1 00:00:07,502 --> 00:00:08,713 Προηγουμένως στις S.W.A.T… 2 00:00:08,796 --> 00:00:10,173 Μωρό, ήταν μια δύσκολη μέρα. 3 00:00:10,256 --> 00:00:12,050 Δεν θα μπορέσω για να τα καταφέρω απόψε. 4 00:00:12,133 --> 00:00:13,676 Αυτό είναι σημαντικό, Hondo. 5 00:00:13,759 --> 00:00:15,720 Οι φίλοι σου είναι θα είμαι εκεί, και-και οι δικοί σου. 6 00:00:15,803 --> 00:00:17,055 Περί αυτού πρόκειται; 7 00:00:17,138 --> 00:00:18,973 Γιατί δεν ήξερες έρχονταν οι γονείς μου; 8 00:00:19,056 --> 00:00:20,975 Nichelle, μερικές φορές Δεν θα μπορέσω για να τα καταφέρω στα πράγματα. 9 00:00:21,058 --> 00:00:23,061 Δηλαδή αν θέλεις μέχρι σήμερα ένα S.W.A.T. αξιωματικός, 10 00:00:23,144 --> 00:00:24,603 Θέλω να πω, αυτό είναι ακριβώς όπως πρέπει να είναι. 11 00:00:24,686 --> 00:00:26,147 Πόσο καιρό πιστεύεις μπορείτε να καλύψετε 12 00:00:26,230 --> 00:00:27,982 για του γιου σου ποτό και οδήγηση; 13 00:00:28,065 --> 00:00:29,984 Θα συνεχίσει οδηγώντας μεθυσμένος μέχρι κάνει κακό στον εαυτό του 14 00:00:30,067 --> 00:00:32,570 ή κάποιος άλλος. Μπορεί να τιμωρήσει όλους S.W.A.T. για να φτάσω σε μένα. 15 00:00:32,653 --> 00:00:34,280 Είμαι αντιδήμαρχος αυτής της πόλης. 16 00:00:34,363 --> 00:00:36,032 Δεν ξέρεις πολλά για την αστυνομική δουλειά, εσύ; 17 00:00:36,115 --> 00:00:38,576 Όλα αυτά συμβαίνει σε ένα Λ.Α.Π.Δ. αίθουσα ανακρίσεων 18 00:00:38,659 --> 00:00:41,120 καταγράφεται από τη στιγμή αυτή η πόρτα ανοίγει. 19 00:00:41,203 --> 00:00:42,247 Πρέπει να το διορθώσετε. 20 00:00:42,330 --> 00:00:44,249 Και βλέποντας Μπακ έτσι, 21 00:00:44,332 --> 00:00:46,625 σε εκείνο το σκοτεινό μέρος, 22 00:00:46,708 --> 00:00:47,835 με έκανε να συνειδητοποιήσω 23 00:00:47,918 --> 00:00:49,337 πόσα έχω να χάσω. 24 00:00:49,420 --> 00:00:52,257 Θαυμάζω το θάρρος χρειάστηκε για σένα να μου το πει αυτό. 25 00:00:52,340 --> 00:00:53,799 Αποτυγχάνετε σε ένα δεύτερο PFQ, 26 00:00:53,882 --> 00:00:55,843 κανονισμοί του τμήματος σε οδηγεί στον πάγκο. 27 00:00:55,926 --> 00:00:56,928 Έλα, Λούκα! 28 00:00:57,011 --> 00:00:58,221 Τι έχουμε; Τι έχουμε; 29 00:00:58,304 --> 00:01:00,222 Δύο δευτερόλεπτα κάτω! 30 00:01:01,765 --> 00:01:03,476 Γύρισες! 31 00:01:05,353 --> 00:01:09,023 Χθες, βρήκα ένα γουρούνι μυρίζοντας γύρω από το σπίτι μου. 32 00:01:10,983 --> 00:01:12,860 Γεια σου γουρουνάκι. 33 00:01:16,280 --> 00:01:17,906 Έχω μια έκπληξη. 34 00:01:27,749 --> 00:01:29,627 θα σε γλιτώσω οι εφιάλτες. 35 00:01:29,710 --> 00:01:31,921 Nelo Venegas, γνωστός και ως El Diablo. 36 00:01:32,004 --> 00:01:34,090 Είναι το κεφάλι του καρτέλ ναρκωτικών του El Septimo. 37 00:01:34,173 --> 00:01:35,591 Είναι αρκετά θρασύς να δείξει το πρόσωπό του 38 00:01:35,674 --> 00:01:37,385 δολοφονία στην κάμερα επιβολής του νόμου. 39 00:01:37,468 --> 00:01:39,511 El Diablo κυκλοφόρησε αυτό το βίντεο πριν από τρεις μήνες 40 00:01:39,594 --> 00:01:42,056 μετά από μια αποτυχημένη επιδρομή Federales σε μια αποθήκη El Septimo. 41 00:01:42,139 --> 00:01:44,392 Ένα μήνυμα προς την κυβέρνηση του Μεξικού 42 00:01:44,475 --> 00:01:46,644 ότι αυτός και το El Septimo του καρτέλ είναι υπεράνω του νόμου. 43 00:01:46,727 --> 00:01:48,980 Νομίζει ότι είναι ανέγγιχτος, και στο Μεξικό μπορεί να είναι, 44 00:01:49,063 --> 00:01:52,442 γι' αυτό δεν το έχει πάτησε το πόδι του στο έδαφος των ΗΠΑ σε πέντε χρόνια. 45 00:01:52,525 --> 00:01:54,777 Ο πράκτορας Simons εδώ και τα υπόλοιπα δικά του συναδέλφους της DEA 46 00:01:54,860 --> 00:01:56,654 έχουν παρακολουθήσει ο Σεπτιμος για λιγο. 47 00:01:56,737 --> 00:01:58,323 Και μέχρι τώρα δεν είχαμε ιδέα πώς 48 00:01:58,406 --> 00:02:00,658 έχουν πάει διακινούν λαθραία την ηρωίνη τους σε αυτή τη χώρα. 49 00:02:00,741 --> 00:02:03,661 Ευτυχώς, η Federale που πέθανε σε αυτό το βίντεο δεν το έκανε μάταια. 50 00:02:03,744 --> 00:02:05,871 Πριν τον αρπάξουν, κατάφερε να μεταδώσει 51 00:02:05,954 --> 00:02:09,750 κάποια πληροφορία που ρίχνει φως στον αγωγό El Septimo. 52 00:02:09,833 --> 00:02:11,710 Αεροδρόμιο Baldwin Hills; 53 00:02:11,793 --> 00:02:13,463 Αυτό είναι σωστό, το καρτέλ El Septimo 54 00:02:13,546 --> 00:02:15,381 εκμεταλλεύεται πλήρως αυτής της δημόσιας χρήσης λωρίδα προσγείωσης 55 00:02:15,464 --> 00:02:17,133 γιατί δεν έχει έθιμα ή πύργος ελέγχου. 56 00:02:17,216 --> 00:02:19,051 Ρίχνουν τα ναρκωτικά τους, να γυρίσω και να απογειωθώ; 57 00:02:19,134 --> 00:02:21,095 Τι γίνεται με την ασφάλεια των συνόρων; Πώς κάνουν ακόμη φτάσω ως εδώ; 58 00:02:21,178 --> 00:02:24,682 Προφανώς, το Septimos έχουν αναλύσει τις πρακτικές παρακολούθησης της FAA, 59 00:02:24,765 --> 00:02:27,601 μελετώντας τους επιτήρηση ραντάρ, και βρήκαν τυφλό σημείο. 60 00:02:27,684 --> 00:02:29,061 Τα αεροπλάνα διασταυρώνονται τα σύνορα 61 00:02:29,144 --> 00:02:31,147 διέξοδος πάνω από τον ωκεανό, αλλά παραμένουν αρκετά χαμηλά 62 00:02:31,230 --> 00:02:33,274 για αποφυγή ραντάρ μέχρι να φτάσουν… 63 00:02:33,357 --> 00:02:36,027 Νησί Καταλίνα… Εκεί που περιστρέφονται, 64 00:02:36,110 --> 00:02:37,569 γλιστρήσει κατευθείαν το χάσμα του εναέριου χώρου 65 00:02:37,652 --> 00:02:39,238 στο αεροδρόμιο Baldwin Hills. 66 00:02:39,321 --> 00:02:41,573 Και αν κάποιος τα δει, απλά μοιάζει 67 00:02:41,656 --> 00:02:43,575 ο μέσος εκατομμυριούχος σου επιστρέφοντας από ένα σαββατοκύριακο στην παραλία. 68 00:02:43,658 --> 00:02:45,328 Πότε είναι η επόμενη αποστολή μπες; 69 00:02:45,411 --> 00:02:47,246 Σύμφωνα με τις γνώσεις μας, αύριο το πρωί ένα δικινητήριο 70 00:02:47,329 --> 00:02:49,457 Ο Ναβάχο θα προσγειωθεί με τη μηνιαία αποστολή τους. 71 00:02:49,540 --> 00:02:52,543 Οι στρατιώτες του El Diablo φέρνουν μέσα μισό τόνο ηρωίνης. 72 00:02:52,626 --> 00:02:55,963 Η ομάδα μας SRT βρίσκεται στο Phoenix ετοιμάζομαι τώρα για μεγάλης κλίμακας μπούστο με μεθυλομεταλλίνη. 73 00:02:56,046 --> 00:02:58,383 Γι' αυτό και προσφέρθηκα S.W.A.T. να είναι η πρωταρχική. 74 00:02:58,466 --> 00:03:00,092 Χαρά μας. 75 00:03:00,175 --> 00:03:02,512 Τώρα, El Septimo είναι άριστα εκπαιδευμένος, βαριά οπλισμένοι, 76 00:03:02,595 --> 00:03:04,013 και εξελιγμένο σε αντιπαρακολούθηση. 77 00:03:04,096 --> 00:03:06,556 Ο Υπολοχαγός Λιντς εδώ μου λέει ότι είσαι ο καλύτερος. 78 00:03:06,639 --> 00:03:08,059 Αυτό χρειαζόμαστε. 79 00:03:08,142 --> 00:03:11,396 Έτσι έχουμε ένα αεροπλάνο ντόπινγκ στους δρόμους του L.A., 80 00:03:11,479 --> 00:03:14,357 και η DEA παίρνει μερικά Septimos για να ανατρέψουν το αφεντικό τους. 81 00:03:14,440 --> 00:03:17,818 Τι σκέφτεσαι λοιπόν, Hondo; Αύριο το πρωί. 82 00:03:17,901 --> 00:03:20,363 Είναι μια ακόμη μέρα του προγραμματισμού από ό,τι συνήθως παίρνουμε. 83 00:03:20,446 --> 00:03:22,990 4:00 π.μ. κλήση αφύπνισης αύριο. 84 00:03:23,073 --> 00:03:24,658 Η δικαιοσύνη δεν κοιμάται ποτέ. 85 00:03:24,741 --> 00:03:26,494 Ελπίζω να μην ήσουν ψάχνοντας για ένα εύκολο πρώτη μέρα πίσω, Λούκα. 86 00:03:26,577 --> 00:03:28,578 Δεν μπορούσα να σκεφτώ ένας καλύτερος τρόπος για να κάνε τα πράγματα, αδερφέ. 87 00:03:28,661 --> 00:03:30,122 Λοιπόν, ας ελπίσουμε δεν είναι πολύ σκουριασμένος. 88 00:03:30,205 --> 00:03:32,124 Ω, ω! Ω, ω, εντάξει, εντάξει. 