1 00:02:07,211 --> 00:02:09,670 - Lidt sent, Dutchy. - Er det ikke sådan? Sener. 2 00:02:09,755 --> 00:02:10,922 Ven. 3 00:02:11,006 --> 00:02:12,256 Morgen. 4 00:02:12,341 --> 00:02:15,218 - Wow. Ser godt ud. - Hej, hr. Roedel. 5 00:02:19,807 --> 00:02:22,350 Giver af al åndelig nåde... 6 00:02:22,434 --> 00:02:25,478 forfatteren til evigt liv, send dine velsignelser... 7 00:02:25,562 --> 00:02:27,939 på disse, dine tjenere - 8 00:02:28,023 --> 00:02:31,901 denne mand og denne kvinde hvem vi velsigner i dit navn - 9 00:02:31,985 --> 00:02:35,321 det som Isak og Rebekka levede trofast sammen... 10 00:02:35,405 --> 00:02:38,491 så disse personer kan sikkert præstere og behold... 11 00:02:38,575 --> 00:02:41,619 løftet og pagten mellem dem lavet. 12 00:02:43,121 --> 00:02:45,748 Kære elskede, vi er samlet her - 13 00:02:45,833 --> 00:02:47,792 Hvad tikker dig? 14 00:02:47,876 --> 00:02:49,544 Dufter du til noget sjovt? 15 00:02:49,628 --> 00:02:53,589 Fjols. Det er colognen min mor slog på mig i morges. 16 00:02:53,674 --> 00:02:57,718 ...betyder for os den mystiske forening - 17 00:02:57,803 --> 00:03:01,264 Hvad bringer dig så sent til søsters begravelse - 18 00:03:01,348 --> 00:03:05,017 - Jeg mener bryllup. - Min far fik mig til at arbejde. 19 00:03:05,102 --> 00:03:07,728 - Huh. - Søn. 20 00:03:07,813 --> 00:03:11,858 Lad ham tale nu ellers holde ham stille for altid. 22 00:04:00,616 --> 00:04:03,409 Tror du på alle de mænd er nødvendige, Horton? 23 00:04:05,370 --> 00:04:08,039 Vi kan ikke tage flere chancer, Asa. 24 00:04:08,123 --> 00:04:12,585 Du og jeg ved begge, at det snart bliver krig mellem os og Yankee-aggressorerne. 25 00:04:12,669 --> 00:04:15,630 Med den sorte republikaner Abe Lincoln i Det Hvide Hus... 26 00:04:15,714 --> 00:04:18,132 Missouri er ikke længere sikkert fra ødelæggelserne... 27 00:04:18,216 --> 00:04:20,551 af Jennison og hans Kansas Jayhawkers. 28 00:04:20,636 --> 00:04:23,137 De mangler endnu at slå til dette dybt ind i Missouri, Horton. 29 00:04:23,221 --> 00:04:26,557 Lawrence, Kansas, og dets abolitionister er langt herfra. 30 00:04:26,642 --> 00:04:29,769 Der er unionsmænd selv her iblandt os, Asa. 31 00:04:29,853 --> 00:04:33,230 Schmitz og hans tyskere danne en milits ved Independence... 32 00:04:33,315 --> 00:04:36,359 og hans Lawrence-kohorter har øjne og ører iblandt os. 33 00:04:36,443 --> 00:04:37,985 Selv her. 34 00:04:38,070 --> 00:04:41,572 Hvis du henviser til os Bowdens, Lee, du tager meget fejl. 35 00:04:42,866 --> 00:04:46,369 Vi kan være unionsmænd, ja. Men vi er også sønderjyder. 36 00:04:46,453 --> 00:04:49,121 Nu ved du det godt vi har ingen finger med i jayhawking... 37 00:04:49,206 --> 00:04:51,457 eller abolitionistiske provokationer. 38 00:04:53,460 --> 00:04:56,587 - Jeg antydede det ikke, sir. - Det tror jeg, du gjorde. 39 00:04:59,174 --> 00:05:04,387 Nu, mine herrer, mit hjem er intet sted, og det er ikke tid til politiske skænderier. 40 00:05:04,471 --> 00:05:08,224 Vi er alle gamle venner her. 41 00:05:09,768 --> 00:05:13,437 Asa Chiles, du har talt sandt. Jeg undskylder, Horton. 42 00:05:13,522 --> 00:05:15,439 Godt sagt, sir. 43 00:05:28,704 --> 00:05:30,204 Horton. 44 00:05:31,206 --> 00:05:34,291 - Farvel. - Pas nu på. 45 00:05:35,460 --> 00:05:39,255 Jeg har tænkt, Jack Bull. Et bryllup er en ejendommelig ting. 46 00:05:39,339 --> 00:05:42,883 - Det er ikke mere ejendommeligt, Jake, end slaveri. - Det er sikkert. 47 00:05:42,968 --> 00:05:45,469 Derfor har jeg tit undret mig hvorfor de nordboere... 48 00:05:45,554 --> 00:05:47,888 er så ivrige efter at ændre sig vores sydlige institutioner. 49 00:05:47,973 --> 00:05:49,932 - Hmm. - Fra både nord og syd... 50 00:05:50,017 --> 00:05:53,644 mænd er hver dag slaver ved alteret, uanset deres tilstand eller farve. 51 00:05:53,729 --> 00:05:57,189 Nå, der er en form for underkastelse. Vi skal undgå det, Jake. 52 00:05:57,274 --> 00:06:00,484 Heldigvis sikrer min fattigdom min frihed fra sådan en skæbne. 53 00:06:00,569 --> 00:06:04,238 Åh nej. Ikke hvis min mor kan hjælpe det. 54 00:06:04,322 --> 00:06:07,825 Jeg hørte hende synge din ros tidligere til brudgommens søster. 55 00:06:18,086 --> 00:06:20,629 - Goddag, fru Chiles. Hr. - Far. 56 00:06:20,714 --> 00:06:23,799 Venligst hilsen din far, Jake. Du ved, han altid er inviteret. 57 00:06:23,884 --> 00:06:25,801 Han er mere komfortabel med at arbejde. 58 00:06:25,886 --> 00:06:28,721 Du skal i det mindste tage hr. Roedel med noget af kagen. 59 00:06:28,805 --> 00:06:31,015 Jeg vil, frue. Tak. 60 00:06:47,449 --> 00:06:49,366 Guten Abend. 61 00:06:51,036 --> 00:06:52,953 - Guten Abend, Herr Meyer. - Guten Abend, Ja. 62 00:06:53,038 --> 00:06:55,372 - Guten Abend. - Guten Abend. 63 00:06:59,336 --> 00:07:03,547 Far, fru Chiles hilser hende. Et stykke af kagen. 64 00:07:05,634 --> 00:07:08,636 Du skal se i morgen fru Kreuzer. 65 00:07:08,720 --> 00:07:11,555 Krigen - den kommer helt sikkert nu, med løsrivelsen. 66 00:07:11,640 --> 00:07:14,892 Fru Kreuzers mand tager dig til Saint Louis. 67 00:07:17,020 --> 00:07:21,190 Far, jeg fortalte dig det. Jeg vil ikke tumle med alle de andre Lincoln-elskende tyskere i Saint Louis. 68 00:07:21,274 --> 00:07:24,485 Det er mere sikkert. For os er dette ingen krig. 69 00:07:24,569 --> 00:07:27,154 Far, du har måske født mig i Tyskland, men jeg er opvokset her. 70 00:07:27,239 --> 00:07:30,366 - Det er mit folk. Og hvis det bliver varmt - - Dit folk? 71 00:07:30,450 --> 00:07:33,077 Nej, Jacob, det er de ikke. 72 00:07:33,161 --> 00:07:36,872 Du vil altid være en tysker, en tysker til dem... 73 00:07:36,957 --> 00:07:38,958 uanset hvem du er venner med. 74 00:07:40,710 --> 00:07:44,213 Lov mig, at du tager til fru Kreuzer. 75 00:08:26,798 --> 00:08:30,426 Okay, kom så! Få dem alle ud! 76 00:08:35,056 --> 00:08:38,517 Hvor er han? Hvor er han? 77 00:08:40,854 --> 00:08:43,731 Jeg fik ham! Jeg fik ham! 78 00:08:43,815 --> 00:08:45,733 Åh nej! 79 00:08:48,069 --> 00:08:52,239 - Hvor er din dreng, Asa? - Min søn er væk. 80 00:08:52,324 --> 00:08:54,825 Hvor er din dreng? 81 00:08:54,910 --> 00:08:58,037 - Jake. - Jack Bull. 82 00:08:58,121 --> 00:09:00,581 Han bad mig løbe, Jake. Han fortalte mig. 83 00:09:00,665 --> 00:09:02,583 Så du, hvem de er? 84 00:09:02,667 --> 00:09:05,461 Jayhawkers, Jake. Lawrence mænd. 85 00:09:09,799 --> 00:09:11,425 Far! 86 00:09:11,509 --> 00:09:14,011 Kom nu! Dør du ikke også her. 87 00:09:15,013 --> 00:09:18,557 - Find drengen. - Lad os se i møllen. 88 00:09:20,769 --> 00:09:24,188 I mænd finder drengen! 89 00:09:27,776 --> 00:09:30,653 Asa! 90 00:09:30,737 --> 00:09:33,906 Åh, min Gud! 91 00:09:54,177 --> 00:09:57,263 Ted? Ryttere. 92 00:10:08,483 --> 00:10:13,153 Herrer. Kaptajn Henderson, kompagni D. 93 00:10:13,238 --> 00:10:15,114 I drenge er sluppet lidt langt hjemmefra. 94 00:10:15,198 --> 00:10:18,784 For helvede, tilbragte to nætter sporer denne bushwhacking bastard... 95 00:10:18,868 --> 00:10:21,996 og hans konfødererede venner gennem Sni-A-Bar. 96 00:10:22,080 --> 00:10:25,416 hvad laver I drenge så langt ind i Missouri? 97 00:10:25,500 --> 00:10:29,169 Bare udrydde oprørere og værnepligtige høns. 98 00:10:29,254 --> 00:10:32,172 Har været igennem hele Cass og Lafayette Amter. 99 00:10:32,257 --> 00:10:34,216 Dræbte vores andel. 100 00:10:38,179 --> 00:10:41,015 Ikke meget action i Lafayette. 101 00:10:41,099 --> 00:10:42,641 Vi fik fire søndag sidste. 102 00:10:42,726 --> 00:10:45,561 strakte deres nakke. 103 00:10:45,645 --> 00:10:47,980 De hænger stadig. 104 00:10:48,064 --> 00:10:50,649 Hej, George. Hent den buste derude. 105 00:10:55,196 --> 00:10:58,490 - Så I var med på Lafayette? - Ja, sir. 106 00:11:01,703 --> 00:11:04,705 Men vi er trætte af jagter disse rebs ind i bushen. 107 00:11:04,789 --> 00:11:07,791 Kan ikke stole på nogen af ​​disse lokale. De gemmer dem alle sammen. 108 00:11:07,876 --> 00:11:09,835 Jeg ville ønske, vi havde en rigtig hær at kæmpe. 109 00:11:09,919 --> 00:11:13,213 Ikke disse luskede bastards. 110 00:11:13,298 --> 00:11:16,550 Slag og hære - det hele er tilbage mod øst. 111 00:11:16,634 --> 00:11:19,887 Hernede i Missouri, du har bare folk til at kæmpe mod dig. 112 00:11:19,971 --> 00:11:21,930 Ted. 113 00:11:24,100 --> 00:11:25,559 Ted! 114 00:11:25,643 --> 00:11:27,978 Så du var med på Lafayette, hva'? 115 00:11:28,063 --> 00:11:30,314 Bushwhackers! 117 00:11:53,671 --> 00:11:55,923 Gør forretninger med Yankee-angriberne, ikke? 118 00:11:56,007 --> 00:11:58,509 Nej. De tvang mig. 119 00:12:05,183 --> 00:12:08,185 Han er død. 120 00:12:09,270 --> 00:12:12,189 Du dræbte ham. 121 00:12:12,273 --> 00:12:15,192 Skyd mig også, tak. 122 00:12:15,276 --> 00:12:18,153 Vi skader ikke kvinder, frue. 123 00:12:27,247 --> 00:12:29,998 Vi tog hendes mand. Vi burde forlade hende i butikken. 124 00:12:33,336 --> 00:12:36,088 Kom så, Jake. Det bliver varmt herinde. 125 00:12:36,172 --> 00:12:39,216 Nok om det, drenge. Lad os fylde op! 126 00:13:27,140 --> 00:13:29,183 Sorte John. 127 00:13:31,269 --> 00:13:33,729 George Clyde. 128 00:13:33,813 --> 00:13:35,689 Jep. 129 00:13:35,773 --> 00:13:38,066 Godt mødt, min mand. Godt mødt. 130 00:13:40,487 --> 00:13:43,489 Hej, dreng. Pas på den mand. Han er en snyder. 131 00:13:43,573 --> 00:13:46,158 Jack Bull. 132 00:13:54,042 --> 00:13:57,252 I drenge vil elske at ride med George Clyde. 133 00:13:57,337 --> 00:14:01,882 Gør Yankee killin' lige så underholdende et tidsfordriv som greasin' ganders. 134 00:14:01,966 --> 00:14:05,969 - Hvems våben er det? - Selv Holt derovre. 135 00:14:07,305 --> 00:14:09,765 Du vil vænne dig til ham. Det er Holt. 136 00:14:09,849 --> 00:14:11,934 Det er George Clydes neger. 137 00:14:12,018 --> 00:14:15,312 Kald ham dog ikke det foran George. Det kan George ikke lide. 138 00:14:15,396 --> 00:14:17,689 - Bærer han dem? - Jep. 139 00:14:17,774 --> 00:14:23,570 Han er en forbandet fin spejder. George kaster ham en pistol et godt Yankee-drab eller to. 140 00:14:23,655 --> 00:14:26,240 du ved, ham og Clyde voksede op sammen. 141 00:14:26,324 --> 00:14:29,409 Når Jim Lanes drenge kommer efter Clyde, Holt sendte der tre af dem til himlen. 142 00:14:29,494 --> 00:14:31,411 Så han kører med os nu. 143 00:14:31,496 --> 00:14:34,289 Fordi dem Yankees vil rigtig gerne dræbe ham. 144 00:14:34,374 --> 00:14:37,626 Ja. Nå, en neger med våben er stadig en nervøs ting for mig. 145 00:14:51,599 --> 00:14:54,518 Vi leder efter Dorr's sted, frue. 146 00:14:55,603 --> 00:14:58,021 Det er lige op ad vejen. 147 00:14:58,106 --> 00:15:00,023 Hvem er du? 148 00:15:01,234 --> 00:15:04,653 Hvorfor, vi er sydlige mænd, og sulten. 149 00:15:06,864 --> 00:15:09,241 Du ligner ikke sydlige mænd. 150 00:15:09,325 --> 00:15:11,243 Hvordan ved jeg det? 151 00:15:11,327 --> 00:15:16,290 Kvinde, mit navn er Crawford. En af Six Point Creek Crawfords. 152 00:15:16,374 --> 00:15:18,792 Kender du mig? 153 00:15:18,876 --> 00:15:20,919 Jeg kendte faderen. 154 00:15:22,839 --> 00:15:25,716 Nå, kom så. Spis som hvad vi har. 156 00:15:35,727 --> 00:15:37,644 Frue. 157 00:15:39,689 --> 00:15:41,732 - Er du alene her? - Ja. 158 00:15:43,568 --> 00:15:48,614 Nå, nej. Min mand er i Arkansas med Shelby. 159 00:15:51,242 --> 00:15:53,910 Min søn er i stalden. 160 00:15:53,995 --> 00:15:55,746 Er han voksen? 161 00:15:55,830 --> 00:15:57,539 Det var han. 162 00:15:57,624 --> 00:16:00,584 Opgav et ben ved Wilson's Creek. 163 00:16:01,669 --> 00:16:05,672 Jeg holder ham gemt væk. Union Jayhawkers ville dræbe ham. 164 00:16:05,757 --> 00:16:07,758 Han burde køre med os. 165 00:16:07,842 --> 00:16:10,385 Åh nej. Han vil ikke kæmpe. 166 00:16:10,470 --> 00:16:12,888 Det er han færdig med. 167 00:16:22,815 --> 00:16:24,775 Hej indenfor. 168 00:16:28,529 --> 00:16:31,073 Vis dig selv, Clark. Vi er venner. 169 00:16:40,083 --> 00:16:43,794 Bushwhackers. Jeg kunne have dræbt jer begge. 170 00:16:45,463 --> 00:16:47,506 Men den er ikke engang indlæst. 171 00:16:50,802 --> 00:16:52,761 Ikke behov for det. Vi er venner. 172 00:16:52,845 --> 00:16:56,932 Åh, tror du det, gør du? Det gør jeg ikke. 173 00:16:58,434 --> 00:17:00,560 Du var ved Wilson's Creek. Hvem med? 174 00:17:00,645 --> 00:17:03,063 Hvorfor, med General Price. 175 00:17:03,147 --> 00:17:05,816 Den fede glory-hound gør selv oprør. 176 00:17:11,572 --> 00:17:13,490 Så den ikke komme, hva'? 177 00:17:13,574 --> 00:17:17,160 Åh, jeg så det komme. 178 00:17:17,245 --> 00:17:21,957 Jeg så den rulle forbi de små bunker af kød og ben, som jeg engang kaldte mine venner. 179 00:17:22,041 --> 00:17:23,959 Jeg så det rulle lige op til mig. 180 00:17:24,043 --> 00:17:27,170 Hvis du så det komme, kunne du ikke undvige det? 181 00:17:28,464 --> 00:17:32,175 Nå, naturen kede mig smart. Det ændrer tingene. 182 00:17:33,428 --> 00:17:35,429 Jeg ville have min fod brækket så jeg kunne tage hjem. 183 00:17:35,555 --> 00:17:39,057 - Forbandet lille kanonkugle rullede langsommere end en feberramt kanin. 184 00:17:39,142 --> 00:17:43,311 Du er et fjols. Kanonkugle vil rive dit ben - 185 00:17:47,859 --> 00:17:50,569 Nå, General Price er en god mand. 186 00:17:50,653 --> 00:17:52,696 Hvorfor har du ikke os hente dig noget at spise. 187 00:17:53,865 --> 00:17:56,199 Det har jeg en mor til. 188 00:17:56,284 --> 00:18:00,203 Jeg spiser alligevel ikke. Prøv noget andet. 189 00:18:01,289 --> 00:18:02,914 Du bliver alligevel dræbt. 190 00:18:02,999 --> 00:18:06,042 Jayhawkers eller militser - en eller anden - stop her og dræb dig. 191 00:18:06,127 --> 00:18:09,838 Åh, de har allerede været her. Brændte laden. 192 00:18:09,922 --> 00:18:13,258 Jeg ville ikke engang bevæge mig for at slukke den. Mor gjorde det. 193 00:18:13,342 --> 00:18:16,261 Sandsynligvis vil I dræbe mig nu. 194 00:18:16,345 --> 00:18:18,930 Jeg er ligeglad. 