1
00:02:25,979 --> 00:02:28,440
感謝します
来ますね、スノーさん。
2
00:02:28,440 --> 00:02:31,818
{\an8}ロンドンからの引っ越しを終えて
そしてあなたの町に定住し、
3
00:02:31,818 --> 00:02:35,989
{\an8}取り戻すのに協力が必要です
最後に重要な項目が 1 つあります。
4
00:02:35,989 --> 00:02:39,284
大きな箱になります
埠頭に到着
5
00:02:39,284 --> 00:02:42,120
今晩の6時ちょうどに。
6
00:02:42,120 --> 00:02:43,913
あなたもそこにいるでしょう
到着したら
7
00:02:43,913 --> 00:02:47,459
そしてすぐにロードします
と言って木箱をトラックに積み込みました。
8
00:02:48,585 --> 00:02:52,088
さて、この箱はとても重いです。
9
00:02:52,088 --> 00:02:54,674
そして中にあるものはとても古いものです。
10
00:02:54,674 --> 00:02:58,261
だから、気をつけなければなりません
動かしながら。
11
00:03:00,013 --> 00:03:01,348
それは他に類を見ないものです。
12
00:03:02,265 --> 00:03:04,184
分かりますか、スノーさん？
13
00:03:04,184 --> 00:03:05,518
これまでのところ。
14
00:03:09,272 --> 00:03:10,815
荷物を受け取った後、
15
00:03:10,815 --> 00:03:14,361
そうすればあなたはそれを届けます
私の新しい家へ
16
00:03:14,361 --> 00:03:16,321
そこの丘の上。
知っていますか？
17
00:03:16,321 --> 00:03:19,449
ええと...ええ。
18
00:03:19,449 --> 00:03:22,077
誰もが知っています
マーステンハウス。
19
00:03:22,077 --> 00:03:26,164
そこに着いたら、開きます
側面の隔壁
マーステン家の、
20
00:03:26,164 --> 00:03:28,625
木箱を運ぶ
地下室に、
21
00:03:28,625 --> 00:03:33,004
階段を越えて、
ついに届ける
後ろへ。
22
00:03:35,298 --> 00:03:38,218
必ず出発します
あなたのための清算。
23
00:03:38,218 --> 00:03:41,346
書類
木箱を確保するために
この封筒の中にありますが、
24
00:03:41,346 --> 00:03:42,972
もちろん料金も同様です。
25
00:03:50,772 --> 00:03:52,524
おばあちゃん
私たちに物語を聞かせてくれた
この場所について
26
00:03:52,524 --> 00:03:54,484
私たちを正すためだけに。
27
00:03:54,484 --> 00:03:56,986
彼女はヒューバート・マーステンと言った
サタンを崇拝しました。
28
00:03:56,986 --> 00:03:58,363
それが彼が妻を撃った理由です。
29
00:03:58,363 --> 00:03:59,739
-そして自殺した、
-それらはただの物語です。
30
00:04:02,575 --> 00:04:05,245
それをそこに降ろす必要があります。
31
00:04:09,666 --> 00:04:12,335
- 地下室で？
- それはストレイカー氏が言ったことです。
32
00:04:13,003 --> 00:04:14,587
くそ。
33
00:04:14,587 --> 00:04:16,840
でも、私はそうするよ
トラックをバックさせて
そうすればもっと近づくことができます、
34
00:04:18,675 --> 00:04:21,553
でもあなたは、えー...
開けてみましょう。
35
00:04:21,553 --> 00:04:23,263
開けてほしいんですか？
36
00:04:29,060 --> 00:04:30,020
くそ。
37
00:05:15,106 --> 00:05:17,067
何て言いましたか
これはまたですか？
38
00:05:17,067 --> 00:05:18,443
紙はドレッサーと言いました。
39
00:05:18,443 --> 00:05:20,528
そうでなければなりません
クソドレッサー。
40
00:05:39,214 --> 00:05:41,132
もう置いてもいいですか？
41
00:05:41,132 --> 00:05:44,052
とんでもないものが見えない、
そして私は始めます
握力を失うこと。
42
00:05:47,889 --> 00:05:49,307
くそー。
43
00:05:49,307 --> 00:05:50,934
キリスト、ハンク！
44
00:05:50,934 --> 00:05:52,811
どこへ行くのか見えない！
45
00:06:04,280 --> 00:06:05,907
汚れが詰まっています。
46
00:06:05,907 --> 00:06:08,660
なぜドレッサーが
汚れが詰まっていますか？
47
00:06:08,660 --> 00:06:10,370
知りたくないんです。
48
00:06:10,370 --> 00:06:11,955
えー...
49
00:06:11,955 --> 00:06:14,040
拾って中に持ち込んでください
後ろ、大丈夫？さあ行こう。
50
00:06:16,126 --> 00:06:18,420
イエス・キリスト。
51
00:06:18,962 --> 00:06:19,963
くそー。
52
00:06:21,172 --> 00:06:22,590
ピボット。ピボット。
53
00:06:24,300 --> 00:06:27,387
よし。置いてください。そっと。
54
00:06:44,863 --> 00:06:48,408
ロイヤル。
55
00:06:51,411 --> 00:06:55,874
近づいてください。
56
00:06:58,376 --> 00:07:00,420
もっと近くに。
57
00:07:05,925 --> 00:07:08,011
参加してください。
58
00:07:10,680 --> 00:07:13,933
ロイヤル！欲しくないですよね
知ること、思い出すこと?
59
00:07:15,393 --> 00:07:17,062
ここから出て行きましょう。
60
00:07:36,873 --> 00:07:41,336
わかりました。
秋の初日です、
1975 年 9 月 23 日
61
00:07:41,336 --> 00:07:44,673
そしてあなたは WVAB ラジオに出演しています。
それはからの最新のものでした
62
00:07:44,673 --> 00:07:47,842
ラズベリーブラザーズより、
それはに来ます
2 番目
63
00:07:47,842 --> 00:07:49,886
トップ 25 にランクイン
秋のベストソング
64
00:07:49,886 --> 00:07:52,222
あの少年たちは遊ぶでしょう
ハロウィンスペシャル
65
00:07:52,222 --> 00:07:55,433
来月ポートランドに行きます。
ぜひチケットを手に入れて、
明日の発売時に。
66
00:07:55,433 --> 00:07:56,935
ああ、イエス様！
67
00:07:59,437 --> 00:08:01,356
負けたんですか、息子さん？
68
00:08:01,356 --> 00:08:06,528
いいえ、いいえ。えー、ごめんなさい。
ただ観光してるだけだよ。
私はこのあたりに住んでいたことがあります。
69
00:08:06,528 --> 00:08:09,114
はぁ。また遊びに来ませんか？
70
00:08:09,114 --> 00:08:10,240
はい。
71
00:08:14,911 --> 00:08:17,497
あなたは何ですか、
何かの作家？
72
00:08:17,956 --> 00:08:19,124
うん。
73
00:08:20,500 --> 00:08:22,377
お願いがありますか？
74
00:08:22,377 --> 00:08:26,214
迷惑をかけないでください
あなたがここにいる間。
トラブルは私にとって仕事になります。
75
00:08:27,424 --> 00:08:29,718
私は働くのが好きではありません。
76
00:08:29,718 --> 00:08:31,553
私からは何の問題もありません。
77
00:08:31,553 --> 00:08:33,972
ただここに
ちょっとしたインスピレーション。
78
00:08:33,972 --> 00:08:37,559
よし。もう気をつけてね。
79
00:08:37,559 --> 00:08:40,311
こちらです
昨年のリリースから
ゴードン・ ライトフット
80
00:08:40,311 --> 00:08:44,899
夕焼けを少し煮詰めるために
あなたのドライブへ
この素晴らしい日に。
81
00:08:58,204 --> 00:09:02,667
♪ 彼女が横たわっているのが見えます
サテンのドレス姿で♪
82
00:09:02,667 --> 00:09:08,590
♪ あなたがいる部屋で
告白しないこと♪
83
00:09:08,590 --> 00:09:11,968
♪ 日没
気をつけてくださいね♪
84
00:09:11,968 --> 00:09:17,682
♪ あなたが忍び寄っているのを見つけたら
'裏の階段を回ってください♪
85
00:09:17,682 --> 00:09:21,019
♪ 日没
気をつけてくださいね♪
86
00:09:21,019 --> 00:09:27,609
♪ あなたが忍び寄っているのを見つけたら
'裏の階段を回ってください♪
87
00:09:27,609 --> 00:09:32,322
♪ 彼女はずっとこんな感じだった
船乗りの夢の中の女王様♪
88
00:09:32,322 --> 00:09:37,994
♪ そして彼女はいつもこうは言いません
彼女の本当の意味♪
89
00:09:37,994 --> 00:09:41,414
♪時々
残念だと思います♪
90
00:09:41,414 --> 00:09:47,128
♪ 気分が良くなったら
痛みを感じていないとき♪
91
00:09:47,128 --> 00:09:50,423
♪時々
残念だと思います♪
92
00:09:50,423 --> 00:09:55,637
♪ 気分が良くなったら
痛みを感じていないとき♪
93
00:09:55,637 --> 00:09:56,971
また会いましょう、ロビー。
94
00:09:58,223 --> 00:09:59,140
もっとコーヒーを?
