1
00:00:49,119 --> 00:00:51,170
یون!

2
00:01:03,100 --> 00:01:04,000
حالا اون لعنتی دوباره ادامه داره

3
00:01:04,000 --> 00:01:06,129
حالا اون لعنتی دوباره ادامه داره

4
00:01:52,000 --> 00:01:56,000
–... توقف کن، همیشه شروع کن.
- این چه لعنتی است؟

5
00:01:56,000 --> 00:01:57,129
–... توقف کن، همیشه شروع کن.
- این چه لعنتی است؟

6
00:02:17,039 --> 00:02:19,240
لعنتی داری چیکار میکنی؟

7
00:02:20,030 --> 00:02:24,000
ماهیگیری میکنیم،
شما باید این کار را انجام دهید؟

8
00:02:24,000 --> 00:02:24,110
ماهیگیری میکنیم،
شما باید این کار را انجام دهید؟

9
00:02:24,150 --> 00:02:27,020
با تگرگ و برس بازو ماهی میگیری.

10
00:02:27,060 --> 00:02:28,000
بیا، یک میان وعده بخوریم.

11
00:02:28,000 --> 00:02:30,199
بیا، یک میان وعده بخوریم.

12
00:02:40,139 --> 00:02:42,169
کی اینجاست؟

13
00:02:42,210 --> 00:02:44,000
آیا غرامتی است که می خواهید؟
البته من حریص نیستم.

14
00:02:44,000 --> 00:02:47,080
آیا غرامتی است که می خواهید؟
البته من حریص نیستم.

15
00:02:47,120 --> 00:02:48,000
سپس خواهیم دید ... پنج هزار؟

16
00:02:48,000 --> 00:02:49,090
سپس خواهیم دید ... پنج هزار؟

17
00:02:49,129 --> 00:02:52,000
آیا پوت لارسون است؟

18
00:02:52,000 --> 00:02:53,090
آیا پوت لارسون است؟

19
00:02:54,189 --> 00:02:56,000
باشه اینجا. هشت هزار.

20
00:02:56,000 --> 00:02:58,110
باشه اینجا. هشت هزار.

21
00:02:58,150 --> 00:03:00,000
و سپس این را با خود بیاورید.

22
00:03:00,000 --> 00:03:02,150
و سپس این را با خود بیاورید.

23
00:03:02,189 --> 00:03:04,000
شما خوش آمدید.

24
00:03:04,000 --> 00:03:05,039
شما خوش آمدید.

25
00:03:05,080 --> 00:03:08,000
در حال حاضر.

26
00:03:08,000 --> 00:03:08,060
در حال حاضر.

27
00:03:14,120 --> 00:03:16,000
لعنتی داری چیکار میکنی احمق؟
آیا می دانید هزینه آن چقدر است؟

28
00:03:16,000 --> 00:03:19,030
لعنتی داری چیکار میکنی احمق؟
آیا می دانید هزینه آن چقدر است؟

29
00:03:19,069 --> 00:03:20,000
تو داری میری!

30
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
تو داری میری!

31
00:03:21,039 --> 00:03:24,000
در غیر این صورت چه اتفاقی می افتد؟ چی؟

32
00:03:24,000 --> 00:03:26,129
در غیر این صورت چه اتفاقی می افتد؟ چی؟

33
00:03:26,169 --> 00:03:28,000
روی دوچرخه ها بپرید
و به خانم های شاخدار خود بچسبید.

34
00:03:28,000 --> 00:03:32,000
روی دوچرخه ها بپرید
و به خانم های شاخدار خود بچسبید.

35
00:03:32,000 --> 00:03:32,159
روی دوچرخه ها بپرید
و به خانم های شاخدار خود بچسبید.

36
00:03:48,229 --> 00:03:52,000
باشه ... مرد کوچولو.

37
00:03:52,000 --> 00:03:53,180
باشه ... مرد کوچولو.

38
00:03:57,009 --> 00:03:59,120
اما پس شلیک کن

39
00:04:10,189 --> 00:04:12,000
و بعد ببافید. بیا

40
00:04:12,000 --> 00:04:13,129
و بعد ببافید. بیا

41
00:04:15,090 --> 00:04:16,000
چوب. الان ناپدید شو

42
00:04:16,000 --> 00:04:18,089
چوب. الان ناپدید شو

43
00:04:21,079 --> 00:04:22,160
برات

44
00:04:22,199 --> 00:04:24,000
چادرها را پاره می کنیم.

45
00:04:24,000 --> 00:04:25,230
چادرها را پاره می کنیم.

46
00:05:53,189 --> 00:05:56,000
اما تو، امروز تو سریع بودی.

47
00:05:56,000 --> 00:05:57,189
اما تو، امروز تو سریع بودی.

48
00:05:57,230 --> 00:06:00,000
-خوب! من قهوه درست میکنم
-خیلی ممنون

49
00:06:00,000 --> 00:06:03,100
-خوب! من قهوه درست میکنم
-خیلی ممنون

50
00:06:09,029 --> 00:06:12,000
- شما این را در استکهلم ندارید.
-نه

51
00:06:12,000 --> 00:06:13,170
- شما این را در استکهلم ندارید.
-نه

52
00:07:05,040 --> 00:07:08,000
حالش چطوره
تراز تحقیقات اولیه کوچک ما؟

53
00:07:08,000 --> 00:07:08,129
حالش چطوره
تراز تحقیقات اولیه کوچک ما؟

54
00:07:08,170 --> 00:07:12,000
"کوچک"؟ بیش از 100 مورد وجود داشت
تو به من دادی اما من به زودی تمام می کنم.

55
00:07:12,000 --> 00:07:13,230
"کوچک"؟ بیش از 100 مورد وجود داشت
تو به من دادی اما من به زودی تمام می کنم.

56
00:07:14,019 --> 00:07:16,000
خوب من فکر می کردم این بود
یک راه خوب برای شما -

57
00:07:16,000 --> 00:07:17,079
خوب من فکر می کردم این بود
یک راه خوب برای شما -

58
00:07:17,120 --> 00:07:20,000
- برای ورود به دادسرا
و کار از پایه

59
00:07:20,000 --> 00:07:21,089
- برای ورود به دادسرا
و کار از پایه

60
00:07:22,040 --> 00:07:24,000
تو همین الان بودی
قبلا در آژانس

61
00:07:24,000 --> 00:07:24,240
تو همین الان بودی
قبلا در آژانس

62
00:07:25,029 --> 00:07:28,000
نمی توانم بگویم پشیمانم
که من مسابقه را همان پایین ترک کردم.

