1
00:01:03,189 --> 00:01:04,000
به فکر خانه باشید
به یک سوراخ برخورد می کند

2
00:01:04,000 --> 00:01:07,030
به فکر خانه باشید
به یک سوراخ برخورد می کند

3
00:01:07,069 --> 00:01:08,000
-منظورت چیه؟
- ترک باید مستقیماً از اینجا برود.

4
00:01:08,000 --> 00:01:10,180
-منظورت چیه؟
- ترک باید مستقیماً از اینجا برود.

5
00:01:10,219 --> 00:01:12,000
بله، باید برود، بله. اما آنها می آیند
البته قبل از تخریب خانه.

6
00:01:12,000 --> 00:01:14,239
بله، باید برود، بله. اما آنها می آیند
البته قبل از تخریب خانه.

7
00:01:15,030 --> 00:01:16,000
تصور کنید اگر آنها اشتباه شمارش کنند.

8
00:01:16,000 --> 00:01:17,099
تصور کنید اگر آنها اشتباه شمارش کنند.

9
00:01:17,140 --> 00:01:20,000
مسابقه ای در معدن بود
دو هفته پیش

10
00:01:20,000 --> 00:01:20,200
مسابقه ای در معدن بود
دو هفته پیش

11
00:01:20,239 --> 00:01:23,140
فقط خوش شانس است که هیچ کس نمرده است.

12
00:01:23,180 --> 00:01:24,000
بله، اما ما نباید تصادف کنیم.

13
00:01:24,000 --> 00:01:27,180
بله، اما ما نباید تصادف کنیم.

14
00:01:45,019 --> 00:01:46,159
-سلام.
-خب

15
00:01:46,200 --> 00:01:48,000
چه عبارت لعنتی

16
00:01:48,000 --> 00:01:49,030
چه عبارت لعنتی

17
00:01:49,069 --> 00:01:52,000
تیجنا، کریل. لوا رو دیدی؟

18
00:01:52,000 --> 00:01:52,180
تیجنا، کریل. لوا رو دیدی؟

19
00:01:53,230 --> 00:01:56,000
سلام!

20
00:01:56,000 --> 00:01:56,120
سلام!

21
00:01:59,120 --> 00:02:00,000
ببخشید که این مدت طول کشید.
اسید نمی خواست بخوابد.

22
00:02:00,000 --> 00:02:02,209
ببخشید که این مدت طول کشید.
اسید نمی خواست بخوابد.

23
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
ساکت است. اما دلم برات تنگ شده بود!

24
00:02:04,000 --> 00:02:06,230
ساکت است. اما دلم برات تنگ شده بود!

25
00:02:09,219 --> 00:02:12,000
مراقب باشید بزاق دهانتان تمام نشود.

26
00:02:12,000 --> 00:02:13,110
مراقب باشید بزاق دهانتان تمام نشود.

27
00:02:16,199 --> 00:02:20,000
-اون چیه؟
-رویاهای شیرین

28
00:02:20,000 --> 00:02:20,080
-اون چیه؟
-رویاهای شیرین

29
00:02:20,120 --> 00:02:24,000
- از کجا آوردی؟
- لازم نیست همه چیز را بدانید.

30
00:02:24,000 --> 00:02:24,099
- از کجا آوردی؟
- لازم نیست همه چیز را بدانید.

31
00:02:24,139 --> 00:02:26,000
میخوام تست کنم

32
00:02:26,039 --> 00:02:28,000
اینجوری به دست میاری
کمی ساکت با.

33
00:02:28,000 --> 00:02:28,210
اینجوری به دست میاری
کمی ساکت با.

34
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
گفتم: می خواهم تست کنم.
-بدون نمونه رایگان!

35
00:02:32,000 --> 00:02:32,110
گفتم: می خواهم تست کنم.
-بدون نمونه رایگان!

36
00:02:32,150 --> 00:02:36,000
-ولی بیا یه کم خوب باش!
-200 بطری.

37
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
-ولی بیا یه کم خوب باش!
-200 بطری.

38
00:02:50,229 --> 00:02:52,000
سلام بله، اکنون می خواهم این را تست کنم.

39
00:02:52,000 --> 00:02:56,000
سلام بله، اکنون می خواهم این را تست کنم.

40
00:02:56,000 --> 00:02:56,150
سلام بله، اکنون می خواهم این را تست کنم.

41
00:02:56,189 --> 00:02:59,159
رویاهای شیرین.

42
00:03:00,210 --> 00:03:04,000
بله بله. بله، گاهی
باید اولین باشد

43
00:03:04,000 --> 00:03:04,069
بله بله. بله، گاهی
باید اولین باشد

44
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
در اینجا ما می رویم!

45
00:03:08,000 --> 00:03:09,150
در اینجا ما می رویم!

46
00:03:26,159 --> 00:03:28,000
چه لعنتی...
البته قرار است درست وارد شود.

47
00:03:28,000 --> 00:03:32,000
چه لعنتی...
البته قرار است درست وارد شود.

48
00:03:32,000 --> 00:03:32,199
چه لعنتی...
البته قرار است درست وارد شود.

49
00:04:23,230 --> 00:04:24,000
حالا تو! جودیت ون هارن
پرواز از آمستردام –

50
00:04:24,000 --> 00:04:27,050
حالا تو! جودیت ون هارن
پرواز از آمستردام –

51
00:04:27,089 --> 00:04:28,000
- برای شرکت در جلسه فردا.

52
00:04:28,000 --> 00:04:29,180
- برای شرکت در جلسه فردا.

53
00:04:29,220 --> 00:04:32,000
به آنها گفتم که ادامه خواهند داد
اگر آنجا بودی

54
00:04:32,000 --> 00:04:33,009
به آنها گفتم که ادامه خواهند داد
اگر آنجا بودی

55
00:04:33,050 --> 00:04:35,220
- سر ماه منفجر خواهد شد!
-فوق العاده

56
00:04:36,009 --> 00:04:39,199
بله. شما، من برای بلیط شما پست می کنم
حدود یک ساعت یا بیشتر

57
00:04:40,220 --> 00:04:43,009
گفتم دوستت دارم-

58
00:04:43,050 --> 00:04:44,000
- چون شما به عنوان دادستان کار می کردید
و قرنطینه نشده؟

59
00:04:44,000 --> 00:04:47,149
- چون شما به عنوان دادستان کار می کردید
و قرنطینه نشده؟

60
00:04:47,189 --> 00:04:48,000
عزیزم الان باید برم داخل
فردا میبینمت ببوس!

61
00:04:48,000 --> 00:04:52,000
عزیزم الان باید برم داخل
فردا میبینمت ببوس!

62
00:04:52,000 --> 00:04:54,209
عزیزم الان باید برم داخل
فردا میبینمت ببوس!

63
00:05:25,029 --> 00:05:28,000
-دژونر کوچک
-چی گفتی؟

64
00:05:28,000 --> 00:05:28,089
-دژونر کوچک
-چی گفتی؟

65
00:05:28,129 --> 00:05:32,000
نه ... فرانسوی ها به آن می گویند
این اولین صبحانه کوچک

66
00:05:32,000 --> 00:05:33,180
نه ... فرانسوی ها به آن می گویند
این اولین صبحانه کوچک

67
00:05:33,220 --> 00:05:36,000
یک اسپرسو و یک کروسان،
برای مثال.

68
00:05:36,000 --> 00:05:38,110
یک اسپرسو و یک کروسان،
برای مثال.

69
00:05:38,149 --> 00:05:40,000
- یا دم کردن نان قهوه و دارچین؟
-به اندازه کافی هم خوبه

70
00:05:40,000 --> 00:05:44,000
- یا دم کردن نان قهوه و دارچین؟
-به اندازه کافی هم خوبه

71
00:05:44,000 --> 00:05:44,060
- یا دم کردن نان قهوه و دارچین؟
-به اندازه کافی هم خوبه

72
00:05:46,079 --> 00:05:48,000
شما من چند تا دیگه میرم استکهلم
روز آیا می توانید توله سگ بند را بردارید؟

73
00:05:48,000 --> 00:05:51,009
شما من چند تا دیگه میرم استکهلم
روز آیا می توانید توله سگ بند را بردارید؟

74
00:05:51,050 --> 00:05:52,000
-بله البته. کی میری؟
-فردا

75
00:05:52,000 --> 00:05:56,000
-بله البته. کی میری؟
-فردا

76
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
-بله البته. کی میری؟
-فردا

77
00:05:58,040 --> 00:06:00,000
خب...

78
00:06:00,000 --> 00:06:01,220
خب...

79
00:06:02,009 --> 00:06:04,000
آیا چیز مهمی است؟

80
00:06:04,000 --> 00:06:05,180
آیا چیز مهمی است؟

81
00:06:06,230 --> 00:06:08,000
-نه فقط چند جلسه
- آنجا جلساتی دارید؟ بالاخره تو اینجا کار میکنی

82
00:06:08,000 --> 00:06:12,000
-نه فقط چند جلسه
- آنجا جلساتی دارید؟ بالاخره تو اینجا کار میکنی

83
00:06:12,000 --> 00:06:12,240
-نه فقط چند جلسه
- آنجا جلسات دارید؟ بالاخره تو اینجا کار میکنی

84
00:06:13,029 --> 00:06:16,000
- پس می تونی اسنوریس بگیری؟
- قطعاً من از حیوان مراقبت می کنم.

85
00:06:16,000 --> 00:06:18,160
- پس می تونی اسنوریس بگیری؟
- قطعا، من از حیوان مراقبت می کنم.

86
00:06:23,089 --> 00:06:24,000
آیا می شنوید، چه شانسی برای شما
که تو منو داری

87
00:06:24,000 --> 00:06:28,000
آیا می شنوید، چه شانسی برای شما
که تو منو داری

88
00:06:28,000 --> 00:06:28,019
آیا می شنوید، چه شانسی برای شما
که تو منو داری

89
00:06:28,060 --> 00:06:32,000
و چه اتفاق خوش شانسی برای من
که من تو را دارم

90
00:06:32,000 --> 00:06:32,199
و چه اتفاق خوش شانسی برای من
که من تو را دارم

91
00:06:43,029 --> 00:06:44,000
- نمیشه همیشه اینجا بخوابی؟
-چی؟

92
00:06:44,000 --> 00:06:47,209
- نمیشه همیشه اینجا بخوابی؟
-چی؟

93
00:06:50,079 --> 00:06:52,000
شاید شما باید وارد شوید.

94
00:06:52,000 --> 00:06:53,050
شاید شما باید وارد شوید.

95
00:06:54,199 --> 00:06:56,000
اوه چه اتفاقی افتاد
با گاوچران تنها؟

96
00:06:56,000 --> 00:06:58,209
اوه چه اتفاقی افتاد
با گاوچران تنها؟

97
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
من نمی دانم.
شاید شما او را ترول کرده اید.

98
00:07:00,000 --> 00:07:03,079
من نمی دانم.
شاید شما او را ترول کرده اید.

99
00:07:03,120 --> 00:07:04,000
میدونی، من اینطور فکر نمی کنم
که من انجام دادم

100
00:07:04,000 --> 00:07:07,009
میدونی، من اینطور فکر نمی کنم
که من انجام دادم

101
00:07:07,050 --> 00:07:08,000
-فکر نمیکنی؟
- فکر نمی کنم این کار را کرده باشم.

102
00:07:08,000 --> 00:07:10,100
-فکر نمیکنی؟
- فکر نمی کنم این کار را کرده باشم.

103
00:07:10,139 --> 00:07:12,000
الان باید برم سر کار. بنابراین.

104
00:07:12,000 --> 00:07:14,199
الان باید برم سر کار. بنابراین.

105
00:08:01,019 --> 00:08:04,000
البته باید درست وارد شود.