195 00:18:23,895 --> 00:18:26,521 Vil du dø? 196 00:18:26,606 --> 00:18:28,899 Måske vælger du at dø nu. 197 00:18:29,901 --> 00:18:34,196 Jeg har erfaring med drabslinjen, Clark. Jeg kunne gøre dig et rimeligt stykke arbejde i dette øjeblik. 198 00:18:39,744 --> 00:18:41,703 Nej. 199 00:18:41,788 --> 00:18:44,915 Nej, mor har sit hjerte rettet mod mig. 200 00:18:44,999 --> 00:18:47,751 Er du sikker på det? Jeg er her nu indlæst. 201 00:18:51,589 --> 00:18:53,173 Det tror jeg ikke på. 202 00:18:57,637 --> 00:19:00,305 Din mor er en fin nok kvinde. 203 00:19:00,389 --> 00:19:02,933 Du kan hjælpe hende lidt, tror du ikke? 204 00:19:03,017 --> 00:19:05,685 Få dig en pind at støtte dig til, gå lidt rundt. 205 00:19:11,984 --> 00:19:13,944 Det kunne være det næste. 206 00:19:15,196 --> 00:19:17,364 Det kunne være det næste. 207 00:19:34,006 --> 00:19:35,966 Du er en interesseret udlænding, Jake. 208 00:19:39,637 --> 00:19:41,388 Hvorfor er det det? 209 00:19:41,472 --> 00:19:44,516 Jeg hører din far er hollænder. 210 00:19:44,600 --> 00:19:48,603 Men du er loyal over for her, ikke norden. Det er ualmindeligt. 211 00:19:48,688 --> 00:19:50,689 Næh, det kan Jake have er født hollænder... 212 00:19:50,773 --> 00:19:53,233 men min mor og far praktisk talt opdraget ham. 213 00:19:53,317 --> 00:19:55,402 Han er lige så sydlandsk, som de kommer. 214 00:20:28,895 --> 00:20:31,521 Hvor er den anden, din djævel? 215 00:20:31,606 --> 00:20:34,357 Sig op nu, og måske lever du. 216 00:20:35,526 --> 00:20:37,360 Jeg er alene. 217 00:20:37,445 --> 00:20:41,031 Det er min fars hest. Han blev skudt af for tre dage siden. 218 00:20:41,115 --> 00:20:45,118 Han lyver. Lad os frigive ham til Jesus, og lige nu. 219 00:20:45,202 --> 00:20:48,538 Jake, kom ind her! 220 00:20:48,623 --> 00:20:50,540 Jeg henter hestene! 221 00:20:58,633 --> 00:21:02,218 - For helvede! De tog min pinky! - I drenge, dæk til udenfor! 222 00:21:02,303 --> 00:21:05,347 Holt! 223 00:21:07,725 --> 00:21:11,227 For fanden! Fortsæt derovre! Gå derover! 224 00:21:11,312 --> 00:21:13,897 Holt! 225 00:21:16,651 --> 00:21:20,195 - Ah! - Turner, dæk kvinderne! 226 00:21:21,405 --> 00:21:22,906 Venligst, frue. Frue, kom derover! 227 00:21:27,328 --> 00:21:30,538 - Åh! For fanden! - Det skal du ikke bekymre dig om nu! 228 00:21:40,299 --> 00:21:41,925 Hold op med ilden! 229 00:21:43,344 --> 00:21:45,845 - Hold ilden! - Hold ilden, drenge! 230 00:21:45,930 --> 00:21:49,641 Jeg sagde, hold op med ilden, for fanden! 231 00:21:49,725 --> 00:21:52,394 Styr din ild! 232 00:21:52,478 --> 00:21:54,354 Dræber du kvinder? 233 00:21:54,438 --> 00:21:56,564 Der er kvinder herinde! 234 00:21:56,649 --> 00:21:59,025 Du ved, at vi ikke dræber kvinder! 235 00:21:59,110 --> 00:22:01,903 Send dem ud nu, og de vil være sikkert passeret! 236 00:22:01,988 --> 00:22:04,406 Venligst, frue, du og din datter skal gå. 237 00:22:04,490 --> 00:22:07,033 - Kom nu. Kom nu. - Vi går, søn. 238 00:22:07,118 --> 00:22:10,745 Du tror bedst på det. Der er ingen måde, vi ikke går. 239 00:22:39,775 --> 00:22:43,486 - Du bliver nødt til at komme ud! - Ild! 240 00:22:43,571 --> 00:22:47,657 Ray! 241 00:22:58,169 --> 00:23:02,630 - Du skal stole på mig. - Vi kan ikke holde dem herfra! 242 00:23:02,715 --> 00:23:06,051 Vend tilbage, Lewis! Vi slår dem ihjel endnu! 243 00:23:06,135 --> 00:23:08,595 Vi bliver bare nødt til at tage vores chancer løber! 244 00:23:08,679 --> 00:23:13,016 De vil narre os! Det er der ikke så meget som en stump derude til dækning! 245 00:23:14,393 --> 00:23:17,896 - Hov! - Kom nu, mænd! Lad os gå til det! 246 00:23:17,980 --> 00:23:19,898 Lad os gå. 247 00:23:22,693 --> 00:23:25,361 Holt. 248 00:23:31,952 --> 00:23:33,369 Gå! Gå! 249 00:23:55,267 --> 00:23:57,060 Gå, Ray! 250 00:24:08,864 --> 00:24:11,908 - Kom nu! - Lad os gå! 251 00:24:13,410 --> 00:24:16,412 Kom nu! Jeg henter Ray! Kom nu! 252 00:24:23,420 --> 00:24:26,256 Hold din ild! 253 00:24:26,340 --> 00:24:29,050 Hold din ild! 254 00:24:30,302 --> 00:24:32,846 Del op, drenge! Gå mod skoven! 255 00:24:35,349 --> 00:24:38,601 Del op! Vi mødes på stedet! 256 00:26:06,148 --> 00:26:08,191 - Hvor er min bror? - Ved det ikke. 257 00:26:08,275 --> 00:26:11,903 - Så du min bror? - Sorte John. Med ham i live. 258 00:26:11,987 --> 00:26:13,363 Med Black John? I live? 259 00:26:14,490 --> 00:26:18,368 Hov! Det var sikkert nok varmt! De efterlod os ondt, det er sikkert. 260 00:26:18,452 --> 00:26:20,453 Denne vej, drenge. 261 00:26:24,208 --> 00:26:25,708 Kom nu. 262 00:26:46,105 --> 00:26:48,064 Turner. 263 00:27:08,502 --> 00:27:11,337 - Jake. - Nå, Jack Bull. 264 00:27:11,422 --> 00:27:13,965 - Taylor. Du er i live. - Jake Roedel. 265 00:27:18,804 --> 00:27:22,807 Nå, Alf Bowden. Du er helt sikkert i en fix. 266 00:27:22,891 --> 00:27:25,018 Det virker sådan. Det virker bestemt sådan. 267 00:27:25,102 --> 00:27:27,812 - Kender du denne mand? - Helt sikkert. 268 00:27:27,896 --> 00:27:30,690 Hans fars sted er lige ned ad floden fra Chiles'. 269 00:27:30,774 --> 00:27:32,900 Hampedyrkere. 270 00:27:34,695 --> 00:27:37,238 - Jack Bull. - Alf Bowden. 271 00:27:38,282 --> 00:27:42,410 - Nyheder om hjemmet? - Nej, nej, nej. Det hele fortsætter bare. 272 00:27:42,494 --> 00:27:45,288 Nogle kan være døde, ikke de fleste. 273 00:27:45,372 --> 00:27:47,665 Hvad med min mor? 274 00:27:48,876 --> 00:27:51,711 Nå, nu - Nå, hun er overvåget. 275 00:27:51,795 --> 00:27:53,755 Alle sesesh er overvåget. 276 00:27:53,839 --> 00:27:56,174 Og min far? 277 00:27:56,258 --> 00:27:58,676 Han kommer og går. Han er en unionsmand. 278 00:27:58,761 --> 00:28:01,804 Han er ikke generet af nogen. Det skal du vide. 279 00:28:01,889 --> 00:28:05,808 Du skal kende hele byen taler om jer drenge herude sort-flaggin' det. 280 00:28:06,935 --> 00:28:09,937 Noget venlighed kan gå tabt for din pårørende. 281 00:28:12,524 --> 00:28:14,150 Er du blevet fodret? 282 00:28:15,819 --> 00:28:17,945 Ikke som du vil bemærke. 283 00:28:18,030 --> 00:28:20,490 Jeg vil undersøge det. 284 00:28:21,992 --> 00:28:23,910 Roedel. 285 00:28:26,580 --> 00:28:30,291 Tag nu det her ned. Det er til Lexington Union News. 286 00:28:30,376 --> 00:28:33,127 Så gør det fint, som du gør. 287 00:28:33,212 --> 00:28:35,046 Gerne. 288 00:28:35,130 --> 00:28:38,007 "Kære borgere: 289 00:28:38,092 --> 00:28:41,928 "Fejl er mest almindelige i disse dage og dødbringende for det. 290 00:28:42,012 --> 00:28:45,723 "Federalerne skal hænge William Lloyd og James Curtain... 291 00:28:45,808 --> 00:28:48,768 "to fine sønner fra Missouri. 292 00:28:48,852 --> 00:28:51,062 "Men ved en forsigtig klipning af kortene... 293 00:28:51,146 --> 00:28:53,398 "Fire forbund er blevet givet til mig. 294 00:28:53,482 --> 00:28:57,110 "Og det er deres håb at Lloyd og Curtain ikke bliver hængt... 295 00:28:57,194 --> 00:29:00,613 som de ville give efterfølgeren til disse mord. 296 00:29:02,616 --> 00:29:05,535 "Men hvis vores drenge bliver løsladt... 297 00:29:05,619 --> 00:29:08,496 "Jeg vil, som en gentlemen... 298 00:29:08,580 --> 00:29:10,665 "slip disse uheldige. 299 00:29:12,209 --> 00:29:16,212 "Valget er dit, borgere, så gør det klogt. 300 00:29:16,296 --> 00:29:19,424 "Underskrevet, John Ambrose og George Clyde... 301 00:29:19,508 --> 00:29:22,135 Kommando over første irregulære. " 302 00:29:22,219 --> 00:29:26,013 Det er godt. Sæt en seddel på den, hvor der står... 303 00:29:26,098 --> 00:29:29,392 "Hvor du tror, vi ikke er, er vi. Husk det. " 304 00:29:33,814 --> 00:29:38,025 Hvem skal levere den? Der er forbund over hele Lexington. 305 00:29:38,110 --> 00:29:41,070 Vi kunne smide en mand derind. Vi gjorde det før. 306 00:29:41,155 --> 00:29:46,576 Åh, jeg regner med, at en borger kunne presses i tjeneste, hvis man kunne finde en. 307 00:29:47,661 --> 00:29:51,080 Det kan være et job, for borgere er forsigtige her omkring. 308 00:29:51,165 --> 00:29:53,332 Har du en bedre idé, Dutchy? 309 00:29:53,417 --> 00:29:55,751 Måske skulle du selv melde dig frivilligt. 310 00:29:56,920 --> 00:30:00,089 Der er en måde, vi kunne bevise flere ting end én. 311 00:30:00,174 --> 00:30:03,050 Hvis vi sender en fange, det ville bevise, at vi har fanger. 312 00:30:03,135 --> 00:30:06,345 Og også han kan bevidne vores hensigter. 313 00:30:06,430 --> 00:30:09,891 Det ser ud til, at han kunne få det også hurtigere ind til byen. 314 00:30:09,975 --> 00:30:11,684 Og tiden er knap. 315 00:30:11,768 --> 00:30:15,563 Lloyd og Curtain vil blive hængt lige hurtigt, vil jeg tro. 316 00:30:22,196 --> 00:30:25,615 Det er en god idé. Der er nogle fine detaljer ved det. 317 00:30:25,699 --> 00:30:27,825 Du ved, du burde Sig mere, Roedel. 318 00:30:27,910 --> 00:30:30,578 Du er ikke nær så dum som du lader være med. 320 00:30:32,664 --> 00:30:35,917 Sæt nu en af dem føderale på en hest med det bogstav. 321 00:30:38,545 --> 00:30:40,671 Overbevis dem om at se denne aftale igennem, Alf. 322 00:30:40,756 --> 00:30:44,091 Vi beder kun om at blive behandlet ligesom de soldater, vi er. 323 00:30:44,176 --> 00:30:46,844 Vi vil gøre det samme for dine ledsagere her. 324 00:30:46,929 --> 00:30:49,472 Gør dit bedste. 325 00:31:00,484 --> 00:31:02,443 Hvad kigger du på? 326 00:31:14,998 --> 00:31:17,291 Hvad er det, Jake? 327 00:31:18,835 --> 00:31:21,754 Jeg hører dig drøvtygge højere end en ko, der tygger mig i øret... 328 00:31:21,838 --> 00:31:24,507 og det holder mig fra min søvn. 329 00:31:25,676 --> 00:31:29,595 Tror du Alf Bowdens nået tilbage til Lexington endnu? 330 00:31:30,681 --> 00:31:33,849 Der var et minut der da jeg så ham ride af - 331 00:31:34,851 --> 00:31:37,395 Jeg tænkte måske du og jeg kunne slutte dig til ham. 332 00:31:37,479 --> 00:31:40,439 At vi alle kunne ride hjem sammen. 333 00:31:41,608 --> 00:31:43,526 Bare kør hjem igen. 334 00:31:44,528 --> 00:31:48,823 Hvad har du efterladt derhjemme er du så ivrig efter at ride tilbage til? 335 00:31:50,284 --> 00:31:52,285 Intet. 336 00:31:52,369 --> 00:31:55,246 Bare et stykke minder. 337 00:31:55,330 --> 00:31:57,540 Mest minder om dig og mig. 338 00:31:58,709 --> 00:32:01,544 Af din far, gamle Asa Chiles. 339 00:32:05,674 --> 00:32:08,467 Vi holder sammen, Jack Bull. Vi får det hele tilbage. 340 00:32:10,721 --> 00:32:14,181 Så er du en sort tryllekunstner hvem kan oprejse de døde, er du? 341 00:32:17,394 --> 00:32:21,647 Nej. Min far er under jorden for at blive. 342 00:32:22,899 --> 00:32:25,192 Som om det også er gået for at blive. 343 00:32:25,277 --> 00:32:28,446 Min finger? 344 00:32:28,530 --> 00:32:30,656 Nå, så er det. 345 00:32:30,741 --> 00:32:34,160 Og det gør mig bemærkelsesværdig ved tabet. 346 00:32:34,244 --> 00:32:38,789 Du lyder glad, som om den finger havde plaget dig for ringe. 347 00:32:38,874 --> 00:32:42,335 Nej. Det var en fin finger, og jeg vil hellere have det stadig. 348 00:32:42,419 --> 00:32:47,340 Men det blev taget fra mig, og det er helt sikkert blevet et af høns. 349 00:32:49,051 --> 00:32:52,928 Og jeg siger, hvad er den gode side ved denne amputation? 350 00:32:53,013 --> 00:32:56,098 - Og der er en. - Nævn det, Jake. 351 00:32:56,183 --> 00:32:59,685 Nå, du siger en dag nogle forbundsfolk... 352 00:32:59,770 --> 00:33:02,563 indhente mig og dræb mig i et krat. 353 00:33:02,648 --> 00:33:04,482 Tja, de ville narre mig og hæng mig... 354 00:33:04,566 --> 00:33:06,734 og ingen sydlandsk mand ville finde mig i uger eller måneder. 355 00:33:06,818 --> 00:33:10,738 Og når de gjorde det, ville jeg være dårligt kød, temmelig godt rådnet til en glob. 356 00:33:10,822 --> 00:33:14,575 Du er videnskabeligt præcis, er jeg bange for. 357 00:33:14,660 --> 00:33:19,830 - Jeg har set det. - Jeg ville være en mystisk flok råddenskab. 358 00:33:19,915 --> 00:33:23,918 Folk ville sige, "hvem var det?" 359 00:33:24,002 --> 00:33:26,003 Og sikkert nogen ville kigge op og sige... 360 00:33:26,088 --> 00:33:29,423 "Hvorfor, det er nubbin-fingered Jake Roedel." 361 00:33:29,508 --> 00:33:32,385 Og så kunne du gå og fortæl min far, at jeg tydeligvis blev myrdet... 362 00:33:32,469 --> 00:33:35,805 og han ville ikke blive tortureret ved usikre vidundere. 363 00:33:38,100 --> 00:33:40,226 Og det er det gode ved det? 364 00:33:40,310 --> 00:33:41,894 Ja, sir, det er det gode. 365 00:33:41,978 --> 00:33:46,107 Gå i seng, Jake Roedel. 366 00:34:01,164 --> 00:34:04,583 Kom derover! 367 00:34:11,091 --> 00:34:16,011 De hængte og kvarterede Lloyd og Curtain i går aftes. 368 00:34:16,096 --> 00:34:18,973 Synes de bushwhackers er ikke rigtige soldater. 369 00:34:19,057 --> 00:34:20,641 Havde det med dig, dreng! 370 00:34:20,726 --> 00:34:25,563 Ikke egnet til handel i hvert fald. 371 00:34:35,949 --> 00:34:38,367 Hej, Jake, hvad ved du? 372 00:34:38,452 --> 00:34:40,786 Jeg føler, jeg ved for meget. 373 00:34:40,871 --> 00:34:43,873 Ah. Nå, glem det. Smid den ned. 374 00:34:43,957 --> 00:34:49,545 - Vi kunne bare have skudt dem. - Det var ikke planen, Jake. 375 00:34:49,629 --> 00:34:52,965 Det rimer måske ikke på det, men det var bare gammelt, ikke planen. 376 00:35:10,275 --> 00:35:13,652 Jake. 377 00:35:13,737 --> 00:35:16,113 Black John siger, du har bogstaver. Det er unionspost. 378 00:35:16,198 --> 00:35:18,783 Vil have dig til at kigge på det, fortæl ham, hvis der er noget at lære. 379 00:35:18,867 --> 00:35:20,409 Okay. 380 00:35:27,250 --> 00:35:31,545 Nå, det er bare ting fra nord. Der er ingen militær efterretning herinde. 381 00:35:31,630 --> 00:35:35,758 Ja. Nå, det kunne du måske læs det for os på samme måde. 382 00:35:38,512 --> 00:35:40,429 Læs os dette brev, Dutchy. 383 00:35:42,307 --> 00:35:44,308 Det er en andens brev. 384 00:35:44,392 --> 00:35:47,186 var. Jeg vil gerne høre dig læse den. 385 00:35:48,230 --> 00:35:50,356 Det tror jeg ikke, jeg gider. 386 00:35:50,440 --> 00:35:53,192 Åh, er det sådan? 387 00:35:53,276 --> 00:35:56,111 Nå, det tror jeg, hvis du tænker lidt mere, Dutchy... 