89 00:03:32,207 --> 00:03:33,583 Ακόμα το κατάλαβες, το έχεις ακόμα. Ναι; 90 00:03:33,666 --> 00:03:35,669 Ναι. Γεια σου. Πέρα από τα αστεία, 91 00:03:35,752 --> 00:03:36,879 τόσο καλά να σε έχω πίσω. 92 00:03:36,962 --> 00:03:38,922 Τα λέμε αύριο. Σκοτεινό και νωρίς. 93 00:03:41,967 --> 00:03:44,136 Γεια, ε, εγώ ποτέ είχα την ευκαιρία να σου πω, 94 00:03:44,219 --> 00:03:46,305 αλλά, βάζοντας την καριέρα σου 95 00:03:46,388 --> 00:03:49,016 και τη φήμη σας στη γραμμή 96 00:03:49,099 --> 00:03:51,310 να ανέβει ενάντια ο αντιδήμαρχος… 97 00:03:51,393 --> 00:03:53,229 Αυτό ήταν πολύ κακό. 98 00:03:53,312 --> 00:03:57,233 Απλά δεν ήθελα άλλο μεθυσμένος οδηγός να περπατήσει ελεύθερος. 99 00:03:57,316 --> 00:03:59,193 Όρθιος στον δήμαρχο 100 00:03:59,276 --> 00:04:01,028 δεν ήταν απλά για τον μεθυσμένο οδηγό, 101 00:04:01,111 --> 00:04:02,696 ήταν; 102 00:04:03,697 --> 00:04:05,199 Ήταν για τη μαμά σου, 103 00:04:05,282 --> 00:04:06,825 το ατύχημα στο οποίο είχε 104 00:04:06,908 --> 00:04:08,202 όλα αυτά τα χρόνια πριν. Οδός, εγώ… 105 00:04:08,285 --> 00:04:10,829 Χάσαμε και οι δύο γονείς σε νεαρή ηλικία. 106 00:04:10,912 --> 00:04:15,000 Εγώ… Απλά, καταλαβαίνω η παρόρμηση να θέλεις να αλλάξει το παρελθόν. 107 00:04:15,083 --> 00:04:16,835 Μακάρι να μπορούσα να το κάνω κι εγώ. 108 00:04:16,918 --> 00:04:18,003 Απλώς λέω, εγώ… 109 00:04:18,086 --> 00:04:19,255 το καταλαβαίνω. 110 00:04:19,338 --> 00:04:21,549 Και, ε, Είμαι περήφανος για σένα 111 00:04:21,632 --> 00:04:25,010 για το κόλλημα για αυτό που πιστεύεις. 112 00:04:25,093 --> 00:04:26,887 Θα έπρεπε να είσαι και εσύ. 113 00:04:37,064 --> 00:04:39,400 Διάκονος. χαίρομαι σε έπιασα πριν φύγεις. 114 00:04:39,483 --> 00:04:41,235 Δόκτωρ Χιουζ. Γεια, άκου, λυπάμαι πολύ 115 00:04:41,318 --> 00:04:42,820 για αγνοούμενο το τελευταίο μας ραντεβού. 116 00:04:42,903 --> 00:04:44,238 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 117 00:04:44,321 --> 00:04:45,990 Έχουμε ένα σωρό προσλήψεων από την Ακαδημία 118 00:04:46,073 --> 00:04:47,825 περιοδεία στα Αρχηγεία αύριο… Τους μιλάω 119 00:04:47,908 --> 00:04:49,452 σχετικά με την ψυχική υγεία πόρους 120 00:04:49,535 --> 00:04:51,703 που μπορούν να πάρουν πλεονέκτημα του στο Λ.Α.Π.Δ. 121 00:04:51,786 --> 00:04:54,248 Σκέφτηκα αν μπορούσα το πάρουν στο ραντάρ τους στην αρχή της καριέρας τους, 122 00:04:54,331 --> 00:04:55,666 ομαλοποίηση της συζήτησης… 123 00:04:55,749 --> 00:04:57,293 Κόβει το στίγμα. Δικαίωμα. 124 00:04:57,376 --> 00:04:59,170 Αλλά τότε σκεφτόμουν μπορεί να είναι πιο αποτελεσματικό 125 00:04:59,253 --> 00:05:01,130 αν προερχόταν από κάποιον που θαυμάζουν, 126 00:05:01,213 --> 00:05:03,174 σαν διακοσμημένο S.W.A.T. αξιωματικός. 127 00:05:03,257 --> 00:05:05,968 Μόνο αν είσαι πρόθυμος. Καμία πίεση. 128 00:05:06,051 --> 00:05:08,929 Εννοώ, είναι ένα πράγμα μιλώντας σε σένα για αυτά τα πράγματα ιδιωτικά, 129 00:05:09,012 --> 00:05:10,389 αλλά μπορεί να δουλέψω με αυτούς τους νεοσύλλεκτους μια μέρα. 130 00:05:10,472 --> 00:05:12,766 Δεν θα έπρεπε συζητήστε οτιδήποτε προσωπικό. 131 00:05:12,849 --> 00:05:14,143 Απλά πες τους τι οι υπηρεσίες είναι 132 00:05:14,226 --> 00:05:15,686 και πως μπορούν χρησιμοποιήστε τα. 133 00:05:17,438 --> 00:05:19,190 Δεν ξέρω. 134 00:05:19,273 --> 00:05:20,691 Ίσως βρεις κάποιον άλλο; 135 00:05:20,774 --> 00:05:23,486 Κανένα πρόβλημα. Απλώς σκέφτηκα να ρωτήσω. 136 00:05:23,569 --> 00:05:25,237 Πες ένα γεια στην Annie για μένα. 137 00:05:36,540 --> 00:05:37,749 Τι κάνεις, Σίμπιλ; 138 00:05:37,832 --> 00:05:39,669 Hondo. Γεια σου. Εκπληκτική επιτυχία. 139 00:05:39,752 --> 00:05:42,380 Μοιάζει με της Othella Baker γίνεται δωρεά για καλή χρήση. 140 00:05:42,463 --> 00:05:45,466 Ναι, ξεκινήσαμε ανακαινίσεις σήμερα. 141 00:05:45,549 --> 00:05:47,134 Είναι η Nichelle τριγύρω; 142 00:05:47,217 --> 00:05:48,844 Αυτή δεν είναι. 143 00:05:48,927 --> 00:05:51,055 Ξέρετε πότε θα επιστρέψει; 144 00:05:51,138 --> 00:05:53,015 Δοκίμασες να της τηλεφωνήσεις; 145 00:05:53,098 --> 00:05:55,809 Για να είμαι ειλικρινής, είχαμε λίγο διαφωνία και... 146 00:05:55,892 --> 00:05:58,020 Ήταν δικό μου λάθος. 147 00:05:58,103 --> 00:05:59,938 Δεν επιστρέφει τις κλήσεις ή τα γραπτά μου, 148 00:06:00,021 --> 00:06:01,857 οπότε σκέφτηκα ότι θα ερχόμουν και να ζητήσω συγγνώμη αυτοπροσώπως. 149 00:06:01,940 --> 00:06:03,775 Ναι. Ήταν κάπως αναστατωμένη. 150 00:06:03,858 --> 00:06:06,571 Κοίτα, δεν ξέρω λεπτομέρειες, αλλά… 151 00:06:06,654 --> 00:06:08,364 Ξέρω ότι πληγώθηκε. 152 00:06:08,447 --> 00:06:09,657 Ναι. 153 00:06:09,740 --> 00:06:11,617 Θα μπορούσα να το χειριστώ είναι πολύ καλύτερα. 154 00:06:11,700 --> 00:06:13,702 Λοιπόν είμαι εδώ, προσπαθώ για να το κάνουμε σωστά. 155 00:06:14,703 --> 00:06:16,247 Έχει φύγει μια βδομάδα τώρα. 156 00:06:16,330 --> 00:06:17,665 Χαμένος; Οπου; 157 00:06:17,748 --> 00:06:19,417 Αλήθεια δεν ξέρεις; 158 00:06:19,500 --> 00:06:22,253 Τριγυρνάει σε μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς όπως ο δικός μας σε όλη τη χώρα… 159 00:06:22,336 --> 00:06:23,879 Σικάγο αυτή την εβδομάδα, Το Χιούστον το επόμενο… 160 00:06:23,962 --> 00:06:27,132 Προσπαθώντας να δανειστώ μερικά των πιο αποτελεσματικών ιδεών τους. 161 00:06:27,215 --> 00:06:29,176 Προσπαθεί να βρει ο καλύτερος τρόπος να ξοδέψετε 162 00:06:29,259 --> 00:06:31,470 το μισό εκατομμύριο δολάρια δωρεά. 163 00:06:31,553 --> 00:06:33,097 Δεν θέλει για να το βουλώσει. 164 00:06:33,180 --> 00:06:35,099 Εντάξει, ακούστε, 165 00:06:35,182 --> 00:06:38,060 αν ακούσεις από αυτήν, θα της το πεις που τηλεφωνώ, 166 00:06:38,143 --> 00:06:39,769 που θα μου άρεσε να της μιλήσω; 167 00:06:39,852 --> 00:06:41,397 Θα το περάσω. 168 00:06:41,480 --> 00:06:43,107 Το εκτιμώ αυτό. 169 00:06:43,190 --> 00:06:45,484 Φροντίζω. Κι εσύ. 170 00:06:57,788 --> 00:06:59,164 Γεια σου. Μεγάλος άντρας. 171 00:06:59,247 --> 00:07:00,874 κατευθυνόμαστε στην πισίνα του κινητήρα. Είστε έτοιμοι; 172 00:07:00,957 --> 00:07:04,545 Ξέρεις αυτό το συναίσθημα πριν από επιδρομή… 173 00:07:04,628 --> 00:07:06,464 Νεύρα, ενθουσιασμός; 174 00:07:06,547 --> 00:07:07,839 Ναι. 175 00:07:07,922 --> 00:07:10,301 Τους τελευταίους μήνες, δεν το ήξερα 176 00:07:10,384 --> 00:07:12,720 αν είχα ποτέ την ευκαιρία να το νιώσω ξανά. 177 00:07:14,596 --> 00:07:16,181 Απλώς το απολαμβάνω. 178 00:07:17,766 --> 00:07:20,185 Ναι, καλά, μην το απολαμβάνετε πολύ… 179 00:07:20,268 --> 00:07:22,187 Εκτός κι αν θέλεις τον Ταν οδηγείτε τη βόλτα σας. 180 00:07:22,270 --> 00:07:24,231 Κόλαση όχι. 181 00:07:27,275 --> 00:07:29,027 Air Three to Command. 182 00:07:29,110 --> 00:07:31,113 Οπτική απεικόνιση αεροσκάφους πλησιάζει το αεροδρόμιο. 183 00:07:31,196 --> 00:07:32,490 Ρότζερ αυτό. Έχουμε οπτικό. 184 00:07:32,573 --> 00:07:34,241 Η ποιότητα του σήματος είναι ανεπαρκής. 185 00:07:34,324 --> 00:07:35,909 Οι λόφοι παρεμβαίνουν με τη μετάδοση. 186 00:07:35,992 --> 00:07:37,411 20-Ντέιβιντ, εισήλθες. 187 00:07:37,494 --> 00:07:39,622 Οι στρατιώτες του El Diablo και τα ναρκωτικά. 188 00:07:39,705 --> 00:07:41,332 Όλα πάνε; Roger that. 189 00:07:41,415 --> 00:07:43,125 Λούκα, είσαι καλά; Έτοιμος να βροντοφωνάξει, αφεντικό. 