63
00:07:28,000 --> 00:07:31,209
نمی توانم بگویم پشیمانم
که من مسابقه را همان پایین ترک کردم.

64
00:07:33,029 --> 00:07:36,000
این بالاست... بله، متفاوت است.

65
00:07:36,000 --> 00:07:37,120
این بالاست... بله، متفاوت است.

66
00:07:37,160 --> 00:07:40,000
اما من متقاعد شده ام که
تو اینجا دادستان بهتری میشی

67
00:07:40,000 --> 00:07:42,029
اما من متقاعد شده ام که
تو اینجا دادستان بهتری میشی

68
00:07:42,069 --> 00:07:44,000
اگر شما بگویید.

69
00:07:44,000 --> 00:07:45,050
اگر شما بگویید.

70
00:07:45,089 --> 00:07:48,000
- من باید از آنها عبور کنم.
-پس باید ادامه بدی

71
00:07:48,000 --> 00:07:49,199
- من باید از آنها عبور کنم.
-پس باید ادامه بدی

72
00:08:37,039 --> 00:08:40,000
اینجا.

73
00:08:40,000 --> 00:08:40,210
اینجا.

74
00:08:41,000 --> 00:08:43,149
اون دکتر باید آروم باشه

75
00:08:43,190 --> 00:08:44,000
بله، بله، اما شما دیگر 20 ساله نیستید.
حالا هر روز صبح آنها را به آنجا ببرید.

76
00:08:44,000 --> 00:08:47,220
بله، بله، اما شما دیگر 20 ساله نیستید.
حالا هر روز صبح آنها را به آنجا ببرید.

77
00:08:48,009 --> 00:08:50,059
بله، بله، بله ...

78
00:08:50,100 --> 00:08:52,000
حالا که Olle ساکت تر می شود
بیرون می آید. کمک می کند.

79
00:08:52,000 --> 00:08:53,200
حالا که Olle ساکت تر می شود
بیرون می آید. کمک می کند.

80
00:08:53,240 --> 00:08:56,000
ما می توانیم بدون آن.

81
00:08:56,000 --> 00:08:57,179
ما می توانیم بدون آن.

82
00:09:02,169 --> 00:09:04,000
جهنم!

83
00:09:04,000 --> 00:09:05,149
جهنم!

84
00:09:07,029 --> 00:09:08,000
جهنم! اون لعنتی...

85
00:09:08,000 --> 00:09:10,049
جهنم! اون لعنتی...

86
00:09:12,039 --> 00:09:14,200
بگذار باشد.

87
00:09:14,240 --> 00:09:16,000
تنهاش بذارم؟ میدونی کیه
پوته لارسون

88
00:09:16,000 --> 00:09:19,090
تنهاش بذارم؟ میدونی کیه
پوته لارسون

89
00:09:26,080 --> 00:09:28,000
اون خیلی خوبه
او را به مرگ کشاند.

90
00:09:28,000 --> 00:09:29,220
اون خیلی خوبه
او را به مرگ کشاند.

91
00:09:32,169 --> 00:09:36,000
الان کافیه شکارچیان متخلف،
آنها اسکوتر، هلیکوپتر رانندگی می کنند -

92
00:09:36,000 --> 00:09:36,179
الان کافیه شکارچیان متخلف،
آنها اسکوتر، هلیکوپتر رانندگی می کنند -

93
00:09:36,220 --> 00:09:39,159
- رها کردن سگ هایشان
و گله را می ترساند -

94
00:09:39,200 --> 00:09:40,000
- طناب ها می روند و گوساله ها می میرند.
اگر بگویید توقف کنید، این را دریافت می کنید!

95
00:09:40,000 --> 00:09:44,000
- طناب ها می روند و گوساله ها می میرند.
اگر بگویید توقف کنید، این را دریافت می کنید!

96
00:09:44,000 --> 00:09:44,090
- طناب ها می روند و گوساله ها می میرند.
اگر بگویید توقف کنید، این را دریافت می کنید!

97
00:09:44,129 --> 00:09:48,000
- خیالت راحت!
-آرامم

98
00:09:48,000 --> 00:09:48,039
- خیالت راحت!
-آرامم

99
00:09:52,159 --> 00:09:56,000
-فایده ای نداره
- من بهشون نشون میدم!

100
00:09:56,000 --> 00:09:56,210
-فایده ای نداره
- من بهشون نشون میدم!

101
00:10:10,009 --> 00:10:12,000
آره... آره. در Per Henrik Åppas.

102
00:10:12,000 --> 00:10:14,139
آره... آره. در Per Henrik Åppas.

103
00:10:14,179 --> 00:10:16,000
در Per Henrik Åppas.

104
00:10:16,000 --> 00:10:19,120
در Per Henrik Åppas.

105
00:10:19,159 --> 00:10:20,000
-بله بله. می فهمم. با تشکر، سلام.
-پس میای؟

106
00:10:20,000 --> 00:10:24,000
-بله بله. می فهمم. با تشکر، سلام.
-پس میای؟

107
00:10:24,000 --> 00:10:25,210
-بله بله. می فهمم. با تشکر، سلام.
-پس میای؟

108
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
خدای من ... جیغ نزن!

109
00:10:28,000 --> 00:10:29,169
خدای من ... جیغ نزن!

110
00:10:34,049 --> 00:10:36,000
درز ... تامی!

111
00:10:36,000 --> 00:10:36,080
درز ... تامی!

112
00:10:36,120 --> 00:10:40,000
تو اینطور فکر نمیکردی، تو
برای یک خانم گل می خرید

113
00:10:40,000 --> 00:10:40,240
تو اینطور فکر نمیکردی، تو
برای یک خانم گل می خرید

114
00:10:41,029 --> 00:10:43,019
به این دلیل است که شما سال ها را جشن می گیرید.

115
00:10:43,059 --> 00:10:44,000
اگر سون اریک سالهاست
منم همین کارو کرده بودم

116
00:10:44,000 --> 00:10:46,149
اگر سون اریک سالهاست
منم همین کارو کرده بودم

117
00:10:46,190 --> 00:10:48,000
من معمولا هیچ گلی نمی گیرم
وقتی پر می کنم!