106
00:08:04,000 --> 00:08:04,019
البته باید درست وارد شود.

107
00:08:22,170 --> 00:08:24,000
نیکلاس؟ نیکلاس!

108
00:08:24,000 --> 00:08:26,220
نیکلاس؟ نیکلاس!

109
00:08:27,009 --> 00:08:28,000
کمک!

110
00:08:28,000 --> 00:08:29,220
کمک!

111
00:08:30,009 --> 00:08:32,000
آیا کسی می تواند بیاید و کمک کند!

112
00:08:32,000 --> 00:08:33,100
آیا کسی می تواند بیاید و کمک کند!

113
00:08:38,110 --> 00:08:40,000
خدای من... اولین بار
نیز آخرین شد.

114
00:08:40,000 --> 00:08:44,000
خدای من... اولین بار
نیز آخرین شد.

115
00:08:44,000 --> 00:08:44,059
خدای من... اولین بار
نیز آخرین شد.

116
00:08:49,230 --> 00:08:52,000
ادم ریوی و مغزی شدید.
لخته شدن خون در کبد.

117
00:08:52,000 --> 00:08:56,000
ادم ریوی و مغزی شدید.
لخته شدن خون در کبد.

118
00:08:56,000 --> 00:08:58,049
ادم ریوی و مغزی شدید.
لخته شدن خون در کبد.

119
00:08:59,090 --> 00:09:00,000
کف در دستگاه تنفسی.
فنتانیل یا آنالوگ فنتانیل.

120
00:09:00,000 --> 00:09:04,000
کف در دستگاه تنفسی.
فنتانیل یا آنالوگ فنتانیل.

121
00:09:04,000 --> 00:09:04,240
کف در دستگاه تنفسی.
فنتانیل یا آنالوگ فنتانیل.

122
00:09:05,029 --> 00:09:08,000
بطری اسپری را برای تجزیه و تحلیل ارسال کرده است.

123
00:09:08,000 --> 00:09:08,009
بطری اسپری را برای تجزیه و تحلیل ارسال کرده است.

124
00:09:12,110 --> 00:09:16,000
من دیگر نمی خواهم بیش از حد مصرف کنم
در حال حاضر روی جوانان

125
00:09:16,000 --> 00:09:17,139
من دیگر نمی خواهم بیش از حد مصرف کنم
در حال حاضر روی جوانان

126
00:09:17,179 --> 00:09:20,000
حالا لعنتی باید یه کاری در این مورد انجام بدی

127
00:09:20,000 --> 00:09:21,200
حالا لعنتی باید یه کاری در این مورد انجام بدی

128
00:09:30,070 --> 00:09:32,000
سلام.

129
00:09:32,000 --> 00:09:32,019
سلام.

130
00:09:32,059 --> 00:09:35,149
- لیوان منو برداشتی؟
-مال توست؟ متاسفم

131
00:09:35,190 --> 00:09:36,000
چه چیز خوش شانسی ریختم
پس به تو

132
00:09:36,000 --> 00:09:38,139
چه چیز خوش شانسی ریختم
پس به تو

133
00:09:38,179 --> 00:09:40,000
-تامی تو خیلی آقا هستی
- اینطور می گویند.

134
00:09:40,000 --> 00:09:43,179
-تامی تو خیلی آقا هستی
- اینطور می گویند.

135
00:09:48,000 --> 00:09:52,000
- اما شما می توانید آن را قرض بگیرید، پس.
-چه خوب

136
00:09:52,000 --> 00:09:55,129
- اما شما می توانید آن را قرض بگیرید، پس.
-چه خوب

137
00:09:56,220 --> 00:10:00,000
اما حالا من آنجا مشروب خوردم.
شاید نخواهید ...

138
00:10:00,000 --> 00:10:03,070
اما حالا من آنجا مشروب خوردم.
شاید نخواهید ...

139
00:10:03,110 --> 00:10:04,000
شاید من.

140
00:10:04,000 --> 00:10:07,080
شاید من.

141
00:10:13,190 --> 00:10:16,000
- برای قهوه چی میخوای؟
- نه، ساده.

142
00:10:16,000 --> 00:10:17,049
- برای قهوه چی میخوای؟
- نه، ساده.

143
00:10:18,230 --> 00:10:20,000
این فقط غم انگیز است
از هر نظر

144
00:10:20,000 --> 00:10:21,240
این فقط غم انگیز است
از هر نظر

145
00:10:22,029 --> 00:10:24,000
او چند کلاس را از لاوا گذراند.

146
00:10:24,000 --> 00:10:25,019
او چند کلاس را از لاوا گذراند.

147
00:10:25,059 --> 00:10:28,000
- او را می شناخت؟
- نه، آنها در گروه های کاملا متفاوت بودند.

148
00:10:28,000 --> 00:10:30,110
- او را می شناخت؟
- نه، آنها در گروه های کاملا متفاوت بودند.

149
00:10:30,149 --> 00:10:32,000
خوشبختانه

150
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
خوشبختانه

151
00:10:33,039 --> 00:10:36,000
یک دوز طبیعی در صورت سوء استفاده
فنتانیل مانند دو دانه نمک است.

152
00:10:36,000 --> 00:10:37,090
یک دوز طبیعی در صورت سوء استفاده
فنتانیل مانند دو دانه نمک است.

153
00:10:37,129 --> 00:10:40,000
سه دانه نمک و تو مردی.
خیلی قویه

154
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
سه دانه نمک و تو مردی.
خیلی قویه

155
00:10:41,039 --> 00:10:43,100
پس چه کار کنیم؟

156
00:10:43,139 --> 00:10:44,000
باید پیشاهنگ بگیریم
روی کسانی که توزیع می کنند

157
00:10:44,000 --> 00:10:48,000
باید پیشاهنگ بگیریم
روی کسانی که توزیع می کنند

158
00:10:48,039 --> 00:10:52,000
برو به ساعت مرد و من آن را درست می کنم
هر تصمیمی که نیاز دارید

159
00:10:52,000 --> 00:10:52,029
برو به ساعت مرد و من آن را درست می کنم
هر تصمیمی که نیاز دارید

160
00:10:52,070 --> 00:10:55,009
ضربه زدن به تلفن،
جستجوی خانه، دوربین

161
00:10:55,049 --> 00:10:56,000
و من سعی خواهم کرد محاکمه کنم
بیش از حد توهین به مرگ دیگری

162
00:10:56,000 --> 00:10:59,019
و من سعی خواهم کرد محاکمه کنم
بیش از حد توهین به مرگ دیگری

163
00:10:59,059 --> 00:11:00,000
- نه فقط جرایم مواد مخدر.
-خوبه

164
00:11:00,000 --> 00:11:02,139
- نه فقط جرایم مواد مخدر.
-خوبه

165
00:11:02,179 --> 00:11:04,000
بله، سون – اریک.
می توانیم برویم و با والدین صحبت کنیم.

166
00:11:04,000 --> 00:11:07,200
بله، سون – اریک.
می توانیم برویم و با والدین صحبت کنیم.

167
00:11:08,159 --> 00:11:10,200
من دیگه هیچی نمیگیرم

168
00:11:10,240 --> 00:11:12,000
چه اتفاقی برای یک خانه دوانی کوچک افتاد
و مقداری سیگار قاچاق؟

169
00:11:12,000 --> 00:11:14,179
چه اتفاقی برای یک خانه دوانی کوچک افتاد
و مقداری سیگار قاچاق؟

170
00:11:14,220 --> 00:11:16,000
تو باید چیزهای زشتت را بخوری
در تعطیلات صبح؟

171
00:11:16,000 --> 00:11:18,200
تو باید چیزهای زشتت را بخوری
در تعطیلات صبح؟

172
00:11:18,240 --> 00:11:20,000
چی؟

173
00:11:20,000 --> 00:11:21,129
چی؟

174
00:11:21,169 --> 00:11:24,000
امروز صبح تو باشگاه بودم
من باید مصرف پروتئین را به حداکثر برسانم.

175
00:11:24,000 --> 00:11:26,080
امروز صبح تو باشگاه بودم
من باید مصرف پروتئین را به حداکثر برسانم.

176
00:11:26,120 --> 00:11:28,000
این خوب است، دنیس!

177
00:11:28,000 --> 00:11:29,009
این خوب است، دنیس!

178
00:11:29,049 --> 00:11:32,000
تو! ربکا. چطوره با...؟

179
00:11:32,000 --> 00:11:35,009
تو! ربکا. چطوره با...؟

180
00:11:35,049 --> 00:11:36,000
من به استکهلم خواهم رفت
و آن را حذف کنید.

181
00:11:36,000 --> 00:11:38,039
من به استکهلم خواهم رفت
و آن را حذف کنید.

182
00:11:38,080 --> 00:11:40,000
- من آنجا دکتر دارم، پس... بله.
- بله، متوجه شدم.

183
00:11:40,000 --> 00:11:42,190
- من آنجا دکتر دارم، پس... بله.
- بله، متوجه شدم.

184
00:11:42,230 --> 00:11:44,000
پس کریستر چه می گوید؟

185
00:11:44,000 --> 00:11:45,169
پس کریستر چه می گوید؟

186
00:11:48,000 --> 00:11:52,000
-چیزی بهش نگفتی؟
-نه

187
00:11:52,000 --> 00:11:52,059
-چیزی بهش نگفتی؟
-نه

188
00:11:53,100 --> 00:11:56,000
و این احتمالاً چیزی نیست
او می خواهد بداند.

189
00:11:56,000 --> 00:11:56,169
و این احتمالاً چیزی نیست
او می خواهد بداند.

190
00:11:56,210 --> 00:12:00,000
نه. بله، این تصمیم شماست، پس ...

191
00:12:00,000 --> 00:12:01,009
نه. بله، این تصمیم شماست، پس ...

192
00:12:01,049 --> 00:12:04,000
- چیز دیگه ای بود؟
- نه، فقط همین بود.

193
00:12:04,000 --> 00:12:05,240
- چیز دیگه ای بود؟
- نه، فقط همین بود.

194
00:12:10,070 --> 00:12:12,000
ربکا.

195
00:12:12,000 --> 00:12:12,230
ربکا.

196
00:12:13,019 --> 00:12:16,000
می دانم در مورد آن صحبت شده است
من یک دستگاه قهوه ساز در اتاق دارم.

197
00:12:16,000 --> 00:12:17,070
می دانم در مورد آن صحبت شده است
من یک دستگاه قهوه ساز در اتاق دارم.

198
00:12:17,110 --> 00:12:20,000
اما شما پلیس آنجا را می شناسید،
به هر حال با خطر زندگی همراه است.

199
00:12:20,000 --> 00:12:21,169
اما شما پلیس آنجا را می شناسید،
به هر حال با خطر زندگی همراه است.

200
00:12:21,210 --> 00:12:24,000
من از آن مراقبت می کنم.

201
00:12:24,000 --> 00:12:24,029
من از آن مراقبت می کنم.

202
00:12:24,070 --> 00:12:27,240
می توانید یک الگوی کوچک بسازید
با شیر نیز وجود دارد.

203
00:12:28,029 --> 00:12:31,070
- کمی تمرین کرده ام.
-آره...

204
00:12:31,110 --> 00:12:32,000
بشین

205
00:12:32,000 --> 00:12:34,159
بشین

206
00:12:35,230 --> 00:12:36,000
چه خوب که وقت داشتی هست
یک چیز می خواهم با شما صحبت کنم

207
00:12:36,000 --> 00:12:40,000
چه خوب که وقت داشتی هست
یک چیز می خواهم با شما صحبت کنم

208
00:12:40,000 --> 00:12:40,179
چه خوب که وقت داشتی هست
یک چیز می خواهم با شما صحبت کنم

209
00:12:42,059 --> 00:12:44,000
من کارم را رها کرده ام.
بله، نمی دانم شنیده اید یا نه-

210
00:12:44,000 --> 00:12:47,000
من کارم را رها کرده ام.
بله، نمی دانم شنیده اید یا نه-

211
00:12:47,039 --> 00:12:48,000
- اما کاترین
به اوپسالا بازگشته است.

