53:44,884 - නෑ, ඒක මම තනියම කරන්න ඕන දෙයක්. - මට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන්, ඔයාව ආශ්‍රය කරන්න. 673 00:53:44,967 --> 00:53:48,554 - ඒක වැඩ විතරයි. එය කම්මැලි වනු ඇත. - මට නොවේ, ආදරණීය. 674 00:53:48,679 --> 00:53:50,222 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 675 00:53:52,224 --> 00:53:54,351 උදව්! 676 00:53:54,476 --> 00:53:56,770 - වෝල්ටර්! - මී මැස්සන්! 677 00:53:56,854 --> 00:54:00,774 අහෝ මගේ දෙවියනේ! සම්පූර්ණයෙන්ම නිශ්චලව සිටින්න. 678 00:54:00,900 --> 00:54:02,818 අපොයි! 679 00:54:02,943 --> 00:54:05,237 මට මගේ කැමරාව ගන්න යන්න වෙනවා. 680 00:54:05,321 --> 00:54:08,616 දෙවියනි, මෙය වචනවලට වඩා විශිෂ්ටයි! 681 00:54:31,722 --> 00:54:35,684 මාව ගොඩට ගත්තට ස්තුතියි. මම සදහටම ඇවිදිමින් සිටිමි. 682 00:54:38,145 --> 00:54:41,690 - ජෝ! - ගිලී, මම ඔයාව හැමතැනම බැලුවා. 683 00:54:41,774 --> 00:54:46,403 අම්මා මට කිව්වා ඔයා කොහොමද කිව්වේ කියලා හැමෝම ඔබේ මනඃකල්පිත මිතුරා, ලියොන් ගැන. 684 00:54:46,487 --> 00:54:49,323 - ඒකද ඇය කිව්වේ? - ඔබ සත්‍යය පිළිගත යුතුයි. 685 00:54:49,406 --> 00:54:51,617 අපිට කවදාවත් එකට ඉන්න බෑ. 686 00:54:52,034 --> 00:54:54,537 ඔයා එහෙම කියපු එක ගැන සතුටුයි මොකද ම්ම්... 687 00:55:01,210 --> 00:55:04,713 ඔයා ඇත්තටම මේ කෙල්ලට ආදරෙයි නම් ඔබ කියන තරමටම, 688 00:55:04,797 --> 00:55:07,800 ඇයට සමුගන්න සහ වාසනාව කියන්න. 689 00:55:10,845 --> 00:55:12,888 ඔබ හරි. 690 00:55:14,056 --> 00:55:16,600 එතකොට ඔයා මොකද මෙතන බීවර් එකේ කරන්නේ? 691 00:55:20,145 --> 00:55:22,231 මට ඕන උනේ... 692 00:55:25,985 --> 00:55:28,487 මට ඕන උනේ සමුගන්න විතරයි... 693 00:55:31,657 --> 00:55:34,785 හා... වාසනාව. 694 00:55:47,840 --> 00:55:51,176 මට ඕන ඔයාට හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්න, ජෝ. මම ඇත්තටම කරනවා. 695 00:55:54,847 --> 00:55:58,851 අනික මම පොරොන්දු වෙනවා අදින් පස්සේ මම ආයේ කවදාවත් ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ. 696 00:55:58,934 --> 00:56:01,562 ඒක එච්චර දුකක් කියන්න එපා ගිලී. 697 00:56:02,813 --> 00:56:05,024 අපි තවම හමුවෙමු... 698 00:56:06,066 --> 00:56:07,985 පවුලේ අවමංගල්‍ය කටයුතු සහ දේවල්. 699 00:56:09,653 --> 00:56:11,739 ආයුබෝවන්, ජෝ. 700 00:56:13,824 --> 00:56:15,659 මම ඔයාට ආදරෙයි. 701 00:56:26,754 --> 00:56:28,839 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 702 00:57:11,882 --> 00:57:13,926 හේයි! 703 00:57:27,314 --> 00:57:30,317 - හාරා! මොකක්ද... - පදිංචි වෙන්න, එල් පැසෝ. 704 00:57:32,361 --> 00:57:34,280 මෙන්න, බෙන්ජි. 705 00:57:34,363 --> 00:57:38,200 දැන් මතක තියාගන්න ඔයා පොරොන්දු උනා ඔබට අවුරුදු 12 වන තුරු දුම් පානය නොකරන්න. 706 00:57:38,284 --> 00:57:40,536 හරි. හරි. 707 00:57:41,662 --> 00:57:47,042 - ඔයා මට කියන්න ඕන මොකක්ද වෙන්නේ කියලා? - ඔහු නපුරු මිනිහෙක්. ඔහු එක් නපුරු මිනිසෙකි. 708 00:57:47,126 --> 00:57:48,168 කවුද? 709 00:57:48,252 --> 00:57:50,129 - මිචෙල්සන්! - ජැක්? 710 00:57:50,212 --> 00:57:53,048 ඌ තමයි ගොරහැඩිම පූසා මේ නගරය කවදාවත් දැකලා නැහැ බබා. 711 00:57:53,173 --> 00:57:55,759 - ඒත් ඔයා කිව්වා එයා... - ඒක ප්‍රදර්ශන ව්‍යාපාරයක් විතරයි. 712 00:57:55,885 --> 00:57:58,012 ඔබ John Q Public සඳහා පෙළ ගැසිය යුතුය. 713 00:57:58,095 --> 00:58:02,141 මේ නගරයට අලි කන් තියෙනවා බබා. ලැජ්ජයි අඬනවා. 714 00:58:02,224 --> 00:58:05,060 ඔබට තවදුරටත් කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක. 715 00:58:05,144 --> 00:58:08,856 එන්න, එල් පැසෝ. මගේ ස්ථානයට ලිස්සා යන්න. 716 00:58:13,652 --> 00:58:17,239 එල් පැසෝ, ඔබට ඔබේ වැඩ ලැබුණා ඔබ වෙනුවෙන් කපා, බබා. 717 00:58:17,323 --> 00:58:22,912 ජැක් මිචෙල්සන් ඔහුගේ පියාගෙන් මිලියන ගණනක් ලබා ගත්තේය. ඔහුව අපි කෝටිපතියෙක් ලෙස හඳුන්වනවා. 718 00:58:22,995 --> 00:58:27,291 තවද, මගේ අත්දැකීම් අනුව, කාන්තාවන් මිය යාමට කැමතියි ජනාධිපතිවරු පෙම්වතා කඩනවාට වඩා. 719 00:58:27,416 --> 00:58:30,669 ෆිනෑන්ස් නැතුව ආදර සම්බන්ධයක් නෑ තාත්තේ. 720 00:58:30,753 --> 00:58:32,880 ඒයි, ජෝ එහෙම නෑ. 721 00:58:32,963 --> 00:58:34,798 ජරාව. 722 00:58:34,924 --> 00:58:39,094 ආදරය අන්ධ විය හැකි නමුත් එය කළ හැකිය තාම ඒ සල්ලි ගඳයි බබා. 723 00:58:41,180 --> 00:58:44,683 නොකියාම බෑ... තියෙනවා තණකොළ විකිණීමෙන් විශාල මුදලක්. 724 00:58:44,767 --> 00:58:47,978 - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - හේයි, ෂර්ලොක්. 725 00:58:48,062 --> 00:58:53,442 ජැක් මිචෙල්සන් යනු විශාලතම මරිජුවානා ය පැසිෆික් වයඹ දිග වගා කරන්නා. 