388 00:35:56,196 --> 00:35:58,739 du vil tro du vil læse det mig. 389 00:35:58,824 --> 00:36:00,658 Lige nu også. 390 00:36:05,121 --> 00:36:08,207 Hvordan ved vi det der kan der være hemmeligheder i det? 391 00:36:08,291 --> 00:36:10,000 Læs den hos os. 392 00:36:10,085 --> 00:36:12,962 Ja, kom nu, Dutchy. 393 00:36:13,964 --> 00:36:16,382 Okay. 394 00:36:16,466 --> 00:36:21,303 Dette her er fra Mrs. Mary Williams fra Bear Lake, Wisconsin. 395 00:36:24,432 --> 00:36:27,309 "Kære sønner, Intet ord fra dig så længe... 396 00:36:27,394 --> 00:36:30,396 "lige efter årets første frost sidste. 397 00:36:30,480 --> 00:36:32,731 "Din far er bedre, men hans fødder er stadig oppustede. 398 00:36:32,816 --> 00:36:34,316 Han vil ikke gå lige på dem. " 399 00:36:34,401 --> 00:36:38,028 Det fortykkede blod gør det. Fortykket blod blæser fødderne op. 400 00:36:39,573 --> 00:36:41,740 'Ild ramte den gamle kirke. Brændt ned. 401 00:36:41,825 --> 00:36:45,244 "Den nye var lige klar, så der var ikke store problemer med det. 402 00:36:45,328 --> 00:36:47,997 "Margaret er gift siden frosten i år sidste. 403 00:36:48,081 --> 00:36:52,459 "Du ville ikke vide det, for hvordan kunne du det? Hendes mand er Walter Maddox. 404 00:36:52,544 --> 00:36:56,297 'Han er ude af krigen, med en arm knækket ved New Madrid. 405 00:36:56,381 --> 00:36:58,757 "Men det fungerer fint nok. 406 00:36:58,842 --> 00:37:02,928 "Snavset blev vendt, og duften og dybden gav mig hjerte. 407 00:37:05,181 --> 00:37:08,893 Det er bare sort rig. I drenge ved, hvordan det er. " 408 00:37:08,977 --> 00:37:11,770 Min far var deroppe. 409 00:37:11,855 --> 00:37:14,940 Han var deroppe langt før de hængte ham. 410 00:37:15,025 --> 00:37:17,818 Han sagde, at snavset var så rigt du kunne have spist det som grød. 411 00:37:17,903 --> 00:37:20,362 De har meget godt snavs deroppe. 412 00:37:20,447 --> 00:37:22,656 Kort vækstsæson. 413 00:37:22,741 --> 00:37:25,367 Ja, det lyder som rigtig godt snavs for mig. 414 00:37:27,203 --> 00:37:32,082 "Den pige, Dave var sød for, er i byen og stadig single og omkring. 415 00:37:32,167 --> 00:37:36,670 "Hun spørger dig, men jeg har ingen nyheder siden årets første frost sidst. 416 00:37:36,755 --> 00:37:39,590 "Uden nyheder, Jeg kan ikke svare hende. 417 00:37:40,967 --> 00:37:44,011 I er begge savnet her. Din mor. " 418 00:37:46,014 --> 00:37:49,099 Det lyder som min mor - det gør den gamle kvinde. 419 00:37:50,185 --> 00:37:53,687 En mors meget som en anden. 420 00:37:53,772 --> 00:37:57,566 Husk én ting. Hendes drenge vil dræbe dig, hvis de kan. 421 00:38:18,588 --> 00:38:21,340 Det er tid til vores vinterhi. 422 00:38:21,424 --> 00:38:25,678 Jeg har samlet navnene af loyale sønderjyder, der skal sørge for os. 423 00:38:25,762 --> 00:38:27,680 Vi grupperer os i fire. 424 00:38:27,764 --> 00:38:32,267 Jeg sender besked i begyndelsen af foråret for hvor man kan mødes. 425 00:38:33,353 --> 00:38:35,896 Vi skal til Evans farm, drenge. 426 00:38:35,981 --> 00:38:38,857 Deres plads er omkring en halv mil fra Willards'... 427 00:38:38,942 --> 00:38:41,860 hvor der bor en vis frøken Juanita... 428 00:38:41,945 --> 00:38:43,862 til hvem, hvis jeg ikke smigrer mig selv... 429 00:38:43,947 --> 00:38:46,573 min opmærksomhed er ikke ugunstigt betragtet. 430 00:38:46,658 --> 00:38:48,867 Du mener at sige, at vi skal bruge vinteren i Lafayette... 431 00:38:48,952 --> 00:38:51,870 udelukkende på grund af det er du sød ved Juanita Willard? 432 00:38:51,955 --> 00:38:54,707 Ach, det er lige så god en grund som nogen, Dutchy. 433 00:38:59,337 --> 00:39:02,006 Nolan har bragt nogle nyheder hjemmefra. 434 00:39:02,090 --> 00:39:04,008 Hank Pattison bliver myrdet. 435 00:39:04,092 --> 00:39:07,344 Vores gamle nabo Jantzen fik ham med sin militsbande. 436 00:39:07,429 --> 00:39:10,723 Det er trist. Han var en god sønderjyde. Hvad med Thomas? 437 00:39:10,807 --> 00:39:12,891 Åh, han er også myrdet. 438 00:39:12,976 --> 00:39:15,936 Og Sally Burgess giftede sig med en føderal fra Michigan. 439 00:39:16,021 --> 00:39:19,398 Hele hendes familie skjuler deres ansigter. 440 00:39:22,402 --> 00:39:24,987 Og - 441 00:39:26,406 --> 00:39:28,407 Nå, Dutchy... 442 00:39:28,491 --> 00:39:30,993 at føderale Alf Bowden - 443 00:39:32,328 --> 00:39:35,330 han red lige herfra og dræbte din far. 444 00:39:37,542 --> 00:39:41,045 Han skød ham i nakken nede ved floden... 445 00:39:41,129 --> 00:39:44,298 så startede ham langs Main Street, indtil han døde. 446 00:39:48,511 --> 00:39:50,846 Jeg skånede Alf Bowden. 447 00:39:52,265 --> 00:39:54,892 I kender det alle sammen. 448 00:39:55,977 --> 00:39:58,937 Du lærte ham barmhjertighed, men han glemte lektien. 449 00:40:02,108 --> 00:40:03,817 Min far - 450 00:40:03,902 --> 00:40:07,196 Min far var unionist ligesom alle tyskerne. 451 00:40:07,280 --> 00:40:09,364 En ubetinget unionist. 452 00:40:09,449 --> 00:40:11,241 Nå, ja. 453 00:40:11,326 --> 00:40:14,453 Men han var hovedsageligt kendt som din far, Dutchy. 454 00:40:14,537 --> 00:40:17,372 Du har et ry nu. 455 00:41:15,265 --> 00:41:17,307 Hej der, drenge. 456 00:41:17,392 --> 00:41:19,309 Goddag, sir. 457 00:41:19,394 --> 00:41:21,645 - Gabel Evans. - George Clyde. 458 00:41:23,606 --> 00:41:28,277 Beklager, at vi ikke alle kan være af ordentlig gæstfrihed, men med de føderale patruljer - 459 00:41:28,361 --> 00:41:31,905 Vi er meget forpligtede. Må jeg spørge efter Mrs. Evans? 460 00:41:31,990 --> 00:41:36,368 Min kone. Nå, hun har det så godt, som man kan forvente. 461 00:41:36,452 --> 00:41:39,705 Vores anden fru Evans - det er Sue Lee - 462 00:41:39,789 --> 00:41:43,375 Nå, hun var en Mrs. Evans i kun tre uger... 463 00:41:43,459 --> 00:41:46,503 indtil min søn kom med vores konfødererede styrker. 464 00:41:48,798 --> 00:41:52,134 Han blev dræbt i kampene ved Uafhængighed. 465 00:41:55,805 --> 00:41:57,723 Vi er kede af at høre om det. 466 00:41:57,807 --> 00:42:02,352 Ja. Nå, I drenge lå lavt. 467 00:42:02,437 --> 00:42:04,813 Vi kommer forbi fra tid til anden med bestemmelser... 468 00:42:04,898 --> 00:42:07,274 sådan som der er. 469 00:42:07,358 --> 00:42:09,318 Vi er meget forpligtede. 470 00:42:32,675 --> 00:42:36,261 Det er et stykke tid siden, vi har arbejdet. Noget beroliger det. 471 00:42:38,014 --> 00:42:41,850 Ja, arbejde har aldrig været min primære ambition. 472 00:42:41,935 --> 00:42:45,520 Ah, vi har gjort meget arbejde. Jeg tror, ​​jeg har udspioneret en nemmere vej til rigdom. 473 00:42:45,605 --> 00:42:48,023 Beskriv dette mirakel. 474 00:42:48,107 --> 00:42:50,525 Du kører bare op og tager den. 475 00:42:50,610 --> 00:42:55,239 Åh, gode gamle regel. En simpel plan. 476 00:42:55,323 --> 00:42:57,991 Det er en brugbar metode. Det er bevist. 477 00:43:01,371 --> 00:43:04,164 Nu, George... 478 00:43:04,249 --> 00:43:05,749 du fik mudder i øjet. 479 00:43:07,835 --> 00:43:11,046 - Rytteren kommer. - Åh, lad os se vores gæst. 480 00:43:18,554 --> 00:43:22,140 Bare mig! Skyd ikke eller sådan noget dumt. 481 00:43:33,194 --> 00:43:35,487 - Hov. - Nå, hvordan gør? 482 00:43:35,571 --> 00:43:38,573 - Du må være fru Evans. - Jeg brunede dig noget aftensmad. 483 00:43:42,203 --> 00:43:45,789 - Jeg er, øh, glad for at møde dig, hr. - - Chiles. 484 00:43:45,873 --> 00:43:50,127 Mr. Jack Bull Chiles. Det her er Jake Roedel. 485 00:43:50,211 --> 00:43:52,587 - Og - - George Clyde, fru Evans. 486 00:43:53,756 --> 00:43:58,135 Mr. Evans vil have mig til at undskylde for ikke at have sendt dig mad før. 487 00:43:58,219 --> 00:44:00,137 Forbundene har været i bevægelse. 488 00:44:01,139 --> 00:44:05,350 Og du skal ikke kalde mig Mrs. Evans. Mit navn er Sue Lee Shelley. 489 00:44:05,435 --> 00:44:08,103 Det er en god en, og jeg er enke nu. 490 00:44:08,187 --> 00:44:10,689 Regner med, at jeg vil gå tilbage til det og bruge det. 491 00:44:10,773 --> 00:44:12,733 Undskyld mig. 492 00:44:14,485 --> 00:44:17,321 Vil du ikke komme ind? Det er ikke meget at se på... 493 00:44:17,405 --> 00:44:20,032 men jeg regner med, at vi kunne analysere noget gæstfrihed. 494 00:44:20,116 --> 00:44:23,160 - George. - Efter mig, frue. 495 00:44:31,794 --> 00:44:34,046 - Lige denne vej, frue. - Undskyld mig. 496 00:44:34,130 --> 00:44:36,089 Tak. 497 00:44:40,887 --> 00:44:43,138 For fanden. 498 00:44:45,600 --> 00:44:48,018 Hvad smiler du til? 499 00:44:49,187 --> 00:44:51,480 Jeg skal se til det muldyr. 500 00:44:52,774 --> 00:44:54,691 Vent et øjeblik. Hvad sagde du? 501 00:44:54,776 --> 00:44:57,402 Jeg siger, jeg vil se til ham. 502 00:44:57,487 --> 00:45:01,448 Du må hellere gå derind. Lad den kvinde se dit ansigt. 503 00:45:04,202 --> 00:45:05,452 Forbandet, Holt. 504 00:45:05,536 --> 00:45:08,038 Jeg tror, jeg ved bedst hvordan jeg håndterer mine personlige anliggender. 505 00:45:08,122 --> 00:45:11,166 Nu ser du den dames muldyr mens jeg tjekker, hvad hun brunger for at spise. 506 00:45:15,213 --> 00:45:17,714 - Undskyld mudderet. Vi vil bare - - Se, frue. 507 00:45:28,476 --> 00:45:31,019 Mine! 508 00:45:31,104 --> 00:45:32,896 Jamen, er I ikke bushwhackers herrerne. 509 00:45:32,980 --> 00:45:35,899 Vi forsøger at gøre en indsats når det er muligt, frue. 510 00:45:35,983 --> 00:45:38,610 Synes du manerer skal droppes i tider som disse? 511 00:45:38,694 --> 00:45:42,697 Nej. Men jeg tror ikke, at hesten er fornuftig burde heller droppes. 512 00:45:42,782 --> 00:45:44,699 Det er koldt. 513 00:45:49,372 --> 00:45:52,416 Du er så venlig at tænke på os, frue. 514 00:45:52,500 --> 00:45:55,794 I mænd tænker mere på os. Du gør det gode arbejde. 515 00:45:55,878 --> 00:45:58,547 Jeg ved, det er beskidt, og det er farligt. 516 00:45:59,715 --> 00:46:01,967 Det er gode ord at høre, frue. 517 00:46:02,051 --> 00:46:04,010 Det er - Det er ikke altid, vi hører dem. 518 00:46:10,184 --> 00:46:13,478 Nå, jeg burde virkelig tage afsted. 519 00:46:13,563 --> 00:46:15,897 Mrs. Evans vil bekymre sig, hvis jeg ikke gør det. 520 00:46:17,275 --> 00:46:19,568 Øh, frue? 521 00:46:21,070 --> 00:46:24,906 Det er vi meget kede af Evans Jr. Bliver dræbt. 522 00:46:26,117 --> 00:46:28,160 Nå, vi lider alle. 523 00:46:28,244 --> 00:46:30,120 Men han lider ikke mere. 524 00:46:30,204 --> 00:46:32,456 Han var en god mand for mig. 525 00:46:32,540 --> 00:46:36,585 I tre uger var han en god ægtemand, men han holdt ikke. 526 00:46:43,593 --> 00:46:46,011 Hvad laver han her indeni? 527 00:46:46,095 --> 00:46:49,431 Åh, frue, det her - denne neger er med mig. Han hedder Holt. 528 00:46:49,515 --> 00:46:54,686 Tja, ville han ikke være mere nyttig ud på en mark og pløjer? 529 00:46:57,106 --> 00:46:59,065 Åh nej, det tror jeg ikke. 530 00:46:59,150 --> 00:47:03,069 Nej, frue. Det er en neger Jeg ville ikke prøve at spænde bag en plov. 531 00:47:03,154 --> 00:47:05,489 Nej, det ville jeg ikke prøve. 532 00:47:07,158 --> 00:47:08,783 Nå, nu. 533 00:47:12,413 --> 00:47:14,164 Åh, jeg glemte næsten. 534 00:47:14,248 --> 00:47:17,751 Mr. Evans bad dig komme til huset i morgen aften efter mørkets frembrud. 535 00:47:17,835 --> 00:47:20,921 Han er oppe på de seneste føderale bevægelser, og han kunne skrive dig på dem. 536 00:47:21,005 --> 00:47:22,589 Hvorfor, vi ville være beærede. 537 00:47:22,673 --> 00:47:27,385 Øh, jeg er ikke sikker på ham. Mr. Evans - 538 00:47:27,470 --> 00:47:29,554 du har ikke noget at bekymre sig om på den score. 539 00:47:29,639 --> 00:47:31,556 Du behøver ikke bekymre dig om Holt. 540 00:47:31,641 --> 00:47:34,643 Jeg tager Holt med mig til Willards i morgen. 541 00:47:34,727 --> 00:47:36,436 Vi kommer ikke til din middag. 542 00:47:36,521 --> 00:47:38,522 Mr. Clyde, helt ærligt... 543 00:47:38,606 --> 00:47:40,607 Det var ikke min mening at tale dårligt af din neger. 544 00:47:40,691 --> 00:47:42,442 Han er ikke min neger. 545 00:47:42,527 --> 00:47:46,863 Han er bare en neger, som jeg stoler på med mit liv hver dag og nat, det er alt. 546 00:47:48,658 --> 00:47:52,327 - Det er meget stor ros. - Ja, frue, det er det. 547 00:47:52,411 --> 00:47:54,329 Jeg kan se. 548 00:47:54,413 --> 00:47:57,749 Nå, mine herrer, Jeg må virkelig tage min orlov. 549 00:47:57,833 --> 00:48:00,961 - Jeg håber, maden vil glæde dig. - Det ser vidunderligt ud. 550 00:48:01,045 --> 00:48:04,047 Hvorfor, tak. Godnat nu allesammen. 551 00:48:04,131 --> 00:48:06,466 - Godnat. - Godnat, frue. 552 00:48:06,551 --> 00:48:09,928 Holt, damen sagde godnat til alle. 553 00:48:10,012 --> 00:48:11,930 Rør nu ved din hat og sig godnat. 554 00:48:12,014 --> 00:48:14,266 - Chiles, du fortæller ham ikke noget. - Han er uhøflig. 555 00:48:14,350 --> 00:48:16,685 - Mine herrer, tak. - Han behøver ikke at fortælle, Chiles! 556 00:48:16,769 --> 00:48:18,979 Det er i orden, George. 557 00:48:19,063 --> 00:48:21,147 Godnat, missy. 558 00:48:22,733 --> 00:48:24,693 Godnat, Holt. 559 00:48:29,782 --> 00:48:31,950 Jeg vil se damen til hendes muldyr. 560 00:48:36,205 --> 00:48:39,583 - Holt. - Det var ikke nogen besværlighed, George. 561 00:48:41,127 --> 00:48:43,795 Nå, lad os spise. Dette dufter godt. 562 00:48:43,879 --> 00:48:46,047 - Vær forsigtig. - God aften. 563 00:49:14,076 --> 00:49:16,703 Holt, vil du have min bacon? 564 00:49:22,251 --> 00:49:24,252 Jeg kunne spise mere. 565 00:49:24,337 --> 00:49:26,421 Fortsæt så. 566 00:49:30,593 --> 00:49:32,510 Sætter pris på det. 567 00:49:35,598 --> 00:49:36,765 Roedel... 568 00:49:39,602 --> 00:49:41,561 vil du have min bacon? 569 00:49:44,774 --> 00:49:46,691 Ja, jeg kunne spise det. 570 00:49:46,776 --> 00:49:49,361 Nå, jeg skider det ud ved egetræet om morgenen. 571 00:49:49,445 --> 00:49:52,447 Du kan bare gå og hjælpe dig selv. 572 00:50:03,292 --> 00:50:05,418 Og hvorfor, hvis du ikke har noget imod at jeg spørger... 573 00:50:05,503 --> 00:50:07,712 sluttede du dig ikke til den regulære hær? 574 00:50:07,797 --> 00:50:11,383 hær? Nå, vi tænkte på det. 575 00:50:11,467 --> 00:50:15,053 Jeg formoder, at vi besluttede denne kamp skal laves i vores eget land... 576 00:50:15,137 --> 00:50:18,306 ikke hvor nogle generelle fortæller os, at det skal ske. 577 00:50:18,391 --> 00:50:20,850 Det vil snart være overalt. 