95
00:09:59,140 --> 00:10:01,559
- はい、ありがとう。
- はい、どうぞ。
96
00:10:01,559 --> 00:10:03,603
やあ、レイ。
これを見てください。
97
00:10:03,603 --> 00:10:06,231
♪ 一挙手一投足が想像できる
男でも作れるもの♪
98
00:10:06,231 --> 00:10:12,070
♪ 彼女の愛に夢中になって
最初の間違いです♪
99
00:10:12,070 --> 00:10:15,490
♪ 日没
気をつけてくださいね♪
100
00:10:15,490 --> 00:10:21,121
♪ あなたが忍び寄っているのを見つけたら
'裏の階段を回ってください♪
101
00:10:21,121 --> 00:10:24,457
♪時々
それは罪だと思います♪
102
00:10:24,457 --> 00:10:29,754
♪ 勝ちそうなときは
また負けそうなときは♪
103
00:10:43,059 --> 00:10:45,645
書類はすべて揃っています
順番に。
104
00:10:45,645 --> 00:10:47,480
それは正しい。すべてここにあります。
105
00:10:47,480 --> 00:10:50,650
そして最後に
あとは署名するだけです。
106
00:10:58,783 --> 00:11:00,827
見覚えがあるようですね。
107
00:11:00,827 --> 00:11:03,580
さて、本はどうですか？
108
00:11:03,580 --> 00:11:05,957
私は物語の要点にいる
読者が決めるところ
109
00:11:05,957 --> 00:11:08,043
かどうか
彼女はいつかそれを終わらせるだろう。
110
00:11:09,627 --> 00:11:10,795
うーん。
111
00:11:12,756 --> 00:11:14,257
何かお手伝いできますか？
112
00:11:14,257 --> 00:11:16,718
ああ、レンタルスペースね。
持っていればわかります。
113
00:11:16,718 --> 00:11:18,094
あなただけですか？
114
00:11:18,094 --> 00:11:19,721
- はい、私だけです。
- さようなら、さようなら。
115
00:11:19,721 --> 00:11:20,930
よろしいですか
ここにいたいですか？
116
00:11:20,930 --> 00:11:22,807
スーザン！
117
00:11:22,807 --> 00:11:25,977
誰がそこに行きますか？おお！
118
00:11:25,977 --> 00:11:28,438
こんにちは！おい！ラリー・クロケット。
119
00:11:28,438 --> 00:11:30,940
はじめまして。
コーヒーはいかがですか？
120
00:11:30,940 --> 00:11:33,193
新鮮な鍋を手に入れましょう
そこに行くよ、スージー。しますか？
121
00:11:33,193 --> 00:11:35,945
私は彼女を訓練しました
ちょうどいいものにするために。
122
00:11:35,945 --> 00:11:37,781
おお。
123
00:11:37,781 --> 00:11:40,033
ああ、コーヒーは大丈夫だよ。
ありがとう。
124
00:11:40,033 --> 00:11:42,369
ああ、ちょうど聞いてみたかったんだ
ここのあなたの同僚は --
125
00:11:42,369 --> 00:11:43,328
秘書。
126
00:11:45,455 --> 00:11:48,708
そうだ、誰かを見た気がする
マーステンハウスで
途中で。
127
00:11:48,708 --> 00:11:50,251
本当に誰かいるのか
今そこに住んでいますか？
128
00:11:50,251 --> 00:11:52,671
おお。まあ、知っていれば
マーステンハウスについては、
129
00:11:52,671 --> 00:11:54,464
それはあなたに伝えるべきです
かなりできるよ
何でも売ってください。
130
00:11:54,464 --> 00:11:57,425
ずっと空いてた
ほぼ40年間。
131
00:11:57,425 --> 00:12:02,347
誰が買ったんですか？
ああ、ヨーロッパの人ね。
この派手なスーツを着ています。
132
00:12:02,347 --> 00:12:05,016
心を開くのは彼だ
通りの向かいにあのお店。
133
00:12:06,184 --> 00:12:08,436
どうやって知っていますか
マーステンハウスのこと？
134
00:12:09,145 --> 00:12:10,397
この辺のご出身ですか？
135
00:12:10,397 --> 00:12:13,483
私はここで育ちました
9歳になるまでは、そうだった。
136
00:12:13,483 --> 00:12:16,528
だから多分それが理由です
あなたはとても見覚えがあるようです。
137
00:12:16,528 --> 00:12:18,780
えー、何と言ったでしょうか
あなたの名前は？
138
00:12:18,780 --> 00:12:20,031
ベン・ミアーズ。
139
00:12:20,824 --> 00:12:22,367
いいえ、膨らみません。
140
00:12:22,367 --> 00:12:25,245
ミアーズさん、
購入しようとしていますか？
141
00:12:25,245 --> 00:12:27,414
いいえ、ただ必要です
借りる場所。
142
00:12:27,414 --> 00:12:31,001
うーん、確かに
あなたは知り合いです
メイン州の美しさとともに。
143
00:12:31,001 --> 00:12:32,752
おそらく、投資として--
144
00:12:32,752 --> 00:12:35,463
エヴァ・ミラーは
いくつかの部屋が開いています。
145
00:12:35,463 --> 00:12:38,758
彼女はレイルロード・ストリートにいるよ。
146
00:12:38,758 --> 00:12:40,510
エヴァ・ミラー。鉄道。
147
00:12:40,510 --> 00:12:42,012
わかった。
148
00:12:45,348 --> 00:12:46,516
本をお楽しみください。
149
00:12:48,560 --> 00:12:51,187
ええ、
うまくいきました、スーザン。
150
00:12:54,733 --> 00:12:57,027
よかったね、スズ。
151
00:13:03,533 --> 00:13:07,746
ええ、
あなたはそれを少し揺らすだけです
そしてそれはうまくいきます。
152
00:13:07,746 --> 00:13:10,415
私は尋ね続けます
それを直すイタチ。
153
00:13:10,415 --> 00:13:12,751
誰にも分からないかもしれない
そのうち彼はそうするだろう。
154
00:13:12,751 --> 00:13:14,502
当てにしないでください。
155
00:13:14,502 --> 00:13:17,380
ここにいます。
156
00:13:17,380 --> 00:13:20,091
わかった、朝食を出すよ
よかったら7時ちょうどに。
157
00:13:20,091 --> 00:13:22,010
夕食は普通に
6時までにテーブルに。
158
00:13:22,010 --> 00:13:23,970
あなたの洗濯日は火曜日です。
159
00:13:23,970 --> 00:13:26,931
そしてゲストもいない。
160
00:13:26,931 --> 00:13:30,101
何言ってるの？
またいたの？
何かの作家？
161
00:13:30,101 --> 00:13:31,936
それは正しい。うん。
162
00:13:33,563 --> 00:13:35,315
先払いさせていただきます。
163
00:13:49,788 --> 00:13:50,914
おはよう、ジム。
164
00:13:50,914 --> 00:13:52,290
朝。
165
00:14:01,049 --> 00:14:02,717
{\an8}- 新しい子を見てください。
- 彼はやっていると思う
魔法のトリック。
166
00:14:02,717 --> 00:14:04,969
とんでもない！仕方がありません。
167
00:14:04,969 --> 00:14:06,554
しっかり締めてください。
168
00:14:06,554 --> 00:14:07,931
はい、わかりました。
169
00:14:08,515 --> 00:14:09,808
ラルフ、分かった。
170
00:14:09,808 --> 00:14:11,810
仕方ないよ
彼はそこから抜け出すつもりだ。
171
00:14:11,810 --> 00:14:12,936
時計を準備してください。
172
00:14:12,936 --> 00:14:14,229
いつ開始するかを教えてください。
173
00:14:14,229 --> 00:14:16,398
彼はそれをするつもりですか？
174
00:14:16,398 --> 00:14:18,149
- 私はそうは思わない。
- とんでもない。
175
00:14:18,149 --> 00:14:19,776
ああ、くそ。
176
00:14:19,776 --> 00:14:20,985
なんてこった。
177
00:14:20,985 --> 00:14:23,029
リッチー・ボディンです。
178
00:14:26,116 --> 00:14:28,910
{\an8}- では、お手伝いさせてください。
- いいえ、やめてください。これならできますよ。
179
00:14:31,162 --> 00:14:33,039
- さあ、マーク！
- わかった。
180
00:14:33,039 --> 00:14:34,958
さあ、おい。来て。
181
00:14:38,712 --> 00:14:40,046
イエス。
182
00:14:42,674 --> 00:14:45,010
ロットへようこそ、ディルウィード。
183
00:14:45,677 --> 00:14:47,012
何を見てるんですか？
184
00:14:49,222 --> 00:14:51,641
- 彼の顔を見ましたか？
- いいえ、下がってください!待って！
185
00:14:51,641 --> 00:14:53,893
- 彼は立ち直りつつある。
- やめてください！
186
00:14:53,893 --> 00:14:55,562
いや、え？
187
00:14:55,562 --> 00:14:57,188
彼は何をしているのですか？
188
00:14:58,023 --> 00:14:59,566
クソ馬鹿野郎！
189
00:15:07,365 --> 00:15:08,450
「おじさん」と言ってください。
190
00:15:09,993 --> 00:15:11,703
「おじさん」って言わないと壊れるよ！
191
00:15:13,413 --> 00:15:14,998
...別のチームに所属しています。
192
00:15:14,998 --> 00:15:16,499
くたばれ！
193
00:15:16,499 --> 00:15:17,667
これら 2 人の新人
何も知りません...
194
00:15:25,592 --> 00:15:29,054
...その子は 3 位になりました
MVP 投票では新人として
195
00:15:30,096 --> 00:15:32,223
再び突破口へ。
196
00:15:34,267 --> 00:15:36,978
わかった！わかった！叔父！
おじさん、勝ったよ！叔父。
197
00:15:36,978 --> 00:15:39,230
おじさん、ちょっと買ってよ
くそったれ！
198
00:15:39,230 --> 00:15:40,899
- さあ、こう言ってください。
「私は大きくて醜い野郎です。」
- わかった。
199
00:15:40,899 --> 00:15:42,025
言ってみろ！
200
00:15:42,025 --> 00:15:44,402
自分の隅に戻ってください。
201
00:15:44,402 --> 00:15:47,989
じゃあどっちにするか決めてください
教えてくれるだろう
これがどのように始まったか。
202
00:15:50,533 --> 00:15:52,077
あなたのほうがいいよ
背中に注意してください。
203
00:15:57,791 --> 00:16:02,420
彼は新人だよ、バークさん。
彼は知りません
リッチーから遠ざかるために。
204
00:16:02,420 --> 00:16:05,256
かなりの作り方
自分自身の名前、
ペトリーさん。
205
00:16:05,256 --> 00:16:08,760
後で彼を家まで歩いて帰ろう
リッチーの場合は
何かアイデアはありますか、先生。
206
00:16:08,760 --> 00:16:14,182
アイデアを持つリッチー・ボディン
ロイヤルリバーと同じくらい可能性が高い
後ろ向きに走っている。
207
00:16:15,100 --> 00:16:17,018
そしてあなた、ペトリーさん、
208
00:16:17,018 --> 00:16:22,107
次に男性に言うときは
叔父さん、と言うと、彼はそうします。
あなたは彼を手放しました。
209
00:16:22,107 --> 00:16:25,026
私たちは人々の言葉をそのまま受け入れます
ここロットにあります。
210
00:16:25,652 --> 00:16:26,611
はい、先生。
211
00:16:39,207 --> 00:16:41,126
そしてこれはうまくいきます。
212
00:16:43,962 --> 00:16:45,463
さあ、行きましょう！
213
00:17:23,126 --> 00:17:25,670
彼はいい人だよ、
やって来たイケメン
214
00:17:25,670 --> 00:17:27,380
良い家族の出身。
215
00:17:27,380 --> 00:17:30,675
そして、私には理解できません
なぜ彼にあげないのですか
またの機会に。
216
00:17:30,675 --> 00:17:33,303
望まなかったから
彼に与える
最初のチャンスだよ、お母さん。
217
00:17:33,303 --> 00:17:35,638
- ああ、でも、スーザン、正直に言うと...
- しー！
218
00:17:36,598 --> 00:17:38,183
私たちは図書館にいます。
219
00:17:38,183 --> 00:17:41,686
皆さん、誰と話し合っているのですか？
220
00:17:41,686 --> 00:17:43,772
おそらくフロイド・ティビッツでしょうか？
221
00:17:43,772 --> 00:17:45,523
大事にしてね、メイベル。
222
00:17:47,317 --> 00:17:49,152
ご存知の通り、
彼はすぐそこにいるよ。
223
00:17:49,152 --> 00:17:50,862
フロイド？
224
00:17:53,948 --> 00:17:56,368
ベン・ミアーズ。著者。
225
00:17:56,368 --> 00:18:00,580
ご存知のように、彼は実際に
少年時代はここに住んでいました。
226
00:18:00,580 --> 00:18:02,707
分かりません
覚えていれば、
227
00:18:02,707 --> 00:18:05,377
しかし、あのひどい衝突がありました
ハリウェル通り沿い
約20年前。
228
00:18:05,377 --> 00:18:07,879
飲酒運転者。
ああ、家族の名前は何でしたか？
229
00:18:07,879 --> 00:18:11,883
とにかく、結局のところ、
運転手が殺した人々
230
00:18:11,883 --> 00:18:13,551
彼の両親だった。
231
00:18:14,928 --> 00:18:18,556
悲劇的だ。誰が知っていますか
なぜ彼は戻ってきたいと思うのか。
232
00:18:18,556 --> 00:18:21,893
しかし、彼は実際にそうだった
ここで多くの時間を過ごします。
233
00:18:21,893 --> 00:18:25,397
彼がやっていると確信している
次の本の研究をしている。
234
00:18:25,397 --> 00:18:31,277
彼は何を見つけたんだろう
とても興味深いです
セイラムズ・ロットのような小さな町。
235
00:18:31,277 --> 00:18:34,406
それで、女性の皆さんは、
週末に大きな予定はありますか？
236
00:18:34,406 --> 00:18:36,574
さて、結局のところ--
237
00:18:36,574 --> 00:18:39,703
今夜、私は行きます
ドライブインへ。
238
00:18:39,703 --> 00:18:42,580
シー、スーザン。
図書館、覚えていますか？
239
00:18:42,580 --> 00:18:44,207
さて、あなたは何ですか
について起こっていますか？
240
00:18:44,207 --> 00:18:46,251
メイベルは私たちが何なのか尋ねた
週末にやること。
241
00:18:46,251 --> 00:18:49,921
そして私は言いました、
ドライブインに行くのですが、
242
00:18:50,797 --> 00:18:51,798
今夜。
243
00:18:52,757 --> 00:18:53,842
自分で？
244
00:18:53,842 --> 00:18:55,635
ふーむ。
245
00:18:55,635 --> 00:18:57,012
私は思う
私も一緒に来るべきです。
一緒に行きます。
246
00:18:57,012 --> 00:18:58,304
お母さん、いいえ。
247
00:19:04,102 --> 00:19:05,437
助けて!
248
00:19:06,187 --> 00:19:08,356
ちょっと下がってください、モンスター！
249
00:19:13,695 --> 00:19:15,905
これは全部じゃないですか
怖いですか？
250
00:19:15,905 --> 00:19:18,616
私はあなたを堕落させます
私の強力な剣、あなたはどこに...