212
00:12:48,000 --> 00:12:51,120
- اما کاترین
به اوپسالا بازگشته است.

213
00:12:51,159 --> 00:12:52,000
- او تو را ترک کرد؟
- نه، او کیرونا را ترک کرده است.

214
00:12:52,000 --> 00:12:55,110
- او تو را ترک کرد؟
- نه، او کیرونا را ترک کرده است.

215
00:12:56,179 --> 00:12:59,230
او گفت نمی توانست کنار بیاید. و...

216
00:13:00,019 --> 00:13:02,210
باید می دیدمش

217
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
او به سادگی دارد
اینجا خوشحال نیست پس...

218
00:13:04,000 --> 00:13:06,240
او به سادگی دارد
اینجا خوشحال نیست پس...

219
00:13:09,049 --> 00:13:10,159
باشه

220
00:13:10,200 --> 00:13:12,000
من هرگز ساختمان را ترک نمی کنم
اگر در دستان خوبی نبود

221
00:13:12,000 --> 00:13:15,070
من هرگز ساختمان را ترک نمی کنم
اگر در دستان خوبی نبود

222
00:13:15,110 --> 00:13:16,000
و حالا تو اینجایی، ربکا.

223
00:13:16,000 --> 00:13:17,240
و حالا تو اینجایی، ربکا.

224
00:13:18,029 --> 00:13:20,000
و تو هستی...
یک دادستان خوب لعنتی

225
00:13:20,000 --> 00:13:23,039
و تو هستی...
یک دادستان خوب لعنتی

226
00:13:23,080 --> 00:13:24,000
میدونم داشتیم...
مشکل همکاری

227
00:13:24,000 --> 00:13:26,240
میدونم داشتیم...
مشکل همکاری

228
00:13:27,029 --> 00:13:28,000
یا بله. حرف های احمقانه اما...

229
00:13:28,000 --> 00:13:30,120
یا بله. حرف های احمقانه اما...

230
00:13:30,159 --> 00:13:32,000
اما من هرگز شک نکردم
ظرفیت و مهارت های شما

231
00:13:32,000 --> 00:13:34,200
اما من هرگز شک نکردم
ظرفیت و مهارت های شما

232
00:13:34,240 --> 00:13:36,000
با تشکر

233
00:13:36,000 --> 00:13:36,100
با تشکر

234
00:13:36,139 --> 00:13:40,000
پس با وجدان خوب است که
من می ایستم و آن را به شما تحویل می دهم.

235
00:13:40,000 --> 00:13:42,029
پس با وجدان خوب است که
من می ایستم و آن را به شما تحویل می دهم.

236
00:13:42,070 --> 00:13:44,000
شما متعلق به اینجا هستید
به روشی کاملاً متفاوت از من.

237
00:13:44,000 --> 00:13:46,200
شما متعلق به اینجا هستید
به روشی کاملاً متفاوت از من.

238
00:13:48,200 --> 00:13:52,000
- نمی دانم می دانم یا نه.
- آره باور کن

239
00:13:52,000 --> 00:13:52,240
- نمی دانم می دانم یا نه.
- آره باور کن

240
00:13:53,029 --> 00:13:56,000
بنابراین با شما در راس می توانید Kirunabs
شب ها زیاد بخواب

241
00:13:56,000 --> 00:13:57,039
بنابراین با شما در راس می توانید Kirunabs
شب ها زیاد بخواب

242
00:13:59,230 --> 00:14:00,000
-بله...
-کاسه

243
00:14:00,000 --> 00:14:02,220
-بله...
-کاسه

244
00:14:33,120 --> 00:14:36,000
بنابراین شما نمی دانید که او کجا بوده است و
او اخیراً با چه کسی معاشرت داشته است؟

245
00:14:36,000 --> 00:14:38,169
بنابراین شما نمی دانید که او کجا بوده است و
او اخیراً با چه کسی معاشرت داشته است؟

246
00:14:38,210 --> 00:14:40,000
او هرگز خانه نیست.
فقط دوستان متقاضی هستند.

247
00:14:40,000 --> 00:14:43,149
او هرگز خانه نیست.
فقط دوستان متقاضی هستند.

248
00:14:43,190 --> 00:14:44,000
- اینجا کامپیوتر داره؟
- چطور؟

249
00:14:44,000 --> 00:14:47,220
- اینجا کامپیوتر داره؟
- چطور؟

250
00:14:48,009 --> 00:14:51,029
ما باید آن را با خود بیاوریم
و عبور کنید.

251
00:14:51,070 --> 00:14:52,000
عبور کنم؟ در آنجا باید به دنبال چه چیزی بگردید؟

252
00:14:52,000 --> 00:14:54,059
عبور کنم؟ در آنجا باید به دنبال چه چیزی بگردید؟

253
00:14:54,100 --> 00:14:56,000
-آندریاس
- نه، اما جدی.

254
00:14:56,000 --> 00:14:56,149
-آندریاس
- نه، اما جدی.

255
00:14:56,190 --> 00:15:00,000
به دنبال چه چیزی باید باشید؟
میدونی کی میفروشه

256
00:15:00,000 --> 00:15:00,009
به دنبال چه چیزی باید باشید؟
میدونی کی میفروشه

257
00:15:00,049 --> 00:15:04,000
ما چندین بار آنها را گزارش کرده ایم.
همه اینجا در Tuolla می دانند.

258
00:15:04,000 --> 00:15:05,039
ما چندین بار آنها را گزارش کرده ایم.
همه اینجا در Tuolla می دانند.

259
00:15:05,080 --> 00:15:08,000
زمستان گذشته وقتی نیکلاس را پیدا کردیم
در رانندگی برفی در خارج از مدرسه -

260
00:15:08,000 --> 00:15:09,049
زمستان گذشته وقتی نیکلاس را پیدا کردیم
در رانندگی برفی در خارج از مدرسه -

261
00:15:09,090 --> 00:15:11,190
- کاملاً رفت.

262
00:15:11,230 --> 00:15:12,000
آره، همسایه نداشت
با سگ بیرون رفته بود...

263
00:15:12,000 --> 00:15:15,070
آره، همسایه نداشت
با سگ بیرون رفته بود...

264
00:15:18,210 --> 00:15:20,000
بعد هم با پلیس صحبت کردم و
آن موقع گفتم و الان هم می گویم:

265
00:15:20,000 --> 00:15:23,210
بعد هم با پلیس صحبت کردم و
آن موقع گفتم و الان هم می گویم:

266
00:15:24,000 --> 00:15:28,000
دانیل کورپی و پیروانش هستند.
چقدر تنبل هستی

267
00:15:28,000 --> 00:15:29,009
دانیل کورپی و پیروانش هستند.
چقدر تنبل هستی

268
00:15:29,049 --> 00:15:32,000
- بابا، آی پد تمام شد...
-اما سلام

269
00:15:32,000 --> 00:15:35,080
- بابا، آی پد تمام شد...
-اما سلام

270
00:15:35,120 --> 00:15:36,000
چه پلیور خوبی داری
پس چه کسی بهترین است؟

271
00:15:36,000 --> 00:15:38,190
چه پلیور خوبی داری
پس چه کسی بهترین است؟

272
00:15:38,230 --> 00:15:40,000
-مسی
- مسی است؟

273
00:15:40,000 --> 00:15:42,230
-مسی
- مسی است؟

274
00:15:47,200 --> 00:15:48,000
من حتی نمی توانم تصور کنم
دردی که می کشی-

275
00:15:48,000 --> 00:15:51,139
من حتی نمی توانم تصور کنم
دردی که می کشی-

276
00:15:51,179 --> 00:15:52,000
- اما من می توانم به شما قول بدهم
که ما هر کاری از دستمان بر می آید انجام می دهیم.

277
00:15:52,000 --> 00:15:55,019
- اما من می توانم به شما قول بدهم
که ما هر کاری از دستمان بر می آید انجام می دهیم.

278
00:15:55,059 --> 00:15:56,000
من دانیل کورپی را می بینم
لعنتی اون حرومزاده رو میکشم

279
00:15:56,000 --> 00:15:58,110
من دانیل کورپی را می بینم
لعنتی اون حرومزاده رو میکشم

280
00:15:58,149 --> 00:16:00,000
من خانواده ای را می شناختم که اینجا زندگی می کردند.

281
00:16:00,000 --> 00:16:03,019
من خانواده ای را می شناختم که اینجا زندگی می کردند.

282
00:16:03,059 --> 00:16:04,000
آن مرد در Banverket کار می کرد
و او معلم بود

283
00:16:04,000 --> 00:16:07,200
آن مرد در Banverket کار می کرد
و او معلم بود

284
00:16:07,240 --> 00:16:08,000
من با دخترم به مدرسه رفتم.
کاترین

285
00:16:08,000 --> 00:16:12,000
من با دخترم به مدرسه رفتم.
کاترین

286
00:16:12,000 --> 00:16:12,220
من با دخترم به مدرسه رفتم.
کاترین

287
00:16:13,009 --> 00:16:16,000
لعنتی خوش تیپ چیزی که به یاد دارم،
اما همیشه عاشق افراد اشتباه می شدم.

288
00:16:16,000 --> 00:16:17,059
لعنتی خوش تیپ چیزی که به یاد دارم،
اما همیشه عاشق افراد اشتباه می شدم.

289
00:16:17,100 --> 00:16:20,000
حتما همه دخترا این کارو میکنن؟
عاشق آدم اشتباهی شدن

290
00:16:20,000 --> 00:16:20,120
حتما همه دخترا این کارو میکنن؟
عاشق آدم اشتباهی شدن

291
00:16:20,159 --> 00:16:24,000
نه، نه آنا - ماریا.
رابرت یک سنگ واقعی است.

292
00:16:24,000 --> 00:16:24,220
نه، نه آنا - ماریا.
رابرت یک سنگ واقعی است.

293
00:16:25,009 --> 00:16:28,000
نمی دونم کات
احتمالاً یک سنگ کمی بزرگتر.

294
00:16:28,000 --> 00:16:30,029
نمی دونم کات
احتمالاً یک سنگ کمی بزرگتر.

295
00:16:30,070 --> 00:16:32,000
لعنتی، این چه شکلی است!
من این را نمی فهمم

296
00:16:32,000 --> 00:16:34,159
لعنتی، این چه شکلی است!
من این را نمی فهمم

297
00:16:34,200 --> 00:16:36,000
جوانان
که عمدا زندگی خود را ویران می کند.

298
00:16:36,000 --> 00:16:39,080
جوانان
که عمدا زندگی خود را ویران می کند.

299
00:16:56,009 --> 00:17:00,000
شکست ناپذیر است. مرگ نیکلاس
به خوبی مردم را از تلاش می ترساند.

300
00:17:00,000 --> 00:17:02,120
شکست ناپذیر است. مرگ نیکلاس
به خوبی مردم را از تلاش می ترساند.

301
00:17:02,159 --> 00:17:04,000
ما گروه بندی های زیادی داریم
تحت نظارت در Luleå–

302
00:17:04,000 --> 00:17:06,099
ما گروه بندی های زیادی داریم
تحت نظارت در Luleå–

303
00:17:06,140 --> 00:17:08,000
- اما جالب ترین
برای ماست...

304
00:17:08,000 --> 00:17:09,059
- اما جالب ترین
برای ماست...

305
00:17:09,099 --> 00:17:11,150
سامی نورن و یورگن سونسون.