578 00:50:20,935 --> 00:50:24,479 Min familie og jeg, vi forlader dette hus til foråret. 579 00:50:24,563 --> 00:50:29,150 Så snart vejene er klare, vi skal prøve at komme til Texas. 580 00:50:29,235 --> 00:50:32,112 Omkring halvdelen af Missouri har taget til Texas. 581 00:50:32,196 --> 00:50:35,240 Nå, hele staten er fyldt med angribere. 582 00:50:35,324 --> 00:50:38,535 Vi kan ikke drive dem væk. 583 00:50:38,619 --> 00:50:42,163 Vi har forskellige tanker. Jeg vil stadig kæmpe. 584 00:50:42,248 --> 00:50:46,000 Regner med, at jeg altid vil kæmpe mod dem. 585 00:50:47,670 --> 00:50:49,295 Altid. 586 00:50:55,428 --> 00:50:58,054 Har du nogensinde været til Lawrence, Kansas, ung mand? 587 00:50:58,139 --> 00:51:01,141 Nej, det tror jeg ikke, hr. Evans. 588 00:51:01,225 --> 00:51:03,977 Det tror jeg ikke, jeg ville være også velkommen i Lawrence. 589 00:51:04,061 --> 00:51:05,979 Det troede jeg ikke. 590 00:51:06,063 --> 00:51:09,441 Før denne krig begyndte, min forretning tog mig derhen ofte. 591 00:51:09,525 --> 00:51:11,985 Som jeg så de nordboere byg den by... 592 00:51:12,069 --> 00:51:14,988 Jeg var vidne til frøene af vores ødelæggelse bliver sået. 593 00:51:15,072 --> 00:51:19,284 Grundlæggelsen af den by var virkelig begyndelsen af Yankee-invasionen. 594 00:51:19,368 --> 00:51:21,286 Jeg taler ikke om tal... 595 00:51:21,370 --> 00:51:25,457 heller ikke engang abolitionistisk ballade. 596 00:51:25,541 --> 00:51:28,001 Det var skolehuset. 597 00:51:28,085 --> 00:51:32,422 Før de byggede deres kirke, de byggede det skolehus. 598 00:51:32,506 --> 00:51:37,302 Og de skrev hver skræddersøn og hver bondedatter i det land. 599 00:51:37,386 --> 00:51:41,723 Åh, stave vil ikke hjælpe dig hold en plov mere fast. 600 00:51:41,807 --> 00:51:43,725 Eller en pistol. 601 00:51:43,809 --> 00:51:45,977 Nej, det vil det ikke, hr. Chiles. 602 00:51:46,061 --> 00:51:50,982 Men min pointe er blot, at de rundede hver hvalp op i det skolehus... 603 00:51:51,066 --> 00:51:54,110 fordi de havde lyst at alle burde tænke... 604 00:51:54,195 --> 00:51:57,447 og taler det samme fritænkende måde de gør... 605 00:51:57,531 --> 00:52:00,450 uden hensyn til station, skik... 606 00:52:00,534 --> 00:52:03,119 ordentlighed. 607 00:52:03,204 --> 00:52:05,663 Og derfor vil de vinde. 608 00:52:05,748 --> 00:52:09,709 Fordi de tror på alle skal leve og tænke ligesom dem. 609 00:52:11,420 --> 00:52:16,007 Og vi vil tabe, fordi vi er ligeglade på en eller anden måde, hvordan de lever. 610 00:52:17,218 --> 00:52:19,135 Vi bekymrer os bare om os selv. 611 00:52:21,430 --> 00:52:24,098 Siger du, sir, at vi kæmper for ingenting? 612 00:52:26,310 --> 00:52:28,853 Langt fra det, hr. Chiles. 613 00:52:28,938 --> 00:52:31,606 Du kæmper for alt, hvad vi nogensinde har haft. 614 00:52:31,690 --> 00:52:34,526 Ligesom min søn gjorde. 615 00:52:34,610 --> 00:52:38,446 Det har vi bare ikke længere. 616 00:52:39,615 --> 00:52:42,992 Mr. Evans, når du kommer tilbage fra Texas... 617 00:52:43,077 --> 00:52:44,536 det hele vil være her og vente på dig. 618 00:52:44,620 --> 00:52:46,955 Jack Bull og mig, vi ser til det. 619 00:52:47,039 --> 00:52:50,583 Nå, ja. 620 00:52:51,919 --> 00:52:54,379 Tak, søn. 621 00:52:54,463 --> 00:52:56,673 Nå, nok med denne krigssnak. 622 00:52:56,757 --> 00:53:00,635 Lad os få damerne til at slutte sig til os og tænke ædlere tanker. 623 00:53:00,719 --> 00:53:02,762 - Lydia! - God idé. 624 00:53:02,847 --> 00:53:04,722 Et eller andet selskab ville være fantastisk. 625 00:53:04,807 --> 00:53:07,141 Jack Bull, det burde vi være tænker på at komme tilbage. 626 00:53:07,226 --> 00:53:08,393 Forbundne kunne komme forbi når som helst. 627 00:53:08,477 --> 00:53:11,896 - Sue Lee! - Åh, tag en kjole på, Jake. Det er for koldt. 628 00:53:11,981 --> 00:53:14,983 De vil alle være foran ilden undersøger deres plyndring, hva'? 629 00:53:16,777 --> 00:53:20,947 Jeg har det i mig at synge. Skal vi synge med? 630 00:53:21,031 --> 00:53:23,575 Åh, ja. Dem kan jeg bedst lide. 631 00:53:23,659 --> 00:53:26,035 Det er min stemme ikke hvad skal det være i disse dage... 632 00:53:26,120 --> 00:53:28,288 men det var engang rygtet at jeg kunne bære en melodi. 633 00:53:28,372 --> 00:53:29,873 Og du, hr. Roedel? 634 00:53:29,957 --> 00:53:33,167 Jeg tror ikke, jeg vil synge. Unge ører er til stede. 635 00:53:33,252 --> 00:53:35,128 Jeg vil vædde på, at du synger dejligt. 636 00:53:35,212 --> 00:53:39,173 - Du ville tabe det væddemål. - Han synger virkelig meget dårligt. 637 00:53:39,258 --> 00:53:41,843 Men han efterligner kalkunen førsteklasses. 638 00:53:41,927 --> 00:53:43,761 Jeg ville bedst lave min sludder udenfor. 639 00:53:43,846 --> 00:53:46,556 I folkens gå videre og syng med. Jeg holder øje med vejen. 640 00:53:46,640 --> 00:53:50,685 - Tror du virkelig, at - - God mand, Jake. Jeg aflaster dig snart. 641 00:54:59,630 --> 00:55:02,340 Clyde tilbage? 642 00:55:02,424 --> 00:55:07,679 Jeg tror, han er ved at være ved at bestå et par timer mere med Miss Juanita. 643 00:55:07,763 --> 00:55:11,432 - Jack Bull? - I selskab med fru Sue Lee Evans. 644 00:55:12,893 --> 00:55:14,978 Du mener Sue Lee Shelley? 645 00:55:18,565 --> 00:55:21,067 - Roedel. - Ja, Holt. 646 00:55:24,989 --> 00:55:27,699 Hvad er det? 647 00:55:27,783 --> 00:55:30,493 Jeg har beholdt dem. 648 00:55:30,577 --> 00:55:32,870 Ingen har nogensinde lært mig bogstaver. 649 00:55:32,955 --> 00:55:35,039 Da du læste mails højt... 650 00:55:35,124 --> 00:55:38,292 det var noget som jeg aldrig havde hørt om. 651 00:55:38,377 --> 00:55:41,212 Fik mig til at tænke, at du måske prøv det igen engang. 652 00:55:41,296 --> 00:55:44,048 Så du har pakket dem og beholdt dem hele tiden? 653 00:55:45,092 --> 00:55:47,969 Nå, det er måske ikke for sjovt. 654 00:55:48,053 --> 00:55:51,222 Det er måske bare en masse kedelige tanker fra en fremmed til en anden. 655 00:55:51,306 --> 00:55:55,059 Den du læste fra moderen var fin. Kan du huske det? 656 00:55:55,144 --> 00:55:56,811 Ja. 657 00:55:56,895 --> 00:56:00,064 Mmm. Hun siger ting, jeg nyder at høre. 658 00:56:00,149 --> 00:56:02,483 Okay. Her går det. 659 00:56:03,736 --> 00:56:06,571 "Kære bror, Jeg må skrive det hurtigt... 660 00:56:06,655 --> 00:56:11,200 "fordi jeg siger farvel til Massachusetts og vores hjem på en time. 661 00:56:11,285 --> 00:56:12,952 "Ja, Danny, jeg har deltaget i kampen... 662 00:56:13,037 --> 00:56:16,372 "og en sværere beslutning aldrig før blev lavet... 663 00:56:16,457 --> 00:56:19,751 "da jeg næsten har været den eneste kvalificeret bachelor at danse med... 664 00:56:19,835 --> 00:56:22,503 "hos Parlan's det sidste år. 665 00:56:22,588 --> 00:56:25,465 "Uden min yndlingsbror, det er ikke det samme... 666 00:56:25,549 --> 00:56:27,467 "Selvom øllet har været gratis... 667 00:56:27,551 --> 00:56:31,804 "som jeg har drukket det med en af parlanernes døtre. 668 00:56:31,889 --> 00:56:34,557 "Hvilken, vil jeg ikke fortælle. 669 00:56:34,641 --> 00:56:38,144 Her er til dig, Danny, og hold hovedet lavt derude. Bill. " 670 00:56:41,940 --> 00:56:45,526 Det kunne komme hvorhen du kunne måske lide den mand. 671 00:56:45,611 --> 00:56:46,986 Ja. 672 00:56:47,071 --> 00:56:49,739 I andre tider han ville ikke være så slem. 673 00:56:52,242 --> 00:56:55,453 Jeg tror, selvom jeg kan lide den ene fra den bedste mor. 674 00:57:01,877 --> 00:57:04,128 Holt... 675 00:57:04,213 --> 00:57:06,214 hvor er din mor? 676 00:57:06,298 --> 00:57:10,009 Uh, Kansas eller Kingdom. 677 00:57:10,094 --> 00:57:12,095 Jeg ved det ikke. 678 00:57:15,891 --> 00:57:17,892 Jeg ved, hun blev solgt til Texas. 679 00:57:19,728 --> 00:57:21,896 Jeg regner med, at hun er i Texas. 680 00:57:24,191 --> 00:57:26,484 Hvordan var det? Var det George, der solgte hende? 681 00:57:26,568 --> 00:57:27,902 Nej, sir. 682 00:57:27,986 --> 00:57:30,655 George og mig, vi voksede op som naboer. 683 00:57:30,739 --> 00:57:34,992 Det var George, der købte mig ud da mester Henry gik bort, men... 684 00:57:35,077 --> 00:57:38,412 han havde ingen midler for min mor eller min søster. 685 00:57:40,374 --> 00:57:43,626 - Så Clyde ejer dig? - Nej, sir. 686 00:57:43,710 --> 00:57:46,587 Ikke i greenbacks og coppers på ingen måde. 687 00:57:46,672 --> 00:57:49,006 Nej, han ejer mig ikke på den måde. 688 00:57:49,091 --> 00:57:51,050 Nej. 689 00:57:52,553 --> 00:57:55,096 Det gjorde han til en gave. 690 00:58:13,866 --> 00:58:16,659 Det er mig. 691 00:58:16,743 --> 00:58:19,245 Hej, Jake. 692 00:58:19,329 --> 00:58:21,414 Dit mål er vildt. Du sprøjtede stakkels Holt. 693 00:58:21,498 --> 00:58:24,876 - Jamen, det er det bestemt. - Åh nej. 694 00:58:28,130 --> 00:58:32,550 - Hov, muldyr! Slå dig ned der! - Muldyr? "Hov, muldyr"? 695 00:58:32,634 --> 00:58:35,052 Bare rolig. 696 00:58:35,137 --> 00:58:38,472 Nå, ser jeg muley ud for dig? 697 00:58:38,557 --> 00:58:41,475 Hvorfor, nej. 698 00:58:41,560 --> 00:58:43,978 Nå, gør det ligner et muldyr for dig? 699 00:58:44,062 --> 00:58:48,649 Ligner det bagenden af et dyr, der hee-haws om natten? 700 00:58:48,734 --> 00:58:51,986 - Det ser ud til, at det kunne være. - Jack Bull Chiles! 701 00:58:52,070 --> 00:58:55,698 Bare fordi jeg er enke, betyder det ikke at du kan blive bekendt med mig. 702 00:58:55,782 --> 00:58:59,410 Undskyld mig, frue, men jeg tror, det var dig der skubbede din rumpe ind i mit ansigt. 703 00:58:59,494 --> 00:59:01,287 Det var kun for at gøre en pointe. 704 00:59:01,371 --> 00:59:05,750 Du klarede det. Jeg vil altid kende din rumpe fra et muldyr nu. 705 00:59:05,834 --> 00:59:09,378 Flere forskelle. Ved ikke hvordan jeg savnede dem før. 706 00:59:12,299 --> 00:59:15,760 Nå, vær ikke ond. 707 00:59:15,844 --> 00:59:17,970 Jeg kan ikke tolerere ondskab. 708 00:59:32,110 --> 00:59:35,112 - Er det for slemt? - Nej. 709 00:59:35,197 --> 00:59:37,323 Det er virkelig slet ikke for ondskabsfuldt. 710 00:59:40,619 --> 00:59:44,664 Åh, for at græde højt! Vi sidder lige her. Vis os noget barmhjertighed. 711 00:59:48,877 --> 00:59:51,420 Han har virkelig ret. 712 00:59:52,422 --> 00:59:54,674 Mmm, jeg må hellere komme tilbage til huset. 713 00:59:54,758 --> 01:00:00,346 Dæk også dine spor i sneen. Du vil lede nysgerrige Federals direkte ind på os. 714 01:00:00,430 --> 01:00:03,474 Vær ikke uhøflig. Du har ingen grund til at være uhøflig. 715 01:00:03,558 --> 01:00:06,644 Der er tilfældigvis en krig i gang... 716 01:00:06,728 --> 01:00:09,021 overalt undtagen mellem dine to ører, din dumme okse. 717 01:00:09,106 --> 01:00:12,608 Dumme okse, er jeg? 718 01:00:17,364 --> 01:00:19,740 Undskyld, Jake. Mit ben gjorde det bare af sig selv. 719 01:00:19,825 --> 01:00:21,867 Ingen tanke bag. 720 01:00:21,952 --> 01:00:24,996 Jeg hører dig. Jeg hører dig. 721 01:00:25,080 --> 01:00:27,456 Men Holt og jeg dør ikke bare så du kunne blive kysset. 722 01:00:27,541 --> 01:00:31,544 Lad Holt ude af dette. Holt er her ikke engang. Holt er ikke i nærheden her. 723 01:00:31,628 --> 01:00:34,880 Det tror jeg ikke, nogen har ved at dø af mit kys. 724 01:00:34,965 --> 01:00:37,550 Faktisk synes hun at have det tåleligt godt. 725 01:00:37,634 --> 01:00:40,011 Godt nok til også at komme afsted. 726 01:00:40,095 --> 01:00:42,013 God dag. 727 01:00:57,321 --> 01:01:00,323 Du regner med at George Clyde nogensinde vil være med os igen? 728 01:01:00,407 --> 01:01:04,201 Eller tror du, at Juanita Willard bliver det hans eneste sag og trøst herfra? 729 01:01:04,286 --> 01:01:08,581 Ah, George er effektiv når det kommer til komfort. 730 01:01:10,334 --> 01:01:12,877 Det her med Sue Lee og dig - Vil det fortsætte? 731 01:01:12,961 --> 01:01:14,587 Jeg ville regne med. 732 01:01:14,671 --> 01:01:17,006 Nå, det er godt for dig. 733 01:01:17,090 --> 01:01:18,716 Jep. 734 01:01:18,800 --> 01:01:20,801 Jeg tror, ​​jeg vil gifte mig med hende. 735 01:01:20,886 --> 01:01:22,845 Det tror jeg, du skal. 736 01:01:40,405 --> 01:01:42,656 Sue Lee kommer i aften. 737 01:01:42,741 --> 01:01:45,201 Åh, godt. Det er næsten en uge siden jeg har set hende. 738 01:01:45,285 --> 01:01:50,581 Ja, al denne varme har Federals ud på udflugter. Det har holdt hende hjemme. 739 01:01:50,665 --> 01:01:52,833 Det varer ikke længe før vi slutter os til dem derude. 740 01:01:52,918 --> 01:01:54,418 Nej, det vil det ikke. 741 01:01:54,503 --> 01:01:56,670 Derfor vil jeg spørge om noget af dig og Holt. 742 01:01:56,755 --> 01:01:58,255 Navngiv det. 743 01:01:58,340 --> 01:02:01,801 Nå, der, fremtidige bedste mand, Jeg vil gerne bede dig om lidt privatliv. 744 01:02:04,096 --> 01:02:06,389 Åh, du ville, ville du? 745 01:02:06,473 --> 01:02:08,599 Det er ikke meget at forlange. 746 01:02:08,683 --> 01:02:10,601 Og hvad skal Holt og mig gøre? 747 01:02:10,685 --> 01:02:12,353 Alt hvad du vil. 748 01:02:12,437 --> 01:02:14,939 Kast valnødder efter egern. Spil mumblety-peg. 749 01:02:15,023 --> 01:02:18,442 Jeg tror, ​​vi kunne finde på en bedre brug af vores tid end det, hva', Holt? 750 01:02:18,527 --> 01:02:20,444 Det er muligt. 751 01:02:40,507 --> 01:02:42,007 Hejsa. 752 01:02:46,012 --> 01:02:48,597 Jeg, øh, brunger jer to noget. 753 01:02:50,016 --> 01:02:52,726 Prøv dette brød, drenge. 754 01:02:53,895 --> 01:02:56,147 Hvorfor, tak. Klarede du det? 755 01:02:56,231 --> 01:02:59,650 Nej. Mrs. Evans' søster bor i byen. 756 01:02:59,734 --> 01:03:03,070 Hun er en føderal, men stadig en søster. Hun gav os to brød. 757 01:03:03,155 --> 01:03:06,991 Nå, det er venligt af hende. Du takker hende for os, ikke? 758 01:03:07,075 --> 01:03:10,828 Jeg tror ikke, jeg fortæller hende det hvor det gik. Det gør måske ikke. 759 01:03:15,250 --> 01:03:18,335 Nå, det gode vejr har mig og Holt... 760 01:03:18,420 --> 01:03:22,214 ønsker at slynge valnødder hos mumblety-peg-spillere... 761 01:03:22,299 --> 01:03:23,966 eller noget i den retning. 