190 00:07:43,208 --> 00:07:45,085 20-Ο Ντέιβιντ στη θέση. Πήραμε το μπροστινό μέρος. 191 00:07:45,168 --> 00:07:47,171 Η ομάδα του Deacon πήρε την πλάτη. Περιμένετε την εντολή μου. 192 00:07:47,254 --> 00:07:48,589 Το αεροπλάνο είναι περίπου δέκα δευτερόλεπτα έξω. 193 00:07:48,672 --> 00:07:49,923 Πάμε λοιπόν. 194 00:07:51,425 --> 00:07:52,593 Περίμενε το. 195 00:07:55,929 --> 00:07:57,097 Οχι ακόμη. 196 00:07:59,015 --> 00:08:00,934 Μυημένος. 197 00:08:07,315 --> 00:08:09,151 Τι συμβαίνει; 198 00:08:09,234 --> 00:08:11,236 Γιατί δεν σταματάει; Προσπαθεί να απογειωθεί ξανά! 199 00:08:11,319 --> 00:08:12,863 Hondo! Το βλέπουμε! 200 00:08:12,946 --> 00:08:14,322 Δεν θα τα καταφέρει. 201 00:08:16,658 --> 00:08:19,537 Air Three, χαμένη οπτική. 202 00:08:19,620 --> 00:08:21,580 Πρόβλημα με το σήμα. Εργαζόμαστε για να το επαναφέρουμε. 203 00:08:21,663 --> 00:08:23,081 Hondo, τι στο διάολο συμβαίνει εκεί κάτω; 204 00:08:23,164 --> 00:08:24,792 Μας έκοψε! Το φτερό φλέγεται! 205 00:08:24,875 --> 00:08:26,084 Φαίνεται ότι κατεβαίνει! 206 00:08:26,167 --> 00:08:28,045 Οπου; Περίπου μισό μίλι βόρεια. 207 00:08:28,128 --> 00:08:29,296 Πάρτε το στο ραδιόφωνο! 208 00:08:29,379 --> 00:08:31,506 Το αεροπλάνο είναι έτοιμο συντριβή στο South L.A. 209 00:09:00,410 --> 00:09:03,205 Πρέπει να είσαι εκεί για να μας γνωρίσεις. Καταλαβαίνετε; 210 00:09:03,288 --> 00:09:06,458 Χτυπήστε το. Έλα, αρπάξτε ό,τι μπορείτε. 211 00:09:06,541 --> 00:09:08,919 Σφαίρες, όπλα. 212 00:09:09,002 --> 00:09:11,004 Προχωρώ. 213 00:09:13,381 --> 00:09:16,426 Είμαι εντάξει. Είμαι εντάξει. Πάμε, ας κινηθούμε, πάμε. 214 00:09:57,551 --> 00:10:01,680 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ, ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΜΑ) 215 00:10:04,516 --> 00:10:06,351 Ιερή κόλαση. 216 00:10:06,434 --> 00:10:08,854 Ευτυχώς που δεν έβγαλε τυχόν πολίτες. 217 00:10:08,937 --> 00:10:10,940 Ταν, Λούκα, καθαρίστε το αεροπλάνο. 218 00:10:11,023 --> 00:10:12,691 Chris, Street, έλεγχος για μάρτυρες. 219 00:10:12,774 --> 00:10:15,820 Χρειάζομαι άλλη μονάδα μπλοκάρισμα στο 48ο και Δυτικό. 220 00:10:15,903 --> 00:10:17,780 Ποιος ήταν ο πρώτος στον χώρο; ήμουν. 221 00:10:17,863 --> 00:10:19,824 Μάρτυρες είδαν έξι άνδρες βγείτε από το αεροπλάνο. 222 00:10:19,907 --> 00:10:21,700 Τέσσερις πήγαν βόρεια, δύο έτρεξαν νότια, 223 00:10:21,783 --> 00:10:23,410 όλα κουβαλώντας βαριά δύναμη πυρός. 224 00:10:23,493 --> 00:10:26,371 Ρυθμίσαμε μια περίμετρος τριών τετραγώνων, τιποτα μεχρι τωρα. 225 00:10:26,454 --> 00:10:27,957 Κάντε το πέντε. 226 00:10:28,040 --> 00:10:30,125 Αυτός είναι ο 20-David να Διοικήσει. 227 00:10:30,208 --> 00:10:32,169 ρυθμίζουμε μια περίμετρος πέντε τετραγώνων. 228 00:10:32,252 --> 00:10:34,254 Χρειαζόμαστε Mobile Command επί τόπου για μετάδοση 229 00:10:34,337 --> 00:10:37,090 οποιοσδήποτε οδηγός καλεί το 911 και τραβήξτε κάθε κάμερα ασφαλείας 230 00:10:37,173 --> 00:10:38,968 στην περιοχή για να μας βοηθήσετε περιορίστε την αναζήτηση. 231 00:10:39,051 --> 00:10:40,803 Εντάξει. Ρότζερ ότι, Hondo. Είμαστε στο δρόμο μας. 232 00:10:40,886 --> 00:10:43,973 Αυτός είναι ο R-Commander. Χρειάζομαι όλες τις μονάδες στην περιοχή ανταποκρίνεται 233 00:10:44,056 --> 00:10:46,141 και ένα Κ-9 ξεκίνησε η αναζήτηση πλέγματος. 234 00:10:46,224 --> 00:10:48,226 Κάθε χειριστής παίρνει με S.W.A.T. ομάδα. 235 00:10:48,309 --> 00:10:49,812 Τι στο διάολο έγινε στην αποστολή; 236 00:10:49,895 --> 00:10:52,940 Air-17, ας επεκτείνουμε αυτό το πλέγμα και στις τέσσερις πλευρές. 237 00:10:53,023 --> 00:10:54,483 Roger that, Commander. 238 00:10:54,566 --> 00:10:56,443 Έχουμε μια σοβαρή κατάσταση. 239 00:11:02,282 --> 00:11:03,909 Λίγο αίμα στο πιλοτήριο 240 00:11:03,992 --> 00:11:05,369 και έξω από το αεροπλάνο, αλλά όχι ηρωίνη. 241 00:11:05,452 --> 00:11:07,162 Αν δεν ήταν λαθρεμπόριο ηρωίνης, 242 00:11:07,245 --> 00:11:08,330 τι έκαναν λαθραία; 243 00:11:08,413 --> 00:11:09,331 Θα το καταλάβουμε αργότερα. 244 00:11:09,414 --> 00:11:10,541 Μοιάζει με έξι Septimos 245 00:11:10,624 --> 00:11:11,959 σε μεγάλο βαθμό σε αυτή τη γειτονιά. 246 00:11:12,042 --> 00:11:13,627 Chris and Street, συνεργάζεστε με την Κ-9. 247 00:11:13,710 --> 00:11:16,129 Δείτε αν μπορούν να σηκώσουν ένα μονοπάτι στη λεωφόρο Stockwell. 248 00:11:16,212 --> 00:11:17,339 Ξέρουμε τουλάχιστον ένα από αυτούς είναι τραυματίας, 249 00:11:17,422 --> 00:11:18,799 οπότε κράτα τα μάτια σου ανοιχτό για αίμα. 250 00:11:18,882 --> 00:11:21,552 Λούκα, Ταν, πρέπει φέρτε ένα τετράγωνο ανατολικά. 251 00:11:21,635 --> 00:11:23,679 Ο Διάκον και εγώ θα ακολουθήσουμε ένας δρόμος πάνω στην Vesta. 252 00:11:23,762 --> 00:11:25,305 Θα σκουπίσουμε από νότο προς βορρά. 253 00:11:25,388 --> 00:11:26,932 Η ομάδα του Μπέκερ είναι καθ' οδόν. 254 00:11:27,015 --> 00:11:28,976 Θα ξεκινήσουν στο Segundo και κινηθείτε νότια προς εμάς. 255 00:11:29,059 --> 00:11:30,811 Αν οι ύποπτοι βρίσκονται σε αυτό το πλέγμα, μετά τα στύβουμε. 256 00:11:30,894 --> 00:11:32,604 Αυτό το op δεν έχει τελειώσει μέχρι και τα έξι 257 00:11:32,687 --> 00:11:34,064 εισάγονται. Είμαι σαφής; 258 00:11:36,984 --> 00:11:38,944 Πυροβολισμοί στο Memorial Park. 259 00:11:39,027 --> 00:11:40,779 Ο αξιωματικός κάτω. Αυτό είναι δύο τετράγωνα μακριά. 260 00:11:40,862 --> 00:11:42,363 20-Δαυίδ καθ' οδόν. 261 00:11:55,752 --> 00:11:58,797 Πάρτε το σε αυτή τη διεύθυνση. Προχωρώ. 262 00:11:58,880 --> 00:12:00,465 Έλα, πάμε. 263 00:12:12,853 --> 00:12:14,146 Μετακίνηση, κίνηση! 264 00:12:16,064 --> 00:12:18,567 Κατεβάσαμε έναν αξιωματικό στη νότια είσοδο του Memorial Park. 265 00:12:18,650 --> 00:12:20,652 Πολλαπλά τραύματα από πυροβολισμούς στο λαιμό και το πόδι. Αναπνέει; 266 00:12:20,735 --> 00:12:23,155 Ναι, μετά βίας. Περιμένετε εκεί, φίλε. Σε καταλάβαμε. Σε καταλάβαμε. 267 00:12:24,865 --> 00:12:27,284 20-Ο Ντέιβιντ έχει μάτια σε ενεργό σκοπευτή. 268 00:12:27,367 --> 00:12:29,202 Ισπανόφωνος άνδρας, σκούρα ρούχα. 269 00:12:29,285 --> 00:12:31,120 Πώς σε λένε, αξιωματικό; Γκρέτσεν. 270 00:12:31,203 --> 00:12:32,831 Γκρέτσεν Γουίλις. Ήμασταν ξεπερασμένοι. 271 00:12:32,914 --> 00:12:34,332 Ήταν τέσσερις από αυτούς σε ένα σημείο. Τρεις έτρεξαν. 272 00:12:34,415 --> 00:12:36,001 Με ποιον τρόπο; Δεν πήρα μάτια. 273 00:12:36,084 --> 00:12:37,377 Έπρεπε να πάπια για κάλυψη και σας περιμενω ολους. 274 00:12:37,460 --> 00:12:38,670 Καλά. Το έκανες το σωστό. 275 00:12:38,753 --> 00:12:40,338 Γεια σου, χρειάζεται ασθενοφόρο. 276 00:12:40,421 --> 00:12:41,924 Μπορεί να είναι μερικά λεπτά πριν σταματήσουμε τον πυροβολητή 277 00:12:42,007 --> 00:12:43,341 και καθαρίστε την περιοχή. Αυτό είναι πολύ μεγάλο. 278 00:12:43,424 --> 00:12:46,177 Hondo, πρέπει να πάρουμε αυτός ο τύπος σε νοσοκομείο! 279 00:12:46,260 --> 00:12:47,554 Μπορώ να τον πάω εκεί. μπορώ να το κάνω. 280 00:12:47,637 --> 00:12:49,389 Εντάξει, βοήθησέ τον. Θα καλύψουμε. 281 00:12:49,472 --> 00:12:50,974 Φόρτωσε και πήγαινε στη Black Betty. 282 00:12:56,521 --> 00:12:58,356 Μετακίνηση, κίνηση. Λούκα, πάμε. 283 00:12:58,439 --> 00:13:00,400 Πρέπει να τελειώνουμε με αυτό. 284 00:13:00,483 --> 00:13:02,151 Hondo, έχεις μια βολή; 285 00:13:02,234 --> 00:13:03,361 Αρνητικός. Όχι από αυτή τη γωνία. 