306
00:17:11,190 --> 00:17:12,000
ما فکر می کنیم آنها برای یک روسی کار می کنند
باندی که از آنها محافظت می کند -

307
00:17:12,000 --> 00:17:15,200
ما فکر می کنیم آنها برای یک روسی کار می کنند
باندی که از آنها محافظت می کند -

308
00:17:15,240 --> 00:17:16,000
- برای موتورسیکلت ها حرکت نمی کنند.

309
00:17:16,000 --> 00:17:18,200
- برای موتورسیکلت ها حرکت نمی کنند.

310
00:17:18,240 --> 00:17:20,000
آنها دارای اتصالات نخ هستند
در سمت فنلاند

311
00:17:20,000 --> 00:17:21,180
آنها دارای اتصالات نخ هستند
در سمت فنلاند

312
00:17:21,220 --> 00:17:24,000
من با همکارانم در فنلاند صحبت کردم
امروز صبح و همه جا فنتانیل هست.

313
00:17:24,000 --> 00:17:26,190
من با همکارانم در فنلاند صحبت کردم
امروز صبح و همه جا فنتانیل هست.

314
00:17:26,230 --> 00:17:28,000
عکس زمانی که آنها در هتل یخی مهمانی می کنند.

315
00:17:28,000 --> 00:17:29,160
عکس زمانی که آنها در هتل یخی مهمانی می کنند.

316
00:17:29,200 --> 00:17:32,000
ما آنها را برای مدت طولانی در اختیار داشتیم
اما موفق به ایجاد یک دادستان نشده اند.

317
00:17:32,000 --> 00:17:34,049
ما آنها را برای مدت طولانی در اختیار داشتیم
اما موفق به ایجاد یک دادستان نشده اند.

318
00:17:34,089 --> 00:17:36,000
- بقیه چه کسانی هستند؟
- خانم ها توریست هستند.

319
00:17:36,000 --> 00:17:37,049
- بقیه چه کسانی هستند؟
- خانم ها توریست هستند.

320
00:17:37,089 --> 00:17:40,000
ما آن مرد را نمی شناسیم. کسی که با او کار می کنند
یا فقط کسی که با او مهمانی می کنند.

321
00:17:40,000 --> 00:17:41,230
ما آن مرد را نمی شناسیم. کسی که با او کار می کنند
یا فقط کسی که با او مهمانی می کنند.

322
00:17:42,019 --> 00:17:44,000
- کسی هست که بشناسی؟
-نه

323
00:17:44,000 --> 00:17:45,210
- کسی هست که بشناسی؟
-نه

324
00:17:46,000 --> 00:17:47,190
من هم همینطور.

325
00:17:49,059 --> 00:17:52,000
ما نامی داریم که به وجود آمده است.
مشکوک طولانی تر در Kiruna.

326
00:17:52,000 --> 00:17:53,099
ما نامی داریم که به وجود آمده است.
مشکوک طولانی تر در Kiruna.

327
00:17:53,140 --> 00:17:56,000
دانیل کورپی.

328
00:17:56,000 --> 00:17:56,240
دانیل کورپی.

329
00:17:59,059 --> 00:18:00,000
اینجا. نمیخوای برگردی؟ شما
می توان دوباره آن را بفروشد، دست نخورده است.

330
00:18:00,000 --> 00:18:04,000
اینجا. نمیخوای برگردی؟ شما
می توان دوباره آن را بفروشد، دست نخورده است.

331
00:18:04,000 --> 00:18:04,089
اینجا. نمیخوای برگردی؟ شما
می توان دوباره آن را بفروشد، دست نخورده است.

332
00:18:04,130 --> 00:18:06,210
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

333
00:18:07,000 --> 00:18:08,000
پس تو در سرنوشت نبودی
دیروز شب در Vassarvägen؟

334
00:18:08,000 --> 00:18:10,220
پس تو در سرنوشت نبودی
دیروز شب در Vassarvägen؟

335
00:18:11,009 --> 00:18:12,000
شاید.

336
00:18:12,000 --> 00:18:12,240
شاید.

337
00:18:15,000 --> 00:18:16,000
آیا نیکلاس لیندمارک را می شناختی؟
-نه

338
00:18:16,000 --> 00:18:19,099
آیا نیکلاس لیندمارک را می شناختی؟
-نه

339
00:18:19,140 --> 00:18:20,000
شما یک ماشین جدید از اسپریل خریدید
همون روزی که گواهینامه رانندگی گرفتی

340
00:18:20,000 --> 00:18:23,130
شما یک ماشین جدید از اسپریل خریدید
همون روزی که گواهینامه رانندگی گرفتی

341
00:18:23,170 --> 00:18:24,000
چطور تونستی از پسش بر بیای؟

342
00:18:24,000 --> 00:18:26,009
چطور تونستی از پسش بر بیای؟

343
00:18:31,009 --> 00:18:32,000
ما فرض می کنیم که شما عادل هستید
یک کاشی کوچک در این

344
00:18:32,000 --> 00:18:34,099
ما فرض می کنیم که شما عادل هستید
یک کاشی کوچک در این

345
00:18:34,140 --> 00:18:36,000
بچه های بزرگ، این است
سامی نورن و یورگن سونسون؟

346
00:18:36,000 --> 00:18:40,000
بچه های بزرگ، این است
سامی نورن و یورگن سونسون؟

347
00:18:40,000 --> 00:18:40,160
بچه های بزرگ، این است
سامی نورن و یورگن سونسون؟

348
00:18:45,180 --> 00:18:48,000
اگر من جای تو بودم، دنیل، این کار را می کردم
من به شما می گویم که چگونه است.

349
00:18:48,000 --> 00:18:51,049
اگر من جای تو بودم، دنیل، این کار را می کردم
من به شما می گویم که چگونه است.

350
00:18:51,089 --> 00:18:52,000
دیر یا زود خواهند شد
هنوز از تو ناامید شده ام

351
00:18:52,000 --> 00:18:55,160
دیر یا زود خواهند شد
هنوز از تو ناامید شده ام

352
00:18:55,200 --> 00:18:56,000
همیشه همینطور است.

353
00:18:56,000 --> 00:18:58,069
همیشه همینطور است.

354
00:19:00,140 --> 00:19:04,000
بیرون بکشید. در حالی که شما می توانید.

355
00:19:04,000 --> 00:19:05,039
بیرون بکشید. در حالی که شما می توانید.

356
00:19:06,160 --> 00:19:08,000
از سامی و یورگن برایمان بگویید.
ما به شما کمک خواهیم کرد.

357
00:19:08,000 --> 00:19:09,240
از سامی و یورگن برایمان بگویید.
ما به شما کمک خواهیم کرد.

358
00:19:10,029 --> 00:19:12,000
شما به ما کمک کنید و ما به شما کمک می کنیم.

359
00:19:12,000 --> 00:19:13,190
شما به ما کمک کنید و ما به شما کمک می کنیم.

360
00:19:16,079 --> 00:19:19,019
الان باید برم،
من دارم میرم دندانپزشک

361
00:19:19,059 --> 00:19:20,000
بله، مراقب ترول دندانپزشکی باشید،
قرار نیست با آنها بازی کنند.

362
00:19:20,000 --> 00:19:22,200
بله، مراقب ترول دندانپزشکی باشید،
قرار نیست با آنها بازی کنند.

363
00:19:22,240 --> 00:19:24,000
اما شما باید در شهرداری بمانید.

364
00:19:24,000 --> 00:19:25,130
اما شما باید در شهرداری بمانید.

365
00:19:25,170 --> 00:19:28,000
- با من رانندگی می کنی؟
-میفهمی؟

366
00:19:28,000 --> 00:19:28,119
- با من رانندگی می کنی؟
-میفهمی؟

367
00:19:28,160 --> 00:19:30,170
گوشی من

368
00:19:30,210 --> 00:19:32,000
-میفهمی چی میگم؟
- آره، لعنتی!

369
00:19:32,000 --> 00:19:33,200
-میفهمی چی میگم؟
- آره، لعنتی!

370
00:19:33,240 --> 00:19:36,000
- گوشیمو بده!
- گوشی را نگه می داریم.

371
00:19:36,000 --> 00:19:39,099
- گوشیمو بده!
- گوشی را نگه می داریم.

372
00:19:45,160 --> 00:19:48,000
- حالا فرار کن، طلا.
- اما تو آماده ای پس؟

373
00:19:48,000 --> 00:19:48,109
- حالا فرار کن، طلا.
- اما تو آماده ای پس؟

374
00:19:48,150 --> 00:19:52,000
بله، من آماده ام.
ولی لعنتی داری چیکار میکنی؟

375
00:19:52,000 --> 00:19:52,019
بله، من آماده ام.
ولی لعنتی داری چیکار میکنی؟

376
00:19:53,119 --> 00:19:56,000
قبلاً نمی توانید رانندگی کنید
میگم آماده ام

377
00:19:56,000 --> 00:19:57,019
قبلاً نمی توانید رانندگی کنید
میگم آماده ام

378
00:19:57,059 --> 00:20:00,000
شما ... فکر می کنم ما انجام می دهیم
باید با پلیس صحبت کرد

379
00:20:00,000 --> 00:20:01,069
شما ... فکر می کنم ما انجام می دهیم
باید با پلیس صحبت کرد

380
00:20:01,109 --> 00:20:04,000
با مامانت؟ خیر
و اتفاقاً چه بگوییم؟

381
00:20:04,000 --> 00:20:06,089
با مامانت؟ خیر
و اتفاقاً چه بگوییم؟

382
00:20:06,130 --> 00:20:08,000
-از کجا گرفتی
-ما چی هستیم؟

383
00:20:08,000 --> 00:20:08,200
-از کجا گرفتی
-ما چی هستیم؟

384
00:20:08,240 --> 00:20:11,230
این موضوع دنیل است.
یه جورایی هیچی نمیدونم...

385
00:20:12,019 --> 00:20:16,000
-پس تو هیچی در موردش نمیدونی؟
- فقط اینکه او مقداری در لولئو می گیرد.

386
00:20:16,000 --> 00:20:16,089
-پس تو هیچی در موردش نمیدونی؟
- فقط اینکه او مقداری در لولئو می گیرد.

387
00:20:16,130 --> 00:20:18,240
پس حداقل به من بگو

388
00:20:21,240 --> 00:20:24,000
اون لعنتی منو میکشه

389
00:20:24,000 --> 00:20:24,130
اون لعنتی منو میکشه

390
00:20:33,019 --> 00:20:35,119
تو شیرینی

391
00:20:45,200 --> 00:20:48,000
من متاسفم که نیکلاس مرده است
او یک احمق لعنتی بود مثل OD: ade.

392
00:20:48,000 --> 00:20:50,119
من متاسفم که نیکلاس مرده است
او یک احمق لعنتی بود مثل OD: ade.

393
00:20:52,000 --> 00:20:55,160
می توانید بیش از حد مصرف کنید
قرص آهن معمولی نیز.

394
00:20:55,200 --> 00:20:56,000
اگر در شیشه ای مانند آن قرار دهید
سپس اندام های داخلی خود را پنجه می کنید.

395
00:20:56,000 --> 00:20:59,140
اگر در شیشه ای مانند آن قرار دهید
سپس اندام های داخلی خود را پنجه می کنید.

396
00:20:59,180 --> 00:21:00,000
مادر من است.

397
00:21:00,000 --> 00:21:02,029
مادر من است.

398
00:21:02,069 --> 00:21:04,000
اگه بخوام باهاش حرف بزنم
من در واقع آن را دریافت می کنم.

399
00:21:04,000 --> 00:21:06,069
اگه بخوام باهاش حرف بزنم
من در واقع آن را دریافت می کنم.