726 00:58:53,526 --> 00:58:57,196 ඔබට වනාන්තරය පෙනෙන්නේ නැත මෙතන වල් පැලෑටි වලට, මචන්. 727 00:58:57,321 --> 00:59:00,824 මේ මිනිහා වළං වවන කෙනෙක්, රීෆර් වෙළෙන්දෙකු, ඩූබී වෛද්‍යවරයෙකි. 728 00:59:00,908 --> 00:59:06,205 ජැක් බීවර්ව කිවිසුම් කරන ලෙස තබා ගන්නේ එබැවිනි. ජොනී ලෝ වටපිටාවේ සිපගැනීමෙන් වළක්වා ගැනීමට. 729 00:59:08,249 --> 00:59:12,253 - ඔහු එයින් මිදෙන්නේ කෙසේද? - නගරයෙන් අඩක් වැටුප් ලේඛනයේ ඇත. 730 00:59:12,670 --> 00:59:16,173 ඉතුරු ටික... අර වොම්බට් එකට මැරෙන්න බයයි. 731 00:59:16,590 --> 00:59:21,345 මිනිසා! අපි තේරුම් ගත යුතුයි ජෝව එතනින් එලියට ගන්න ක්‍රමයක්. 732 00:59:21,512 --> 00:59:23,889 ඒකට ආමෙන්. 733 00:59:23,973 --> 00:59:27,017 මිත්‍රයා, අපට අවශ්‍ය වන්නේ සැලසුමකි. 734 00:59:27,101 --> 00:59:30,938 මම මෙතනින් වාඩි වෙන්නම් විනාඩියක් ඒ ගැන අධ්‍යයනය කරන්න. 735 00:59:33,190 --> 00:59:37,695 - ආව්! ඒ ලස්සන බල්ලෙක්. - මුර බල්ලෙක්. ඔහුගෙන් කිසිවක් නොලැබේ. 736 00:59:40,614 --> 00:59:42,366 ආයුබෝවන්, කාන්තාවන්. 737 00:59:43,826 --> 00:59:45,870 ඔබට නටන්න අවශ්‍යද? 738 00:59:59,592 --> 01:00:02,928 - ඔහු සමඟ මෘදු වන්න, පිරිමි ළමයින්. - එන්න, පැටියෝ. 739 01:00:05,306 --> 01:00:07,433 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 740 01:00:07,516 --> 01:00:12,229 බලන්න, ඔයා මාව බය කරන්න හදනවා නම්, ඔබ නියම කාර්යයක් කර ඇත, හරිද? 741 01:00:12,354 --> 01:00:15,357 මිත්‍රවරුනි, මෙය අනවශ්‍ය දෙයක්! ඉදිරියට එන්න! 742 01:00:16,400 --> 01:00:19,612 බලන්න මේක අසාධාරණයි. මට ඕන ජෝ එක්ක විනාඩි දහයක් විතරයි. 743 01:00:19,695 --> 01:00:22,281 ඒයි, කවුද නැත්තේ? 744 01:00:22,656 --> 01:00:25,784 එන්න, ජිමී. අපි වැඩේට බහිමු. 745 01:00:31,081 --> 01:00:34,501 ඒකයි ඔයාට ලැබෙන්නෙ, අපිරිසිදුයි පුංචි විකෘතියක්! හරියටම හිස මත! 746 01:00:34,585 --> 01:00:36,837 - ඔයා කොහොමද ස්ට්‍රීක් ගැහුවේ? - කුමක් ද? 747 01:00:36,921 --> 01:00:39,924 සමහර විට ඔබ ඔබේ කණ්නාඩි පැළඳ සිටිය යුතුය. 748 01:00:40,007 --> 01:00:42,259 ඔව්, නමුත් ඔවුන් මාව මෝඩයෙක් වගේ කරනවා. 749 01:00:44,678 --> 01:00:46,764 දුවද්දී විකෘති! ගිහින් එයාව ගන්න, ෆ්‍රෙඩී! 750 01:00:55,731 --> 01:00:57,816 මගෙන් ඈත් වෙන්න! 751 01:01:01,612 --> 01:01:03,739 ඔයාට මාව ජෝ දකින එක නවත්තන්න බෑ. 752 01:01:05,616 --> 01:01:08,452 මම ඇයව විවාහ කර ගන්නම්, ඔබට පෙනෙනු ඇත! 753 01:01:08,536 --> 01:01:11,080 ඔයාට අසනීපයි මචන්! 754 01:01:11,622 --> 01:01:15,084 - ඔහුට ඔහුගේ සහෝදරිය විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි. - ඔහු නැවත නොපැමිණීම හොඳය! 755 01:01:15,167 --> 01:01:20,089 ඔව්, ඒක හරි, නැත්නම් අපි ඔයාව ගහක බඳිනවා, අපි ඔබව අවුල් කරන අතරේ ඔබව බූරුවාට දමන්න! 756 01:01:20,172 --> 01:01:23,884 අපි ඇත්තටම කරන දේ ඔබට පෙන්වන්න මෙහි සිටින විකෘති කරන්නන්ට! 757 01:01:25,886 --> 01:01:28,806 - ඔයා අසනීපයි! - දිගටම දුවන්න, කොල්ලා! 758 01:01:33,769 --> 01:01:35,813 ඔහ්, මිනිසා! 759 01:01:39,733 --> 01:01:41,986 හේයි, ඩිග්! 760 01:01:42,069 --> 01:01:44,989 - හේයි, ඩිග්! - එල් පැසෝ! මෙතන උඩ! 761 01:01:45,197 --> 01:01:49,368 - හාරා, ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද? - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මම මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 762 01:01:49,451 --> 01:01:53,080 ඔබ කවදා හෝ වහලයෙන් පැනීමට උත්සාහ කරන්න කකුල් නැතිද? එය දෂ්ට කරයි! 763 01:01:54,540 --> 01:02:00,170 - ඔබට මේ ගැන කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? - කලබල වෙන්න එපා. මට හැම කන්නයකටම කකුලක් ලැබුණා. 764 01:02:01,171 --> 01:02:03,632 "ජෝ. මම නෙවෙයි... 765 01:02:04,425 --> 01:02:07,136 ඔබේ සහෝදරයා". 766 01:02:09,388 --> 01:02:11,849 "මාව බඳින්න". 767 01:02:12,850 --> 01:02:15,186 ඩිග්, මේක නියමයි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 768 01:02:15,269 --> 01:02:18,314 අන්තිමට මට පුළුවන් වෙයි වාර්තාව නිවැරදිව තැබීමට. 769 01:02:18,397 --> 01:02:23,027 - "විවාහ කරන්න" තුළ r දෙකක් ඇති බව ඔබට විශ්වාසද? - ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම r දෙකක් තියෙනවා. 770 01:02:23,152 --> 01:02:25,237 හොඳටම ඇති. 771 01:02:26,906 --> 01:02:30,075 අහන්න, හාරා. ඔබට විශ්වාසද ඔබට එය සමඟ පියාසර කළ හැකිද? 772 01:02:30,159 --> 01:02:34,747 මම ඩිග් මැකාෆ්රි, කොල්ලා! මට මේ වගේ ස්පෑම් කෑන් එකක් පියාසර කරන්න පුළුවන්! 