286 00:13:03,444 --> 00:13:04,779 Πίσω του πολίτες. 287 00:13:05,822 --> 00:13:07,824 Καλέστε το Κ-9. 288 00:13:09,117 --> 00:13:10,869 Πώς τα πάει; 289 00:13:10,952 --> 00:13:13,246 Χάνει πολύ αίμα! Βιασύνη! 290 00:13:13,329 --> 00:13:14,957 Chris, Street, παρέχουν κάλυψη φωτιάς. 291 00:13:15,040 --> 00:13:16,416 Νομίζω ότι του έχουν τελειώσει τα πυρομαχικά. 292 00:13:16,499 --> 00:13:18,210 Μονάδα Κ-9. Στείλε τον σκύλο σου. 293 00:13:19,211 --> 00:13:21,171 Κ-9 είναι εν κινήσει. 294 00:13:29,679 --> 00:13:31,140 Σταμάτα να αντιστέκεσαι! 295 00:13:31,223 --> 00:13:32,891 Μείνε κάτω! Μείνε κάτω. 296 00:13:32,974 --> 00:13:35,185 Ασφαλίστε το Κ-9. 297 00:13:36,978 --> 00:13:39,106 Γυρίστε! Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας! 298 00:13:42,734 --> 00:13:44,736 ύποπτος ένας υπό κράτηση. 299 00:13:58,083 --> 00:14:00,335 Γεια σου. Γεια σου. Μείνε μαζί μου. Μείνε μαζί μου. 300 00:14:00,418 --> 00:14:02,129 Σχεδόν εκεί. 301 00:14:02,212 --> 00:14:04,756 Αξιωματικός Γκέιτενς. Αξιωματικός Γκέιτενς! 302 00:14:04,839 --> 00:14:07,008 Απλά υπομονή! Μας πηγαίνω εκεί, φίλε. 303 00:14:08,969 --> 00:14:10,512 Δεν αναπνέει, Λούκα. 304 00:14:10,595 --> 00:14:12,221 Γεια σου! 305 00:14:12,304 --> 00:14:13,557 Γεια, μπορείτε να επιβραδύνετε. 306 00:14:13,640 --> 00:14:15,433 Δεν είχε σφυγμό σε ενάμιση λεπτό. 307 00:14:18,645 --> 00:14:20,772 Έφυγε. 308 00:14:30,907 --> 00:14:32,743 Ο αξιωματικός Γουίλις. Γεια σου. Ε, 309 00:14:32,826 --> 00:14:35,245 σε ποιο νοσοκομείο πήγες ο σύντροφός μου να; Θέλω να τον δω. 310 00:14:35,328 --> 00:14:38,623 Αυτό θα είναι πολύ δύσκολο για να ακούσεις. 311 00:14:39,582 --> 00:14:40,792 Όχι. 312 00:14:42,669 --> 00:14:45,297 Οι συμπαίκτες μου, τον όρμησαν στο νοσοκομείο. 313 00:14:51,219 --> 00:14:53,346 Πολέμησε μέχρι την τελευταία του πνοή. 314 00:15:01,395 --> 00:15:03,523 είπε ο αξιωματικός Γουίλις υπήρχαν τέσσερα Septimos 315 00:15:03,606 --> 00:15:06,235 όταν έφτασαν εκείνη και ο Γκέιτενς. Οι άλλοι πρέπει να είναι κοντά. 316 00:15:06,318 --> 00:15:09,863 Παίρνεις τον Κρις και το Κ-9 και δες αν μπορείς σηκώστε ένα μονοπάτι. 317 00:15:09,946 --> 00:15:12,157 Ο διάκονος και εγώ θα ψάξουμε από ένα τετράγωνο ανατολικά. 318 00:15:14,951 --> 00:15:16,661 Ο τύπος μόλις σκότωσε έναν αστυνομικό. Γεια σου. 319 00:15:16,744 --> 00:15:19,539 Μείνετε συγκεντρωμένοι. Εμείς ακόμα πήρε πέντε Septimos 320 00:15:19,622 --> 00:15:20,748 στο χαλαρό. 321 00:15:29,799 --> 00:15:31,802 Περίμενε ένα λεπτό. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 322 00:15:31,885 --> 00:15:33,637 Γεια, παιδιά. Ελέγξτε αυτό. 323 00:15:33,720 --> 00:15:35,180 Τι έχεις; 324 00:15:40,143 --> 00:15:42,604 Εκεί ακριβώς. Το τατουάζ από το βίντεο του El Diablo. 325 00:15:42,687 --> 00:15:44,356 Του ύποπτου μας πήρε το ίδιο. 326 00:15:51,529 --> 00:15:52,989 Λα Μάνο. 327 00:15:54,074 --> 00:15:56,743 Αυτός είσαι, σωστά; 328 00:15:59,996 --> 00:16:01,165 Είπες "La Mano" 329 00:16:01,248 --> 00:16:03,458 όπως στο… Μανουέλ Ρέις. 330 00:16:03,541 --> 00:16:05,752 Του El Diablo προσωπικός σωματοφύλακας; 331 00:16:05,835 --> 00:16:09,214 Αυτό είναι σωστό. Και δεν είναι ποτέ όχι στο πλευρό του El Diablo. 332 00:16:09,297 --> 00:16:12,176 τι λες; Ο El Diablo είναι εδώ; 333 00:16:12,259 --> 00:16:13,677 Αν ο Λα Μάνο ήταν σε εκείνο το αεροπλάνο, 334 00:16:13,760 --> 00:16:15,178 Ο El Diablo ήταν επίσης. 335 00:16:16,137 --> 00:16:17,847 Είναι στο έδαφος των ΗΠΑ. 336 00:16:24,938 --> 00:16:26,273 Ναι. Ρότζερ αυτό. 337 00:16:26,356 --> 00:16:28,275 Συνελήφθη η ομάδα του Ρόκερ δύο ακόμη Septimos. 338 00:16:28,358 --> 00:16:29,776 Στέλνει φωτογραφίες. 339 00:16:29,859 --> 00:16:31,361 Τρία από τα έξι βρίσκονται τώρα υπό κράτηση. 340 00:16:31,444 --> 00:16:32,988 Τώρα, από όσο γνωρίζουμε, τα υπόλοιπα τρία 341 00:16:33,071 --> 00:16:34,614 δεν έχουν ξεφύγει την περίμετρο, 342 00:16:34,697 --> 00:16:36,283 συμπεριλαμβανομένου του El Diablo. 343 00:16:36,366 --> 00:16:38,409 Ο El Diablo έρχεται εδώ, κινδυνεύει να συλληφθεί από τις αρχές των ΗΠΑ, 344 00:16:38,492 --> 00:16:39,786 είναι εκτός χαρακτήρα. 345 00:16:39,869 --> 00:16:41,205 Θα σε αφήσω να τον ρωτήσεις γιατί όταν τον φέρουμε μέσα. 346 00:16:41,288 --> 00:16:43,207 Κράτα το. Τον πήρε. 347 00:16:43,290 --> 00:16:45,125 Αυτός είναι ο El Diablo με το κόκκινο ριγέ σακάκι. 348 00:16:45,208 --> 00:16:46,376 Πού είναι αυτή η τοποθεσία; 349 00:16:46,459 --> 00:16:48,045 77th Street πριν από επτά λεπτά. 350 00:16:48,128 --> 00:16:50,130 R-Διοικητής προς S.W.A.T. ομάδα, μονάδες περιπολίας. 351 00:16:50,213 --> 00:16:52,799 Οι ύποπτοι παρατηρήθηκαν τελευταία διασχίζοντας την 77η οδό. 352 00:16:52,882 --> 00:16:54,759 Κατευθυνόμενος βόρεια. Αποστολή περιγραφών τώρα. 353 00:16:54,842 --> 00:16:56,094 Κοίτα πώς κινούνται. 354 00:16:56,177 --> 00:16:57,637 Τα τρία τελευταία παιδιά ανασυγκροτήθηκαν. 355 00:16:57,720 --> 00:16:59,806 Είναι σαν αυτούς γνωρίζουν αυτόν τον τομέα και να έχεις ένα σχέδιο. 356 00:16:59,889 --> 00:17:01,725 Ναι, κατευθύνονται κάπου συγκεκριμένο. 357 00:17:01,808 --> 00:17:04,311 Υπάρχουν περισσότερα από μερικές προσγειώσεις δημόσιας χρήσης λωρίδες στην περιοχή του L.A. 358 00:17:04,394 --> 00:17:06,063 Το Septimos χρησιμοποιήστε το Baldwin Hills γιατί είναι κοντά 359 00:17:06,146 --> 00:17:07,147 ένα από τα βασικά τους κόμβους διανομής. 360 00:17:07,230 --> 00:17:08,523 Σημαίνει El Diablo θα μπορούσε να έχει 361 00:17:08,606 --> 00:17:10,400 ένα ολόκληρο δίκτυο των συμμάχων κοντά. 362 00:17:10,483 --> 00:17:13,237 Ποιος είναι ο επικεφαλής του El Septimo's διανομή στο South L.A.; 363 00:17:13,320 --> 00:17:15,239 Λοιπόν, κάποτε ήταν τύπος ονόματι Bernie Guzman, 364 00:17:15,322 --> 00:17:17,241 αλλά πέρασε το τελευταίο έξι μήνες μέσα Κρατική φυλακή της Καλιφόρνια 365 00:17:17,324 --> 00:17:20,077 στο Λάνκαστερ. Ακόμα μαζεύουμε πληροφορίες για το ποιος τον αντικατέστησε. 366 00:17:20,160 --> 00:17:21,119 νομίζεις θα μπορούσαμε να αναστρέψουμε τον Μπέρνι; 367 00:17:21,202 --> 00:17:22,996 Η DEA έχει ήδη δοκιμάσει. Χωρίς ζάρια. 368 00:17:23,079 --> 00:17:26,041 Αν μπορούμε να καταλάβουμε ποιος είναι νέος του El Diablo Η σύνδεση του L.A. είναι, 369 00:17:26,124 --> 00:17:28,501 ίσως καταλάβουμε πού πηγαίνει και να τον προλάβεις 370 00:17:28,584 --> 00:17:30,212 σε περίπτωση που τα καταφέρει γλιστρήσει την περίμετρό μας. 371 00:17:30,295 --> 00:17:31,796 Εντάξει. 372 00:17:37,969 --> 00:17:39,429 Βρείτε τον. 373 00:17:39,512 --> 00:17:41,348 Κάτι βρήκε. 374 00:17:43,933 --> 00:17:45,310 26-Δαυίδ. Βρέθηκε Κ-9 375 00:17:45,393 --> 00:17:47,729 αυτό που φαίνεται να είναι το σακάκι του El Diablo. 376 00:17:47,812 --> 00:17:49,731 Είμαστε σε ένα στενό μεταξύ 67ου και 68ου. 377 00:17:49,814 --> 00:17:51,108 Airship-17, 378 00:17:51,191 --> 00:17:53,151 πραγματοποιήστε μια ενδελεχή αναζήτηση αυτής της περιοχής. 379 00:17:53,234 --> 00:17:54,986 Όλες οι ομάδες βρίσκονται σε ετοιμότητα για backup. 