762 01:03:24,050 --> 01:03:25,968 Okay. Hav det nu sjovt. 763 01:03:27,053 --> 01:03:30,598 Jake. En time, tak. 764 01:03:39,274 --> 01:03:41,192 'Kæreste Ruth Ann... 765 01:03:41,276 --> 01:03:44,361 "Jeg stoler på dette brev vil nå dig inden vinteren. 766 01:03:44,446 --> 01:03:48,240 "Her er det altid en slags vinter, som folk er så kolde nu. 767 01:03:48,325 --> 01:03:50,659 'Oprørere er ude af byen så langt som hære rækker... 768 01:03:50,744 --> 01:03:54,288 'men der er kobberhoveder rundt omkring udfører ugerninger. 769 01:03:54,372 --> 01:03:56,707 "Så meget grusomhed foregår. 770 01:03:56,791 --> 01:04:02,004 "Gratiot-fængslet er fyldt med oprørere, og de bliver overladt til at spilde væk så ynkeligt. 771 01:04:02,088 --> 01:04:04,340 "De er forrædere, men også mennesker. 772 01:04:04,424 --> 01:04:07,510 "Hvis du kiggede ind på dem, du ville ikke tro, at de var... 773 01:04:07,594 --> 01:04:11,013 "for de ligner så fugleskræmsler nu. 774 01:04:11,097 --> 01:04:13,015 "Far tror på, at krigen vil fortsætte og fortsætte... 775 01:04:13,099 --> 01:04:18,354 "men er stadig mere engageret til... kampen. 776 01:04:18,438 --> 01:04:23,734 "Han formår at sende endnu større antallet af slaver nordpå... 777 01:04:23,818 --> 01:04:27,571 "til frihed og væk fra deres mestres gribende hænder... 778 01:04:27,656 --> 01:04:31,450 "der selv midt i det hele forsøge at gøre krav på dem. 779 01:04:31,535 --> 01:04:35,246 "De konfødererede hævder det vi angriber deres frihed og rettigheder... 780 01:04:35,330 --> 01:04:40,793 "men hvad er det for en frihed som fratager andres frihed? 781 01:04:42,504 --> 01:04:44,672 Krigen vil ende. " 782 01:04:51,137 --> 01:04:53,055 Er der gået en time endnu? 783 01:04:54,641 --> 01:04:57,184 Nej. Der er ikke gået nogen time endnu. 784 01:05:00,981 --> 01:05:02,481 Roedel... 785 01:05:04,442 --> 01:05:06,068 kender du mit navn? 786 01:05:06,152 --> 01:05:07,444 Det er Holt. 787 01:05:07,529 --> 01:05:10,364 Nej, hele mit navn. 788 01:05:13,076 --> 01:05:16,036 Hele mit navn er Daniel Holt. 789 01:05:17,872 --> 01:05:22,376 Daniel. Ligesom den løvehulemand. Kender du hans historie? 790 01:05:22,460 --> 01:05:24,795 Selvfølgelig gør jeg det. 791 01:05:24,879 --> 01:05:27,840 De kastede Daniel til løverne... 792 01:05:27,924 --> 01:05:30,676 men han vil aldrig spise. 793 01:05:31,720 --> 01:05:33,429 Daniel. 794 01:05:34,514 --> 01:05:37,224 Det er, hvad min mor kaldte mig. 795 01:05:44,274 --> 01:05:46,609 - Er det en time nu? - Tæt på - 796 01:05:46,693 --> 01:05:49,778 Det er Evans' sted. 797 01:05:49,863 --> 01:05:51,864 Skal være. 798 01:06:04,794 --> 01:06:07,254 Jake. 799 01:06:07,339 --> 01:06:10,507 Hov, hov, hov! Skud mod Evans'. 800 01:06:10,592 --> 01:06:12,468 Jeg hørte dem. 801 01:06:19,934 --> 01:06:22,645 Holt! 802 01:06:31,988 --> 01:06:36,158 - Jake. - Sue Lee, du bliver siddende. Der bliver kamp. 803 01:06:39,663 --> 01:06:42,081 Holt! Har Clyde sine våben? 804 01:06:42,165 --> 01:06:44,541 - Hvad har du brug for? - Bring hende ind! Bring hende ind! 805 01:06:44,626 --> 01:06:47,461 Jack Bull, lad os gå! 806 01:07:11,611 --> 01:07:13,654 - Drenge, de dræbte ham! - Hvor mange var der? 807 01:07:13,738 --> 01:07:15,823 De dræbte ham! Han er død! 808 01:07:15,907 --> 01:07:19,451 Han er død! Hvad skal jeg gøre? 809 01:07:19,536 --> 01:07:22,121 Hørte ordene hele vejen fra Willards'. 810 01:07:22,205 --> 01:07:24,206 - Jeg tænkte, at I måske var et sted. - Hvor mange? 811 01:07:24,290 --> 01:07:26,583 Jeg ved det ikke! Et dusin eller mindre. 812 01:07:26,668 --> 01:07:30,337 Nå, shit, så lad os få dem! Kom nu! 813 01:07:30,422 --> 01:07:32,798 - Hyah! - Roedel! 814 01:08:17,677 --> 01:08:20,387 Løb, dine bastards! 815 01:08:20,472 --> 01:08:23,056 Åh! For fanden! 816 01:08:23,141 --> 01:08:26,602 - Jake! - Jack Bull, slå dem! Få dem, Holt! 817 01:08:26,686 --> 01:08:29,229 Jake! 818 01:09:03,973 --> 01:09:06,058 Åh, shit. 819 01:09:10,146 --> 01:09:12,689 Han skal nok klare sig. Han skal nok klare sig. 820 01:09:19,155 --> 01:09:21,448 Kom nu. 821 01:09:28,623 --> 01:09:32,501 - Den ild skal slukkes. - Vi varmer vand op! 822 01:09:32,585 --> 01:09:34,795 Varm det hurtigt op. De kommer tilbage med flere mænd, hvis de fik dem. 823 01:09:34,879 --> 01:09:37,047 Vi kan ikke få dem til at lugte den ild. 824 01:09:41,594 --> 01:09:43,595 Den arm skal af. 825 01:09:43,680 --> 01:09:45,722 Han får brug for det. Vi kan helbrede det. 826 01:09:45,807 --> 01:09:49,059 Dutchy, vi har ingen medicin eller lægeforstand blandt hele os. 827 01:09:49,143 --> 01:09:51,895 Og jeg kan ikke tage til shanghai et savben heller ikke. 828 01:09:51,980 --> 01:09:54,481 Federals vil sandsynligvis være over os ved solopgang. 829 01:09:54,566 --> 01:09:56,984 Jeg reparerer ham. 830 01:09:58,820 --> 01:10:01,947 Jeg kan - jeg kan amme ham med Jake. 831 01:10:04,450 --> 01:10:08,954 Som du siger. Men pas på grøn råd ikke gå i gang med ham. 832 01:10:09,038 --> 01:10:11,331 For når det først sker, er det slut. 833 01:10:11,416 --> 01:10:13,333 Det ser ikke for godt ud, Roedel. 834 01:10:13,418 --> 01:10:16,420 For fanden! Ingen siger det igen! 835 01:10:16,504 --> 01:10:18,422 Vi vil brænde såret lukket. 836 01:10:18,506 --> 01:10:19,882 - Nej! - Nej. 837 01:10:19,966 --> 01:10:21,884 - Holt. - Nej. 838 01:11:06,429 --> 01:11:08,430 Der er mænd på vejen. 839 01:11:09,807 --> 01:11:12,059 - Hvor mange? - Mere end et par stykker. 840 01:11:12,143 --> 01:11:14,770 Men de kommer ikke ind i skoven. 841 01:11:15,772 --> 01:11:17,773 Hold uret. 842 01:11:17,857 --> 01:11:20,525 Jeg vil kæmpe væk herfra hvis vi skal kæmpe. 843 01:11:22,236 --> 01:11:25,364 Hvad kom der ud af fru Evans og Mary? 844 01:11:25,448 --> 01:11:29,076 The Willards tog dem op. De tog alle sammen herfra. 845 01:11:29,160 --> 01:11:33,830 - Willards også? - Sagde, at de skulle sydpå, rydde veje eller ej. 846 01:12:22,296 --> 01:12:25,257 Måske skulle jeg prøve at finde en læge til os i aften. 847 01:12:26,467 --> 01:12:28,635 Hvor fra? 848 01:12:28,720 --> 01:12:31,304 Der er en i Kingsville. 849 01:12:31,389 --> 01:12:33,974 Du kan ikke klare det der og tilbage på en nat. 850 01:12:34,058 --> 01:12:37,060 Jeg ved det, Dutchy. 851 01:12:37,145 --> 01:12:40,355 Jeg kan ligge i nærheden og prøv at trække en tilbage næste nat. 852 01:12:43,192 --> 01:12:45,193 Hvis jeg ikke kan finde en læge... 853 01:12:46,446 --> 01:12:49,197 Jeg går videre til kaptajn Perdee's. 854 01:12:52,577 --> 01:12:55,454 Holt vil passe på dig og enken. 855 01:13:04,338 --> 01:13:06,506 Jeg ønsker dig held og lykke. 856 01:13:58,851 --> 01:14:02,395 - Den arm lavet for. - Åh, jeg ved det. 857 01:14:02,480 --> 01:14:05,190 - Jeg håbede, det ikke ville være det. - Det er gjort for. 858 01:14:05,274 --> 01:14:08,235 Måske tager George lægen med. Han ser måske noget, vi ikke ser. 859 01:14:08,319 --> 01:14:11,822 Du ved godt som jeg, George Clyde færdig red direkte til kaptajn Perdee. 860 01:14:13,116 --> 01:14:15,033 Det er kun os nu, Roedel. 861 01:14:15,118 --> 01:14:18,203 Og det er tid. Jo længere du venter, jo sværere bliver det for manden. 862 01:14:18,287 --> 01:14:22,415 Åh, helvedes ild! Vil du holde kæft med det, Holt? Vær venlig, giv mig bare fred et stykke tid. 863 01:14:22,500 --> 01:14:24,501 Jake. 864 01:14:25,711 --> 01:14:27,337 Jack Bull. 865 01:14:42,019 --> 01:14:43,937 Du ser trist ud. 866 01:14:44,939 --> 01:14:47,983 Vi tager os af dig. 867 01:14:48,067 --> 01:14:50,026 Du vil blive repareret. Vi ordner det. 868 01:14:53,865 --> 01:14:55,866 Jeg vidste altid, at vi ville blive dræbt. 869 01:14:57,785 --> 01:14:59,703 En eller begge af os. 870 01:15:04,375 --> 01:15:07,294 Kan du huske tærterne på mors karm? 871 01:15:09,297 --> 01:15:14,342 Selvfølgelig gør jeg det. Det var gode spisetider. 872 01:15:14,427 --> 01:15:16,928 Det var de. 873 01:15:23,644 --> 01:15:26,980 Jeg har altid troet, det ville være dig, Jake. 874 01:15:28,316 --> 01:15:30,775 Jeg dør. 875 01:15:32,069 --> 01:15:34,237 Jeg var sikker på, at jeg skulle begrave dig. 876 01:15:39,410 --> 01:15:41,244 Jeg ville ønske du var. 877 01:15:43,831 --> 01:15:45,207 Også mig. 878 01:15:56,844 --> 01:15:58,470 Sue Lee. 879 01:16:02,558 --> 01:16:04,768 Jeg er lige her. 880 01:16:07,939 --> 01:16:09,105 God. 881 01:16:10,942 --> 01:16:12,859 Det er godt. 882 01:16:17,907 --> 01:16:20,784 Deres årer sortner hele vejen op til hans armhule. 883 01:16:20,868 --> 01:16:22,744 Vi er nødt til at gøre det nu. 884 01:16:22,828 --> 01:16:25,705 Kan du gøre det? 885 01:16:36,050 --> 01:16:38,301 Hvis han skriger for højt, kan vi alle dø. 886 01:16:38,386 --> 01:16:40,887 Put den pind i munden på ham. Lad ham ikke skrige for højt. 887 01:16:40,972 --> 01:16:43,640 Hold hans kæbe fastspændt på den pind. 888 01:16:43,724 --> 01:16:48,103 Holt, du holder ham nede hver gang han begynder at floppe. 889 01:16:51,399 --> 01:16:53,525 Ingen! 890 01:17:52,460 --> 01:17:54,586 Vi burde komme til kaptajn Perdee. 891 01:18:09,060 --> 01:18:12,228 Vi skal først sydpå. 892 01:18:12,313 --> 01:18:15,357 Sue Lee, du skal bruge et sted. Vi tager til Browns' gård. 893 01:18:15,441 --> 01:18:18,109 Det er Cave Wyatts folk. 894 01:18:19,987 --> 01:18:22,489 De er langt væk fra alt dette. 895 01:19:20,714 --> 01:19:23,883 Du skal ikke bekymre dig, unge mand. Hun klarer sig fint. 896 01:19:23,968 --> 01:19:25,969 Bare giv os tid. 897 01:19:48,242 --> 01:19:50,076 Jake. 898 01:19:56,167 --> 01:19:58,918 Krigen er ikke kommet herned endnu. 899 01:19:59,003 --> 01:20:01,004 Jeg er - jeg er ked af det. 900 01:20:02,173 --> 01:20:04,090 Jeg er også ked af det. 901 01:20:06,343 --> 01:20:07,719 Holt og mig - 902 01:20:09,430 --> 01:20:12,140 Nå, George Clyde burde savne os. 903 01:20:16,854 --> 01:20:19,731 Du behøver ikke gå tilbage, Jake. 904 01:20:21,859 --> 01:20:25,862 Mr. Brown siger, at I er mere end velkomne at blive her og arbejde på gården. 905 01:20:27,198 --> 01:20:29,199 Han kunne bruge dig. 906 01:20:32,453 --> 01:20:34,454 Du klarer dig godt her. 907 01:20:36,081 --> 01:20:40,043 Holt og jeg kommer forbi igen lige så snart vi kan og se til det. 908 01:21:06,487 --> 01:21:08,404 Hvem går der? 909 01:21:09,657 --> 01:21:11,991 Hvem fanden tror du, vi er? 910 01:21:12,076 --> 01:21:15,495 Du lugter som et par bunker af fint sydlandsk lort. 911 01:21:19,083 --> 01:21:21,000 Velkommen tilbage til helvede, drenge. 912 01:21:25,130 --> 01:21:27,507 Mens I drenge solede jer nede ved grænsen... 913 01:21:27,591 --> 01:21:29,926 tingene har vendt ret interessant her. 914 01:21:30,010 --> 01:21:32,011 Forbund overalt. 915 01:21:32,096 --> 01:21:35,265 Welch og hans drenge blev fanget i Pattonsburg. 916 01:21:35,349 --> 01:21:38,226 Hoveder... afskåret. 917 01:21:39,478 --> 01:21:43,690 Nogle af os rider stadig - Anderson, Pitt, Todd. 918 01:21:43,774 --> 01:21:46,192 Skalperer hver neger de kan finde. 919 01:21:46,277 --> 01:21:49,070 Undtagen naturligvis vores egen. 920 01:21:50,781 --> 01:21:53,950 Men der er stadig rigdomme at få, ikke, drenge? 921 01:22:16,473 --> 01:22:19,726 At den mand vi var skal dræbe? 922 01:22:19,810 --> 01:22:21,978 Nogen må have fået ham for nylig. 923 01:22:26,650 --> 01:22:28,568 Jeg kigger op her. 924 01:22:39,913 --> 01:22:43,499 Holt, har vi nogensinde været i dette hus før? 925 01:22:43,584 --> 01:22:45,501 Vi har været overalt før. 926 01:22:48,172 --> 01:22:50,506 Mmm. Jeg lugter bacon. 927 01:22:55,012 --> 01:22:58,598 Du ved, vi var her med Jack Bull. 928 01:22:58,682 --> 01:23:01,017 Manden dansede en jig lige der. 929 01:23:05,189 --> 01:23:07,774 Skriver du et brev? 930 01:23:07,858 --> 01:23:10,193 Hvem skal jeg skrive til? 931 01:23:13,197 --> 01:23:15,948 Hvad med den Sue Lee pige? 932 01:23:16,033 --> 01:23:20,036 Skriv til hende. Lad hende vide det hvad vi har lavet. 933 01:23:21,872 --> 01:23:24,207 Det er ikke værd at skrive om, vel? 934 01:23:30,881 --> 01:23:32,799 935 01:23:32,883 --> 01:23:35,301 936 01:23:35,386 --> 01:23:38,262 937 01:23:43,143 --> 01:23:44,894 - - 938 01:23:44,978 --> 01:23:47,480 - - 939 01:23:47,564 --> 01:23:50,024 - - 940 01:23:50,109 --> 01:23:52,568 når vi er færdige 941 01:23:59,243 --> 01:24:01,994 Bedst at holde sig væk fra Black John lige nu. 942 01:24:03,664 --> 01:24:05,832 Du ved, når det kvindefængsel kollapsede i Kansas City... 943 01:24:05,916 --> 01:24:08,209 hans kvindefolk var i det. 944 01:24:08,293 --> 01:24:10,628 Tre af dem er lavet af Federals. 945 01:24:10,713 --> 01:24:13,965 Han har opført sig lidt kløende, hvis du ved hvad jeg mener. 946 01:24:14,049 --> 01:24:17,719 Ordet er Black John kaldet for Quantrill og hans drenge til at komme sammen med os. 947 01:24:19,346 --> 01:24:20,430 Quantrill? 948 01:24:22,474 --> 01:24:24,809 Der er noget vanvittig snak i luften. 949 01:24:24,893 --> 01:24:27,478 Quantrill planlægger at ride ind i Kansas, er hvad jeg hører. 950 01:24:29,648 --> 01:24:31,774 Måske det. 951 01:24:31,859 --> 01:24:34,235 Et raid i Kansas? 952 01:24:34,319 --> 01:24:36,988 Vi kan sikkert komme derover, men at komme tilbage ville være selvmord... 953 01:24:37,072 --> 01:24:39,824 engang Kansas Fifth kommer på halen. 954 01:24:39,908 --> 01:24:43,202 Det har du, Roedel. Men hvorfor ikke? 955 01:24:43,287 --> 01:24:47,665 Det er selvmord, der sidder i disse skove og venter for at de forbundsstater alligevel kan hente os. 956 01:24:49,418 --> 01:24:52,003 Jeg mangler kontanter. 957 01:24:53,005 --> 01:24:54,922 Vil disse gøre det? 958 01:24:56,467 --> 01:24:58,718 Det er to negerhoveder? 959 01:24:58,802 --> 01:25:01,012 Vi ses med en hollandsk hovedbund. 960 01:25:10,230 --> 01:25:12,231 Jeg er ude på denne. 961 01:25:13,233 --> 01:25:15,401 Jeg har lige fået penge. 962 01:25:15,486 --> 01:25:17,570 Bare rolig, Turner. Vi tager dine penge. 963 01:25:24,870 --> 01:25:26,329 - Få ham, Jim. - Godt arbejde, kammerat. 