773 01:02:34,872 --> 01:02:38,042 - කෙසේ වෙතත්, ඔබට එම කකුල් අහිමි වූයේ කෙසේද? - ගුවන් අනතුර. 774 01:02:38,125 --> 01:02:41,045 එන්න අපි මේ රතිඤ්ඤා පත්තු කරමු. 775 01:02:50,971 --> 01:02:53,098 - අපි සියල්ල සූදානම්. ඔබ සූදානම්ද? - කමක් නැහැ. 776 01:03:04,777 --> 01:03:06,028 අපි යමු, ඩිග්. 777 01:03:20,543 --> 01:03:24,296 ඔවුන්ට අවශ්‍ය සියලුම ගස් බදා ගත හැකිය. මම කනස්සල්ලට පත්වන රජය එයයි. 778 01:03:24,380 --> 01:03:26,882 ඉක්මනින්ම එය අපට ඉඩ නොදෙයි බලපත්‍රයක් නොමැතිව අපේ බූරුවා පිස දමන්න. 779 01:03:26,966 --> 01:03:30,177 බාර්කිප්! අඩු කතා සහ වැඩි වොඩ්කා. 780 01:03:30,261 --> 01:03:32,346 ඔව් නෝනා. 781 01:03:33,639 --> 01:03:35,683 ජිනා? 782 01:03:36,308 --> 01:03:40,062 - මම එහි සිටින විට ඔබට පානයක් ලබා දෙන්නද? - ඔව්, මම ලස්සන, තද එකක් ගන්නම්. 783 01:03:44,441 --> 01:03:47,027 ජැක්, ජැක්, ජැක්. 784 01:03:47,111 --> 01:03:50,739 ඔබ එතරම් හොඳ තත්වයක සිටී. කොහොමද ඔච්චර ෆිට් එකේ ඉන්නේ? 785 01:03:53,117 --> 01:03:58,038 එල් පැසෝ, මට මෙතන දෙයක් තියෙනවා එය ඔවුන්ගේ අවධානයට ලක් වනු ඇත. 786 01:04:06,171 --> 01:04:09,550 ඒ මගේ මිනිසා වැග්නර්! ඒක හොඳයි නේද? 787 01:04:11,802 --> 01:04:15,431 අපි දහවල් හිරු එළියෙන් අඩුවෙන් එන්නෙමු. 788 01:04:31,572 --> 01:04:34,950 - ඒක බලන්න, එල් පැසෝ. - හායි, ජෝ! 789 01:04:35,034 --> 01:04:37,077 මගේ බැනරය බලන්න! 790 01:04:40,497 --> 01:04:42,541 මම ඔයාට ආදරෙයි! මට ඔයා නැතුව පාලුයි! 791 01:04:42,666 --> 01:04:45,252 - මම තමයි, ජෝ! - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 792 01:04:46,378 --> 01:04:48,464 බැනරය! එය සියල්ලම කියයි! 793 01:04:49,673 --> 01:04:53,427 ඒ ජැක් ඔයාට හොඳ නැහැ, ජෝ! මම තමයි! 794 01:04:53,511 --> 01:04:56,096 ජෝ! මම ඔයාට ආදරෙයි! 795 01:04:56,222 --> 01:04:58,265 ඇත්තටම එයාට පිස්සු. 796 01:05:05,022 --> 01:05:09,235 මම දැනගෙන හිටියා ඒ කොල්ලට කරදරයක් කියලා මම ඔහු දෙස දෑස් තැබූ මොහොත. 797 01:05:12,071 --> 01:05:17,076 බිල්, අපට කේතය නවයක් ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී. සියලුම ඒකක බලමුලු ගන්වන්න. 798 01:05:22,206 --> 01:05:25,584 - අපි හොඳටම කළා නේද, ගිලී? - ඔහ්, ඔව්, ඩිග්. 799 01:05:35,094 --> 01:05:38,764 ශුද්ධ ජරාව! එය බීවර් ෆයිව්-ඕ! 800 01:05:41,308 --> 01:05:45,479 - මොකක්ද වෙන්නේ, ඩිග්? - මොකක්ද වෙන්නේ? කන්න පටන් ගන්න! 801 01:05:50,484 --> 01:05:56,240 ගිල්බට් නෝබල්, කරුණාකර ඉන් ඉවත් වන්න ඔබේ හිස පිටුපස ඔබේ දෑත් සමඟ ගුවන් යානය. 802 01:05:58,617 --> 01:06:01,537 හොඳයි, මගේ බූරුවා විශාල රතු චීනයට යවන්න! 803 01:06:02,872 --> 01:06:05,040 එයාලට ඕන සුදු පුතාව. 804 01:06:05,124 --> 01:06:07,918 ඔවුන්ට මා සමඟ අවශ්‍ය කුමක්ද? මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. 805 01:06:08,002 --> 01:06:11,130 මම දන්නේ නැහැ. ආගන්තුකයා, හමුවෙමු. 806 01:06:12,590 --> 01:06:15,301 හරි, ඔබේ අත් ඔසවන්න! 807 01:06:16,260 --> 01:06:19,388 - මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? - හරි, කොල්ලෝ, එයාව අල්ලගන්න! 808 01:06:20,347 --> 01:06:22,433 හේයි, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න! 809 01:06:23,142 --> 01:06:25,311 මොකද වෙන්නේ? 810 01:06:25,394 --> 01:06:28,856 - මේක සාධාරණ නැහැ! - ඔයාගෙ නංගිව හොල්ලන්නෙත් නෑ පුතේ. 811 01:06:29,565 --> 01:06:34,778 හරි, බිල්. කෙලින්ම nuthouse එකට. ජැක් මිචෙල්සන් ඔහුගේ චිකිත්සාව සඳහා ගෙවීමට ඉදිරිපත් වී ඇත. 812 01:06:38,032 --> 01:06:40,242 සුභ උදෑසනක් මහත්වරුනි. 813 01:06:40,326 --> 01:06:45,497 අද අපි සාකච්ඡා කරන්නේ එය වැරදි ඇයි කියලා ඔබට සම්බන්ධ කෙනෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට. 814 01:06:45,581 --> 01:06:48,542 මගේ බිරිඳ මට නෑදෑයෙක්. මම ඇය සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා. 815 01:06:48,626 --> 01:06:50,836 ඒකම නෙවෙයි මිස්ටර් මර්ෆි. 816 01:06:50,920 --> 01:06:54,048 සතියකට වරක් අපි ඇය මිය යන තුරු ලිංගිකව හැසිරෙමු. 817 01:06:55,049 --> 01:06:57,676 එවිට එය සතියකට තුන් හතර වතාවක් විය. 818 01:06:57,760 --> 01:07:00,971 අපි හොඳට හුරුපුරුදුයි ඔබේ නඩුව සමඟ, මර්ෆි මහතා. 819 01:07:01,055 --> 01:07:05,976 - හෙට පෑන්කේක් කන්න පුළුවන්ද? - අපිට ඊයේ පෑන්කේක් තිබුණා, කැම්පිසි මහතා. 820 01:07:07,353 --> 01:07:10,606 අද මම කතා කරන්න කැමතියි නෝබල් මහතා ජය ගන්නේ කෙසේද යන්න ගැන 821 01:07:10,731 --> 01:07:13,692 ඔහුගේ අස්වාභාවික බලකිරීම් ඔහුගේ සහෝදරිය දෙසට. 822 01:07:14,693 --> 01:07:17,029 ඔහුට ඇයව මරා දැමිය හැකිය. 823 01:07:17,404 --> 01:07:18,948 චින් මහතා... 