380 00:17:56,321 --> 00:17:59,074 Γεια σου. Γεια σου. Δεν μπορεί να είναι εδώ έξω. 381 00:17:59,157 --> 00:18:01,243 Ζεις πίσω εδώ; Ναι. Αυτό είναι το σπίτι μου. 382 00:18:01,326 --> 00:18:02,702 Έχετε δει κανέναν περνάς από εδώ; 383 00:18:02,785 --> 00:18:04,704 Μπα. λυπάμαι. δεν θέλω να συμμετέχουν. 384 00:18:04,787 --> 00:18:06,957 Γεια, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Αν είδες κάτι, πες μας τώρα. 385 00:18:07,040 --> 00:18:08,499 Αυτοί οι άντρες είναι εξαιρετικά επικίνδυνο 386 00:18:08,582 --> 00:18:10,168 και έχουν ήδη πυροβολήσει ανθρώπους στη γειτονιά σου. 387 00:18:10,251 --> 00:18:11,878 Πρέπει να μιλήσεις σε εμάς τώρα. 388 00:18:11,961 --> 00:18:13,546 Εντάξει, κοίτα, Δεν ξέρω αν είναι κάτι, 389 00:18:13,629 --> 00:18:15,090 αλλά είδα κάποιον έλα τρέχοντας από εδώ 390 00:18:15,173 --> 00:18:16,841 πριν από λίγα λεπτά. Εντάξει; 391 00:18:16,924 --> 00:18:18,343 Είχε όπλο, οπότε τον περίμενα έξω, 392 00:18:18,426 --> 00:18:20,011 αλλά δεν έχω ιδέα ποιος δρόμος πήγε. 393 00:18:20,094 --> 00:18:22,222 Φορούσε αυτό το σακάκι; 394 00:18:22,305 --> 00:18:23,932 Ναι, έτσι νομίζω. 395 00:18:24,015 --> 00:18:25,767 Αυτό είναι; Αυτό είναι όλο. 396 00:18:25,850 --> 00:18:27,144 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 397 00:18:27,227 --> 00:18:29,729 Μείνε μέσα στο σπίτι σου μέχρι να καθαρίσουμε την περιοχή. 398 00:18:29,812 --> 00:18:31,064 26-Δαυίδ. 399 00:18:31,147 --> 00:18:32,482 Έχουμε έναν μάρτυρα που λέει 400 00:18:32,565 --> 00:18:34,109 είδε έναν ένοπλο ύποπτο στην τοποθεσία μας 401 00:18:34,192 --> 00:18:35,819 ταιριάζουν με του El Diablo περιγραφή. 402 00:18:35,902 --> 00:18:37,779 Ακούγεται σαν το El Diablo έχει χάσει τους δύο φίλους του 403 00:18:37,862 --> 00:18:38,989 να κρατήσει χαμηλό προφίλ. 404 00:18:39,072 --> 00:18:40,115 Hondo, εσύ και ο Deacon 405 00:18:40,198 --> 00:18:41,741 κατευθυνθείτε σε έναν δρόμο βόρεια έως 67η. 406 00:18:41,824 --> 00:18:42,867 Chris and Street, 407 00:18:42,950 --> 00:18:44,452 παρακολουθήστε την 68η. Ρότζερ. 408 00:18:47,080 --> 00:18:48,873 25-Δαυίδ. 409 00:18:48,956 --> 00:18:51,001 Κωδικός 6 σε το ανατολικό δρομάκι πίσω 410 00:18:51,084 --> 00:18:52,169 815 Gorham Avenue. 411 00:18:52,252 --> 00:18:53,420 Οι ύποπτοι κατευθύνθηκαν κάτω από αυτό το δρομάκι 412 00:18:53,503 --> 00:18:54,879 μπορεί να κρύβεται σε σκηνές. 413 00:18:54,962 --> 00:18:56,214 Στείλτε μια ομάδα στο μπροστινό μέρος του σπιτιού. 414 00:18:56,297 --> 00:18:57,382 Ρότζερ. Αποστολή αντιγράφων ασφαλείας. 415 00:18:57,465 --> 00:18:59,259 L.A.P.D. 416 00:19:00,760 --> 00:19:02,679 Γεια, χέρια που μπορούμε να τα δούμε. Γεια σου! 417 00:19:02,762 --> 00:19:04,097 Είναι ψηλά σαν την κόλαση. 418 00:19:04,180 --> 00:19:05,598 Έχετε δει κανέναν; περασω απο εδω? 419 00:19:05,681 --> 00:19:07,351 Εσείς. 420 00:19:07,434 --> 00:19:09,644 Κοίτα, μείνε εδώ. θα ξεκαθαρίσω. 421 00:19:09,727 --> 00:19:12,355 Μην πας εκεί μέσα. Κυρία, καθίστε. Κάτσε κάτω. 422 00:19:15,567 --> 00:19:16,943 Γεια σου φίλε. 423 00:19:17,026 --> 00:19:19,653 Δεν πειράζει φίλε μου. Έλα εδώ. 424 00:19:22,198 --> 00:19:24,034 Έλα σε μένα. 425 00:19:24,117 --> 00:19:25,285 22-Δαυίδ. 426 00:19:25,368 --> 00:19:26,619 Όχι Septimos, 427 00:19:26,702 --> 00:19:28,288 αλλά χρειαζόμαστε μεταφορά για ένα αρσενικό 428 00:19:28,371 --> 00:19:30,915 και μια γυναίκα. Πού είναι η μαμά μου; 429 00:19:30,998 --> 00:19:33,418 Και ένα παιδικό κάθισμα για ένα κατά προσέγγιση τριών έως τεσσάρων ετών 430 00:19:33,501 --> 00:19:35,504 για Παιδικές Υπηρεσίες. Ρότζερ. 431 00:19:35,587 --> 00:19:37,672 Το Patrol θα σας συναντήσει στο η γωνία του 80ου και ο Γκόρχαμ. 432 00:19:37,755 --> 00:19:39,132 Εντάξει, αυτός ήταν ο Λιντς. 433 00:19:39,215 --> 00:19:40,800 Καλά νέα και κακά νέα. Άσχημα νέα είναι 434 00:19:40,883 --> 00:19:42,427 ακόμα δεν ξέρουμε γιατί ο El Diablo είναι εδώ. 435 00:19:42,510 --> 00:19:44,721 Καλά νέα, Το Lynch έχει μια γραμμή 436 00:19:44,804 --> 00:19:47,140 για τα πολλά χρόνια του Bernie Guzman φίλη, η Ρόζα Μόντεζ. 437 00:19:47,223 --> 00:19:48,433 Έχετε μια διεύθυνση; 438 00:19:48,516 --> 00:19:50,143 Περιπολικό στο δρόμο να την σηκώσω τώρα. 439 00:19:51,852 --> 00:19:53,354 L.A.P.D.! Ανοίξτε! 440 00:19:54,897 --> 00:19:56,858 Ε, είναι εντάξει. Είμαι καλά. 441 00:19:56,941 --> 00:19:58,109 Πρέπει να ψάξουμε το σπίτι σου. 442 00:19:58,192 --> 00:19:59,486 Άνοιξε την πόρτα! 443 00:20:00,653 --> 00:20:02,489 Είναι εντάξει. Αντίο. 444 00:20:06,242 --> 00:20:07,827 Κύριε, είναι η οικογένειά σας εδώ μαζί σου; 445 00:20:08,911 --> 00:20:11,081 Όχι. Είμαι μόνος. 446 00:20:11,164 --> 00:20:13,040 Μπορείτε να μας εμπιστευτείτε. 447 00:20:17,753 --> 00:20:19,256 Γιατί όχι να τελειώσω την ερώτηση; 448 00:20:19,339 --> 00:20:21,715 Θα προχωρήσω σε το διπλανό σπίτι. Ρότζερ αυτό. 449 00:20:23,259 --> 00:20:25,554 Εντάξει, απλά α δυο ακόμα ερωτήσεις, 450 00:20:25,637 --> 00:20:26,929 και θα είμαι στο δρόμο μου. 451 00:20:29,516 --> 00:20:31,059 Αυτό είναι το 20-David, Code 6. 452 00:20:31,142 --> 00:20:32,810 Πιθανός ύποπτος μέσα στο σπίτι 453 00:20:32,893 --> 00:20:34,354 στην 68η οδό. 454 00:20:44,197 --> 00:20:45,948 Πραγματοποίηση εισόδου. 455 00:20:54,207 --> 00:20:55,625 L.A.P.D.! Αστυνομία! 456 00:20:55,708 --> 00:20:56,959 Χέρια πού Μπορώ να τα δω! 457 00:20:58,252 --> 00:21:00,713 Περπατήστε πίσω προς εμένα αργά. 458 00:21:02,006 --> 00:21:04,091 Συνέχισε να έρχεσαι. 459 00:21:06,052 --> 00:21:08,137 Εντάξει, σταμάτα. Αντιμετωπίστε τον τοίχο. 460 00:21:09,722 --> 00:21:11,807 Κάτω στα γόνατα. Κράτα τα χέρια ψηλά. 461 00:21:16,312 --> 00:21:17,897 Βάλτε τα χέρια σας στο κεφάλι σου. 462 00:21:31,285 --> 00:21:32,662 Πήγαινε, πήγαινε, κινήσου. 463 00:21:56,436 --> 00:21:57,562 Είσαι καλά; 464 00:21:57,645 --> 00:21:59,146 Ναι. 465 00:22:00,356 --> 00:22:01,899 Κάνε σφαλιάρα σε αυτόν τον γιο της σκύλας. 466 00:22:09,156 --> 00:22:10,408 Είναι εντάξει. Είμαι αστυνομικός. 467 00:22:10,491 --> 00:22:13,161 Είσαι ασφαλής. Είσαι ασφαλής. 468 00:22:13,244 --> 00:22:14,787 Είναι 20-Ντέιβιντ. 469 00:22:14,870 --> 00:22:17,207 Δύο ύποπτοι υπό κράτηση. 470 00:22:17,290 --> 00:22:18,208 Είναι ένας από αυτούς ο El Diablo; 471 00:22:18,291 --> 00:22:19,376 Αυτό είναι αρνητικό. 472 00:22:19,459 --> 00:22:20,793 Είναι ακόμα εκεί έξω. 473 00:22:34,974 --> 00:22:36,517 Χόρχε; 474 00:22:37,518 --> 00:22:40,355 Αφεντικό. 475 00:22:40,438 --> 00:22:43,066 Αν με βγάλεις ζωντανό από εδώ, 476 00:22:43,149 --> 00:22:45,193 Θα δώσω στον καθένα σας μια δέσμη μετρητών. 477 00:22:45,276 --> 00:22:51,198 Πηγαίνετε έξω και ενημερώστε μας όταν έχουμε την ευκαιρία. Προχωρώ. 478 00:22:53,242 --> 00:22:55,578 Μην ανησυχείς, αφεντικό. Θα σε βγάλουμε από εδώ. 479 00:22:58,205 --> 00:22:59,666 Ετοιμαστείτε να μετακινηθείτε! 480 00:23:02,502 --> 00:23:03,670 20-Να εντολές από τον David. 481 00:23:03,753 --> 00:23:04,962 Το υπόλοιπο μπλοκ είναι σαφές. 482 00:23:05,045 --> 00:23:06,464 Κανένα σημάδι του El Diablo. 483 00:23:06,547 --> 00:23:08,258 Θα σε μεταφέρω ένα τετράγωνο δυτικά. Πάρτε το νότιο άκρο. 484 00:23:08,341 --> 00:23:10,134 Ρόκερ και Στίβενς θα πάρει το βορρά. 