118
00:10:48,000 --> 00:10:51,090
من معمولا هیچ گلی نمی گیرم
وقتی پر می کنم!

119
00:10:51,129 --> 00:10:52,000
به گفته همسایه هنریک آپا
زنگ زد و گفت-

120
00:10:52,000 --> 00:10:55,149
به گفته همسایه هنریک آپا
زنگ زد و گفت-

121
00:10:55,190 --> 00:10:56,000
- که یک موتور چهارچرخ وجود داشت
روی گوزن مرده کشیده شد-

122
00:10:56,000 --> 00:10:59,210
- که یک موتور چهارچرخ وجود داشت
روی گوزن مرده کشیده شد-

123
00:11:00,000 --> 00:11:04,000
- و انداخت توی حیاطش
امروز صبح

124
00:11:04,000 --> 00:11:04,070
- و انداخت توی حیاطش
امروز صبح

125
00:11:04,110 --> 00:11:06,210
- هر کسی می تواند سوار آن شود؟
-نه من

126
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
من آن جنایت شکار را با خودم داشتم
برادرش لعنت به کاری که می کردند

127
00:11:08,000 --> 00:11:11,169
من آن جنایت شکار را با خودم داشتم
برادرش لعنت به کاری که می کردند

128
00:11:11,210 --> 00:11:12,000
خیلی نزدیک بودم
برای تبدیل شدن به یک فروشنده تلفنی

129
00:11:12,000 --> 00:11:15,159
خیلی نزدیک بودم
برای تبدیل شدن به یک فروشنده تلفنی

130
00:11:15,200 --> 00:11:16,000
-تامی؟
- ورونیکا و سیسی اینجا خواهند بود.

131
00:11:16,000 --> 00:11:18,190
-تامی؟
- ورونیکا و سیسی اینجا خواهند بود.

132
00:11:18,230 --> 00:11:20,000
از هاپارندا.
پروژه جنسیت را ارزیابی کنید.

133
00:11:20,000 --> 00:11:21,149
از هاپارندا.
پروژه جنسیت را ارزیابی کنید.

134
00:11:21,190 --> 00:11:24,000
- اونا دوستت دارن
-اما بس کن!

135
00:11:24,000 --> 00:11:24,149
- اونا دوستت دارن
-اما بس کن!

136
00:11:24,190 --> 00:11:26,070
من می توانم بروم.

137
00:11:26,110 --> 00:11:28,000
تو فقط یک هفته اینجا بودی
شروع نرم.

138
00:11:28,000 --> 00:11:29,179
تو فقط یک هفته اینجا بودی
شروع نرم.

139
00:11:29,220 --> 00:11:32,000
نه ولی میبرمش من دارم
هیچ چیز با سگ های امروز

140
00:11:32,000 --> 00:11:33,190
نه ولی میبرمش من دارم
هیچ چیز با سگ های امروز

141
00:11:33,230 --> 00:11:36,000
چقدر خوبه کی دیگه؟

142
00:11:36,000 --> 00:11:36,100
چقدر خوبه کی دیگه؟

143
00:11:36,139 --> 00:11:40,000
ربکا!
برنزه کیک است، فراموش کردی؟

144
00:11:40,000 --> 00:11:40,120
ربکا!
برنزه کیک است، فراموش کردی؟

145
00:11:40,159 --> 00:11:43,059
اوه متاسفم تبریک میگم ملا

146
00:11:43,100 --> 00:11:44,000
خب چیکار میکنی؟

147
00:11:44,000 --> 00:11:45,240
خب چیکار میکنی؟

148
00:11:46,029 --> 00:11:48,000
خانمی در مورد گوزن شمالی مرده تماس گرفته است
که به حیاط کشیده شد.

149
00:11:48,000 --> 00:11:49,240
خانمی در مورد گوزن شمالی مرده تماس گرفته است
که به حیاط کشیده شد.

150
00:11:50,029 --> 00:11:52,000
- مسیحی باید آن را دنبال کند.
-میتونم باهاش ​​بیام؟

151
00:11:52,000 --> 00:11:54,129
- مسیحی باید آن را دنبال کند.
-میتونم باهاش ​​بیام؟

152
00:11:54,169 --> 00:11:56,000
ساکته، درستش میکنم

153
00:11:56,000 --> 00:11:57,090
ساکته، درستش میکنم

154
00:11:57,129 --> 00:12:00,000
خواهش میکنم من باید فرار کنم
مدتی از فون پست.

155
00:12:00,000 --> 00:12:01,039
خواهش میکنم من باید فرار کنم
مدتی از فون پست.

156
00:12:01,080 --> 00:12:04,000
- باشه، میتونی ادامه بدی.
- فعلا موفق باشی، می شنوی.

157
00:12:04,000 --> 00:12:05,039
- باشه، میتونی ادامه بدی.
- فعلا موفق باشی، می شنوی.

158
00:12:05,080 --> 00:12:08,000
- کمی کیک برای ما ذخیره کن.
-بله کاملا.

159
00:12:08,000 --> 00:12:08,129
- کمی کیک برای ما ذخیره کن.
-بله کاملا.

160
00:12:09,179 --> 00:12:12,000
می توانم چیزی بپرسم؟
او ربکا، مجرد است؟

161
00:12:12,000 --> 00:12:13,070
می توانم چیزی بپرسم؟
او ربکا، مجرد است؟

162
00:12:13,110 --> 00:12:14,200
بله بله...

163
00:12:14,240 --> 00:12:16,000
این کمی پیچیده است،
همانطور که می گویند.

164
00:12:16,000 --> 00:12:20,000
این کمی پیچیده است،
همانطور که می گویند.

165
00:12:20,000 --> 00:12:21,039
این کمی پیچیده است،
همانطور که می گویند.

166
00:12:21,080 --> 00:12:24,000
من فقط می خواستم آن را بررسی کنم.

167
00:12:24,000 --> 00:12:24,220
من فقط می خواستم آن را بررسی کنم.

168
00:12:28,019 --> 00:12:30,230
-خب حالت چطوره؟
-خیلی خوبه

169
00:12:31,019 --> 00:12:32,000
خوب

170
00:12:32,000 --> 00:12:32,110
خوب

171
00:12:32,149 --> 00:12:35,230
-حالت چطوره؟
-بله لطفا

172
00:12:39,049 --> 00:12:40,000
ما در مکالمه خوب هستیم.