824 01:07:21,408 --> 01:07:23,536 හෙට පෑන්කේක් කන්න පුළුවන්ද? 825 01:07:56,735 --> 01:07:59,530 ආයුබෝවන්. මම ඔයාව දන්නවා. 826 01:08:00,030 --> 01:08:03,075 ඉස්සර ඉඳන්. ඔයා මට ඊයම් බටයකින් ගැහුවා. 827 01:08:03,450 --> 01:08:05,536 මම ඔයාට ගැහුවේ නෑ. 828 01:08:06,871 --> 01:08:09,832 - ඔයා ජිමී කියන්නේ බොරුකාරයෙක් කියලා? - අහ්, ඔව්. 829 01:08:11,208 --> 01:08:14,837 - මට දැන් කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ, හරිද? - හේයි. 830 01:08:14,920 --> 01:08:18,048 ඔබට ඔබේ සහෝදරියගේ නිරුවත් ඡායාරූප තිබේද? 831 01:08:18,132 --> 01:08:20,426 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 832 01:08:20,509 --> 01:08:22,595 සමහරක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද? 833 01:08:24,138 --> 01:08:26,390 රුපියල් දහය බැගින්. 834 01:08:26,473 --> 01:08:29,768 - ඔබ මේවා ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? - ජිමී ඒවා මට ගෙනාවා. 835 01:08:29,894 --> 01:08:32,229 ඔබ දන්නවා, මාව ඇසුරු කිරීමට. 836 01:08:32,313 --> 01:08:34,398 නරක නැහැ නේද? 837 01:08:38,903 --> 01:08:41,238 එයා මටත් මේ උම්මා ගෙනත් දුන්නා. 838 01:08:42,198 --> 01:08:44,283 ජෝගේ පෑන්ටිය. භාවිතා කර ඇත. 839 01:08:44,783 --> 01:08:46,660 - ඒවා දෙන්න! - රුපියල් දහය බැගින්. 840 01:08:46,744 --> 01:08:50,456 කොහෙත්ම නැහැ! මේවා ඔබට අයිති නැත! ඒ මගේ අනාගත බිරිඳ! 841 01:08:50,539 --> 01:08:53,626 නිරුවතින් ඔවුන් වෙනුවෙන් ඔබ මට ගොඩක් ණයයි. 842 01:08:54,210 --> 01:08:58,547 හරි මෙන්න ඩොලර් දහයක්. මට තියෙන්නේ එච්චරයි. දැන් මාව තනි කරන්න. 843 01:09:04,845 --> 01:09:07,389 පෑන්කේක්! පෑන්කේක්! පෑන්කේක්! 844 01:09:45,135 --> 01:09:46,929 ගිලී! 845 01:09:47,012 --> 01:09:49,265 ගිලී! 846 01:09:49,390 --> 01:09:51,308 ඔහ්. ඒ ඔයා ද? 847 01:09:55,104 --> 01:09:57,857 කලබල වෙන්න එපා යාලුවනේ. අශ්වාරෝහකය මෙතන. 848 01:10:05,030 --> 01:10:07,825 ඉදිරියට එන්න. එය ඔබට කාලයයි ඔබේ විවේකය ඇති කිරීමට. 849 01:10:07,908 --> 01:10:09,869 ඔන්න අපි යනවා. 850 01:10:09,994 --> 01:10:12,121 හාරා, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 851 01:10:12,204 --> 01:10:16,041 මම ඔයාට කිව්වා, චෙරෝකී කෙනෙක් සෑම විටම ඔහුගේ ණය ආපසු ගෙවයි. 852 01:10:16,667 --> 01:10:20,546 - මම හිතුවේ ඔයා චිප්පෙවා අටෙන් එකක් කියලා. - හරි, සහ චෙරෝකි අටෙන් එකක්. 853 01:10:20,629 --> 01:10:22,631 ඩිග් සංකීර්ණ බළලෙක්, බබා. 854 01:10:22,715 --> 01:10:25,259 හේයි, ඔබ පෑන්කේක් මිනිහාද? 855 01:10:26,051 --> 01:10:28,637 - ඔහු මෙතන මොනවද කරන්නේ? - මම වැරදි කාමරයට ගියා. 856 01:10:28,721 --> 01:10:31,432 එන්න, අපි ඔයාව මෙතනින් ගෙනියමු. 857 01:10:36,061 --> 01:10:38,981 ගලෙන් බැහැලා ඉන්නකොට කොහොමද දැනෙන්නේ බබා? 858 01:10:39,064 --> 01:10:42,610 ඔබ එළියේ! ඔබ නිදහස්! 859 01:10:43,736 --> 01:10:46,697 සතුටක් දැනෙනවා, ඩිග්! ගොඩාක් ස්තූතියි! 860 01:10:47,489 --> 01:10:50,326 සවන් දෙන්න. මම ඉක්මනින්ම ඔබව බිහි කරන්නම්, 861 01:10:50,409 --> 01:10:55,581 නමුත් මම ඒ වල් පැලෑටි සියල්ලම කෑ පසු එය මා රැගෙන ගියේය කඳන් පසු කිරීමට දින දෙකක් පමණි! 862 01:11:01,045 --> 01:11:03,214 ලියොන්? 863 01:11:03,297 --> 01:11:05,883 ශුද්ධ ජරාව! හාරා, එම මෝටර් රථය අනුගමනය කරන්න! 864 01:11:08,177 --> 01:11:10,763 ඔන්න එයා ඉන්නවා. ඉහළින් අඳින්න. ඉහළින් අඳින්න! 865 01:11:12,806 --> 01:11:15,351 අහ් ඔව්. ඊගර් බීවර්. 866 01:11:15,434 --> 01:11:20,981 එහිදී ඔවුන් අසභ්‍ය පින්තූර රූගත කිරීමට පුරුදුව සිටියා. එක පාරක් screen test එකක් කලා. කිසිදා කිසිවක් අසා නැත. 867 01:11:21,106 --> 01:11:25,236 ඒ තමයි ලියොන්. ඒ ඔහුයි, ඩිග්. ඒ ජෝගෙ ඇත්තම අයියා. 868 01:11:25,611 --> 01:11:30,658 ඔහු මගේ සාක්ෂියයි. දැන් මට කරන්න තියෙන්නේ ඔක්කොම ඇයව මෙතනින් බස්සවා පෙන්වන්න. 869 01:11:30,741 --> 01:11:33,452 හොඳයි, අපායේ සීනු. ඔබ වඩා හොඳ ස්කූට්. 870 01:11:34,620 --> 01:11:38,290 පත්‍රිකාවට අනුව, ඒ වෙඩින් එක තව පැය තුනකට අඩු කාලයකින්. 871 01:11:38,415 --> 01:11:41,502 - මෙන්න, මගේ පෝනියාව ගන්න. - නැහැ, ඩිග්. මට ඒක කරන්න බැරි වුණා. 872 01:11:41,627 --> 01:11:46,590 ඒක ගන්න. හිමිකම යනු කිසිවක් නොවේ නවාජෝ වෙත. ඔයා ගිහින් ඔයාගේ ගෑනිව ගන්න. 873 01:11:46,715 --> 01:11:49,301 මම විස්ල් බෝල වග බලා ගන්නම් ඔහු සිටින තැනම සිටියි. 874 01:11:49,385 --> 01:11:52,972 ඔයා ඔයාගේ බූරුවා එතනින් අයින් කරන්න, කැම්පිසි. ඉක්මනින්! අද, පුතා! 875 01:11:53,472 --> 01:11:56,934 හරි, ඩිග්, බොහොම ස්තුතියි. මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනින් එන්නම්. 876 01:11:57,017 --> 01:11:58,978 හොඳ ගමනක්. 