485 00:23:10,217 --> 00:23:11,969 Chris and Street, τίποτα στο 68ο; 486 00:23:12,052 --> 00:23:14,055 Κανένα σημάδι μέχρι στιγμής. Ακόμα κάνουμε το δρόμο μας κάτω από το μπλοκ. 487 00:23:14,138 --> 00:23:15,348 Ρότζερ αυτό. 488 00:23:15,431 --> 00:23:17,141 Έχουμε πέντε Septimos υπό κράτηση. 489 00:23:17,224 --> 00:23:18,767 Έμεινε μόνο ο El Diablo. 490 00:23:18,850 --> 00:23:20,978 Ας σφίξουμε την περίμετρο και να τον καπνίσεις. 491 00:23:21,061 --> 00:23:22,813 Η Ρόζα Μόντεζ; 492 00:23:22,896 --> 00:23:24,608 Ναι. Τι είναι αυτό; 493 00:23:24,691 --> 00:23:26,192 Το αγόρι σου Μπέρνι Γκούζμαν. 494 00:23:27,276 --> 00:23:29,028 Τι γίνεται με αυτόν; Είστε ενήμεροι 495 00:23:29,111 --> 00:23:31,698 ότι ο Μπέρνι είναι μέλος του καρτέλ El Septimo; 496 00:23:31,781 --> 00:23:33,074 Είναι και αρκετά ψηλά. 497 00:23:33,157 --> 00:23:35,285 Πούλησε το ναρκωτικό του El Septimo σε όλο το South L.A. 498 00:23:35,368 --> 00:23:36,369 Νέα για μένα. 499 00:23:36,452 --> 00:23:37,828 Άρα δεν θα το έκανες τυχαίνει να ξέρεις 500 00:23:37,911 --> 00:23:39,163 που ανέλαβε αφού πήγε φυλακή; 501 00:23:39,246 --> 00:23:40,373 Πώς θα το ήξερα; 502 00:23:40,456 --> 00:23:41,832 Ναι, το ίδιο σκέφτηκα. 503 00:23:41,915 --> 00:23:43,876 Ο Μπέρνι δεν το έχει σου είπε τίποτα. 504 00:23:43,959 --> 00:23:46,254 Μάλλον θα έχω καλύτερη τύχη με το ξανθιά είναι γλυκιά. 505 00:23:46,337 --> 00:23:48,214 Περιμένετε. 506 00:23:48,297 --> 00:23:50,132 Ξανθιά; Ναι. 507 00:23:52,510 --> 00:23:53,970 Μπα. 508 00:23:54,053 --> 00:23:56,097 Είσαι γεμάτος βλακείες. Τι; 509 00:23:56,180 --> 00:23:58,182 Νόμιζες ότι ήσουν ο μόνος που κάνει συζυγικές επισκέψεις 510 00:23:58,265 --> 00:23:59,850 στον Μπέρνι στο Λάνκαστερ; 511 00:23:59,933 --> 00:24:02,269 Εδώ έχω ταυτότητα μπορεί να θέλετε να κοιτάξετε. 512 00:24:04,814 --> 00:24:06,483 Άκουσα ότι ήσουν ο ζηλιάρης τύπος. 513 00:24:06,566 --> 00:24:08,192 Πώς τη λένε; Τι λέτε για αυτό; 514 00:24:08,275 --> 00:24:10,528 Πες μου ποιος πάει South L.A. για το Septimo, 515 00:24:10,611 --> 00:24:12,029 και θα σου πω ποια είναι αυτή. 516 00:24:12,112 --> 00:24:14,198 Όνομα για όνομα. 517 00:24:16,868 --> 00:24:19,245 Ο γιος της σκύλας… 518 00:24:19,328 --> 00:24:21,288 Ναι, Ρόζα, αυτός ο τύπος σε χάλασε. 519 00:24:23,833 --> 00:24:26,127 Το όνομά του είναι Χόρχε. 520 00:24:26,210 --> 00:24:28,254 Ο νέος τύπος… Χόρχε Βαλδοβίνος. 521 00:24:28,337 --> 00:24:29,339 Κάτι άλλο; 522 00:24:29,422 --> 00:24:30,923 Διεύθυνση; Περιγραφή; Α-α. 523 00:24:31,006 --> 00:24:32,175 Δεν τον γνώρισα ποτέ. Μόλις άκουσα 524 00:24:32,258 --> 00:24:33,593 Ο Μπέρνι αναφέρει το όνομά του μερικές φορές. 525 00:24:33,676 --> 00:24:34,843 Καλά. 526 00:24:34,926 --> 00:24:36,721 Γεια σου! 527 00:24:36,804 --> 00:24:38,181 Πώς τη λένε; 528 00:24:38,264 --> 00:24:39,641 Η ξανθιά σκύλα; 529 00:24:39,724 --> 00:24:42,477 Α, δεν υπάρχει ξανθιά. Το έφτιαξα. 530 00:24:42,560 --> 00:24:45,772 Αλλά από τη φωτεινή πλευρά, ο φίλος σου πιστός. 531 00:24:52,194 --> 00:24:54,531 Χόρχε Βαλδοβίνος, Τοπικό L.A. 532 00:24:54,614 --> 00:24:55,906 Χαλαρά συνδεδεμένα με το Los Huesos 533 00:24:55,989 --> 00:24:57,241 μέχρι που κατεβλήθησαν. 534 00:24:57,324 --> 00:24:59,410 Μοιάζει μετατόπισε πίστη 535 00:24:59,493 --> 00:25:01,204 στο El Septimo και διευθύνει το South L.A. για αυτούς. 536 00:25:01,287 --> 00:25:02,997 Τελευταία γνωστή διεύθυνση; Ακολουθεί αναζήτηση. 537 00:25:03,080 --> 00:25:05,708 Θα το στείλω το συντομότερο καθώς δέχομαι ένα χτύπημα. Ρότζερ. 538 00:25:11,963 --> 00:25:13,257 Καμία τύχη; 539 00:25:13,340 --> 00:25:14,634 Λέει ότι δεν είδε τίποτα. 540 00:25:14,717 --> 00:25:16,719 Είναι κλεισμένος μέσα αφού είδε το Λ.Α.Π.Δ. 541 00:25:22,642 --> 00:25:24,101 Κρις. 542 00:25:24,184 --> 00:25:27,104 26-David tracking πιθανός ύποπτος. 543 00:25:27,187 --> 00:25:28,981 Γκρι κουκούλα, Βαν Νες και 70ος. 544 00:25:29,064 --> 00:25:30,941 Μόλις πήγε σε αυτό το σύμπλεγμα. 545 00:25:31,024 --> 00:25:32,861 Μπήκε ο ύποπτος συγκρότημα διαμερισμάτων 546 00:25:32,944 --> 00:25:35,070 στο 9510 Van Ness. 547 00:25:35,987 --> 00:25:38,031 Το ελέγχουμε. 548 00:26:16,153 --> 00:26:18,573 Διοικητά, χτυπήσαμε. Ο Χόρχε έχει ένα αυτοκίνητο ταξινομημένο 549 00:26:18,656 --> 00:26:20,533 σε ένα διαμέρισμα μέσα στην περίμετρο. 550 00:26:20,616 --> 00:26:22,409 Στέλνω η διεύθυνση τελειώνει τώρα. 551 00:26:23,327 --> 00:26:24,871 Βαν Νες και 70ος; 552 00:26:25,997 --> 00:26:27,832 Εκεί είναι ο Κρις και Street είναι. 553 00:26:30,459 --> 00:26:32,336 24-Δαυίδ. Κανένα σημάδι του εδώ. Όλα ξεκάθαρα. 554 00:26:32,419 --> 00:26:33,838 Chris, Street, 555 00:26:33,921 --> 00:26:35,673 Ο El Diablo έχει back-up σε εκείνη την τοποθεσία. 556 00:26:35,756 --> 00:26:37,675 Βάμονος! Πίσω τώρα! Τώρα! 557 00:26:37,758 --> 00:26:39,176 Φύγετε από εκεί τώρα! 558 00:26:43,764 --> 00:26:45,850 26-Δαυίδ. είμαστε κάτω από σφοδρά πυρά! 559 00:26:45,933 --> 00:26:46,975 Τουλάχιστον μισή ντουζίνα ύποπτοι. 560 00:26:47,058 --> 00:26:48,144 20-David καθ' οδόν! 561 00:26:48,227 --> 00:26:49,896 22-Δαυίδ στο δρόμο! 562 00:26:52,773 --> 00:26:55,318 Είμαι έξω. Μετάβαση σε δευτερεύον. 563 00:26:55,401 --> 00:26:56,986 Χτυπήστε το! 564 00:26:59,321 --> 00:27:01,490 Όχι, όχι! Μπαίνω! 565 00:27:04,410 --> 00:27:05,786 Νομίζω ότι έφτιαξα τον El Diablo! 566 00:27:15,004 --> 00:27:16,840 Είναι ζωντανός. Είναι σε κίνηση. 567 00:27:16,923 --> 00:27:18,424 26-Δαυίδ. El Diablo 568 00:27:18,507 --> 00:27:20,468 με άλλον ύποπτο κατευθύνθηκε προς τη σκάλα 569 00:27:20,551 --> 00:27:22,010 στη βόρεια πλευρά του κτιρίου. 570 00:27:22,093 --> 00:27:23,596 Σαράντα πέντε δευτερόλεπτα έξω! 571 00:27:23,679 --> 00:27:25,180 Απλά μείνετε εκεί. 572 00:27:28,267 --> 00:27:29,476 Εξώφυλλο! 573 00:27:33,773 --> 00:27:34,941 Πρέπει να πάμε! 574 00:27:35,983 --> 00:27:38,569 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Πήγαινε, πήγαινε! 575 00:27:38,652 --> 00:27:40,111 Δικαίωμα! Δικαίωμα! Δικαίωμα! 576 00:27:47,995 --> 00:27:50,456 Πάμε! 577 00:27:55,711 --> 00:27:57,213 Χαμηλά. Μετάβαση σε δευτερεύον. 578 00:27:57,296 --> 00:27:58,756 Ελήφθη ασύρματου. 579 00:28:00,091 --> 00:28:02,509 Κρις, κατέβα! 580 00:28:04,929 --> 00:28:06,347 Άσε με να δω. 581 00:28:06,430 --> 00:28:08,182 Είσαι καλός, είσαι καλός. Μόλις χτύπησε το γιλέκο σου. 582 00:28:08,265 --> 00:28:10,518 Ερχομαι. Πρέπει να κινηθούμε. Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. Ερχομαι! 583 00:28:10,601 --> 00:28:13,354 Στα πόδια σου. Πήγαινε στο ένα γόνατο. 584 00:28:13,437 --> 00:28:15,982 Είναι εντάξει. Μείνε κάτω. Μείνε κάτω! 585 00:28:17,274 --> 00:28:18,943 Ορίστε, πάρτε το. 586 00:28:19,026 --> 00:28:21,153 Έλα, πάμε. Ερχομαι. 587 00:28:21,236 --> 00:28:23,113 Ερχομαι. Πρέπει να κινηθούμε. Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. 588 00:28:23,196 --> 00:28:24,365 Πάμε. 589 00:28:24,448 --> 00:28:25,616 Πόσους μέτρησες; 590 00:28:25,699 --> 00:28:27,827 Ερχομαι. Ερχομαι. 591 00:28:27,910 --> 00:28:30,204 Παρακολουθήστε το. Πόσοι μετρησες? 592 00:28:30,287 --> 00:28:31,956 Κρις; 593 00:28:32,039 --> 00:28:33,750 Εννέα. Το Nine με τον El Diablo. 