400
00:21:08,059 --> 00:21:12,000
گفتم تو بهترینی؟

401
00:21:12,000 --> 00:21:12,029
گفتم تو بهترینی؟

402
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
آیا آن را دارم؟

403
00:21:16,000 --> 00:21:16,009
آیا آن را دارم؟

404
00:21:16,049 --> 00:21:20,000
چون در غیر این صورت می توانم دوباره بگویم:
تو بهترینی

405
00:21:20,000 --> 00:21:21,009
چون در غیر این صورت می توانم دوباره بگویم:
تو بهترینی

406
00:21:46,180 --> 00:21:48,000
-تامی!
-سلام

407
00:21:48,000 --> 00:21:48,200
-تامی!
-سلام

408
00:21:48,240 --> 00:21:51,099
- لعنتی، دیدنت چه جالب!
-سلام الکس.

409
00:21:51,140 --> 00:21:52,000
بیا داخل - ساشا!

410
00:21:52,000 --> 00:21:53,200
بیا داخل - ساشا!

411
00:21:53,240 --> 00:21:56,000
-آره پس اینجا چیکار میکنی؟
-چقدر خوشحالم از دیدنت!

412
00:21:56,000 --> 00:21:57,160
-آره پس اینجا چیکار میکنی؟
-چقدر خوشحالم از دیدنت!

413
00:21:57,200 --> 00:22:00,000
من جاده ها گذشته بود
و خیلی وقت است که آن را ندیده ایم.

414
00:22:00,000 --> 00:22:01,119
من جاده ها گذشته بود
و خیلی وقت است که آن را ندیده ایم.

415
00:22:01,160 --> 00:22:04,000
-تو نباید منو بذاری اونجا، ها؟
-نه

416
00:22:04,000 --> 00:22:04,039
-تو نباید منو بذاری اونجا، ها؟
-نه

417
00:22:04,079 --> 00:22:06,150
سیمون بیا ببین کی اینجاست

418
00:22:06,190 --> 00:22:08,000
چقدر او بزرگ شده است!
- سلام، سیمون!

419
00:22:08,000 --> 00:22:09,079
چقدر او بزرگ شده است!
- سلام، سیمون!

420
00:22:09,119 --> 00:22:12,000
-تومی یادت هست؟
- نه، خیلی وقت پیش بود.

421
00:22:12,000 --> 00:22:13,000
-تومی یادت هست؟
- نه، خیلی وقت پیش بود.

422
00:22:13,039 --> 00:22:15,180
-الان چند سالته؟
-پنج

423
00:22:15,220 --> 00:22:16,000
من باید به عنوان پدرخوانده شما بدانم.

424
00:22:16,000 --> 00:22:18,039
من باید به عنوان پدرخوانده شما بدانم.

425
00:22:18,079 --> 00:22:20,000
- من تقریبا پنج سال و نیم هستم.
-وای

426
00:22:20,000 --> 00:22:21,029
- من تقریبا پنج سال و نیم هستم.
-وای

427
00:22:21,069 --> 00:22:24,000
می توانم شما را در آغوش بگیرم؟
خدایا چقدر خوبه که اینو داری

428
00:22:24,000 --> 00:22:26,150
می توانم شما را در آغوش بگیرم؟
خدایا چقدر خوبه که اینو داری

429
00:22:26,190 --> 00:22:28,000
- شما باید طبقه بالا را ببینید.
- به زودی می خوریم.

430
00:22:28,000 --> 00:22:29,190
- شما باید طبقه بالا را ببینید.
- به زودی می خوریم.

431
00:22:29,230 --> 00:22:32,000
- برای شام می ایستی؟
- بله، خیلی خوشحالم.

432
00:22:32,000 --> 00:22:33,059
- برای شام می ایستی؟
- بله، خیلی خوشحالم.

433
00:22:33,099 --> 00:22:35,000
چیزی که از نو ساخته ای!

434
00:22:35,039 --> 00:22:36,000
شما باید حمام را ببینید.
حمام، سونا، دوش، گرمایش از کف.

435
00:22:36,000 --> 00:22:40,000
شما باید حمام را ببینید.
حمام، سونا، دوش، گرمایش از کف.

436
00:22:40,000 --> 00:22:40,190
شما باید حمام را ببینید.
حمام، سونا، دوش، گرمایش از کف.

437
00:22:40,230 --> 00:22:44,000
-دوست داری؟
-Skitfint باید گران تمام شود

438
00:22:44,000 --> 00:22:44,079
-دوست داری؟
-Skitfint باید گران تمام شود

439
00:22:44,119 --> 00:22:48,000
بله، این سقف اینجاست
بدست آوردن شغل لعنتی بود

440
00:22:48,000 --> 00:22:48,079
بله، این سقف اینجاست
بدست آوردن شغل لعنتی بود

441
00:22:48,119 --> 00:22:51,039
همه پنجره ها اینجاست
ما یک سفارش ویژه گرفتیم -

442
00:22:51,079 --> 00:22:52,000
- و این چیزهایی که می روند
آنها مانند خیاطی به تنهایی بودند.

443
00:22:52,000 --> 00:22:55,160
- و این چیزهایی که می روند
آنها مانند خیاطی به تنهایی بودند.

444
00:22:59,180 --> 00:23:00,000
آیا اینها جدید هستند؟

445
00:23:00,000 --> 00:23:01,059
آیا اینها جدید هستند؟

446
00:23:01,099 --> 00:23:04,000
نه من خریدمشون
وقتی در آمریکا بودم

447
00:23:04,000 --> 00:23:04,019
نه من خریدمشون
وقتی در آمریکا بودم

448
00:23:04,059 --> 00:23:07,049
لعنتی میتونی بیای اینجا
و بیشتر آویزان کنید.

449
00:23:07,089 --> 00:23:08,000
بله می دانم. این خیلی زیاد است
با کار، شما می دانید.

450
00:23:08,000 --> 00:23:11,170
بله می دانم. این خیلی زیاد است
با کار، شما می دانید.

451
00:23:12,230 --> 00:23:16,000
روز گذشته به این فکر کردم که ...

452
00:23:16,039 --> 00:23:20,000
من از این بابت خوشحالم
پدر و مادرت و تو انجام دادی-

453
00:23:20,000 --> 00:23:21,099
من از این بابت خوشحالم
پدر و مادرت و تو انجام دادی-

454
00:23:21,140 --> 00:23:23,230
- وقتی منو آوردی خونه

455
00:23:24,019 --> 00:23:27,119
من فک گندم هستم
در غیر این صورت چه اتفاقی افتاده بود

456
00:23:27,160 --> 00:23:28,000
ما آنچه را که قرار بود انجام دادیم.

457
00:23:28,000 --> 00:23:29,230
ما آنچه را که قرار بود انجام دادیم.

458
00:23:30,019 --> 00:23:32,000
مادرم...
نه، حالا میریم پایین و فک می کنیم.

459
00:23:32,000 --> 00:23:35,019
مادرم...
نه، حالا میریم پایین و فک می کنیم.

460
00:23:35,059 --> 00:23:36,000
الکس صبر کن

461
00:23:36,000 --> 00:23:38,069
الکس صبر کن

462
00:23:39,049 --> 00:23:40,000
بیا بشین

463
00:23:40,000 --> 00:23:42,130
بیا بشین

464
00:23:46,049 --> 00:23:48,000
باید یه چیزی ازت بپرسم
صبر کن

465
00:23:48,000 --> 00:23:51,059
باید یه چیزی ازت بپرسم
صبر کن

466
00:23:52,069 --> 00:23:56,000
عکسی از شما روز قبل دیدم.

467
00:23:56,000 --> 00:23:56,049
عکسی از شما روز قبل دیدم.

468
00:23:57,069 --> 00:23:59,240
جایی که آویزان بودی
با دو جنایتکار سنگین

469
00:24:00,029 --> 00:24:04,000
سامی نورن و یورگن سونسون.

470
00:24:04,000 --> 00:24:04,029
سامی نورن و یورگن سونسون.

471
00:24:07,210 --> 00:24:08,000
بهار امسال در هتل یخی.

472
00:24:08,000 --> 00:24:11,079
بهار امسال در هتل یخی.

473
00:24:11,119 --> 00:24:12,000
خوب
بله، متوجه شدم منظور شما از چه شبی است.

474
00:24:12,000 --> 00:24:15,019
خوب
بله، متوجه شدم منظور شما از چه شبی است.

475
00:24:15,059 --> 00:24:16,000
برای مهمانی رفته بودیم
شب سنگینی مریضی بود.

476
00:24:16,000 --> 00:24:18,170
برای مهمانی رفته بودیم
شب سنگینی مریضی بود.

477
00:24:18,210 --> 00:24:20,000
- بسیاری از انواع سایه دار وجود دارد.
- بازم چرت و پرت میکنی؟

478
00:24:20,000 --> 00:24:22,079
- بسیاری از انواع سایه دار وجود دارد.
- بازم چرت و پرت میکنی؟

479
00:24:22,119 --> 00:24:24,000
-چی شوخی میکنی؟
-نه حالا بگو

480
00:24:24,000 --> 00:24:26,029
-چی شوخی میکنی؟
-نه حالا بگو

481
00:24:26,069 --> 00:24:28,000
من الان یه شرکت دارم لعنتی
شما می دانید که

482
00:24:28,000 --> 00:24:29,240
من الان یه شرکت دارم لعنتی
شما می دانید که

483
00:24:30,029 --> 00:24:32,000
این صنعت بیمار است،
یکی پر شده است حتی.

484
00:24:32,000 --> 00:24:33,099
این صنعت بیمار است،
یکی پر شده است حتی.

485
00:24:33,140 --> 00:24:36,000
بهترین پسر من در لیتوانی است،
حالا از همه چیز عقب افتاده ایم.

486
00:24:36,000 --> 00:24:37,210
بهترین پسر من در لیتوانی است،
حالا از همه چیز عقب افتاده ایم.

487
00:24:38,000 --> 00:24:40,000
- حتی نمیتونم بگیرم...
- پس شما آنها را نمی شناسید؟

488
00:24:40,000 --> 00:24:42,000
- حتی نمیتونم بگیرم...
- پس شما آنها را نمی شناسید؟

489
00:24:42,039 --> 00:24:44,000
شما با آنها کاری ندارید؟

490
00:24:44,000 --> 00:24:44,230
شما با آنها کاری ندارید؟

491
00:24:45,019 --> 00:24:48,000
من همه اینها را در آن قرار دادم
پشت سر من باید به من اعتماد کنی

492
00:24:48,000 --> 00:24:50,210
من همه اینها را در آن قرار دادم
پشت سر من باید به من اعتماد کنی

493
00:24:51,000 --> 00:24:52,000
- کجا پیاده شدی؟ غذا سرد است.
-ما داریم میایم

494
00:24:52,000 --> 00:24:55,069
- کجا پیاده شدی؟ غذا سرد است.
-ما داریم میایم

495
00:24:55,109 --> 00:24:56,000
بیا برویم و نگاه کنیم.

496
00:24:56,000 --> 00:24:59,009
بیا برویم و نگاه کنیم.

497
00:25:06,109 --> 00:25:08,000
-قول؟
- او زیر دوش است.

498
00:25:08,000 --> 00:25:10,049
-قول؟
- او زیر دوش است.

499
00:25:13,049 --> 00:25:16,000
آیا هنگام دوش گرفتن در اتاق را قفل می کند؟

500
00:25:16,000 --> 00:25:16,029
آیا هنگام دوش گرفتن در اتاق را قفل می کند؟

501
00:25:18,059 --> 00:25:20,000
- گریه کردی؟
- شامپو به چشمم خورد، ببخشید!

502
00:25:20,000 --> 00:25:22,220
- گریه کردی؟
- شامپو به چشمم خورد، ببخشید!