173
00:12:40,000 --> 00:12:42,100
ما در مکالمه خوب هستیم.

174
00:12:43,100 --> 00:12:44,000
درسته؟

175
00:12:44,000 --> 00:12:46,210
درسته؟

176
00:12:53,120 --> 00:12:56,000
- آره، آره!
-سلام

177
00:12:56,000 --> 00:12:58,210
- آره، آره!
-سلام

178
00:12:59,000 --> 00:13:00,000
- تو بودی که زنگ زدی؟
- بله، من همیشه زنگ می زنم.

179
00:13:00,000 --> 00:13:03,019
- تو بودی که زنگ زدی؟
- بله، من همیشه زنگ می زنم.

180
00:13:03,059 --> 00:13:04,000
و برای یک بار هم که می آیی!

181
00:13:04,000 --> 00:13:05,190
و برای یک بار هم که می آیی!

182
00:13:05,230 --> 00:13:08,000
بالاخره به او قلدری می شود که من زنگ می زنم
خیلی خوبه که اول بگم

183
00:13:08,000 --> 00:13:10,070
بالاخره به او قلدری می شود که من زنگ می زنم
خیلی خوبه که اول بگم

184
00:13:10,110 --> 00:13:12,000
از خانه ام آن بالا دیدم.
این یک دوچرخه چهارچرخ بود -

185
00:13:12,000 --> 00:13:14,029
از خانه ام آن بالا دیدم.
این یک دوچرخه چهارچرخ بود -

186
00:13:14,070 --> 00:13:16,000
- که گوزن شمالی را کشید
تمام راه به جلو -

187
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
- که گوزن شمالی را کشید
تمام راه به جلو -

188
00:13:18,039 --> 00:13:20,000
- انداختش تو حیاط
و سپس بلافاصله دوباره رفت.

189
00:13:20,000 --> 00:13:22,070
- انداختش تو حیاط
و سپس بلافاصله دوباره رفت.

190
00:13:22,110 --> 00:13:24,000
- دیدی کی رانندگی می کرد؟
-نه

191
00:13:24,000 --> 00:13:24,230
- دیدی کی رانندگی می کرد؟
-نه

192
00:13:25,019 --> 00:13:28,000
اما پس از آن، کشیدن یک گوزن شمالی به سمت مرگ؟
آیا انسان است؟

193
00:13:28,000 --> 00:13:30,029
اما پس از آن، کشیدن یک گوزن شمالی به سمت مرگ؟
آیا انسان است؟

194
00:13:30,070 --> 00:13:32,000
- میدونی گوزن شمالی الان کجاست؟
- آره، پشت گره خونه برد.

195
00:13:32,000 --> 00:13:36,000
- میدونی گوزن شمالی الان کجاست؟
- آره، پشت گره خونه برد.

196
00:13:36,000 --> 00:13:36,139
- میدونی گوزن شمالی الان کجاست؟
- آره، پشت گره خونه برد.

197
00:13:36,179 --> 00:13:40,000
-باشه خیلی ممنون
-ممنون

198
00:13:41,100 --> 00:13:44,000
- چه کسی در آن خانه زندگی می کند؟
- جون، پسر پر هنریک، آنجا زندگی می کند.

199
00:13:44,000 --> 00:13:47,049
- چه کسی در آن خانه زندگی می کند؟
- جون، پسر پر هنریک، آنجا زندگی می کند.

200
00:13:48,159 --> 00:13:52,000
سلام پر هنریک آیا جون در خانه است؟

201
00:13:52,000 --> 00:13:53,029
سلام پر هنریک آیا جون در خانه است؟

202
00:13:58,110 --> 00:14:00,000
آیا در ظرفیت خود خواهید بود؟
توسط خادمان دادگاه؟

203
00:14:00,000 --> 00:14:02,149
آیا در ظرفیت خود خواهید بود؟
توسط خادمان دادگاه؟

204
00:14:03,179 --> 00:14:04,000
سپس بهترین است
که ما به زبان اقتدار صحبت می کنیم.

205
00:14:04,000 --> 00:14:07,019
سپس بهترین است
که ما به زبان اقتدار صحبت می کنیم.

206
00:14:07,059 --> 00:14:08,000
چه اتفاقی افتاد؟

207
00:14:08,000 --> 00:14:09,059
چه اتفاقی افتاد؟

208
00:14:09,100 --> 00:14:11,230
چیزی نیست.

209
00:14:12,019 --> 00:14:14,179
از همسایه شما شنیدیم
چه اتفاقی افتاد

210
00:14:14,220 --> 00:14:16,000
ما یک اعلان دریافت می کنیم
آفات و شکنجه حیوانات

211
00:14:16,000 --> 00:14:18,240
ما یک اعلان دریافت می کنیم
آفات و شکنجه حیوانات

212
00:14:19,029 --> 00:14:20,000
- می دانی چه کسی ممکن است این کار را کرده باشد؟
- من قصد ندارم اطلاع رسانی کنم.

213
00:14:20,000 --> 00:14:23,159
- می دانی چه کسی ممکن است این کار را کرده باشد؟
- من قصد ندارم اطلاع رسانی کنم.

214
00:14:23,200 --> 00:14:24,000
من از صحبت با پلیس منصرف شدم
زمانی که پدر تورها را در سال 1965 به سرقت برد.

215
00:14:24,000 --> 00:14:28,000
من از صحبت با پلیس منصرف شدم
زمانی که پدر تورها را در سال 1965 به سرقت برد.

216
00:14:28,000 --> 00:14:29,019
من از صحبت با پلیس منصرف شدم
زمانی که پدر تورها را در سال 1965 به سرقت برد.

217
00:14:29,059 --> 00:14:32,000
می دانست کیست.
یک راه آهن

218
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
می دانست کیست.
یک راه آهن

219
00:14:34,039 --> 00:14:36,000
پلیس به راحتی می توانست به خانه برود
به او و فقط بررسی کنید. اما...

220
00:14:36,000 --> 00:14:40,000
پلیس به راحتی می توانست به خانه برود
به او و فقط بررسی کنید. اما...

221
00:14:40,000 --> 00:14:40,100
پلیس به راحتی می توانست به خانه برود
به او و فقط بررسی کنید. اما...