251
00:19:18,616 --> 00:19:21,494
やめて、ラルフ。
あなたはそれらを壊すでしょう。
252
00:19:22,996 --> 00:19:24,789
大丈夫。
253
00:19:24,789 --> 00:19:27,292
触れてもかなり安全です
接着剤が固まったら。
254
00:19:28,877 --> 00:19:31,296
見る？見てください。
255
00:19:31,296 --> 00:19:34,090
怖くないよ
何か、ね？
256
00:19:34,090 --> 00:19:35,925
リッチー・ボディンですらありません。
257
00:19:36,634 --> 00:19:37,927
さて、
258
00:19:37,927 --> 00:19:39,471
反撃しなければならなかった。
259
00:19:39,471 --> 00:19:41,765
さもなければ、彼は私の事件を担当するだろう
今年の残りの期間。
260
00:19:42,807 --> 00:19:44,225
ええ、でも、
261
00:19:44,225 --> 00:19:46,811
何が起こるか
彼があなたを迎えに来るとき
大きな子供たちと一緒に？
262
00:19:46,811 --> 00:19:48,730
彼の兄弟の声が聞こえる
飛び出し刃を持っています。
263
00:19:48,730 --> 00:19:50,648
もし彼がまた私に向かって来たら、
264
00:19:50,648 --> 00:19:55,987
その時は私も反撃します。
逃げると事態はさらに悪化します。
265
00:19:55,987 --> 00:19:59,991
ああ、そう願っています
彼はあなたを殺しません、
だから私たちはもう少しぶらぶらすることができます。
266
00:20:02,077 --> 00:20:03,745
来て。行かなければなりません。
267
00:20:03,745 --> 00:20:07,457
もうすぐ暗くなってしまいますが、
それが何を意味するかはわかります。
268
00:20:07,457 --> 00:20:08,833
どういう意味ですか？
269
00:20:08,833 --> 00:20:11,670
ラルフィーはただ怖いだけだ
暗闇の。
270
00:20:12,587 --> 00:20:13,630
私はそうではありません。
271
00:20:16,841 --> 00:20:18,385
もしかしたら私がお手伝いできるかも知れません。
272
00:20:18,385 --> 00:20:22,013
ほら、これを取ってください。
273
00:20:22,013 --> 00:20:25,517
そこに息を吹きかけると、
それはあなたの呼吸を助けるでしょう
そして落ち着かせてください。
274
00:20:25,517 --> 00:20:27,060
私はそれを Houdini から学びました。
275
00:20:27,060 --> 00:20:29,187
彼はよくプレイしていました
肺を強化するために。
276
00:20:29,187 --> 00:20:30,814
フーディーニとは誰でしたか？
277
00:20:30,814 --> 00:20:34,401
彼は最も有名だった
そして史上最高のマジシャン。
278
00:20:35,318 --> 00:20:36,986
きちんとした！
279
00:20:46,830 --> 00:20:49,874
♪ウルフマンに拍手を♪
280
00:20:49,874 --> 00:20:53,712
♪ 彼はそうするよ
過去最高を評価してください♪
281
00:20:53,712 --> 00:20:57,674
♪ うーん... はい、親切ですね！ ♪
282
00:20:57,674 --> 00:20:59,759
♪ウルフマンに拍手を♪
283
00:20:59,759 --> 00:21:03,346
♪ あなたは彼を掘るつもりです
死ぬまで♪
284
00:21:05,432 --> 00:21:10,061
♪ドゥロンロン
そしてアール公爵は、
彼らは私の友達でした... ♪
285
00:21:10,061 --> 00:21:12,772
- 出てきてよ。
- わかりました...
286
00:21:16,735 --> 00:21:20,280
それは次のようになりました
ここでの通過儀礼。
287
00:21:20,280 --> 00:21:22,365
毎週末開催されます。
288
00:21:23,950 --> 00:21:26,286
ここでお会いできるのを楽しみにしています。
289
00:21:27,328 --> 00:21:29,289
全額支払わないことを祈ります。
290
00:21:29,289 --> 00:21:32,125
あなただけが見ることができます
画面半分
ずっと向こうから。
291
00:21:32,125 --> 00:21:34,461
実質的にはヤーマスにいるのですね。
292
00:21:34,461 --> 00:21:35,962
はい、思いませんでした
これくらいいっぱいだろう。
293
00:21:35,962 --> 00:21:38,006
ここには行ったことがない
子供の頃から。
294
00:21:38,006 --> 00:21:41,009
はい、見つかります
ここの町全体が
ほとんどの夜は開いています。
295
00:21:41,009 --> 00:21:45,430
おそらくもっと詳しく分かるでしょう
ここの町について
図書館よりも。
296
00:21:45,430 --> 00:21:47,807
メイベルはあなたに私のことを話しました...
私の研究？
297
00:21:47,807 --> 00:21:50,310
メイベルはみんなに言う
すべて。
298
00:21:54,230 --> 00:21:55,690
えー...
299
00:21:55,690 --> 00:21:58,526
日が沈んでいきました。
もうすぐショーが始まります。
300
00:21:58,526 --> 00:22:00,820
ああ、秘密の場所があるんだ
301
00:22:00,820 --> 00:22:03,490
より良い眺めで
参加したい場合は。
302
00:22:05,283 --> 00:22:07,327
家の中で最高の席。
303
00:22:07,327 --> 00:22:09,537
さあ、見せてあげるよ。
304
00:22:09,537 --> 00:22:13,750
♪ ...あなたは彼を掘るつもりです
死ぬまで♪
305
00:22:13,750 --> 00:22:18,380
♪試してみるといいかもしれません
でも、残しておきますよ♪
306
00:22:18,380 --> 00:22:21,091
♪ウルフマンに拍手を…♪
307
00:22:37,273 --> 00:22:39,150
こんにちは、若いマスターの皆さん。
308
00:22:41,486 --> 00:22:42,821
迷っていますか？
309
00:22:44,864 --> 00:22:47,742
エレベーターをご希望ですか
どこにでも
あなたは必要とされていますか？
310
00:22:50,286 --> 00:22:51,621
えー...
311
00:22:51,621 --> 00:22:54,582
ええと...いいえ、ありがとう。
312
00:23:07,137 --> 00:23:08,430
さあ、ラルフ。
313
00:23:24,487 --> 00:23:26,489
すべての車には物語があります。
314
00:23:26,489 --> 00:23:27,949
追いつきます。
315
00:23:28,575 --> 00:23:30,076
ジマーマン氏が見えますか？
316
00:23:30,076 --> 00:23:31,578
あそこのキャディの中？
317
00:23:31,578 --> 00:23:35,498
- うん。
- それはジマーマン夫人ではありません。
318
00:23:38,126 --> 00:23:39,753
ここ、
319
00:23:39,753 --> 00:23:43,798
コーリー・ブライアントとボニー・ソーヤー。
10回目の別れ。
320
00:23:43,798 --> 00:23:45,008
おっと。
321
00:23:45,008 --> 00:23:48,428
それはキャラハン神父です
フォードでは、
322
00:23:48,428 --> 00:23:51,681
隅っこで。
静かに爆撃されていく。
323
00:23:52,891 --> 00:23:54,017
見てみましょう、
324
00:23:54,017 --> 00:23:55,935
- 他に誰が --
- あなたはどうですか？なんと...
325
00:23:55,935 --> 00:23:57,354
あなたの話は何ですか？
326
00:23:58,605 --> 00:24:00,565
- ここにはストーリーはありません。
- 来て。
327
00:24:00,565 --> 00:24:04,652
ここにいるよ。あなたは一緒に働いています
彼の名前は何ですか?
328
00:24:04,652 --> 00:24:07,447
届くまでだけ
私の不動産免許。
329
00:24:07,447 --> 00:24:09,991
じゃあ三振してるよ
私自身で。
330
00:24:09,991 --> 00:24:11,743
ほら、それは...
それは何かです。
331
00:24:11,743 --> 00:24:13,912
あなたは彼を追い出すでしょう
町のすぐ外にあります。
332
00:24:13,912 --> 00:24:14,662
ラリー？
333
00:24:14,662 --> 00:24:17,707
いいえ、彼はロットを手に入れることができます。
334
00:24:17,707 --> 00:24:19,501
戻るつもりです
ボストンへ。
335
00:24:19,501 --> 00:24:21,211
ボストンにいたの？
336
00:24:21,211 --> 00:24:23,672
うん。高校卒業直後。
337
00:24:23,672 --> 00:24:26,549
ただ帰ってきただけ
父を助けるために
彼が病気になったとき。
338
00:24:26,549 --> 00:24:31,096
そして、彼は亡くなりました
去年と母と
339
00:24:31,096 --> 00:24:35,266
たった今
確かめるためにあらゆることを試みる
私が彼女を離れないように。
340
00:24:36,851 --> 00:24:38,937
それは悲しい話です。ごめんなさい。
341
00:24:40,939 --> 00:24:44,275
さあ、行きましょう。
なぜ戻ってきたのですか？
342
00:24:44,275 --> 00:24:46,444
まあ、ええと、
343
00:24:46,444 --> 00:24:49,114
マーブルは正しかった。
研究のためにここに来ました。
344
00:24:49,114 --> 00:24:52,951
しかし、正確には何ですか、
ここで研究しているのですか？
345
00:24:55,537 --> 00:24:56,788
自分。
346
00:24:58,289 --> 00:25:02,585
本当に持っていない
かなりの話でもある。
347
00:25:02,585 --> 00:25:06,381
いつもただ書いてきた
他の人の話。
348
00:25:06,381 --> 00:25:08,466
えー...
349
00:25:08,466 --> 00:25:12,303
両親が亡くなりました
自動車事故で
私が9歳のとき。
350
00:25:12,303 --> 00:25:16,641
だから、生きるためにここを出た
大家族と一緒に。
351
00:25:16,641 --> 00:25:19,644
でもいつも感じていること
逃げたように。
352
00:25:20,478 --> 00:25:21,980
それで...
353
00:25:21,980 --> 00:25:25,942
私の帰り
セイラムズ・ロットはこんな感じです...
354
00:25:25,942 --> 00:25:28,737
私の故郷を取り戻す方法。
355
00:25:29,446 --> 00:25:30,780
あなたが知っている？
356
00:25:36,703 --> 00:25:40,749
こんばんは、
皆さん、ようこそ
エルサレムズ ロット ドライブイン。
357
00:25:40,749 --> 00:25:44,544
あなたに欲しいのは
最高の経験
現代映画では...
358
00:25:49,007 --> 00:25:51,176
それでやめますか？
359
00:25:51,176 --> 00:25:53,428
それは私にとって役に立ちます。
360
00:25:53,428 --> 00:25:55,013
あなたが怖がるのは分かっていました。
361
00:25:56,806 --> 00:25:59,100
なぜ行かなければならないのですか
とにかく、この方法ですか？
362
00:25:59,100 --> 00:26:02,645
私はあなたに言いました、
逃げ出したかった
あの変な男から。
363
00:26:33,259 --> 00:26:34,260
ラルフ？
364
00:26:36,721 --> 00:26:37,931
ラルフ？
365
00:26:40,183 --> 00:26:41,309
ラルフ、やめて！
366
00:26:42,310 --> 00:26:43,311
ラルフィ！
367
00:26:44,562 --> 00:26:45,730
ラルフ！
368
00:27:00,620 --> 00:27:03,248
マスター
犠牲が必要だ
369
00:27:03,248 --> 00:27:06,167
彼が始める前に
あなたの街を変えるために
彼のイメージに。
370
00:27:07,919 --> 00:27:11,297
それは大変光栄なことです
あなたに授けます。
371
00:27:20,932 --> 00:27:22,726
ああ、マスター・バーロウ！
372
00:27:27,981 --> 00:27:30,191
蝿の王よ！
373
00:27:31,818 --> 00:27:33,903
私、ストライカーです！
374
00:27:33,903 --> 00:27:35,530
あなたの献身的な僕よ！
375
00:27:35,530 --> 00:27:37,699
戻りました、マスター！
376
00:27:38,533 --> 00:27:40,785
犠牲を持ってきます！
377
00:28:31,920 --> 00:28:34,089
ラルフ。
378
00:28:44,724 --> 00:28:46,226
ごちそうしましょう。
379
00:29:24,681 --> 00:29:26,057
おはようございます、お父さん。
380
00:29:27,559 --> 00:29:29,352
ああ、そうですね...
381
00:29:29,352 --> 00:29:30,478
私はどれくらいひどいことになったでしょうか？
382
00:29:30,478 --> 00:29:33,106
ヘイルメアリーが3つ。
大丈夫ですよ。
383
00:29:34,607 --> 00:29:36,943
ほら、私はあなたを連れ戻そうとしました
牧師館へ、
384
00:29:36,943 --> 00:29:39,863
でもあなたは私に好意を持っていました
あなたをここに連れてきます。
385
00:29:39,863 --> 00:29:43,575
それは...
ああ、何て言ったの？
386
00:29:43,575 --> 00:29:45,285
おそらく償いです。
387
00:29:45,285 --> 00:29:47,245
そう、償い。
388
00:29:47,245 --> 00:29:51,041
その通り。
ああ、ありがたいことに、私はメソジストです。
389
00:29:53,126 --> 00:29:54,919
ああ、あなたの車は戻ってきました。
390
00:29:54,919 --> 00:29:56,838
ノリさんに打ち込んでもらいました。
391
00:29:58,757 --> 00:30:01,426
ああ、そして、ええと...