877 01:12:02,857 --> 01:12:05,776 හරි කැම්පිසි. අපිට පැවරුමක් ලැබුණා. 878 01:12:10,781 --> 01:12:13,033 දෙයියනේ මේ මොන මගුලක්ද? 879 01:12:21,208 --> 01:12:23,711 කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න. දිගේ ගමන් කරන්න. 880 01:12:24,587 --> 01:12:26,964 මුන්ව එලියට දාපන් පොඩි බල්ලෝ. අපි යමු! 881 01:12:28,632 --> 01:12:30,593 ඉදිරියට එන්න! මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 882 01:12:36,182 --> 01:12:38,684 හරි, දැන් එච්චරයි! 883 01:12:39,351 --> 01:12:41,437 මට ලස්සනට ඉන්න එපා වෙලා. 884 01:12:42,646 --> 01:12:44,690 දැන් පාරෙන් බහින්න! 885 01:12:45,274 --> 01:12:47,818 ඔබේ ගඳ ගහන කොටළුවා පාරෙන් ඉවතට ගන්න! 886 01:12:48,360 --> 01:12:50,446 මම කිව්වා ඔයාගේ පස්ස ගන්න... 887 01:12:56,827 --> 01:12:58,871 එන්න! 888 01:13:00,289 --> 01:13:03,334 හරි, එන්න, විවේක ගන්න. 889 01:13:03,500 --> 01:13:05,336 නවත් වන්න. 890 01:13:12,676 --> 01:13:16,597 - ලියෝන්, ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතනවාද? - ඔයා කවුද දෙයියනේ? 891 01:13:16,680 --> 01:13:19,892 මම මගේ වෙනකම් ඔයාගේ පාලිකාව මිතුරා ගිලී නැවත පැමිණේ. 892 01:13:19,975 --> 01:13:22,728 - ගිලී? - ඒක හරි. මම ඒක කිව්වා. 893 01:13:23,187 --> 01:13:25,481 එපා... මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා. 894 01:13:32,279 --> 01:13:33,906 බැල්ලිගේ පුතා! 895 01:13:34,782 --> 01:13:36,867 අයින් වෙන්න... 896 01:13:38,786 --> 01:13:40,454 දෙයියනේ! 897 01:13:40,538 --> 01:13:43,165 ඒ මගේ කකුල්! හොරා! 898 01:13:45,918 --> 01:13:48,170 එතන බලන්න! කව්පන්චර්! 899 01:13:50,089 --> 01:13:53,300 ඔබ එහි සිටින විට පුරස්ථි ග්‍රන්ථිය පරීක්ෂා කරන්න! 900 01:13:55,678 --> 01:13:58,013 හේයි, ඔබ රංචුව ක්‍රියාත්මක කරනවා! 901 01:14:01,100 --> 01:14:03,644 සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබේ සහෝදරිය ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද? 902 01:14:03,727 --> 01:14:05,521 කුමක් ද? නැහැ! 903 01:14:05,604 --> 01:14:08,148 අර එළදෙනට උගේ බූරුවා පිසගන්න අමතක වෙලා! 904 01:14:08,274 --> 01:14:11,402 ඉදිරියට එන්න. කරකැවිල්ල! කරකැවිල්ල! 905 01:14:11,485 --> 01:14:14,947 හේයි, විකෘති! ඔබ මුලින්ම ඇගේ රාත්‍රී ආහාරය මිලදී නොගන්නේ ඇයි? 906 01:14:15,030 --> 01:14:18,409 ඒක හරි විහිලුවක්. ඇයි ඔබ ඔබේ ජීවිතය සමඟ කටයුතු නොකරන්නේ? 907 01:14:18,492 --> 01:14:21,787 - ඒක රූකඩ සංදර්ශනයක්! - ඇගේ තන පුඩු අල්ලා ගන්න! 908 01:14:21,871 --> 01:14:24,164 ගිලී, ඔයා මොකද කරන්නේ? 909 01:14:26,500 --> 01:14:28,752 කිසිවක් නැත. ඔයා මොනවද කරන්නේ? 910 01:14:30,546 --> 01:14:33,632 - මම හිතුවා ඔයා විවාහ වෙනවා කියලා. - මම, පැයකින්. 911 01:14:33,716 --> 01:14:36,427 Zahf මගේ මේකප් එක විතරයි කළේ. 912 01:14:36,510 --> 01:14:40,514 ඔබ විය යුතුයි රෝහලේදී, හොඳ අතට හැරේ. 913 01:14:40,598 --> 01:14:43,475 ජෝ, අහන්න. මට හොඳ ආරංචියක් ලැබුණා. 914 01:14:43,559 --> 01:14:46,854 මම... මට ලියොන්ව හම්බුනා. 915 01:14:47,396 --> 01:14:50,191 මම ලියොන්ව සොයාගත්තා, මම ඔහුව මරණයට පත් කළා. 916 01:14:50,274 --> 01:14:54,612 ඒක නියමයි ගිලී. ඇයි ඔයාට එපා ලියොන්ගේ තට්ටමෙන් ඔබේ අත අදින්න 917 01:14:54,695 --> 01:14:57,573 සහ අපි රෝහලට වාහනයක් ගෙන යමුද? 918 01:14:57,656 --> 01:15:01,535 නෑ, ජෝ, මේ ලියොන් නෙවෙයි. මේ එළදෙනක් විතරයි... 919 01:15:01,619 --> 01:15:06,081 මම මගේ අත අල්ලගත්තා... හිර වුණා. 920 01:15:09,418 --> 01:15:13,422 ජෝ, ලියොන් ඊගර් බීවර් එකේ. ඔයා මාත් එක්ක ආවොත් මම ඒක ඔයාට ඔප්පු කරන්නම්. 921 01:15:13,506 --> 01:15:17,426 ගිලී, කරුණාකර එය නවත්වන්න! ඔබට බැහැ තව දුරටත් මෙය කරන්න. ඔබට ගැටළු තිබේ. 922 01:15:17,551 --> 01:15:19,595 - ඒත්, ජෝ... - ගිලී... 923 01:15:20,763 --> 01:15:24,308 මතකද ඔයා මාව මුලින්ම අරන් ගිය දවස සත්ව නවාතැනේ වහලය දක්වා? 924 01:15:24,391 --> 01:15:28,479 ඒ වගේම ඔයා මට කිව්වා ඒක කොච්චර වැදගත්ද කියලා ඔබට පවුලක් ඇති කිරීමට? 925 01:15:28,562 --> 01:15:31,398 - ඇත්ත වශයෙන්. - හොඳයි, මටත් වැදගත්. 926 01:15:31,482 --> 01:15:35,861 ඒ නිසා ජැක් සහ මම තීරණය කළා අපේම කියලා පවුලක් හදන්න කියලා. 927 01:15:36,403 --> 01:15:40,908 - ඔව්. ඒත් ජෝ, අහන්න. - ගිලී, මට මගේ පවුල ඉන්න දෙන්න. 928 01:15:43,536 --> 01:15:46,330 ඒ මගේ නැතිවූ යට ඇඳුම්ද? 929 01:15:47,540 --> 01:15:50,125 ජෝ, මට මේවා පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්. 930 01:15:50,960 --> 01:15:57,007 මම ඒවා හොරකම් කළේ නැහැ. මම ඒවා ඒ ආකාරයෙන්ම මිලදී ගත්තා ඔයාගෙ නිරුවත් පින්තූර මට විකුණපු ජරාව. 931 01:15:58,634 --> 01:15:59,677 ඔහ්, ජෝ... 