964 01:25:26,413 --> 01:25:30,082 - Kom nu! - Undgå mig! Gå ud af min måde! 965 01:25:30,167 --> 01:25:31,751 Kom nu! Få ham! 966 01:25:31,835 --> 01:25:34,086 Holt. 967 01:25:34,171 --> 01:25:36,339 Kom forbi og del noget whisky. 968 01:25:37,841 --> 01:25:40,760 Jeg har arbejde tilbage her for at afslutte. 969 01:25:43,931 --> 01:25:45,598 Nå, når du så er færdig. 970 01:25:45,682 --> 01:25:47,767 Nå, se her. 971 01:25:49,603 --> 01:25:52,396 I skal helt sikkert være venner, nu, gjorde du ikke? 972 01:25:53,440 --> 01:25:57,235 Jeg mener, lige siden I drenge kommer tilbage, du har klappet tandkødet sammen... 973 01:25:57,319 --> 01:25:59,529 regelmæssige som crones. 974 01:26:19,341 --> 01:26:21,259 George. 975 01:27:26,533 --> 01:27:29,952 Mine drenge, i dag er jeg en trist mand. 976 01:27:31,955 --> 01:27:34,540 Jeg er ked af det, fordi jeg sørger... 977 01:27:34,625 --> 01:27:37,543 for vores søstre og mødre... 978 01:27:37,628 --> 01:27:40,630 der sov i det Kansas City fængsel. 979 01:27:41,882 --> 01:27:45,301 Som sov, indtil væggene faldt ned omkring dem og de døde. 980 01:27:47,846 --> 01:27:49,764 Jeg er ked af det, drenge. 981 01:27:50,766 --> 01:27:53,601 Og jeg er træt. 982 01:27:53,685 --> 01:27:56,562 De bedste af os er døde. 983 01:27:56,647 --> 01:27:59,649 Og nu er vi bare hunde jaget ind i skoven. 984 01:28:04,404 --> 01:28:06,739 Jeg er ked af det, drenge... 985 01:28:06,823 --> 01:28:09,909 men jeg er hævngerrig. 986 01:28:11,119 --> 01:28:14,288 Og jeg skal ikke sove - 987 01:28:14,373 --> 01:28:18,000 Jeg skal ikke sove igen indtil jeg står på Mount Oread... 988 01:28:18,085 --> 01:28:23,005 og jeg kigger ned på Lawrences abolitionister. 989 01:28:23,090 --> 01:28:26,884 - Ja, dræb de tyveknægte Jayhawkers! - Dræb dem røde ben! 990 01:28:26,969 --> 01:28:29,553 Jeg skal ride gennem Kansas for at komme dertil, drenge... 991 01:28:29,638 --> 01:28:32,765 og mød enhver Yankee-hær lagt i vejen for mig... 992 01:28:32,849 --> 01:28:35,643 fordi jeg vil bekæmpe dem selv hvis jeg skal. 993 01:28:37,187 --> 01:28:40,314 Men jeg skal nå Lawrence. 994 01:28:41,984 --> 01:28:44,026 Det er rigtigt. 995 01:28:44,111 --> 01:28:47,279 Jeg vil selv bekæmpe dem alle. 996 01:28:49,616 --> 01:28:54,203 Medmindre der er nogen mænd blandt jer... hvem ville køre med mig. 997 01:28:54,287 --> 01:28:56,622 Jeg kører med dig. 998 01:28:56,707 --> 01:28:59,208 Så jeg spørger - 999 01:29:00,377 --> 01:29:04,296 er der nogen mænd her hvem ville køre med mig? 1000 01:29:08,635 --> 01:29:12,972 Så for helvede, drenge! Kør med mig til Lawrence! 1001 01:29:13,056 --> 01:29:16,976 Til Lawrence! 1002 01:29:17,060 --> 01:29:19,603 Lad os køre til Lawrence! 1003 01:29:21,565 --> 01:29:23,607 - Ned til Lawrence! - Okay! 1004 01:29:23,692 --> 01:29:26,986 Ja! 1005 01:29:29,364 --> 01:29:33,617 Til Lawrence! 1006 01:29:36,246 --> 01:29:39,582 - Slaget er mindst to miles forud, sir. - Godt gået, oberst. 1007 01:29:56,266 --> 01:29:59,685 Alt klart! Monter op! 1008 01:29:59,770 --> 01:30:02,146 - Kom nu, drenge! - Kom op på jeres heste, mænd. 1009 01:30:02,230 --> 01:30:04,190 Lad os flytte. 1010 01:30:13,033 --> 01:30:16,786 Okay, drenge. Tilmeld dig og kom tilbage i denne kolonne. 1011 01:30:16,870 --> 01:30:19,288 I mænd, fald i kø. 1012 01:30:26,129 --> 01:30:29,965 Fjolser. Det ville de bønder og puffer ikke være i stand til at bekæmpe en flok kvæg... 1013 01:30:30,050 --> 01:30:32,468 endsige Kansas Fifth. 1014 01:30:32,552 --> 01:30:35,054 Ikke flere tåber end dig og mig, Roedel. 1015 01:30:40,477 --> 01:30:43,229 Kom nu, mænd. Jeg vil se dig vågen! 1016 01:30:43,313 --> 01:30:47,399 Vågn op! Vi klarer det inden solopgang hvis vi rider nu hårdt! 1017 01:30:47,484 --> 01:30:49,401 - Flyt den! - Kom nu! Saml det nu! 1018 01:30:49,486 --> 01:30:53,906 Søde drømme, Dutchy? 1019 01:30:53,990 --> 01:30:55,908 Gå tilbage til at sove. 1020 01:30:55,992 --> 01:30:58,661 Du kan bare vågne op i Lawrence i morgen. 1021 01:30:58,745 --> 01:31:01,080 Lad os ride, mænd. Kom nu. 1022 01:31:12,509 --> 01:31:15,761 Dig og drengene tage floden nord og øst. 1023 01:31:15,846 --> 01:31:19,265 Mackeson, jeg vil have dig til at spejde op mod vest. 1024 01:31:20,433 --> 01:31:24,520 Gør det til Guds værk, drenge. Vi venter på den første brand. Gå ud. 1025 01:31:30,694 --> 01:31:33,529 Jeg vil have dine drenge til at sætte sig op et indlæg på Mount Oread. 1026 01:31:33,613 --> 01:31:36,115 Se vejen fra Fort Leavenworth. Alt snavs springer op... 1027 01:31:36,199 --> 01:31:38,450 Jeg vil have besked sendt ned med det samme. 1028 01:31:39,494 --> 01:31:41,453 Her er dødslisten. 1029 01:31:42,539 --> 01:31:44,623 Vi skal krydse alle navne af. 1030 01:31:59,139 --> 01:32:01,223 Jakker af, drenge. 1031 01:32:01,308 --> 01:32:03,642 Lad dem se, hvem vi er. 1032 01:32:11,318 --> 01:32:14,153 Hvad er al den støj? Det er lidt tidligt til det. 1033 01:32:14,237 --> 01:32:16,155 Undskyld? 1034 01:32:16,239 --> 01:32:18,240 Det er lidt tidligt til det, hva? 1035 01:32:24,581 --> 01:32:26,040 Lad os flytte. 1036 01:32:52,901 --> 01:32:54,860 Lidt tidligt til manøvrer, hva', Sarge? 1037 01:33:24,849 --> 01:33:26,850 Dræbe! 1038 01:33:26,935 --> 01:33:29,186 Dræb, drenge! 1039 01:33:29,271 --> 01:33:31,272 Tag ikke fejl! 1040 01:33:32,983 --> 01:33:36,235 Bushwackers kommer! 1041 01:33:40,448 --> 01:33:42,366 Kom indenfor! 1042 01:33:44,369 --> 01:33:46,036 Kom indenfor! 1043 01:34:04,264 --> 01:34:06,765 Ingen! Ingen! Ingen! 1044 01:34:06,850 --> 01:34:10,519 Ingen! Lad ham gå! Lad ham gå! Lad ham gå! 1045 01:34:20,363 --> 01:34:23,240 Red Legs, vi har en jayhawker til os! 1046 01:34:25,327 --> 01:34:26,869 Fra toppen! 1047 01:34:26,953 --> 01:34:29,038 Find George Carpenter. Bring ham tilbage hertil. 1048 01:34:31,958 --> 01:34:34,835 Ingen! 1049 01:34:34,919 --> 01:34:37,296 Havde jeg ret? Hvem var jeg ikke til at vide... 1050 01:34:37,380 --> 01:34:40,924 denne by er fuld til randen af nordlige afskaffere? 1051 01:34:41,009 --> 01:34:45,137 Jeg er syg, ja, men - Men nu kommer rigtige sydstatsmænd... 1052 01:34:45,221 --> 01:34:49,224 og jeg siger "Hurra", som jeg er Sydens mand i hjertet. 1053 01:34:49,309 --> 01:34:52,644 Måske er du-du med til whisky. 1054 01:34:52,729 --> 01:34:54,813 Jeg har her på kontoret. 1055 01:34:54,898 --> 01:34:56,231 Whisky? 1056 01:34:56,316 --> 01:34:57,566 Ja. 1057 01:35:02,989 --> 01:35:04,907 Kom nu! Kom nu! 1058 01:35:04,991 --> 01:35:07,242 Kom så, peckerwood! 1059 01:35:09,329 --> 01:35:11,497 Jeg vil give dig noget at skrive om. 1060 01:35:13,291 --> 01:35:15,751 - For helvede lyver. - Bliv der, dreng. 1061 01:35:15,835 --> 01:35:18,504 Skriv dette i din avis. 1062 01:35:27,430 --> 01:35:29,973 Gammel mand! Gammel mand! 1063 01:35:30,975 --> 01:35:32,643 Hvor er din hær? 1064 01:35:32,727 --> 01:35:36,313 Hvem er vi til at kæmpe? Hvem er vi til at kæmpe? 1065 01:35:36,398 --> 01:35:38,524 - I er kujoner, alle sammen! - Send ham til helvede! 1066 01:35:54,457 --> 01:35:57,084 Riv den ned! 1067 01:36:10,014 --> 01:36:12,724 Jeg blæser hovedet af dig lige her! 1068 01:36:12,809 --> 01:36:15,394 Åh! Du dræbte ham! 1069 01:36:15,478 --> 01:36:18,647 Åh, lad mig beholde hans billede! Ingen! 1070 01:36:21,401 --> 01:36:24,403 Ja, den Jim Lane - han stjæler slaverne. 1071 01:36:24,487 --> 01:36:27,239 Men han sælger dem bare igen en anden dag. 1072 01:36:27,323 --> 01:36:30,576 Mig, ja, jeg gør altid hvad jeg kan for årsagen. 1073 01:36:32,787 --> 01:36:35,164 Det er kun mig og bedstemor Esther. 1074 01:37:51,658 --> 01:37:55,202 Okay, Rocky. Young rapporterer Lane - 1075 01:37:56,412 --> 01:37:59,164 Det havde vi troet ville være en rigtig kamp. 1076 01:38:00,166 --> 01:38:04,795 Det er bare uheldige borgere, der finder ud af det hvor uheldet kan være. 1077 01:38:04,879 --> 01:38:08,131 De burde ikke myrde de unge. 1078 01:38:08,216 --> 01:38:11,093 Hvalpe laver hunde. 1079 01:38:11,177 --> 01:38:13,345 Hvis det var din hvalp, du ville føle dig anderledes, søn. 1080 01:38:26,484 --> 01:38:27,651 Holt? 1081 01:38:27,735 --> 01:38:29,820 Lad os få os nogle æg. 1082 01:38:31,948 --> 01:38:35,492 Ja, Roedel. Lad os hente os alle de æg, de fik. 1083 01:38:35,577 --> 01:38:37,494 Og noget skinke. 1084 01:38:37,579 --> 01:38:40,497 Hej, dreng - 1085 01:38:40,582 --> 01:38:45,002 Hej! Hej! Denne mand er med os, dit fjols! 1086 01:38:45,086 --> 01:38:48,130 - Hvad? - Det er George Clydes neger, dit fjols! 1087 01:39:05,523 --> 01:39:07,941 Kan du se det rør der for enden? 1088 01:39:08,026 --> 01:39:09,943 Og noget tobak. 1089 01:39:15,617 --> 01:39:17,242 Og denne. 1090 01:39:39,515 --> 01:39:41,433 - lavede du morgenmad der? - Ja. 1091 01:39:41,517 --> 01:39:43,602 - Hvad lavede du? - Kartofler. 1092 01:39:43,686 --> 01:39:46,438 - Og kaffe? - Ja. 1093 01:39:46,522 --> 01:39:48,523 Lad os så få noget morgenmad til os. 1094 01:40:00,286 --> 01:40:03,038 - Herre - - Hold kæft. 1095 01:40:03,122 --> 01:40:05,874 - Tak, frue. - Mere kaffe, hvis du vil, frue. 1096 01:40:08,878 --> 01:40:11,129 Jake Roedel. 1097 01:40:12,590 --> 01:40:14,091 Pitt. 1098 01:40:16,427 --> 01:40:18,553 Tag de to udenfor. 1099 01:40:18,638 --> 01:40:21,014 Jeg vil gerne vise dem noget. 1100 01:40:21,099 --> 01:40:23,809 Vi skal se til dem når vi har fået vores vittle. 1101 01:40:26,604 --> 01:40:31,316 Hvorfor, din lille hollandske kælling, du gør, hvad jeg siger, ellers slår jeg dig ihjel. 1102 01:40:31,401 --> 01:40:34,111 Og når du regner med at gøre betyder det noget for mig, Mackeson? 1103 01:40:34,195 --> 01:40:38,156 Er dette øjeblik praktisk for dig? Det er til mig. 1104 01:40:43,287 --> 01:40:45,288 Lad os bare tage ham ud. 1105 01:40:45,373 --> 01:40:47,374 Nej. Det vil ikke virke. 1106 01:40:54,465 --> 01:40:56,383 For helvede med det. 1107 01:40:56,467 --> 01:40:59,428 Der er mange flere af dem Jayhawkers at dræbe alligevel. 1108 01:41:02,598 --> 01:41:06,101 Vi ses tilbage i Missouri, din lille sæk lort. 1109 01:41:06,185 --> 01:41:08,395 Du ved, hvor du kan finde mig. 1110 01:41:12,942 --> 01:41:14,860 Det er Pitt Mackeson, ikke? 1111 01:41:14,944 --> 01:41:18,613 Jeg hører, han snart ville dræbe en mand som mos en skovflåt. 1112 01:41:18,698 --> 01:41:21,283 Min, hvor er han en skræmmende fyr. 1113 01:41:22,577 --> 01:41:24,077 Jeg kan lide dig, søn... 1114 01:41:24,162 --> 01:41:26,955 men den bastard vil have din hovedbund hvis du ikke er forsigtig. 1115 01:41:32,420 --> 01:41:36,757 Tak, hr. Tak. Der er ikke nok tak i verden - 1116 01:41:36,841 --> 01:41:38,842 Åh, du går ad helvede til! 1117 01:41:44,182 --> 01:41:47,392 Nå, nu, drenge! Forbundsfolk kommer! Otte miles ude. Lad os gå! 1118 01:41:47,477 --> 01:41:49,394 Monter op! Lad os gå! 1119 01:41:49,479 --> 01:41:51,897 - Kom nu! Kom op på dine heste! - Tak, frue. 1120 01:41:51,981 --> 01:41:54,483 Hav en god dag. 1121 01:41:54,567 --> 01:41:58,695 Hent de heste og stig op! Vi har en føderal hær på vej! 1122 01:41:58,780 --> 01:42:01,573 Så længe, ​​lille mand. 1123 01:42:01,657 --> 01:42:03,950 Du er en sydstatshelt. 1124 01:42:04,035 --> 01:42:08,246 Jeg vil altid huske det vores sydlige venner, ikke? 1125 01:42:08,331 --> 01:42:12,876 Gode ​​venner, ikke? Ja. Tak. 1126 01:42:12,960 --> 01:42:15,128 Godmorgen. 1127 01:42:57,964 --> 01:42:58,964 Hvad? 1128 01:44:10,286 --> 01:44:14,039 Vi er for langsomme, mænd! Drop det forbandede klaver! Lad os gå! 1129 01:44:18,544 --> 01:44:19,544 Jake Roedel. 1130 01:44:21,839 --> 01:44:24,591 Jeg hørte skuffende ord på dig, Roedel. 1131 01:44:25,718 --> 01:44:28,678 - Er det sådan? - Er du en forræder, Roedel? 1132 01:44:31,057 --> 01:44:32,974 Det ved du, at jeg ikke er. 1133 01:44:33,059 --> 01:44:35,810 Nå, du sparede, dreng. Jeg sagde, at du ikke skulle spare. 1134 01:44:42,652 --> 01:44:46,071 Tro ikke du er en god mand. Den tanke vil forkæle dig. 1135 01:44:46,155 --> 01:44:48,657 Føderale tropper, sir. Lukker bagfra. 1136 01:44:53,496 --> 01:44:56,414 Det er det, drenge! Dette er vores sidste stand! 1137 01:44:56,499 --> 01:44:58,249 Jeg vil gøre, hvad jeg kan for dig. 1138 01:44:58,334 --> 01:45:00,752 Husk jeres familier! Vi skal hævne deres død! 1139 01:45:00,836 --> 01:45:02,879 De er lige bagud! For fanden! 1140 01:45:02,964 --> 01:45:05,173 Monter op! 1141 01:45:17,520 --> 01:45:20,313 - Bataljon, stop! - Hold op! 1142 01:45:31,200 --> 01:45:33,451 Kør i kø! 1143 01:46:01,480 --> 01:46:04,774 Fald tilbage! Fald tilbage nu! 1144 01:46:13,743 --> 01:46:15,660 - Lad os gå! - Fald tilbage! 1145 01:46:15,745 --> 01:46:17,454 Omgrupper! 1146 01:46:17,538 --> 01:46:21,666 Stå fast, drenge! De kommer! 1147 01:46:21,751 --> 01:46:25,920 - Kør videre! Kør videre! - Giv dem igennem, drenge! 1148 01:46:26,005 --> 01:46:28,757 Fald ind og danner en linje. Giv signalet til højre flanke! 1149 01:46:28,841 --> 01:46:31,551 - Sikre dine heste og skab en linje! - Lad os dække venstre. 1150 01:46:31,635 --> 01:46:34,471 Sikre dine heste og form en anden linje! 1151 01:46:41,062 --> 01:46:43,188 Lav en linje! 1152 01:46:46,192 --> 01:46:49,527 Stå stærkt, mænd! Hold din ild, indtil vi mærker deres hove! 1153 01:46:49,612 --> 01:46:51,237 Hold din ild! 1154 01:46:52,239 --> 01:46:53,948 Bliv hos mig, drenge! 1155 01:46:54,033 --> 01:46:56,117 - Kom nu! - Sigt! 1156 01:46:56,202 --> 01:46:59,370 Af firma! Brand! 1157 01:47:15,012 --> 01:47:17,388 Stig af! Alle soldater bagud! 1158 01:47:17,473 --> 01:47:19,557 Alle soldater bagud! 1159 01:47:19,642 --> 01:47:22,268 Lav en linje! Lav en linje! 1160 01:47:22,353 --> 01:47:26,314 Alle soldater bagud! Genindlæs dine våben! 1161 01:47:30,528 --> 01:47:34,656 Fald tilbage! Fald ind i cirklen! 1162 01:47:34,740 --> 01:47:37,992 Kom nu! Kom nu! 1163 01:47:38,077 --> 01:47:40,245 Sigt efter deres bæltespænder! 1164 01:47:40,329 --> 01:47:41,788 Holt! 1165 01:47:41,872 --> 01:47:44,082 Vente! Vente! 1166 01:47:44,166 --> 01:47:49,087 Brand! 