392
00:30:01,426 --> 00:30:04,596
後で気が向いたら、
したいかもしれません
グリックに立ち寄ってください。
393
00:30:04,596 --> 00:30:09,142
最年少の男の子が行方不明となっている。
彼らは捜索隊を結成している。
394
00:30:09,142 --> 00:30:13,063
うん。ええ、
それはかなりの世界です
私たちはここに着きました。
395
00:30:13,063 --> 00:30:15,607
悪化するばかり
私に言わせれば。
396
00:30:15,607 --> 00:30:19,444
私たちは何を想定しているのでしょうか
それについてどうするか、巡査？
397
00:30:19,444 --> 00:30:22,280
それが質問ではないでしょうか
私たちは自問する必要があるでしょうか？
398
00:30:22,280 --> 00:30:23,615
うーん。
399
00:30:23,615 --> 00:30:26,201
私は自分自身にたくさん問いかけます。
400
00:30:26,201 --> 00:30:28,745
すべての答え
退職を指します。
401
00:30:28,745 --> 00:30:30,997
{\an8}それはただ
あなたの中のメソジスト。
402
00:30:30,997 --> 00:30:35,126
{\an8}必要なものだけ
悪の勝利のために
善良な人間は何もしないことだ。
403
00:30:35,126 --> 00:30:38,630
そうですね、それだけです。
404
00:30:38,630 --> 00:30:41,424
いい男がいるね
最近この辺にいるの、お父さん？
405
00:31:01,945 --> 00:31:03,321
ラルフ？
406
00:31:05,490 --> 00:31:06,616
ラルフィーはそこにいるの？
407
00:31:09,661 --> 00:31:10,912
何でも？
408
00:31:18,003 --> 00:31:20,296
ニューヨークに帰れよ、この野郎。
409
00:31:20,296 --> 00:31:22,507
ここでは誰もあなたの助けを望んでいません。
410
00:31:22,507 --> 00:31:25,677
それがフロイド・ティビッツです。
彼にはある事がある
スージー・ノートンのために。
411
00:31:27,220 --> 00:31:29,139
ここでは噂がすぐに広まります。
412
00:31:33,184 --> 00:31:35,603
マット・バーク。学校の先生。
413
00:31:36,771 --> 00:31:38,648
あなたはベン・ミアーズ、著者です。
414
00:31:38,648 --> 00:31:42,569
あなたの本を楽しませていただきました。
彼らはより優れています
一部の批評家が示唆していること。
415
00:31:42,569 --> 00:31:45,363
私の出版社に電話してもいいですか、
彼にそれを言うの？
416
00:31:46,990 --> 00:31:48,658
よろしければ
学校の周りに来る
そして子どもたちと話しながら、
417
00:31:48,658 --> 00:31:51,536
彼らが会いたがっているのはわかっています
実在の作家。
418
00:31:51,536 --> 00:31:53,163
確かに、そうです。
419
00:31:53,163 --> 00:31:56,374
あるいは、何か良いことができるかもしれない、
彼らを金融業界に押し込むのです。
420
00:31:58,835 --> 00:32:02,005
フロイドだけじゃないよ
面白い見た目ですね？
421
00:32:02,005 --> 00:32:05,884
つまり、私はそうしません
もし全員が彼らを責めるなら
スーザンに思い入れがあった。
422
00:32:05,884 --> 00:32:08,428
単純な数学です。
あなたはこの町に来たのは初めてですが、
423
00:32:08,428 --> 00:32:11,556
地元の少年
が行方不明になったばかりです。
424
00:32:11,556 --> 00:32:14,642
パーキンスには驚いた
まだあなたと話していません。
425
00:32:14,642 --> 00:32:15,977
まあ、彼はそうしました。
426
00:32:15,977 --> 00:32:17,771
しかし、そうでした
短い会話ですが、
427
00:32:17,771 --> 00:32:19,773
誰かがいたと考えると
誰が保証できるだろうか
私の居場所については、
428
00:32:19,773 --> 00:32:21,733
当時
失踪のこと。
429
00:32:21,733 --> 00:32:23,193
そういえば…
430
00:32:23,860 --> 00:32:25,070
こんにちは。
431
00:32:28,323 --> 00:32:30,909
パーキンスがそうかもしれないと聞いた
すぐに捜索を中止してください。
432
00:32:30,909 --> 00:32:33,244
冷酷な現実
定着しつつある。
433
00:32:35,663 --> 00:32:38,708
残念だよお兄さん
何も覚えていない。
434
00:32:42,337 --> 00:32:44,422
時々物事が起こります
それはとてもひどいことです、
435
00:32:44,422 --> 00:32:46,716
あなたの脳はそうしません
思い出させてください。
436
00:32:46,716 --> 00:32:48,927
とにかくすぐには無理だ。
437
00:32:48,927 --> 00:32:51,680
研究によると、
それとも経験？
438
00:33:24,587 --> 00:33:25,714
何てことだ。
439
00:33:26,965 --> 00:33:28,299
とても恥ずかしいです。
440
00:33:32,804 --> 00:33:34,222
たぶん彼女は私の本を読んだのでしょう。
441
00:33:36,141 --> 00:33:39,144
それはあなたではありません。それは...
442
00:33:42,605 --> 00:33:43,982
そう、それはあなたです。
443
00:33:43,982 --> 00:33:47,569
でも、ただそれだけの理由で
あなたは部外者です。
444
00:33:47,569 --> 00:33:51,656
彼女は私たちがそうなると思っている
一緒に逃げる
とか、
445
00:33:51,656 --> 00:33:53,241
そして決して振り返らないでください。
446
00:33:55,452 --> 00:33:57,454
実際、ちょっといい感じですね。
447
00:34:58,890 --> 00:35:00,225
ラルフィ？
448
00:35:17,158 --> 00:35:18,410
ラルフィ！
449
00:35:34,884 --> 00:35:35,885
ラルフ？
450
00:35:47,939 --> 00:35:49,190
ラルフ？
451
00:36:31,816 --> 00:36:33,234
ラルフィ？
452
00:36:59,302 --> 00:37:00,512
ラルフ？
453
00:37:07,268 --> 00:37:08,561
ダニー？
454
00:37:09,688 --> 00:37:11,231
気分が悪いです。
455
00:37:15,944 --> 00:37:18,113
悪性貧血ですよ。
456
00:37:18,113 --> 00:37:22,158
ビタミンB欠乏症です
それは体がそれを禁止する
より多くの赤血球を作ります。
457
00:37:22,158 --> 00:37:26,705
赤血球数
ダニーと同じ年齢の少年
およそ 80 ～ 85% になるはずです。
458
00:37:26,705 --> 00:37:29,207
現在、ダニーは40歳です。
459
00:37:29,207 --> 00:37:32,877
輸血をしたとしても、
まだ下がり続けています。
460
00:37:32,877 --> 00:37:35,338
私たちにできることは静観することだけです。
461
00:38:03,700 --> 00:38:06,703
ダニー！ダニー、それは何ですか？
462
00:38:12,083 --> 00:38:13,501
喉が渇いた、
463
00:38:13,501 --> 00:38:17,130
喉が渇いた？喉が渇いた。良い。
464
00:38:17,130 --> 00:38:18,590
はい。わかった。
465
00:38:18,590 --> 00:38:22,886
看護師！看護師！水！
466
00:38:22,886 --> 00:38:24,846
息子よ、彼は起きています。
467
00:38:30,435 --> 00:38:33,104
グリックさん、何ですか？
468
00:38:34,105 --> 00:38:35,607
何てことだ！
469
00:38:50,080 --> 00:38:51,331
続けて、マイク。
470
00:38:52,415 --> 00:38:53,625
行く。
471
00:38:54,751 --> 00:38:56,711
今日のような日は
どこで稼いだのか。
472
00:38:58,171 --> 00:39:02,050
彼らはすぐにそうしました
一人の息子を失いました、今これです。
473
00:39:18,233 --> 00:39:22,028
「最も慈悲深い神よ、その知恵は
私たちの理解を超えており、
474
00:39:22,028 --> 00:39:25,031
これには丁寧に対処してください
悲しみの時の家族に。」
475
00:39:27,117 --> 00:39:30,161
「あなたの愛で彼らを囲んでください。
だからそうではないかもしれない
彼らの喪失感に圧倒され、
476
00:39:30,161 --> 00:39:34,541
でも自信を持ってください
あなたの良さと強さの中で
これからの日々に。」
477
00:39:36,084 --> 00:39:39,170
「主よ、私たちは信仰をもってこれを尋ねます。
私たちの祈りを聞いてください。」
478
00:39:48,013 --> 00:39:49,848
ああ、くそ。
479
00:39:53,018 --> 00:39:54,602
ああ、地獄だ。
480
00:40:49,449 --> 00:40:50,700
ヘルプ！
481
00:40:51,701 --> 00:40:53,828
- 助けて、助けて！
- ああ、くそ。
482
00:40:55,288 --> 00:40:58,667
- 出してください！
お願いします！出してください！
- えーっと、ちょっと待ってください。
483
00:41:00,251 --> 00:41:02,587
- 出してください！ヘルプ！
- 持続する。行きます、わかりました。
484
00:41:02,587 --> 00:41:05,465
- 私は死んでいません、生きています。
助けて！お願いします！
- 今行ってる。持続する。
485
00:42:00,103 --> 00:42:01,146
わかった。
486
00:42:01,146 --> 00:42:02,981
時間はあります
最後の質問です。
487
00:42:05,358 --> 00:42:06,484
どうぞ、お嬢さん…
488
00:42:06,484 --> 00:42:08,111
ベッキー・ワーツ。ありがとう。
489
00:42:08,111 --> 00:42:10,697
それで、あなたはですか？
とミス・ノートンは付き合っていますか？
490
00:42:10,697 --> 00:42:12,073
それには答えないでください。
491
00:42:12,991 --> 00:42:15,493
わかります、あなたは
メイベルの娘？
492
00:42:18,580 --> 00:42:19,956
ありがとう、ベン。
493
00:42:19,956 --> 00:42:22,709
そうじゃなかったらいいけど
痛すぎます。
494
00:42:22,709 --> 00:42:26,671
急に電話する必要が出てきた
私が今まで受けたどの先生も
そして謝罪します。
495
00:42:32,886 --> 00:42:35,180
子どもたちの様子はどうですか
グリックのニュースはどうですか？
496
00:42:35,180 --> 00:42:37,265
街も同じです。
497
00:42:37,265 --> 00:42:39,934
彼らがそれについて話さなかったら、
おそらくそれは起こっていないでしょう。
498
00:43:08,254 --> 00:43:09,673
どうぞ。
499
00:43:50,630 --> 00:43:52,048
マイク？
500
00:43:59,097 --> 00:44:00,181
おい。
501
00:44:01,391 --> 00:44:02,392
マイク。
502
00:44:04,644 --> 00:44:05,979
大丈夫ですか？
503
00:44:08,148 --> 00:44:10,608
見た目はあまり良くないよ、マイク。
504
00:44:10,608 --> 00:44:12,444
えー...
505
00:44:12,444 --> 00:44:15,739
そうですね、私は思います
何か病気です。
506
00:44:17,782 --> 00:44:19,451
どのくらい病気でしたか？
507
00:44:23,663 --> 00:44:25,165
よくわからない。
508
00:44:26,666 --> 00:44:29,210
お葬式の後に気を失ってしまいましたが、
509
00:44:29,210 --> 00:44:31,713
それはわかりません
どのくらい外出していたか。
510
00:44:33,465 --> 00:44:35,091
ダニー・グリックの葬儀？
511
00:44:37,427 --> 00:44:39,304
はい、思い出せません。
512
00:44:40,847 --> 00:44:42,849
何も思い出せないんですか？
513
00:44:44,601 --> 00:44:46,436
ほんの些細なことでも？
514
00:44:49,272 --> 00:44:50,440
目を覚えています。
515
00:44:51,941 --> 00:44:53,318
誰の目?
516
00:45:03,953 --> 00:45:05,747
どういうことですか、マイク？
517
00:45:12,962 --> 00:45:15,048
本当に怖いんです、バークさん。
518
00:45:17,467 --> 00:45:19,636
家に帰りたくない。
519
00:45:19,636 --> 00:45:23,306
コーディ博士はもういないでしょう。
520
00:45:23,306 --> 00:45:26,351
でもあなたを連れて行きたい
彼女に会うために
朝、大丈夫？
521
00:45:27,894 --> 00:45:30,522
それまで一緒にいてもいいよ。
いいですね？
522
00:45:31,481 --> 00:45:32,857
ありがとう。
523
00:45:40,156 --> 00:45:42,283
誘ってくれてありがとう。
524
00:45:43,034 --> 00:45:44,744
もう気分は良くなりました。
525
00:45:45,787 --> 00:45:46,996
良い。
526
00:45:47,580 --> 00:45:48,832
ここ。
527
00:45:48,832 --> 00:45:50,250
これらを取ってください。
528
00:45:51,334 --> 00:45:52,419
おお。
529
00:46:02,721 --> 00:46:03,888
えー...
