1 00:00:10,755 --> 00:00:14,047 Robin Williams: Doamnelor și domnilor, este timpul să pompăm neuronii. 2 00:00:14,131 --> 00:00:18,047 Suntem cam pentru a intra in domeniu a minții umane. 3 00:00:27,047 --> 00:00:29,839 James Lipton: Cum explici reflexele mentale 4 00:00:29,922 --> 00:00:32,714 - pe care îl desfășurați cu o viteză atât de grozavă? 5 00:00:32,797 --> 00:00:34,922 Te gândești mai repede decât noi ceilalți? 6 00:00:39,588 --> 00:00:41,588 Isus. 7 00:00:46,006 --> 00:00:47,755 „Ce este despre mintea ta? 8 00:00:47,839 --> 00:00:49,089 „Ce face chestia asta pentru tine? 9 00:00:49,172 --> 00:00:50,672 Încercați să vă explicați!” 10 00:00:52,839 --> 00:00:54,214 Vine dintr-o adâncime parte din mine însumi 11 00:00:54,297 --> 00:00:56,006 asta se uita de fapt pentru mama mea, 12 00:00:56,089 --> 00:00:57,880 dar totuși am văzut acel moment când s-a uitat acolo sus, 13 00:00:57,964 --> 00:00:59,714 și am spus: „Bine, Voi fi amuzant pentru ea. 14 00:00:59,797 --> 00:01:01,047 Bine, e bine, lucrează așa.” 15 00:01:01,131 --> 00:01:02,672 Întoarce-te de la asta, realizezi după un timp 16 00:01:02,755 --> 00:01:04,047 că vreau să fiu acceptat. 17 00:01:04,131 --> 00:01:05,964 „Îți placi de mine. Chiar mă placi.” 18 00:01:06,047 --> 00:01:08,047 Nu, nu este asta. Pot fi antrenat. 19 00:01:08,131 --> 00:01:09,755 Vă pot arăta cât de inteligent sunt. 20 00:01:09,839 --> 00:01:11,006 Pot folosi un cuvânt ca "delicatessen" 21 00:01:11,089 --> 00:01:12,047 si stiu ce înseamnă. 22 00:01:14,797 --> 00:01:15,797 Sau „nevertebrat”. 23 00:01:18,964 --> 00:01:20,505 Sau „inveterat”. 24 00:01:20,588 --> 00:01:21,630 Sau „degenerat”. 25 00:01:21,714 --> 00:01:23,172 -Dar toate astea... 26 00:01:23,256 --> 00:01:25,089 ... face parte din asta, pentru că e tot parte a minții 27 00:01:25,172 --> 00:01:26,922 că de fapt curge asa, pentru că îmi dau seama 28 00:01:27,006 --> 00:01:29,047 că mintea umană este un trei și jumătate glandă liră 29 00:01:29,131 --> 00:01:32,047 care pompează neuronii în mod constant și se ocupă de sine 30 00:01:32,131 --> 00:01:34,672 prin răspunsul la stimul. Asta suntem conceput pentru a face, 31 00:01:34,755 --> 00:01:38,172 evoluând încet. Chiar și Darwin pleacă, „Am speranțe! 32 00:01:39,714 --> 00:01:41,672 Am avut atât de mari speranțe!” 33 00:01:43,006 --> 00:01:46,505 Totul face parte din asta, pentru că eu cred 34 00:01:46,588 --> 00:01:48,297 mintea umană este adaptându-se și evoluând încet dar sigur 35 00:01:48,380 --> 00:01:50,089 dar incerc sa nu vorbesc asa de repede, 36 00:01:50,172 --> 00:01:52,505 pentru că până la urmă, trebuie să ajungi din urmă. 37 00:01:55,839 --> 00:01:56,755 Lipton: Uau! 38 00:01:56,839 --> 00:01:58,714 ♪ ♪ 39 00:02:02,755 --> 00:02:04,256 Larry Grobel: Ai vreo temeri? 40 00:02:04,338 --> 00:02:06,797 Robin: Bănuiesc că ar fi acea frică că dacă aveam chef 41 00:02:06,880 --> 00:02:09,172 Tocmai devenisem... nu doar plictisitor, ci o stâncă. 42 00:02:11,297 --> 00:02:14,297 Că eu încă nu putea declanșa. 43 00:02:14,380 --> 00:02:16,047 Atunci aș începe a se îngrijora. 44 00:02:19,880 --> 00:02:21,214 Unde sunt ochelarii mei? 45 00:02:21,297 --> 00:02:23,588 -Sunt pe fața ta. -Oh. Multumesc. 46 00:02:23,672 --> 00:02:25,880 Robin: Ceea ce faci este amabil de a te păstra proaspăt. 47 00:02:27,380 --> 00:02:29,964 Nu te arde. Aceasta este o luptă fără sfârșit. 48 00:02:30,047 --> 00:02:33,256 ♪ ♪ 49 00:02:33,338 --> 00:02:36,214 -N-am avut apă când Creșteam, Dave. 50 00:02:36,297 --> 00:02:40,172 Mama și tatăl meu ar fi făcut-o a lua hidrogen și oxigen și împinge-l împreună. 51 00:02:40,256 --> 00:02:42,880 - Ți-ai făcut singur apa. Wow. -Ne-am făcut apa! 52 00:02:45,672 --> 00:02:47,755 Nu este interesant? în anii '80, te întâlnești cineva care iti place, 53 00:02:47,839 --> 00:02:50,797 tu spui: „Doamne, Helen, eu... Chiar îmi pasă de tine. 54 00:02:50,880 --> 00:02:52,172 Pot să am ceva sânge și urină?" 55 00:02:54,672 --> 00:02:57,006 Și crezi că în cele din urmă... crezi că sexul o va face in cele din urma sa fie... 56 00:02:57,089 --> 00:03:01,006 „Uh, Helen, Sunt în ecluză acum.” 57 00:03:01,089 --> 00:03:03,547 „Bine, Harry, lăsați spermatozoizii în tavă. O voi lua mâine.” 58 00:03:05,880 --> 00:03:08,964 Anecdote nepotrivite într-un talk show de celebrități. 59 00:03:09,047 --> 00:03:11,588 Așa că am spus: „Dă-mă jos, bunica. am terminat." 60 00:03:13,422 --> 00:03:17,047 Roluri celebre de la Hollywood interpretată de Carol Channing. 61 00:03:17,131 --> 00:03:20,297 „Ei bine, sigur că trebuie să fii Fiul lui Dumnezeu”. 62 00:03:28,172 --> 00:03:29,922 Robin: Acesta este Elmer Fudd 63 00:03:30,006 --> 00:03:31,672 cântă Bruce Springsteen. 64 00:03:31,755 --> 00:03:34,630 ♪ Mă născocesc ♪ 65 00:03:36,755 --> 00:03:39,630 ♪ Mă aflu pe wadio ♪ 66 00:03:40,839 --> 00:03:44,630 ♪ Te trag a witt cwor ♪ 67 00:03:46,089 --> 00:03:48,839 ♪ Tu spui nu ♪ 68 00:03:50,214 --> 00:03:53,714 ♪ Spui tu nu-ți place... ♪ 69 00:03:53,797 --> 00:03:55,422 Robin: Risc, pentru mine, a fost mereu 70 00:03:55,505 --> 00:03:57,964 un fel de parte din lucru de a încerca doar diferit lucruri. 71 00:04:00,714 --> 00:04:03,964 Este procesul muncii decojindu-se din nou, 72 00:04:04,047 --> 00:04:06,172 crezi că ești grozav, si apoi ceva vine de-a lungul 73 00:04:06,256 --> 00:04:07,297 si merge, — Nu ești așa de fierbinte. 74 00:04:09,047 --> 00:04:11,297 Dar este întotdeauna acel lucru te face să mergi înainte. 75 00:04:12,797 --> 00:04:15,089 Cameraman: Îmi pare rău, ai două fire de păr... 76 00:04:15,172 --> 00:04:18,047 Există... firele de păr sunt lipindu-se. 77 00:04:18,131 --> 00:04:20,089 - La dracu, omule. 78 00:04:20,172 --> 00:04:22,380 Cât de naibii e? 79 00:04:22,463 --> 00:04:24,422 Părul se lipește în sus? 80 00:04:24,505 --> 00:04:27,714 La dracu. Avem să o fac acum peste tot. 81 00:04:27,797 --> 00:04:30,006 Asta e o prostie. Două fire de păr? 82 00:04:30,089 --> 00:04:32,422 La naiba, omule. Eram într-un groove. 83 00:04:32,505 --> 00:04:34,922 Două fire de păr. Sufla-ma, omule! 84 00:04:35,006 --> 00:04:37,089 Două fire de păr. te pot vedea uitându-mă la monitorul care merge, 85 00:04:37,172 --> 00:04:39,089 "Poate cineva..." 86 00:04:39,172 --> 00:04:41,089 Bob, în mod normal, este de obicei ca o umbră de microfon, 87 00:04:41,172 --> 00:04:44,256 dar doi fire de păr? Isus Hristos. 88 00:04:44,338 --> 00:04:46,797 E bine acum, Bob? Acum, vom începe din nou. 89 00:04:46,880 --> 00:04:48,714 E mai bine ca mergem din nou. Ia două... 90 00:04:48,797 --> 00:04:50,089 fara cele două fire de păr. 91 00:04:50,172 --> 00:04:51,172 Vrei să începi din nou? 92 00:04:51,256 --> 00:04:52,422 Mergem de sus? 93 00:04:52,505 --> 00:04:55,047 ♪ ♪ 94 00:05:02,256 --> 00:05:04,380 Am fost atât de tăcută. 95 00:05:05,839 --> 00:05:07,880 Tatăl meu era cam foarte intens. 96 00:05:11,338 --> 00:05:14,297 Era mereu pe drumuri, pentru că lucra pentru Ford Motor Company. 97 00:05:14,380 --> 00:05:16,922 Trebuia să meargă înainte și înapoi peste tot în Vestul Mijlociu 98 00:05:17,006 --> 00:05:18,463 a avea grijă de toți dintre aceste dealeri. 99 00:05:18,547 --> 00:05:20,047 Dar de fiecare dată s-a intors, 100 00:05:20,131 --> 00:05:21,463 mi-ar aduce un fel de... 101 00:05:21,547 --> 00:05:23,297 ca o mașină mică sau un rezervor 102 00:05:23,380 --> 00:05:24,964 sau ceva, și aș fi ca, — Tata e acasă! 103 00:05:25,047 --> 00:05:26,089 Așa a fost conexiunea mea 104 00:05:26,172 --> 00:05:27,214 cu tatăl meu. 105 00:05:31,131 --> 00:05:32,839 Mama mea era un expert în comedie. 106 00:05:34,380 --> 00:05:37,131 Era foarte distractivă. 107 00:05:37,214 --> 00:05:39,463 Doar văzând-o amuzantă cu alte persoane. 108 00:05:41,547 --> 00:05:43,463 Cred că asta a fost lucrul major. 109 00:05:43,547 --> 00:05:45,422 ♪ ♪ 110 00:05:49,131 --> 00:05:50,880 Ne mișcam mult din cauza tatălui meu. 111 00:05:53,089 --> 00:05:55,422 Locuim în acest loc mare pentru o vreme în Detroit. 112 00:05:55,505 --> 00:05:57,089 Această casă imensă. 113 00:05:57,172 --> 00:05:58,338 Eram singur. 114 00:05:58,422 --> 00:05:59,755 Au fost fara prieteni in jur. 115 00:06:02,297 --> 00:06:04,131 Eram copil unic, crescut de, 116 00:06:04,214 --> 00:06:06,214 practic, servitoarea pentru o lungă perioadă de timp. 117 00:06:11,588 --> 00:06:14,006 - Câteva jucării de jucat. -Uită-te la mine! 118 00:06:14,089 --> 00:06:15,505 -Unul pentru focul de tabără. -Vreau planeta verde. 119 00:06:15,588 --> 00:06:17,297 -Mina! -Dă-mi-o! Dă-mi-o! 120 00:06:17,380 --> 00:06:20,089 -Ajutați-mă! Ajutați-mă! -Vino, dragă. 121 00:06:20,172 --> 00:06:23,089 Tati, nu pot căra genți. Genți grele. 122 00:06:28,964 --> 00:06:31,463 Am fost la un all-boys scoala privata. 123 00:06:31,547 --> 00:06:34,380 Eram la fel de serios un student cât ai putea fi, 124 00:06:34,463 --> 00:06:36,922 Știi, societate cum laude si toata treaba. 125 00:06:37,006 --> 00:06:37,922 Și un atlet. 126 00:06:39,297 --> 00:06:41,297 Îmi amintesc motto-ul a școlii mele private a fost 127 00:06:41,380 --> 00:06:44,547 „În mintea sănătoasă, în trup sănătos”. 128 00:06:44,630 --> 00:06:47,338 Este un pic ca la școală în Dead Poet's Society, 129 00:06:47,422 --> 00:06:49,172 iar eu eram unul a studenților care merg, da. 130 00:06:53,630 --> 00:06:57,047 Jack Parr: Omul sălbatic, sălbatic, prietenul meu Jonathan Winters. 131 00:06:57,131 --> 00:07:00,214 -♪ ♪ 132 00:07:00,297 --> 00:07:02,089 Robin: L-am văzut pe tatăl meu privind Spectacolul de diseară, 133 00:07:02,172 --> 00:07:03,338 cu Jonathan Winters. 134 00:07:05,338 --> 00:07:07,588 Tatăl meu era un bărbat dulce dar nu un râs ușor. 135 00:07:07,672 --> 00:07:10,256 Jonathan Winters: Am făcut un lucru care, uh, 136 00:07:10,338 --> 00:07:14,089 multi dintre noi... probabil ar vrea sa faca. 137 00:07:14,172 --> 00:07:15,547 Poate câteva dintre noi nu. 138 00:07:15,630 --> 00:07:17,880 Nu știu. Va trebui doar sa te intreb: 139 00:07:17,964 --> 00:07:20,089 Te-ai dezbracat vreodata? in fata unui caine? 140 00:07:23,630 --> 00:07:25,964 Robin: Tatăl meu a pierdut-o și m-am dus, „Cine este acest tip? 141 00:07:26,047 --> 00:07:27,422 Ai făcut marele tatăl alb râde”. 142 00:07:27,505 --> 00:07:29,089 Fă ceva cu un băț. 143 00:07:29,172 --> 00:07:30,297 Privește-l cum face o rutină cu bățul. 144 00:07:30,380 --> 00:07:32,006 Îi poți oferi orice. 145 00:07:35,505 --> 00:07:38,463 Ei bine, asta a fost o distribuție destul de bună, nu-i așa, Bob? 146 00:07:38,547 --> 00:07:40,380 Cred că suntem la ceva de data asta. Mm-hmm. 147 00:07:41,588 --> 00:07:43,505 Îmi pare rău, Margaret. Încercați să înotați. 148 00:07:45,964 --> 00:07:47,547 Doctore, nu glumesc. 149 00:07:47,630 --> 00:07:49,463 I-am văzut gândaci, 150 00:07:49,547 --> 00:07:51,089 iar acesta este unul a simţurilor lor. 151 00:07:53,047 --> 00:07:54,006 Thoop. 152 00:07:55,338 --> 00:07:56,422 Organizația Națiunilor Unite... 153 00:07:58,256 --> 00:08:00,880 recunoaște acum delegatul de la NASA-Land. 154 00:08:06,547 --> 00:08:08,463 -Oh! Domnule Williams! -Elmo. 155 00:08:08,547 --> 00:08:10,131 Ce vei face faci cu bastonul acela? 156 00:08:10,214 --> 00:08:11,964 Oh, sunt o mulțime de lucruri 157 00:08:12,047 --> 00:08:13,463 poti face cu un băț, Elmo. 158 00:08:13,547 --> 00:08:15,297 Hei, poate tu ar putea juca hochei cu el. 159 00:08:16,463 --> 00:08:17,922 Da, am fost portar acum 160 00:08:18,006 --> 00:08:19,214 de vreo trei ani, 161 00:08:19,297 --> 00:08:20,630 si nu m-a afectat. 162 00:08:20,714 --> 00:08:22,338 Poate că ar putea fi ca o baghetă. 163 00:08:22,422 --> 00:08:25,463 : Iată-te, dirijând o orchestră completă. 164 00:08:25,547 --> 00:08:27,131 Mulțumesc, Madonna, 165 00:08:27,214 --> 00:08:29,505 pentru acea melodie minunată de lenjerie intimă. 166 00:08:29,588 --> 00:08:31,505 Mai bine mă întorc. Nu vom putea niciodată a face asta. 167 00:08:33,380 --> 00:08:34,463 îmi dau seama. 168 00:08:34,547 --> 00:08:36,172 Sau ar putea fi un baston. 169 00:08:36,256 --> 00:08:38,047 Ei bine, Nancy și cu mine 170 00:08:38,131 --> 00:08:39,672 sunt doar fericiți a fi aici. 171 00:08:39,755 --> 00:08:41,297 Sau poți juca Pinocchio: Jocul de acasă. 172 00:08:41,380 --> 00:08:44,131 Am două Premiile Academiei, Elmo. 173 00:08:44,214 --> 00:08:46,505 Chestii de genul ăsta, Elmo, doar lucruri simple. 174 00:08:46,588 --> 00:08:49,006 -Ah. Uh-huh. Oh. -Da. 175 00:08:49,089 --> 00:08:50,672 Și îți voi spune ce voi face cu acest băț. 176 00:08:50,755 --> 00:08:52,089 - O să ți-o dau. 177 00:08:54,297 --> 00:08:57,089 Oh. multumesc, domnule Robbins. 178 00:08:58,089 --> 00:08:58,922 domnule Robbins? 179 00:09:00,089 --> 00:09:01,297 eu iau bățul înapoi, Elmo. 180 00:09:16,380 --> 00:09:19,547 Elmo: Am avut doar trei rânduri! 181 00:09:19,630 --> 00:09:21,630 ♪ ♪ 182 00:09:32,588 --> 00:09:35,047 Robin: Când aveam 16 ani, ne-am mutat la San Francisco. 183 00:09:35,131 --> 00:09:38,714 ♪ Pentru tot, întoarce, întoarce, întoarce... ♪ 184 00:09:38,797 --> 00:09:41,380 Robin: Bum! Totul s-a deschis. Toată lumea s-a schimbat. 185 00:09:41,463 --> 00:09:43,338 ♪ Întoarce, întoarce, întoarce... ♪ 186 00:09:43,422 --> 00:09:45,131 Robin: Totul era liber, liber sexual, 187 00:09:45,214 --> 00:09:47,131 totul, și am fost mergând: "Ei bine, bine!" 188 00:09:47,214 --> 00:09:49,714 De la yin la yang in 24 de ore. 189 00:09:51,131 --> 00:09:54,422 ♪ Un timp pentru a te naște, un timp pentru a muri ♪ 190 00:09:54,505 --> 00:09:57,172 ♪ Un timp pentru a planta... ♪ 191 00:09:57,256 --> 00:10:00,172 Noi mergeam din Detroit, Vestul Mijlociu, școală pentru băieți, 192 00:10:00,256 --> 00:10:03,256 la un deschis liceul din San Francisco. 193 00:10:03,338 --> 00:10:05,256 Este incredibil de asta lucru relaxat. 194 00:10:05,338 --> 00:10:06,547 A fost nici o disciplină. 195 00:10:06,630 --> 00:10:08,588 A fost ca și cum am avut cursuri de istorie gestalt. 196 00:10:08,672 --> 00:10:10,672 „Poți să-l vezi pe Lincoln? El este în spate a camerei.” 197 00:10:10,755 --> 00:10:15,422 ♪ Pentru tot, întoarce, întoarce, întoarce ♪ 198 00:10:15,505 --> 00:10:18,089 ♪ Există un sezon, întoarce... ♪ 199 00:10:18,172 --> 00:10:20,380 Robin: am fost in o parodie de clasa senior 200 00:10:20,463 --> 00:10:22,672 din toate lucrurile care au fost se întâmplă la această școală. 201 00:10:22,755 --> 00:10:25,422 Am facut o impresie a unui profesor care a fost destul de acolo. 202 00:10:25,505 --> 00:10:28,256 Numele lui era domnule Lavezzo. 203 00:10:28,338 --> 00:10:31,422 : Tino Lavezzo și minunatul lui distopic... 204 00:10:31,505 --> 00:10:33,297 Promulgarea istoriei, având de fapt 205 00:10:33,380 --> 00:10:35,422 bătălia de la Hastings. E peste tot, în spate 206 00:10:35,505 --> 00:10:37,672 scaunele, scandând „Știam că suntem acolo!” 207 00:10:40,214 --> 00:10:42,131 Robin: A fost prima dată Chiar am avut o performanță. 208 00:10:42,214 --> 00:10:43,672 : esti prietenul meu, hai pe aici. 209 00:10:43,755 --> 00:10:45,256 Robin: Eu niciodată cu adevărat a început să se egaleze 210 00:10:45,338 --> 00:10:47,839 fii amuzant deschis pe acel nivel. 211 00:10:47,922 --> 00:10:51,089 Noi, ca ființe umane, suntem conduși de același dorinta sexuala. 212 00:10:51,172 --> 00:10:53,588 Bărbați, știți că aveți o creatură mică care trăiește între picioarele tale 213 00:10:53,672 --> 00:10:56,588 care nu are memorie si fara constiinta. Ştii asta. 214 00:10:56,672 --> 00:10:59,131 -Nu ai control! 215 00:10:59,214 --> 00:11:00,588 Ar trebui să fie o creatură separată. 216 00:11:00,672 --> 00:11:01,714 Ar trebui să poți să-l scot, 217 00:11:01,797 --> 00:11:03,547 poom, pune-l pe pământ. 218 00:11:03,630 --> 00:11:05,338 Du-l la plimbare. Are rolele. 219 00:11:05,422 --> 00:11:07,172 El va fi ca... 220 00:11:08,297 --> 00:11:09,547 Fă-o o fiară diferită! 221 00:11:11,214 --> 00:11:12,630 Nu ar fi frumos dacă ai putea intra într-un bar, 222 00:11:12,714 --> 00:11:15,630 cumpără-i o băutură din cand in cand? 223 00:11:15,714 --> 00:11:18,089 Ar fi un bar mare aici sus, un mic bar aici jos pentru el. 224 00:11:19,547 --> 00:11:21,380 Intră în bar, da, da-l afară. 225 00:11:21,463 --> 00:11:23,338 El se uită în sus la tine cu acel ochi bun, 226 00:11:23,422 --> 00:11:24,547 cum ar fi, "Cum ai fost, iubito? 227 00:11:26,297 --> 00:11:27,714 „Îmi pare rău pentru noaptea trecută. Presupun că m-am nervos, 228 00:11:27,797 --> 00:11:29,172 „a tras un cuplu a loviturilor de avertizare. 229 00:11:29,256 --> 00:11:30,256 „Ce naiba? 230 00:11:31,505 --> 00:11:33,131 „Dacă nu ai încercat si ma sugruma, 231 00:11:33,214 --> 00:11:34,880 „Aș fi avut o sansa mai buna! 232 00:11:34,964 --> 00:11:36,630 „Ce naiba? Nu pot inapoi acolo, omule! 233 00:11:36,714 --> 00:11:38,755 „Sunt niște chestii înfricoșătoare! 234 00:11:38,839 --> 00:11:40,505 „Nu mă întorc fără costum de neopren 235 00:11:40,588 --> 00:11:42,422 „și o cască minieră. Îți spun asta. 236 00:11:42,505 --> 00:11:44,297 „Ar fi bine să lucrezi la asta! Nu mă întorc! 237 00:11:44,380 --> 00:11:46,797 „La naiba, nu, nu mă duc! eu-- 238 00:11:46,880 --> 00:11:48,380 „Hei, uită ce am spus. Cine e acela? 239 00:11:50,256 --> 00:11:53,505 Mă duc aici. Vorbești cu ea. Jos raza de aplicare." 240 00:11:53,588 --> 00:11:57,755 ♪ ♪ 241 00:11:57,839 --> 00:12:00,380 Primul meu an la facultate, Am fost la Claremont Colegiul pentru bărbați 242 00:12:00,463 --> 00:12:02,380 pentru a studia Științe Politice. 243 00:12:02,463 --> 00:12:04,755 Este o școală pentru bărbați, și singurele fete 244 00:12:04,839 --> 00:12:07,422 sunt la această altă școală numit Pitzer, 245 00:12:07,505 --> 00:12:09,463 și singurele clase în care tu pot fi cu fetele sunt acolo. 246 00:12:09,547 --> 00:12:11,380 Au avut o improvizație curs de teatru, 247 00:12:11,463 --> 00:12:13,214 și am spus: „Asta e unde sunt doamnele”. 248 00:12:13,297 --> 00:12:15,630 ♪ ♪ 249 00:12:15,714 --> 00:12:18,588 Nu mergea la oricare dintre politicile mele Cursuri de stiinte. 250 00:12:18,672 --> 00:12:21,588 Tatăl meu a spus, „Nu plătesc pentru rahatul asta mai”. 251 00:12:21,672 --> 00:12:24,755 Întoarce-te acasă la Marin, și mergem la local colegiu pentru juniori”. 252 00:12:30,755 --> 00:12:34,172 Acesta a fost începutul de a studia actoria și luând acel drum. 253 00:12:34,256 --> 00:12:36,922 ♪ ♪ 254 00:12:37,006 --> 00:12:40,714 Mark Rasmussen: Robin Goodfellow, un tip de glumă infinită. 255 00:12:42,338 --> 00:12:44,214 Trebuia să fie spus să taci din când în când 256 00:12:44,297 --> 00:12:45,880 pentru că noi niciodată putea trece prin repetiții. 257 00:12:55,672 --> 00:12:58,422 Am fost invitați să facem Îmblanzirea scorpiei, 258 00:12:58,505 --> 00:13:01,131 o versiune vestică a acestuia, la Festivalul de la Edinburgh. 259 00:13:04,380 --> 00:13:07,505 A plecat cu noi la Edinburgh ca înlocuitor tardiv. 260 00:13:10,505 --> 00:13:12,588 A fost fantastic, si ne-am distrat de minune. 261 00:13:12,672 --> 00:13:14,214 Și chiar am primit să-l cunosc la Edinburgh. 262 00:13:14,297 --> 00:13:17,463 ♪ ♪ 263 00:13:22,797 --> 00:13:26,797 Am avut multe de mare presă. 264 00:13:26,880 --> 00:13:28,922 Avem aurul. Am fost cea mai bună producție la festival. 265 00:13:29,006 --> 00:13:30,672 Am făcut un regal performanța comenzii, 266 00:13:30,755 --> 00:13:32,338 și ochii lui Robin au fost așa mari, știi? 267 00:13:38,630 --> 00:13:41,797 Pentru noi toți, Cred că, la vremea aceea, 268 00:13:41,880 --> 00:13:44,505 nu era nimic pe tablă. Eram tineri. 269 00:13:44,588 --> 00:13:46,547 Nu era nimic scris, 270 00:13:46,630 --> 00:13:49,547 și... genul ăsta de experiență în viață, 271 00:13:49,630 --> 00:13:51,256 tu treci doar prin... 272 00:13:52,672 --> 00:13:54,338 stii tu, o dată dacă ai noroc. 273 00:14:11,338 --> 00:14:14,922 Stanley Wilson: L-am cunoscut pe Robin în ziua în care a venit la New York să vină la Juilliard. 274 00:14:15,006 --> 00:14:17,338 dragul meu prieten Mark Rasmussen, 275 00:14:17,422 --> 00:14:19,880 care era un bun prieten a lui, ne-a prezentat. 276 00:14:19,964 --> 00:14:23,672 Pur și simplu a ieșit în evidență într-un mod în care nimeni altfel a făcut-o. 277 00:14:32,006 --> 00:14:33,630 John Houseman: Un actor este un actor! 