932 01:15:59,760 --> 01:16:05,182 මගේ රටේ, පූජනීය මෘගයෙකු උල්ලංඝනය කිරීම නිසා, ඔබ උණ පොලුවලින් පහර දී මිය යයි! 933 01:16:06,851 --> 01:16:10,729 ඔයා මානසිකව ගොඩක් ලෙඩ වෙලා! වළක්වන්න! 934 01:16:11,522 --> 01:16:14,692 අහෝ මගේ දෙවියනේ. මුද්ද! 935 01:16:35,171 --> 01:16:38,424 මිනිසා! ඒක එක නපුරු ගමනක්. 936 01:16:50,227 --> 01:16:54,315 හොඳයි, මේ ඒකයි තාත්තේ. සෑම ගැහැණු ළමයෙක්ම සිහින දකින දිනය. 937 01:16:55,357 --> 01:16:57,109 ඔබ මෙහි ජීවත් වීමට කැමති වනු ඇත. 938 01:16:57,193 --> 01:17:02,281 ඔබට හොඳම වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ලැබෙනු ඇත අම්මට එච්චර මහන්සි වෙන්න වෙන්නේ නෑ. 939 01:17:02,448 --> 01:17:06,535 ඔබට අවශ්‍ය මෙයද? 940 01:17:07,286 --> 01:17:09,330 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 941 01:17:11,999 --> 01:17:14,084 මම කිව්වේ... 942 01:17:15,211 --> 01:17:17,087 ඔබ සතුටින්ද? 943 01:17:20,090 --> 01:17:24,720 ඇයි මම සතුටු නොවන්නේ? මම කිව්වේ, මේක ලොකු දෙයක්, අපි හැමෝටම. 944 01:17:25,346 --> 01:17:27,473 කාලය පෙන්වන්න, වින්ග්ෆීල්ඩ් මහතා. 945 01:17:47,451 --> 01:17:50,704 - හේයි, විකෘති. - හේයි, ස්ට්රීක්. 946 01:17:52,790 --> 01:17:56,210 - ඔයා මොනවද කරන්නේ? - ස්ට්‍රීක් රඳවා තබන මානසික නිවසක් නොවේ. 947 01:17:56,293 --> 01:17:59,505 - මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඒ මගේ ට්‍රක් රථයයි. - ඔබේ අත් ඔසවන්න! 948 01:17:59,588 --> 01:18:02,424 ඔබේ ට්රක් රථය විය. දැන් මගේ. 949 01:18:02,508 --> 01:18:04,885 ඔහ්. එය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි. 950 01:18:05,928 --> 01:18:07,930 ඇය දැන් මගේ නිවසයි. 951 01:18:08,013 --> 01:18:11,225 ඉතින් තාක්ෂණික වශයෙන් ඔබ මගේ ඉදිරිපස තණකොළ මත සිටගෙන සිටියි. 952 01:18:11,308 --> 01:18:14,603 මගේ දේපළෙන් ඔබේ බූරුවා ආපසු ගන්න සහ ඔවුන් වනාන්තර තුළට. 953 01:18:14,728 --> 01:18:17,356 හරි, ස්ට්රීක්. සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. 954 01:18:17,439 --> 01:18:20,943 ඔයා මාව රවට්ටන්න හොඳ නැහැ ඒ පෑන්ටිය මත. මගේ දේවල් ආපසු දෙන්න! 955 01:18:21,026 --> 01:18:23,779 හරි. නිකම් විවේක ගන්න. හැමදේම හරි. 956 01:18:24,363 --> 01:18:27,992 පින්තූර සහ යට ඇඳුම් සහ සියල්ල. බලන්න? 957 01:18:28,075 --> 01:18:30,160 - මම ඒකත් ගන්නම්. - ඒක මගේ මුද්ද! 958 01:18:30,244 --> 01:18:35,499 ඒක දැන් මගේ මුද්ද, ලස්සන කොල්ලා. ඇයි ඔයාට එපා හැරෙනවාද? අපි ස්වභාවික ගමනක් යන්නෙමු. 959 01:18:35,875 --> 01:18:39,628 ස්ට්රීක්, දැන් එන්න. මම ඔයාට ඕන හැමදේම දුන්නා. 960 01:18:48,345 --> 01:18:54,185 ඔබ, ජොසෆින් වින්ග්ෆීල්ඩ්, මෙය ගන්න මිනිසා ඔබේ නීත්‍යානුකූලව විවාහ වූ ස්වාමිපුරුෂයා විය යුතුද? 961 01:18:59,231 --> 01:19:00,691 මම කරනවා. 962 01:19:00,774 --> 01:19:06,155 ඒ වගේම ජැක් මිචෙල්සන් මේක ගන්න කාන්තාවක් ඔබේ නීත්‍යානුකූලව විවාහ වූ බිරිඳද? 963 01:19:06,238 --> 01:19:08,157 මම කරනවා. 964 01:19:08,240 --> 01:19:10,534 ඔබ අතර සිටින කෙනෙකුට සාධාරණ හේතුවක් පෙන්විය හැකිය 965 01:19:10,618 --> 01:19:14,079 ඇයි මේ දෙක නොවිය යුත්තේ ශුද්ධ වූ විවාහයට සම්බන්ධ වී, 966 01:19:14,163 --> 01:19:17,458 දැන් කතා කරන්න හෝ සදහටම ඔබේ සමාදානයෙන් සිටින්න. 967 01:19:19,084 --> 01:19:22,796 - ඉතින්, මට පැවරී ඇති බලය සමඟ ... - නවත්වන්න. 968 01:19:24,298 --> 01:19:29,345 සමාවෙන්න. එය යන්ත්‍රයයි. බැටරිය අඩු වූ විට එය ක්‍රියා විරහිත වේ. 969 01:19:29,428 --> 01:19:31,305 හරියටම ඉදිරියට යන්න. 970 01:19:32,223 --> 01:19:35,684 ඇය...ආදරයෙන්... 971 01:19:36,477 --> 01:19:38,854 මෙන්න අපි යනවා. ගැටලුව විසඳා ඇත. 972 01:19:39,939 --> 01:19:43,359 එතන. යන්තම් යන්න. මම දැන් ඔබට උච්චාරණය කරන්නේ බ්ලා-බ්ලා-බ්ලා. 973 01:19:43,442 --> 01:19:45,694 ඉතා හොඳයි. 974 01:19:45,778 --> 01:19:49,281 මම දැන් ඔබට පුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස උච්චාරණය කරමි. 975 01:19:50,407 --> 01:19:52,535 ඔබට මනාලිය සිප ගත හැකිය. 976 01:20:11,512 --> 01:20:14,765 හොඳයි, අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද? Gilli Noble. 977 01:20:17,268 --> 01:20:19,728 බලන්න ඔබ රසවත් සුන්දරත්වය, ඔබ. 978 01:20:21,397 --> 01:20:25,359 ඔයා අවුල් වෙන්නේ නැහැ මගේ සහෝදරියගේ විවාහය, ඔබ විකෘති! 979 01:20:35,035 --> 01:20:37,162 මෙන්න මගේ මංගල තෑග්ග, අම්මේ! 980 01:20:55,723 --> 01:20:58,642 - තාත්තා හොඳින්ද? - ඔව්. එය සියලු උද්යෝගය පමණි. 