530
00:46:05,015 --> 00:46:07,392
どこで手に入れましたか
その跡、マイク？
531
00:46:09,019 --> 00:46:10,270
首に。
532
00:46:26,619 --> 00:46:28,246
よくわかりません。
533
00:46:59,903 --> 00:47:02,113
すべてです
いいですか、バークさん？
534
00:47:07,202 --> 00:47:08,745
皆さん、
ここはちょうど試合の時間だ
535
00:47:08,745 --> 00:47:10,789
美しい街で
オハイオ州シンシナティ出身
536
00:47:10,789 --> 00:47:12,791
審判がフィールドに立つと、
537
00:47:12,791 --> 00:47:15,335
サミー・マクドナルドがいるよ
アメリカンリーグの
プレートの後ろ
538
00:47:25,011 --> 00:47:26,429
あなたも参加中です
今夜は良い夜になりますように。
539
00:47:26,429 --> 00:47:28,431
このシリーズは連動しています
それぞれ 2 試合ずつ
540
00:47:30,433 --> 00:47:32,894
ソックスは吹いた
シンシナティのドアを外して...
541
00:47:39,776 --> 00:47:41,236
入れてください。
542
00:48:10,181 --> 00:48:13,018
そうだね。
はい、ちょっと待ってください。
543
00:48:15,603 --> 00:48:19,858
マット・バークは階下にいます、
彼はあなたを求めています。
544
00:48:19,858 --> 00:48:22,318
そして彼は動揺しているようだ。
545
00:48:24,529 --> 00:48:25,905
わかった。うーん...
546
00:48:26,948 --> 00:48:28,533
そうだね。すぐ下ります。
547
00:48:30,702 --> 00:48:32,412
こんばんは、スーザン。
548
00:48:33,955 --> 00:48:35,457
こんにちは、エヴァ。
549
00:48:48,553 --> 00:48:49,554
マット？
550
00:48:54,100 --> 00:48:58,229
何か十字架はありますか
または聖クリストファー教会
メダリオン？
551
00:48:58,229 --> 00:49:00,732
何が起こっているの、マット？
552
00:49:00,732 --> 00:49:04,402
二人とも来てほしい
私と一緒に。それについて話しましょう
そこに着いたら。
553
00:49:07,822 --> 00:49:11,242
そこで入っていくのを見た。
きっと力が抜けてしまったのだろう。
554
00:49:11,242 --> 00:49:13,411
私が出発したときは照明が点灯していました。
555
00:49:16,706 --> 00:49:19,042
私はそれがどのように聞こえるかを知っています。
556
00:49:19,042 --> 00:49:21,753
マイク・ライヤーソンという考えは、
557
00:49:21,753 --> 00:49:26,049
ある種、イエス、
夜の生き物。
558
00:49:28,927 --> 00:49:31,221
聞こえます...
559
00:49:32,681 --> 00:49:34,015
クレイジー？
560
00:49:38,436 --> 00:49:39,437
ベン？
561
00:50:02,210 --> 00:50:03,461
マイク？
562
00:50:07,090 --> 00:50:08,800
彼は息をしていないと思います。
563
00:50:08,800 --> 00:50:10,218
窓を閉めてください。
564
00:50:27,110 --> 00:50:28,695
キリスト！彼は寒いです。
565
00:51:01,519 --> 00:51:03,646
そこにはいないですよね？
566
00:51:03,646 --> 00:51:05,857
マーク。
567
00:51:05,857 --> 00:51:08,860
民間伝承によれば、
それらは死後消滅しますが、
568
00:51:08,860 --> 00:51:12,739
そして変身
どこにでも持っていけます
数分から数日まで。
569
00:51:15,825 --> 00:51:17,202
それは何ですか？
570
00:51:28,672 --> 00:51:30,090
私は何をしますか？
571
00:51:37,514 --> 00:51:39,557
機械に引き継いでもらいましょう。
572
00:51:41,726 --> 00:51:44,270
パーキンスに電話してください。彼に伝えてください...
573
00:51:44,270 --> 00:51:46,564
デルの家でマイクを見かけましたね。
574
00:51:46,564 --> 00:51:49,067
見た目はあまり良くなかった。
それであなたは彼をここに連れ戻しました、
575
00:51:49,067 --> 00:51:50,735
そして彼は睡眠中に亡くなりました。
576
00:51:52,195 --> 00:51:55,281
ただ…言わないでください
...について一言
577
00:51:56,616 --> 00:51:57,826
吸血鬼？
578
00:52:31,776 --> 00:52:33,486
良い？
579
00:52:33,486 --> 00:52:35,655
まあ、彼は間違いなく死んでいる。
580
00:52:37,115 --> 00:52:38,783
- アーメン。
- おお。
581
00:52:38,783 --> 00:52:40,910
ノリーがそうなるのは分かってた
何かに良い。
582
00:52:40,910 --> 00:52:42,287
彼はあまり議員ではないが、
583
00:52:42,287 --> 00:52:44,539
しかし彼は地獄だ
電気技師の。
584
00:52:46,499 --> 00:52:50,628
グリック少年とは何だったのか
また死んだの、博士？
585
00:52:50,628 --> 00:52:52,547
鮮明な...
柿でした…
586
00:52:52,547 --> 00:52:54,632
- 悪性貧血。
- うん。
587
00:52:54,632 --> 00:52:58,636
まるであなたの体が
血液を十分に速く作ることができません。
588
00:52:58,636 --> 00:53:00,680
そういうことですよね。
589
00:53:05,268 --> 00:53:07,103
そうだ、マット。
590
00:53:07,103 --> 00:53:08,563
そのようなもの。
591
00:53:09,981 --> 00:53:11,524
さて、どうしますか...
592
00:53:11,524 --> 00:53:14,110
あなたはそれが何かだと思いますか
ここでのつながりは？
593
00:53:14,110 --> 00:53:16,321
なぜそうなるのか分かりません。
594
00:53:16,321 --> 00:53:18,656
それは病気ではありません
捕まえることができます。
595
00:53:18,656 --> 00:53:19,741
はぁ。
596
00:53:22,160 --> 00:53:23,953
先生、どう思いますか？
597
00:53:29,626 --> 00:53:31,503
お知らせします
私が持っているとき。
598
00:54:13,420 --> 00:54:14,713
マーク。
599
00:54:31,855 --> 00:54:32,897
マーク。
600
00:54:38,903 --> 00:54:40,363
入れてください。
601
00:54:57,756 --> 00:54:59,924
窓だよ、マーク。
彼はそれを命じます。
602
00:55:03,345 --> 00:55:06,431
窓を開けてください、マーク。
603
00:55:31,081 --> 00:55:33,792
マスター・バーロウ
あなたに会いたいです、マーク。
604
00:56:01,111 --> 00:56:02,737
あなたを自由にしてあげます、ダニー。
605
00:56:03,655 --> 00:56:05,115
あなたには私の言葉があります。
606
00:56:16,084 --> 00:56:16,960
わかった。
607
00:56:17,919 --> 00:56:19,421
十字架。
608
00:56:21,089 --> 00:56:22,841
彼らは催眠術をかけることができます。
609
00:56:25,635 --> 00:56:27,387
直射日光はありません。
610
00:56:31,850 --> 00:56:32,934
ほかに何か？
611
00:56:37,981 --> 00:56:39,065
見てみましょう...
612
00:56:40,859 --> 00:56:42,694
影の中に留まらなければなりません。
613
00:56:48,324 --> 00:56:49,868
バーロウを殺しに行かなければならないようだ。
614
00:57:36,915 --> 00:57:37,957
マイク？
615
00:58:59,706 --> 00:59:01,833
争いをやめて私たちに加わりましょう。
616
00:59:10,675 --> 00:59:11,843
いいえ。
617
00:59:23,146 --> 00:59:25,398
マスター・バーロウが望んでいる
お会いしましょう、バークさん。
618
00:59:25,398 --> 00:59:27,025
マイク、お願いします。
619
00:59:47,545 --> 00:59:50,215
招待を取り消します!
620
00:59:55,053 --> 00:59:56,346
出て行け！
621
01:00:12,821 --> 01:00:14,280
最新情報を聞きますか?
622
01:00:14,280 --> 01:00:15,782
私を試してみてください。
623
01:00:15,782 --> 01:00:18,702
あのグリックの子？彼のお母さんは
今朝死体で発見された。
624
01:00:20,662 --> 01:00:22,831
彼らは彼女をここに連れてきましたか？
625
01:00:22,831 --> 01:00:24,916
彼女をまっすぐに連れ出した
グリーンの霊安室へ。
626
01:00:24,916 --> 01:00:27,168
ずっとそこまで？
627
01:00:27,168 --> 01:00:30,005
なぜ彼らは彼女を連れて来なかったのか
町の職長のところへ？
628
01:00:30,005 --> 01:00:31,923
誰もできません
フォアマンを捕まえてください。
629
01:00:31,923 --> 01:00:34,884
大変でした
誰かを捕まえる
最近はたくさんあります。
630
01:00:36,052 --> 01:00:38,263
マイク・ライヤーソンの遺体ですか
まだ階下ですか？
631
01:00:38,263 --> 01:00:40,890
起きなければ
そして昨夜出て行った。
632
01:00:48,273 --> 01:00:49,649
これはクソだ。
633
01:01:02,912 --> 01:01:05,290
ああ、マジで！
634
01:01:05,290 --> 01:01:07,792
マット！おい！おい！マット？
635
01:01:09,586 --> 01:01:11,129
ああ、キリストよ、私の頭よ。
636
01:01:12,380 --> 01:01:13,923
いいえ、まだ動かないでください。
637
01:01:13,923 --> 01:01:17,177
確認する必要があります
大丈夫、それなら話しましょう。
638
01:01:17,177 --> 01:01:19,512
何について？
639
01:01:19,512 --> 01:01:23,350
マージョリー・グリックが死去
そしてマイク・ライヤーソンの死体
が欠けています。
640
01:01:24,476 --> 01:01:26,269
理由はわかりますか？
641
01:01:27,604 --> 01:01:31,316
信仰の力、
木の杭、十字架、
642
01:01:31,316 --> 01:01:33,485
白いバラ、ニンニク、
643
01:01:33,485 --> 01:01:36,154
すべてはそうあるべきだ
吸血鬼に対する抑止力。
644
01:01:37,197 --> 01:01:39,699
バカみたいに聞こえる
私にとっての迷信。
645
01:01:39,699 --> 01:01:40,950
多分。
646
01:01:41,826 --> 01:01:44,037
そうかもしれませんが、
647
01:01:44,037 --> 01:01:46,873
リンダの花に電話したとき
先ほどカンバーランドに行って、
648
01:01:46,873 --> 01:01:49,125
そして白いバラを求めました。
649
01:01:49,125 --> 01:01:51,336
彼らはそう言った
すべて完売しました。
650
01:01:51,336 --> 01:01:55,674
どこかの身なりの良い男が言った
先週来た
そして全部買い占めました。
651
01:01:55,674 --> 01:01:57,258
ストレーカー。
652
01:01:57,258 --> 01:01:59,302
彼はバーロウのことをしなければならない
日中の入札。
653
01:01:59,302 --> 01:02:03,640
そしてあなたはグリック少年たちだと思うでしょう
皆さんもこれに巻き込まれていますか？
654
01:02:03,640 --> 01:02:07,352
最初の男の子だと思います
犠牲でした、
655
01:02:07,352 --> 01:02:10,647
敷地を聖別する
バーロウの到着のために。
656
01:02:10,647 --> 01:02:12,524
２人目の男の子は…
657
01:02:12,524 --> 01:02:16,486
まあ、マイクがそれを言った
まるで攻撃されたかのように
ダニーの葬儀後。
658
01:02:18,446 --> 01:02:22,867
方法は 1 つあります
私たちは確かに知ることができます
ダニーがまだ死んでいたら。
659
01:02:23,368 --> 01:02:24,994
どうやって？
660
01:02:24,994 --> 01:02:27,372
ダニー・グリックを掘り出したいですか？
661
01:02:28,373 --> 01:02:30,208
そうでしょう？
662
01:02:30,208 --> 01:02:32,502
いいえ！いいえ、私はしません！
663
01:02:32,502 --> 01:02:34,337
こんなことはしたくない。
664
01:02:34,337 --> 01:02:37,340
あなたはそこに座っています
吸血鬼についての本と一緒に
あなたの手の中に、
665
01:02:37,340 --> 01:02:39,843
そして唯一の証拠
私が持っているのは...