278 00:14:33,714 --> 00:14:35,505 La Juilliard School, oamenii întreabă, 279 00:14:35,588 --> 00:14:37,338 „De ce nu au un curs 280 00:14:37,422 --> 00:14:38,964 în actoria cinematografică sau televiziunea actorie?" 281 00:14:39,047 --> 00:14:41,422 Și asta e o prostie. Un actor este un actor. 282 00:14:41,505 --> 00:14:43,714 Wilson: John Houseman alerga scoala atunci. 283 00:14:43,797 --> 00:14:46,047 Robin și Chris Reeve a intrat 284 00:14:46,131 --> 00:14:48,547 ca elevi avansaţi în al treilea an al nostru. 285 00:14:48,630 --> 00:14:51,297 ♪ ♪ 286 00:14:53,630 --> 00:14:56,006 Christopher a fost, știi, un preppy din Noua Anglie, 287 00:14:56,089 --> 00:14:59,630 iar Robin era un fel de hippie nebun din judetul Marin. 288 00:14:59,714 --> 00:15:01,422 Robin: Prima zi știi, 289 00:15:01,505 --> 00:15:03,047 Eu port, gen, sandale și pantaloni scurți... 290 00:15:03,131 --> 00:15:04,797 destul de evident de unde sunt eu. 291 00:15:04,880 --> 00:15:06,714 Eu zic: „Deci asta este chiar interesant. 292 00:15:06,797 --> 00:15:09,505 Există o anumită intensitate.” 293 00:15:09,588 --> 00:15:11,505 Știam că se presupunea să fie atât de incredibil 294 00:15:11,588 --> 00:15:13,714 un fel de pregătire a englezei în America. 295 00:15:13,797 --> 00:15:16,047 Atenție pe un alt nivel... 296 00:15:16,131 --> 00:15:18,630 mișcare, vocal, actorie. 297 00:15:18,714 --> 00:15:21,922 Obține acest set grozav de unelte pe care dumneavoastră poate lucra cu. 298 00:15:22,006 --> 00:15:25,047 ♪ Te treci în ani... ♪ 299 00:15:25,131 --> 00:15:27,422 Rasmussen: Nu am făcut-o ai multe lucruri, si nu ne-a pasat. 300 00:15:27,505 --> 00:15:30,505 Aveam forma noastră de artă. Aveam treaba. 301 00:15:30,588 --> 00:15:33,547 Acolo era concentrarea noastră, și asta s-a cerut. 302 00:15:33,630 --> 00:15:35,089 știi, Houseman chiar a lucrat 303 00:15:35,172 --> 00:15:36,672 la naiba dintre noi toți 304 00:15:36,755 --> 00:15:38,089 tot timpul, slavă Domnului. 305 00:15:38,172 --> 00:15:41,588 ♪ Tu ești adunându-se lacrimile ♪ 306 00:15:41,672 --> 00:15:44,588 ♪ Ai avut destul de-al meu? ♪ 307 00:15:44,672 --> 00:15:46,755 Robin: Momente de „Great. Doamne, asta este uimitor.” 308 00:15:46,839 --> 00:15:49,006 si momente de — Ce naiba fac? 309 00:16:04,006 --> 00:16:06,505 Am avut acest schtick că am lucrat cu un mic bonet de ciorapi. 310 00:16:06,588 --> 00:16:08,463 A fost foarte strâns, dar dacă m-am mutat 311 00:16:08,547 --> 00:16:10,755 sprancenele mele, chestia a mers: "Boop!" 312 00:16:10,839 --> 00:16:12,630 Îmi amintesc a fost prima piesă de afaceri fizice 313 00:16:12,714 --> 00:16:14,089 pe care l-am văzut Houseman râde, si m-am dus, 314 00:16:14,172 --> 00:16:15,880 „Buddha a râs”. 315 00:16:21,214 --> 00:16:23,131 Fiind antrenat ca actor... 316 00:16:23,214 --> 00:16:26,006 asta m-a ajutat multe doar de jucat. 317 00:16:26,089 --> 00:16:29,630 Buna ziua. Cine are o idee de scenă pentru noi? Chiar aici. 318 00:16:29,714 --> 00:16:31,547 Barbat: Cineva care are o întâlnire apropiată. 319 00:16:31,630 --> 00:16:33,588 Bine, doar o întâlnire apropiată de orice fel? 320 00:16:33,672 --> 00:16:35,131 -Orice fel. -Corect. Bun. Bine. 321 00:16:35,214 --> 00:16:37,380 Robin: Când am venit acasă de la Juilliard, 322 00:16:37,463 --> 00:16:39,422 Am început să fac comedie de improvizație 323 00:16:39,505 --> 00:16:41,964 ca un fel de răspuns pentru a nu găsi de lucru actoricesc. 324 00:16:42,047 --> 00:16:45,047 : Eu, mama. 325 00:16:45,131 --> 00:16:47,880 Robin: Am început pentru a putea face comedie pe baza sugestiilor, 326 00:16:47,964 --> 00:16:50,131 care este această idee de, „Stai un minut, tu o creezi.” 327 00:16:50,214 --> 00:16:52,588 - Și asta a fost dependent. -Vrei sa joci un joc? 328 00:16:52,672 --> 00:16:54,505 Sigur, hai să ne jucăm Scrabble, bine? 329 00:16:54,588 --> 00:16:56,547 Bine. Vrei să fii tabla sau piesele? 330 00:16:56,630 --> 00:16:58,380 - Eu voi fi consiliul de conducere. -Robin: Îngheață! 331 00:17:02,755 --> 00:17:07,089 -Esmeralda, de ce faci sa ma vizitezi doar duminica? 332 00:17:07,172 --> 00:17:09,505 Sentimentul, raportul a fost incredibil. 333 00:17:09,588 --> 00:17:11,172 Mesh-ul instant cu publicul. 334 00:17:11,256 --> 00:17:13,172 E ca sexul fara vina. 335 00:17:13,256 --> 00:17:15,630 Și Dumnezeu l-a creat pe om. 336 00:17:17,755 --> 00:17:19,880 -Ma simt mai bine acum. 337 00:17:19,964 --> 00:17:23,880 Și apoi ai plecat din atelier la cluburi de fapt. 338 00:17:23,964 --> 00:17:26,172 Nu pot să mă așez! Sunt prea entuziasmat! 339 00:17:26,256 --> 00:17:28,714 Am condus tot drumul din Squealer, Idaho, a fi aici. 340 00:17:28,797 --> 00:17:30,880 Ei bine, am condus camioneta mea, Mary Beth. 341 00:17:30,964 --> 00:17:34,505 - E un mare bătrân. Este imens. 342 00:17:34,588 --> 00:17:37,714 Valerie Velardi: A fost la Sfânta City Zoo, barman. 343 00:17:37,797 --> 00:17:42,547 A ocupat locul ca barman ca să se poată ridica pe scenă și joacă. 344 00:17:42,630 --> 00:17:44,047 El avea un accent francez, 345 00:17:44,131 --> 00:17:46,547 mi-a oferit de băut, m-a vorbit, 346 00:17:46,630 --> 00:17:48,714 și a fost absolut încântător. 347 00:17:48,797 --> 00:17:52,172 ♪ ♪ 348 00:17:54,172 --> 00:17:55,922 m-a întrebat pentru o plimbare spre casă. 349 00:17:57,630 --> 00:18:01,047 El vorbea franceza, îl tachinam, 350 00:18:01,131 --> 00:18:03,714 și am avut un sărut, 351 00:18:03,797 --> 00:18:06,797 mmm, și doar știam Aveam de gând să-l văd din nou. 352 00:18:09,214 --> 00:18:11,922 Tocmai terminam diploma mea de master 353 00:18:12,006 --> 00:18:14,089 la Mills College in Dance. 354 00:18:14,172 --> 00:18:15,964 Deci am fost liber, 355 00:18:16,047 --> 00:18:18,630 iar eu sustineam eu insumi ca chelnerita. 356 00:18:20,214 --> 00:18:22,714 El căuta mereu pentru o conexiune, 357 00:18:22,797 --> 00:18:27,131 Și dacă avea nevoie să tragă scoate un alt personaj sau un accent, 358 00:18:27,214 --> 00:18:29,964 era nerușinat, el doar ar face-o. 359 00:18:30,047 --> 00:18:32,505 Robin: America, plajă și mingi tara. Multumesc. 360 00:18:32,588 --> 00:18:34,964 - La naiba cu o rață! 361 00:18:35,047 --> 00:18:37,256 multumesc, lovitură ieftină, în niciun caz. 362 00:18:37,338 --> 00:18:39,714 : Unele dintre personaje oamenii chiar iubesc. 363 00:18:39,797 --> 00:18:42,256 Un personaj poate fi un actor comic mai mult decât un comediant. 364 00:18:42,338 --> 00:18:46,006 Nu spun glume. Eu folosesc doar caractere ca un vehicul pentru mine, 365 00:18:46,089 --> 00:18:47,797 dar eu rar doar vorbesc ca mine. 366 00:18:49,338 --> 00:18:51,797 Am fost publicul lui personal, 367 00:18:51,880 --> 00:18:55,172 și l-aș ajuta şlefuirea materialului. 368 00:18:55,256 --> 00:18:57,755 Robin: Un poem sovietic de durere și suferință. 369 00:18:57,839 --> 00:19:00,588 „Micuțul Robin, pe pervazul meu 370 00:19:00,672 --> 00:19:02,131 „cu sânul minuscul de roșu, 371 00:19:02,214 --> 00:19:04,214 „Am adus fereastra încet încet 372 00:19:04,297 --> 00:19:05,964 si zdrobit capul răpiciosului”. 373 00:19:08,214 --> 00:19:12,214 Velardi: După ce a fost în San Francisco timp de șase luni, 374 00:19:12,297 --> 00:19:17,131 era atât de clar încât el se dezvolta talentul lui 375 00:19:17,214 --> 00:19:20,131 si in crestere într-un anume direcție. 376 00:19:25,714 --> 00:19:28,256 ♪ Ori de câte ori sunt cu el ♪ 377 00:19:28,338 --> 00:19:31,922 ♪ Ceva în interior ♪ 378 00:19:32,006 --> 00:19:34,755 ♪ Începe să ardă ♪ 379 00:19:34,839 --> 00:19:40,214 ♪ Și sunt plin de dorință, ar putea fi... ♪ 380 00:19:40,297 --> 00:19:42,006 Letterman: M-am mutat din Indiana 381 00:19:42,089 --> 00:19:45,256 și a plecat imediat la The Comedy Store. 382 00:19:45,338 --> 00:19:48,172 Iată ce am iubit despre California atunci: 383 00:19:48,256 --> 00:19:51,839 Guvernatorul Jerry Brown se întâlnea Linda Ronstadt. 384 00:19:51,922 --> 00:19:54,297 Asta e California pe care o vrei. 385 00:19:54,380 --> 00:19:57,089 Asta este California ar trebui să fie, 386 00:19:57,172 --> 00:19:59,006 și tocmai asta a fost. 387 00:19:59,089 --> 00:20:03,964 ♪ Moale, scăzut, dulce și simplu, Simt... ♪ 388 00:20:04,047 --> 00:20:07,714 Letterman: A fost dinamic, a fost creativ, a fost incitant. 389 00:20:07,797 --> 00:20:11,172 Eram copii, era o prostie și a fost distractiv, 390 00:20:11,256 --> 00:20:13,256 și a fost cel mai bun moment al vieții mele. 391 00:20:13,338 --> 00:20:15,172 Numele meu este Dave Letterman, 392 00:20:15,297 --> 00:20:17,797 și inițial, sunt din statul Indiana. 393 00:20:17,880 --> 00:20:19,297 Și știi, cand eram mare, 394 00:20:19,380 --> 00:20:21,214 singurul lucru pe care nu o voi uita niciodată, 395 00:20:21,297 --> 00:20:23,256 ceea ce îmi voi aminti mereu atâta timp cât voi trăi, 396 00:20:23,338 --> 00:20:26,797 este atunci când tata obișnuia să tachineze eu cu sculele electrice. 397 00:20:26,880 --> 00:20:29,297 - S-a întâmplat asta mult pentru voi oameni buni? 398 00:20:31,380 --> 00:20:33,880 Letterman: Când am văzut prima dată Robin pe scenă, 399 00:20:33,964 --> 00:20:35,214 eram sceptici, 400 00:20:35,297 --> 00:20:38,047 și noi am făcut este un fel de proiect 401 00:20:38,131 --> 00:20:40,380 să stăm cu ochii pe el. 402 00:20:40,463 --> 00:20:42,964 Aceasta este o suprimare rapidă, o muscă spaniolă. 403 00:20:45,047 --> 00:20:47,214 Sunt acolo orice popor spaniol aici în seara asta? 404 00:20:47,297 --> 00:20:48,630 Bine, o putem face! 405 00:20:49,880 --> 00:20:51,714 Iată-ne, musca spaniolă. 406 00:20:53,964 --> 00:20:56,089 In capul meu, prima mea vedere despre el 407 00:20:56,172 --> 00:20:57,922 era că putea zbura 408 00:20:58,006 --> 00:20:59,755 din cauza... energia. 409 00:20:59,839 --> 00:21:01,922 Era ca și cum ai observa un experiment. 410 00:21:02,006 --> 00:21:03,422 Ceva special. Mai întâi un pic pentru mine. 411 00:21:03,505 --> 00:21:05,006 Bine. 412 00:21:05,089 --> 00:21:06,380 Suntem pregătiți. 413 00:21:09,047 --> 00:21:12,297 Toată lumea, scuturați din lateral în lateral, haide, acum. 414 00:21:12,380 --> 00:21:14,047 Ce s-a întâmplat? Ai face-o dacă eram orb. 415 00:21:15,338 --> 00:21:16,755 Începem. 416 00:21:21,172 --> 00:21:22,922 Unul dintre primii plătind concertele pe care le-am avut 417 00:21:23,006 --> 00:21:24,380 se numea acest loc Oprirea râsului. 418 00:21:24,463 --> 00:21:26,256 Este seara lor de deschidere. 419 00:21:26,338 --> 00:21:28,089 Microfoanele se sting, mor, 420 00:21:28,172 --> 00:21:29,463 si se duc — Ce dracu facem? 421 00:21:29,547 --> 00:21:30,880 cred ca, „Nu am nevoie de microfon”. 422 00:21:30,964 --> 00:21:32,380 Tocmai am început la naiba. 423 00:21:32,463 --> 00:21:34,422 eu merg în public, 424 00:21:34,505 --> 00:21:36,256 și am fost destul de tare pentru că am fost antrenat 425 00:21:36,338 --> 00:21:37,380 să fie tare că aș putea supraviețui. 426 00:21:37,463 --> 00:21:39,297 Văd o soră. 427 00:21:39,380 --> 00:21:41,755 Simți nevoia a fi vindecat? 428 00:21:41,839 --> 00:21:44,256 -Femeie: Da. -Știu că poți merge fără acel scaun. 429 00:21:46,922 --> 00:21:48,380 Draga sora, da-mi mana ta. 430 00:21:48,463 --> 00:21:51,131 sper la Dumnezeu nu ești un adevărat infirm. 431 00:21:51,214 --> 00:21:55,338 Tot ce puteam face cu adevărat era stai de microfon pentru viata draga, 432 00:21:55,422 --> 00:21:58,006 și aici era un tip care putea levita. 433 00:21:58,089 --> 00:21:59,964 Ești gata acum a merge pentru Isus? 434 00:22:00,047 --> 00:22:01,256 Poți s-o faci? 435 00:22:01,338 --> 00:22:03,131 Oh, Doamne! Aici băieți! 436 00:22:03,214 --> 00:22:04,588 Este incredibil! 437 00:22:04,672 --> 00:22:07,797 Letterman: Știam asta orice asta făcea Robin, 438 00:22:07,880 --> 00:22:10,338 nu aveam de gând apropie-te de asta. 439 00:22:10,422 --> 00:22:13,172 Și ne-am speriat că, „Oh, 440 00:22:13,256 --> 00:22:16,880 „Poate că am venit aici exact la momentul nepotrivit 441 00:22:16,964 --> 00:22:18,880 „Când totul se schimba, 442 00:22:18,964 --> 00:22:21,505 și tot ce aveam era glumele noastre stupide.” 443 00:22:21,588 --> 00:22:23,839 Vino în mintea mea si vezi cum e 444 00:22:23,922 --> 00:22:25,172 când un comediant mănâncă pe cel mare. 445 00:22:25,256 --> 00:22:27,047 Nu-ți fie frică. 446 00:22:27,131 --> 00:22:30,338 -Intră. 447 00:22:30,422 --> 00:22:33,214 Faza in Amrac, secvența de deschidere B. Amrac este introdus acum. 448 00:22:34,588 --> 00:22:35,964 Hei, mă bucur să fiu aici. 449 00:22:38,256 --> 00:22:40,922 Public ușor! Treceți la dinamită a doua rutină 1B! 450 00:22:41,006 --> 00:22:43,131 Introduceți acum. Rutina de introducere progresivă a Amrac 451 00:22:43,214 --> 00:22:46,422 „Răspuns deschis” 1B. Amrac C și secvența A. 452 00:22:46,505 --> 00:22:48,006 Ce zici de oaxacanul acela, nu? 453 00:22:49,422 --> 00:22:51,547 Zi de mai! Zi de mai! Zi de mai! 454 00:22:55,256 --> 00:22:57,338 Toate sistemele sunt supraîncărcate! Orice merge! 455 00:22:57,422 --> 00:22:59,755 Faza în secvența 2, Răspunsul de milă Vegas 1B. 456 00:23:01,839 --> 00:23:03,463 ♪ Trimite clovnii ♪ 457 00:23:05,338 --> 00:23:08,131 Nu cumpăr prostii! Cariera cu adevărat s-a încheiat acum! 458 00:23:08,214 --> 00:23:09,922 Toate sistemele sunt supraîncărcate! Verificarea ego-ului! 459 00:23:10,006 --> 00:23:11,214 Totul eșuează! Buze? 460 00:23:12,463 --> 00:23:14,505 Amrac, treci acum! Eliberați subconștientul. 461 00:23:14,588 --> 00:23:15,797 Zi de mai! Zi de mai! 462 00:23:15,880 --> 00:23:17,922 (hoshes, respiră greu) 463 00:23:18,006 --> 00:23:20,172 Ei bine, la naiba! ce vrei de la mine oricum? 464 00:23:31,922 --> 00:23:32,797 Barbat: Da! 465 00:23:38,089 --> 00:23:39,839 Bună seara. Oamenii mă întreabă, 466 00:23:39,922 --> 00:23:42,089 „Este comedia la fel de distractivă cum zic eu?" 467 00:23:42,172 --> 00:23:45,047 -Stii, ma intreb... 468 00:23:45,131 --> 00:23:46,380 Bennett Tramer: Sunteți pe larg? 469 00:23:46,463 --> 00:23:48,297 -Femeie: Nu. -Tramer: Ar trebui să măriți înapoi. 470 00:23:50,089 --> 00:23:52,047 Știi, oamenii se întreabă, 471 00:23:52,131 --> 00:23:55,505 comedie si televiziune... 472 00:23:55,588 --> 00:23:57,006 Femeie: Ooh! Oh, îmi pare rău. 473 00:23:57,089 --> 00:23:58,588 Tramer: Fiind scriitor pentru standup-ul lui Robin 474 00:23:58,672 --> 00:24:00,839 este ca a fi un pinch lovitor pentru Barry Bonds. 475 00:24:00,922 --> 00:24:02,880 Nu ești neapărat necesar, 476 00:24:02,964 --> 00:24:05,505 cu excepția specialului circumstanțe. 477 00:24:05,588 --> 00:24:08,256 Dar este interesant de văzut cum ar construi un pic. 478 00:24:08,338 --> 00:24:10,297 Avea o minte fulgerătoare, 479 00:24:10,380 --> 00:24:12,964 dar nu a fost ca tot ce a făcut a venit la el în noaptea aceea. 480 00:24:13,047 --> 00:24:14,547 A fost o muncă adevărată si pregatire. 481 00:24:14,630 --> 00:24:18,588 A fost o adevărată gândire, proces analitic din spatele acestuia. 482 00:24:18,672 --> 00:24:21,131 Probabil i-a luat mai mult să mi-l explice 483 00:24:21,214 --> 00:24:24,047 decât a veni împreună în mintea lui. 484 00:24:24,131 --> 00:24:26,880 Scuzați-mă, domnule, am dori sa cumparam anvelopa ta din fata dreapta. 485 00:24:29,714 --> 00:24:31,964 Tramer: Oprește-te, o vom lua chiar aici. 486 00:24:32,047 --> 00:24:34,380 scuza-ma, conducem un experiment 487 00:24:34,463 --> 00:24:37,006 în accidente pe autostrăzi cauzate de distrageri. 488 00:24:40,380 --> 00:24:42,964 Tramer: Obișnuia să mă prezinte ca cel mai bun prieten al lui, 489 00:24:43,047 --> 00:24:45,297 si nu stiam el atât de mult. 490 00:24:45,380 --> 00:24:47,380 ♪ ♪ 491 00:24:47,463 --> 00:24:49,256 Cred că avea nevoie cel mai bun prieten. 492 00:24:49,338 --> 00:24:51,422 Robin: Doamnă vă rog, vă rog. 493 00:24:51,505 --> 00:24:54,964 Fac o cerere de dragoste. Vă rog, doamnă. 494 00:24:59,131 --> 00:25:03,256 ♪ ♪ 495 00:25:07,755 --> 00:25:10,422 Larry Grobel: Devreme în viață, ai avut frica de abandon? 496 00:25:10,505 --> 00:25:13,672 Robin: Da. Este o frică primordială pentru orice copil... 497 00:25:13,755 --> 00:25:16,214 și atunci dictează multe despre cum te descurci cu viața. 498 00:25:23,422 --> 00:25:25,505 McLaurin Smith-Williams: Elevii mei știu asta era fratele meu, 499 00:25:25,588 --> 00:25:26,588 iar ei au mereu. 500 00:25:26,672 --> 00:25:28,172 N-am făcut-o niciodată încercat să ascunde-l, 501 00:25:28,256 --> 00:25:29,297 dar si eu nu incerca 502 00:25:29,380 --> 00:25:30,256 a face publicitate fie el. 503 00:25:32,214 --> 00:25:34,380 Robin și cu mine am împărțit o mamă. 504 00:25:34,463 --> 00:25:37,338 Eram fiul mamei mele prin prima ei căsătorie. 505 00:25:37,422 --> 00:25:40,422 La scurt timp după ce m-am născut, Am fost trimis să trăiesc 506 00:25:40,505 --> 00:25:42,463 cu parintii ei în Sud. 507 00:25:42,547 --> 00:25:46,588 Bunicii mei, care mă crescuse ca copilul lor, 508 00:25:46,672 --> 00:25:51,006 brusc m-a informat că am avut această altă familie și un frate pe care nu știam că am. 509 00:25:52,297 --> 00:25:53,505 Și când ne-am întâlnit, ne-am întâlnit ca străini. 510 00:25:56,672 --> 00:25:59,006 Avea opt ani. 511 00:25:59,089 --> 00:26:02,380 Probabil că era nu prea sigur ce sa faci din mine. 512 00:26:02,463 --> 00:26:06,089 Îmi arăta tot dintre micii săi soldați de jucărie si tot asa. 513 00:26:08,380 --> 00:26:10,297 îl cred pe Robin știa deja despre Todd. 514 00:26:12,422 --> 00:26:16,672 Marina Zenovich: Spune-mi cum ești înrudit cu Robin Williams. 515 00:26:16,755 --> 00:26:18,964 am fost căsătorit la Robin frate, Todd... 516 00:26:20,380 --> 00:26:22,131 pentru aproape 30 de ani. 517 00:26:22,214 --> 00:26:25,547 Mama lui Todd era căsătorit cu tatăl lui Robin 518 00:26:25,630 --> 00:26:27,547 de doar câțiva ani. 519 00:26:27,630 --> 00:26:30,380 Todd era un băiețel foarte mic când au divorțat. 520 00:26:30,463 --> 00:26:34,588 Mac, el și Robin au avut aceeași mamă, tați diferiți. 521 00:26:34,672 --> 00:26:37,755 Todd și Robin aveau același tată, mame diferite. 522 00:26:37,839 --> 00:26:41,463 Toți trei aveau unele lucruri în comun 523 00:26:41,547 --> 00:26:43,714 și pur și simplu mi-a plăcut faptul că erau înrudite. 524 00:26:46,338 --> 00:26:48,047 McLaurin: Chiar dacă acolo erau trei frați, 525 00:26:48,131 --> 00:26:51,588 toti am fost crescuti ca numai copii. 526 00:26:51,672 --> 00:26:56,505 Sincer să fiu, cred că niciunul dintre noi nu l-ar avea a ieșit așa cum am făcut noi, 527 00:26:56,588 --> 00:26:58,338 ar fi fost... dacă am crescut împreună. 528 00:26:59,714 --> 00:27:01,505 Crescând mult de unul singur, 529 00:27:01,588 --> 00:27:03,755 poti fie un fel de înnebunit 530 00:27:03,839 --> 00:27:06,505 sau ai un foarte comic atitudine față de aceasta. 531 00:27:06,588 --> 00:27:09,505 Când ești la școală si nu ai prea multi prieteni, 532 00:27:09,588 --> 00:27:12,797 sau asta, aia și celălalt, asta e un fel de fel de ocolire. 533 00:27:12,880 --> 00:27:14,797 Există un revers la asta 534 00:27:14,880 --> 00:27:16,630 pentru că există o parte depresivă la asta... 535 00:27:16,714 --> 00:27:18,505 si genul acela de personalitate. 536 00:27:18,588 --> 00:27:21,630 Există un element puternic de asta în familia noastră. 537 00:27:21,714 --> 00:27:25,630 ♪ ♪ 538 00:27:25,714 --> 00:27:27,297 Robin: mama mea, ar face lucruri ciudate, 539 00:27:27,380 --> 00:27:29,463 ca să tăiați o bandă de cauciuc, bagă-o în nas, 540 00:27:29,547 --> 00:27:31,839 și fii la o cină, si du-te... "Aoleu." 541 00:27:31,922 --> 00:27:35,422 Și tatăl meu ar merge, „Bine, Laurie. E chiar amuzant.” 542 00:27:35,505 --> 00:27:37,131 oh, tu vei face asta! 543 00:27:37,214 --> 00:27:39,422 -O, nu! Doamne! 544 00:27:42,588 --> 00:27:45,338 știi, l-am făcut de rușine pe tatăl tău. Am făcut-o ani de zile. 545 00:27:45,422 --> 00:27:48,214 Da, asta și eu fac acest zgomot la cină. 546 00:27:48,297 --> 00:27:49,588 -Da. Nu. - Nici lui nu i-a plăcut. 547 00:27:49,672 --> 00:27:51,630 El nu are ia cu ușurință la noi... 548 00:27:51,714 --> 00:27:53,755 -Și pernele whoopie. 549 00:27:53,839 --> 00:27:55,714 - Și distracție. - Îți amintești perne whoopie? 550 00:27:55,797 --> 00:27:57,380 Am avut câteva dintre ele pe care le-am aduce noi. 551 00:27:57,463 --> 00:27:59,338 Au mers puternic de 50 de ani, 552 00:27:59,422 --> 00:28:01,131 - și încă sunt amuzanți. -Sunt. 553 00:28:01,214 --> 00:28:02,297 Nimic ca un bun pernă whoopie 554 00:28:02,380 --> 00:28:04,006 înaintea unei prese conferință, corect, domnule Reagan? 