222
00:14:41,159 --> 00:14:44,000
بله... آن تابستان
باید گرسنه باشیم

223
00:14:44,000 --> 00:14:45,090
بله... آن تابستان
باید گرسنه باشیم

224
00:14:45,129 --> 00:14:48,000
اما حیوان آزاری و آزار
تحت تعقیب عمومی است -

225
00:14:48,000 --> 00:14:49,110
اما حیوان آزاری و آزار
تحت تعقیب عمومی است -

226
00:14:49,149 --> 00:14:52,000
- پس من راه اندازی می کنم
به هر حال یک اطلاعیه

227
00:14:52,000 --> 00:14:52,129
- پس من راه اندازی می کنم
به هر حال یک اطلاعیه

228
00:14:52,169 --> 00:14:55,139
و گوزن شمالی که شما کنده اید
مدرک است

229
00:14:55,179 --> 00:14:56,000
- دیدنش خوبه
-نه...

230
00:14:56,000 --> 00:14:59,120
- دیدنش خوبه
-نه...

231
00:14:59,159 --> 00:15:00,000
چیزی بیشتر بود؟

232
00:15:00,000 --> 00:15:02,110
چیزی بیشتر بود؟

233
00:15:03,139 --> 00:15:04,000
بیا برویم - سلام جون.

234
00:15:04,000 --> 00:15:06,139
بیا برویم - سلام جون.

235
00:15:08,019 --> 00:15:12,000
شما گزارش را بنویسید شما باید
فقط یک دست برای نوشتن

236
00:15:12,000 --> 00:15:12,110
شما گزارش را بنویسید شما باید
فقط یک دست برای نوشتن

237
00:15:12,149 --> 00:15:15,070
پس کار پلیس خوب است
که برای شما مناسب است

238
00:15:15,110 --> 00:15:16,000
بیا برویم ربکا.

239
00:15:16,000 --> 00:15:18,110
بیا برویم ربکا.

240
00:15:33,149 --> 00:15:35,110
او چه گفت؟

241
00:15:35,149 --> 00:15:36,000
هیچی، ها؟ فقط چرت و پرت،
من آن را می دانستم.

242
00:15:36,000 --> 00:15:40,000
هیچی، ها؟ فقط چرت و پرت،
من آن را می دانستم.

243
00:15:40,000 --> 00:15:40,009
هیچی، ها؟ فقط چرت و پرت،
من آن را می دانستم.

244
00:15:40,049 --> 00:15:44,000
در اینجا خواهید دید.
من از گوزن شمالی عکس گرفتم.

245
00:15:44,000 --> 00:15:44,090
در اینجا خواهید دید.
من از گوزن شمالی عکس گرفتم.

246
00:15:44,129 --> 00:15:47,179
فکر کردم اگر نیاز به مدرک دارید.

247
00:15:47,220 --> 00:15:48,000
با تشکر میتونم بفرستم
به موبایل من؟

248
00:15:48,000 --> 00:15:52,000
با تشکر میتونم بفرستم
به موبایل من؟

249
00:15:52,000 --> 00:15:52,120
با تشکر میتونم بفرستم
به موبایل من؟

250
00:15:57,070 --> 00:16:00,000
این چه لعنتی بود؟ "من ندارم
از سال 1965 با پلیس صحبت کردم ... "

251
00:16:00,000 --> 00:16:01,169
این چه لعنتی بود؟ "من ندارم
از سال 1965 با پلیس صحبت کردم ... "

252
00:16:01,210 --> 00:16:04,000
سرزمین تپه ای لعنتی

253
00:16:04,000 --> 00:16:04,019
سرزمین تپه ای لعنتی

254
00:16:04,059 --> 00:16:07,029
و شما شانه بالا می اندازید
و سپس ما می رویم.

255
00:16:07,070 --> 00:16:08,000
باید خمش کنم؟
او مظنون به هیچ جرمی نیست.

256
00:16:08,000 --> 00:16:12,000
باید خمش کنم؟
او مظنون به هیچ جرمی نیست.

257
00:16:12,039 --> 00:16:15,039
آیا آنها خودشان می خواهند از آن مراقبت کنند
آنها ممکن است این کار را انجام دهند.

258
00:16:15,080 --> 00:16:16,000
شما باید ثبت نام کنید.
هر چند منجر به پیگرد قانونی نمی شود.

259
00:16:16,000 --> 00:16:19,200
شما باید ثبت نام کنید.
هر چند منجر به پیگرد قانونی نمی شود.

260
00:16:19,240 --> 00:16:20,000
-چیزی نمی گیره.
-چی؟

261
00:16:20,000 --> 00:16:22,230
-چیزی نمی گیره.
-چی؟

262
00:16:23,019 --> 00:16:24,000
جامعه حقوقی کار زیادی انجام نداده است
برای سامی ها در 100 سال گذشته.

263
00:16:24,000 --> 00:16:27,159
جامعه حقوقی کار زیادی انجام نداده است
برای سامی ها در 100 سال گذشته.

264
00:16:27,200 --> 00:16:28,000
اعتماد باید از دو جهت ایجاد شود.
فکر کردم اینو میدونی

265
00:16:28,000 --> 00:16:32,000
اعتماد باید از دو جهت ایجاد شود.
فکر کردم اینو میدونی

266
00:16:35,080 --> 00:16:36,000
این پر هنریک کیست؟
معلومه که همدیگه رو میشناسین

267
00:16:36,000 --> 00:16:40,000
این پر هنریک کیست؟
معلومه که همدیگه رو میشناسین

268
00:16:40,000 --> 00:16:40,049
این پر هنریک کیست؟
معلومه که همدیگه رو میشناسین

269
00:16:40,090 --> 00:16:44,000
- ناپدری من و او با هم آشنا بودند.
-در فنلاند؟

270
00:16:44,000 --> 00:16:45,009
- ناپدری من و او با هم آشنا بودند.
-در فنلاند؟

271
00:16:45,049 --> 00:16:47,139
ساپمی یا فنلاند

272
00:16:48,149 --> 00:16:52,000
ناپدری شما هم همینطور بود؟
چرا هیچوقت در موردش چیزی نگفتی؟

273
00:16:52,000 --> 00:16:52,169
ناپدری شما هم همینطور بود؟
چرا هیچوقت در موردش چیزی نگفتی؟

274
00:16:52,210 --> 00:16:56,000
این چیز زیادی برای گفتن نیست.

275
00:16:56,000 --> 00:16:56,029
این چیز زیادی برای گفتن نیست.