503
00:25:29,029 --> 00:25:31,039
چرا در را قفل می کنی؟

504
00:25:31,079 --> 00:25:32,000
در غیر این صورت می پرند داخل
و کارهایم را انجام می دهم

505
00:25:32,000 --> 00:25:34,200
در غیر این صورت می پرند داخل
و کارهایم را انجام می دهم

506
00:25:34,240 --> 00:25:36,000
من ممکن است کمی حریم خصوصی بخواهم.

507
00:25:36,000 --> 00:25:37,180
من ممکن است کمی حریم خصوصی بخواهم.

508
00:25:37,220 --> 00:25:40,000
آیا نیکلاس لیندمارک را می شناختی؟
- نه، اما من می دانم او کی بود.

509
00:25:40,000 --> 00:25:41,220
آیا نیکلاس لیندمارک را می شناختی؟
- نه، اما من می دانم او کی بود.

510
00:25:42,009 --> 00:25:44,000
آیا می دانید که آیا او در حال حاضر بود
با مواد مخدر قبلا؟

511
00:25:44,000 --> 00:25:44,150
آیا می دانید که آیا او در حال حاضر بود
با مواد مخدر قبلا؟

512
00:25:44,190 --> 00:25:47,009
نه، من چیزی در مورد او نمی دانم.

513
00:25:47,049 --> 00:25:48,000
از کسی چیزی میدونی
به نام دانیل کورپی؟

514
00:25:48,000 --> 00:25:49,220
از کسی چیزی میدونی
به نام دانیل کورپی؟

515
00:25:50,009 --> 00:25:52,000
نه کیست؟

516
00:25:52,000 --> 00:25:53,059
نه کیست؟

517
00:25:57,119 --> 00:26:00,000
اما اوه، آیا تیشا من را شستید؟
در 60 درجه؟

518
00:26:00,000 --> 00:26:01,009
اما اوه، آیا تیشا من را شستید؟
در 60 درجه؟

519
00:26:01,049 --> 00:26:04,000
خدایا! متاسفم!

520
00:26:04,000 --> 00:26:04,099
خدایا! متاسفم!

521
00:26:25,160 --> 00:26:28,000
می توانید عجله کنید
تا آن را به دست فروشندگان برسانند.

522
00:26:28,000 --> 00:26:28,210
می توانید عجله کنید
تا آن را به دست فروشندگان برسانند.

523
00:26:29,000 --> 00:26:32,000
- مهمانی بعدی از قبل دوشنبه است.
-میتونم امتحان کنم

524
00:26:32,000 --> 00:26:32,140
- مهمانی بعدی از قبل دوشنبه است.
-میتونم امتحان کنم

525
00:26:32,180 --> 00:26:36,000
- اما ممکن است سخت باشد.
- مردی که ما در کیرونا استفاده می کنیم ...

526
00:26:36,000 --> 00:26:36,089
- اما ممکن است سخت باشد.
- مردی که ما در کیرونا استفاده می کنیم ...

527
00:26:36,130 --> 00:26:39,089
آیا می توانیم به او اعتماد کنیم؟
بعد از چه اتفاقی افتاد؟

528
00:26:39,130 --> 00:26:40,000
شاید وقت آن رسیده است که این کار را انجام دهیم
شخص دیگری را می گیرد آیا کسی را می شناسید؟

529
00:26:40,000 --> 00:26:43,170
شاید وقت آن رسیده است که این کار را انجام دهیم
شخص دیگری را می گیرد آیا کسی را می شناسید؟

530
00:26:43,210 --> 00:26:44,000
- آیا کسی را در ساختمان دارید؟
- بله، می توانم به آن فکر کنم.

531
00:26:44,000 --> 00:26:48,000
- آیا کسی را در ساختمان دارید؟
- بله، می توانم به آن فکر کنم.

532
00:26:48,000 --> 00:26:48,200
- آیا کسی را در ساختمان دارید؟
- بله، می توانم به آن فکر کنم.

533
00:27:01,009 --> 00:27:04,000
- اونجا خوب میشن
-باشه

534
00:27:04,000 --> 00:27:04,170
- اونجا خوب میشن
-باشه

535
00:27:04,210 --> 00:27:07,119
- پس چندتا باید داشته باشیم؟
-ده

536
00:27:07,160 --> 00:27:08,000
ده؟ خب این کمی بود...

537
00:27:08,000 --> 00:27:12,000
ده؟ خب این کمی بود...

538
00:27:12,000 --> 00:27:13,180
ده؟ خب این کمی بود...

539
00:27:24,119 --> 00:27:27,109
آیا باید سیخ مرغ داشته باشیم،
یا نظر شما چیست؟

540
00:27:27,150 --> 00:27:28,000
بله. بله بله.

541
00:27:28,000 --> 00:27:30,109
بله. بله بله.

542
00:27:45,109 --> 00:27:48,000
نه، قهوه را فراموش کردم.

543
00:27:48,000 --> 00:27:49,039
نه، قهوه را فراموش کردم.

544
00:27:53,009 --> 00:27:56,000
اما ... چه مشکلی با شما دارد؟
خیلی رنگ پریده به نظر میرسی

545
00:27:56,000 --> 00:28:00,000
اما ... چه مشکلی با شما دارد؟
خیلی رنگ پریده به نظر میرسی

546
00:28:06,210 --> 00:28:08,000
خوب است.

547
00:28:08,000 --> 00:28:08,220
خوب است.

548
00:29:15,220 --> 00:29:16,000
من از طریق تماس ها بوده ام
و با تلفن دانیل کورپی تماس می گیرد.

549
00:29:16,000 --> 00:29:20,000
من از طریق تماس ها بوده ام
و با تلفن دانیل کورپی تماس می گیرد.

550
00:29:20,000 --> 00:29:21,210
من از طریق تماس ها بوده ام
و با تلفن دانیل کورپی تماس می گیرد.

551
00:29:22,000 --> 00:29:24,000
گفتگوهای کوتاه زیادی در آنجا وجود دارد
از نیکلاس لیندمارک

552
00:29:24,000 --> 00:29:25,140
گفتگوهای کوتاه زیادی در آنجا وجود دارد
از نیکلاس لیندمارک

553
00:29:25,180 --> 00:29:27,069
بله البته.

554
00:29:27,109 --> 00:29:28,000
بله، اما ... در لیست مخاطبین
جوک برگکویست نیز وجود داشت.

555
00:29:28,000 --> 00:29:32,000
بله، اما ... در لیست مخاطبین
جوک برگکویست نیز وجود داشت.

556
00:29:32,000 --> 00:29:32,039
بله، اما ... در لیست مخاطبین
جوک برگکویست نیز وجود داشت.

557
00:29:32,079 --> 00:29:36,000
و آیا او نیست
چه کسی با لوا در قانون است؟

558
00:29:36,000 --> 00:29:37,029
و آیا او نیست
چه کسی با لوا در قانون است؟

559
00:29:37,069 --> 00:29:39,000
بله.

560
00:29:39,039 --> 00:29:40,000
چندین تماس از او نیز وجود داشت و ...

561
00:29:40,000 --> 00:29:43,029
چندین تماس از او نیز وجود داشت و ...

562
00:29:44,119 --> 00:29:48,000
و لوا هم آنجا بود
در لیست تلفن دانیل کورپی

563
00:29:48,000 --> 00:29:49,109
و لوا هم آنجا بود
در لیست تلفن دانیل کورپی

564
00:29:49,150 --> 00:29:52,000
بله، اگرچه او او را نمی شناسد.
چون به من گفت...

565
00:29:52,000 --> 00:29:53,069
بله، اگرچه او او را نمی شناسد.
چون به من گفت...

566
00:29:54,230 --> 00:29:56,000
باشه ولی خوبه
بعدا میبینمت مرغ

567
00:29:56,000 --> 00:29:59,119
باشه ولی خوبه
بعدا میبینمت مرغ

568
00:30:07,000 --> 00:30:08,000
قول؟

569
00:30:08,000 --> 00:30:09,089
قول؟

570
00:30:11,160 --> 00:30:12,000
-قول بده!
-چیکار میکنی؟

571
00:30:12,000 --> 00:30:13,210
-قول بده!
-چیکار میکنی؟

572
00:30:14,000 --> 00:30:16,000
- او با یک دوست می خوابد.
- ستایش به ما دروغ گفته است.

573
00:30:16,000 --> 00:30:18,170
- او با یک دوست می خوابد.
- ستایش به ما دروغ گفته است.

574
00:30:18,210 --> 00:30:20,000
آره، چه کسی دروغ نگفته است؟

575
00:30:20,000 --> 00:30:22,000
آره، چه کسی دروغ نگفته است؟

576
00:30:22,039 --> 00:30:24,000
فروشنده مواد مخدر
که ما زیر سوال رفتیم-

577
00:30:24,000 --> 00:30:24,160
فروشنده مواد مخدر
که ما زیر سوال رفتیم-

578
00:30:24,200 --> 00:30:28,000
- شماره لوا را در دفترچه تلفن خود دارد.

579
00:30:28,000 --> 00:30:28,160
- شماره لوا را در دفترچه تلفن خود دارد.

580
00:30:28,200 --> 00:30:31,059
مثل جهنم بود...

581
00:30:31,099 --> 00:30:32,000
- اما لووا نمی تواند ...
- اما چرا دروغ می گوید؟

582
00:30:32,000 --> 00:30:35,099
- اما لووا نمی تواند ...
- اما چرا دروغ می گوید؟

583
00:30:35,140 --> 00:30:36,000
لازم نیست معنایی داشته باشد.
در مورد ما به پدر و مادرت دروغ گفتی.

584
00:30:36,000 --> 00:30:40,000
لازم نیست معنایی داشته باشد.
در مورد ما به پدر و مادرت دروغ گفتی.

585
00:30:40,000 --> 00:30:40,039
لازم نیست معنایی داشته باشد.
در مورد ما به پدر و مادرت دروغ گفتی.

586
00:30:40,079 --> 00:30:43,000
یادت هست وقتی تو را هل دادم
روی دستشویی –

587
00:30:43,039 --> 00:30:44,000
- تا کابین یک شبه
در Kaalasluspa؟

588
00:30:44,000 --> 00:30:46,059
- تا کابین یک شبه
در Kaalasluspa؟

589
00:30:46,099 --> 00:30:48,000
خب لعنتی همینطور نیست؟!

590
00:30:48,000 --> 00:30:49,170
خب لعنتی همینطور نیست؟!

591
00:30:53,109 --> 00:30:56,000
دیوونه شدی؟!

592
00:30:56,000 --> 00:30:56,130
دیوونه شدی؟!

593
00:31:06,099 --> 00:31:08,000
-می تونی توقف کنی؟
- این چه لعنتی است؟

594
00:31:08,000 --> 00:31:10,150
-می تونی توقف کنی؟
- این چه لعنتی است؟

595
00:31:10,190 --> 00:31:12,000
- او چگونه می تواند این هزینه را بپردازد؟
-نمیدونم باید ازش بپرسیم

596
00:31:12,000 --> 00:31:16,000
- او چگونه می تواند این هزینه را بپردازد؟
-نمیدونم باید ازش بپرسیم

597
00:31:16,000 --> 00:31:16,019
- او چگونه می تواند این هزینه را بپردازد؟
-نمیدونم باید ازش بپرسیم

598
00:31:16,059 --> 00:31:20,000
و این یکی آیا می دانید هزینه آن چقدر است؟
چهار هزار سگک لعنتی!

599
00:31:20,000 --> 00:31:22,210
و این یکی آیا می دانید هزینه آن چقدر است؟
چهار هزار سگک لعنتی!