555 00:28:04,089 --> 00:28:06,256 Asta e corect. Pune și puțină apă în ea. Este cu adevărat eficient. 556 00:28:06,338 --> 00:28:09,505 -O, Doamne, mami! 557 00:28:09,588 --> 00:28:11,547 Pune puțină apă în el si apoi uita-te! 558 00:28:11,630 --> 00:28:13,714 Nu numai că face zgomot, se pătează! 559 00:28:13,797 --> 00:28:15,463 Oh, există unul distractiv. 560 00:28:15,547 --> 00:28:18,131 Laurie: Cred că Robin a făcut-o o copilărie fericită. 561 00:28:18,214 --> 00:28:20,380 Sper. Nu știi niciodată cu adevărat. 562 00:28:20,463 --> 00:28:22,172 Era foarte izolat, 563 00:28:22,256 --> 00:28:24,131 așa că trebuia să se distreze el însuși mult. 564 00:28:24,922 --> 00:28:26,588 ♪ ♪ 565 00:28:42,922 --> 00:28:44,547 Elayne Boosler: nu stiu cand L-am cunoscut pe Robin, 566 00:28:44,630 --> 00:28:45,672 dar următorul lucru Știam că era 567 00:28:45,755 --> 00:28:48,214 a trăit în apartamentul meu cu mine. 568 00:28:48,297 --> 00:28:50,547 Avea un apartament, Nu am fost niciodată acolo. 569 00:28:50,630 --> 00:28:52,297 Nici măcar n-am făcut-o știi adresa lui. 570 00:28:52,380 --> 00:28:53,505 El a trăit în apartamentul meu. 571 00:28:55,256 --> 00:28:56,505 începu Robin urmărindu-mă. 572 00:28:56,588 --> 00:28:58,505 nu fusesem niciodată atât de urmărit în viața mea, 573 00:28:58,588 --> 00:29:00,505 iar el nu ar fi vrut lasa-ma in pace. 574 00:29:00,588 --> 00:29:03,297 și m-am gândit: „Bine, Ei bine, mă distrez.” 575 00:29:03,380 --> 00:29:05,422 ♪ ♪ 576 00:29:05,505 --> 00:29:08,880 Era foarte tăcut în viața reală. 577 00:29:08,964 --> 00:29:11,172 Nu ai sti, dacă tocmai l-ai fi întâlnit în timpul zilei 578 00:29:11,256 --> 00:29:13,463 și i-a vorbit, ce a devenit noaptea. 579 00:29:13,547 --> 00:29:16,256 Robin: Asta este hormonul blues-in. Începem. 580 00:29:18,422 --> 00:29:19,505 Da. 581 00:29:25,672 --> 00:29:29,380 ♪ M-am culcat aseară, cu părul pe piept ♪ 582 00:29:31,547 --> 00:29:32,797 ♪ M-am trezit azi dimineață ♪ 583 00:29:32,880 --> 00:29:34,714 ♪ Cu un cuplu de sâni frumoși ♪ 584 00:29:34,797 --> 00:29:37,880 ♪ Știi că sunt, sunt ♪ 585 00:29:37,964 --> 00:29:40,338 ♪ Schimbarea ♪ 586 00:29:40,422 --> 00:29:42,256 Boosler: Îl știam pe Robin alerga în jur 587 00:29:42,338 --> 00:29:44,256 când nu eram prin preajmă, dar nu mi-a pasat! 588 00:29:44,338 --> 00:29:45,422 Nu m-a deranjat. 589 00:29:45,505 --> 00:29:48,297 Dar toate benzile desenate au fost atat de grija de mine, 590 00:29:48,380 --> 00:29:50,256 si au spus, „Știi, credem că a făcut-o 591 00:29:50,338 --> 00:29:51,714 o prietena în San Francisco”. 592 00:29:51,797 --> 00:29:53,839 Si am spus, — Ei bine, îl voi întreba. 593 00:29:53,922 --> 00:29:55,755 Si am spus, „Ai o iubită în San Francisco?" 594 00:29:55,839 --> 00:29:57,755 — O, nu. am spus, „Ascultă, nu mă minți. 595 00:29:57,839 --> 00:30:00,214 Urăsc minciunile, spune adevarul. nu mă deranjează.” 596 00:30:00,297 --> 00:30:01,422 „Oh nu, oh nu”. 597 00:30:01,505 --> 00:30:03,714 Deci suntem înăuntru Improvizarea într-o noapte, 598 00:30:03,797 --> 00:30:06,922 iar Jay a spus: „Robin, ar trebui fii sincer cu Elayne, 599 00:30:07,006 --> 00:30:09,964 spune-i dacă tu ai o prietena altundeva.” 600 00:30:10,047 --> 00:30:12,256 Iar el a spus, "Uite, omule. Uite, omule." 601 00:30:12,338 --> 00:30:14,547 „Doar caut pentru un pic de echilibru. 602 00:30:14,630 --> 00:30:17,505 Încerc doar să găsesc un pic de echilibru.” 603 00:30:17,588 --> 00:30:22,463 Și Jay Leno a spus: „Da, dar folosești penisul tău ca punct de sprijin.” 604 00:30:22,547 --> 00:30:24,672 ♪ ♪ 605 00:30:29,797 --> 00:30:31,922 După ce ne-am despărțit, s-a căsătorit cu iubita lui. 606 00:30:34,964 --> 00:30:37,214 Velardi: Am sărit mai departe unii altora. 607 00:30:38,547 --> 00:30:39,880 Eram o echipă bună. 608 00:30:47,755 --> 00:30:49,422 Aveam o aventură. 609 00:30:52,922 --> 00:30:54,630 Și apoi, totul s-a schimbat. 610 00:30:55,797 --> 00:30:58,505 ♪ duminică, luni, Zile fericite ♪ 611 00:30:58,588 --> 00:31:00,588 ♪ marți, miercuri, Zile fericite ♪ 612 00:31:00,672 --> 00:31:03,380 ♪ joi, vineri, Zile fericite ♪ 613 00:31:03,463 --> 00:31:05,797 ♪ Vine weekendul, ciclul meu zumzea... ♪ 614 00:31:05,880 --> 00:31:07,630 Scott Marshall: Crescând, am iubit Zile fericite, 615 00:31:07,714 --> 00:31:10,505 îl iubea pe Fonzi. În 1977, 616 00:31:10,588 --> 00:31:13,422 Aveam opt ani vechi și Războiul Stelelor a iesit... 617 00:31:13,505 --> 00:31:15,880 si m-am oprit urmărind Happy Days. 618 00:31:15,964 --> 00:31:19,047 Tatăl meu a spus, „De ce nu vrei să te uiți Zile fericite mai?” 619 00:31:19,131 --> 00:31:21,588 Și am spus: „Există nici un spațial pe ea”. 620 00:31:21,672 --> 00:31:24,047 S-a dus în camera scriitorului în Zilele Fericite 621 00:31:24,131 --> 00:31:26,839 și a spus: „Scotty vrea un om spațial!" 622 00:31:26,922 --> 00:31:30,630 Și toți scriitorii și-au dat ochii peste cap: „Oh, ce idee grozava. 623 00:31:30,714 --> 00:31:32,922 Un om spațial, bine, cum putem face asta?" 624 00:31:34,797 --> 00:31:36,964 Mătușa mea Ronnie, care era la conducere de turnare, 625 00:31:37,047 --> 00:31:39,547 i-a spus tatălui meu despre un comediant 626 00:31:39,630 --> 00:31:42,755 făcând stand-up la coltul strazii, cu o pălărie 627 00:31:42,839 --> 00:31:44,588 acei oameni pune bani înăuntru. 628 00:31:44,672 --> 00:31:47,047 Tatăl meu a spus, „Mă vrei sa angajez un copil, 629 00:31:47,131 --> 00:31:49,463 „cine stă la coltul strazii cu o pălărie 630 00:31:49,547 --> 00:31:51,755 „pe o rețea de prime time emisiune de televiziune - 631 00:31:51,839 --> 00:31:53,588 „un spectacol de succes, numărul unu în rating-- 632 00:31:53,672 --> 00:31:55,047 „O să pun un copil care stă în picioare 633 00:31:55,131 --> 00:31:56,714 „pe trotuar cu o pălărie, 634 00:31:56,797 --> 00:31:57,797 asta e cine O să mă îmbrac?" 635 00:31:57,880 --> 00:31:59,422 Și Ronnie a spus... 636 00:31:59,505 --> 00:32:00,964 — Este o pălărie destul de plină. 637 00:32:06,006 --> 00:32:08,505 ce faci, folosesti doar asta sa sperii oamenii cu? 638 00:32:08,588 --> 00:32:10,131 Nu, păstrează ploaia de pe capul meu. 639 00:32:12,714 --> 00:32:14,463 ești tu Richie Cunningham? 640 00:32:14,547 --> 00:32:17,338 Oh, da. Da, asta... asta sunt eu. 641 00:32:17,422 --> 00:32:19,463 -Uh-huh. 642 00:32:19,547 --> 00:32:20,797 Ee-ee, Ee-ee. 643 00:32:24,463 --> 00:32:25,588 Stai un minut. Cine esti tu? 644 00:32:25,672 --> 00:32:27,714 Eu sunt Mork din Ork. Que pasa? 645 00:32:35,672 --> 00:32:37,755 Marshall: Episodul, în fața publicului live, 646 00:32:37,839 --> 00:32:38,964 a primit ovație în picioare. 647 00:32:39,047 --> 00:32:41,672 Toți cei 300 de oameni s-au ridicat în picioare și l-a aplaudat pe Robin 648 00:32:41,755 --> 00:32:43,755 când a terminat acel episod. 649 00:32:43,839 --> 00:32:47,630 ♪ ♪ 650 00:32:47,714 --> 00:32:49,755 Robin: ABC are un angajament la Paramount, 651 00:32:49,839 --> 00:32:50,964 si au să-l onoreze. 652 00:32:51,047 --> 00:32:52,922 Dacă au o serie care cade, 653 00:32:53,006 --> 00:32:56,672 trebuie sa puna ceva în aer de la Paramount. 654 00:32:56,755 --> 00:32:58,630 Fără pilot, doar... trebuie să-l pui. 655 00:32:58,714 --> 00:33:00,922 Și ei au spus: „Oh, naiba!” așa că s-au bătut. 656 00:33:01,006 --> 00:33:02,463 Ei ar spune: „Bine, avem acest caracter, 657 00:33:02,547 --> 00:33:04,131 Mork, care a testat foarte bine", 658 00:33:04,214 --> 00:33:06,714 și au avut-o pe Pam, un serial unde a jucat rolul unei călugărițe... 659 00:33:06,797 --> 00:33:08,630 Pam Dawber: Numită sora Terri, 660 00:33:08,714 --> 00:33:10,131 care fusese un lider de bande, 661 00:33:10,214 --> 00:33:11,588 si amabil de vorbit astfel. 662 00:33:11,672 --> 00:33:12,630 Și ea a fost un pic dur, 663 00:33:12,714 --> 00:33:13,797 dar era călugăriţă. 664 00:33:13,880 --> 00:33:15,839 Și a fost groaznic. 665 00:33:15,922 --> 00:33:19,463 Marshall: Tatăl meu a filmat lui Pam Dawber de la pilot, 666 00:33:19,547 --> 00:33:21,505 în ținuta de călugăriță, tăiați-o împreună 667 00:33:21,588 --> 00:33:22,797 cu Robin în zilele fericite - - 668 00:33:22,880 --> 00:33:24,172 doar la propriu le-am îmbinat-- 669 00:33:24,256 --> 00:33:27,131 și acesta era pilotul. Era un pilot de 63 de dolari. 670 00:33:27,214 --> 00:33:29,588 Robin: Și au zis: „Bine, orice, doar aruncă-l în aer”. 671 00:33:29,672 --> 00:33:32,047 Nu s-au gândit avea o șansă de luptă de a trăi mereu. 672 00:33:32,131 --> 00:33:33,839 Ei anunță alinierea de toamna, 673 00:33:33,922 --> 00:33:35,922 si spune, „, anunță ABC 674 00:33:36,006 --> 00:33:40,630 „Mork și Mindy, cu Robin Williams în rol principal și Pam Dawber. 675 00:33:40,714 --> 00:33:44,172 Spaceman trăiește cu iubita în apartament.” 676 00:33:44,256 --> 00:33:47,463 Și am spus: „O, Doamne! Asta sună groaznic. 677 00:33:47,547 --> 00:33:50,089 Cine este acesta Robin Williams oricum?" 678 00:33:51,547 --> 00:33:53,839 Howard Storm: managerul lui Robin numit Robin. 679 00:33:53,922 --> 00:33:58,630 El a spus: „Robin, avem 22 de spectacole, garantat, 680 00:33:58,714 --> 00:34:01,797 și tu ești va primi 1500 de dolari pe săptămână.” 681 00:34:01,880 --> 00:34:04,172 Și Robin a spus: "Uau!" 682 00:34:04,256 --> 00:34:07,922 Și apoi Buddy a spus: „Schmuck, 15.000 USD.” 683 00:34:09,964 --> 00:34:12,047 Robin era fericit cu cei 1.500 de dolari. 684 00:34:12,131 --> 00:34:14,047 Nu a făcut niciodată genul acela de bani. 685 00:34:17,131 --> 00:34:18,089 Nanu, nanu. 686 00:34:28,839 --> 00:34:30,505 -Shazbot! 687 00:34:30,588 --> 00:34:33,006 Tramer: Robin era putin nervos. 688 00:34:33,089 --> 00:34:34,755 „Toată această energie sigur că va traduce. 689 00:34:34,839 --> 00:34:36,797 „Comedia mea este atât de mare și... 690 00:34:36,880 --> 00:34:38,839 esti sigur ca se va traduce pe un ecran mic?" 691 00:34:40,131 --> 00:34:42,547 Necrotoni! Atenție! Ziua Maiului! Ziua Maiului! 692 00:34:42,630 --> 00:34:44,672 Alertă roșie! Scufundare! În buncăr, în buncăr! 693 00:34:44,755 --> 00:34:47,463 Loviți-le. Mergem spre Missouri. Whoo! 694 00:34:47,547 --> 00:34:49,172 Marshall: Ar fugi în jurul scenei, stii tu. 695 00:34:49,256 --> 00:34:51,630 Ar alerga în jur și să faci lucruri nebunești tot timpul, 696 00:34:51,714 --> 00:34:54,089 și a fost cameramani de sindicat. 697 00:34:54,172 --> 00:34:55,797 El ar fi fă ceva grozav, tata ar merge, 698 00:34:55,880 --> 00:34:57,256 „Ai primit asta? Ai primit asta?" 699 00:34:57,338 --> 00:35:00,131 Cameramanul ar spune: — N-a venit pe aici. 700 00:35:00,214 --> 00:35:02,797 „Trebuie să captezi asta. Este un geniu.” 701 00:35:02,880 --> 00:35:04,964 Iar cameramanul a spus: „Dacă este un geniu, 702 00:35:05,047 --> 00:35:06,755 ar putea să-și lovească semnul.” 703 00:35:06,839 --> 00:35:09,880 Și așa a spus tatăl meu, „Wow, asta este... trebuie descoperă asta.” 704 00:35:09,964 --> 00:35:13,047 Sitcomul, până atunci, întotdeauna trei camere. 705 00:35:13,131 --> 00:35:14,672 Așa că a adus o a patra cameră, 706 00:35:14,755 --> 00:35:16,630 un fel de cameră portabilă, 707 00:35:16,714 --> 00:35:18,214 doar ca să-l urmăresc pe Robin. 708 00:35:18,297 --> 00:35:20,547 Și asta a devenit standardul. 709 00:35:20,630 --> 00:35:21,922 Acum, fiecare sitcom 710 00:35:22,006 --> 00:35:23,714 are patru camere acum din cauza asta. 711 00:35:23,797 --> 00:35:26,089 Ei bine, săptămâna asta, domnule, Am învățat asta pe Pământ 712 00:35:26,172 --> 00:35:27,797 lucrurile nu sunt întotdeauna ceea ce par a fi. 713 00:35:27,880 --> 00:35:29,505 Orson: Ce înseamnă asta... 714 00:35:30,880 --> 00:35:32,006 Ai scenariul in mana ta, 715 00:35:32,089 --> 00:35:33,256 nenorocitul, și tu o faci în aer? 716 00:35:35,839 --> 00:35:38,797 Tramer: Înregistrarea lui Mork și Mindy a devenit ca spectacolul la care să mergi. 717 00:35:38,880 --> 00:35:41,797 A fost ca trei ore Maratonul Robin Williams. 718 00:35:41,880 --> 00:35:43,964 Ai grijă de unii iguană sacadată? 719 00:35:44,047 --> 00:35:45,172 Nu, idiotule. 720 00:35:46,380 --> 00:35:47,922 Hei, este o curs de autoperfectionare! 721 00:35:48,006 --> 00:35:49,714 „Evelyn Wood Viteza orgasmului.” 722 00:35:51,047 --> 00:35:53,672 Spune dacă ai făcut-o citeste asta pana acum, ai venit deja. 723 00:35:56,047 --> 00:35:57,714 Aveai să spui, „Ce ticălos”. 724 00:35:57,797 --> 00:36:00,755 Acum, nu am făcut-o. Te las sa spui! 725 00:36:02,380 --> 00:36:04,964 Furtuna: Robin tocmai zbura, 726 00:36:05,047 --> 00:36:07,797 Adică a fost cel mai tare bilet din oraș. 727 00:36:07,880 --> 00:36:09,214 Furtuna: Orice face esti fericit, domnule. 728 00:36:09,297 --> 00:36:10,839 Ei bine, nu putem face asta acum. 729 00:36:12,006 --> 00:36:14,755 Atât de multe rânduri merg prin mintea mea. 730 00:36:14,839 --> 00:36:16,131 Nu stiu cine sunt! 731 00:36:18,089 --> 00:36:19,922 Uite! Si... 732 00:36:23,964 --> 00:36:27,047 Furtuna: Dintr-o dată, a fost primind toată această atenție, 733 00:36:27,131 --> 00:36:30,214 a face bani și a face orice ar fi vrut să facă. 734 00:36:30,297 --> 00:36:31,797 -Acţiune, iubito. -Oh, am... 735 00:36:31,880 --> 00:36:33,089 -O, îmi pare rău. -Se întâmplă. 736 00:36:38,047 --> 00:36:40,630 Băiete, am primit un subtext merge, nu stii! 737 00:36:40,714 --> 00:36:42,131 Bine, așteaptă, așteaptă. Wow! 738 00:36:43,422 --> 00:36:45,214 4,5 pe scara Richter! 739 00:36:50,422 --> 00:36:52,755 ♪ Îmi amintesc de tine ♪ 740 00:36:54,797 --> 00:36:57,630 Bună, domnule Houseman. Juilliard a plătit cu adevărat. 741 00:36:57,714 --> 00:36:59,880 Până săptămâna viitoare, Orson, cioc-cioc. 742 00:36:59,964 --> 00:37:01,131 -Orson: Cine e acolo? -Cohen. 743 00:37:01,214 --> 00:37:02,797 Orson: Cohen cine? 744 00:37:02,880 --> 00:37:04,338 "Cohen" dă-te dracu. Noapte bună. 745 00:37:09,964 --> 00:37:12,880 Eric Idle: Am bătut din palme mai întâi asupra lui în 1980. 746 00:37:12,964 --> 00:37:14,131 A urcat pe scenă, 747 00:37:14,214 --> 00:37:15,714 și a fost exact ca 748 00:37:15,797 --> 00:37:17,131 a luat locul în afară. 749 00:37:17,214 --> 00:37:18,714 El doar absolut... 750 00:37:18,797 --> 00:37:20,006 Nu am văzut niciodată ceva asemănător. 751 00:37:20,089 --> 00:37:22,047 El doar complet i-a poruncit. 752 00:37:22,131 --> 00:37:25,214 Tocmai a făcut toți râd și râzi și râzi, 753 00:37:25,297 --> 00:37:27,172 și a avut un zguduitor persistent. 754 00:37:27,256 --> 00:37:30,089 Și el a făcut întregul publicul se roagă 755 00:37:30,172 --> 00:37:33,964 pentru micul Timmy in spate, ca s-ar putea sa moara. 756 00:37:34,047 --> 00:37:36,839 Și a fost atât de hilar. 757 00:37:36,922 --> 00:37:39,214 El doar... întreaga audiență rugându-se pentru moarte 758 00:37:39,297 --> 00:37:41,338 al acestui zguduitor în fundul camerei. 759 00:37:41,422 --> 00:37:43,380 ♪ ♪ 760 00:37:47,505 --> 00:37:49,172 Furtuna: Și ține-ți mâinile departe de la winerul tău. 761 00:37:49,256 --> 00:37:50,297 -Da, domnule. 762 00:37:52,505 --> 00:37:54,131 Ești adult, Howard. Puteți spune „penis”. 763 00:37:55,839 --> 00:37:57,880 Robin: Aș pleca de la spectacol 764 00:37:57,964 --> 00:37:59,089 si apoi venind la The Comedy Store 765 00:37:59,172 --> 00:38:00,297 și apoi du-te la The Improv. 766 00:38:00,380 --> 00:38:02,297 Ar face cinci, șase seturi pe noapte, 767 00:38:02,380 --> 00:38:03,755 și continuă să mergi. 768 00:38:03,839 --> 00:38:05,338 Robin: Și acum nativ impresia de la New York, 769 00:38:05,422 --> 00:38:06,422 un ecou New York. 770 00:38:06,505 --> 00:38:08,172 "Buna ziua!" 771 00:38:08,256 --> 00:38:11,422 -"Taci naibii!" 772 00:38:11,505 --> 00:38:14,089 Velardi: Doar ne jucam, stii? 773 00:38:14,172 --> 00:38:15,755 Eram în afară. 774 00:38:15,839 --> 00:38:17,880 ♪ Poți urca un munte... ♪ 775 00:38:17,964 --> 00:38:20,256 Velardi: A fost minunat fiind la Hollywood. 776 00:38:22,089 --> 00:38:24,797 Știi că el este vedeta a celor foarte reușiți Spectacolul Mork și Mindy, 777 00:38:24,880 --> 00:38:26,422 ai vrea, Robin Williams. 778 00:38:28,463 --> 00:38:30,880 Mami, sunt la televizor! 779 00:38:30,964 --> 00:38:32,755 Pentru prietenii mei în San Francisco, 780 00:38:32,839 --> 00:38:35,256 ce mai faci? 781 00:38:35,338 --> 00:38:38,089 Furtuna: A început să iasă cu o mulțime de vedete majore. 782 00:38:39,505 --> 00:38:40,880 El stătea afară cu De Niro, 783 00:38:40,964 --> 00:38:42,380 el stătea cu Belushi, 784 00:38:42,463 --> 00:38:44,131 și au fost impresionați 785 00:38:44,214 --> 00:38:46,006 că erau petrecând cu el. 786 00:38:46,089 --> 00:38:47,964 Robin: A fost o noapte nebună unde m-a dus 787 00:38:48,047 --> 00:38:50,297 la o serie de cluburi pentru a vedea diferite trupe. 788 00:38:50,380 --> 00:38:51,839 El doar te-a pus într-o încuietoare și spune: 789 00:38:51,922 --> 00:38:53,380 „Hai, mergem în acest loc”. 790 00:38:55,131 --> 00:38:57,463 Furtună: In al doilea an a spectacolului, 791 00:38:57,547 --> 00:39:00,214 Robin se droga. 792 00:39:00,297 --> 00:39:03,089 Robin: A făcut parte din întreg scena la acea vreme. 793 00:39:03,172 --> 00:39:04,922 A fost doar atât de mult. 794 00:39:05,006 --> 00:39:08,172 Au fost chiar unele cluburi care foloseau a plăti în alb sau verde. 795 00:39:08,256 --> 00:39:10,964 Te-ai duce la cluburi, și apoi, um, sfârșește 796 00:39:11,047 --> 00:39:14,006 pe dealuri, în nişte coca-cola casa dealer-ului. 797 00:39:14,089 --> 00:39:16,505 Toată lumea a folosit doar să ți-l dau, pentru că dacă ești celebru, 798 00:39:16,588 --> 00:39:19,755 știi, a fost doar un... ca un lucru. "Hei, vino aici. Ia asta." 799 00:39:19,839 --> 00:39:22,922 Știi, ai primi apeluri telefonice care spun, — Da, Robin și-a părăsit mașina. 800 00:39:23,006 --> 00:39:24,964 S-a găsit undeva pe apusul soarelui. 801 00:39:25,047 --> 00:39:27,338 Dawber: Am urcat afară a ferestrei unei băi 802 00:39:27,422 --> 00:39:29,047 la Grădinile Imperiale, 803 00:39:29,131 --> 00:39:31,297 pentru că Robin era acolo cu oameni 804 00:39:31,380 --> 00:39:33,505 că nu voia pe nimeni să știi că era acolo cu. 805 00:39:33,588 --> 00:39:37,380 Nu! Toată lumea Am știut vreodată! 806 00:39:37,463 --> 00:39:40,505 Sunt oameni aici M-am culcat cu de două ori. 807 00:39:40,588 --> 00:39:43,006 Boosler: Doar uneori la sfârşitul unei ore 808 00:39:43,089 --> 00:39:44,922 alege doar o femeie superbă din public 809 00:39:45,006 --> 00:39:46,505 și ieși afară, și nu am văzut niciodată ea din nou, 810 00:39:46,588 --> 00:39:49,172 iar iubitul ei ar fi du-te, „Bănuiesc că a plecat”. 811 00:39:49,256 --> 00:39:52,463 Velardi: Iubea femeile. Femeile iubite. 812 00:39:52,547 --> 00:39:54,172 Și am înțeles. Și am înțeles-o. 813 00:39:54,256 --> 00:39:56,047 Și l-am vrut a avea asta, 814 00:39:56,131 --> 00:39:58,172 dar l-am vrut si eu să vină acasă. 815 00:39:58,256 --> 00:40:00,089 ♪ ♪ 816 00:40:02,588 --> 00:40:04,547 știi, după o noapte de petrecere, 817 00:40:04,630 --> 00:40:06,880 nu l-am fi putut găsi de multe ori. 818 00:40:06,964 --> 00:40:09,214 Dawber: A venit să caute destul de ars, 819 00:40:09,297 --> 00:40:11,964 pentru că, știi, a plecat până la 3:00, 4:00 dimineața. 820 00:40:12,047 --> 00:40:14,172 Ai avut toată săptămâna pentru a face asta. 821 00:40:14,256 --> 00:40:16,256 Uită-te la el. E atât de jalnic. 822 00:40:16,338 --> 00:40:18,797 Pentru că simt ca la rahat, de aceea. 823 00:40:20,006 --> 00:40:22,131 Mă uit la tine. 824 00:40:22,214 --> 00:40:23,380 Nu sunt chiar privind la tine. 825 00:40:23,463 --> 00:40:25,047 Mă uit în spate din mintea mea merge, 826 00:40:25,131 --> 00:40:28,006 „Trebuie să fie altă linie. 827 00:40:28,089 --> 00:40:30,964 Cineva acolo, trimite o altă linie înainte!" 828 00:40:31,047 --> 00:40:32,922 Furtuna: A băut și a cola. 829 00:40:33,006 --> 00:40:36,547 Era ca și cum sărea într-un tort uriaș. 830 00:40:36,630 --> 00:40:40,256 Știi, al tău cel mai delicios tort vreodată, și putea să mănânce tot... 831 00:40:40,338 --> 00:40:43,505 orice a vrut, pentru că asta a fost ceea ce el făcea. 832 00:40:43,588 --> 00:40:46,880 ♪ ♪ 833 00:40:51,131 --> 00:40:54,047 Eu cred că cocaina este a lui Dumnezeu un mod de a spune: „Tu faci prea mulți bani”. 