276
00:16:56,070 --> 00:16:58,139
نه، متوجه شدم.

277
00:16:58,179 --> 00:17:00,000
و شما؟ چقدر می گویید
در مورد خودت فقط شلیک می کند، ها؟

278
00:17:00,000 --> 00:17:03,049
و شما؟ چقدر می گویید
در مورد خودت فقط شلیک می کند، ها؟

279
00:17:03,090 --> 00:17:04,000
چرا باید این کار را بکنم؟ شما دارید
با فیزیوتراپیست خود را کامل کنید

280
00:17:04,000 --> 00:17:07,190
چرا باید این کار را بکنم؟ شما دارید
با فیزیوتراپیست خود را کامل کنید

281
00:17:58,200 --> 00:18:00,000
چشمک زدن؟ چشمک زدن؟

282
00:18:00,000 --> 00:18:03,240
چشمک زدن؟ چشمک زدن؟

283
00:18:44,089 --> 00:18:48,000
اون داخل نیست

284
00:18:48,000 --> 00:18:48,009
اون داخل نیست

285
00:18:48,049 --> 00:18:51,009
اوه واقعا؟

286
00:18:51,049 --> 00:18:52,000
آپارتمان شما چه مشکلی دارد،
شما همیشه اینجا را اذیت می کنید؟

287
00:18:52,000 --> 00:18:56,000
آپارتمان شما چه مشکلی دارد،
شما همیشه اینجا را اذیت می کنید؟

288
00:18:56,000 --> 00:18:56,140
آپارتمان شما چه مشکلی دارد،
شما همیشه اینجا را اذیت می کنید؟

289
00:18:59,000 --> 00:19:00,000
اومدم با مارت صحبت کنم
آنا او چیزی را در مزرعه من فراموش کرد.

290
00:19:00,000 --> 00:19:04,000
اومدم با مارت صحبت کنم
آنا او چیزی را در مزرعه من فراموش کرد.

291
00:19:04,000 --> 00:19:05,039
اومدم با مارت صحبت کنم
آنا او چیزی را در مزرعه من فراموش کرد.

292
00:19:07,140 --> 00:19:08,000
او را سرزنش نکن
برای هر چیزی، تو

293
00:19:08,000 --> 00:19:11,130
او را سرزنش نکن
برای هر چیزی، تو

294
00:19:47,039 --> 00:19:48,000
ببینیم میخواد شیر بده؟ پس بله...

295
00:19:48,000 --> 00:19:52,000
ببینیم میخواد شیر بده؟ پس بله...

296
00:19:52,000 --> 00:19:54,059
ببینیم میخواد شیر بده؟ پس بله...

297
00:19:54,099 --> 00:19:56,000
بطری را بردارید

298
00:19:56,000 --> 00:19:56,200
بطری را بردارید

299
00:20:01,130 --> 00:20:04,000
خوب، الا!

300
00:20:04,000 --> 00:20:04,089
خوب، الا!

301
00:20:07,210 --> 00:20:08,000
اینو فراموش کردی

302
00:20:08,000 --> 00:20:11,069
اینو فراموش کردی

303
00:20:11,109 --> 00:20:12,000
برو پیش بیرت، الا.

304
00:20:12,000 --> 00:20:14,079
برو پیش بیرت، الا.

305
00:20:28,109 --> 00:20:32,000
آن گوساله نشان من را دارد.
دزد پاک شیطان

306
00:20:32,000 --> 00:20:33,200
آن گوساله نشان من را دارد.
دزد پاک شیطان

307
00:20:33,240 --> 00:20:36,000
به کی میگید دزد؟
طناب را در جنگل مرده یافتم.

308
00:20:36,000 --> 00:20:39,130
به کی میگید دزد؟
طناب را در جنگل مرده یافتم.

309
00:20:39,170 --> 00:20:40,000
طناب من با علامت من. بنابراین او داشت
این گوساله با علامت شما مشخص شده است.

310
00:20:40,000 --> 00:20:44,000
طناب من با علامت من. بنابراین او داشت
این گوساله با علامت شما مشخص شده است.

311
00:20:44,000 --> 00:20:45,109
طناب من با علامت من. بنابراین او داشت
این گوساله با علامت شما مشخص شده است.

312
00:20:45,150 --> 00:20:48,000
این اولین بار نیست که این کار را می کنید.
به گوساله های من برچسب مال خودت بزن

313
00:20:48,000 --> 00:20:49,230
این اولین بار نیست که این کار را می کنید.
به گوساله های من برچسب مال خودت بزن

314
00:20:51,180 --> 00:20:52,000
می توانیم ببینیم بابا چه فکری می کند
در مورد موضوع او امروز می آید بیرون

315
00:20:52,000 --> 00:20:56,000
می توانیم ببینیم بابا چه فکری می کند
در مورد موضوع او امروز می آید بیرون

316
00:20:56,000 --> 00:20:56,039
می توانیم ببینیم بابا چه فکری می کند
در مورد موضوع او امروز می آید بیرون

317
00:20:56,079 --> 00:21:00,000
او احتمالاً نباید روی شما حساب کند.
شما هرگز نتوانسته اید این کار را انجام دهید.

318
00:21:00,000 --> 00:21:01,200
او احتمالاً نباید روی شما حساب کند.
شما هرگز نتوانسته اید این کار را انجام دهید.

319
00:21:01,240 --> 00:21:04,000
و تو...
شما باید مکان خود را به خاطر بسپارید.

320
00:21:04,000 --> 00:21:06,099
و تو...
شما باید مکان خود را به خاطر بسپارید.

321
00:21:06,140 --> 00:21:08,000
جای خودم را به یاد می آورم
هر روز غیر از این فکر نکن

322
00:21:08,000 --> 00:21:11,170
جای خودم را به یاد می آورم
هر روز غیر از این فکر نکن

323
00:21:18,000 --> 00:21:20,000
چیکار میکنی؟

324
00:21:20,000 --> 00:21:20,170
چیکار میکنی؟

325
00:21:29,220 --> 00:21:32,000
حرامزاده پیر شیطان! چیکار میکنی؟!

326
00:21:32,000 --> 00:21:34,009
حرامزاده پیر شیطان! چیکار میکنی؟!

327
00:21:40,150 --> 00:21:43,180
پیرمرد حرامزاده!

328
00:21:59,210 --> 00:22:00,000
من الان تو این موضوع چرندم
من نمی توانم آن را تحمل کنم.