1167 01:48:02,685 --> 01:48:06,104 Holt! Holt! Kom nu, jeg har dig! 1168 01:48:09,900 --> 01:48:12,819 George. George. 1169 01:48:12,903 --> 01:48:14,863 Åh - Åh, George. 1170 01:48:14,947 --> 01:48:17,615 Hold nu op, George! Hold fast! 1171 01:48:17,700 --> 01:48:19,742 - Kom nu, George! Kom så, George! - Holt! 1172 01:48:19,827 --> 01:48:22,495 - George! - Jake! 1173 01:48:22,580 --> 01:48:24,289 - Hold da op! - Holt, vi skal af sted. 1174 01:48:24,373 --> 01:48:27,500 Kom så, Holt. Holt, kom så! 1175 01:48:27,585 --> 01:48:29,294 Holt! Kom nu! Han er død! 1176 01:48:31,797 --> 01:48:36,718 Træk tilbage! Træk tilbage! 1177 01:48:36,802 --> 01:48:39,637 George! 1178 01:48:39,722 --> 01:48:43,474 Går tilbage med Anderson til frontlinjen! 1179 01:48:43,559 --> 01:48:45,768 George! 1180 01:48:49,982 --> 01:48:53,276 Træk tilbage! 1181 01:48:57,990 --> 01:49:00,033 Lad os gå, Holt! 1182 01:49:00,117 --> 01:49:03,828 Jeg slår dig ihjel! 1183 01:49:35,444 --> 01:49:38,488 Vi tager til Brown farm. 1184 01:49:46,121 --> 01:49:47,872 Vil du klare det? 1185 01:49:52,586 --> 01:49:54,754 Ja, du klarer det. 1186 01:50:09,728 --> 01:50:11,980 Jeg sætter jer op i salonen her. 1187 01:50:13,649 --> 01:50:16,401 Meget forpligtet, Ort. 1188 01:50:16,485 --> 01:50:18,569 Ort, hvem er det? 1189 01:50:19,947 --> 01:50:22,907 - Nå, tag et kig. - Jeg bliver bare natten over. 1190 01:50:22,992 --> 01:50:24,909 Er det min lille hule? 1191 01:50:24,994 --> 01:50:26,911 Moster Wilma. 1192 01:50:26,996 --> 01:50:28,329 Moster Wilma. 1193 01:50:28,414 --> 01:50:32,750 Åh, det er godt at se dig, Cave. Du ligner din far. 1194 01:50:35,170 --> 01:50:37,088 Er du såret igen? 1195 01:50:39,174 --> 01:50:41,217 Nå, ja. 1196 01:50:43,929 --> 01:50:48,308 Men jeg gjorde det ikke mod mig selv, du ved. Holt og mig, vi er blevet skudt. 1197 01:50:48,392 --> 01:50:51,144 Nå, du skulle have forventet det. 1198 01:50:52,354 --> 01:50:54,439 Jeg hører dig sige det. 1199 01:51:07,870 --> 01:51:10,913 Hvems er det? 1200 01:51:12,041 --> 01:51:16,502 Nå, det ser ud til - 1201 01:51:16,587 --> 01:51:18,463 Nå - 1202 01:51:20,883 --> 01:51:22,884 Hvad synes du om hende? 1203 01:51:26,722 --> 01:51:29,640 Ort, du må bedst forklare det til Cave her. Kom nu. 1204 01:51:29,725 --> 01:51:31,642 Kom nu, Cave. Lad os gå tilbage. 1205 01:51:31,727 --> 01:51:33,728 Hun hedder Grace. 1206 01:51:33,812 --> 01:51:37,690 Grace Shelley Chiles, så vidt jeg ved. 1207 01:51:40,402 --> 01:51:42,320 Okay. 1208 01:51:44,281 --> 01:51:47,158 Det ser ok ud for mig. 1209 01:51:49,495 --> 01:51:51,746 Her, jeg vil ændre hende. 1210 01:51:51,830 --> 01:51:53,748 Åh, Grace. 1211 01:51:53,832 --> 01:51:56,834 Der går du, skat. Kom nu. 1212 01:51:56,919 --> 01:51:59,003 Lad mig tage et kig på dit dårlige sted, Jake. 1213 01:52:01,298 --> 01:52:03,800 - Jeg vil sikre mig, at det er rent. - Åh, ja. Det er rent nok. 1214 01:52:03,884 --> 01:52:07,595 Nej, Jake. Rent nok er ikke godt nok. Det burde du vide. 1215 01:52:08,597 --> 01:52:11,224 Og du også, Holt. Lad mig tage et kig. 1216 01:52:24,279 --> 01:52:27,824 Husk, når du er klar, kan du kom ned, slutt dig til de faste med mig. 1217 01:52:27,908 --> 01:52:29,867 Måske det. 1218 01:52:33,789 --> 01:52:37,417 Øh, fortæller Ort mig når du brunger den pige her... 1219 01:52:37,501 --> 01:52:40,044 hun var allerede gravid. 1220 01:52:40,129 --> 01:52:43,881 Du må hellere gifte dig med hende, dreng. Det er ikke rigtigt at lade være. 1221 01:52:45,300 --> 01:52:46,342 Mig? 1222 01:52:46,427 --> 01:52:48,302 Ja. 1223 01:52:48,387 --> 01:52:52,014 Nej, nej. Ikke mig. Jeg skal ikke gifte mig med nogen. 1224 01:52:52,099 --> 01:52:54,016 Er det rigtigt? 1225 01:52:54,101 --> 01:52:57,061 Er du sådan en mand, Dutchy? 1226 01:52:58,647 --> 01:53:01,732 Nå, jeg vil tage mig af hende, Cave. 1227 01:53:01,817 --> 01:53:04,193 Det vil blive taget hånd om på en eller anden måde når det kan være. 1228 01:53:04,278 --> 01:53:08,156 Det er alt, hvad jeg spørger om. For alle kan godt lide hende, du ved. 1229 01:53:08,240 --> 01:53:12,869 Ort og Wilma der - de allerede tænk på hende som noget af en datter. 1230 01:53:12,953 --> 01:53:14,996 Nå, det er godt at høre. 1231 01:53:40,272 --> 01:53:42,940 Hvordan er dit ribben? 1232 01:53:43,025 --> 01:53:45,693 Ingen for god. 1233 01:53:45,777 --> 01:53:48,112 Hvordan er dit ben? 1234 01:53:48,197 --> 01:53:49,530 Samme. 1235 01:54:02,461 --> 01:54:05,129 Jeg har en ting eller to at sige til dig, Jake. 1236 01:54:05,214 --> 01:54:07,215 Nå, tal op. 1237 01:54:09,301 --> 01:54:12,553 Jeg tror, ​​jeg går en tur. 1238 01:54:18,060 --> 01:54:21,646 Hvad er det for noget affald, jeg hører om at du er min forlovede�? 1239 01:54:21,730 --> 01:54:25,733 Nå, så du har hørt det. Nå, det blev sprunget over mig af Cave. 1240 01:54:25,817 --> 01:54:30,404 Ser du, de synes alle at tænke du bar mit barn, for, øh - 1241 01:54:31,740 --> 01:54:35,243 Nå, efter Jack Bull, Jeg bragte dig hertil. 1242 01:54:40,415 --> 01:54:43,042 Så tror du, jeg burde være gift? 1243 01:54:43,126 --> 01:54:46,796 Ja, hvis du vil holde fingre fra at logre i dit ansigt. 1244 01:54:46,880 --> 01:54:49,090 Det generer mig ikke. 1245 01:54:49,174 --> 01:54:52,093 Nå, det er også en anden ting, Sue Lee. 1246 01:54:52,177 --> 01:54:56,180 Se, de har et navn til børn uden fædre. Du ved, det er ikke godt. 1247 01:54:57,307 --> 01:54:59,100 Det ved jeg. 1248 01:55:04,773 --> 01:55:06,774 Så vil du giftes med mig? 1249 01:55:10,904 --> 01:55:12,863 Nej, ikke så dårligt. 1250 01:55:14,116 --> 01:55:16,325 God. Det er gode nyheder... 1251 01:55:16,410 --> 01:55:19,203 for jeg ville ikke gifte mig med dig for et vognlæs fuld af guld. 1252 01:55:19,288 --> 01:55:20,955 Jeg vil vædde på, at du ikke ville. 1253 01:55:21,039 --> 01:55:23,457 Jeg ville ikke gifte dig med dig, selvom du ikke var det en eller anden lille hollænder... 1254 01:55:23,542 --> 01:55:25,042 med nubbin for en finger. 1255 01:55:25,127 --> 01:55:27,378 Bøde. Det er fandme fint. 1256 01:55:27,462 --> 01:55:30,047 Jeg ville ikke have en kone, der ikke vidste det hvordan man beholder sin plads. 1257 01:55:30,132 --> 01:55:33,050 Det er i hvert fald en bevist ting det at være din mand er simpelthen uheld... 1258 01:55:33,135 --> 01:55:35,469 og jeg behøver ikke at gifte mig med noget af det. 1259 01:55:38,307 --> 01:55:40,391 Nå, det er sandt. 1260 01:55:42,811 --> 01:55:44,395 Tror det er sandt. 1261 01:55:44,479 --> 01:55:49,317 Du er ikke uheldig. Du har lige haft uheld, er alt. 1262 01:55:51,987 --> 01:55:54,530 Jeg skal overbevise om, at du mener det. 1263 01:55:55,532 --> 01:55:57,408 Jeg skal overbevise om, at du havde ret. 1264 01:56:16,762 --> 01:56:19,347 - Tak, frue. - Du er velkommen. 1265 01:56:25,520 --> 01:56:29,023 Jeg tror, ​​jeg får noget luft. 1266 01:56:29,107 --> 01:56:31,025 Nå, træk vejret for mig. 1267 01:56:39,201 --> 01:56:43,329 Måske kan I drenge se efter denne lille mens jeg er i gang med mine gøremål. 1268 01:56:43,413 --> 01:56:46,749 Ja, måske er det bedst du taler med ham om netop den branche. 1269 01:56:47,876 --> 01:56:49,502 - Hvem, mig? - Det er rigtigt. 1270 01:56:49,586 --> 01:56:53,381 Det er på tide, at vi får lidt hjælp her. 1271 01:56:53,465 --> 01:56:55,383 Kom tilbage omkring middagstid. 1272 01:56:55,467 --> 01:56:58,052 Sue Lee, vent et øjeblik. 1273 01:56:58,136 --> 01:57:01,555 Åh. Kom nu. 1274 01:57:12,567 --> 01:57:14,777 Åh, kom nu. 1275 01:57:20,283 --> 01:57:22,827 Åh! Hee! 1276 01:57:22,911 --> 01:57:24,912 Hej! Åh! 1277 01:57:41,471 --> 01:57:44,265 Jeg kendte den nubbin ville være godt for noget. 1278 01:57:52,357 --> 01:57:55,192 Hvor har du været? Hun har skreget i timevis. 1279 01:57:55,277 --> 01:57:58,529 Sød ting vil have noget sup, men mor har haft travlt. 1280 01:57:58,613 --> 01:58:00,531 - Her. Jeg giver hende mad. - Nej, det vil du ikke. 1281 01:58:00,615 --> 01:58:02,825 Jeg har lige fået taget hånd om det her. 1282 01:58:03,952 --> 01:58:05,536 Hun skal dies, Jake. 1283 01:58:05,620 --> 01:58:07,788 Nå, helvede. 1284 01:58:10,875 --> 01:58:13,210 Det er okay. 1285 01:58:24,806 --> 01:58:27,057 Det er okay. 1286 01:58:39,154 --> 01:58:41,197 Ja 1287 01:58:43,200 --> 01:58:45,493 De er alle sammen smadret. 1288 01:58:45,577 --> 01:58:49,288 - Quantrill? - Tog til Kentucky. 1289 01:58:49,372 --> 01:58:52,416 - Anderson? - Død, har jeg hørt fortælle. 1290 01:58:52,501 --> 01:58:55,419 Thrailkill, Clement - 1291 01:58:55,504 --> 01:58:57,421 de fleste af dem døde. 1292 01:58:57,506 --> 01:58:59,298 Pitt Mackeson. 1293 01:58:59,382 --> 01:59:02,760 Han har noget af en bande. 1294 01:59:02,844 --> 01:59:07,640 Men i disse dage bruger de det meste af deres tid plyndrer. 1295 01:59:07,724 --> 01:59:11,560 Og de er ligeglade med, om de tager det fra sydstatsfolk eller forbundsfolk. 1296 01:59:11,645 --> 01:59:15,731 Enhver kommer i vejen for dem, af kommer deres hovedbund. 1297 01:59:16,858 --> 01:59:21,612 I hvert fald rider de ikke meget i Jackson eller Cass Counties længere. 1298 01:59:21,696 --> 01:59:23,948 Man siger, at de er på vej sydpå. 1299 01:59:25,033 --> 01:59:27,952 Gør dig sikkert på besøg. 1300 01:59:28,036 --> 01:59:31,914 Ordet er, de laver en plan for det, Jake. 1301 01:59:51,059 --> 01:59:53,394 - Kan du ikke sove? - Nej. 1302 01:59:54,729 --> 01:59:57,481 Disse dyner er for tunge. De får mig til at svede. 1303 01:59:57,566 --> 01:59:59,233 Min også. 1304 02:00:07,576 --> 02:00:09,827 Du ved, Holt... 1305 02:00:09,911 --> 02:00:12,830 Jeg har nok fået en kamp mere i mig. 1306 02:00:15,917 --> 02:00:18,002 Jeg slår Pitt Mackeson ihjel... 1307 02:00:18,086 --> 02:00:21,005 enten når han kommer her, eller hvornår jeg kan rejse mig for at finde ud af ham. 1308 02:00:21,089 --> 02:00:23,507 - Ved du det, Holt? - Ja, jeg ved det. 1309 02:00:25,427 --> 02:00:29,096 Hvad vil du gøre efter du har dræbt Pitt? Vil du slutte dig til dem stamgæster? 1310 02:00:30,891 --> 02:00:32,892 Kæmp for sagen. 1311 02:00:34,394 --> 02:00:36,353 Hvad med dig? 1312 02:00:38,106 --> 02:00:40,107 Spørger du mig virkelig? 1313 02:00:43,862 --> 02:00:46,280 Hvilken årsag tror du, jeg har, Roedel? 1314 02:00:50,619 --> 02:00:53,662 Når de Yankees kommer og dræb George far... 1315 02:00:53,747 --> 02:00:57,541 og hans brødre og hele hans folk, Jeg stod sammen med George Clyde. 1316 02:00:58,543 --> 02:01:02,630 Ja, han var lige så god en ven for dig som Jack Bull var for mig. 1317 02:01:02,714 --> 02:01:04,882 Ja. 1318 02:01:04,966 --> 02:01:08,636 Og de er både gode og døde nu, Roedel. 1319 02:01:08,720 --> 02:01:10,888 Lige så døde de kan være. 1320 02:01:14,351 --> 02:01:16,644 Hvor efterlader det dig og mig, hva'? 1321 02:01:19,731 --> 02:01:22,441 Hvor efterlader det mig? 1322 02:01:22,525 --> 02:01:24,985 Lige her, Holt. 1323 02:01:27,572 --> 02:01:29,990 Ja, jeg vidste, vi var lige her. 1324 02:01:33,495 --> 02:01:35,412 Det her er ingen steder for mig. 1325 02:01:37,999 --> 02:01:41,043 Jeg tror bare ikke jeg forstår det. 1326 02:01:41,127 --> 02:01:43,796 Den dag døde George Clyde... 1327 02:01:46,007 --> 02:01:47,925 det ændrede mig. 1328 02:01:49,344 --> 02:01:52,721 Jeg mærkede noget den dag Jeg har aldrig følt mig. 1329 02:01:53,807 --> 02:01:57,184 Du følte det tab. 1330 02:01:57,268 --> 02:01:59,353 Den hule følelse. 1331 02:02:01,398 --> 02:02:04,316 Nej. 1332 02:02:04,401 --> 02:02:06,318 Det jeg følte var... 1333 02:02:09,114 --> 02:02:10,364 gratis. 1334 02:02:13,535 --> 02:02:16,870 Jeg troede, det var det, George gav dig da han købte dig ud. 1335 02:02:17,914 --> 02:02:19,832 Det var egentlig ikke hans at give, nu, var det? 1336 02:02:21,501 --> 02:02:24,211 Og, George Clyde - Jeg tror, jeg elskede ham. 1337 02:02:26,423 --> 02:02:30,634 Men at være den mands ven... 1338 02:02:30,719 --> 02:02:33,220 var ikke anderledes end at være hans neger. 1339 02:02:35,432 --> 02:02:37,433 Og Roedel... 1340 02:02:38,476 --> 02:02:41,562 Det er jeg aldrig igen vil ikke være nogens neger. 1341 02:03:31,863 --> 02:03:33,781 Hvordan har du det, Dutchy? 1342 02:03:33,865 --> 02:03:36,158 Åh, ikke så slemt. 1343 02:03:37,452 --> 02:03:40,537 Du ser ud som om du har det godt. Har du det godt? 1344 02:03:41,623 --> 02:03:43,874 Jeg har det ikke så dårligt. 1345 02:03:43,958 --> 02:03:47,211 Ah, du ser næsten ud til at være helbredt for mig. 1346 02:03:48,713 --> 02:03:51,256 Ah, det gør stadig noget ondt, mit ben gør. 1347 02:03:56,387 --> 02:04:01,058 Jeg skal til Hartwell i dag. Vær dog tilbage om natten. 1348 02:04:01,142 --> 02:04:03,060 Vil du have mig med? 1349 02:04:03,144 --> 02:04:06,313 Nej, du fortsætter. Afslut helbredelsen. 1350 02:04:06,397 --> 02:04:09,233 Jeg tager dog Holt med. Han er en handy mand med en pistol, hører jeg fortælle. 1351 02:04:09,317 --> 02:04:11,026 Det er rigtigt. 1352 02:04:21,746 --> 02:04:23,831 Vil du altid stirre sådan? 1353 02:04:26,918 --> 02:04:28,836 Længe jeg kan. 1354 02:04:28,920 --> 02:04:31,922 Nå, du er tæt på godt, så det varer ikke meget længere. 1355 02:04:32,006 --> 02:04:36,093 Regner med, at du og Holt tager af sted for at blive skudt af nogle forskellige fyre her temmelig snart. 1356 02:04:37,679 --> 02:04:40,222 Måske gør jeg ikke. 1357 02:04:41,349 --> 02:04:43,392 Hvad gør du så? 1358 02:04:43,476 --> 02:04:45,060 Åh, jeg ved det ikke. 1359 02:04:45,145 --> 02:04:48,564 Måske tage mig videre til Californien... 1360 02:04:48,648 --> 02:04:51,859 og fange mig en sejlbåd til et solrigt sted. 1361 02:04:51,943 --> 02:04:53,902 Er det rigtigt? 1362 02:04:55,488 --> 02:04:58,448 Hvilken storslået plads har du i tankerne, Jake? 1363 02:05:00,285 --> 02:05:02,369 Sparta. 1364 02:05:02,453 --> 02:05:05,873 I Sparta har de oliven. Det fik jeg ud af en bog. 1365 02:05:07,333 --> 02:05:10,460 Jeg kunne spise nogle oliven til mig. 1366 02:05:11,462 --> 02:05:14,798 Oliven. Hvordan er oliven? 