834 00:40:56,463 --> 00:40:59,256 Inactiv: El a primit cu adevărat în ea, multe. 835 00:40:59,338 --> 00:41:01,380 Și aș urma el în jurul acestora diverse locuri, 836 00:41:01,463 --> 00:41:03,256 și ar fi amuzant și apoi am merge mai departe 837 00:41:03,338 --> 00:41:04,463 și atunci ar fi amuzant si mergi mai departe. 838 00:41:06,006 --> 00:41:07,630 Nu este un drog amuzant. 839 00:41:07,714 --> 00:41:10,380 Doar te face doresc din ce in ce mai mult si mai mult, 840 00:41:10,463 --> 00:41:12,297 și nu este te fac amuzant. 841 00:41:12,380 --> 00:41:14,297 Doar ar fi interesant pentru mine 842 00:41:14,380 --> 00:41:16,463 că va înceta a fi amuzant 843 00:41:16,547 --> 00:41:19,006 cu cât seara târziu a mers cu acel drog. 844 00:41:21,047 --> 00:41:24,006 ai orice temeri, anxietăți, 845 00:41:24,089 --> 00:41:26,880 sau întrebări despre mers într-un film... acum? 846 00:41:28,214 --> 00:41:29,630 Unii dintre ei, da, e înfricoșător, 847 00:41:29,714 --> 00:41:31,172 pentru că tu realizezi una gresita... 848 00:41:31,256 --> 00:41:33,505 te poți descurca grozav, toată lumea ar merge, 849 00:41:33,588 --> 00:41:35,297 „Hei, fantastic! Genial. 850 00:41:35,380 --> 00:41:36,547 Vom lua micul dejun, prânz, cină.” 851 00:41:36,630 --> 00:41:37,964 Apoi, dintr-o dată, un film prost, 852 00:41:38,047 --> 00:41:39,131 „O, scuză-mă vei ține?” 853 00:41:39,214 --> 00:41:41,880 Bine. Așteptare. 854 00:41:41,964 --> 00:41:43,131 Acţiune! 855 00:41:43,214 --> 00:41:45,338 ce sunt eu? 856 00:41:45,422 --> 00:41:47,297 Eu nu sunt fără „fizi-kist”, 857 00:41:47,380 --> 00:41:49,089 dar stiu ce contează. 858 00:41:49,172 --> 00:41:51,006 ce sunt eu? 859 00:41:51,089 --> 00:41:53,338 Eu sunt Popeye Marinarul. 860 00:41:53,422 --> 00:41:55,505 ♪ Și eu sunt, ce sunt, ce sunt ♪ 861 00:41:55,588 --> 00:41:58,256 ♪ Și eu sunt, ceea ce sunt, și asta este tot ceea ce sunt ♪ 862 00:41:58,338 --> 00:42:00,006 ♪ Pentru că sunt ceea ce sunt... ♪ 863 00:42:00,089 --> 00:42:02,089 Robin: Am avut cotidienele, au arătat ei le-o managerului meu. 864 00:42:02,172 --> 00:42:04,714 A sunat înapoi și a spus: „Robin, am văzut cotidianele. 865 00:42:04,797 --> 00:42:07,172 Ai putea deschide celălalt ochi al tău?" 866 00:42:07,256 --> 00:42:10,463 „Charlie, nu o face ai alt ochi. El este Popeye.” 867 00:42:10,547 --> 00:42:12,380 ♪ În fundul meu, de jos pentru mine top... ♪ 868 00:42:12,463 --> 00:42:14,547 Robin: În timp ce mă plimb afară dupa film, 869 00:42:14,630 --> 00:42:16,172 au văzut paparazzii că toată lumea 870 00:42:16,256 --> 00:42:18,089 era un fel de plecat putin nedumerit, 871 00:42:18,172 --> 00:42:21,047 și cred că un tip S-a întors spre mine și a plecat, „Bine ați venit la show business”. 872 00:42:21,131 --> 00:42:23,672 Și iluzia că aveam să fiu 873 00:42:23,755 --> 00:42:25,922 o vedetă de cinema într-adevăr s-a diminuat rapid. 874 00:42:28,214 --> 00:42:30,380 Dawber: Era într-adevăr aproape de sfârșit lui Mork și Mindy. 875 00:42:30,463 --> 00:42:32,547 Și a venit la muncă a spus: „Uau. 876 00:42:32,630 --> 00:42:34,463 „Am trecut peste la Chateau aseară. 877 00:42:34,547 --> 00:42:36,338 trebuia să mă întâlnesc cu De Niro”. 878 00:42:36,422 --> 00:42:38,214 El a spus, „De Niro a avut un cuplu de fete în camera lui. 879 00:42:38,297 --> 00:42:40,380 Nu m-a lăsat să intru.” 880 00:42:40,463 --> 00:42:42,714 Și așa-- „Sunt acolo,”♪ Există un sezon, întoarce... ♪ si el spune, 881 00:42:42,797 --> 00:42:45,297 „Așa că am decis să plec la bungaloul lui Belushi”. 882 00:42:45,380 --> 00:42:49,256 Iar el a spus, „Era atât de ucis, 883 00:42:49,338 --> 00:42:51,256 ar putea cu greu se ridică”. 884 00:42:51,338 --> 00:42:53,672 Și apoi chiar înainte pauza noastră de cină, 885 00:42:53,755 --> 00:42:57,422 producătorii au venit la mine și au spus: „Pam... 886 00:42:57,505 --> 00:43:00,047 „John Belushi... ei-- el-- el OD'ed aseară.” 887 00:43:00,131 --> 00:43:01,630 Și am spus: "Ce?" 888 00:43:01,714 --> 00:43:05,338 John Belushi a murit astăzi la 33 de ani. 889 00:43:05,422 --> 00:43:07,047 A fost un actor comic cel mai cunoscut 890 00:43:07,131 --> 00:43:08,505 pentru Animal House, filmul, 891 00:43:08,588 --> 00:43:12,006 și anii lui în urmă programul de televiziune Sâmbătă seara Live. 892 00:43:12,089 --> 00:43:13,755 Belushi a murit într-un bungalou 893 00:43:13,839 --> 00:43:16,256 la hotelul Chateau Marmont la Hollywood. 894 00:43:16,338 --> 00:43:17,839 Mai târziu, poliția din Los Angeles... 895 00:43:17,922 --> 00:43:19,588 Dawber: Am spus: „Am ceva cu adevărat groaznic să-ți spun.” 896 00:43:19,672 --> 00:43:21,172 El a spus: "Ce?" Si am zis... 897 00:43:22,672 --> 00:43:25,297 „John Belushi e mort. A murit. S-a descurajat.” 898 00:43:25,380 --> 00:43:26,714 El a spus: „Am fost cu el aseară!” 899 00:43:26,797 --> 00:43:28,505 Și am spus: „Eu... știu”. 900 00:43:28,588 --> 00:43:30,630 El spune: „Am fost cu el aseară!” 901 00:43:30,714 --> 00:43:32,422 Si am spus, „Știu, Robin. 902 00:43:32,505 --> 00:43:35,214 Știu că ai fost.” 903 00:43:35,297 --> 00:43:39,131 Și așa, noi doar mers împreună spre remorcile noastre 904 00:43:40,505 --> 00:43:41,380 si... 905 00:43:42,547 --> 00:43:44,297 chiar înainte să plece în rulota lui 906 00:43:44,380 --> 00:43:46,672 si am spus... asta va fi fă-mă să plâng. 907 00:43:51,505 --> 00:43:53,797 Am spus: „Dacă asta ți se întâmplă vreodată, 908 00:43:53,880 --> 00:43:56,380 te voi gasi și te ucid mai întâi”. 909 00:43:56,463 --> 00:44:00,131 ♪ ♪ 910 00:44:00,214 --> 00:44:02,547 El a spus, „Dawbs, asta nu e niciodată mi se va întâmpla mie.” 911 00:44:22,422 --> 00:44:24,714 Stirista: Un comitat Los Angeles a început marele juriu 912 00:44:24,797 --> 00:44:28,214 ancheta sa asupra morții a comedianului John Belushi. 913 00:44:29,922 --> 00:44:33,131 Newsman: Comedianul Robin Williams a fost martorul vedetă al marelui juriu. 914 00:44:33,214 --> 00:44:35,214 Williams era unul din trei persoane cu Belushi 915 00:44:35,338 --> 00:44:38,839 cu o seară înainte a murit din cauza unei supradoze de cocaina si heroina. 916 00:44:38,922 --> 00:44:42,338 Avocații lui au spus Williams a cooperat în anchetă 917 00:44:42,422 --> 00:44:46,797 si nu a avut să fie citat pentru a depune mărturie. 918 00:44:46,880 --> 00:44:49,755 Robin: Iată asta tip care era o bestie, cine ar putea face orice... 919 00:44:49,839 --> 00:44:53,338 și el a plecat, iar asta tremura rahatul din mine. 920 00:44:53,422 --> 00:44:57,214 ♪ ♪ 921 00:44:57,297 --> 00:44:58,547 Dawber: Și asta este când Robin se opri. 922 00:45:00,297 --> 00:45:03,256 Furtuna: S-a dat înapoi o vreme si curatat. 923 00:45:05,755 --> 00:45:09,588 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la ♪ 924 00:45:09,672 --> 00:45:11,338 - Scuză-mă. 925 00:45:11,422 --> 00:45:12,630 N-ai putea face atâta zgomot? 926 00:45:12,714 --> 00:45:14,172 Te sperii toate muștele. 927 00:45:14,256 --> 00:45:17,214 L-am îndrumat odată, în Prințul broaște. 928 00:45:17,297 --> 00:45:18,755 E îmbrăcat ca o broască. 929 00:45:18,839 --> 00:45:21,463 Tocmai a invatat în ziare 930 00:45:21,547 --> 00:45:23,297 că l-au anulat Mork și Mindy. 931 00:45:26,588 --> 00:45:28,714 S-a adunat o mulțime în jurul lui. 932 00:45:28,797 --> 00:45:31,547 Tocmai a plecat într-o furie despre ABC 933 00:45:31,630 --> 00:45:33,338 si toate a oamenilor care o conducea 934 00:45:33,422 --> 00:45:35,256 si toti oamenii care aveau spectacolele 935 00:45:35,338 --> 00:45:36,297 și cât de îngrozitor au fost. 936 00:45:37,797 --> 00:45:39,797 Robin: Doar mergi, „La naiba cu oamenii ăștia”. 937 00:45:39,880 --> 00:45:41,880 Oh, vrei să spui din interiorul broaștei... "La naiba cu oamenii ăștia" 938 00:45:41,964 --> 00:45:43,422 în interiorul acestui cap de broască uriaș. 939 00:45:43,505 --> 00:45:46,172 -A fost o nebunie. Dureros. -Omul: Da. 940 00:45:49,422 --> 00:45:52,714 În acel moment, totul este ca, — La naiba, s-a terminat. 941 00:45:52,797 --> 00:45:55,131 ♪ ♪ 942 00:46:01,797 --> 00:46:03,839 Robin: „Ce se va întâmpla în continuare? Ce ai de gând să faci?" 943 00:46:06,006 --> 00:46:07,338 Era frică. 944 00:46:11,338 --> 00:46:12,797 Velardi: Hollywood a fost mâncându-ne. 945 00:46:16,505 --> 00:46:18,380 Robin și cu mine hotărât să plece 946 00:46:18,463 --> 00:46:21,214 si revino spre nordul Californiei. 947 00:46:27,922 --> 00:46:30,797 ♪ ♪ 948 00:46:42,714 --> 00:46:44,505 Velardi: Am vrut doar să fim împreună 949 00:46:44,588 --> 00:46:48,547 unde nu aveam tot zgomotul acela care intră. 950 00:46:59,880 --> 00:47:01,463 Robin: Este ideea de „Asta este. 951 00:47:01,547 --> 00:47:03,422 Nu am nevoie să trăiesc... 952 00:47:03,505 --> 00:47:05,880 Nu pot... Adică, Nu mă descurc bine în LA. 953 00:47:11,047 --> 00:47:12,797 Velardi: Și noi ne-am dorit a avea copii 954 00:47:12,880 --> 00:47:14,505 și au o viață împreună. 955 00:47:17,380 --> 00:47:20,839 Du-te... ești un băiat bun. Hei, Zahary. 956 00:47:20,922 --> 00:47:23,006 Astăzi, mergem a avea botezul. 957 00:47:23,089 --> 00:47:26,422 Christopher Reeve ca naș, 958 00:47:27,672 --> 00:47:29,880 și Valerie și Robin Williams 959 00:47:29,964 --> 00:47:31,588 ca parintii mandri. 960 00:47:34,839 --> 00:47:37,547 Ar trebui să butonăm butonul acela de sus? 961 00:47:37,630 --> 00:47:39,880 -Da. 962 00:47:39,964 --> 00:47:41,380 Acum putem face Superbaby. 963 00:47:41,463 --> 00:47:44,880 Velardi: Nu. Da, poate zboară în botezul lui. 964 00:47:44,964 --> 00:47:46,880 nu, Nu vreau să zbor el oriunde. 965 00:47:55,089 --> 00:47:59,922 Ne adunăm să-i mulțumesc Dumnezeu pentru darul tău. 966 00:48:00,006 --> 00:48:02,672 Cu dorintele tale vino de la inima ta. 967 00:48:02,755 --> 00:48:04,297 Ce ai împărtăși? 968 00:48:15,964 --> 00:48:17,505 Asta... asta vine cu pachetul. 969 00:48:19,505 --> 00:48:21,505 Pastor: De urmat eul său interior. Frumos. 970 00:48:36,880 --> 00:48:38,839 Robin: Trebuie doar să fii pregătit când ai un copil. 971 00:48:38,922 --> 00:48:41,380 Trebuie să te pregătești. Pregătește-te. 972 00:48:41,463 --> 00:48:43,505 Ai acest sentiment de genul „Bine. 973 00:48:43,588 --> 00:48:45,797 „Bine. 974 00:48:47,797 --> 00:48:50,588 Seria a fost s-a terminat pentru o vreme, bine.” 975 00:48:50,672 --> 00:48:53,922 E atât de greu. Am renuntat la serial. 976 00:48:54,006 --> 00:48:56,588 nu am vrut pentru a face atâţia bani fara nici un motiv. 977 00:49:00,547 --> 00:49:02,089 Chiar face treaz-ți fundul cand iti dai seama 978 00:49:02,172 --> 00:49:03,714 va trebui, peste șase ani, mergi, 979 00:49:03,797 --> 00:49:05,505 „Tata nu chiar știe ce o face pentru a trăi. 980 00:49:06,922 --> 00:49:08,505 ce vrei de ziua ta?" 981 00:49:08,588 --> 00:49:10,338 "Împuternicire." "Bine!" 982 00:49:12,089 --> 00:49:14,964 Stai în picioare este o mare supraviețuire mecanism. 983 00:49:15,047 --> 00:49:18,422 Pentru mine este o bucurie, asta e jazz. 984 00:49:18,505 --> 00:49:19,880 Asta este trebuie să fac. 985 00:49:19,964 --> 00:49:21,422 Chestia aia unu-la-unu. 986 00:49:21,505 --> 00:49:23,547 Poate... poate acum milioane de ani, au fost oameni... 987 00:49:23,630 --> 00:49:25,422 în loc de cluburi, existau cineva la ușa unei peșteri, 988 00:49:25,505 --> 00:49:27,089 spunând „Două rock minim”. 989 00:49:32,547 --> 00:49:35,880 Un tip s-a ridicat în fața lui focul merge... 990 00:49:35,964 --> 00:49:38,131 „Câți oameni de Neanderthal este nevoie pentru a aprinde focul? 991 00:49:38,214 --> 00:49:41,714 Haide. Niciuna! Ei nu știu!” 992 00:49:44,839 --> 00:49:46,422 Doi tipi în spate cu o piatră mare mergând... 993 00:49:46,505 --> 00:49:48,047 „Sunt cu adevărat nenorocit. Aici.” 994 00:49:49,714 --> 00:49:51,380 Vorbește despre viața ta, vorbesc despre droguri, 995 00:49:51,463 --> 00:49:53,172 vorbesc despre lucrurile din tara, vorbesc despre orice 996 00:49:53,256 --> 00:49:54,964 și să nu aibă ceva rețea merge executiv, 997 00:49:55,047 --> 00:49:57,922 „Doamne, suntem entuziasmați despre unele lucruri, 998 00:49:58,006 --> 00:49:59,797 dar poți doar tonul înapoi?" 999 00:49:59,880 --> 00:50:02,588 Ai crezut vreodată că Dumnezeu ar putea fi lapidat? 1000 00:50:02,672 --> 00:50:04,797 Uite... uite la asta... o, un lucru ciudat. 1001 00:50:04,880 --> 00:50:07,964 Dacă te uiți la un ornitorin, Cred că tu gândești Dumnezeu ar putea fi ucis cu pietre. 1002 00:50:08,047 --> 00:50:10,047 Gândește-te că Dumnezeu e acolo sus in rai mergand... 1003 00:50:10,131 --> 00:50:12,006 „Bine. 1004 00:50:12,089 --> 00:50:13,089 „Hai să luăm un castor... 1005 00:50:16,256 --> 00:50:18,672 „hai să ne îmbrăcăm o bancnotă de rață, bine? 1006 00:50:20,047 --> 00:50:21,839 „Hei, ce ești o sa faci? Eu sunt Dumnezeu! 1007 00:50:21,922 --> 00:50:24,880 „Bine. Uh... este un mamifer, 1008 00:50:24,964 --> 00:50:27,922 „dar depune ouă. Ce naiba! 1009 00:50:28,006 --> 00:50:29,714 „Hei, Darwin! Bine. 1010 00:50:29,797 --> 00:50:31,089 nu stiu." 1011 00:50:36,588 --> 00:50:38,672 Velardi: Lui Robin îi plăcea să lucreze. 1012 00:50:38,755 --> 00:50:41,006 El lucra într-un turneu național, 1013 00:50:41,089 --> 00:50:43,089 și a făcut filme. 1014 00:50:43,172 --> 00:50:44,964 iar noi de multe ori ar veni 1015 00:50:45,047 --> 00:50:48,547 pe platourile de filmare cu Robin. 1016 00:50:48,630 --> 00:50:51,047 Dar în cea mai mare parte, s-ar întoarce 1017 00:50:51,131 --> 00:50:54,006 la fermă și fii cu noi. 1018 00:50:54,089 --> 00:50:55,630 ♪ ♪ 1019 00:50:57,172 --> 00:50:59,172 Era tăcut. Era foarte tăcut. 1020 00:51:00,755 --> 00:51:05,047 Când era acasă, s-ar opri si reincarca. 1021 00:51:05,131 --> 00:51:07,880 ♪ ♪ 1022 00:51:07,964 --> 00:51:09,880 Trebuia să fiu făcând o casă 1023 00:51:09,964 --> 00:51:13,630 si avand grija a fiului meu, 1024 00:51:13,714 --> 00:51:15,880 dar am avut nici un sentiment de ordine. 1025 00:51:15,964 --> 00:51:20,047 Nu știam cum a gestiona o gospodărie. 1026 00:51:20,131 --> 00:51:23,714 Deci, am luat un interviu Marsha ca dădacă. 1027 00:51:23,797 --> 00:51:26,131 Ea era foarte organizat, 1028 00:51:26,214 --> 00:51:28,630 iar ea a luat foarte mare grijă de Zahary. 1029 00:51:29,964 --> 00:51:34,256 Ea a fost organizată cum nu eram noi. 1030 00:51:34,338 --> 00:51:37,588 Și așa a fost bine să am asta un fel de „tuck-tuck”. 1031 00:51:37,672 --> 00:51:39,089 A funcționat. 1032 00:51:39,172 --> 00:51:41,505 ♪ ♪ 1033 00:51:43,755 --> 00:51:47,006 Managerii lui Robin erau acum având grijă de el. 1034 00:51:47,089 --> 00:51:54,172 nu mai eram implicat cu ziua lui de zi cu zi realizarea materialelor. 1035 00:51:54,256 --> 00:51:57,755 Ar cheltui mai mult și mai mult timp departe, lucrând. 1036 00:52:01,006 --> 00:52:03,588 Arthur Grace: Am primit un telefon de la director de fotografie la Newsweek 1037 00:52:03,672 --> 00:52:05,588 să fac o poveste de acoperire despre Robin. 1038 00:52:05,672 --> 00:52:06,922 Tocmai m-au trimis afară pe drum 1039 00:52:07,006 --> 00:52:10,256 a fi cu Robin Williams timp de o luna. 1040 00:52:10,338 --> 00:52:13,338 ♪ ♪ 1041 00:52:13,422 --> 00:52:16,630 Era pe drum lucrând la materialul său. 1042 00:52:16,714 --> 00:52:20,922 Am călătorit împreună în prost avioane mici cu tub de trabuc. 1043 00:52:21,006 --> 00:52:23,630 Nu a primit cotație „tratament de primă clasă” 1044 00:52:23,714 --> 00:52:25,047 în călătorie sau orice altceva. 1045 00:52:25,131 --> 00:52:28,131 El a fost în terminalul aeroportului ca toți ceilalți, 1046 00:52:28,214 --> 00:52:30,047 iar el a fost mereu politicos 1047 00:52:30,131 --> 00:52:32,630 și vorbea mereu la oameni. 1048 00:52:32,714 --> 00:52:35,797 Nu-mi venea să cred mă plăteau să petrec cu el. 1049 00:52:35,880 --> 00:52:38,131 ♪ Sunt un prost munca ta murdară ♪ 1050 00:52:38,214 --> 00:52:40,672 ♪ Oh, da... ♪ 1051 00:52:40,755 --> 00:52:43,006 Gratie: Înainte de spectacol, el ar merge 1052 00:52:43,089 --> 00:52:47,755 în camera lui privată si pregateste-te. 1053 00:52:47,839 --> 00:52:51,630 ♪ Sunt un prost munca ta murdară ♪ 1054 00:52:51,714 --> 00:52:54,131 Robin ar sta acolo, 1055 00:52:54,214 --> 00:52:57,672 privind în jos, brațele lui atârnă libere, 1056 00:52:57,755 --> 00:53:01,214 complet linistita, complet tăcut. 1057 00:53:01,297 --> 00:53:04,006 Prima dată când l-am văzut, Am crezut că a adormit, 1058 00:53:04,089 --> 00:53:07,588 iar eu aproape s-a dus și a spus: știi, „Robin”. 1059 00:53:07,672 --> 00:53:10,839 Era doar tăcut și totuși, asemănător cu Zen. 1060 00:53:17,714 --> 00:53:19,089 Crainic: Doamnelor și domnilor, 1061 00:53:19,172 --> 00:53:21,006 -Robin Williams! 1062 00:53:21,089 --> 00:53:24,047 Să mergem! Să-l mutăm! Să-l mutăm! 1063 00:53:24,131 --> 00:53:25,964 Și apoi, așa cum a fost... 1064 00:53:26,047 --> 00:53:27,922 ... cineva a lansat el scos dintr-o rachetă. 1065 00:53:28,006 --> 00:53:30,630 ♪ Nu mai lucrează murdar ♪ 1066 00:53:30,714 --> 00:53:35,880 ♪ Sunt un prost munca ta murdară, oh, da ♪ 1067 00:53:35,964 --> 00:53:38,797 A pus atâta energie in spectacol, 1068 00:53:38,880 --> 00:53:40,839 atât de mult din sine în spectacol. 1069 00:53:40,922 --> 00:53:45,047 Când a coborât de pe scenă, el doar picura... 1070 00:53:45,131 --> 00:53:48,714 epuizat, mental și fizic, epuizat emoțional. 1071 00:53:48,797 --> 00:53:50,047 ♪ ♪ 1072 00:53:50,131 --> 00:53:51,297 A lăsat totul pe scenă. 1073 00:53:52,505 --> 00:53:54,214 După ce vom verifica intr-un hotel, 1074 00:53:54,297 --> 00:53:56,047 era plin din nou de energie. 1075 00:53:56,131 --> 00:53:58,964 El nu a vrut du-te la culcare, deci, bine, deci e miezul noptii, 1076 00:53:59,047 --> 00:54:01,797 și există acest loc după orele de program, 1077 00:54:01,880 --> 00:54:03,714 și afară în noapte ne-am duce. 1078 00:54:03,797 --> 00:54:06,964 Și apoi a doua zi, ridică-te, du-te din nou. 1079 00:54:08,797 --> 00:54:14,672 ♪ Sunt un prost să vă murdăresc munca, oh da... ♪ 1080 00:54:14,755 --> 00:54:16,755 Robin: Există o adevărată grabă incredibilă, cred, 1081 00:54:16,839 --> 00:54:18,922 cand gasesti ceva nou și spontană. 1082 00:54:19,006 --> 00:54:21,422 Cred că creierul tău răsplătește asta cu puțin un pic de endorfine merge, 1083 00:54:21,505 --> 00:54:24,214 „Dacă te mai gândești, Te voi ridica încă o dată.” 1084 00:54:24,297 --> 00:54:27,380 ♪ Muncă murdară, oh, da ♪ 1085 00:54:27,463 --> 00:54:30,380 Gratie: A ieșit capacul, a făcut bine. 1086 00:54:30,463 --> 00:54:32,047 Și apoi am primit un telefon din el spunând: 1087 00:54:32,131 --> 00:54:34,922 acum era la Mitropolit Opera. 1088 00:54:35,006 --> 00:54:37,922 El de fapt o va face ieși pe scena aceea, 1089 00:54:38,006 --> 00:54:40,214 în acest mediu, 1090 00:54:40,297 --> 00:54:42,297 in fata de 3.800 de persoane, 1091 00:54:42,380 --> 00:54:45,172 și fă-i să râdă timp de 90 de minute? 1092 00:54:45,256 --> 00:54:47,714 Acesta este ca fiind un gladiator. 1093 00:54:47,797 --> 00:54:54,214 ♪ Nu vreau să fac nu mai treaba ta murdară ♪ 1094 00:54:54,297 --> 00:54:59,047 ♪ Sunt un prost munca ta murdară, oh, da ♪ 1095 00:54:59,131 --> 00:55:00,714 Whoa-ho-ho! 1096 00:55:04,463 --> 00:55:06,463 Ce naiba fac eu aici? 1097 00:55:06,547 --> 00:55:08,463 Acest lucru este incredibil. Mi-e frică de rahat. 1098 00:55:08,547 --> 00:55:11,172 Nu pot să mint. 1099 00:55:11,256 --> 00:55:14,214 Cum ajungi la Met? Bani. Mulți și mulți bani. 1100 00:55:15,547 --> 00:55:17,338 La naiba. Mă întreb dacă al lui Pavarotti 1101 00:55:17,422 --> 00:55:19,463 la The Improv merge, „Doi evrei intră într-un bar. 1102 00:55:19,547 --> 00:55:21,380 Da." 1103 00:55:22,839 --> 00:55:24,964 Am terminat... Nu știu... 20 sau 30 de spectacole pe drum 1104 00:55:25,047 --> 00:55:27,422 timp de șase luni, poate opt luni. 1105 00:55:27,505 --> 00:55:30,089 Chiar am avut a lucrat la asta. 1106 00:55:30,172 --> 00:55:33,463 Arată că am înregistrat casete la Noapte la Met... 1107 00:55:33,547 --> 00:55:36,922 au fost 25% că nu aș face-o niciodată mai auzit. 1108 00:55:37,006 --> 00:55:39,131 - Toată țara e intensă. 1109 00:55:39,214 --> 00:55:40,880 Vrei să știi de ce politia e intensa? 1110 00:55:40,964 --> 00:55:42,297 Pentru că suntem intensi. 