981 01:20:58,767 --> 01:21:01,145 ඔහු ඔබ හා එක්වීමට කැමතියි, නමුත් ඔහු එයට එකඟ නැත. 982 01:21:09,737 --> 01:21:11,906 එක, දෙක, 983 01:21:12,865 --> 01:21:14,950 තුන... 984 01:21:16,577 --> 01:21:19,914 මම ටෝස්ට් එකක් යෝජනා කරන්න කැමතියි. 985 01:21:19,997 --> 01:21:24,710 මගේ දුවට, පුංචි ජෝට ටෝස්ට් එකක්, 986 01:21:24,793 --> 01:21:29,548 අවසානයේ ඇගේ සිහින මිනිසා සොයා ගත්, මිනිසෙක් එය පමණක් නොවේ ... 987 01:21:33,928 --> 01:21:36,013 පොලිස්කාරයෝද? 988 01:21:36,096 --> 01:21:38,140 හමුවෙමු! 989 01:21:50,986 --> 01:21:53,072 මොකද වෙන්නේ? 990 01:21:53,155 --> 01:21:55,241 ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න, ජැක්. 991 01:21:56,742 --> 01:22:01,497 මිචෙල්සන් මහත්මිය, මට බයයි අපට නරක ආරංචි කිහිපයක් තිබේ. 992 01:22:02,665 --> 01:22:06,335 ඔබේ සහෝදරයා - ගිලී. අනතුරක් වෙලා. 993 01:22:06,418 --> 01:22:08,754 එයාගේ ට්‍රක් එක පිපිරුණා. 994 01:22:10,422 --> 01:22:12,842 සිරුර පිළිස්සී ගියේය හඳුනාගත නොහැකි තරමට, මහණෙනි. 995 01:22:12,967 --> 01:22:18,055 අපි සිද්ධිය වූ ස්ථානයට යන විට, කොයියෝ ශරීරයේ ප්‍රධාන කොටස් කිහිපයක් ඉරා දමා තිබුණි. 996 01:22:18,138 --> 01:22:20,516 - ඔවුන් ඔහුගේ ... - ජිනා! 997 01:22:20,599 --> 01:22:24,645 මම හිතන්නේ ඒ විස්තරය ප්‍රමාණවත් දැනට මියගිය අයගේ. 998 01:22:24,728 --> 01:22:27,189 - හරි-ඩෝකී. - ඔයාට විශ්වාස ද? 999 01:22:27,815 --> 01:22:29,900 ඒ ගිලී බව ඔබට විශ්වාසද? 1000 01:22:31,861 --> 01:22:36,866 අපි මේ මුද්ද ඔහුගේ ඇඟිල්ලේ අස්ථියේ තිබී සොයා ගත්තා, ඔබේ නම් එහි සටහන් කර ඇත. 1001 01:22:36,949 --> 01:22:41,036 මම මට හැකි දේ එකතු කළා. අළු, බොහෝ විට. 1002 01:22:42,079 --> 01:22:44,164 ඒවා මගේ තර්මෝස් එකට දාන්න. 1003 01:22:44,248 --> 01:22:48,002 ඔබ කැමති විය හැකි යැයි සිතුවා ඒවා මතකයක් සඳහා තබා ගන්න. 1004 01:22:50,462 --> 01:22:53,257 ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය. මම ඒක දන්නවා! 1005 01:22:54,258 --> 01:22:58,012 - ඒ සියල්ල මගේ වරදකි. - නෑ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි, නෝනා. 1006 01:22:58,095 --> 01:23:02,600 ඔබේ සහෝදරයා ගිණුම මත එම Thermos ඇත මා මෙහි අත්අඩංගුවේ පසුවන කෙනෙකුගේ. 1007 01:23:02,683 --> 01:23:04,935 හරි කොල්ලෝ. එයාව එලියට ගේන්න. 1008 01:23:06,687 --> 01:23:08,606 ලියොන්? 1009 01:23:08,689 --> 01:23:11,108 - ඔබ "ලියොන්" කිව්වද? - අම්මා! 1010 01:23:11,233 --> 01:23:13,986 මම ඔහු පසුපස ගියෙමි! එය අනතුරක්! 1011 01:23:14,069 --> 01:23:17,156 මම එයාගේ කාර් එක හැප්පෙන්න හිතුවේ නෑ. ඊට පස්සේ ඒක පුපුරලා ගියා. 1012 01:23:17,656 --> 01:23:20,075 ඔහු ඔබේ සහෝදරයා, ජෝ. 1013 01:23:20,159 --> 01:23:22,536 - වෝල්ටර්! - ඔබේ සැබෑ සහෝදරයා. 1014 01:23:23,162 --> 01:23:26,081 - තාත්තා? - අපි ඔබෙන් ඇත්ත වසන් කළා 1015 01:23:26,165 --> 01:23:30,377 වැල්ඩින්ට අවශ්‍ය වූ නිසා ජැක්ගේ මුදල් මත ඉරිතැලීමක් 1016 01:23:31,128 --> 01:23:33,339 සහ, ස්වාමීනි, මට උපකාර කරන්න, මමත් එසේ කළෙමි. 1017 01:23:33,422 --> 01:23:39,178 ඉතින් ඔයා කියන්නේ ගිලී කවදාවත් හිටියේ නැහැ කියලා මගේ සහෝදරයා? ඔබ මට එසේ කළේ කෙසේද? 1018 01:23:39,261 --> 01:23:41,847 අපි ඒක කළේ ඔබේ යහපතට. ඔහු බල්ලන් අල්ලන්නෙකු විය. 1019 01:23:41,931 --> 01:23:44,850 ඔයාට පිස්සු! ඔයාට පිස්සු වගේ, හරිද? 1020 01:23:45,726 --> 01:23:47,978 - මට සමාවෙන්න, ජැක්. - නැහැ. 1021 01:23:48,062 --> 01:23:53,192 - මම දැන් ගොඩක් ව්‍යාකූලයි. - නැහැ, ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලන්න එපා. 1022 01:23:53,275 --> 01:23:56,111 - ඔහු සියල්ල සකස් කළේය. - ඒක බොරුවක්! 1023 01:23:56,570 --> 01:24:00,950 නම නම් ඔහුගෙන් අසන්න වික් වෙටර් සීනුවක් නාද කරයි. 1024 01:24:01,992 --> 01:24:06,914 - කට වහගන්න, වෝල්ටර්. - ජැක් ගිලී ගැන Vic බොරු තොරතුරු එව්වා. 1025 01:24:07,456 --> 01:24:10,668 ඔබ ඇයට කියන්න, වැල්ඩින්. ඔබ ඇයට ඇත්ත කියන්න. 1026 01:24:10,751 --> 01:24:12,378 ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ? 1027 01:24:12,920 --> 01:24:15,673 ඔබ අසනීපයි! ඔයා අසනීපෙන් ඉන්නේ! 1028 01:24:17,258 --> 01:24:21,595 ඔබ සැවොම එක් විශාල සන්තෝෂවත් පවුලක් බවට පත් කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. මාව විතරක් ඇතුලත් කරන්න එපා. 1029 01:24:22,137 --> 01:24:26,308 - වෝල්ටර්, මෝඩ මෝඩයා! ඔබ දෙස බලන්න! - ඇය වඩා හොඳ ජීවිතයක් ලැබීමට සුදුසුයි. 1030 01:24:26,392 --> 01:24:30,062 - ඔයා කොහොමද මගේ විවාහ මංගල්‍යය විනාශ කරන්නේ? - මාව පිඹින්න. 1031 01:24:30,145 --> 01:24:32,773 ඔබ මෙය කළා! මම ඔයාව මරනවා! 1032 01:24:36,151 --> 01:24:39,363 බැල්ලිගේ පුතා! මම ඔයාව මරනවා! 