1367 02:05:14,883 --> 02:05:17,384 Jeg ved det ikke selv. Jeg har aldrig haft en endnu. 1368 02:05:18,386 --> 02:05:20,470 Men jeg har fået en skæppe valnødder... 1369 02:05:20,555 --> 02:05:23,473 og intet kunne være mere besvær at spise end dem. 1370 02:05:27,645 --> 02:05:29,605 Jeg undrer mig over mig. 1371 02:05:31,608 --> 02:05:34,401 Jeg skal ikke sejle nogen steder, og jeg ved det. 1372 02:05:38,406 --> 02:05:40,365 Du klarer dig godt. 1373 02:05:49,334 --> 02:05:52,586 En kylling, Wilma? Det er ikke engang søndag. Hvad er der med de særlige tjenester? 1374 02:05:52,670 --> 02:05:57,090 Nå, intet. Jeg ved, at Orton vil være mægtig træt i aften, når han kommer tilbage fra sin tur. 1375 02:05:57,175 --> 02:05:59,134 Jeg har tænkt mig at fodre ham godt. 1376 02:06:41,511 --> 02:06:43,553 Det manden? 1377 02:06:43,638 --> 02:06:46,765 Det er ham. Dutchy Roedel. 1378 02:06:46,849 --> 02:06:48,558 Hvad er det her? 1379 02:06:48,643 --> 02:06:51,395 Det her er pastor Horace Wright. 1380 02:06:51,479 --> 02:06:53,689 Du skal giftes i dag, Dutchy. 1381 02:06:53,773 --> 02:06:56,525 Du skal giftes eller du kommer ud. 1382 02:06:56,609 --> 02:06:57,859 Jeg er hvad? 1383 02:06:57,944 --> 02:07:00,279 Du hørte mig. I er alle raske. 1384 02:07:00,363 --> 02:07:04,199 Jeg ville bare være sikker du døde ikke langsomt på mig før jeg gjorde det. 1385 02:07:04,284 --> 02:07:07,536 - Jeg kan ikke have det i mit hus, som det er. - Det er tid. 1386 02:07:08,579 --> 02:07:11,999 Holt, sadler min hest. Vi skal ud herfra. 1387 02:07:12,083 --> 02:07:15,377 Nej. Du burde gøre rigtigt, Roedel. 1388 02:07:16,379 --> 02:07:18,422 Hvad i alverden betyder det? 1389 02:07:20,008 --> 02:07:22,092 Lad os tale. 1390 02:07:22,176 --> 02:07:23,677 Kom nu. 1391 02:07:28,725 --> 02:07:31,643 Det tror jeg på en stegt kylling lugter jeg. 1392 02:07:38,693 --> 02:07:41,570 Skal du eller ej? 1393 02:07:41,654 --> 02:07:43,447 Den er skubbet ned i halsen på mig. 1394 02:07:43,531 --> 02:07:46,366 Hvis en ting skal skubbes, Jeg kan godt lide at skyde. 1395 02:07:47,368 --> 02:07:48,869 Okay. 1396 02:07:50,371 --> 02:07:53,749 Så kom ind og skub, Jake. 1397 02:07:53,833 --> 02:07:55,751 Jeg troede du sagde du vil ikke have mig... 1398 02:07:55,835 --> 02:07:59,713 for en vognladning guld Jeg er en hollænder med nubbefinger. 1399 02:07:59,797 --> 02:08:01,423 Jeg kan huske, du sagde det. 1400 02:08:02,508 --> 02:08:05,302 Jeg har vel løjet. 1401 02:08:09,807 --> 02:08:11,725 Lyver du igen nu? 1402 02:08:11,809 --> 02:08:14,895 Nej. Jeg ville ikke lyve for dig, Jake. 1403 02:08:15,980 --> 02:08:18,357 Du har lige fortalt mig, at du løj for mig før. 1404 02:08:19,734 --> 02:08:21,568 Nå, det er anderledes. 1405 02:08:21,652 --> 02:08:23,445 Det var romantik. 1406 02:08:26,282 --> 02:08:28,325 Og hvad nu? 1407 02:08:30,411 --> 02:08:32,329 Sandheden. 1408 02:08:33,331 --> 02:08:35,624 Dette her nu er sandheden. 1409 02:08:39,253 --> 02:08:42,172 Så du, Jacob Friedrich Roedel... 1410 02:08:42,256 --> 02:08:46,843 vær manden, tag dig, Sagsøg Lee Shelley Evans, der er kvinden. 1411 02:08:46,928 --> 02:08:50,680 Så ved den magt, jeg har fået, I to er rigtig gift. 1412 02:08:50,765 --> 02:08:52,682 Er det ikke sådan. 1413 02:08:55,770 --> 02:08:58,021 Nå, det var helt sikkert en hurtig ceremoni. 1414 02:08:58,106 --> 02:09:00,273 Nå, jeg regner med den mand ville gifte sten med sten... 1415 02:09:00,358 --> 02:09:02,317 hvis der var en kylling for enden af den. 1416 02:09:02,402 --> 02:09:04,319 Ah, det er hverken her heller ikke andre steder. 1417 02:09:04,404 --> 02:09:06,863 Han har lige gjort dig lovlig, dreng. 1418 02:09:27,218 --> 02:09:29,136 Godnat, drenge. 1419 02:09:29,220 --> 02:09:31,179 Godnat, Ort. 1420 02:09:47,405 --> 02:09:51,408 Så du er familiefar nu. Hvordan har du det? 1421 02:09:51,492 --> 02:09:54,828 Jeg føler det samme, Holt. For helvede, det er kun ord. 1422 02:09:54,912 --> 02:09:59,666 Nej, det er en ed. De ord skal du bakke op om. 1423 02:09:59,750 --> 02:10:02,836 Ja, jeg ved det. 1424 02:10:02,920 --> 02:10:05,630 Jeg regner med, at vi henter hende og barnet med os nu. 1425 02:10:07,049 --> 02:10:08,967 Hvor hen? 1426 02:10:09,051 --> 02:10:11,970 Jeg ved det ikke. Hvad synes du om Californien? 1427 02:10:14,223 --> 02:10:16,308 Dreng, hvad laver du? 1428 02:10:16,392 --> 02:10:19,895 Hvad laver jeg? Er du blevet blind? Jeg går i seng, Holt. 1429 02:10:19,979 --> 02:10:22,856 Jeg er i gang med at få mig til at sove. 1430 02:10:22,940 --> 02:10:24,858 Roedel, jeg skal fortælle dig det? 1431 02:10:24,942 --> 02:10:27,027 Fortæl mig hvad? 1432 02:10:29,697 --> 02:10:32,365 Du skal sove med hustruen Roedel. 1433 02:10:32,450 --> 02:10:34,659 Fantastisk dag om morgenen, du fik at vide så meget. 1434 02:10:34,744 --> 02:10:36,453 Du skal dele hendes seng. 1435 02:10:36,537 --> 02:10:39,247 På den måde, hvis en anden mand gør det, du skyder ham. 1436 02:10:39,332 --> 02:10:41,458 Ja, jeg ved alt det. Du ved, at jeg ved det. 1437 02:10:41,542 --> 02:10:45,212 Men for helvede, det er ikke nogle almindelig ægteskabssituation. 1438 02:10:45,296 --> 02:10:48,757 Hvad, kan du ikke lide hende? Du vil sidde op der og fortæl mig, at du ikke kan lide hende? 1439 02:10:50,301 --> 02:10:54,137 Jeg kan godt lide hende. Hun er smuk nok og alt det der. 1440 02:10:54,222 --> 02:10:58,808 Det er bare det her med ægteskab er pludselig slået ind i mig. 1441 02:10:59,894 --> 02:11:04,064 Ja, det er over dig, Roedel. 1442 02:11:06,067 --> 02:11:09,986 Jeg mener at sige, du har malket. 1443 02:11:10,071 --> 02:11:12,072 Du kan lige så godt have cremen. 1444 02:11:30,258 --> 02:11:31,800 Jake. 1445 02:11:53,364 --> 02:11:55,448 Hej, tag dit tøj af. 1446 02:11:55,533 --> 02:11:58,535 Du kommer ikke i seng i beskidte duds, Jake. 1447 02:11:58,619 --> 02:12:00,620 Det er en regel. 1448 02:12:00,705 --> 02:12:03,873 Hvor mange regler er det lige har du til mig, pige? 1449 02:12:03,958 --> 02:12:06,376 Bliv ikke sur. 1450 02:12:07,712 --> 02:12:09,963 Her. Jeg hjælper dig. 1451 02:12:42,038 --> 02:12:43,955 Er du jomfru? 1452 02:12:46,000 --> 02:12:47,917 Jeg har syndet rigeligt. 1453 02:12:49,086 --> 02:12:52,631 Men har du nogensinde lagt en kvinde i seng før? 1454 02:12:54,175 --> 02:12:58,136 Pige, jeg har dræbt 15 mænd. 1455 02:13:01,432 --> 02:13:03,350 Kom her. 1456 02:13:31,212 --> 02:13:33,463 Holt. 1457 02:13:53,567 --> 02:13:57,904 Roedel, jeg gør meget for dig, ved du det? 1458 02:13:58,906 --> 02:14:00,824 Det ved du, at jeg gør. Det er ligeværdigt. 1459 02:14:00,908 --> 02:14:03,326 Ja - Sig det ikke. Jeg har noget at sige. 1460 02:14:03,411 --> 02:14:04,661 Okay. 1461 02:14:04,745 --> 02:14:09,499 Øh - se, nu rejser jeg med dig og din indtil vi kommer forbi... 1462 02:14:09,583 --> 02:14:14,254 dem Pin indianere og rifraff i Nationen, og så skal jeg af sted et sted. 1463 02:14:14,338 --> 02:14:15,630 Hvor er det, Holt? 1464 02:14:15,715 --> 02:14:20,093 Nå, det har jeg ikke besluttet til et bestemt mål, men jeg går. 1465 02:14:25,683 --> 02:14:28,017 Jeg skal finde min mor. 1466 02:14:29,687 --> 02:14:33,189 Jeg tror, hun blev solgt til Texas, så det er der jeg vil begynde at kigge. 1467 02:14:33,274 --> 02:14:36,526 Hvis hun blev solgt der... 1468 02:14:36,610 --> 02:14:39,362 Jeg tager derhen og betaler for at købe hende frihed. 1469 02:14:41,031 --> 02:14:44,451 Holt, du har allerede gjort det betalt mere end nok for at købe - 1470 02:14:44,535 --> 02:14:46,786 Ja, jeg-jeg hører dig sige det. 1471 02:14:53,961 --> 02:14:56,880 - Jeg ønsker dig alt godt. - Det er det ikke endnu. 1472 02:14:56,964 --> 02:14:58,965 Jeg forlader dig ikke indtil din lille smalle hollandske røv... 1473 02:14:59,049 --> 02:15:00,717 er forbi Pitt Mackeson og dem Pin-indianere. 1474 02:15:00,801 --> 02:15:03,636 - Har jeg ikke lige fortalt dig det? - Ja, det gjorde du. 1475 02:15:03,721 --> 02:15:11,311 Okay. 1476 02:15:16,525 --> 02:15:18,693 Farvel, Bushwhacker krøller. 1477 02:15:27,912 --> 02:15:31,289 Der er du, Dutchy. Du ser 21 ud igen. 1478 02:15:31,373 --> 02:15:33,625 Jeg er lige nu 19, Ort. 1479 02:15:34,919 --> 02:15:37,420 Det så? 1480 02:15:37,505 --> 02:15:39,964 Nå, du vil aldrig se så ung ud. 1481 02:15:42,092 --> 02:15:45,887 Jeg sagde, at jeg ikke ville klippe mit hår indtil jeg var færdig med krigen. 1482 02:15:45,971 --> 02:15:47,931 Og det gjorde du ikke, Roedel. 1483 02:15:49,016 --> 02:15:50,600 Det gjorde du ikke. 1484 02:15:53,103 --> 02:15:57,273 Militsen finder dem, du sandsynligvis ikke får længere end det nærmeste hængende træ. 1485 02:15:59,735 --> 02:16:02,821 Åh, for helvede. Held og lykke, allesammen. 1486 02:16:13,874 --> 02:16:16,292 Giddap! 1487 02:16:43,153 --> 02:16:45,071 Ja, sir! 1488 02:16:45,155 --> 02:16:46,447 Ja, sir. 1489 02:17:20,774 --> 02:17:25,069 Hvorfor, Dutchy, Jeg forventede ikke at se dig mere. 1490 02:17:25,154 --> 02:17:28,531 Hej, Pitt. Turner. 1491 02:17:28,616 --> 02:17:30,617 Hejsa. 1492 02:17:32,578 --> 02:17:35,204 Vandet koger. Vil du have noget cikorie? 1493 02:17:35,289 --> 02:17:37,290 Det tror jeg, jeg vil. 1494 02:17:38,375 --> 02:17:40,627 Jeg tror, ​​jeg vil have noget cikorie, Dutchy. 1495 02:18:11,241 --> 02:18:12,909 Hvordan har du det, Holt? 1496 02:18:13,911 --> 02:18:15,745 Rimelig godt. 1497 02:18:22,294 --> 02:18:24,212 I to alene? 1498 02:18:24,296 --> 02:18:27,548 Bare os nu. Vi har været på flugt. 1499 02:18:31,303 --> 02:18:33,221 Hvordan har Black John det? 1500 02:18:33,305 --> 02:18:36,599 Det er et stort spørgsmål, Dutchy, fordi manden er død. 1501 02:18:37,768 --> 02:18:40,603 Black John er død. 1502 02:18:40,688 --> 02:18:42,647 For helvede, hvem er ikke det? 1503 02:18:42,731 --> 02:18:45,274 De fik ham i Dover. 1504 02:18:45,359 --> 02:18:47,276 Sæt hovedet på en stang. 1505 02:18:48,278 --> 02:18:50,530 Paraderede ham lige ned ad gaden. 1506 02:18:51,532 --> 02:18:53,866 Læg et billede af det i deres papir. 1507 02:18:55,035 --> 02:18:56,953 Quantrill også. 1508 02:18:57,037 --> 02:18:59,372 Over floden. 1509 02:18:59,456 --> 02:19:02,625 Det har været hårde tider for dem, der stak det ud. 1510 02:19:04,586 --> 02:19:07,171 Ja, krigen er tabt. 1511 02:19:07,256 --> 02:19:09,173 Nej lort, Dutchy. 1512 02:19:11,468 --> 02:19:13,428 Hvem tilhører pigen og barnet? 1513 02:19:15,431 --> 02:19:17,015 Det er min kone. 1514 02:19:18,475 --> 02:19:21,769 Nå, hvis det ikke slår det hele. 1515 02:19:21,854 --> 02:19:24,313 Du har en kone, Dutchy. 1516 02:19:26,400 --> 02:19:29,444 - Hvor gik du hen? - Newport. 1517 02:19:31,572 --> 02:19:35,158 For helvede, mand. Der er 200 forbund i Newport. 1518 02:19:35,242 --> 02:19:37,910 Vi red lige igennem dem. Du kan ikke fortsætte derinde. 1519 02:19:37,995 --> 02:19:41,664 Forkert, Dutchy. Jeg går derind. 1520 02:19:41,749 --> 02:19:45,168 Jeg er helt sikker på at gå derind. 1521 02:19:45,252 --> 02:19:49,380 Jeg vil have en drink, og de har drinks i Newport. 1522 02:19:49,465 --> 02:19:52,759 De slår dig ihjel. Du skal helst holde dig væk derfra. 1523 02:19:52,843 --> 02:19:55,636 Det tror jeg ikke, Dutchy. 1524 02:19:55,721 --> 02:19:58,598 Jeg regner ikke med, at jeg rydder ud hvor jeg er født. 1525 02:19:59,892 --> 02:20:02,351 Ser du, det der var min hjemby. 1526 02:20:02,436 --> 02:20:05,730 Og jeg regner med, at jeg går ind og få mig en drink der. 1527 02:20:10,402 --> 02:20:12,820 Turner, også dig? 1528 02:20:16,283 --> 02:20:17,867 De slår dig helt sikkert ihjel. 1529 02:20:17,951 --> 02:20:22,205 Hvilken forfærdelig skæbne. Åh, hvilken forfærdelig skæbne. 1530 02:20:30,631 --> 02:20:32,799 Åh, dreng. Du har mig nu, Dutchy. 1531 02:20:34,301 --> 02:20:36,219 Åh, dreng. Du har mig nu. 1532 02:20:40,682 --> 02:20:42,225 Jake. 1533 02:21:06,416 --> 02:21:08,000 Kom nu, Turner. 1534 02:21:19,096 --> 02:21:20,638 Vil du skyde ham? 1535 02:21:26,520 --> 02:21:30,022 Så længe, ​​drenge. Vi hæver glassene til dig i Newport. 1536 02:21:45,747 --> 02:21:47,665 Okay. 1537 02:21:49,877 --> 02:21:52,044 Det er ikke rigtigt, og det er ikke forkert. 1538 02:21:53,172 --> 02:21:55,131 Det er det bare. 1539 02:22:19,990 --> 02:22:21,449 Er det nu? 1540 02:22:27,456 --> 02:22:30,249 Er du sikker på du vil ride med din pistol sådan? 1541 02:22:33,587 --> 02:22:35,504 Lad mig vække dem, Holt. 1542 02:22:36,506 --> 02:22:38,758 Nej, Roedel. Du lader dem sove. 1543 02:22:39,760 --> 02:22:41,886 Jeg er ikke for meget for farvel. 1544 02:22:43,931 --> 02:22:47,767 Men, øh, måske vil jeg bare vippe på hatten. 1545 02:22:48,769 --> 02:22:50,686 Okay. 1546 02:23:22,511 --> 02:23:24,428 Daniel Holt. 1547 02:23:32,062 --> 02:23:34,021 Jacob Roedel. 1548 02:25:17,000 --> 02:25:20,419 1549 02:25:22,255 --> 02:25:26,258 1550 02:25:26,343 --> 02:25:32,014 mod den frostbelyste himmel 1551 02:25:33,016 --> 02:25:38,187 end du gør 1552 02:25:38,271 --> 02:25:40,272 1553 02:25:44,945 --> 02:25:49,657 1554 02:25:49,741 --> 02:25:54,036 1555 02:25:54,121 --> 02:26:00,835 1556 02:26:00,919 --> 02:26:07,633 hvis den er gennemboret af kulde 1557 02:26:08,927 --> 02:26:12,638 1558 02:26:14,307 --> 02:26:18,310 1559 02:26:19,813 --> 02:26:23,232 1560 02:26:23,316 --> 02:26:28,988 1561 02:26:29,072 --> 02:26:32,116 1562 02:26:35,495 --> 02:26:38,998 1563 02:26:40,917 --> 02:26:45,087 1564 02:26:45,172 --> 02:26:51,594 og aldrig give slip 1565 02:26:51,678 --> 02:26:54,263 1566 02:26:54,347 --> 02:26:58,017 1567 02:26:59,686 --> 02:27:03,189 1568 02:27:05,025 --> 02:27:10,237 1569 02:27:10,322 --> 02:27:14,116 1570 02:27:14,201 --> 02:27:19,788 1571 02:27:19,873 --> 02:27:23,626 1572 02:27:25,045 --> 02:27:30,090 1573 02:27:30,175 --> 02:27:35,596 Hvor snart foråret glemmer 1574 02:27:35,680 --> 02:27:41,101 Sig, at det aldrig vil begynde 1575 02:27:41,186 --> 02:27:52,988 1576 02:27:53,073 --> 02:27:57,076 1577 02:27:58,411 --> 02:28:03,666 1578 02:28:03,750 --> 02:28:12,841 1579 02:28:12,926 --> 02:28:23,686 1580 02:28:23,770 --> 02:28:27,606