1111 00:55:42,380 --> 00:55:45,172 Suntem înarmați și sunt înarmați. Yay! 1112 00:55:45,256 --> 00:55:48,089 Doamne, în California, toată lumea are arme de mână, 1113 00:55:48,172 --> 00:55:49,380 chiar și doamnele care sunt purtând doar .22's, 1114 00:55:49,463 --> 00:55:50,797 face doar o gaură mică. 1115 00:55:50,880 --> 00:55:53,131 Ah! 1116 00:55:53,214 --> 00:55:55,131 M-am săturat să-mi duc buzduganul pentru că obișnuiam să le amestec 1117 00:55:55,214 --> 00:55:56,463 cu odorizantul meu de respirație și du-te, pssh, 1118 00:55:56,547 --> 00:55:59,047 -"Oh, uite ziua." 1119 00:55:59,131 --> 00:56:01,338 Este la obiect în California, unde suntem o să vin acasă și să plec, 1120 00:56:01,422 --> 00:56:02,463 „Iubito, sunt acasă!” — Uşor, dragă. 1121 00:56:02,547 --> 00:56:04,006 — Ține-o, dragă. — Tată, am înțeles. 1122 00:56:04,089 --> 00:56:05,089 — Ține-o, băiete. — Ai grijă, dragă. 1123 00:56:06,630 --> 00:56:10,755 Este o ceartă de familie: Jocul de acasă. 1124 00:56:10,839 --> 00:56:14,505 Sunt băieți care nu va urca pe scenă la magazinul de comedie... 1125 00:56:14,588 --> 00:56:18,214 decât dacă au cele opt minute ale lor scrise. 1126 00:56:19,297 --> 00:56:21,214 Robin a făcut-o un spectacol de două ore. 1127 00:56:21,297 --> 00:56:22,505 O bombă nucleară... 1128 00:56:22,588 --> 00:56:23,922 este practic felul unui bărbat de a spune, 1129 00:56:24,006 --> 00:56:26,214 „O să dau dracu Pământul, da.” 1130 00:56:26,297 --> 00:56:28,047 O femeie nu ar face niciodată face o armă nucleară. 1131 00:56:28,131 --> 00:56:29,880 Nu ar face niciodată o bombă care te omoară. 1132 00:56:29,964 --> 00:56:31,964 Ei ar face o bombă care face te simti rau o vreme. 1133 00:56:33,463 --> 00:56:35,297 Vedea? Ar fi cu totul altceva. 1134 00:56:35,380 --> 00:56:37,214 De aceea ar trebui să existe o femeie presedinte. 1135 00:56:37,297 --> 00:56:39,214 Nu vezi? Ar fi un lucru minunat. 1136 00:56:40,964 --> 00:56:42,964 Fii un timp incredibil pentru asta. 1137 00:56:43,047 --> 00:56:44,380 Acolo ar fi să nu fie niciodată războaie, 1138 00:56:44,463 --> 00:56:46,463 doar, la fiecare 28 de zile, unele negocieri intense. 1139 00:56:48,089 --> 00:56:49,797 Asta ar fi un lucru bun, da. 1140 00:56:54,422 --> 00:56:55,839 Acesta este Carlos, 1141 00:56:55,922 --> 00:56:57,547 care de ani de zile a fost înlocuitorul meu când am făcut... 1142 00:56:57,630 --> 00:56:59,297 Noi... el și cu mine suntem așa. 1143 00:56:59,380 --> 00:57:01,047 Suntem. Care sunt eu? 1144 00:57:03,131 --> 00:57:04,547 Te iubesc atat de mult. Iubesc ceea ce reprezentați, 1145 00:57:04,630 --> 00:57:06,256 -chiar și când ești așezat. -Mulțumesc foarte mult. 1146 00:57:06,338 --> 00:57:10,256 Robin și cu mine amândoi a făcut seturi la Catch. 1147 00:57:10,338 --> 00:57:12,338 El închiriase o casă de oraș. 1148 00:57:12,422 --> 00:57:14,880 și nu am făcut-o îl cunosc foarte bine, 1149 00:57:14,964 --> 00:57:16,380 dar am vrut. 1150 00:57:16,463 --> 00:57:19,422 Iar el a spus, „Mă duc acasă. Vrei să treci?” 1151 00:57:19,505 --> 00:57:20,922 Eu spun: „Sigur”. 1152 00:57:21,006 --> 00:57:22,588 Așa că îl duc înapoi la casa lui, 1153 00:57:22,672 --> 00:57:25,922 și Zak, plânge ca un nebun. 1154 00:57:26,006 --> 00:57:27,463 lui Robin... știi, el incearca... 1155 00:57:27,547 --> 00:57:28,964 deci am fost ca, "Pot" 1156 00:57:29,047 --> 00:57:31,089 Simplu mic effleurage 1157 00:57:31,172 --> 00:57:32,505 cu degetul arătător 1158 00:57:32,588 --> 00:57:35,089 pe bază a craniului bebelușului, 1159 00:57:35,172 --> 00:57:37,505 iar Zak începe a se liniști, 1160 00:57:37,588 --> 00:57:39,964 și se liniștește iar el adoarme in bratele mele. 1161 00:57:40,047 --> 00:57:42,131 Și apoi i-am dat înapoi la Robin 1162 00:57:42,214 --> 00:57:44,422 și doar s-a uitat la mine cum eram... 1163 00:57:44,505 --> 00:57:47,089 stii tu, ca acest geniu. 1164 00:57:47,172 --> 00:57:49,131 Și asta a fost prima dată ne-am conectat 1165 00:57:49,214 --> 00:57:52,047 într-un mod diferit că nu era vorba de comedie. 1166 00:57:52,131 --> 00:57:56,630 Era vorba despre... fiind tată și fiind un prieten. 1167 00:57:56,714 --> 00:57:59,297 A fost cu adevărat... da, Îmi amintesc atât de bine. 1168 00:57:59,380 --> 00:58:01,505 ♪ ♪ 1169 00:58:03,380 --> 00:58:06,297 Toată lumea a vrut ceva de la el. 1170 00:58:06,380 --> 00:58:08,588 Nu aveam agendă. Pur și simplu mi-a plăcut de el. 1171 00:58:16,380 --> 00:58:18,422 Velardi: Oh, iată-l pe Robin! S-a obișnuit cu asta. 1172 00:58:20,172 --> 00:58:21,006 -O bucată de tort. -Stii... 1173 00:58:23,588 --> 00:58:24,547 stii... 1174 00:58:26,505 --> 00:58:28,880 E ceva ciudat. Nu vrei să mă urmărești? 1175 00:58:36,755 --> 00:58:38,380 Grobel: Sfârșitul tău primul interviu Playboy 1176 00:58:38,463 --> 00:58:40,422 ai vorbit a viitorului tău, si spunea, 1177 00:58:40,505 --> 00:58:43,505 „Mă mulțumesc cu Valerie și cu mine locuiesc la ferma noastră din Napa.” 1178 00:58:43,588 --> 00:58:46,297 Și este ca... atât de mult pentru văzătorul tău calitati, stii? 1179 00:58:46,380 --> 00:58:48,131 Robin: Da. Da si asta... 1180 00:58:48,214 --> 00:58:49,547 știi, evident că s-a prăbușit, din nou, 1181 00:58:49,630 --> 00:58:51,256 pentru că nu a fost suficient de puternic pentru a ține. 1182 00:58:53,422 --> 00:58:55,630 Am avut această poftă de călătorie, știi, și ea la fel. 1183 00:58:55,714 --> 00:58:57,672 ♪ ♪ 1184 00:58:57,755 --> 00:59:00,588 Velardi: Robin și cu mine se depărtaseră. 1185 00:59:01,672 --> 00:59:03,214 am vrut să ies. 1186 00:59:03,297 --> 00:59:06,672 eu nu mai voia aceasta viata. 1187 00:59:06,755 --> 00:59:08,547 Nu este ce M-am înscris la. 1188 00:59:08,630 --> 00:59:11,131 Îl voiam pe Robin și distracția pe care ne-am avut, 1189 00:59:11,214 --> 00:59:14,380 și apoi s-a întors intr-o industrie, 1190 00:59:14,463 --> 00:59:17,089 si am fost mai putin și mai puțin o parte din ea. 1191 00:59:19,131 --> 00:59:21,547 dori Robin pentru a-și continua cariera, 1192 00:59:21,630 --> 00:59:23,047 si asta am vrut si pentru el. 1193 00:59:23,131 --> 00:59:25,214 nu am vrut să-l reţină. 1194 00:59:25,297 --> 00:59:28,630 Deci... noi... s-au dat unul la altul. 1195 00:59:28,714 --> 00:59:31,463 ♪ ♪ 1196 00:59:34,463 --> 00:59:37,380 Cel mai trist lucru în lume este viața, omule. 1197 00:59:37,463 --> 00:59:39,047 -Mm-hmm. 1198 00:59:39,131 --> 00:59:41,547 Devine atât de rău uneori, Nu cred că voi reuși. 1199 00:59:44,505 --> 00:59:46,089 îți spun vreodată Am avut un copil? 1200 00:59:47,797 --> 00:59:49,422 M-am implicat cu fata asta, omule, 1201 00:59:49,505 --> 00:59:51,547 și ea a rămas însărcinată, a plecat înapoi acasă în Alabama. 1202 00:59:51,630 --> 00:59:54,422 Thomas Ava Witherspoon, cinci ani. 1203 00:59:54,505 --> 00:59:57,672 -Mă gândesc la copilul ăla, vreau să plâng. -Oh, e minunat. 1204 00:59:59,338 --> 01:00:00,714 Ei bine, de ce nu plângi, omule? 1205 01:00:01,839 --> 01:00:02,755 E bine pentru tine. 1206 01:00:02,839 --> 01:00:04,047 Oh, nu trebuie să plâng. 1207 01:00:04,131 --> 01:00:05,006 Nu am nevoie să plâng. 1208 01:00:05,089 --> 01:00:06,547 Lionel. Lionel. 1209 01:00:08,297 --> 01:00:11,380 stii... Am întreaga familie 1210 01:00:11,463 --> 01:00:13,214 nu voi face niciodată mai vezi vreodată. 1211 01:00:18,630 --> 01:00:22,256 Velardi: Contrar a ceea ce ziarele naționale au spus, 1212 01:00:22,338 --> 01:00:26,547 Robin și cu mine am terminat căsătoria noastră... 1213 01:00:26,630 --> 01:00:30,131 iar apoi Robin iar Marsha porni o relatie. 1214 01:00:32,172 --> 01:00:35,131 Povestea aceea a lui fugi cu bona, 1215 01:00:35,214 --> 01:00:37,214 toată lumea a fost purtată departe cu asta, 1216 01:00:37,297 --> 01:00:39,505 şi pentru că Nu am contracara asta, 1217 01:00:39,588 --> 01:00:42,047 pentru că nu vorbesc catre presa... 1218 01:00:44,547 --> 01:00:47,547 s-au înghesuit, și mi-a părut rău pentru asta. 1219 01:00:50,131 --> 01:00:52,505 Și îmi pare rău pentru Marsha, 1220 01:00:52,588 --> 01:00:55,797 că trebuia să înceapă aventura ei 1221 01:00:55,880 --> 01:00:58,505 cu Robin în asemenea un mod neplăcut. 1222 01:01:00,338 --> 01:01:02,463 Robin: A fost un an după fusesem despărțit. 1223 01:01:02,547 --> 01:01:04,588 Și ea a avut doar grijă lui Zahary pentru o scurtă perioadă de timp 1224 01:01:04,672 --> 01:01:08,131 și apoi a devenit asistentul meu. 1225 01:01:08,214 --> 01:01:11,297 Când eram pe drum, ea m-ar ajuta scrie materialul. 1226 01:01:11,380 --> 01:01:13,547 ♪ ♪ 1227 01:01:15,380 --> 01:01:17,256 Am început să primesc viata mea impreuna, 1228 01:01:17,338 --> 01:01:18,588 m-am îndrăgostit cu Marsha. 1229 01:01:22,797 --> 01:01:24,422 am început pentru a spune, „Stai, 1230 01:01:24,505 --> 01:01:28,172 nu am să trăiesc acest fel a existenței unui manier”. 1231 01:01:28,256 --> 01:01:31,755 Și atunci viața mea a fost salvată de ea, nu stricat de ea. 1232 01:01:36,547 --> 01:01:38,547 ♪ ♪ 1233 01:01:46,463 --> 01:01:48,422 Ea este reală sincer despre lucruri, despre tot... 1234 01:01:50,256 --> 01:01:52,380 din punct de vedere al muncii, în ceea ce priveşte viaţa. 1235 01:01:52,463 --> 01:01:54,338 Dacă încep să primesc cam așa, 1236 01:01:54,422 --> 01:01:55,672 ea va spune: „Înțelept”. 1237 01:01:55,755 --> 01:01:57,089 Dacă încep să primesc prea nesigur, 1238 01:01:57,172 --> 01:01:59,214 ea va spune, — Încetează. Ești grozav. 1239 01:01:59,297 --> 01:02:00,755 Ea este cu adevărat pe pământ în acest sens. 1240 01:02:11,630 --> 01:02:15,839 Cineva care era foarte copilăresc în multe feluri 1241 01:02:15,922 --> 01:02:19,422 a fost minunat să aibă ca tată ca un copil mic. 1242 01:02:21,422 --> 01:02:24,505 El s-ar instala o curte întreagă 1243 01:02:24,588 --> 01:02:27,214 plin cu, știi, jucării. 1244 01:02:27,297 --> 01:02:29,380 Tatălui meu nu i-a fost frică să-și murdărească mâinile, 1245 01:02:29,463 --> 01:02:34,630 si sari inauntru și să te joci cu copiii dar în condiţiile lor. 1246 01:02:38,714 --> 01:02:41,505 Barbat: B28 ia 2, Camerele „A” și „B”. 1247 01:02:45,006 --> 01:02:45,922 Barry Levinson: Acțiune! 1248 01:02:50,964 --> 01:02:55,422 Buna dimineata, Vietnam! 1249 01:02:55,505 --> 01:02:58,630 Hei, acesta nu este un test. Acesta este rock 'n' roll! 1250 01:02:58,714 --> 01:03:01,505 E timpul să-l legănești din Deltă la DMZ! 1251 01:03:01,588 --> 01:03:03,672 Sunt eu sau sună asta ca un film cu Elvis Presley? 1252 01:03:03,755 --> 01:03:04,922 „Viva Da Nang”. 1253 01:03:05,006 --> 01:03:07,547 ♪ Ohhhh, viva Da Nang ♪ 1254 01:03:07,630 --> 01:03:08,880 ♪ Da Nang mă, Da Nang mă ♪ 1255 01:03:08,964 --> 01:03:10,922 ♪ De ce nu înțeleg o frânghie și mă spânzură? ♪ 1256 01:03:11,006 --> 01:03:12,755 Hei, este puțin prea devreme pentru că sunt atât de tare? 1257 01:03:12,839 --> 01:03:14,338 Hei, prea târziu. 1258 01:03:14,422 --> 01:03:17,422 În acele zile, televiziunea şi filmul erau două lumi diferite. 1259 01:03:17,505 --> 01:03:20,338 Era rar să ai oameni de televiziune crossover 1260 01:03:20,422 --> 01:03:22,755 făcând film și oameni de film făcând televizor. 1261 01:03:22,839 --> 01:03:26,505 Bună dimineața, Vietnam! a fost primul real hit comercial, 1262 01:03:26,588 --> 01:03:31,297 și l-a stabilit pe Robin ca un adevărat actor. 1263 01:03:31,380 --> 01:03:33,630 Și deodată a fost devenind vedetă de cinema. 1264 01:03:33,714 --> 01:03:35,880 ♪ ♪ 1265 01:03:44,672 --> 01:03:46,463 Steve Martin: nu-mi amintesc când l-am cunoscut. 1266 01:03:46,547 --> 01:03:48,463 știi, ne-am peria unul împotriva celuilalt, 1267 01:03:48,547 --> 01:03:51,006 dar am primit să se cunoască putin mai bine 1268 01:03:51,089 --> 01:03:53,172 când am făcut-o În așteptarea lui Godot. 1269 01:03:55,463 --> 01:03:56,630 Dezbatea dacă să o faci, 1270 01:03:56,714 --> 01:03:58,755 și am spus: „Avem În așteptarea lui Godot, 1271 01:03:58,839 --> 01:04:00,463 Adică cine... cine ne-ar putea atinge?” 1272 01:04:00,547 --> 01:04:02,505 Știi, cine-- cine-- 1273 01:04:02,588 --> 01:04:04,547 Ce fac comedii Îl aștepți pe Godot? 1274 01:04:04,630 --> 01:04:06,463 -Nebunul! -Paraziţi! 1275 01:04:06,547 --> 01:04:08,964 -Avort! - Morpion! 1276 01:04:09,047 --> 01:04:11,256 -Șobolan de canalizare! -Preot! 1277 01:04:11,338 --> 01:04:14,422 -Cretin! -Critic! 1278 01:04:22,839 --> 01:04:24,547 Robin: Învățam de la el comedie fizică 1279 01:04:24,630 --> 01:04:28,006 și doar nucile și șuruburi de sincronizare. 1280 01:04:28,089 --> 01:04:29,964 Pentru că evident când îmi fac actul, Nu am timp. 1281 01:04:31,047 --> 01:04:31,964 Oh! 1282 01:04:34,755 --> 01:04:38,588 Robin: Și el este doar la propriu despre comedia pauzei, 1283 01:04:38,672 --> 01:04:39,755 stii tu, reţinându-se. 1284 01:04:39,839 --> 01:04:42,714 -Ack! -Didi! Didi! 1285 01:04:42,797 --> 01:04:44,714 (vocalizează Zona crepusculară muzica tematica) 1286 01:04:46,630 --> 01:04:48,505 Didi! Didi. 1287 01:04:51,588 --> 01:04:53,880 Nu, este... este... cu siguranta este teatru. 1288 01:04:58,463 --> 01:04:59,922 Martin: Eu-eu-- Nu știu cum să răspund la asta. 1289 01:05:00,006 --> 01:05:03,714 Diferentele sunt evident pentru mine. 1290 01:05:03,797 --> 01:05:05,755 Și pentru a face această piesă, este una dintre cele mai multe piese puternice 1291 01:05:05,839 --> 01:05:07,422 a literaturii în secolul al XX-lea. 1292 01:05:07,505 --> 01:05:08,714 Cred că oarecum ajută. 1293 01:05:08,797 --> 01:05:09,839 Martin: Cu excepția pantofilor Cruel. 1294 01:05:09,922 --> 01:05:11,047 Cruel Shoes cred că a fost 1295 01:05:11,131 --> 01:05:12,797 unul dintre al doilea cel mai mult piese de literatură puternice. 1296 01:05:12,880 --> 01:05:14,380 Știi, chiar ajută a face ceva 1297 01:05:14,463 --> 01:05:15,672 este atât de uimitor, că în fiecare seară 1298 01:05:15,755 --> 01:05:18,547 poti sa faci altfel, dar totusi e la fel. 1299 01:05:18,630 --> 01:05:20,505 Poți ajunge mai adânc și mai adânc în această piesă 1300 01:05:20,588 --> 01:05:22,588 și găsiți lucruri, in fiecare seara te poti schimba 1301 01:05:22,672 --> 01:05:24,588 pentru că este atât de uimitor. 1302 01:05:24,672 --> 01:05:25,714 Amuzant. Pentru mine, Mi-am dat seama 1303 01:05:25,797 --> 01:05:27,547 în prima zi, și nu s-a schimbat niciodată. 1304 01:05:32,172 --> 01:05:33,463 Rândul tău. 1305 01:05:35,172 --> 01:05:36,380 crezi tu Dumnezeu mă vede? 1306 01:05:37,463 --> 01:05:38,338 Trebuie să închizi ochii tăi. 1307 01:05:39,839 --> 01:05:41,505 Doamne, ai milă asupra mea. 1308 01:05:41,588 --> 01:05:42,672 Si eu. 1309 01:05:42,755 --> 01:05:44,422 Pe mine. Pe mine. 1310 01:05:44,505 --> 01:05:45,922 Mie de mine! 1311 01:05:46,006 --> 01:05:49,047 Caracterul lui a fost interesant... 1312 01:05:50,797 --> 01:05:54,047 rănit și a jucat foarte vulnerabil, 1313 01:05:54,131 --> 01:05:56,006 dupa cum cred eu a fost și el în viață. 1314 01:05:57,672 --> 01:06:01,714 Pe scenă era stăpânul și responsabilul 1315 01:06:01,797 --> 01:06:04,338 și amuzant și rapid. 1316 01:06:04,422 --> 01:06:06,922 Și în viață, știi, nu mai era pe scenă. 1317 01:06:07,006 --> 01:06:09,880 Am simțit doar un pic de... 1318 01:06:11,672 --> 01:06:14,047 Cred că era cu adevărat confortabil pe scenă 1319 01:06:14,131 --> 01:06:17,006 și mai puțin confortabil în afara scenei. 1320 01:06:18,797 --> 01:06:21,380 Întotdeauna l-am simțit ținând-- ținându-se împreună. 1321 01:06:24,172 --> 01:06:26,089 A fost la un moment dat Cred că a fost... 1322 01:06:27,547 --> 01:06:29,839 curat... si... 1323 01:06:29,922 --> 01:06:33,547 și a fost un foarte dificil... curat. 1324 01:06:33,630 --> 01:06:34,922 Știi, e greu, a fost greu. 1325 01:06:38,214 --> 01:06:40,797 Nu vreau să spun că a alunecat sau ceva de genul asta. 1326 01:06:40,880 --> 01:06:46,047 El nu a făcut-o. eu doar cred că a avut cu adevărat să se concentreze... pe asta. 1327 01:06:46,131 --> 01:06:48,089 Iată-te. Ai devenit un alcoolic reformat. 1328 01:06:48,172 --> 01:06:49,839 ai un pahar aburind lui Perrier, mergând, 1329 01:06:49,922 --> 01:06:53,422 „Mă simt mult mai bine despre mine! La naiba să fie." 1330 01:06:54,797 --> 01:06:57,505 „Mă simt foarte sănătos acum! 1331 01:06:57,588 --> 01:06:58,839 „Nu, haide, bea-ți cocktailul. 1332 01:06:58,922 --> 01:07:00,588 „O să trec în colţ rănind pisica. 1333 01:07:01,797 --> 01:07:05,839 Oh, la naiba!" 1334 01:07:09,214 --> 01:07:11,797 Bărbatul: Știi a oricăror alte persoane ale căror mințile lucrează mai repede decât ale tale? 1335 01:07:11,880 --> 01:07:14,422 Robin: Mm-hmm. Da, încep să-i întâlnesc. 1336 01:07:16,755 --> 01:07:18,172 Oliver Sacks, jucându-se cu el în Treziri. 1337 01:07:18,256 --> 01:07:19,297 Barbat: Corect. 1338 01:07:19,380 --> 01:07:20,672 Robin: El este așa un om plin de compasiune, 1339 01:07:20,755 --> 01:07:21,964 si ideea de tratare a creierului 1340 01:07:22,047 --> 01:07:24,006 ca subiect subiectiv. 1341 01:07:24,089 --> 01:07:26,131 Aceasta este ideea a creierului 1342 01:07:26,214 --> 01:07:28,089 poate fi un singur lucru iar apoi celălalt simultan. 1343 01:07:30,755 --> 01:07:32,964 Dar asta? 1344 01:07:33,047 --> 01:07:34,588 ce faci adică asta? 1345 01:07:34,672 --> 01:07:35,755 Este un stroboscop. 1346 01:07:36,797 --> 01:07:38,047 Te înșeli. 1347 01:07:38,131 --> 01:07:40,214 Toate acestea înainte este stroboscopul. 1348 01:07:40,297 --> 01:07:41,964 Asta spun eu numele lui pentru el. 1349 01:07:46,297 --> 01:07:47,463 Scuzați-mă. 1350 01:07:52,214 --> 01:07:54,047 Robin: Oliver este cineva cine gandeste 1351 01:07:54,131 --> 01:07:55,964 pe... la niveluri care Nu am visat niciodată. 1352 01:08:01,131 --> 01:08:03,714 Bărbatul: El te-a prezentat unui tip cu Tourette sindrom numit Shane. 1353 01:08:03,797 --> 01:08:05,964 A avut o profundă influență asupra ta. 1354 01:08:06,047 --> 01:08:07,422 Robin: Cu siguranta. 1355 01:08:07,505 --> 01:08:08,922 Eu-am început-am început atingere-atingere, 1356 01:08:09,006 --> 01:08:10,131 stii tu, lucruri care atinge-ating. 1357 01:08:10,214 --> 01:08:12,047 Știi, atingând, ştii. 1358 01:08:12,131 --> 01:08:14,089 Robin: Iată o boală asta practic te face 1359 01:08:14,172 --> 01:08:16,755 face, fizic, lucruri nu ai control asupra. 1360 01:08:16,839 --> 01:08:20,672 Odata cu el vine asta incredibil accelerare mentală, 1361 01:08:20,755 --> 01:08:22,797 te lasa sa gandesti mai repede decât majoritatea oamenilor. 1362 01:08:29,297 --> 01:08:30,172 ma scuzati? 1363 01:08:30,256 --> 01:08:31,547 Da, sigur. 1364 01:08:34,338 --> 01:08:35,672 Robin: Și prețul plătiți este 1365 01:08:35,755 --> 01:08:37,089 pe care nu le poți controla multe din acele mișcări. 1366 01:08:37,172 --> 01:08:39,922 Complexitatea și imprevizibilitatea totală 1367 01:08:40,006 --> 01:08:42,172 a creierului uman, asta am invatat de la întâlnirea cu Shane. 1368 01:08:44,630 --> 01:08:46,672 Creierul este un lucru care controlează funcții corporale, 1369 01:08:46,755 --> 01:08:51,006 și apoi mai este asta alt lucru care este divin, numit mintea. 1370 01:08:51,089 --> 01:08:53,672 Există o divinitate în tine, există acea... acea scânteie, 1371 01:08:53,755 --> 01:08:56,214 acel lucru divin, acel lucru care este suflet. 1372 01:08:59,380 --> 01:09:00,880 Și asta este interesant, 1373 01:09:00,964 --> 01:09:03,338 ideea pe care ai putea-o explora creativitate cu orice preț 1374 01:09:03,422 --> 01:09:05,089 este ca... asta este ce suntem amabili de a face cu 1375 01:09:05,172 --> 01:09:08,256 ca artiști, comedianți, scriitori, actori. 1376 01:09:08,338 --> 01:09:09,714 Te duci a ajunge la margine, 1377 01:09:09,797 --> 01:09:10,964 ai de gând să te uiți peste, iar uneori 1378 01:09:11,047 --> 01:09:12,338 vei păși peste margine, 1379 01:09:12,422 --> 01:09:13,922 și apoi te duci sa ma intorc, sper. 1380 01:09:21,047 --> 01:09:21,964 Pare! 1381 01:09:22,047 --> 01:09:23,172 Ce sunt te uiti la? 1382 01:09:25,714 --> 01:09:26,588 Parry. 1383 01:09:26,672 --> 01:09:28,630 Ajutor! 1384 01:09:28,714 --> 01:09:30,964 McLaurin: Robin nu ar putea niciodată renunta la un rol. 1385 01:09:31,047 --> 01:09:32,880 El ar deveni rolul pe care îl juca, 1386 01:09:32,964 --> 01:09:34,588 și atunci ar deveni 1387 01:09:34,672 --> 01:09:37,797 altă parte a lui... a lui personalitate. 1388 01:09:37,880 --> 01:09:39,964 Vino! 1389 01:09:43,172 --> 01:09:44,338 Șofer: La dracu! 