1033 01:24:40,030 --> 01:24:42,074 අම්මා! අම්මේ! 1034 01:24:51,041 --> 01:24:53,252 - මැඩම්! - අම්මා? 1035 01:24:53,335 --> 01:24:55,921 ජිනා, ඔවුන්ට ගිලන් රථ පිරිමි ළමයින් ලෙස හැඳින්වීම වඩා හොඳය. 1036 01:24:56,005 --> 01:24:59,717 අපිට මිචෙල්සන් වත්තේදී 911 ඕවරයක් ලැබුණා. අපට ඉක්මනින් ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි. 1037 01:24:59,842 --> 01:25:04,180 එය හැකි කිරීටකයක් මෙන් පෙනේ, හෝ යම් ආකාරයක විකාරයක් ... 1038 01:25:46,138 --> 01:25:48,682 ශුද්ධ ජරාව! 1039 01:25:50,017 --> 01:25:53,187 - එය එල් පැසෝ අතීතයේ අවතාරයයි! - හායි, ඩිග්. 1040 01:25:53,729 --> 01:25:56,941 "හායි, ඩිග්" ෂිට්! මම හිතුවේ ඔයා බාබකියු කියලා! 1041 01:25:58,526 --> 01:26:03,572 - ඉතින් හැමෝම හිතන්නේ මම මැරිලා කියලා. - මම හිතුවේ ඔයා මම කියලා. කැම්පිසි ද. 1042 01:26:03,656 --> 01:26:09,495 මම හිතන්නේ ඒ සියල්ල වඩා හොඳ සඳහා විය හැකිය. දැන් ජෝට ඇත්තටම ඇගේ ජීවිතය මෙතැනින් ගෙනියන්න පුළුවන්. 1043 01:26:11,622 --> 01:26:14,166 මම ගෙදර යන්නේ කොහොමද කියලා මට අදහසක් නැහැ. 1044 01:26:14,291 --> 01:26:16,794 Dig McCaffrey, ඔබේ සේවයේ. 1045 01:26:20,381 --> 01:26:24,134 "සල්ලි හරි නම් මම ඔයාගේ පස්ස උඩට පියාඹනවා." මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඒක දැම්මා කියලා. 1046 01:26:24,218 --> 01:26:26,303 ඒක හොඳයි නේද? 1047 01:26:27,972 --> 01:26:30,349 - ඔයා බැරැරුම් ද? - ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ 1048 01:26:30,474 --> 01:26:33,602 ඔබේ ට්‍රක් රථයේ තල්මසුන් ඇල්ලීමෙන් පසු sledgehammer සමග. 1049 01:26:34,520 --> 01:26:37,147 අපොයි. එන්න, එල් පැසෝ. 1050 01:26:38,190 --> 01:26:42,152 කුරුල්ලා ඉදිරියෙන් සිටින අතර සියල්ල ගෑස්වලින් පිරී ඇත. ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 1051 01:26:44,280 --> 01:26:47,783 - අපි රතිඤ්ඤා පත්තු කරමු. - ඔබ ඔබේ බූරුවා ඔට්ටු අල්ලනවා. 1052 01:27:36,749 --> 01:27:38,792 අහෝ උතුම් සත්ත්වයා 1053 01:27:40,294 --> 01:27:42,379 කාලය පැමිණ ඇත 1054 01:27:43,589 --> 01:27:46,050 අපි දෙන්නට වෙන් වෙන්න 1055 01:27:49,011 --> 01:27:51,764 ඒ වගේම ඔයාට හොඳ තැනකට යන්න 1056 01:27:52,848 --> 01:27:55,100 මගේ හදවතේ ගැඹුරු තැනක් 1057 01:27:59,188 --> 01:28:05,069 - ගිලී, ගැඹුරට, මම හැම විටම ඔබ විශ්වාස කළා. - මම ඒක දන්නවා, ලැරී, මම ඒක අගය කරනවා. 1058 01:28:05,194 --> 01:28:07,947 ඔබට කමක් නැත්නම්, මම ඔයාව පිටිපස්ස දොරෙන් රිංගන්නම්. 1059 01:28:08,030 --> 01:28:10,115 ජෝ? ඒයි, ඒ ජෝ ද? 1060 01:28:11,575 --> 01:28:13,661 අහෝ මගේ දෙවියනේ! ජෝ! 1061 01:28:15,079 --> 01:28:16,956 ජෝ! 1062 01:28:22,962 --> 01:28:25,756 දෙවියන් විසින් විසි කරන ලද සැරයටිය රැගෙන එන්න 1063 01:28:28,050 --> 01:28:29,760 නැහැ! 1064 01:28:41,063 --> 01:28:42,731 ගිලී? 1065 01:28:43,399 --> 01:28:45,276 ජෝ! 1066 01:28:45,401 --> 01:28:47,486 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1067 01:29:04,295 --> 01:29:06,463 ජෝ, මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා. 1068 01:29:06,547 --> 01:29:10,009 මම ඔයාට එක තුවක්කු ආචාරය දෙනවා විතරයි. 1069 01:29:10,092 --> 01:29:12,303 ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව මට විශ්වාස කළ නොහැක! 1070 01:29:38,871 --> 01:29:43,834 දැන්, වැල්ඩින්, දුක් වෙන්න එපා. ඔබ එසේ නොවේ මෙතන දුවෙක් නැති වෙනවා. ඔයාට පුතෙක් ලැබෙනවා. 1071 01:29:43,959 --> 01:29:48,005 ඒක පුපුරවන්න, වෝල්ටර්. 1072 01:29:48,130 --> 01:29:50,424 හේයි, ගිලී. හේයි, ජෝ. 1073 01:29:50,508 --> 01:29:54,261 මුලින්ම සුභ පැතුම් ඔබේ විවාහ මංගල්යයේදී. 1074 01:29:54,345 --> 01:29:58,599 - මට ඔබට බොහෝ සතුට ප්‍රාර්ථනා කිරීමට අවශ්‍යයි. - ස්තූතියි, වික්, නමුත් අපට අමුත්තන් ලැබුණා. 1075 01:29:58,682 --> 01:30:02,269 මම දන්නවා ඔයාට අමුත්තන් ඉන්නවා කියලා, නමුත් මට හොඳ ආරංචියක් ලැබුණා. 1076 01:30:02,394 --> 01:30:06,524 මට ඔයාගේ අම්මව හම්බුනා. මේ වෙලාවේ ඔයාගේ නියම අම්මා. 1077 01:30:06,607 --> 01:30:11,445 නොමිලේ. මම අත්සන් ගත්තා, මට ලියකියවිලි, DNA සාක්ෂි ලැබුණා. 1078 01:30:11,529 --> 01:30:14,281 - මම දන්නේ නැහැ, වික්. - මම කියන දේ අහන්න, ගිලී. 1079 01:30:14,365 --> 01:30:18,494 ඇය සෑම පැත්තකින්ම පියාසර කළාය ඔබව හමුවීමට කැලිෆෝනියාවේ සිට. 1080 01:30:26,168 --> 01:30:28,587 මගේ බබා! 1081 01:30:28,671 --> 01:30:31,215 දෙවියන්ගෙන් මගේ වටිනා තෑග්ග! 1082 01:30:35,845 --> 01:30:38,305 සුසෑන් සෝමර්ස් මගේ මවද? 1083 01:30:41,267 --> 01:30:43,811 ගිලී, ඔයා පුරුදු වෙලා නැද්ද...