594 00:28:33,833 --> 00:28:35,209 Εντάξει. Εγώ-Πήρα δύο. 595 00:28:35,292 --> 00:28:37,628 Κι εγώ επίσης. Πήρα δύο. 596 00:28:37,711 --> 00:28:39,047 Απομένουν πέντε. 597 00:28:39,130 --> 00:28:41,007 20-Ντέιβιντ. Τριάντα δευτερόλεπτα έξω. 598 00:28:41,090 --> 00:28:43,467 26-Δαυίδ. Ψάχνουμε 599 00:28:43,550 --> 00:28:44,969 μια έξοδος προς τα κάτω ο νότιος διάδρομος. 600 00:28:45,052 --> 00:28:46,971 Κρις, έλα. 601 00:28:47,054 --> 00:28:50,224 Ερχομαι! 602 00:28:50,307 --> 00:28:51,809 Ανάθεμα! 603 00:28:51,892 --> 00:28:54,103 Βιασύνη! Κάλυψε. 604 00:28:54,186 --> 00:28:56,480 Κίνηση! 605 00:28:59,733 --> 00:29:02,444 Πρέπει να είναι εδώ γύρω! 606 00:29:05,948 --> 00:29:08,117 Κίνηση. Δεν είναι εδώ! 607 00:29:08,200 --> 00:29:09,660 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση. 608 00:29:17,001 --> 00:29:18,461 Υπάρχει κανείς άλλος μέσα; 609 00:29:18,544 --> 00:29:19,545 Μόνο η κόρη μου. 610 00:29:19,628 --> 00:29:20,964 Εντάξει, πάρε την 611 00:29:21,047 --> 00:29:22,465 και τον εαυτό σου στο μπάνιο, 612 00:29:22,548 --> 00:29:24,133 κλειδώστε την πόρτα, μείνετε στη μπανιέρα και μείνε χαμηλά, εντάξει; 613 00:29:24,216 --> 00:29:26,886 Γεια σου. Σας ευχαριστώ. Πάω. 614 00:29:28,428 --> 00:29:29,806 Είναι τέσσερα από αυτά. 615 00:29:29,889 --> 00:29:32,600 Τσεκάρουν το διαμέρισμα κάτω από το διάδρομο. 616 00:29:32,683 --> 00:29:34,560 Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. Βάζει πάρα πολλά άμαχοι σε κίνδυνο. 617 00:29:34,643 --> 00:29:37,688 Μόλις βγαίνουν έξω, εμπλέκουμε. 618 00:29:37,771 --> 00:29:39,315 Τι; Όχι, εσύ… 619 00:29:39,398 --> 00:29:41,233 χτυπήθηκες. Μείνε εδώ. 620 00:29:41,316 --> 00:29:42,776 Οδός, είμαι καλά. 621 00:29:45,154 --> 00:29:46,279 Εντάξει. 622 00:29:51,118 --> 00:29:52,578 Έρχονται. 623 00:30:13,182 --> 00:30:15,184 Chris, Street, μίλα μου! 624 00:30:18,395 --> 00:30:19,939 Βγαίνει έξω! 625 00:30:21,941 --> 00:30:23,609 Καλώς ήρθατε στο πάρτι. 626 00:30:23,692 --> 00:30:25,319 είσαι καλά; Χρειάζεστε γιατρό; 627 00:30:25,402 --> 00:30:27,071 Είμαι καλά. Έπιασε ένα στο γιλέκο. 628 00:30:27,154 --> 00:30:29,281 Κρις; Το op δεν έχει τελειώσει. 629 00:30:30,824 --> 00:30:32,368 Αυτός είναι ο 20-David να Διοικήσει. 630 00:30:32,451 --> 00:30:35,245 Πήραμε τον Chris and Street. Roger that. 631 00:30:35,328 --> 00:30:38,290 50-Ο Ντέιβιντ ομάδα και περιπολία έχουν το κτίριο περικυκλωμένο. 632 00:30:38,373 --> 00:30:39,709 Κανένα σημάδι Diablo. 633 00:30:39,792 --> 00:30:41,335 Πήρα το El Diablo στο πόδι. 634 00:30:41,418 --> 00:30:43,087 Αιμορραγούσε αρκετά άσχημα. Εντάξει, ας προχωρήσουμε. 635 00:30:43,170 --> 00:30:45,589 Ταν, Λούκα, Ελ Ντιάμπλο πρέπει είναι ακόμα στο κτίριο. 636 00:30:45,672 --> 00:30:48,051 Δείτε αν μπορείτε να πάρετε μια οπτική από την οροφή απέναντι. 637 00:30:48,134 --> 00:30:50,010 Ρότζερ αυτό. Προχωράμε. 638 00:31:10,906 --> 00:31:12,658 Φαίνεται ότι είναι στη βόρεια πλευρά, δεύτερο όροφο. 639 00:31:12,741 --> 00:31:13,909 Ρότζερ αυτό. 640 00:31:18,413 --> 00:31:19,790 Κανένα σημάδι του, Hondo. 641 00:31:24,837 --> 00:31:26,338 Κράτα το. 642 00:31:26,421 --> 00:31:30,676 Ταν και Λούκα, δεύτερος όροφος, τρίτο διαμέρισμα 643 00:31:30,759 --> 00:31:32,886 από την ανατολική πλευρά. Ρότζερ αυτό. Πηγαίνετε. 644 00:31:44,982 --> 00:31:47,400 Chris, Street, πάρε την από εδώ. 645 00:31:50,529 --> 00:31:52,865 Πάμε. 646 00:31:53,866 --> 00:31:54,992 Σαφής. 647 00:32:00,497 --> 00:32:02,082 Σαφής. 648 00:32:05,127 --> 00:32:07,754 Πρέπει να πάω τώρα. 649 00:32:13,052 --> 00:32:14,678 L.A.P.D.! Άσε το όπλο σου. 650 00:32:14,761 --> 00:32:17,056 Δεν θα το πω δύο φορές. 651 00:32:17,139 --> 00:32:18,557 Εντάξει, Το αφήνω μακριά. 652 00:32:19,725 --> 00:32:22,228 Ένα βήμα παραπέρα, πυροβολώ. 653 00:32:22,311 --> 00:32:23,813 Δεν θέλουμε κανέναν άλλο να πληγωθείς. 654 00:32:23,896 --> 00:32:24,897 Πες του να ρίξει το όπλο του! 655 00:32:24,980 --> 00:32:26,440 Hondo, 656 00:32:26,523 --> 00:32:27,900 Πήρα έναν πυροβολισμό μέσα από το παράθυρο, 657 00:32:27,983 --> 00:32:29,777 αλλά το backstop μου δεν είναι καθαρό. 658 00:32:29,860 --> 00:32:31,821 Άκουσέ με. θέλουμε για να τελειώσει αυτό ειρηνικά. 659 00:32:31,904 --> 00:32:33,322 Κανείς άλλος πρέπει να πεθάνει σήμερα. 660 00:32:33,405 --> 00:32:34,949 Είναι πολύ αργά για αυτό. 661 00:32:35,032 --> 00:32:37,243 Πες μας τι θέλεις. Αυτοκίνητο γεμάτο βενζίνη; 662 00:32:37,326 --> 00:32:39,162 Άλλο αεροπλάνο; Χρήματα; 663 00:32:39,245 --> 00:32:41,080 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 664 00:32:41,163 --> 00:32:44,208 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, αυτό δεν θα τελειώσει όπως θέλεις. 665 00:32:45,667 --> 00:32:47,003 Ακόμα δεν είναι καθαρό. 666 00:32:47,086 --> 00:32:48,712 Έλα ρε φίλε. Κάτι πρέπει να υπάρχει. 667 00:32:48,795 --> 00:32:50,589 Λίγο ακόμα. 668 00:32:50,672 --> 00:32:52,300 Κάποιος λόγος ήρθες εδώ 669 00:32:52,383 --> 00:32:54,467 μετά από τόσο καιρό. Τι θέλετε; 670 00:32:55,635 --> 00:32:57,680 Θέλω να θυμάσαι. 671 00:32:57,763 --> 00:32:59,640 Όταν συμβεί, 672 00:32:59,723 --> 00:33:01,808 όταν η πόλη φλέγεται… 673 00:33:03,643 --> 00:33:05,229 …θυμηθείτε ότι προσπάθησα να το σταματήσει. 674 00:33:05,312 --> 00:33:06,855 Πότε τι συμβαίνει; 675 00:33:08,648 --> 00:33:09,858 Είμαι καθαρός. 676 00:33:21,078 --> 00:33:22,371 Κωδικός 4. 677 00:33:22,454 --> 00:33:23,998 Υποψία κάτω. 678 00:33:24,081 --> 00:33:25,665 Ο όμηρος είναι ασφαλής. 679 00:33:34,258 --> 00:33:37,094 Ο Simons και η DEA θα το κάνουν ανακρίνει τους Σεπτίμους 680 00:33:37,177 --> 00:33:39,763 υπό κράτηση και περάσουν Το τηλέφωνο καυστήρα του El Diablo, 681 00:33:39,846 --> 00:33:42,474 προσπαθήστε να συνδυάσετε γιατί ήρθε στην Πολιτεία. 682 00:33:42,557 --> 00:33:44,852 Πρέπει να ήταν κάτι μεγάλο να τον βγάλει από την κρυψώνα μετά από τόσα χρόνια. 683 00:33:44,935 --> 00:33:48,147 Τι πιστεύετε ότι εννοούσε… «Θυμάσαι ότι προσπάθησα να το σταματήσω»; 684 00:33:48,230 --> 00:33:49,606 Σταματήστε τι; 685 00:33:49,689 --> 00:33:51,859 Θα ταρακουνήσω μερικά δέντρα, δες τι ακούω. 686 00:33:51,942 --> 00:33:53,861 Κάνε αυτό. 687 00:33:53,944 --> 00:33:55,321 Τι συμβαίνει; 688 00:33:55,404 --> 00:33:57,365 Δεν ξέρω. 689 00:33:57,448 --> 00:34:00,659 Μόλις έχω μια αίσθηση αυτό δεν έχει τελειώσει ακόμα. 690 00:34:14,923 --> 00:34:17,343 Γεια σου. Πώς τα πάτε; 691 00:34:21,096 --> 00:34:24,600 Ξέρεις, ήθελε ο Γκέιτενς να είναι S.W.A.T. μια μέρα. 692 00:34:24,683 --> 00:34:26,310 Στοίχημα ότι θα το έκανε τα κατάφερε κιόλας. 693 00:34:30,147 --> 00:34:32,358 Ίσως δεν είναι ο τόπος μου, αλλά… 694 00:34:34,276 --> 00:34:36,445 Ξέρω ότι ήταν σήμερα μια πραγματικά δύσκολη μέρα για εσάς. 695 00:34:37,821 --> 00:34:40,573 Ένα που εσύ… Μπορείς αντιμετωπίζουν προβλήματα με την επεξεργασία. 696 00:34:43,202 --> 00:34:45,329 Έχουμε γιατρό στο S.W.A.T… 697 00:34:45,412 --> 00:34:48,248 Η Δρ Γουέντι Χιουζ… Και είναι - είναι καλή. 698 00:34:50,959 --> 00:34:52,461 Ίσως πότε η ώρα είναι κατάλληλη, 699 00:34:52,544 --> 00:34:56,090 μπορείτε να σκεφτείτε μιλώντας της για όλα αυτά. 700 00:34:56,173 --> 00:34:58,384 Εκτίμησέ το, 701 00:34:58,467 --> 00:35:00,260 αλλά θα καταλάβω το βγάζω μόνος μου. 702 00:35:01,720 --> 00:35:02,929 Ακούγεσαι σαν εμένα. 