666
01:02:39,843 --> 01:02:41,011
行方不明の遺体です。
667
01:02:41,011 --> 01:02:43,221
何らかの理由で欠けています。
668
01:02:43,221 --> 01:02:45,974
マイク・ライヤーソンが私を攻撃した
昨夜ここで。
669
01:02:45,974 --> 01:02:49,394
それが彼が行方不明になっている理由です、
なぜなら彼は吸血鬼だからだ！
670
01:02:54,941 --> 01:02:56,317
母親はどうですか？
671
01:02:56,317 --> 01:02:57,527
どのお母さん？
672
01:02:57,527 --> 01:03:00,363
マージョリー・グリック。ダニーの母親。
673
01:03:00,363 --> 01:03:02,449
必要ありません
少年を掘り出すために、
674
01:03:02,449 --> 01:03:05,618
母親が寝ているとき
あそこのグリーン霊安室です。
675
01:03:05,618 --> 01:03:08,872
モーリーは言いました、
「亡くなったみたいだね
ダニーと同じように。」
676
01:03:09,873 --> 01:03:11,458
私たちは彼女を訪問することができました。
677
01:03:12,375 --> 01:03:13,543
そして何をしますか？
678
01:03:16,921 --> 01:03:18,465
夜が来るまで待ってください。
679
01:03:22,594 --> 01:03:25,221
行きます。
680
01:03:25,221 --> 01:03:28,850
三人で行ってください。
まだ研究が残っています
やらなければいけないんです。
681
01:03:28,850 --> 01:03:30,769
待って。もっと研究してみませんか？
682
01:03:30,769 --> 01:03:34,689
あなたは知っているようです
必要なものすべて
ヴァンパイアについては、マット。
683
01:03:34,689 --> 01:03:38,526
はい、でも私はほとんど知りません
バーロウとストレーカーについて。
684
01:03:39,903 --> 01:03:41,446
それを改善するつもりです。
685
01:04:01,424 --> 01:04:04,219
それで、いつ会えますか
このバーロウさん？
686
01:04:12,143 --> 01:04:14,354
おお！
687
01:05:04,195 --> 01:05:05,238
外。
688
01:05:05,238 --> 01:05:06,448
今。
689
01:05:06,448 --> 01:05:07,991
彼らはダニーを捕まえた。
690
01:05:07,991 --> 01:05:10,702
私は彼を助けると言った。
私は言葉を尽くしました。
691
01:05:10,702 --> 01:05:14,372
ペトリーさん、そうですよ。
あなたが何者なのか分かりません
ここに自分自身を入れます。
692
01:05:14,372 --> 01:05:17,709
はい、そうします。
彼らは吸血鬼です。
693
01:05:17,709 --> 01:05:19,044
それを証明できます。
694
01:05:19,044 --> 01:05:20,628
その必要はありません。
695
01:05:20,628 --> 01:05:22,630
- あなたが知っている？
- はい。
696
01:05:36,895 --> 01:05:38,063
近くにいてください。
697
01:05:38,063 --> 01:05:40,231
別の方法が必要です
ここから出て。
698
01:06:23,149 --> 01:06:26,945
くそ！上がれない。
階段はありません！
699
01:06:26,945 --> 01:06:30,949
- 元気づけてあげるよ。
来て。さあ行こう。
- わかった。
700
01:06:30,949 --> 01:06:33,618
- より高い。届かないんです。
- 行く。
701
01:06:33,618 --> 01:06:34,661
上。
702
01:06:37,122 --> 01:06:38,498
急いで、マーク。
703
01:06:41,042 --> 01:06:43,211
ドアは施錠されています。
開かないよ。
704
01:06:44,713 --> 01:06:47,173
急いで！マーク、
光、光を手に入れてください。
705
01:07:22,667 --> 01:07:23,668
どれでも...
706
01:07:24,753 --> 01:07:26,171
何か？
707
01:07:26,713 --> 01:07:27,714
いいえ。
708
01:07:29,632 --> 01:07:33,762
吸血鬼が台頭するかどうかは疑わしい
とにかく暦の日没で。
709
01:07:36,222 --> 01:07:38,683
吸血鬼なら
まったく存在しない、つまり。
710
01:07:41,269 --> 01:07:43,188
そして彼女が立ち上がったらどうなるでしょうか？
711
01:07:45,231 --> 01:07:46,441
どういう意味ですか？
712
01:07:47,400 --> 01:07:49,486
私たちはどうやって身を守るのでしょうか？
713
01:08:18,348 --> 01:08:21,226
- ダニー？
- ああ、地獄だ！
714
01:08:22,519 --> 01:08:24,854
- ダニー、どこにいるの？
- 何をしましょうか？
715
01:08:26,523 --> 01:08:27,941
十字架を作ります
これらと一緒に。
716
01:08:27,941 --> 01:08:29,234
ダニー？
717
01:08:32,195 --> 01:08:33,530
ダニー？
718
01:08:34,364 --> 01:08:35,573
うまくいきません。
719
01:08:36,241 --> 01:08:37,617
答えて下さい。
720
01:08:38,368 --> 01:08:39,869
これは機能しません!
721
01:08:39,869 --> 01:08:40,912
テープ。
722
01:08:40,912 --> 01:08:42,914
- テープ？
- それを縛る。
723
01:08:42,914 --> 01:08:45,750
- 十字架を結ぶ必要があります。
- 私のバッグの中に。
そこにいくつかあります。
724
01:08:52,173 --> 01:08:54,134
ダニー、答えて。
725
01:08:55,176 --> 01:08:56,261
私のカバンの中に！
726
01:08:58,179 --> 01:08:59,681
- ここ。見せてよ！
- ここ。
727
01:09:08,606 --> 01:09:09,774
ああ、神様。
728
01:09:09,774 --> 01:09:12,819
- テープで留めてください！
- スーザン、さあ、急いで！
729
01:09:12,819 --> 01:09:14,154
うまくいきません。
730
01:09:14,154 --> 01:09:16,281
- テープで留めてください。来て。
- うまくいきません!
731
01:09:16,281 --> 01:09:17,532
- くそ。
-クソ！
732
01:09:18,283 --> 01:09:19,367
祝福してください。
733
01:09:19,367 --> 01:09:20,869
- 何？
- わからない！
734
01:09:20,869 --> 01:09:22,620
あなたは作家です。
何か考えてみてください。
735
01:09:22,620 --> 01:09:24,372
- 祝福してください!
- えー... [スパッタリング] で...
736
01:09:24,372 --> 01:09:26,249
父の御名において、
御子、そして聖なる方――
737
01:09:26,249 --> 01:09:28,418
クソ、光ってるよ！
738
01:09:29,336 --> 01:09:31,254
この十字架を祝福してください、そして...そして...
739
01:09:32,339 --> 01:09:33,965
- そして...
- そして？
740
01:09:33,965 --> 01:09:36,676
主。主
私の羊飼いです、
欲しくないよ。
741
01:09:36,676 --> 01:09:39,137
彼は私を横にさせます
緑の牧草地で。
742
01:09:39,137 --> 01:09:41,306
彼は私を導いてくれる
静かな水のそばで。
743
01:09:41,306 --> 01:09:42,682
彼は私の魂を回復させてくれます。
744
01:09:42,682 --> 01:09:45,810
彼は私を道に導いてくれる
正義の！
745
01:09:46,936 --> 01:09:48,313
くそ！
746
01:09:50,607 --> 01:09:52,400
彼女を降ろしてください！
747
01:09:52,400 --> 01:09:54,402
私から離れてください！降りる！
748
01:09:56,529 --> 01:09:57,822
主
私の羊飼いです。
749
01:09:57,822 --> 01:10:00,283
欲しくないよ。
彼は私の魂を回復させてくれます。
750
01:10:00,283 --> 01:10:01,659
いいえ！
751
01:10:01,659 --> 01:10:02,786
いいえ！彼女を捕まえてください！
752
01:10:02,786 --> 01:10:04,871
降りる！私から離れてください！
753
01:10:04,871 --> 01:10:06,831
私から離れてください！
754
01:10:07,999 --> 01:10:09,459
くそ！いいえ！
755
01:10:09,876 --> 01:10:11,586
ベン！
756
01:10:11,586 --> 01:10:14,714
ああ、イエス様！血が無い！
血が無い！
757
01:10:14,714 --> 01:10:17,300
誰も残らないでしょう！
758
01:10:17,300 --> 01:10:19,844
今でもあなたのサークル
より小さいです。
759
01:10:19,844 --> 01:10:20,970
いいえ！
760
01:10:23,264 --> 01:10:25,642
来て！
761
01:10:25,642 --> 01:10:27,268
さあ、さあ、さあ。
762
01:10:39,197 --> 01:10:41,533
私のバッグを取ってください！
私のバッグを取ってください！
763
01:10:43,201 --> 01:10:44,911
神様！
764
01:10:47,455 --> 01:10:49,040
それを開けてください！
765
01:10:49,040 --> 01:10:50,583
ここ！ここ！
766
01:10:51,751 --> 01:10:53,378
- わかった。来て。
- それは何ですか？
767
01:10:53,378 --> 01:10:54,838
- ここ。
- 狂犬病の予防接種です。
768
01:10:54,838 --> 01:10:56,423
狂犬病の予防接種？
769
01:10:56,423 --> 01:10:58,049
動物の咬傷に効果がある
早くやれば。
770
01:11:00,176 --> 01:11:01,553
わかった。
771
01:11:01,553 --> 01:11:02,929
- ここです。静脈が見えますか？行く！
- うん。
772
01:11:08,518 --> 01:11:09,728
十字架を手に入れましょう。
773
01:11:10,729 --> 01:11:13,064
それを置いてください...私に十字架を置いてください。
774
01:11:18,028 --> 01:11:22,073
父の御名において、
御子、聖霊、
775
01:11:22,073 --> 01:11:23,742
この十字架を祝福してください、そして...
776
01:11:33,752 --> 01:11:34,794
神様に感謝します。
777
01:11:42,385 --> 01:11:44,137
明日、行きます
当局に。
778
01:11:44,137 --> 01:11:46,056
- パーキンス？
- いいえ。
779
01:11:46,056 --> 01:11:48,391
キャラハン神父。教会。
780
01:11:49,225 --> 01:11:51,102
十字架、聖水、祈り…。
781
01:11:51,102 --> 01:11:54,314
彼はできるかもしれない
何とか助けてください。
782
01:11:54,314 --> 01:11:56,441
でもその前に、マットを探しに行きましょう。
783
01:11:56,441 --> 01:11:57,692
彼に、彼が正しかったと伝えてください。
784
01:12:08,870 --> 01:12:09,996
車の中にいてください。
785
01:12:11,206 --> 01:12:13,875
何？なぜ？
786
01:12:13,875 --> 01:12:16,670
吸血鬼がいるから
マットの家の屋根の上。
787
01:12:17,545 --> 01:12:18,755
ゆっくり見てください。
788
01:12:25,303 --> 01:12:27,013
何をすればいいでしょうか？
789
01:12:27,013 --> 01:12:29,391
マットが中にいるかもしれない
そして私たちの助けが必要です。
790
01:12:30,725 --> 01:12:32,477
もう手遅れです。
791
01:12:33,103 --> 01:12:34,646
彼らは彼を捕まえた。
792
01:12:34,646 --> 01:12:36,898
「今でも、
あなたのサークルはもっと小さいです。」
793
01:12:38,108 --> 01:12:39,275
それが彼女が言いたかったことです。
794
01:12:39,275 --> 01:12:41,903
マット、マイク、ザ・グリックス。
795
01:12:41,903 --> 01:12:43,655
- 他に何人いるか誰にも分かりません。
- 行く。
796
01:13:32,037 --> 01:13:35,415
立ち上がって輝き、
若旦那！
797
01:13:35,415 --> 01:13:38,084
祝うことがたくさんあります。
798
01:13:38,084 --> 01:13:41,379
あなたの街は
私たちを大歓迎します...
799
01:13:41,379 --> 01:13:46,134
ヒューバート・マーステンのように
ずっと前にバーローと約束したんだ。
800
01:13:47,802 --> 01:13:50,722
ああ、彼は楽しみにしているよ
今夜あなたに会えるまで。
801
01:13:50,722 --> 01:13:53,224
彼は最も親切にできる人だ。
802
01:13:53,224 --> 01:13:55,894
それはただそうなるだろう
少し刺した後...
803
01:13:57,395 --> 01:13:58,563
何もない。
804
01:14:05,153 --> 01:14:06,237
いいえ。
805
01:14:07,113 --> 01:14:08,114
いや！
806
01:14:31,971 --> 01:14:34,724
あなたは嘘を知っています
それは罪ですよね？
807
01:14:37,227 --> 01:14:41,606
何も気づきませんでしたか
普通ではない
最近ロットにいますか？
808
01:14:46,361 --> 01:14:50,615
死亡率
かなり高くなっています
最近ロットにいます、お父様。
809
01:14:50,615 --> 01:14:52,784
もちろん医学的に言えば。
810
01:14:54,786 --> 01:14:57,163
私はビジネスに携わっています
超自然的なもの。
811
01:14:58,873 --> 01:15:02,961
若い頃、私は持っていました
私自身の珍しい経験。
812
01:15:02,961 --> 01:15:06,297
したがって、やるべきことはずっと減ります
私のような人を説得するために。
813
01:15:12,804 --> 01:15:15,223
ご存知のように、若い司祭
何の問題もないだろう
全然これで。
814
01:15:15,223 --> 01:15:19,811
彼らは罠を見ます
教会を象徴的なものとして、
実用的というよりも。
815
01:15:24,357 --> 01:15:27,485
でも、私はもう若くない。
816
01:15:27,485 --> 01:15:31,239
そして私はおそらく
司祭としては下手な言い訳
この時点で。
817
01:15:31,239 --> 01:15:34,868
しかし、私はまだ信じています
すごいパワーの中で
教会の。
818
01:15:37,162 --> 01:15:38,329
それは力です。
819
01:15:40,040 --> 01:15:43,001
そして、そうではない人もいます
その力を設定します
軽やかに動いています。
820
01:15:53,219 --> 01:15:54,304
はい？
821
01:15:55,805 --> 01:15:57,182
いかがなさいましたか？
822
01:16:00,435 --> 01:16:01,728
バークさん。
823
01:16:01,728 --> 01:16:03,188
彼も今ではその一人です。
824
01:16:05,440 --> 01:16:07,942
ごめんなさい、何ですか？
誰の一人？
825
01:16:12,572 --> 01:16:13,990
吸血鬼の一人。
826
01:16:19,996 --> 01:16:23,083
私は彼らを追いかけるつもりです。
ただ手に入れる必要がある
いくつかの物資。
827
01:16:32,759 --> 01:16:36,096
バーロウ、私はそう思う
彼は吸血鬼の首領だ。
828
01:16:36,096 --> 01:16:39,391
私は彼を理解できませんでした、
しかし、私は彼の従者、ストレイカーを手に入れました。
829
01:16:39,391 --> 01:16:41,893
でも、あなたは、何ですか？ 11?