1390 01:09:44,422 --> 01:09:45,755 Jack: Pare! 1391 01:09:45,839 --> 01:09:47,297 Robin: Acum când văd cineva pe stradă 1392 01:09:47,380 --> 01:09:49,922 dezgustând în lume, nu este doar aglomerat 1393 01:09:50,006 --> 01:09:51,672 în „Există o generalizată persoană nebună.” 1394 01:09:51,755 --> 01:09:53,964 Ştii asta ei suferă din ceva anume... 1395 01:09:56,214 --> 01:09:57,922 și că au o viata, un trecut... 1396 01:09:58,006 --> 01:09:59,964 și... știi, si un cadou, 1397 01:10:00,047 --> 01:10:01,755 si iti ofera un alt punct de vedere. 1398 01:10:01,839 --> 01:10:03,714 ♪ ♪ 1399 01:10:05,422 --> 01:10:08,964 Nu vrei să ni te alături pentru o dată în viață eveniment de comedie? 1400 01:10:09,047 --> 01:10:10,839 - Ca unii dintre cei de azi... - Și cea de ieri... 1401 01:10:10,922 --> 01:10:12,797 - Și mâine... - Cele mai amuzante vedete veni împreună 1402 01:10:12,880 --> 01:10:14,839 pentru un de neuitat noapte de râs. 1403 01:10:14,922 --> 01:10:15,964 -Relief comic. -Trăi! 1404 01:10:17,089 --> 01:10:18,714 Cristal: Era ajutorul nostru pentru fermă. 1405 01:10:18,797 --> 01:10:21,714 Noi trei am găzduit aceste telethoane de comedie 1406 01:10:21,797 --> 01:10:23,964 a strânge bani pentru ajutor medical 1407 01:10:24,047 --> 01:10:25,797 pentru cei fără adăpost pe străzi a Americii. 1408 01:10:25,880 --> 01:10:28,047 -O să iau astea. Le iei tu. 1409 01:10:30,047 --> 01:10:31,922 Ne-am dori să spun cât de fericit noi trebuie să fim aici. 1410 01:10:32,006 --> 01:10:33,672 -O, scuze. 1411 01:10:33,755 --> 01:10:34,839 -În regulă. 1412 01:10:34,922 --> 01:10:37,047 A fost o modalitate grozavă pentru toți oamenii amuzanți 1413 01:10:37,131 --> 01:10:41,338 a te alătura la... nu fi doar amuzant dar fii plin de compasiune. 1414 01:10:41,422 --> 01:10:44,797 ♪ ♪ 1415 01:10:57,047 --> 01:11:00,338 Singurul motiv pentru care sunt nu candideaza la presedinte 1416 01:11:00,422 --> 01:11:02,131 este... jur pe Dumnezeu... Am această teamă 1417 01:11:02,214 --> 01:11:03,672 nici o femeie ar veni în față 1418 01:11:03,755 --> 01:11:05,755 -să spun că a avut sex cu mine. 1419 01:11:05,839 --> 01:11:08,214 aș fi făcând una dintre acestea interviuri pe CNN, 1420 01:11:08,297 --> 01:11:09,380 privind într-o cameră, mergând, 1421 01:11:09,463 --> 01:11:11,422 „Hai, Susan! Știi că m-ai tras cu mine." 1422 01:11:12,922 --> 01:11:15,214 Robin: Am avut pur și simplu uimitor vin oamenii 1423 01:11:15,297 --> 01:11:18,755 si crescut atâţia bani și a folosit comedie 1424 01:11:18,839 --> 01:11:21,338 ca acest vehicul pentru a schimba o lume. 1425 01:11:21,422 --> 01:11:24,755 Da, Dumnezeu a făcut bebeluși drăguți, ca sa nu le mananci. 1426 01:11:26,880 --> 01:11:29,338 Câți oameni faci știi că ai face-o lasa rahatul pe tine, 1427 01:11:29,422 --> 01:11:31,880 te enervezi pe tine, tine treaz toată noaptea? 1428 01:11:31,964 --> 01:11:33,714 -Femeie: Whoo! 1429 01:11:33,797 --> 01:11:35,839 Ei se trezesc la ora cinci dimineața, 1430 01:11:35,922 --> 01:11:37,089 si nu stiu ce droguri sunt... 1431 01:11:37,172 --> 01:11:38,755 există vreun fel de cocaină Fisher Price 1432 01:11:38,839 --> 01:11:41,297 că ei sunt acolo mergand... — Ah! 1433 01:11:41,380 --> 01:11:43,131 Goldberg: Oameni grozavi te fac mai bun. 1434 01:11:43,214 --> 01:11:45,131 Ai trecut peste faptul că a fost Robin și apoi 1435 01:11:45,214 --> 01:11:47,797 te-ai dus la munca, ai facut ce ai facut trebuia sa faci, 1436 01:11:47,880 --> 01:11:50,505 pentru că ai vrut a fi la curent. 1437 01:11:50,588 --> 01:11:53,964 Este doar ca, „Oh nu, nu pleci eu in praf. 1438 01:11:54,047 --> 01:11:56,256 Voi fi chiar aici, chiar lângă tine, alergând.” 1439 01:11:56,338 --> 01:11:59,131 Ai vrut să poți să te joci și să țin pasul. 1440 01:11:59,214 --> 01:12:02,172 -Dar serios, vor fi mai multe. - Bine, deci ai grijă 1441 01:12:02,256 --> 01:12:04,256 lui Bill și dolofanul mare au început glumele. 1442 01:12:05,547 --> 01:12:06,922 Aceasta este o chestie cu penisul. 1443 01:12:07,006 --> 01:12:09,172 -Nu am... - Totul e... Ai făcut-o nu observi asta niciodată? 1444 01:12:09,256 --> 01:12:10,964 Așteptaţi un minut! Lasă-l să vorbească pentru o clipă! 1445 01:12:11,047 --> 01:12:13,172 -Oh! 1446 01:12:14,839 --> 01:12:16,463 - Pune chestia aia deoparte! -Ow! Vai! 1447 01:12:16,547 --> 01:12:18,463 - Pune-o deoparte! -Nu, nu, nu. 1448 01:12:18,547 --> 01:12:21,006 - Știi, Whoopi. 1449 01:12:27,422 --> 01:12:28,964 -Eu... -Robin: Mă bucur să te văd, Whoopi. 1450 01:12:30,964 --> 01:12:34,089 Nu mi-ai văzut buzele mișcați o dată, nu-i așa? 1451 01:12:34,172 --> 01:12:36,463 -Nu, dar nu o fac niciodată. -Woopi, am o mărturisire de făcut. 1452 01:12:36,547 --> 01:12:38,422 -Robin: Si eu. 1453 01:12:40,422 --> 01:12:42,256 nu sunt ce par a fi. 1454 01:12:43,422 --> 01:12:44,422 Eu sunt evreu. 1455 01:12:51,922 --> 01:12:53,214 Și îți voi spune altceva. 1456 01:12:54,880 --> 01:12:56,256 Sunt eu sau sunt frig aici? 1457 01:12:59,338 --> 01:13:02,256 Da, este... este foarte convenabil, stii? 1458 01:13:04,547 --> 01:13:06,047 Aceasta este... 1459 01:13:06,131 --> 01:13:08,256 Este deja... știi, nu e ca 1460 01:13:08,338 --> 01:13:11,006 Aș putea să ies și o fac, — Deci, băieți, ce se întâmplă? 1461 01:13:11,089 --> 01:13:13,380 -Nu este... 1462 01:13:14,880 --> 01:13:16,588 -Robin: Deci, băieți, ce e? 1463 01:13:16,672 --> 01:13:18,172 Ce se întâmplă? 1464 01:13:21,214 --> 01:13:23,256 Preot: Lăudăm în mâinile tale 1465 01:13:23,338 --> 01:13:26,338 spiritul a slujitorului tău, 1466 01:13:26,422 --> 01:13:28,797 Ronald Wilson Reagan. 1467 01:13:28,880 --> 01:13:30,922 Cristal: Mă uit Înmormântarea lui Ronald Reagan 1468 01:13:31,006 --> 01:13:34,797 iar telefonul sună. Și eu zic: "Bună?" 1469 01:13:34,880 --> 01:13:36,964 "Bill? Bună, este Ron Reagan." 1470 01:13:38,547 --> 01:13:40,839 „Deci... ce coincidență. 1471 01:13:40,922 --> 01:13:42,964 Mă uit la înmormântarea ta”. 1472 01:13:43,047 --> 01:13:45,505 „Ei bine, vreau doar să-ți spun că acum sunt în rai 1473 01:13:45,588 --> 01:13:48,297 și sunt la o petrecere. Mă distrez minunat.” 1474 01:13:48,380 --> 01:13:51,089 Am spus „Oh, într-adevăr? Cum e raiul?" 1475 01:13:51,172 --> 01:13:55,172 „Ei bine, este mult mai cald decât Am crezut că va fi.” 1476 01:13:55,256 --> 01:13:57,380 „Oh, chiar? știi, 1477 01:13:57,463 --> 01:13:59,547 „Poate să nu fii în rai, domnule. 1478 01:13:59,630 --> 01:14:01,463 S-ar putea să fii în celălalt loc”. 1479 01:14:01,547 --> 01:14:05,089 „Oh! Asta ar explica de ce sunt într-o cadă cu hidromasaj cu Nixon 1480 01:14:05,172 --> 01:14:07,297 iar bilele lui se odihnesc pe puntea nasului meu”. 1481 01:14:08,880 --> 01:14:11,463 Oriunde aș fi fost, când suna telefonul, 1482 01:14:11,547 --> 01:14:15,089 M-as uita la el, și aș vedea prefix 415, 1483 01:14:15,172 --> 01:14:16,131 Știam că era el. 1484 01:14:17,380 --> 01:14:19,839 Știam că va fi ceva cu adevărat bun. 1485 01:14:21,256 --> 01:14:24,338 robot telefonic: Duminică, ora 13:21. 1486 01:14:25,588 --> 01:14:27,505 (Robin vorbește cu accent britanic) 1487 01:14:43,547 --> 01:14:45,214 ♪ ♪ 1488 01:15:17,755 --> 01:15:20,505 Cristal: Ca și prietenia a crescut și a crescut cu adevărat, 1489 01:15:20,588 --> 01:15:22,588 avem cam nevoie unul pe altul mai mult. 1490 01:15:43,297 --> 01:15:45,214 Ar trebui să fie foarte simplu. Cred că nu ar trebui extinde prea mult 1491 01:15:45,297 --> 01:15:46,755 cu aia, ar trebui doar, "La naiba!" 1492 01:15:46,839 --> 01:15:50,214 vrei să vorbim despre când ea pleacă și ea... 1493 01:15:50,297 --> 01:15:52,338 Noi l-am făcut pe acela unde ne-am gândit, „Oh, nu fac asta. 1494 01:15:52,422 --> 01:15:54,380 „Nu pot face asta. Cum poți face asta? 1495 01:15:54,463 --> 01:15:55,755 Creatură volubilă." 1496 01:15:55,839 --> 01:15:59,089 Bărbatul: Și apoi tu prind de fapt că ea face spectacol. 1497 01:15:59,172 --> 01:16:00,463 — Acţionează! 1498 01:16:01,630 --> 01:16:04,006 m-am hotarat să-mi pun ultima dorință. 1499 01:16:04,089 --> 01:16:07,089 imi doresc pentru Prințesa Jasmine 1500 01:16:07,172 --> 01:16:10,214 să cadă cu disperare indragostit de mine. 1501 01:16:10,297 --> 01:16:12,297 Uh, maestru, 1502 01:16:12,380 --> 01:16:15,547 uh, există câteva anexe, niște quid pro quos. 1503 01:16:15,630 --> 01:16:18,006 Nu-mi răspunde, mare prost albastru! 1504 01:16:18,089 --> 01:16:21,256 Vei face ce iti ordon sa faci! 1505 01:16:21,338 --> 01:16:23,380 Nu pot face ce mi-ai ordonat să fac 1506 01:16:23,463 --> 01:16:25,214 în acest moment, pentru că asta nu face parte 1507 01:16:25,297 --> 01:16:27,380 a programării mele. Atenție, atenție! 1508 01:16:27,463 --> 01:16:30,547 -♪ ♪ 1509 01:16:30,630 --> 01:16:33,089 Hai, puiule, vezi? Trebuie să iau șarpele, vezi? 1510 01:16:33,172 --> 01:16:35,588 am promovat lupta. Sper să fie va fi cât se poate de bine. 1511 01:16:35,672 --> 01:16:37,547 Groaza. 1512 01:16:37,630 --> 01:16:41,630 Băiatul tânăr împotriva unui șarpe uriaș. 1513 01:16:41,714 --> 01:16:45,214 Inactiv: Ar face-o ia doar un gând și improvizează pe el. 1514 01:16:45,297 --> 01:16:48,172 Ar putea doar cina sau ar putea fi 2.000 de oameni, 1515 01:16:48,256 --> 01:16:51,422 este la fel improvizatoare lucru care se întâmplă. 1516 01:16:54,380 --> 01:16:55,714 -Bărbat: Setat. -Omul 2: Acțiune. 1517 01:16:55,797 --> 01:16:58,131 Miranda: Când a trecut mai departe? 1518 01:16:58,214 --> 01:17:00,422 Acum opt ani, dragă... 1519 01:17:00,505 --> 01:17:01,630 luna noiembrie. 1520 01:17:03,672 --> 01:17:05,047 Miranda: Ce sa întâmplat? 1521 01:17:05,131 --> 01:17:08,463 Oh, îi era destul de îndrăgostit a băuturii într-adevăr. 1522 01:17:10,505 --> 01:17:12,630 — Asta a fost băutura asta l-a ucis. 1523 01:17:12,714 --> 01:17:14,588 Miranda: Ce îngrozitor. Era alcoolic. 1524 01:17:14,672 --> 01:17:17,714 Oh, nu, dragă. Era pe drum la cârciumă 1525 01:17:17,797 --> 01:17:21,047 a bea ceva, a intrat pe usa, 1526 01:17:21,131 --> 01:17:22,297 si cineva vărsase o bere 1527 01:17:22,380 --> 01:17:24,422 iar el a alunecat și și-a rupt gâtul. 1528 01:17:24,505 --> 01:17:25,672 Era pe drum la cârciumă, 1529 01:17:25,755 --> 01:17:27,714 și un camion Guinness trecea pe acolo 1530 01:17:27,797 --> 01:17:31,047 a lovit un cucui, și șase butoaie au căzut. 1531 01:17:31,131 --> 01:17:32,380 A terminat primii trei, 1532 01:17:32,463 --> 01:17:34,463 dar ultimii trei l-au prins. 1533 01:17:34,547 --> 01:17:36,380 A fost lovit de un camion Budweiser. 1534 01:17:37,922 --> 01:17:39,797 Prima dată și în America. 1535 01:17:39,880 --> 01:17:41,214 „Acest Bud e pentru tine”. 1536 01:17:43,380 --> 01:17:45,380 Doamne, deci a fost la propriu 1537 01:17:45,463 --> 01:17:47,131 băutura care l-a ucis. 1538 01:17:50,256 --> 01:17:51,714 Ia-o împreună, idiotule! 1539 01:17:51,797 --> 01:17:53,131 Scuze, omule. 1540 01:17:53,214 --> 01:17:54,463 - Barbat: Si... 1541 01:17:54,547 --> 01:17:55,797 Chiar și a lui Sammy în spatele nostru mergem, 1542 01:17:55,880 --> 01:17:58,256 "Hai! Sunt aici, 1543 01:17:58,338 --> 01:18:00,672 asteptand, om în descompunere”. 1544 01:18:00,755 --> 01:18:02,338 Clar! 1545 01:18:02,422 --> 01:18:03,797 Ce s-a întâmplat? 1546 01:18:08,131 --> 01:18:10,672 Aștept! 1547 01:18:10,755 --> 01:18:14,172 Inactiv: Era vital pentru el a avea un public. 1548 01:18:14,256 --> 01:18:16,380 Și era amuzant, dar era o nevoie, 1549 01:18:16,463 --> 01:18:20,630 foarte nevoie de el a-- a comunica și fii amuzant. 1550 01:18:20,714 --> 01:18:22,505 Yoshi: Hei, doamnă Yorkin. 1551 01:18:22,588 --> 01:18:23,755 Nina: Hei, Yoshi. Ce mai faci? 1552 01:18:23,839 --> 01:18:26,256 Yoshi: Cum ai fost? Nu ne-am văzut de mult. 1553 01:18:26,338 --> 01:18:27,714 Mark Romanek: El a dat așa ceva un detaliat, 1554 01:18:27,797 --> 01:18:29,672 performanță concentrată, 1555 01:18:29,755 --> 01:18:31,256 dar al doilea ai spus: „Tăiați” 1556 01:18:31,338 --> 01:18:33,588 s-ar fi întors la nebun, 1557 01:18:33,672 --> 01:18:35,338 nebun, psiho Robin Williams. 1558 01:18:35,422 --> 01:18:38,338 Bună, sunt Sy Parrish, tipul foto. 1559 01:18:38,422 --> 01:18:41,505 - Joacă cu hard disk-ul. 1560 01:18:41,588 --> 01:18:43,714 Nu te pot ajuta, nu este într-adevăr secțiunea mea, dar... 1561 01:18:43,797 --> 01:18:45,630 -Ești Will Yorkin! -O, Isuse. 1562 01:18:45,714 --> 01:18:47,505 Oh, ho ho! 1563 01:18:47,588 --> 01:18:49,839 Romanek: Nevoia de a fi amuzant 1564 01:18:49,922 --> 01:18:53,214 și să facă oamenii să râdă era atât de înnăscut în el 1565 01:18:53,297 --> 01:18:56,463 și așa, ca... aproape ca și cum ar respira pentru el 1566 01:18:56,547 --> 01:18:59,630 că dacă nu a primit că din sistemul lui... 1567 01:18:59,714 --> 01:19:02,839 s-ar fi infectat prestația lui într-un mod rău. 1568 01:19:02,922 --> 01:19:04,839 Fu! Băiat. 1569 01:19:04,922 --> 01:19:07,755 Ești aici în carne. Woo hoo! 1570 01:19:07,839 --> 01:19:09,256 Nu văd des tu aici. 1571 01:19:10,422 --> 01:19:11,297 Da, tu... 1572 01:19:11,380 --> 01:19:13,089 -Bună. 1573 01:19:13,172 --> 01:19:15,588 Romanek: Așa că l-aș lăsa să plece, atâta timp cât era rezonabil 1574 01:19:15,672 --> 01:19:17,214 pentru timpul zilei 1575 01:19:17,297 --> 01:19:18,505 doar pentru a obține iese din sistemul lui. 1576 01:19:18,588 --> 01:19:19,880 Și apoi, de fapt, mi-am dat seama 1577 01:19:19,964 --> 01:19:22,297 că atunci când face oamenii râd atât de tare, 1578 01:19:22,380 --> 01:19:23,672 obișnuia să amabilească de a te susci de ea... 1579 01:19:23,755 --> 01:19:25,797 stii tu, ca o endorfină grabă sau ceva de genul ăsta. 1580 01:19:25,880 --> 01:19:29,922 Și așa dacă ar fi fost foarte amuzant o secundă înainte de luare, 1581 01:19:30,006 --> 01:19:31,922 aș... el ar fi, știi, liniștește-te, 1582 01:19:32,006 --> 01:19:33,380 și aș spune „Acțiune,” 1583 01:19:33,463 --> 01:19:36,297 aproape că avea asta ca o strălucire de bucurie. 1584 01:19:36,380 --> 01:19:38,714 Chiar dacă se juca această scenă foarte serioasă, 1585 01:19:38,797 --> 01:19:41,422 și asta a cam dat patina asta de ciudăţenie 1586 01:19:41,505 --> 01:19:43,297 la performanță. 1587 01:19:44,880 --> 01:19:46,588 Will: O, scuza-ma, Am nevoie de ajutor aici. 1588 01:19:46,672 --> 01:19:48,422 Încerc să-mi dau seama dacă asta va funcționa cu Mac-ul meu. 1589 01:19:48,505 --> 01:19:50,131 imi pare rau, aceasta nu este secțiunea mea. 1590 01:19:53,839 --> 01:19:54,880 Tu ești Will Yorkin. 1591 01:19:56,755 --> 01:19:59,422 Cheri Minns: Robin ar fi doar... 1592 01:19:59,505 --> 01:20:01,880 oricare ar fi persoana el a fost cu, 1593 01:20:01,964 --> 01:20:04,797 el ar fi ce au vrut el să fie. 1594 01:20:04,880 --> 01:20:06,588 ♪ ♪ 1595 01:20:08,047 --> 01:20:10,839 Pur și simplu nu s-a operat ca oamenii normali. 1596 01:20:13,547 --> 01:20:15,755 Era foarte vulnerabil asta e sigur, 1597 01:20:18,463 --> 01:20:19,880 A ținut asupra multor lucruri 1598 01:20:19,964 --> 01:20:22,214 și interiorizate multe lucruri. 1599 01:20:24,047 --> 01:20:25,463 A simțit totul. 1600 01:20:25,547 --> 01:20:27,714 ♪ ♪ 1601 01:20:31,380 --> 01:20:34,714 Crystal: Avea nevoie de asta o mică îmbrățișare în plus pe care o poți primiți doar de la străini. 1602 01:20:34,797 --> 01:20:37,839 Este un lucru foarte puternic pentru o mulțime de comedianți. 1603 01:20:39,463 --> 01:20:41,964 Râsul acela este un... este un drog. 1604 01:20:42,047 --> 01:20:46,547 Asta... acceptare... 1605 01:20:46,630 --> 01:20:48,755 acel fior este foarte greu de inlocuit... 1606 01:20:50,422 --> 01:20:52,755 cu orice altceva. 1607 01:20:52,839 --> 01:20:55,338 Miranda: De ce faci mereu eu sunt cel greu? 1608 01:20:55,422 --> 01:20:56,964 Oh, luminează-te, vrei? 1609 01:20:57,047 --> 01:20:58,755 Realizează doar că ești petrecând prea mult timp 1610 01:20:58,839 --> 01:21:00,880 cu acele clone corporative obișnuiai să disprețuiești! 1611 01:21:00,964 --> 01:21:02,672 cheltuiesc prea mult timp cu tine, Daniel! 1612 01:21:02,755 --> 01:21:05,463 S-a terminat! S-a terminat! 1613 01:21:07,964 --> 01:21:08,964 Haide, Miranda. 1614 01:21:09,047 --> 01:21:10,755 Ascultă, avem probleme, dar cine nu? 1615 01:21:10,839 --> 01:21:12,922 Am putea să le rezolvăm. Despre ce vorbesti, „S-a terminat”? 1616 01:21:13,006 --> 01:21:16,505 Am încercat pentru a le rezolva timp de 14 ani. 1617 01:21:16,588 --> 01:21:18,505 Hai, te rog. Asculta. 1618 01:21:18,588 --> 01:21:20,755 Poate avem nevoie ceva ajutor, bine? 1619 01:21:21,964 --> 01:21:23,505 Poate putem merge la un terapeut de familie. 1620 01:21:23,588 --> 01:21:24,922 Ne vor ajuta prin asta împreună. 1621 01:21:25,006 --> 01:21:26,672 Nu avem nimic în comun. 1622 01:21:26,755 --> 01:21:29,256 Oh, sigur că facem. Ne iubim. 1623 01:21:35,047 --> 01:21:38,297 Haide, Miranda. Ne iubim. 1624 01:21:42,755 --> 01:21:44,964 ♪ ♪ 1625 01:21:45,047 --> 01:21:47,089 Robin: Nu cunosc marele secretele actoriei. 1626 01:21:47,172 --> 01:21:49,547 E ca un fel de conceptul Zen unde in sfarsit spui, 1627 01:21:49,630 --> 01:21:51,755 „Bine, ce tu a gandi ca actioneaza, 1628 01:21:51,839 --> 01:21:54,463 nu mai face asta și... și oprește-te." 1629 01:21:56,047 --> 01:21:58,880 Dacă te relaxezi, ascultă, fii în scenă, 1630 01:21:58,964 --> 01:22:00,714 nu vei avea să vă faceți griji pentru a găsi 1631 01:22:00,797 --> 01:22:03,256 acea linie amuzantă sau... actorie. 1632 01:22:04,714 --> 01:22:06,505 Dacă tu doar nu interveni cu tine însuți, 1633 01:22:06,588 --> 01:22:07,588 esti destul de interesant. 1634 01:22:07,672 --> 01:22:10,422 ♪ ♪ 1635 01:22:10,505 --> 01:22:11,839 Oamenii se vor înregistra gândurile tale 1636 01:22:11,922 --> 01:22:13,922 și vor ridica prin ceea ce treci 1637 01:22:14,006 --> 01:22:15,630 pentru că fața ta este accesibil. 1638 01:22:17,839 --> 01:22:20,380 Și vei fi în caracter, 1639 01:22:20,463 --> 01:22:21,922 publicul va urma, 1640 01:22:22,006 --> 01:22:23,588 Și cel mai mult lucru important este pentru un public 1641 01:22:23,672 --> 01:22:25,089 a urma personajul prin. 1642 01:22:25,172 --> 01:22:27,006 ♪ ♪ 1643 01:22:30,714 --> 01:22:33,463 Nu face nimic și vei fi uimit cât de mult faci. 1644 01:22:35,089 --> 01:22:37,463 Nu face nimic. Doar vorbește. 1645 01:22:40,089 --> 01:22:42,089 Soția mea obișnuia să se lase când era nervoasă. 1646 01:22:42,172 --> 01:22:43,380 Ea a avut tot felul de minunat 1647 01:22:43,463 --> 01:22:44,714 -putin idiosincrazii. 1648 01:22:44,797 --> 01:22:46,505 Știi ce? Ea obișnuia să se lase în somnul ei. 1649 01:22:48,714 --> 01:22:50,839 Îmi pare rău că am distribuit asta cu tine. 1650 01:22:50,922 --> 01:22:52,964 Ah, dar, Will, e moartă de doi ani, 1651 01:22:53,047 --> 01:22:54,630 si asta-i rahatul Îmi amintesc. 1652 01:22:54,714 --> 01:22:56,505 Lucruri minunate, stii tu, 1653 01:22:56,588 --> 01:22:57,839 lucruri mici de genul ăsta. 1654 01:22:57,922 --> 01:23:00,422 Ah, dar, astea sunt lucrurile Cel mai mult mi-e dor, 1655 01:23:01,922 --> 01:23:04,089 acele mici idiosincrazii despre care știam doar eu. 1656 01:23:05,256 --> 01:23:06,422 Asta este a făcut-o soția mea. 1657 01:23:07,672 --> 01:23:08,964 Oh, și ea a făcut-o mărfurile și pe mine. 1658 01:23:09,047 --> 01:23:11,880 Ea știa toți micii mei peccadillos. 1659 01:23:11,964 --> 01:23:13,922 Oamenii sună aceste lucruri "imperfecțiuni", 1660 01:23:14,006 --> 01:23:18,006 dar nu sunt. Oh, asta sunt lucrurile bune. 1661 01:23:18,089 --> 01:23:21,047 Și atunci primim să alegem pe cine lăsăm în micile noastre lumi ciudate. 1662 01:23:23,672 --> 01:23:25,006 Nu ești perfect, sportule. 1663 01:23:25,089 --> 01:23:27,755 Și lasă-mă să te salvez suspansul: 1664 01:23:27,839 --> 01:23:30,672 Fata asta pe care ai cunoscut-o? Nici ea nu este perfectă. 1665 01:23:30,755 --> 01:23:34,964 Dar întrebarea este indiferent dacă ești sau nu perfect unul pentru celălalt. 1666 01:23:35,047 --> 01:23:37,547 Asta e toată afacerea. Asta e intimitatea este totul despre. 1667 01:23:39,089 --> 01:23:41,714 ♪ ♪ 1668 01:23:41,797 --> 01:23:44,131 Robin: Fiecare persoană este condus de niște adâncimi, adânc, adânc, adânc, 1669 01:23:44,214 --> 01:23:46,588 adânc, adânc, adânc, secret profund, 1670 01:23:46,672 --> 01:23:48,172 si gasind asta pentru un personaj 1671 01:23:48,256 --> 01:23:51,006 iti ofera asta care o conduce prin. 1672 01:23:51,089 --> 01:23:53,630 O cauți si apoi incerci și găsește acea esență, 1673 01:23:53,714 --> 01:23:56,006 ceea ce îi conduce. 