329
00:22:00,000 --> 00:22:04,000
من الان تو این موضوع چرندم
من نمی توانم آن را تحمل کنم.

330
00:22:04,000 --> 00:22:04,079
من الان تو این موضوع چرندم
من نمی توانم آن را تحمل کنم.

331
00:22:06,220 --> 00:22:08,000
درست میشه

332
00:22:08,000 --> 00:22:09,089
درست میشه

333
00:22:11,140 --> 00:22:12,000
ممکن است آن را به دست خدا بسپاریم.

334
00:22:12,000 --> 00:22:15,130
ممکن است آن را به دست خدا بسپاریم.

335
00:22:51,180 --> 00:22:52,000
یون!

336
00:22:52,000 --> 00:22:54,089
یون!

337
00:22:57,069 --> 00:23:00,000
-آسان، خوب.
-سلام

338
00:23:00,000 --> 00:23:01,099
-آسان، خوب.
-سلام

339
00:23:01,140 --> 00:23:03,220
سلام

340
00:23:04,009 --> 00:23:07,210
منم با بابات بودم
برای ارسال یک اعلان در مورد طناب.

341
00:23:08,000 --> 00:23:10,170
- ولی همینطوری شد.
-چی فکر کردی؟

342
00:23:10,210 --> 00:23:12,000
که ناگهان نجات یافت و
به "سوئد قادر متعال" اعتقاد دارید؟

343
00:23:12,000 --> 00:23:16,000
که ناگهان نجات یافت و
به "سوئد قادر متعال" اعتقاد دارید؟

344
00:23:18,130 --> 00:23:20,000
-و تو؟ همه چیز با تو خوب است؟
- الان زیاده.

345
00:23:20,000 --> 00:23:22,200
-و تو؟ همه چیز با تو خوب است؟
- الان زیاده.

346
00:23:22,240 --> 00:23:24,000
آیا می خواهید کمک کنید؟ احتمالاً این کار را نکرده اید
فراموش کرده اید چگونه انجام دهید؟

347
00:23:24,000 --> 00:23:26,079
آیا می خواهید کمک کنید؟ احتمالاً این کار را نکرده اید
فراموش کرده اید چگونه انجام دهید؟

348
00:23:26,119 --> 00:23:28,000
نه. اما من باید ادامه دهم.

349
00:23:28,000 --> 00:23:30,029
نه. اما من باید ادامه دهم.

350
00:23:30,069 --> 00:23:32,000
فقط میخواستم چک کنم
اگر می خواهید گزارش دهید

351
00:23:32,000 --> 00:23:33,220
فقط میخواستم چک کنم
اگر می خواهید گزارش دهید

352
00:23:34,009 --> 00:23:36,000
چرا من باید؟
میدونی حلش میکنیم

353
00:23:36,000 --> 00:23:37,230
چرا من باید؟
میدونی حلش میکنیم

354
00:23:38,019 --> 00:23:40,000
بله، از آن می ترسیدم.

355
00:23:40,000 --> 00:23:40,210
بله، از آن می ترسیدم.

356
00:23:41,000 --> 00:23:44,000
نمی تونی تو اون کار ول کنی
و گاهی بیای اینجا؟

357
00:23:44,000 --> 00:23:44,200
نمی تونی تو اون کار ول کنی
و گاهی بیای اینجا؟

358
00:23:44,240 --> 00:23:48,000
- شاید بری ماهیگیری و چیزی.
- بله، در واقع دارم.

359
00:23:48,000 --> 00:23:49,180
- شاید بری ماهیگیری و چیزی.
- بله، در واقع دارم.

360
00:23:49,220 --> 00:23:52,000
-از دیدنت خوشحالم
- می تونی از خودت مراقبت کنی.

361
00:23:52,000 --> 00:23:53,210
-از دیدنت خوشحالم
- می تونی از خودت مراقبت کنی.

362
00:23:54,000 --> 00:23:56,000
همینطور.

363
00:23:56,000 --> 00:23:56,029
همینطور.

364
00:24:13,119 --> 00:24:15,089
حالا کباب میشه!

365
00:24:15,130 --> 00:24:16,000
پوت، برای جهنم
لعنتی چه کردی؟

366
00:24:16,000 --> 00:24:19,099
پوت، برای جهنم
لعنتی چه کردی؟

367
00:24:28,089 --> 00:24:31,000
این بار چه کردی لعنتی؟

368
00:24:49,140 --> 00:24:52,000
-خداحافظ
- بله، من با تمام تعادل تمام شده است.

369
00:24:52,000 --> 00:24:52,200
-خداحافظ
- بله، من با تمام تعادل تمام شده است.

370
00:24:52,240 --> 00:24:56,000
- گذاشتمش روی میزت.
-من دیدمش با تشکر

371
00:24:56,000 --> 00:24:56,029
- گذاشتمش روی میزت.
-من دیدمش با تشکر

372
00:24:56,069 --> 00:25:00,000
کار خوب حالا یه چیز دیگه داری
روی گردن؟ یک مرده تمیز، اینطور بود؟

373
00:25:00,000 --> 00:25:01,150
کار خوب حالا یه چیز دیگه داری
روی گردن؟ یک مرده تمیز، اینطور بود؟

374
00:25:01,190 --> 00:25:04,000
بلد نیستم تیتر بزنم
را او نمی خواهد گزارش دهد.

375
00:25:04,000 --> 00:25:05,190
بلد نیستم تیتر بزنم
را او نمی خواهد گزارش دهد.

376
00:25:05,230 --> 00:25:08,000
-Djurplågeri؟
- بله، اگر تهدید نباشد.

377
00:25:08,000 --> 00:25:10,140
-Djurplågeri؟
- بله، اگر تهدید نباشد.

378
00:25:10,180 --> 00:25:12,000
تهدید؟ چرا چنین می شود؟

379
00:25:12,000 --> 00:25:16,000
تهدید؟ چرا چنین می شود؟

380
00:25:16,000 --> 00:25:16,109
تهدید؟ چرا چنین می شود؟

381
00:25:16,150 --> 00:25:18,119
فکر کردم که ...