830
01:16:42,602 --> 01:16:44,396
そして4分の3。
831
01:16:44,396 --> 01:16:46,189
ストレイカーを殺したのか？
832
01:16:49,025 --> 01:16:50,026
そうしなければならなかった。
833
01:16:51,069 --> 01:16:52,987
それが唯一の方法だった
出ることができました。
834
01:16:55,323 --> 01:16:56,324
待って。
835
01:16:57,492 --> 01:16:59,160
どこでこれが起こったのか見せてください。
836
01:17:22,767 --> 01:17:24,144
こんにちは？
837
01:17:31,443 --> 01:17:32,652
息子。
838
01:17:33,903 --> 01:17:35,155
体はどこですか？
839
01:17:58,011 --> 01:18:00,138
わかりました、大丈夫です。行きます。
840
01:18:27,499 --> 01:18:29,209
階段はありません。
841
01:18:29,209 --> 01:18:32,337
そこでバーロウを見た
バークさんを呼んでください。
842
01:18:32,337 --> 01:18:34,339
外には梯子があります。
843
01:18:42,097 --> 01:18:44,015
賭け金を手に入れましょう
そしてクロスも準備完了。
844
01:19:00,031 --> 01:19:01,449
何か見えますか？
845
01:19:11,251 --> 01:19:13,086
他に誰かいますか
これを聞いていますか？
846
01:19:36,860 --> 01:19:40,280
-クソ！見逃した。行く！走る！走る！
- マーク、行きます！
来て。行く。
847
01:19:40,280 --> 01:19:42,574
バーロウが迎えに来るよ、
848
01:19:42,574 --> 01:19:44,409
ご家族の皆さん、今夜！
849
01:19:50,081 --> 01:19:52,208
死んだように眠りに来てください。
850
01:19:52,208 --> 01:19:53,251
ベン！
851
01:19:59,299 --> 01:20:01,885
ここ。そうでなければなりません
彼の心を通して。
852
01:20:07,349 --> 01:20:08,350
ごめんなさい、マット。
853
01:20:11,353 --> 01:20:14,564
さあ、
パーキンスに行かなければなりません。
彼が何を知っているか見てみましょう。
854
01:20:14,564 --> 01:20:18,902
彼が私たちを助けてくれるとは期待していませんが、
でももしかしたら彼は手を差し伸べてくれるかもしれない
そうする誰かに。
855
01:20:18,902 --> 01:20:22,572
私の両親！バーロウズ
今夜彼らを迎えに来ます！
856
01:20:22,572 --> 01:20:24,949
わかった、彼らを見つけなければならない
どこか安全な場所に。
857
01:20:25,575 --> 01:20:27,285
教会。
858
01:20:27,285 --> 01:20:29,412
本当ですか？
それが何なのか信じるよ
私たちは彼らに言わなければなりませんか？
859
01:20:29,412 --> 01:20:32,957
まあ、おそらく彼らはそうするだろう
それが私からのものなら。
860
01:20:32,957 --> 01:20:35,669
マークと一緒に行きます
そして彼らと話しましょう。
861
01:20:35,669 --> 01:20:37,253
お母さんに警告しなければなりません。
862
01:20:37,253 --> 01:20:39,297
彼女を教会に連れて行ってください
夜が来る前に。
863
01:20:39,297 --> 01:20:41,508
さて、私たちは知っています
バーロウは私たちを監視していました。
864
01:20:41,508 --> 01:20:43,551
よし。私も一緒に行きます。
865
01:20:43,551 --> 01:20:45,011
コーディ博士、パーキンスに会いに行ってください。
866
01:20:45,011 --> 01:20:47,055
わかった。
見かけた人には警告してください。
867
01:20:47,055 --> 01:20:49,474
待って。みんなでそうすべきではないでしょうか
一緒にいてね？
868
01:20:50,892 --> 01:20:53,019
時間がありません。
日没まで30分。
869
01:20:53,019 --> 01:20:56,481
ああ、神様！さて、確認しましょう
私たちは皆教会にいます
日没までに。
870
01:20:56,481 --> 01:21:00,443
それは、ええと...
保護された土壌です。
今夜はそこにいても安全だ。
871
01:21:00,443 --> 01:21:01,653
さあ、行きましょう。
872
01:21:23,258 --> 01:21:25,468
ああ！あれは何でしょう？
873
01:21:26,594 --> 01:21:29,139
- どこへ行くの、パーキンス？
- 外。
874
01:21:29,973 --> 01:21:31,516
どこに？
875
01:21:33,393 --> 01:21:35,937
ほら、欲しくないよ
それについて聞くために。
876
01:21:35,937 --> 01:21:37,981
何も聞きたくない。
877
01:21:39,024 --> 01:21:40,233
何を聞いていますか？
878
01:21:40,734 --> 01:21:42,152
吸血鬼。
879
01:21:42,152 --> 01:21:44,112
すべての漫画本と同じように
スペンサーの家で、
880
01:21:44,112 --> 01:21:45,989
聞きたくないです。
881
01:21:45,989 --> 01:21:48,867
まあ、それを聞く必要があります
何かがあるから
それについて行う必要があります。
882
01:21:48,867 --> 01:21:50,201
私は何かをしています。
883
01:21:50,201 --> 01:21:52,537
私はロットを離れます。
あなたもそうすべきです。
884
01:21:52,537 --> 01:21:53,705
卑怯者め！
885
01:21:53,705 --> 01:21:56,207
この街はまだ生きている
そしてあなたは逃げています。
886
01:21:56,207 --> 01:21:57,876
きっと
それを守っているということ。
887
01:21:57,876 --> 01:22:00,545
それは生きていません、博士。
888
01:22:00,545 --> 01:22:02,255
それが彼がここに来た理由です。
889
01:22:04,007 --> 01:22:05,759
バーロウ。
890
01:22:05,759 --> 01:22:07,927
死んでしまったのです。彼と同じように。
891
01:22:10,055 --> 01:22:13,016
だからこそ彼はできたのです
そうやって引き継ぎます。
892
01:22:13,016 --> 01:22:14,851
そして国全体の
も同じように進みます。
893
01:22:14,851 --> 01:22:15,977
ただ見ているだけです。
894
01:22:15,977 --> 01:22:17,270
諦めているんですね！
895
01:22:17,270 --> 01:22:19,647
私は生き残っています。
それが私がやっていることです。
896
01:22:21,816 --> 01:22:24,444
行ったほうがいいよ、博士。
897
01:22:24,444 --> 01:22:27,072
事態は悪化しました
今はたくさんあります。
898
01:22:44,005 --> 01:22:46,174
お母さん！お母さん、ここにいるの？
899
01:22:46,174 --> 01:22:48,134
- スーザン？
- お母さん？
900
01:22:48,134 --> 01:22:50,095
- 出発する必要があります。
- ああ、スーザン。
901
01:22:50,095 --> 01:22:52,555
ああ、持っています
最も素晴らしいニュース。
902
01:22:55,934 --> 01:22:57,977
彼をここにいたくない。
903
01:22:57,977 --> 01:22:59,646
今すぐ彼をここから出してください。
904
01:23:01,690 --> 01:23:03,066
さて、急いでください。
905
01:23:06,736 --> 01:23:08,613
お母さん、何のニュースですか？
906
01:23:08,613 --> 01:23:10,699
私は信じられないほどの男に会いました。
907
01:23:12,033 --> 01:23:14,119
彼はそうすると約束した
私たちの世話をしてください、スージー、
908
01:23:14,119 --> 01:23:16,538
そして私は言いました、
「必要なことは何でもやります。」
909
01:23:16,538 --> 01:23:18,873
彼は私に仕えてくれるよう頼んだ、
そして私は約束しました
910
01:23:18,873 --> 01:23:21,292
- その間彼を守ります
彼が寝ている間の一日。
- お母さん。
911
01:23:21,292 --> 01:23:23,253
- そして彼はただ--
- お母さん、誰？
912
01:23:24,421 --> 01:23:27,132
彼は新しいものを所有しています
街のアンティークショップ。
913
01:23:28,633 --> 01:23:30,510
バーロウ。
914
01:23:30,510 --> 01:23:32,345
私の話を聞いてください。
私たちはここにいます--
915
01:23:35,473 --> 01:23:37,350
いや！スーザン！
916
01:23:37,350 --> 01:23:39,269
あなたは手を手に入れます
娘から離れなさい！
917
01:23:39,269 --> 01:23:42,439
いいえ！いいえ！離れるな！
離れるな！
918
01:23:44,065 --> 01:23:45,358
彼女を連れ戻してください！
919
01:23:45,358 --> 01:23:49,571
あなたは私の娘を連れてきます
ここに戻って！
920
01:23:49,571 --> 01:23:52,741
メッセージを残しました
駅で。
彼はおそらくすぐにここに来るでしょう。
921
01:23:52,741 --> 01:23:54,492
私たちは教会に行かなければなりません。
922
01:23:54,492 --> 01:23:56,828
マーク、二階の部屋に行ってください。
大人たちの話は終わりにしましょう。
923
01:23:56,828 --> 01:23:58,329
いいえ、お父さん、出発しなければなりません。
924
01:23:58,329 --> 01:23:59,914
- マーク！
- 彼はあなたのために来るつもりです!
925
01:23:59,914 --> 01:24:02,250
これがどのようにして起こったか理解しています
きっとあなたに聞こえるはずです。
926
01:24:02,250 --> 01:24:04,586
彼はママを迎えに来るつもりだ、
私にとっても、みんなにとっても。
927
01:24:04,586 --> 01:24:05,712
マーク、今二階にいるよ！
928
01:24:05,712 --> 01:24:07,630
他にもあります
話せること、
929
01:24:07,630 --> 01:24:10,175
同じものを見てきた人は
私たちが見たこと。
930
01:24:19,142 --> 01:24:20,185
お父さん、待って！
931
01:24:20,185 --> 01:24:21,686
もういいよ、マーク。
932
01:24:26,816 --> 01:24:29,319
ペトリーさん？
いいえ、ペトリーさん、やめてください！
933
01:24:29,319 --> 01:24:30,570
そこには出ないでください。
934
01:24:31,821 --> 01:24:32,822
そこには誰がいますか？
935
01:24:33,531 --> 01:24:34,532
マーク。
936
01:24:43,750 --> 01:24:45,543
お母さん！
937
01:24:45,543 --> 01:24:47,045
ああ、神様！それは邪悪です。
938
01:24:47,045 --> 01:24:49,339
彼女を助けてください！
939
01:24:49,339 --> 01:24:51,257
いいえ！
940
01:24:52,467 --> 01:24:53,843
神の名において、
941
01:24:53,843 --> 01:24:55,345
私はあなたに命じます--
942
01:24:56,888 --> 01:24:58,098
お父さん！
943
01:25:00,433 --> 01:25:01,559
ああ、神様。
944
01:25:01,559 --> 01:25:02,644
息子！
945
01:25:04,020 --> 01:25:06,147
マーク、走って！走る！走る！
946
01:25:09,901 --> 01:25:11,903
戻れ！
私は司祭です。
947
01:25:14,447 --> 01:25:16,324
あなたは？
948
01:25:20,036 --> 01:25:25,083
人の信仰が失われるのを見るのは悲しいことです。
949
01:25:40,473 --> 01:25:42,267
マーク。
950
01:25:45,770 --> 01:25:47,647
私たちと一緒に遊んでください。
951
01:25:49,607 --> 01:25:51,484
私たちはただ遊びたいだけです
あなたと一緒に、マーク。
952
01:26:00,243 --> 01:26:03,413
さあ、マーク。
入りましょう。
953
01:26:16,134 --> 01:26:17,427
さあ、マーク。
954
01:26:17,427 --> 01:26:18,720
さあ、マーク。入りましょう。
955
01:26:18,720 --> 01:26:20,138
マーク、一緒に遊びに来てね。
956
01:26:20,138 --> 01:26:21,890
あなたも私たちと同じようになれるのです。
957
01:26:25,852 --> 01:26:26,895
マーク！
958
01:26:28,563 --> 01:26:30,273
マーク！
959
01:26:31,149 --> 01:26:32,859
マーク！
960
01:26:43,328 --> 01:26:44,871
ちょっと待って、スーザン。
961
01:26:58,635 --> 01:27:01,054
彼女を助けてください！
彼女は噛まれました。
962
01:27:01,054 --> 01:27:03,515
神様！
963
01:27:08,353 --> 01:27:10,188
ショットを打て！
964
01:27:10,188 --> 01:27:11,356
大丈夫、大丈夫。
965
01:27:11,356 --> 01:27:13,358
おい、おい、おい！
966
01:27:13,358 --> 01:27:14,609
大丈夫だよ。
967
01:27:14,609 --> 01:27:19,239
私の話を聞いて下さい。
968
01:27:19,239 --> 01:27:20,907
スーザン、あなたは
大丈夫だよ。
969
01:27:20,907 --> 01:27:23,868
彼女を助けてください、くそー！
ショットを打て！
970
01:27:23,868 --> 01:27:26,204
- スーザン！
- 彼女は聖地に反応しています。
971
01:27:26,204 --> 01:27:27,539
彼女にとっては遅すぎます。
972
01:27:27,539 --> 01:27:29,791
いや、いや、いや！彼女を助けてください！
973
01:27:30,959 --> 01:27:31,960
大丈夫。やあ、スーザン。
974
01:27:31,960 --> 01:27:33,294
私を見て。大丈夫。
975
01:27:33,294 --> 01:27:34,713
それは私です。
976
01:27:34,713 --> 01:27:37,132
方法は 1 つだけです
今すぐ彼女を助けてください、ベン。
977
01:27:37,132 --> 01:27:38,591
何？あなたは何ですか...