600
00:31:39,140 --> 00:31:40,000
خوب و سپس باید دانلود کنید
طبق معمول امروز

601
00:31:40,000 --> 00:31:44,000
خوب و سپس باید دانلود کنید
طبق معمول امروز

602
00:31:44,000 --> 00:31:44,220
خوب و سپس باید دانلود کنید
طبق معمول امروز

603
00:31:45,009 --> 00:31:48,000
تو ... تو کسی را نمی شناسی
چه کسی می خواهد شروع به فروش کند؟

604
00:31:48,000 --> 00:31:49,009
تو ... تو کسی را نمی شناسی
چه کسی می خواهد شروع به فروش کند؟

605
00:31:49,049 --> 00:31:52,000
-چی میخوای جایگزین من بشی؟
-نه

606
00:31:52,000 --> 00:31:52,170
-چی میخوای جایگزین من بشی؟
-نه

607
00:31:52,210 --> 00:31:56,000
اما همیشه به افراد بیشتری نیاز است. شما
ممکن است یک پولیشگر داشته باشد که می خواهد شروع کند.

608
00:31:56,000 --> 00:31:58,069
اما همیشه به افراد بیشتری نیاز است. شما
ممکن است یک پولیشگر داشته باشد که می خواهد شروع کند.

609
00:31:58,109 --> 00:32:00,000
اسمش چیه
چه کسی قبلاً کمی به شما کمک کرده است؟

610
00:32:00,000 --> 00:32:02,210
اسمش چیه
چه کسی قبلاً کمی به شما کمک کرده است؟

611
00:32:03,000 --> 00:32:04,000
- چی جوک؟
-بله

612
00:32:04,000 --> 00:32:05,069
- چی جوک؟
-بله

613
00:32:05,109 --> 00:32:08,000
می توانید بررسی کنید که آیا او می خواهد بماند
بزرگ؟ خوب بهش اعتماد داری؟

614
00:32:08,000 --> 00:32:10,000
می توانید بررسی کنید که آیا او می خواهد بماند
بزرگ؟ خوب بهش اعتماد داری؟

615
00:32:10,039 --> 00:32:12,000
-بله...
-بله خوبه

616
00:32:12,000 --> 00:32:12,160
-بله...
-بله خوبه

617
00:32:12,200 --> 00:32:15,220
بعد میتونیم بگیریم
یکی از این LKAB ویژه.

618
00:33:07,200 --> 00:33:08,000
سپس دو قرص دریافت می کنید.
سیتوتک، 0.2 میلی گرم.

619
00:33:08,000 --> 00:33:12,000
سپس دو قرص دریافت می کنید.
سیتوتک، 0.2 میلی گرم.

620
00:33:12,000 --> 00:33:13,000
سپس دو قرص دریافت می کنید.
سیتوتک، 0.2 میلی گرم.

621
00:33:14,089 --> 00:33:16,000
آنها به واژن وارد می شوند و شما سه آنها را
سه ساعت قبل از اینکه بیای اینجا

622
00:33:16,000 --> 00:33:19,059
آنها به واژن وارد می شوند و شما سه آنها را
سه ساعت قبل از اینکه بیای اینجا

623
00:33:20,150 --> 00:33:23,150
پس وقت دارید که فکر کنید
یک بار دیگر نیز

624
00:33:26,150 --> 00:33:28,000
من نباید فکر کنم.

625
00:33:28,000 --> 00:33:28,089
من نباید فکر کنم.

626
00:33:28,130 --> 00:33:32,000
اما ربکا ...
با توجه به سن شما -

627
00:33:32,039 --> 00:33:36,000
- کاملاً مطمئن نیست که چنین است
خیلی راحت باردار شدن دوباره

628
00:33:36,000 --> 00:33:36,160
- کاملاً مطمئن نیست که چنین است
خیلی راحت باردار شدن دوباره

629
00:33:38,109 --> 00:33:40,000
- به هر حال من نباید بچه دار بشم.
-در این مورد مطمئنی؟

630
00:33:40,000 --> 00:33:42,039
- به هر حال من نباید بچه دار بشم.
-در این مورد مطمئنی؟

631
00:33:42,079 --> 00:33:44,000
من یکی از آن ها هستم
که برای بچه دار شدن مناسب نیستند

632
00:33:44,000 --> 00:33:46,190
من یکی از آن ها هستم
که برای بچه دار شدن مناسب نیستند

633
00:33:46,230 --> 00:33:48,000
اینجا. اگر نظرت عوض شد
کارین که با ما کار می کند.

634
00:33:48,000 --> 00:33:51,240
اینجا. اگر نظرت عوض شد
کارین که با ما کار می کند.

635
00:33:52,029 --> 00:33:56,000
او عالی است. فکر کنم تو
در این صورت باید با او صحبت کند.

636
00:33:56,000 --> 00:33:57,009
او عالی است. فکر کنم تو
در این صورت باید با او صحبت کند.

637
00:34:03,140 --> 00:34:04,000
هنوز هوس داری
برای پول درآوردن؟

638
00:34:04,000 --> 00:34:06,119
هنوز هوس داری
برای پول درآوردن؟

639
00:34:06,160 --> 00:34:08,000
منظور شما از آن چیست؟

640
00:34:08,000 --> 00:34:08,170
منظور شما از آن چیست؟

641
00:34:08,210 --> 00:34:11,110
شما می توانید وسایل خود را برای فروش تهیه کنید.

642
00:34:13,000 --> 00:34:16,000
درآمد شما بسیار بهتر است
و دشوارتر نیست.

643
00:34:16,000 --> 00:34:16,039
درآمد شما بسیار بهتر است
و دشوارتر نیست.

644
00:34:16,079 --> 00:34:19,199
- به اتفاقی که برای نیکلاس افتاد فکر کن.
-اینقدر بلند نیست

645
00:34:20,170 --> 00:34:23,230
باشه، پس ول کن

646
00:34:26,059 --> 00:34:28,000
- لعنتی، قرار بود خوب باشم.
- تو هم باید بس کنی.

647
00:34:28,000 --> 00:34:30,019
- لعنتی، قرار بود خوب باشم.
- تو هم باید بس کنی.

648
00:34:30,059 --> 00:34:32,000
-حالت خوب نیست
-احساس خوبی دارم چی میگی؟

649
00:34:32,000 --> 00:34:34,050
-حالت خوب نیست
-احساس خوبی دارم چی میگی؟

650
00:34:34,090 --> 00:34:36,000
و حتی اگر بخواهم
بنابراین شما نمی توانید از وسط بپرید.

651
00:34:36,000 --> 00:34:40,000
و حتی اگر بخواهم
بنابراین شما نمی توانید از وسط بپرید.

652
00:34:40,000 --> 00:34:40,050
و حتی اگر بخواهم
بنابراین شما نمی توانید از وسط بپرید.

653
00:34:40,090 --> 00:34:42,130
نمیخوام بفروشم!

654
00:34:42,170 --> 00:34:44,000
این یک چیز دیگر است. خواهم گرفت
بسته ای از کالا برای من ارسال شد.

655
00:34:44,000 --> 00:34:48,000
این یک چیز دیگر است. خواهم گرفت
بسته ای از کالا برای من ارسال شد.

656
00:34:48,000 --> 00:34:50,090
این یک چیز دیگر است. خواهم گرفت
بسته ای از کالا برای من ارسال شد.

657
00:34:50,130 --> 00:34:52,000
- دانلود نمی کنی؟
- این یک محصول دیگر است.

658
00:34:52,000 --> 00:34:54,159
- دانلود نمی کنی؟
- این یک محصول دیگر است.

659
00:34:55,170 --> 00:34:56,000
چیزهایی که می توانید از طریق پست سفارش دهید.

660
00:34:56,000 --> 00:34:59,130
چیزهایی که می توانید از طریق پست سفارش دهید.

661
00:35:03,010 --> 00:35:04,000
پلیس مرا زیر نظر دارد.

662
00:35:04,000 --> 00:35:05,230
پلیس مرا زیر نظر دارد.

663
00:35:06,019 --> 00:35:08,000
بنابراین فکر کردم ... اشکالی ندارد
اگر به نام شما سفارش بدهم؟

664
00:35:08,000 --> 00:35:11,010
بنابراین فکر کردم ... اشکالی ندارد
اگر به نام شما سفارش بدهم؟

665
00:35:15,070 --> 00:35:16,000
چه لعنتی، بیا!
هیچ خطری برای شما وجود ندارد.

666
00:35:16,000 --> 00:35:20,000
چه لعنتی، بیا!
هیچ خطری برای شما وجود ندارد.

667
00:35:20,000 --> 00:35:20,030
چه لعنتی، بیا!
هیچ خطری برای شما وجود ندارد.

668
00:35:20,070 --> 00:35:24,000
من می توانم به Pajala سفارش دهم
شما مجبور نیستید اینجا بروید

669
00:35:24,000 --> 00:35:25,110
من می توانم به Pajala سفارش دهم
شما مجبور نیستید اینجا بروید

670
00:35:29,000 --> 00:35:32,000
این آخرین کاری است که انجام می دهم.

671
00:35:32,039 --> 00:35:36,000
بعد فکر نمی کنم بیشتر از این بتوانم کاری انجام دهم.

672
00:35:36,000 --> 00:35:36,019
بعد فکر نمی کنم بیشتر از این بتوانم کاری انجام دهم.

673
00:35:46,179 --> 00:35:48,000
- اینا همونایی هستن که دنبالشون میگردی؟
چی؟

674
00:35:48,000 --> 00:35:50,030
- اینا همونایی هستن که دنبالشون میگردی؟
چی؟

675
00:35:50,070 --> 00:35:52,000
می پرسم آیا این ها هستند؟
شما به دنبال.

676
00:35:52,000 --> 00:35:53,070
می پرسم آیا این ها هستند؟
شما به دنبال.

677
00:35:53,110 --> 00:35:56,000
پس آیا اتاق من را جست و جو کرده اید؟

678
00:35:56,000 --> 00:35:57,050
پس آیا اتاق من را جست و جو کرده اید؟

679
00:35:57,090 --> 00:36:00,000
بله دروغ می گویید
و با معتادان معاشرت کنید.

680
00:36:00,000 --> 00:36:00,010
بله دروغ می گویید
و با معتادان معاشرت کنید.

681
00:36:00,050 --> 00:36:03,019
شما کاملاً از ناحیه سر بیمار هستید!

682
00:36:03,059 --> 00:36:04,000
بالاخره زندگی کردن مثل جهنم است
در کره شمالی! لعنتی چطور میتونی؟!

683
00:36:04,000 --> 00:36:08,000
بالاخره زندگی کردن مثل جهنم است
در کره شمالی! لعنتی چطور میتونی؟!

684
00:36:08,000 --> 00:36:09,010
بالاخره زندگی کردن مثل جهنم است
در کره شمالی! لعنتی چطور میتونی؟!

685
00:36:10,059 --> 00:36:12,000
-بمان!
- حالا دراز بکش!

686
00:36:12,000 --> 00:36:12,179
-بمان!
- حالا دراز بکش!

687
00:36:12,219 --> 00:36:16,000
- به سوالات مامان جواب بده.
پرس و جو؟ یک سوال است!

688
00:36:16,000 --> 00:36:16,170
- به سوالات مامان جواب بده.
پرس و جو؟ یک سوال است!

689
00:36:16,210 --> 00:36:19,000
پس چیزها از کجا می آیند؟

690
00:36:19,039 --> 00:36:20,000
به محض اینکه سنم بالا می رود، حرکت می کنم
دیگه هیچوقت باهات حرف نمیزنم!

691
00:36:20,000 --> 00:36:23,179
به محض اینکه سنم بالا می رود، حرکت می کنم
دیگه هیچوقت باهات حرف نمیزنم!

692
00:36:23,219 --> 00:36:24,000
تو مادر نیستی،
شما یک دولت پلیس هستید!

693
00:36:24,000 --> 00:36:27,239
تو مادر نیستی،
شما یک دولت پلیس هستید!