1674 01:23:56,089 --> 01:23:57,839 Dacă îl poți găsi, daca il gasesti pe cel potrivit, 1675 01:23:57,922 --> 01:23:58,755 o vei sti. 1676 01:24:15,172 --> 01:24:17,089 Inactiv: Avea o minte neliniştită. 1677 01:24:17,172 --> 01:24:19,214 Chestia lui a fost efort fizic. 1678 01:24:19,297 --> 01:24:21,630 Ar merge pe 60 de mile, 70 de mile pe bicicleta lui. 1679 01:24:25,630 --> 01:24:26,964 Cred că s-a oprit gandurile... 1680 01:24:28,880 --> 01:24:31,588 pentru că gândurile poate fi... deranjant. 1681 01:24:37,839 --> 01:24:39,131 cred eu nu se simţea demn. 1682 01:24:40,755 --> 01:24:43,630 Nu există niciun „Sunt minunat”. Nu. A fost... 1683 01:24:43,714 --> 01:24:46,089 este lipsa de valoare de sine undeva acolo, de asemenea. 1684 01:24:48,922 --> 01:24:52,755 Crainic: Bun venit în 2003 Premiile Critics' Choice. 1685 01:24:54,131 --> 01:24:56,214 Candidații sunt... 1686 01:24:56,297 --> 01:24:58,922 Daniel Day-Lewis pentru Gangs of New York... 1687 01:25:05,131 --> 01:25:07,630 Jack Nicholson pentru Despre Schmidt... 1688 01:25:12,297 --> 01:25:14,630 Edward Norton pentru... nu, glumesc. 1689 01:25:14,714 --> 01:25:17,256 -Hm, Robin Williams... 1690 01:25:17,338 --> 01:25:20,505 pentru o oră fotografie. 1691 01:25:26,839 --> 01:25:29,922 Dramă. 1692 01:25:30,006 --> 01:25:32,630 A fost o cravată. jur pe Dumnezeu. 1693 01:25:32,714 --> 01:25:34,964 Daniel Day-Lewis pentru Gangs of New York... 1694 01:25:37,089 --> 01:25:39,256 și Jack Nicholson pentru Despre Schmidt. 1695 01:25:42,172 --> 01:25:44,131 Nicholson: Ei bine, de obicei nu pune asta la cuptor 1696 01:25:44,214 --> 01:25:46,131 - când este la televizor. 1697 01:25:46,214 --> 01:25:48,797 Robin, vrei vino si da... 1698 01:25:52,922 --> 01:25:56,297 Vrei... ai da cel mai amuzant discurs de acceptare vreodată? 1699 01:25:56,380 --> 01:25:58,922 Ce este Jack incerc sa spun aici... 1700 01:26:01,172 --> 01:26:02,839 este atât de fericit a fi aici, 1701 01:26:02,922 --> 01:26:04,755 ar putea arunca un buștean, într-adevăr. 1702 01:26:06,380 --> 01:26:08,839 Nicholson: Până el am ajuns aici, nu am putut gandeste-te la orice 1703 01:26:08,922 --> 01:26:11,964 dar o bătut pe Jillian Hall. Nu știu ce mi s-a întâmplat. 1704 01:26:12,047 --> 01:26:13,755 -Aș putea face asta toată noaptea. -Robin: Ho, ho, ho, ho! 1705 01:26:13,839 --> 01:26:15,755 - Hai să facem asta pentru surzi acum. -Da da. 1706 01:26:23,214 --> 01:26:25,214 Whoo! Whoo. Whoo. 1707 01:26:28,755 --> 01:26:31,588 Chiar voiam să spun cât de recunoscător sunt 1708 01:26:31,672 --> 01:26:35,922 la criticii de film pentru onoarea lui Robin și... 1709 01:26:37,964 --> 01:26:39,256 Da, mulțumesc pentru nimic! 1710 01:26:44,006 --> 01:26:46,047 -Este o cravată cu trei persoane! -Da. 1711 01:26:48,297 --> 01:26:49,755 ai spus destul de mult, "Tu, Robin." 1712 01:26:51,880 --> 01:26:53,630 multumesc, Sper că este televizat! 1713 01:27:03,047 --> 01:27:04,297 Pentru aceia dintre voi acasă... 1714 01:27:06,297 --> 01:27:08,588 Jack se pregătește să scoată un fier de cinci. 1715 01:27:10,964 --> 01:27:13,839 Robin, din moment ce nu au făcut-o iti dau un premiu, 1716 01:27:13,922 --> 01:27:15,256 -poti avea... -O, mulţumesc. 1717 01:27:15,338 --> 01:27:16,880 ... ambele nume în cravată. 1718 01:27:16,964 --> 01:27:18,964 Multumesc. vreau sa multumesc Jack Nicholson 1719 01:27:19,047 --> 01:27:22,297 și Daniel Day-Lewis pentru că mi-ai dat asta bucată de hârtie. 1720 01:27:24,880 --> 01:27:26,256 Are numele lor pe el, nu pe al meu. 1721 01:27:28,006 --> 01:27:30,922 Și mă bucur a fi lăsat afară a acestui grup incredibil. 1722 01:27:32,922 --> 01:27:35,338 Vreau să-i mulțumesc lui Jack pentru... el este, pentru mine, cel mai mare actor, 1723 01:27:35,422 --> 01:27:37,214 și Daniel Day-Lewis, cel mai mare actor. 1724 01:27:37,297 --> 01:27:40,630 Și... doar sunt un actor păros. 1725 01:27:42,505 --> 01:27:43,755 Și a fost o seara minunata 1726 01:27:43,839 --> 01:27:46,714 pentru mine să... a pleca cu nimic. 1727 01:27:48,006 --> 01:27:49,297 Venind aici fara asteptari, 1728 01:27:49,380 --> 01:27:51,880 plecând de aici fara asteptari... 1729 01:27:51,964 --> 01:27:54,006 cam mult a fost o seară budistă pentru mine. 1730 01:27:55,505 --> 01:27:56,964 -Multumesc. 1731 01:28:04,422 --> 01:28:09,131 Zak: Patosul lui îl căuta să distreze și să te rog. 1732 01:28:10,214 --> 01:28:13,006 Și... a simțit... 1733 01:28:14,338 --> 01:28:16,172 când nu făcea asta, 1734 01:28:16,256 --> 01:28:18,172 nu a reusit... 1735 01:28:19,463 --> 01:28:20,630 ca persoană. 1736 01:28:21,964 --> 01:28:26,172 Și asta a fost intotdeauna greu de vazut... 1737 01:28:26,256 --> 01:28:29,880 pentru că în atât de multe simțuri, el este cel mai mult o persoană de succes pe care o cunosc... 1738 01:28:32,047 --> 01:28:34,131 și totuși nu a făcut-o simt mereu asta. 1739 01:28:34,214 --> 01:28:37,714 -Bună dimineața în Kandahar! 1740 01:28:39,380 --> 01:28:41,714 -Uh-oh! 1741 01:29:01,131 --> 01:29:03,880 -Nu voi uita asta. 1742 01:29:03,964 --> 01:29:05,505 Nu am avut niciodată o întreagă audiență merge, 1743 01:29:05,588 --> 01:29:06,839 — Te uită! 1744 01:29:08,547 --> 01:29:10,131 — Habar n-ai! 1745 01:29:13,256 --> 01:29:16,505 Mă întrebam și eu, — Ce vine de pe calea aia? 1746 01:29:16,588 --> 01:29:18,922 - Când un întreg... 1747 01:29:19,006 --> 01:29:21,047 Lewis Black: Chiar m-a sunat si a spus, 1748 01:29:21,131 --> 01:29:23,839 „Vrei să mergi într-un turneu USO? 1749 01:29:23,922 --> 01:29:26,755 „Un tur de Crăciun, la fel ca... 1750 01:29:26,839 --> 01:29:29,839 la fel ca Bob Hope?" 1751 01:29:29,922 --> 01:29:33,755 Energia lui Robin era ca nimic din ce am văzut vreodată. 1752 01:29:35,089 --> 01:29:37,380 Ai ateriza în Orientul Mijlociu, 1753 01:29:37,463 --> 01:29:40,380 atunci te duci bam, bam, bam, bam, bam, bam. 1754 01:29:40,463 --> 01:29:42,006 Devine o estompare completă. 1755 01:29:42,089 --> 01:29:43,380 -Intra aici. -Femeie: În regulă. 1756 01:29:45,214 --> 01:29:47,338 negru: Se lovește de pământ și oricine este acolo, 1757 01:29:47,422 --> 01:29:50,547 pregătindu-ne să ne întâmpine, face deja un spectacol 1758 01:29:50,630 --> 01:29:54,380 și dându-le un sens de cât de important sunt pentru el. 1759 01:29:54,463 --> 01:29:56,839 Crainic: Renunță la asta pentru Robin Williams! 1760 01:30:01,214 --> 01:30:03,047 Sper că această cămașă scrie "Iubesc New York" 1761 01:30:03,131 --> 01:30:04,839 si nu „Ling bile de cămilă”. 1762 01:30:06,463 --> 01:30:07,964 Chiar așa sper. 1763 01:30:08,047 --> 01:30:09,422 negru: Și este în fiecare zi. 1764 01:30:11,297 --> 01:30:14,463 Oriunde am fi, nu pare să fie orice timp liber pentru el. 1765 01:30:15,630 --> 01:30:17,380 iti doresc din inima mea 1766 01:30:17,463 --> 01:30:19,505 un Crăciun fericit, Hanukkah fericit, 1767 01:30:19,588 --> 01:30:21,047 Kwanzaa fericită pentru frații mei. 1768 01:30:21,131 --> 01:30:23,047 Știi cine ești. 1769 01:30:23,131 --> 01:30:25,297 negru: El termină asta, și zboară imediat 1770 01:30:25,380 --> 01:30:27,006 spre Vancouver pentru a începe un film. 1771 01:30:27,089 --> 01:30:29,588 Și m-am gândit: „Uau. 1772 01:30:29,672 --> 01:30:30,505 „Uau. asta-- 1773 01:30:31,672 --> 01:30:33,547 asta e... asta e hard-core.” 1774 01:30:33,630 --> 01:30:35,089 El ți-a dat o fotografie? Bun. 1775 01:30:35,172 --> 01:30:37,006 Crăciun fericit, băieți. Multumesc. 1776 01:30:37,089 --> 01:30:39,463 ♪ ♪ 1777 01:30:39,547 --> 01:30:41,463 negru: Adică a fost ca lumina 1778 01:30:41,547 --> 01:30:43,380 care nu a știut niciodată cum a se opri singur. 1779 01:30:43,463 --> 01:30:45,338 ♪ ♪ 1780 01:30:57,006 --> 01:30:58,880 Zak: Când ai un părinte 1781 01:31:00,047 --> 01:31:03,256 cine dăruiește atât de mult, atât de generos, 1782 01:31:03,338 --> 01:31:05,256 și dorind să-și dea timpul 1783 01:31:05,338 --> 01:31:07,380 și efort în termeni de divertisment, 1784 01:31:07,463 --> 01:31:10,089 dar şi cauzelor si la oameni... 1785 01:31:11,505 --> 01:31:12,630 asta a fost o provocare. 1786 01:31:12,714 --> 01:31:14,338 Asta a fost chiar provocator... 1787 01:31:16,714 --> 01:31:18,630 împărtășirea și vizionarea 1788 01:31:18,714 --> 01:31:22,297 tatăl meu dă timpul lui pentru alții. 1789 01:31:22,380 --> 01:31:24,505 ♪ ♪ 1790 01:31:24,588 --> 01:31:25,880 Partea egoistă a mea 1791 01:31:27,214 --> 01:31:29,922 a vrut să păstrez relația noastră cu mine însumi 1792 01:31:30,006 --> 01:31:32,380 și, știi, să ne ai doar petreceți timp împreună. 1793 01:31:34,338 --> 01:31:36,214 ♪ ♪ 1794 01:31:38,338 --> 01:31:40,172 Jumătate de an l-am vedea. 1795 01:31:40,256 --> 01:31:43,297 Cativa ani s-ar putea să nu fie jumătate. 1796 01:31:43,380 --> 01:31:44,964 Cativa ani l-am vedea mai mult. 1797 01:31:45,047 --> 01:31:46,505 It-it... este doar natura 1798 01:31:46,588 --> 01:31:48,338 a afacerii el era în. 1799 01:31:49,505 --> 01:31:52,047 Deci... da. 1800 01:31:52,131 --> 01:31:54,089 Asta e ceva care ne-am obișnuit cu timpul. 1801 01:31:59,630 --> 01:32:01,463 Robin: Uneori, indirect, vorbesti cu oamenii, 1802 01:32:01,547 --> 01:32:03,214 vei vorbi doar despre rahat asta... 1803 01:32:03,297 --> 01:32:05,214 ai fi uimit. Dar când sunteți în terapie, 1804 01:32:05,297 --> 01:32:06,422 când vorbești la un psihiatru, 1805 01:32:06,505 --> 01:32:07,547 el a spus, „Uneori fii atent 1806 01:32:07,630 --> 01:32:08,547 „despre ce vorbesti despre... 1807 01:32:10,338 --> 01:32:11,547 „Pentru că s-ar putea să fii în fața unei scene, 1808 01:32:11,630 --> 01:32:13,047 „în față a atâtor oameni 1809 01:32:13,131 --> 01:32:14,256 „și începe să vorbești despre ceva 1810 01:32:14,338 --> 01:32:16,338 nu esti pregatit de a face". 1811 01:32:16,422 --> 01:32:19,172 Sunt toate aceste medicamente... Zoloft, Prozac. 1812 01:32:19,256 --> 01:32:21,422 Vreau să am un singur medicament cuprinzând totul. 1813 01:32:21,505 --> 01:32:23,588 Spune-i „Fukitol”. 1814 01:32:24,672 --> 01:32:25,964 Nu simt nimic. 1815 01:32:26,047 --> 01:32:27,131 nu vreau a face orice. 1816 01:32:27,214 --> 01:32:29,505 - Fukitol. 1817 01:32:29,588 --> 01:32:32,006 Cel mai apropiat lucru în comă vei fi vreodată. 1818 01:32:32,089 --> 01:32:33,630 Fukitol. 1819 01:32:33,714 --> 01:32:35,463 Eu stau aici în propriul meu bălegar. 1820 01:32:35,547 --> 01:32:36,422 Fukitol. 1821 01:32:42,338 --> 01:32:44,422 ♪ ♪ 1822 01:32:46,131 --> 01:32:47,630 Barbat: Ce ai fost faci acolo sus? 1823 01:32:47,714 --> 01:32:49,547 Robin: Acest film se numește Marele Alb. 1824 01:32:49,630 --> 01:32:51,338 Doar ma gandesc, „Ce sunt eu faci aici?" 1825 01:32:51,422 --> 01:32:54,338 Asta e o nebunie si sentiment oarecum izolat. 1826 01:32:54,422 --> 01:32:56,630 Și dintr-o dată s-a dus, „Ei bine, există un singur remediu. 1827 01:32:58,214 --> 01:32:59,089 As putea sa beau!" 1828 01:33:00,214 --> 01:33:01,588 Ești gata pentru reumplere? 1829 01:33:01,672 --> 01:33:03,380 Doamna Kennedy ai o rochie neagra? 1830 01:33:05,797 --> 01:33:09,714 În regulă. Urmează. 1831 01:33:09,797 --> 01:33:11,630 Robin: A mers repede. 1832 01:33:11,714 --> 01:33:13,588 ♪ ♪ 1833 01:33:18,672 --> 01:33:21,089 Am început să beau sticlele mici lui Jack Daniels 1834 01:33:21,172 --> 01:33:23,214 - cei mici primești de la... - Intervievatorul: Oh, da, da. 1835 01:33:23,297 --> 01:33:25,214 - Și m-am gândit, "Asta e bine." -Da, este o sticlă mică. 1836 01:33:25,297 --> 01:33:27,131 Și o săptămână mai târziu le ascundeam, 1837 01:33:27,214 --> 01:33:29,297 o sticlă mare lui Jack Daniels, și doar „La naiba”. 1838 01:33:34,839 --> 01:33:36,338 A fost, știi, fie frica... 1839 01:33:38,380 --> 01:33:41,380 uneori doar pură dorință a fugi de toate, 1840 01:33:41,463 --> 01:33:43,505 uneori să dau peste toate, și doar du-te „La naiba”. 1841 01:33:47,338 --> 01:33:49,422 Hei, tocmai am plecat prin cărțile cue, 1842 01:33:49,505 --> 01:33:51,047 si eu sunt spunându-ți, o să ucizi. 1843 01:33:51,131 --> 01:33:52,797 O să funcționeze ca un farmec. 1844 01:33:52,880 --> 01:33:54,630 Nu-ți face griji despre un lucru. 1845 01:33:54,714 --> 01:33:56,463 negru: Când făceam Omul anului, 1846 01:33:56,547 --> 01:33:58,380 el bea în jurul meu. 1847 01:33:59,505 --> 01:34:01,505 La bar în fiecare seară, 1848 01:34:01,588 --> 01:34:03,256 de obicei chiar înainte de închidere, 1849 01:34:03,338 --> 01:34:04,588 Aș avea un cuplu pahare de vin, 1850 01:34:04,672 --> 01:34:06,089 iar apoi Robin ar coborî... 1851 01:34:08,380 --> 01:34:12,172 și bea o tequila și... și un espresso. 1852 01:34:15,214 --> 01:34:17,547 Și mi-a spus: — Cred că am o problemă. 1853 01:34:17,630 --> 01:34:20,172 ♪ ♪ 1854 01:34:25,463 --> 01:34:27,380 Robin: Am făcut trei ani de un rahat nebunesc... 1855 01:34:29,131 --> 01:34:30,380 doar din ce în ce mai rău si din ce in ce mai rau. 1856 01:34:32,547 --> 01:34:35,839 Avem aceste lucruri numite „pene de curent” ca alcoolici. Nu sunt chiar pene de curent. 1857 01:34:35,922 --> 01:34:37,547 Este mai mult ca „somnambul cu activități.” 1858 01:34:37,630 --> 01:34:39,338 - Cam ciudat. 1859 01:34:39,422 --> 01:34:41,131 Eu cred că este constiinta ta 1860 01:34:41,214 --> 01:34:43,505 intrând într-un martor program de protectie. 1861 01:34:43,588 --> 01:34:46,131 Conștiința ta merge, „Ești pe cale să tragi un hobbit. 1862 01:34:48,297 --> 01:34:49,588 „Trebuie să plec. Noroc. 1863 01:34:50,922 --> 01:34:52,547 „Voi lăsa pula pe, apoi după o oră 1864 01:34:52,630 --> 01:34:54,172 „Deschid prostul, 1865 01:34:54,256 --> 01:34:55,338 „dar asta nu a fost te opreste marti. 1866 01:34:55,422 --> 01:34:57,214 Mult noroc. Ai grijă.” 1867 01:34:57,297 --> 01:34:59,630 Zak: Luptele care tatăl meu s-a ocupat 1868 01:34:59,714 --> 01:35:03,422 Cred că este cu adevărat un simptom al... 1869 01:35:05,422 --> 01:35:08,839 doar alte lucruri care sta la baza... de ce. 1870 01:35:08,922 --> 01:35:11,172 Dar ar vorbi despre a lui... 1871 01:35:11,256 --> 01:35:13,797 dependența lui... probleme. 1872 01:35:15,380 --> 01:35:16,588 Ar fi frumos deschis despre asta. 1873 01:35:18,463 --> 01:35:20,880 Robin: Ca alcoolic, o vei face încalcă standardele tale 1874 01:35:20,964 --> 01:35:22,422 mai repede decât tine le-ar putea coborî. 1875 01:35:22,505 --> 01:35:25,463 O să faci chiar și asta diavolul ar spune: „Băi”. 1876 01:35:27,505 --> 01:35:29,422 Și alcoolici, suntem ca nemernicii, 1877 01:35:29,505 --> 01:35:30,880 abia asteptam sa ne rachim pe toată lumea-- 1878 01:35:30,964 --> 01:35:32,505 familie, prieteni. Vom fi ca, 1879 01:35:32,588 --> 01:35:33,714 „La naiba! La dracu’! 1880 01:35:33,797 --> 01:35:34,839 „La naiba! La naiba! 1881 01:35:34,922 --> 01:35:36,422 „Du-te dracului! La naiba! 1882 01:35:36,505 --> 01:35:38,256 „La naiba! F... 1883 01:35:38,338 --> 01:35:39,463 Sunt dracu." 1884 01:35:41,422 --> 01:35:42,797 Au încercat să trimită fundul meu la dezintoxicare 1885 01:35:42,880 --> 01:35:45,131 si m-am dus, — Da, da, da. 1886 01:35:45,214 --> 01:35:46,755 Și am fost la dezintoxicare în țara vinurilor, 1887 01:35:46,839 --> 01:35:48,172 doar pentru a păstra opțiunile mele se deschid. 1888 01:35:50,922 --> 01:35:52,839 ♪ ♪ 1889 01:35:58,880 --> 01:36:02,463 Zak: A fi treaz și îmbrățișat sobrietatea lui a fost mare... 1890 01:36:04,547 --> 01:36:06,964 și s-a sprijinit pe noi cand avea nevoie... 1891 01:36:07,047 --> 01:36:11,630 sa vorbesc prin chestii... dar a fost greu. 1892 01:36:11,714 --> 01:36:13,588 Nu există cârjă în împrejurarea lui. 1893 01:36:13,672 --> 01:36:15,256 Nu te poți baza pe, știi, 1894 01:36:15,338 --> 01:36:17,380 o sticlă să te mângâie. 1895 01:36:17,463 --> 01:36:19,172 ♪ ♪ 1896 01:36:21,297 --> 01:36:22,714 Intervievator: Divorțul făcut? 1897 01:36:22,797 --> 01:36:24,172 Robin: Gata si, știi, ai tratat, 1898 01:36:24,256 --> 01:36:25,714 Adică, cred la fel de multă dragoste 1899 01:36:25,797 --> 01:36:27,338 asa cum putem face cu acea situație. 1900 01:36:29,922 --> 01:36:31,964 A fi în preajma copiilor mei este într-adevăr mult mai mult ca, 1901 01:36:32,047 --> 01:36:35,172 „Vă iubesc băieți. locuiesc separat, dar sunt bine.” 1902 01:36:37,505 --> 01:36:38,922 Le este greu, dar toți sunt ca... 1903 01:36:39,006 --> 01:36:39,922 s-au ocupat de asta. 1904 01:36:40,006 --> 01:36:43,297 ♪ ♪ 1905 01:36:43,380 --> 01:36:45,256 Și eu sunt, știi, cam ca, 1906 01:36:45,338 --> 01:36:46,505 — Bine, este un alt joc. 1907 01:36:51,422 --> 01:36:52,964 Există un semnatar surd aici? 1908 01:36:53,047 --> 01:36:54,880 Oh, cât de tare este? 1909 01:36:57,338 --> 01:36:58,338 Sufla-ma. 1910 01:37:01,630 --> 01:37:02,505 Multumesc. 1911 01:37:05,380 --> 01:37:06,839 Este nevoie de... 1912 01:37:06,922 --> 01:37:09,714 Este nevoie de mingi mari să fac asta în actul meu. 1913 01:37:11,338 --> 01:37:12,214 Multumesc. 1914 01:37:13,714 --> 01:37:15,256 Ce noapte grozavă. 1915 01:37:18,630 --> 01:37:19,547 Wow. 1916 01:37:21,380 --> 01:37:22,714 Asta va fi ca Eliberarea 1917 01:37:22,797 --> 01:37:24,964 cu Helen Keller, asta este... 1918 01:37:25,047 --> 01:37:27,714 Multumesc. Ce idee minunată. 1919 01:37:28,880 --> 01:37:30,297 iti dau o pauză chiar acum, 1920 01:37:30,380 --> 01:37:31,505 pentru că există mai vin rahat. 1921 01:37:31,588 --> 01:37:33,505 -Noroc. 1922 01:37:33,588 --> 01:37:34,714 Mă bucur să fiu aici la Washington-- 1923 01:37:34,797 --> 01:37:36,380 am fost pe drum, am jucat, 1924 01:37:36,463 --> 01:37:37,672 și dintr-o dată am observat lucruri... 1925 01:37:37,755 --> 01:37:39,672 Tocmai începeam a alerga jos. 1926 01:37:39,755 --> 01:37:41,422 Terminasem un spectacol mergând: „O, Doamne”. 1927 01:37:42,588 --> 01:37:44,880 ♪ ♪ 1928 01:37:48,463 --> 01:37:50,338 Am fost în Miami, Eram pe cale să fac acest spectacol și am spus, 1929 01:37:50,422 --> 01:37:51,922 „Poate că ar fi trebuit un doctor uită-te la asta.” 1930 01:37:52,006 --> 01:37:53,755 M-am dus să fac un test de stres, 1931 01:37:53,839 --> 01:37:55,755 si am fost pe banda de alergare pentru un minut, 1932 01:37:55,839 --> 01:37:58,547 iar doctorul a spus: „Bine, avem ceea ce ne trebuie.” 1933 01:37:58,630 --> 01:38:00,422 Inima îmi bătea ca Tito Puente, ca... 1934 01:38:02,922 --> 01:38:05,797 Chiar și cardiologii au spus: „A ieșit din topuri! 1935 01:38:05,880 --> 01:38:08,463 Este fie un cutremur sau e pe moarte!” 1936 01:38:10,047 --> 01:38:12,380 Când era în spital 1937 01:38:12,463 --> 01:38:14,047 iar ei îl bărbiereau si tot asa, 1938 01:38:14,131 --> 01:38:16,505 făcea glume si totul, 1939 01:38:16,588 --> 01:38:19,547 dar era evident că era foarte, foarte speriat. 1940 01:38:19,630 --> 01:38:22,714 Cristal: A fost mai degrabă o reparație decât au crezut inițial, 1941 01:38:22,797 --> 01:38:24,839 a fost mai complicat, 1942 01:38:24,922 --> 01:38:26,505 și a fost cu adevărat periculos. 1943 01:38:27,797 --> 01:38:29,588 Când a început operația, 1944 01:38:29,672 --> 01:38:32,839 Am început să plec mesaje pe telefonul lui 1945 01:38:32,922 --> 01:38:35,630 ca acest tip, Vinnie tipul valvelor, 1946 01:38:35,714 --> 01:38:38,672 care era ca un personaj mecanic, 1947 01:38:38,755 --> 01:38:41,588 care aparent a furnizat supapa 1948 01:38:41,672 --> 01:38:43,714 și-- și mecanicii care aveau să facă 1949 01:38:43,797 --> 01:38:45,880 munca asupra lui, ca și cum ar fi o mașină veche. 1950 01:38:45,964 --> 01:38:47,672 Deci, când s-a trezit, 1951 01:38:47,755 --> 01:38:51,297 ar fi avut 15 mesaje să râzi. 1952 01:38:52,797 --> 01:38:55,714 O zi și jumătate mai târziu, știi, a avut dureri, 1953 01:38:55,797 --> 01:38:58,338 tocmai trecuse prin această operație masivă. 1954 01:38:59,672 --> 01:39:01,839 M-a sunat. „O, Doamne. 1955 01:39:01,922 --> 01:39:04,755 „Oh. Oh hilar. 1956 01:39:04,839 --> 01:39:07,672 Pot să vorbesc cu Vinnie?" 1957 01:39:07,755 --> 01:39:09,672 Vreau să le mulțumesc tuturor pentru toate scrisorile tale amabile, 1958 01:39:09,755 --> 01:39:11,839 rugăciuni și gânduri. Vreau doar să te anunț 1959 01:39:11,922 --> 01:39:15,547 Mă descurc mai bine. Vezi 1960 01:39:15,630 --> 01:39:16,505 Multumesc. 1961 01:39:17,755 --> 01:39:19,547 Cât timp în urmă a fost operatia? 1962 01:39:19,630 --> 01:39:21,131 -Acum opt săptămâni. -Opt săptămâni! 