703 00:35:04,056 --> 00:35:07,393 τείνω να θάβω όλα μου τα συναισθήματα. 704 00:35:09,686 --> 00:35:13,773 Μέχρι πρόσφατα, αυτοί… Όλοι πρόλαβαν. 705 00:35:16,568 --> 00:35:18,362 Και της μίλησα και… 706 00:35:20,822 --> 00:35:22,657 Δεν ξέρω. Μπορεί να βοηθήσει. 707 00:35:25,744 --> 00:35:26,870 Πραγματικά; 708 00:35:30,416 --> 00:35:32,293 Θα το σκεφτώ. 709 00:35:32,376 --> 00:35:34,753 Ευχαριστώ. 710 00:35:34,836 --> 00:35:36,213 λυπάμαι πολύ. 711 00:35:45,138 --> 00:35:46,807 Δύσκολη μέρα. 712 00:35:46,890 --> 00:35:48,558 Ναι, τραχύ καταραμένη μέρα, φίλε. 713 00:35:48,641 --> 00:35:50,227 Σίγουρα σου έλειψαν όλα αυτά; 714 00:35:50,310 --> 00:35:51,812 Ναι. 715 00:35:51,895 --> 00:35:54,064 Παιδιά μου λείψατε πολύ. 716 00:36:11,081 --> 00:36:12,416 Γεια σου. Γεια σου. 717 00:36:12,499 --> 00:36:13,959 Μίλησες σε αυτούς ήδη; 718 00:36:14,042 --> 00:36:15,585 Ήμουν ακριβώς έτοιμος να. 719 00:36:15,668 --> 00:36:16,879 θα το κάνω. 720 00:36:16,962 --> 00:36:18,630 Δεν εννοούσα να σε πιέσει χθες. 721 00:36:18,713 --> 00:36:20,590 ξέρω. θέλω να. 722 00:36:20,673 --> 00:36:21,758 Είσαι σίγουρος; 723 00:36:21,841 --> 00:36:22,843 Είπες ότι θα μπορούσε να κάνει 724 00:36:22,926 --> 00:36:24,470 μια διαφορά που έρχεται από εμένα. 725 00:36:24,553 --> 00:36:25,679 Αλήθεια το πιστεύεις; 726 00:36:25,762 --> 00:36:26,805 το κάνω. 727 00:36:27,680 --> 00:36:29,057 Τότε, ναι, είμαι σίγουρος. 728 00:36:33,728 --> 00:36:37,066 Τώρα, είμαι σίγουρος ότι έχεις μια ντουζίνα ερωτήσεις σχετικά με το S.W.A.T., 729 00:36:37,149 --> 00:36:40,652 και θα χαρω να μιλήσουμε για τακτική και προπόνηση σε ένα μόνο λεπτό. 730 00:36:40,735 --> 00:36:44,031 Αλλά πρώτα, θέλω να μιλήσω για κάτι άλλο, κάτι που εύχομαι 731 00:36:44,114 --> 00:36:45,491 Είχα πληρώσει λίγο λίγο περισσότερη προσοχή 732 00:36:45,574 --> 00:36:48,034 όταν ήμουν στην Ακαδημία. 733 00:36:48,994 --> 00:36:50,454 Σε αυτή τη δουλειά, 734 00:36:50,537 --> 00:36:53,165 θα δεις πράγματα εύχεσαι να μην το κάνεις. 735 00:36:54,416 --> 00:36:56,709 Θα νιώσεις πράγματα εύχεσαι να μην το είχες. 736 00:36:58,753 --> 00:37:00,880 Για πολύ καιρό, εγώ… 737 00:37:03,300 --> 00:37:05,761 Έφυγα τρέχοντας από… 738 00:37:05,844 --> 00:37:07,638 Λήψη κάθε είδους βοήθειας. 739 00:37:11,183 --> 00:37:14,853 Αλλά τώρα που είμαι ανοιχτός σε αυτό, 740 00:37:14,936 --> 00:37:16,605 η ελπίδα είναι ότι αυτό είναι… 741 00:37:16,688 --> 00:37:18,982 Θα με κάνει καλύτερος αξιωματικός. 742 00:37:20,359 --> 00:37:23,612 Καλύτερος σύζυγος, καλύτερος πατέρας. 743 00:37:25,738 --> 00:37:28,617 Αν λοιπόν ποτέ νιώσεις τον εαυτό σου να παλεύει, 744 00:37:28,700 --> 00:37:30,119 απλά να ξέρεις, 745 00:37:30,202 --> 00:37:32,996 το Λ.Α.Π.Δ. θα έχεις την πλάτη σου. 746 00:37:34,414 --> 00:37:35,790 Σίγουρα έχει το δικό μου. 747 00:37:43,006 --> 00:37:44,924 Καληνύχτα Hondo. 748 00:37:58,397 --> 00:38:00,774 Γεια. 749 00:38:00,857 --> 00:38:02,317 Γεια σου. 750 00:38:03,902 --> 00:38:05,320 Ευχαριστώ για την παραλαβή. 751 00:38:06,863 --> 00:38:09,575 Μου είπε η Σίμπιλ σταματήσατε χθες. 752 00:38:09,658 --> 00:38:11,619 το έκανα. το έκανα. εγώ… 753 00:38:11,702 --> 00:38:14,704 Οι αλλαγές μοιάζουν θα είναι καταπληκτικά. 754 00:38:14,787 --> 00:38:16,039 Ευχαριστώ. 755 00:38:17,165 --> 00:38:18,750 Ακούω ότι είσαι αρκετά ο ταξιδιώτης τώρα. 756 00:38:18,833 --> 00:38:20,586 Ναι, καλά, αυτή η δωρεά συνοδεύεται από 757 00:38:20,669 --> 00:38:21,962 μεγάλη ευθύνη. 758 00:38:22,045 --> 00:38:24,047 προσπαθώ να κάνουμε σωστά από αυτά τα παιδιά. 759 00:38:24,130 --> 00:38:26,675 Ω, έλα. Ερχομαι. Ξέρω ότι θα το κάνεις. 760 00:38:28,594 --> 00:38:30,638 Κοίτα, εμ… 761 00:38:30,721 --> 00:38:33,973 ήλπιζα να σου πω αυτό αυτοπροσώπως, αλλά… 762 00:38:36,768 --> 00:38:41,106 Nichelle, λυπάμαι πολύ για τον τρόπο που χειρίστηκα τα πράγματα την τελευταία φορά που σε είδα. 763 00:38:41,189 --> 00:38:44,192 Δεν θέλω να είμαι έτσι. 764 00:38:45,110 --> 00:38:46,654 Και ξέρω ότι σε στεναχώρησα. 765 00:38:46,737 --> 00:38:49,781 Δεν είμαι στενοχωρημένος, Hondo. 766 00:38:49,864 --> 00:38:51,950 Μόλις ξεκαθάρισε τα πράγματα. 767 00:38:54,202 --> 00:38:56,372 Ακούγεσαι τόσο μακριά τώρα. 768 00:38:56,455 --> 00:38:58,790 Αυτό γιατί είμαι. 769 00:38:58,873 --> 00:39:00,750 Είμαστε σε διαφορετικά μέρη. 770 00:39:00,833 --> 00:39:03,003 Θέλουμε διαφορετικά πράγματα. 771 00:39:03,086 --> 00:39:06,965 Δεν είναι έγκλημα. Είναι απλά… Λυπηρό. 772 00:39:09,426 --> 00:39:12,221 Πραγματικά προσπαθώ να είσαι κάποιος διαφορετικός. 773 00:39:12,304 --> 00:39:14,264 Ελπίζω να φτάσετε εκεί. 774 00:39:14,347 --> 00:39:17,809 Αλλά προς το παρόν, η εστίασή μου είναι να ασχοληθώ με κάτι άλλο. 775 00:39:19,686 --> 00:39:20,979 Άκου, πρέπει να φύγω. 776 00:39:21,062 --> 00:39:23,565 Έχω κόσμο εδώ περιμένει να μου μιλήσει. 777 00:39:24,775 --> 00:39:25,942 Εντάξει. 778 00:39:26,025 --> 00:39:27,695 Εντάξει. 779 00:39:27,778 --> 00:39:29,446 Αντίο. 780 00:39:46,588 --> 00:39:48,340 Έχεις ωραίο μώλωπα; 781 00:39:49,508 --> 00:39:50,593 Σήμα τιμής. 782 00:39:50,676 --> 00:39:51,843 Σωστά. 783 00:39:54,971 --> 00:39:56,806 Πες μου κάτι. 784 00:39:56,889 --> 00:39:58,141 Σε αυτή τη δουλειά, 785 00:39:58,224 --> 00:40:02,646 μας πυροβολούν, τραυματιζόμαστε. 786 00:40:02,729 --> 00:40:07,526 Ελάτε πρόσωπο με πρόσωπο με τα αφεντικά των καρτέλ και οι δολοφόνοι τους. 787 00:40:07,609 --> 00:40:09,902 Είμαστε τρελοί για εγγραφή σε αυτό; 788 00:40:11,363 --> 00:40:13,699 Ναι, μάλλον. 789 00:40:13,782 --> 00:40:19,079 Σχεδόν κάθε S.W.A.T. όπ θα ήταν η πιο τρομακτική μέρα της ζωής των περισσότερων ανθρώπων. 790 00:40:19,162 --> 00:40:21,164 Δεν είμαστε οι περισσότεροι άνθρωποι. εσύ κι εγώ, 791 00:40:21,247 --> 00:40:23,792 ζήσαμε ήδη το δικό μας η χειρότερη μέρα όταν ήμασταν παιδιά. 792 00:40:23,875 --> 00:40:25,627 Δεν μπορώ να το υποστηρίξω αυτό. 793 00:40:27,170 --> 00:40:29,632 Μάλλον αυτό που μας οδήγησε εδώ. 794 00:40:29,715 --> 00:40:32,258 Πάντα προσπαθώντας για να σώσει το επόμενο παιδί. 795 00:40:33,844 --> 00:40:35,053 Ναι. 796 00:40:36,680 --> 00:40:38,223 Μερικές φορές αναρωτιέμαι, όμως. 797 00:40:40,642 --> 00:40:42,852 Αν η ζωή μου θα ήταν καλύτερα 798 00:40:42,935 --> 00:40:46,148 αν είχα κανονικούς γονείς, 799 00:40:46,231 --> 00:40:48,150 κανονική παιδική ηλικία. 800 00:40:48,233 --> 00:40:51,944 Ίσως, αλλά μετά θα είχατε δεν με γνώρισε ποτέ. 801 00:40:57,116 --> 00:40:59,160 Λοιπόν, αυτός είναι ένας τρόπος να το κοιτάξεις. 802 00:41:09,629 --> 00:41:13,174 Χα! Χα! Χα! Χα! Χα! 803 00:41:15,761 --> 00:41:17,429 Νόμιζα ότι έφυγες. 804 00:41:18,638 --> 00:41:20,849 Μάλλον δεν ήμουν έτοιμος να πάω σπίτι ακόμα. 805 00:41:21,808 --> 00:41:23,226 Είσαι καλά; 806 00:41:25,687 --> 00:41:27,314 προσπαθώ. 807 00:41:27,397 --> 00:41:28,857 Καλά. 808 00:41:29,858 --> 00:41:31,943 Αποθηκεύστε κάτι για αύριο. 809 00:41:32,026 --> 00:41:33,945 το κάνω πάντα. 810 00:41:35,029 --> 00:41:36,573 Καληνύχτα.