978
01:27:39,342 --> 01:27:40,385
いや！
979
01:27:40,385 --> 01:27:42,387
いや、冗談ですか？
980
01:27:42,387 --> 01:27:43,555
試してみてください、くそー！
981
01:27:43,555 --> 01:27:45,724
試してみてください！
982
01:27:50,311 --> 01:27:51,396
ベン！
983
01:27:51,396 --> 01:27:52,939
- スーザン！
- いいえ！
984
01:28:05,076 --> 01:28:07,120
ベン、安全じゃないよ！
985
01:28:11,124 --> 01:28:12,334
いや...
986
01:28:31,978 --> 01:28:33,646
ここです！
987
01:28:33,646 --> 01:28:35,940
キャッチ！
988
01:28:54,834 --> 01:28:58,296
退いてください！来て。
989
01:28:58,296 --> 01:29:00,590
退いてください！
990
01:29:03,343 --> 01:29:04,803
戻れ！
991
01:29:10,558 --> 01:29:13,144
来て。
992
01:29:13,144 --> 01:29:14,479
大丈夫ですか？
993
01:29:15,563 --> 01:29:17,357
スーザンのお母さん、
994
01:29:17,357 --> 01:29:19,067
彼女はバーロウの新しい使用人です。
995
01:29:23,988 --> 01:29:25,990
マーク？キャラハン神父？
996
01:29:29,077 --> 01:29:30,495
保安官はどうですか？
997
01:29:40,046 --> 01:29:42,090
彼はあまり役に立ちませんでした。
998
01:30:26,801 --> 01:30:27,969
イエス。
999
01:30:39,105 --> 01:30:40,523
彼はメモを残しました。
1000
01:30:41,358 --> 01:30:42,567
マーク？
1001
01:30:44,569 --> 01:30:47,238
少なくとも、彼は生きています。今のところ。
1002
01:30:49,324 --> 01:30:50,784
彼は何と言ったでしょうか？
1003
01:30:52,202 --> 01:30:53,870
彼はバーロウを殺すつもりだ。
1004
01:31:12,430 --> 01:31:13,765
うわー。
1005
01:32:47,317 --> 01:32:49,194
約束はしましたよ、ダニー。
1006
01:33:12,467 --> 01:33:14,219
マーク！おお！
1007
01:33:14,886 --> 01:33:16,221
大丈夫ですか？
1008
01:33:17,847 --> 01:33:19,182
彼を見つけましたか？
1009
01:33:19,683 --> 01:33:21,309
いいえ。
1010
01:33:21,309 --> 01:33:23,853
まあ、それは次のようです
あなたはいくつかを見つけました。
1011
01:33:23,853 --> 01:33:26,690
一つだけ。
そして彼は私を見つけてくれました。
1012
01:33:26,690 --> 01:33:27,732
残りはすべて隠れています。
1013
01:33:27,732 --> 01:33:29,401
ほとんどどこでもチェックしました。
1014
01:33:29,401 --> 01:33:30,902
わかった。
1015
01:33:30,902 --> 01:33:32,654
よし、ここから出よう、
安全な場所を見つけてください。
1016
01:33:32,654 --> 01:33:34,280
いいえ！
1017
01:33:34,280 --> 01:33:35,657
反撃する必要があります。
1018
01:33:35,657 --> 01:33:37,283
バーローが私の両親を殺した。
1019
01:33:37,283 --> 01:33:40,161
彼はセーラムから始めました、
そして誰が知っていますか？
1020
01:33:40,161 --> 01:33:42,622
今やらないと、
彼らはやがて私たちを迎えに来るでしょう。
1021
01:33:42,622 --> 01:33:46,042
もしかしたら彼らはすでに先に進んでいるかもしれない、
あなた自身がそう言っていましたが、
何も見つかりませんでした--
1022
01:33:46,042 --> 01:33:47,502
いいえ。
1023
01:33:47,502 --> 01:33:49,629
そうは思わない
そのように機能します。
1024
01:33:51,256 --> 01:33:52,340
彼らはここにいます。
1025
01:33:53,174 --> 01:33:54,634
どこかで。
1026
01:33:56,219 --> 01:33:59,764
ただそうでなければなりません
十分な広さの場所
町全体のために。
1027
01:34:10,150 --> 01:34:12,444
お二人は気づいてください
他に何か足りないものはありますか？
1028
01:34:15,280 --> 01:34:16,364
車はありません。
1029
01:34:20,827 --> 01:34:22,746
そのうち何人か
あなたが得た賭け金は？
1030
01:34:40,263 --> 01:34:42,015
本当にバーロウがここにいると思う？
1031
01:34:43,099 --> 01:34:44,976
みんなここにいると思うよ。
1032
01:35:04,662 --> 01:35:06,373
ベン、どこへ行くの？
1033
01:35:07,457 --> 01:35:09,250
もうすぐ暗くなるよ！
1034
01:35:37,237 --> 01:35:39,030
ああ、優しいイエスよ。
1035
01:35:39,030 --> 01:35:41,366
それらは車ではありません。
彼らは棺です。
1036
01:35:49,124 --> 01:35:51,292
いいえ、それはできません。
1037
01:35:52,669 --> 01:35:55,171
スーザンじゃないよ、ベン。
1038
01:35:55,171 --> 01:35:59,092
それはただの何かです
それは彼女に似ています。
1039
01:35:59,092 --> 01:36:01,886
できるよ
それが楽になるなら。
1040
01:36:05,223 --> 01:36:06,224
うん。
1041
01:36:23,533 --> 01:36:24,868
いいえ！コーディ博士！
1042
01:36:29,247 --> 01:36:31,041
娘から離れろ！
1043
01:36:31,041 --> 01:36:33,126
走って、行きましょう。
1044
01:36:33,126 --> 01:36:35,879
バーロウが私に言った
あなたは彼女を迎えに来るでしょう。
1045
01:37:00,653 --> 01:37:01,738
マーク！
1046
01:37:01,738 --> 01:37:03,865
大丈夫です！バーロウを探しに行こう！
1047
01:37:59,295 --> 01:38:00,964
マーク、
太陽の光に当たろう！
1048
01:38:00,964 --> 01:38:03,633
行け！行け！行け！
1049
01:38:05,677 --> 01:38:07,345
いいえ！
1050
01:38:15,687 --> 01:38:17,522
マーク、走って！
1051
01:38:19,607 --> 01:38:21,026
走れ、マーク、走れ！
1052
01:39:25,757 --> 01:39:29,427
このクソ部外者め！
1053
01:40:17,017 --> 01:40:18,476
ありがとう。
1054
01:40:20,520 --> 01:40:21,646
大丈夫？
1055
01:40:22,439 --> 01:40:23,481
いいえ。
1056
01:40:24,399 --> 01:40:25,483
あなたですか？
1057
01:40:26,943 --> 01:40:28,486
いいえ。
1058
01:40:31,281 --> 01:40:32,991
太陽はもうすぐ沈みます。
1059
01:40:32,991 --> 01:40:35,160
あなたと私だけだよ、マーク。
1060
01:40:35,160 --> 01:40:38,204
それが最後のチャンスになるだろう
その前にバーロウを殺す
彼は別の町に移ります。
1061
01:40:38,204 --> 01:40:40,665
どこかにあるはずだ
棺が入るくらいの大きさ。
1062
01:40:59,309 --> 01:41:01,227
待って、待って、待って。持続する。
1063
01:41:01,227 --> 01:41:02,812
影、覚えていますか？
1064
01:41:05,899 --> 01:41:07,108
ここ。
1065
01:41:11,029 --> 01:41:12,697
ほら、手伝いましょう。
1066
01:41:27,003 --> 01:41:28,213
準備をしましょう。
1067
01:41:41,142 --> 01:41:42,727
何かを見つけなければなりません
で開きます。
1068
01:41:48,983 --> 01:41:50,193
ベン！
1069
01:41:51,861 --> 01:41:53,238
急いで！
1070
01:42:15,593 --> 01:42:16,720
来て！
1071
01:42:22,350 --> 01:42:23,601
くそ！
1072
01:42:49,711 --> 01:42:50,879
来て。来て。
1073
01:43:05,185 --> 01:43:06,394
いいえ！
1074
01:43:11,066 --> 01:43:13,777
スーザン。
1075
01:43:14,944 --> 01:43:17,030
- それは私です。
- 手放して、ベン。
1076
01:43:17,030 --> 01:43:18,198
こんなことはしないでください。
1077
01:43:40,762 --> 01:43:42,472
皆さん、こんばんは。
1078
01:43:42,472 --> 01:43:45,225
そしてようこそ
エルサレムズ ロットのドライブイン。
1079
01:44:49,664 --> 01:44:52,751
それらをつかんでください
最後の軽食
および軽食。
1080
01:44:54,586 --> 01:44:58,173
ショータイムが始まります
3 分以内に。
1081
01:45:26,910 --> 01:45:29,537
ベン！ヘルプ！
1082
01:45:42,467 --> 01:45:44,302
ベン！
1083
01:45:44,302 --> 01:45:45,804
ここに来て。
1084
01:45:48,973 --> 01:45:50,934
ベン！
1085
01:46:54,164 --> 01:46:55,749
彼らは全員死んだと思いますか？
1086
01:47:00,920 --> 01:47:01,921
うん。
1087
01:47:06,718 --> 01:47:08,470
今何をすればいいでしょうか？
1088
01:47:20,690 --> 01:47:22,650
史上最高のマジシャン。
1089
01:47:27,197 --> 01:47:28,740
私たちは逃げ出す。
1090
01:47:32,369 --> 01:47:37,082
♪ 彼女が横たわっているのが見えます
サテンのドレス姿で♪
1091
01:47:38,625 --> 01:47:42,712
♪ あなたがいる部屋で
告白しないこと♪
1092
01:47:42,712 --> 01:47:46,091
♪ 日没
気をつけてくださいね♪
1093
01:47:46,091 --> 01:47:51,721
♪ あなたが忍び寄っているのを見つけたら
'裏の階段を回ってください♪
1094
01:47:51,721 --> 01:47:55,183
♪ 日没
気をつけてくださいね♪
1095
01:47:55,183 --> 01:48:01,981
♪ あなたが忍び寄っているのを見つけたら
'裏の階段を回ってください♪
1096
01:48:01,981 --> 01:48:06,486
{\an8}♪ あらゆる動きが想像できます
男でも作れるもの♪
1097
01:48:06,486 --> 01:48:12,200
{\an8}♪ 彼女の愛情に夢中になって
最初の間違いです♪
1098
01:48:12,200 --> 01:48:15,620
♪ 日没
気をつけてくださいね♪
1099
01:48:15,620 --> 01:48:21,292
♪ あなたが忍び寄っているのを見つけたら
'裏の階段を回ってください♪
1100
01:48:21,292 --> 01:48:24,879
♪時々
それは罪だと思います♪
1101
01:48:24,879 --> 01:48:29,884
♪ 勝ちそうなときは
また負けそうなときは♪