1963 01:39:21,214 --> 01:39:23,089 Omule, remarcabil. Bun pentru tine. 1964 01:39:24,839 --> 01:39:26,547 Da, domnule. tu si eu... 1965 01:39:27,922 --> 01:39:29,880 Tu și cu mine suntem acum Frăția cufarului cu fermoar. 1966 01:39:29,964 --> 01:39:32,131 Așa este. L-am prins. Acum... trebuie... 1967 01:39:32,214 --> 01:39:34,505 Relația mea cu Robin doar a crescut 1968 01:39:34,588 --> 01:39:36,547 si mai puternica pe măsură ce am îmbătrânit. 1969 01:39:38,131 --> 01:39:40,047 Nu mai eram... copii agățați 1970 01:39:40,131 --> 01:39:42,089 în jurul spatelui din The Comedy Store. 1971 01:39:42,172 --> 01:39:43,714 Ți-au dat acel buton 1972 01:39:43,797 --> 01:39:45,463 -unde poti te medicam? -Da. 1973 01:39:45,547 --> 01:39:46,797 Oh, asta e una bună a avea, nu-i așa? 1974 01:39:46,880 --> 01:39:48,422 Da. Mai am. 1975 01:39:48,505 --> 01:39:51,630 În mijlocul spectacolului... 1976 01:39:51,714 --> 01:39:54,839 Letterman: Pe măsură ce cresc lucruri mai vechi, diferite devin mai importante 1977 01:39:54,922 --> 01:39:56,380 si umanitatea a vietii... 1978 01:39:58,047 --> 01:40:01,588 este marea lumină călăuzitoare, și a fost... 1979 01:40:01,672 --> 01:40:03,672 a fost frumos să pot să împărtășesc asta cu Robin, 1980 01:40:03,755 --> 01:40:07,463 care era un alt tip până atunci, știi. 1981 01:40:11,047 --> 01:40:12,880 Robin: Am ajuns să primesc o supapă bovină, 1982 01:40:12,964 --> 01:40:14,839 care este o supapă de vaca, care e cam misto, 1983 01:40:14,922 --> 01:40:16,839 pentru că poți să te rahat stând în picioare. Grozav. 1984 01:40:16,922 --> 01:40:19,797 Grozav să fiu aici. Mă bucur să fiu aici. 1985 01:40:19,880 --> 01:40:21,880 Cristal: Deodată era muritor. 1986 01:40:21,964 --> 01:40:23,964 Deodată viața a fost diferită. 1987 01:40:24,047 --> 01:40:25,964 Dintr-o dată lucruri devenit mai pretios. 1988 01:40:26,047 --> 01:40:27,672 Simți te-a afectat 1989 01:40:27,755 --> 01:40:29,630 în ceea ce privește comedia ta altfel? 1990 01:40:29,714 --> 01:40:31,463 Robin: știi, Eu pasc o dată pe săptămână. 1991 01:40:32,797 --> 01:40:34,214 nu cred a afectat comedia. 1992 01:40:34,297 --> 01:40:36,006 cred ca... un pic de termeni de... 1993 01:40:36,089 --> 01:40:37,839 putin, ma bucur viata un pic... 1994 01:40:37,922 --> 01:40:39,547 - iei lucruri putin mai incet. -Corect. 1995 01:40:39,630 --> 01:40:41,714 nu te grabi... pătrundere cum ar fi. 1996 01:40:41,797 --> 01:40:44,839 După operație, devii foarte emoționat. 1997 01:40:44,922 --> 01:40:46,839 E ca... e ciudat. Oamenii spun: "Ce mai faci?" 1998 01:40:46,922 --> 01:40:49,172 Dumnezeu! Mulțumesc că ai întrebat. 1999 01:40:49,256 --> 01:40:51,839 Și am devenit atât de emoționat, M-am gândit în loc de o supapă, 2000 01:40:51,922 --> 01:40:54,131 mi-au dat un vagin mic, care este ca "Ce?" 2001 01:40:54,214 --> 01:40:55,880 " 2002 01:40:55,964 --> 01:40:58,214 „Mult mai bine acum, multumesc! 2003 01:41:00,131 --> 01:41:02,214 „O, Doamne! Nu folosi paletele. 2004 01:41:02,297 --> 01:41:04,047 Freca-ma aici. Iată-ne.” 2005 01:41:04,131 --> 01:41:06,755 ♪ ♪ 2006 01:41:12,131 --> 01:41:14,547 Hei, ascultă, mă duc la o întâlnire în seara asta, 2007 01:41:14,630 --> 01:41:16,089 si... daca ti-e foame, 2008 01:41:16,172 --> 01:41:17,714 Te-aș putea repara ceva mâncare înainte să plec. 2009 01:41:17,797 --> 01:41:19,880 Te duci la o întâlnire? Cu cine? 2010 01:41:19,964 --> 01:41:21,630 doamna Reed. Hmm? 2011 01:41:21,714 --> 01:41:22,839 Serios? 2012 01:41:22,922 --> 01:41:23,922 Ieși afară cu TILF? 2013 01:41:24,006 --> 01:41:25,630 -Grozav! 2014 01:41:25,714 --> 01:41:27,922 TILF. „Profesoare cu care mi-ar plăcea să trag”. 2015 01:41:28,006 --> 01:41:29,089 Frumoasa gura. 2016 01:41:29,172 --> 01:41:30,797 Robin a citit scenariul... 2017 01:41:30,880 --> 01:41:32,463 Ca o favoare, inițial, pentru că m-am gândit, 2018 01:41:32,547 --> 01:41:33,922 „Ei bine, poate mă voi juca o mică parte.” 2019 01:41:34,006 --> 01:41:35,588 Da, nu știam asta, cum credea el, 2020 01:41:35,672 --> 01:41:37,089 „Ei bine, el a scris-o, face un alt film. 2021 01:41:37,172 --> 01:41:40,047 Poate voi-voi-- Îl voi ajuta.” 2022 01:41:41,338 --> 01:41:43,755 Și apoi a întrebat dacă el ar putea fi tipul, 2023 01:41:43,839 --> 01:41:44,964 care a fost cu adevărat minunat. 2024 01:41:46,089 --> 01:41:47,006 ♪ Bine ♪ 2025 01:41:48,338 --> 01:41:51,588 ♪ Chippând în jur... ♪ 2026 01:41:51,672 --> 01:41:53,630 Robin: Am trecut prin asta cu... de-a lungul anilor, 2027 01:41:53,714 --> 01:41:55,547 iar tu cam treci prin ea afară pe partea cealaltă. 2028 01:41:55,630 --> 01:41:58,755 a fost ca, — Uau, ești în viață. 2029 01:42:03,880 --> 01:42:06,172 Robin: „Ești încă aici, acasă. Să vedem ce se întâmplă.” 2030 01:42:09,630 --> 01:42:11,922 ♪ Este teroarea de a ști ♪ 2031 01:42:12,006 --> 01:42:15,839 ♪ Despre ce este lumea asta, privesc niște prieteni buni... ♪ 2032 01:42:15,922 --> 01:42:17,297 Robin: Inițial, a fost doar ar trebui să fie 2033 01:42:17,380 --> 01:42:18,797 scufundându-se de pe bord complet îmbrăcat. 2034 01:42:18,880 --> 01:42:20,089 m-am dus, „Eu mă duc totul. 2035 01:42:21,297 --> 01:42:22,755 „Totul a dispărut. Aceasta este... 2036 01:42:22,839 --> 01:42:24,755 Sunt... mă eliberez eu însumi în totalitate.” 2037 01:42:24,839 --> 01:42:26,505 ♪ Oameni pe străzi ♪ 2038 01:42:28,630 --> 01:42:29,797 ♪ S-a întors... ♪ 2039 01:42:29,880 --> 01:42:31,131 Și toată ziua, am fost ca, 2040 01:42:31,214 --> 01:42:34,214 „Hei, ce mai faci? Sfinte porcării.” 2041 01:42:34,297 --> 01:42:35,922 buna ziua, domnule Diggler. 2042 01:42:36,006 --> 01:42:38,172 nu inteleg de ce ai putea fi... 2043 01:42:38,256 --> 01:42:39,672 -...nesigur. 2044 01:42:39,755 --> 01:42:41,797 nici nu stiu cum tu... 2045 01:42:41,880 --> 01:42:44,630 Doar te-am crezut erau cu picioarele arcuite toti acesti ani. 2046 01:42:44,714 --> 01:42:46,880 ♪ ♪ 2047 01:42:49,089 --> 01:42:51,131 Intervievatorul: Doar suntem în așteptarea lui Popeye 2, varianta nud. 2048 01:42:51,214 --> 01:42:52,964 -Ar fi înfricoșător. - Intervievator: The Nude Naps. 2049 01:42:53,047 --> 01:42:54,714 „Mâncă spanacul. Oh. 2050 01:42:54,797 --> 01:42:56,755 Olive, nu ai sânii și o cutie strânsă.” 2051 01:42:56,839 --> 01:42:58,672 Tocmai ai spus: „Mâncă... mănâncă spanacul”? 2052 01:42:58,755 --> 01:43:01,006 Ăla este Popeye în Tăcere a Mieilor? 2053 01:43:01,089 --> 01:43:02,922 -Da. -"Mâncă spanacul." 2054 01:43:03,006 --> 01:43:05,588 Tu arunci spanac jos prin gaură. 2055 01:43:05,672 --> 01:43:07,214 — Mănâncă spanacul. 2056 01:43:13,172 --> 01:43:16,089 ♪ ♪ 2057 01:43:28,047 --> 01:43:30,131 Craig Ferguson: Felicitări pentru obținere căsătorit. E minunat. 2058 01:43:30,214 --> 01:43:31,880 -Da, e foarte frumos. 2059 01:43:31,964 --> 01:43:33,089 Să se căsătorească pentru a treia oară, 2060 01:43:33,172 --> 01:43:34,338 omul meu cel mai bun, Bobcat, a spus, 2061 01:43:34,422 --> 01:43:35,714 „Este ca și cum ai aduce o victimă a arsurilor 2062 01:43:35,797 --> 01:43:36,755 -la un spectacol de artificii." 2063 01:43:39,297 --> 01:43:41,006 A spus asta în timpul discursului său? 2064 01:43:41,089 --> 01:43:42,797 -Da. - Dumnezeu să-l binecuvânteze. Nu e minunat? 2065 01:43:42,880 --> 01:43:44,214 Trei lovituri, esti afara. Asta este. 2066 01:43:44,297 --> 01:43:45,839 Da. nu aș face-o face asta din nou. 2067 01:43:45,922 --> 01:43:47,630 Nu, dacă o faci din nou, asta e... 2068 01:43:47,714 --> 01:43:49,297 trebuie sa renunti o parte a corpului. Asta este. 2069 01:43:49,380 --> 01:43:50,922 „De câte ori Ai fost căsătorit, Bill? 2070 01:43:51,006 --> 01:43:52,172 „De patru ori. De patru ori.” 2071 01:43:52,256 --> 01:43:54,338 ♪ ♪ 2072 01:43:56,880 --> 01:43:58,755 Anii au trecut, poate 20 de ani... 2073 01:44:00,880 --> 01:44:02,797 și pur și simplu nu l-am văzut. 2074 01:44:04,297 --> 01:44:05,297 Deci... 2075 01:44:06,839 --> 01:44:09,089 de aceea am fost de acord să-și facă spectacolul. 2076 01:44:09,172 --> 01:44:10,672 am vrut să-l văd. 2077 01:44:10,755 --> 01:44:12,714 ♪ ♪ 2078 01:44:12,797 --> 01:44:13,797 tata? 2079 01:44:13,880 --> 01:44:15,006 -Oh! 2080 01:44:15,089 --> 01:44:16,297 Hei, gașcă! 2081 01:44:16,380 --> 01:44:18,964 Pot să vă prezint Doamna Lily Schecter? 2082 01:44:19,047 --> 01:44:23,256 Dawber: Aș putea spune ceva chiar nu era corect. 2083 01:44:23,338 --> 01:44:27,422 Nu era atât de fericit sufletul care fusese. 2084 01:44:27,505 --> 01:44:32,422 Corpul lui era rigid iar el nu era super ascuțit. 2085 01:44:32,505 --> 01:44:34,172 Arăta ca o figură de ceară. 2086 01:44:37,006 --> 01:44:38,172 Unde ești? 2087 01:44:38,256 --> 01:44:40,380 Chiar ești diferit în seara asta. 2088 01:44:40,463 --> 01:44:42,214 Există ceva greșit? 2089 01:44:42,297 --> 01:44:44,380 Dawber: Așa că am început întrebându-l. 2090 01:44:44,463 --> 01:44:46,297 Nu, totul părea grozav. 2091 01:44:46,380 --> 01:44:48,297 „Noua soție, ea este minunata. 2092 01:44:48,380 --> 01:44:50,463 Vreau să o cunoști, și totul este grozav.” 2093 01:44:50,547 --> 01:44:52,256 Și el a spus: „Dar eu sunt chiar speriat, 2094 01:44:52,338 --> 01:44:55,922 "pentru ca sunt... Slăbesc 2095 01:44:56,006 --> 01:44:59,089 si nu stiu de ce, și fac teste.” 2096 01:44:59,172 --> 01:45:01,338 ♪ ♪ 2097 01:45:10,880 --> 01:45:14,172 Inactiv: El a fost aici făcându-și sitcom-ul, 2098 01:45:14,256 --> 01:45:16,047 L-am privit o dată, 2099 01:45:16,131 --> 01:45:17,714 și m-am gândit, — Oh, e atât de incomod. 2100 01:45:20,172 --> 01:45:21,463 Și l-am invitat la cina-- 2101 01:45:21,547 --> 01:45:23,922 vezi, am auzit era atât de jos... 2102 01:45:24,006 --> 01:45:27,755 și apoi doar l-am făcut râzi și râzi și râzi, 2103 01:45:27,839 --> 01:45:31,006 si el doar... „O, mulțumesc. Chiar aveam nevoie de râs.” 2104 01:45:32,547 --> 01:45:34,172 Romanek: A venit să ne viziteze și pur și simplu a stat 2105 01:45:34,256 --> 01:45:35,755 la casă toată ziua. El trăgea 2106 01:45:35,839 --> 01:45:37,089 acel sitcom el făcea. 2107 01:45:39,880 --> 01:45:43,131 Un fel de sclipire îi ieşise din ochi. 2108 01:45:43,214 --> 01:45:45,047 Și eu, știi, când am spus la revedere, 2109 01:45:45,131 --> 01:45:47,297 el a spus: „Mulțumesc, Am avut o cu adevărat timp frumos," 2110 01:45:47,380 --> 01:45:50,006 pe care cred că el am făcut, au fost copii alergând în jur, 2111 01:45:50,089 --> 01:45:52,297 oameni noi de întâlnit, iar el a vorbit cu toată lumea. 2112 01:45:53,547 --> 01:45:55,047 Dar am spus, — Ești bine, Robin? 2113 01:45:55,131 --> 01:45:56,297 Iar el a spus, — Da, sunt bine, șefu’. 2114 01:45:56,380 --> 01:45:58,047 Și eu... știam nu era adevărat. 2115 01:45:59,505 --> 01:46:01,505 Și eu... nu cred Am spus chiar: „Chiar?” 2116 01:46:01,588 --> 01:46:03,755 Am spus doar... știi, nu a vrut să meargă acolo, 2117 01:46:03,839 --> 01:46:05,380 și așa l-am îmbrățișat. 2118 01:46:07,089 --> 01:46:09,714 Nu chiar a făcut-o place sa vorbesc despre problemele lui, știi. 2119 01:46:11,922 --> 01:46:13,422 Cristal: Ne-am întâlnit la un cinematograf. 2120 01:46:14,922 --> 01:46:16,256 am fost putin preocupat 2121 01:46:16,338 --> 01:46:18,422 pentru că am simțit era foarte tăcut. 2122 01:46:19,922 --> 01:46:21,422 Când ne-am părăsit unul pe altul, 2123 01:46:21,505 --> 01:46:23,256 a început să plângă. 2124 01:46:24,880 --> 01:46:26,797 Si am spus, — Ce se întâmplă? 2125 01:46:26,880 --> 01:46:29,880 Și el a spus: „Oh, Sunt atât de fericit văzându-te.” 2126 01:46:29,964 --> 01:46:33,422 Și apoi mi-a spus că fusese diagnosticat cu Parkinson. 2127 01:46:34,630 --> 01:46:36,297 Și când mi-a spus, N-am auzit niciodată... 2128 01:46:36,380 --> 01:46:37,922 N-am auzit niciodată Robin să-ți fie frică... 2129 01:46:39,131 --> 01:46:40,297 în afară de acel moment. 2130 01:46:42,380 --> 01:46:43,964 Câteva luni mai târziu, 2131 01:46:46,214 --> 01:46:48,463 plecam in vacanta, 2132 01:46:48,547 --> 01:46:50,297 Janice și cu mine, în Europa. 2133 01:46:51,547 --> 01:46:55,131 Și... l-am sunat să spună 2134 01:46:55,214 --> 01:46:56,256 aveam de gând pleci și... 2135 01:46:58,463 --> 01:47:00,214 dar sunt accesibil pe... Mi-am spus telefonul, 2136 01:47:00,297 --> 01:47:03,214 Am computerul meu, deci orice. 2137 01:47:03,297 --> 01:47:06,006 Și el spune: „Bine. Și... 2138 01:47:06,089 --> 01:47:08,297 știi că te iubesc.” Și am spus: „Iubesc și tu, amice.” 2139 01:47:08,380 --> 01:47:11,839 Și... asta a fost ultima dată Am vorbit cu el. 2140 01:47:33,630 --> 01:47:37,463 ♪ ♪ 2141 01:47:48,047 --> 01:47:50,089 Newsman: Tocmai am primit vestea 2142 01:47:50,172 --> 01:47:52,297 că Academia Actor premiat 2143 01:47:52,380 --> 01:47:55,422 si comedian Robin Williams a murit. 2144 01:47:55,505 --> 01:47:59,214 Biroul șerifului spune că se suspectează sinuciderea. 2145 01:48:01,006 --> 01:48:02,256 „Doamne, nu. Nu, nu, nu, nu. 2146 01:48:02,338 --> 01:48:04,297 Nu se poate. Nu se poate.” 2147 01:48:04,380 --> 01:48:07,588 Și așa, îmi place doar... L-am pierdut în acel moment. 2148 01:48:07,672 --> 01:48:10,006 Chiar am făcut-o, așa că. 2149 01:48:11,630 --> 01:48:13,214 Oh. 2150 01:48:21,006 --> 01:48:22,047 Nu pot vorbi despre asta. 2151 01:48:29,547 --> 01:48:32,422 ♪ ♪ 2152 01:48:54,463 --> 01:48:56,214 Joe Rogan: O mulțime de oameni au fost încercând să atribuie 2153 01:48:56,297 --> 01:48:58,338 tot felul de motive pentru ce a făcut-o. 2154 01:48:58,422 --> 01:49:01,172 Goldthwait: Da. știi, Robin a fost cel mai bun prieten al meu 2155 01:49:01,256 --> 01:49:04,131 și-- și al lui a ieșit raportul medicului legist, 2156 01:49:04,214 --> 01:49:06,505 și a avut Demența cu corp Lewy. 2157 01:49:06,588 --> 01:49:09,463 -Oh. -Goldthwait: Și am fost martor la asta. 2158 01:49:09,547 --> 01:49:13,006 am fost martor realitatea lui de prelucrare complet diferit 2159 01:49:13,089 --> 01:49:16,089 decât calea toți ceilalți o fac. 2160 01:49:16,172 --> 01:49:17,755 Și așa când ma gandesc la asta, 2161 01:49:17,839 --> 01:49:21,547 mă gândesc la cât de puternic era. 2162 01:49:21,630 --> 01:49:23,297 Știi că ar face-o au ca niste zile 2163 01:49:23,380 --> 01:49:26,380 unde se descurca un fel de chestii TOC 2164 01:49:26,463 --> 01:49:29,214 și-și-și-- si prelucrare lucrurile incorect, 2165 01:49:29,297 --> 01:49:31,214 dar atunci ai fi avut o zi când s-a întors, 2166 01:49:31,297 --> 01:49:33,297 deci du-te, "Oh. Ei bine, poate că este"... 2167 01:49:33,380 --> 01:49:34,755 Rogan: Doar că a avut o zi proastă, sau... 2168 01:49:34,839 --> 01:49:37,214 Nu, poate că este medicamentele pentru Parkinson, 2169 01:49:37,297 --> 01:49:39,214 și ei trebuie apelează-le pe acelea. 2170 01:49:39,297 --> 01:49:41,297 Mergea la doctori. Era în terapie. 2171 01:49:41,380 --> 01:49:43,006 El făcea... si doar... 2172 01:49:43,089 --> 01:49:44,630 singurul motiv Eu vorbesc despre asta este... 2173 01:49:44,714 --> 01:49:47,505 este creierul lui oferindu-i dezinformare. 2174 01:49:49,422 --> 01:49:52,089 El chiar era obținerea de dezinformări din propriul creier 2175 01:49:52,172 --> 01:49:54,630 și suferea din aceasta boala. 2176 01:50:11,505 --> 01:50:13,422 În săptămânile următoare a murit tatăl meu, 2177 01:50:13,505 --> 01:50:16,297 a fost chiar greu a cam... simți orice. 2178 01:50:19,338 --> 01:50:20,505 Totul s-a simțit foarte... 2179 01:50:21,797 --> 01:50:23,380 crud, și a fost greu 2180 01:50:23,463 --> 01:50:25,672 a cam pune totul împreună. 2181 01:50:26,714 --> 01:50:28,630 Bobcat a venit și a vizitat. 2182 01:50:30,172 --> 01:50:32,214 Am simțit că va fi o idee buna sa... 2183 01:50:34,714 --> 01:50:35,672 sari in ocean. 2184 01:50:43,338 --> 01:50:46,714 Și s-a dovedit a fi un lucru foarte frumos de făcut. 2185 01:50:49,214 --> 01:50:50,089 A fost bine să... 2186 01:50:51,880 --> 01:50:54,047 sari inauntru si... si de fapt... 2187 01:50:54,880 --> 01:50:56,214 cam stiu asta... 2188 01:50:57,380 --> 01:51:00,047 prezența tatălui meu iar spiritul era prin preajmă. 2189 01:51:05,839 --> 01:51:07,672 ♪ ♪ 2190 01:51:09,922 --> 01:51:12,172 Robin ca John Keating: Aș vrea să faci un pas înainte aici. 2191 01:51:13,422 --> 01:51:15,338 Citește câteva a fetelor din trecut. 2192 01:51:15,422 --> 01:51:16,630 Ai mers pe lângă ei de multe ori, 2193 01:51:16,714 --> 01:51:18,505 dar nu cred că ai făcut-o chiar i-am uitat. 2194 01:51:25,505 --> 01:51:27,422 Nu sunt atât de diferiți de la tine, sunt? 2195 01:51:29,256 --> 01:51:32,755 Aceleași tunsori, plin de hormoni, la fel ca tine. 2196 01:51:34,422 --> 01:51:36,463 Invincibil, exact așa cum simți. 2197 01:51:37,630 --> 01:51:39,547 Lumea este stridia lor. 2198 01:51:39,630 --> 01:51:41,630 Ei cred sunt destinati pentru lucruri mari, 2199 01:51:41,714 --> 01:51:42,755 la fel ca multi dintre voi. 2200 01:51:42,839 --> 01:51:44,131 Ochii lor sunt plin de speranta, 2201 01:51:44,214 --> 01:51:45,089 la fel ca tine. 2202 01:51:46,588 --> 01:51:48,338 Au așteptat până când a fost prea târziu 2203 01:51:48,422 --> 01:51:50,131 să facă din viețile lor într-o singură iotă 2204 01:51:50,214 --> 01:51:51,338 de ce erau capabili? 2205 01:51:51,422 --> 01:51:53,131 Pentru că, vezi tu, domnule, 2206 01:51:53,214 --> 01:51:55,755 acești băieți sunt acum fertilizarea narciselor. 2207 01:51:59,505 --> 01:52:01,797 Dar, dacă asculți foarte aproape... 2208 01:52:01,880 --> 01:52:03,630 îi poți auzi șoptind moștenirea lor pentru tine. 2209 01:52:05,297 --> 01:52:06,256 Haide, aplecă-te înăuntru. 2210 01:52:07,630 --> 01:52:08,672 Ascultă. 2211 01:52:08,755 --> 01:52:09,630 Auzi? 2212 01:52:11,839 --> 01:52:15,131 Carpe... 2213 01:52:17,630 --> 01:52:20,256 Carpe diem. 2214 01:52:22,630 --> 01:52:25,630 Profită de ziua, băieți. 2215 01:52:27,463 --> 01:52:30,672 Fă-ți viața extraordinar. 2216 01:52:30,755 --> 01:52:33,463 ♪ ♪ 2217 01:53:29,922 --> 01:53:31,463 Robin: Trebuie să fii nebun. 2218 01:53:31,547 --> 01:53:34,714 E prea târziu a fi sănătos la minte. Prea târziu. 2219 01:53:34,797 --> 01:53:36,588 Trebuie să pleci bozo full-tilt. 2220 01:53:38,380 --> 01:53:39,714 Pentru că ești doar dat 2221 01:53:39,797 --> 01:53:41,214 o mică scânteie de nebunie, 2222 01:53:42,547 --> 01:53:43,547 si daca pierzi asta... 2223 01:53:45,880 --> 01:53:46,839 nu esti nimic. 2224 01:53:48,714 --> 01:53:50,880 Nota, de la mine la tine... 2225 01:53:52,338 --> 01:53:54,380 Să nu pierzi niciodată asta, pentru că te ține în viață. 2226 01:53:59,880 --> 01:54:02,547 ♪ ♪ 2227 01:55:09,131 --> 01:55:11,588 ♪ ♪ 2228 01:55:14,422 --> 01:55:17,672 ♪ Noapte bună, Robin ♪ 2229 01:55:17,755 --> 01:55:20,588 ♪ Mulțumesc pentru toate râsetele ♪ 2230 01:55:21,588 --> 01:55:22,755 ♪ Mulțumesc pentru tot ♪ 2231 01:55:22,839 --> 01:55:24,505 ♪ Distracția pe care ai adus-o ♪ 2232 01:55:24,588 --> 01:55:25,797 ♪ Și toate acestea ♪ 2233 01:55:25,880 --> 01:55:28,047 ♪ Fotografii stupide ♪ 2234 01:55:28,131 --> 01:55:31,505 ♪ Noapte bună, Robin ♪ 2235 01:55:31,588 --> 01:55:34,714 ♪ Veșnic în datoria ta ♪ 2236 01:55:34,797 --> 01:55:36,797 ♪ Cum ne-ai făcut ♪ 2237 01:55:36,880 --> 01:55:38,463 ♪ Râzi și râzi ♪ 2238 01:55:38,547 --> 01:55:41,797 ♪ Nu vom uita niciodată ♪ 2239 01:55:41,880 --> 01:55:43,422 ♪ Și deși nu vom ști niciodată ♪ 2240 01:55:43,505 --> 01:55:44,964 ♪ Tocmai de ce te-ai simțit trebuia să plece ♪ 2241 01:55:45,047 --> 01:55:48,672 ♪ Ne vei fi mereu dor de tine ♪ 2242 01:55:48,755 --> 01:55:50,089 ♪ Și deși ne întrebăm de ce ♪ 2243 01:55:50,172 --> 01:55:51,922 ♪ Ne-ai făcut să plângem, ne luăm la revedere ♪ 2244 01:55:52,006 --> 01:55:55,922 ♪ Și doresc asta am putea să te sărutăm ♪ 2245 01:55:56,006 --> 01:55:59,380 ♪ Noapte bună, Robin ♪ 2246 01:55:59,463 --> 01:56:02,714 ♪ Mulțumesc pentru toată distracția ♪ 2247 01:56:02,797 --> 01:56:05,964 ♪ Mulțumesc pentru toate râsetele ai adus ♪ 2248 01:56:06,047 --> 01:56:07,964 ♪ Și toate cele amuzante ♪ 2249 01:56:08,047 --> 01:56:09,922 ♪ Lucruri pe care le-ai făcut ♪ 2250 01:56:10,006 --> 01:56:12,839 ♪ Noapte bună, Robin ♪ 2251 01:56:12,922 --> 01:56:14,505 ♪ Este odios ♪ 2252 01:56:14,588 --> 01:56:16,797 ♪ Că ai plecat ♪ 2253 01:56:16,880 --> 01:56:18,797 ♪ Dar suntem recunoscători ♪ 2254 01:56:18,880 --> 01:56:20,839 ♪ Pentru acea zi fatidică ♪ 2255 01:56:20,922 --> 01:56:23,630 ♪ Ai venit ♪ 2256 01:56:23,714 --> 01:56:27,714 ♪ Noapte bună, bătrâne prietene ♪