694
00:36:28,030 --> 00:36:30,170
-حرکت کن
- هیچ جا نمیری!

695
00:36:30,210 --> 00:36:32,000
-آره، اما پس من را خم کن!
-قول بده!

696
00:36:32,000 --> 00:36:34,170
-بله، پس من را خم کن!
-قول بده!

697
00:36:41,030 --> 00:36:44,000
الان فکر نمیکنم دنبالش بری
او باید آرام شود.

698
00:36:44,000 --> 00:36:45,070
الان فکر نمیکنم دنبالش بری
او باید آرام شود.

699
00:36:45,110 --> 00:36:48,000
جهنم تو چه احمقی! آیا فقط
چه کسی می خواهد حد و مرز تعیین کند؟!

700
00:36:48,000 --> 00:36:50,030
جهنم تو چه احمقی! آیا فقط
چه کسی می خواهد حد و مرز تعیین کند؟!

701
00:36:50,070 --> 00:36:52,000
حالا بس کن، لعنتی!

702
00:36:52,000 --> 00:36:52,139
حالا بس کن، لعنتی!

703
00:37:39,070 --> 00:37:40,000
- او سخت بود؟
- سپس به جهنم.

704
00:37:40,000 --> 00:37:43,039
- او سخت بود؟
- سپس به جهنم.

705
00:37:47,019 --> 00:37:48,000
پس مشکل چیست؟

706
00:37:48,000 --> 00:37:49,010
پس مشکل چیست؟

707
00:37:53,130 --> 00:37:56,000
او من و تو را می شناسد
را می توان در تلفن دانیل پیدا کرد.

708
00:37:56,000 --> 00:37:57,010
او من و تو را می شناسد
را می توان در تلفن دانیل پیدا کرد.

709
00:37:58,170 --> 00:38:00,000
و بعد اینطور شد
هرج و مرج لعنتی

710
00:38:00,000 --> 00:38:02,050
و بعد اینطور شد
هرج و مرج لعنتی

711
00:38:10,059 --> 00:38:12,000
شما نمیتونم پیش تو بمونم
برای مدتی؟

712
00:38:12,000 --> 00:38:14,030
شما نمیتونم پیش تو بمونم
برای مدتی؟

713
00:38:58,170 --> 00:39:00,000
بله. نه دانلود نکرده
چیزهای همه چیز هنوز آنجاست. بله. باشه

714
00:39:00,000 --> 00:39:04,000
بله. نه دانلود نکرده
چیزهای همه چیز هنوز آنجاست. بله. باشه

715
00:39:04,000 --> 00:39:05,170
بله. نه دانلود نکرده
چیزهای همه چیز هنوز آنجاست. بله. باشه

716
00:39:11,239 --> 00:39:12,000
سلام

717
00:39:12,000 --> 00:39:14,090
سلام

718
00:39:14,130 --> 00:39:16,000
چند قاشق باید
اینجا به دنبال جانور بگردید؟

719
00:39:16,000 --> 00:39:20,000
چند قاشق باید
اینجا به دنبال جانور بگردید؟

720
00:39:20,000 --> 00:39:21,000
چند قاشق باید
اینجا به دنبال جانور بگردید؟

721
00:39:21,039 --> 00:39:23,079
دست بکش، سیووینگ

722
00:39:23,119 --> 00:39:24,000
چند تا غذا بهش دادی
در هر زمان تو فقط حرف بزن

723
00:39:24,000 --> 00:39:28,000
چند تا غذا بهش دادی
در هر زمان تو فقط حرف بزن

724
00:39:28,000 --> 00:39:29,019
چند تا غذا بهش دادی
در هر زمان تو فقط حرف بزن

725
00:39:29,059 --> 00:39:32,000
- باشه کل کوزه رو بهش میدم.
-خداحافظ

726
00:39:32,000 --> 00:39:33,090
- باشه کل کوزه رو بهش میدم.
-خداحافظ

727
00:39:34,119 --> 00:39:36,000
ببینیم

728
00:39:36,000 --> 00:39:36,139
ببینیم

729
00:39:36,179 --> 00:39:40,000
بنابراین. حالا بیا اینجا بنابراین. حالا بخور

730
00:39:40,000 --> 00:39:41,059
بنابراین. حالا بیا اینجا بنابراین. حالا بخور

731
00:39:41,099 --> 00:39:44,000
و بنابراین شما بگویید
ریاضی شما چه می کند

732
00:39:44,000 --> 00:39:44,219
و بنابراین شما بگویید
ریاضی شما چه می کند

733
00:39:47,130 --> 00:39:48,000
این مکان مورد علاقه من است
در استکهلم

734
00:39:48,000 --> 00:39:51,179
این مکان مورد علاقه من است
در استکهلم

735
00:39:51,219 --> 00:39:52,000
باشه به سلامتی شما و آژانس شما
ون هارن.

736
00:39:52,000 --> 00:39:56,000
باشه به سلامتی شما و آژانس شما
ون هارن.

737
00:39:56,000 --> 00:39:56,150
باشه به سلامتی شما و آژانس شما
ون هارن.

738
00:39:56,190 --> 00:40:00,000
قول می دهیم و قول می دهیم
تا پرچین ها را به خاطر تو از سرمان پاره کنیم.

739
00:40:00,000 --> 00:40:00,150
قول می دهیم و قول می دهیم
تا پرچین ها را به خاطر تو از سرمان پاره کنیم.

740
00:40:02,019 --> 00:40:04,000
-کاسه
-کاسه

741
00:40:04,000 --> 00:40:04,219
-کاسه
-کاسه

742
00:40:06,230 --> 00:40:08,000
خوب کار کردی

743
00:40:08,000 --> 00:40:09,010
خوب کار کردی

744
00:40:09,050 --> 00:40:12,000
من همیشه چشم خوبی داشته ام
به شما، خانم مارتینسون.

745
00:40:12,000 --> 00:40:13,090
من همیشه چشم خوبی داشته ام
به شما، خانم مارتینسون.

746
00:40:13,130 --> 00:40:16,000
اما دوست پسرت چی میگه
Måns Wenngren در مورد این؟

747
00:40:16,000 --> 00:40:18,070
اما دوست پسرت چی میگه
Måns Wenngren در مورد این؟

748
00:40:19,110 --> 00:40:20,000
اونوقت کی کیه؟

749
00:40:20,000 --> 00:40:22,010
اونوقت کی کیه؟

750
00:40:26,230 --> 00:40:28,000
- از کجا در مورد حباب باخبر شدید؟
این وظیفه من است که همه چیز را بدانم.

751
00:40:28,000 --> 00:40:31,079
- از کجا در مورد حباب باخبر شدید؟
این وظیفه من است که همه چیز را بدانم.

752
00:40:35,099 --> 00:40:36,000
آنا – ماریا ملا.

753
00:40:36,000 --> 00:40:37,119
آنا – ماریا ملا.

754
00:40:37,159 --> 00:40:40,000
دانیل کورپی اینجاست.
من باید با شما صحبت کنم.

755
00:40:40,000 --> 00:40:42,119
دانیل کورپی اینجاست.
من باید با شما صحبت کنم.

756
00:40:42,159 --> 00:40:44,000
کاملا. میخوای بیای پایین
در ایستگاه، یا؟

757
00:40:44,000 --> 00:40:46,059
کاملا. میخوای بیای پایین
در ایستگاه، یا؟

758
00:40:46,099 --> 00:40:48,000
نه لعنتی در مهد کودک
در صفحه اول.

759
00:40:48,000 --> 00:40:50,210
نه لعنتی در مهد کودک
در صفحه اول.

760
00:40:51,000 --> 00:40:52,000
یه چیزی بهت نشون میدم

761
00:40:52,000 --> 00:40:53,139
یه چیزی بهت نشون میدم

762
00:40:55,139 --> 00:40:56,000
سپس شما را آنجا خواهیم دید.

763
00:40:56,000 --> 00:40:57,170
سپس شما را آنجا خواهیم دید.

764
00:40:57,210 --> 00:41:00,000
- و شما سوار ماشین مدنی می شوید، ها؟
-البته ممنون، دنیل.

765
00:41:00,000 --> 00:41:03,019
- و شما سوار ماشین مدنی می شوید، ها؟
-البته ممنون، دنیل.

766
00:41:29,219 --> 00:41:32,000
آیا در این مورد مطمئن هستید؟ ما ممکن است
اول باید با او صحبت کرد

767
00:41:32,000 --> 00:41:34,050
آیا در این مورد مطمئن هستید؟ ما ممکن است
اول باید با او صحبت کرد

768
00:41:34,090 --> 00:41:36,000
او ممکن است بگیرد.

769
00:41:36,000 --> 00:41:36,110
او ممکن است بگیرد.

770
00:42:11,090 --> 00:42:12,000
لعنتی وسایل را برای چی نگرفتی؟ شما
بدان، لعنتی، تو چیزها را می گیری!

771
00:42:12,000 --> 00:42:16,000
لعنتی وسایل را برای چی نگرفتی؟ شما
بدان، لعنتی، تو چیزها را می گیری!

772
00:42:16,000 --> 00:42:18,179
لعنتی وسایل را برای چی نگرفتی؟ شما
بدان، لعنتی، تو چیزها را می گیری!

773
00:42:20,179 --> 00:42:24,000
آنها کمتر شروع به لعنتی می کنند
در بهترین حالت الان، می فهمی؟

774
00:42:24,000 --> 00:42:24,099
آنها کمتر شروع به لعنتی می کنند
در بهترین حالت الان، می فهمی؟

775
00:42:24,139 --> 00:42:26,219
چه لعنتی من...

776
00:42:27,010 --> 00:42:28,000
دنبال چی میگردی لعنتی؟
منتظر کسی هستی، درسته؟

777
00:42:28,000 --> 00:42:30,190
دنبال چی میگردی لعنتی؟
منتظر کسی هستی، درسته؟

778
00:42:30,230 --> 00:42:32,000
نه من...

779
00:42:32,000 --> 00:42:33,130
نه من...

780
00:42:35,030 --> 00:42:36,000
چقدر ساکتی تامی
آیا این چیزی است یا؟

781
00:42:36,000 --> 00:42:38,070
چقدر ساکتی تامی
آیا این چیزی است یا؟

782
00:42:38,110 --> 00:42:40,000
خیر

783
00:42:40,000 --> 00:42:40,010
خیر

784
00:42:40,050 --> 00:42:43,170
میدونی میتونی با من حرف بزنی
اگر هر چیزی

785
00:42:43,210 --> 00:42:44,000
بله می دانم. با تشکر

786
00:42:44,000 --> 00:42:46,079
بله می دانم. با تشکر

787
00:42:48,070 --> 00:42:52,000
می خوام بگی اگه هست
چیزی که بهش فکر میکنی

788
00:42:52,000 --> 00:42:52,039
می خوام بگی اگه هست
چیزی که بهش فکر میکنی

789
00:42:54,090 --> 00:42:56,000
-نمیدونم...
-چی؟

790
00:42:56,000 --> 00:42:56,150
-نمیدونم...
-چی؟

791
00:42:59,210 --> 00:43:00,000
من به تو اهمیت می دهم، تامی.
خیلی زیاد.

792
00:43:00,000 --> 00:43:04,000
من به تو اهمیت می دهم، تامی.
خیلی زیاد.

793
00:43:04,000 --> 00:43:04,090
من به تو اهمیت می دهم، تامی.
خیلی زیاد.

794
00:43:04,130 --> 00:43:07,099
او قبلاً اینجاست.

795
00:43:55,019 --> 00:43:56,000
متن: پابلو دیاز برنال
www.sdimedia.com

796
00:43:56,000 --> 00:43:57,239
متن: پابلو دیاز برنال
www.sdimedia.com