382
00:25:18,160 --> 00:25:20,000
مارتینسون... وقتی تازه اینجا بودم-

383
00:25:20,000 --> 00:25:23,220
مارتینسون... وقتی تازه اینجا بودم-

384
00:25:24,009 --> 00:25:27,200
- می خواهی همه چیز را درست انجام دهی،
با توجه به تاریخ و اینها

385
00:25:27,240 --> 00:25:28,000
اما سخت است،
آنها همیشه کمک نمی خواهند.

386
00:25:28,000 --> 00:25:31,009
اما سخت است،
آنها همیشه کمک نمی خواهند.

387
00:25:31,049 --> 00:25:32,000
فقط برای اینکه به آن فکر کنید.

388
00:25:32,000 --> 00:25:33,160
فقط برای اینکه به آن فکر کنید.

389
00:25:33,200 --> 00:25:36,000
ما از شما نمی خواهیم
رکاب زدن به صورت اریب فردا میبینمت

390
00:25:36,000 --> 00:25:38,009
ما از شما نمی خواهیم
رکاب زدن به صورت اریب فردا میبینمت

391
00:25:54,000 --> 00:25:56,000
بله دقیقا.
اما من کمی اینجا گذاشتم ...

392
00:25:56,000 --> 00:25:57,099
بله دقیقا.
اما من کمی اینجا گذاشتم ...

393
00:25:57,140 --> 00:25:59,190
پس باید ساکت بنشینی مامان.
-

394
00:25:59,230 --> 00:26:00,000
- اما قلقلک داده است.
داری لکه میکنی انگار...

395
00:26:00,000 --> 00:26:03,039
- اما قلقلک داده است.
داری لکه میکنی انگار...

396
00:26:03,079 --> 00:26:04,000
-سلام!
- چی هستی!

397
00:26:04,000 --> 00:26:05,190
-سلام!
- چی هستی!

398
00:26:05,230 --> 00:26:08,000
میدونم ولی ساکته
من تمام شده ام. اینجا.

399
00:26:08,000 --> 00:26:09,150
میدونم ولی ساکته
من تمام شده ام. اینجا.

400
00:26:14,000 --> 00:26:15,140
بنابراین وجود دارد.

401
00:26:15,180 --> 00:26:16,000
اوه، آیا قبلاً گل گرفته اید؟

402
00:26:16,000 --> 00:26:18,160
اوه، آیا قبلاً گل گرفته اید؟

403
00:26:18,200 --> 00:26:20,000
من بابام سر کار

404
00:26:20,000 --> 00:26:20,180
من بابام سر کار

405
00:26:20,220 --> 00:26:22,220
-خوبه؟
-بله

406
00:26:23,009 --> 00:26:24,000
هرلیگت
-پس من میرم

407
00:26:24,000 --> 00:26:25,190
هرلیگت
-پس من میرم

408
00:26:25,230 --> 00:26:28,000
- من میرم پیش جوک.
- چه کسی این حیوانات را امشب مناسب می کند؟

409
00:26:28,000 --> 00:26:29,130
- من میرم پیش جوک.
- چه کسی این حیوانات را امشب مناسب می کند؟

410
00:26:29,170 --> 00:26:32,000
- ما حیوان نیستیم!
-گوسدجور

411
00:26:32,000 --> 00:26:32,019
- ما حیوان نیستیم!
-گوسدجور

412
00:26:32,059 --> 00:26:35,119
- نه، من به جوک می روم.
- نه، تو پرستار بچه هستی.

413
00:26:35,160 --> 00:26:36,000
- ولی من میرم جوک!
- نه، تو پرستار بچه هستی.

414
00:26:36,000 --> 00:26:38,220
- ولی من میرم جوک!
- نه، تو پرستار بچه هستی.

415
00:26:39,009 --> 00:26:40,000
ممکن است هدیه تولد شما باشد
به من

416
00:26:40,000 --> 00:26:42,210
ممکن است هدیه تولد شما باشد
به من

417
00:26:44,000 --> 00:26:48,000
ما قراره بیرون بیاییم
آیا باید بایستید و کوفته بپزید؟

418
00:26:48,000 --> 00:26:49,089
ما قراره بیرون بیاییم
آیا باید بایستید و کوفته بپزید؟

419
00:26:58,130 --> 00:27:00,000
من اینجا عکس پدرت را پیدا کردم.

420
00:27:00,000 --> 00:27:02,099
عکس پدرت رو اینجا پیدا کردم

421
00:27:02,140 --> 00:27:04,000
وقتی در میان ماشین های قراضه اش ایستاد.
بله، اینجا.

422
00:27:04,000 --> 00:27:08,000
وقتی در میان ماشین های قراضه اش ایستاد.
بله، اینجا.

423
00:27:08,000 --> 00:27:08,059
وقتی در میان ماشین های قراضه اش ایستاد.
بله، اینجا.

424
00:27:08,099 --> 00:27:12,000
ببین، چه... چه خوشحال به نظر می رسد.

425
00:27:12,000 --> 00:27:14,000
ببین، چه... چه خوشحال به نظر می رسد.

426
00:27:15,190 --> 00:27:16,000
کسی رو میشناسید که اسمش باشه
از نظر هنریک آپاس؟ یا همان بای؟

427
00:27:16,000 --> 00:27:20,000
کسی رو میشناسید که اسمش باشه
از نظر هنریک آپاس؟ یا همان بای؟

428
00:27:20,000 --> 00:27:21,000
کسی رو میشناسید که اسمش باشه
از نظر هنریک آپاس؟ یا همان بای؟

429
00:27:21,039 --> 00:27:24,000
-جاویست.
- شخصی یکی از گوزن های شمالی خود را عذاب داد.

430
00:27:24,000 --> 00:27:25,240
-جاویست.
- شخصی یکی از گوزن های شمالی خود را عذاب داد.

431
00:27:26,029 --> 00:27:28,000
اما او حاضر نیست با من صحبت کند
یا ثبت نام کنید این عجیب نیست؟

432
00:27:28,000 --> 00:27:30,230
اما او حاضر نیست با من صحبت کند
یا ثبت نام کنید این عجیب نیست؟

433
00:27:31,019 --> 00:27:32,000
آنها دلایل راه راه خود را دارند،
من فکر می کنم.

434
00:27:32,000 --> 00:27:35,049
آنها دلایل راه راه خود را دارند،
من فکر می کنم.

435
00:27:35,089 --> 00:27:36,000
برادر او اوله آپاس مجرم شناخته شد
برای جنایات شکار چند سال پیش.

436
00:27:36,000 --> 00:27:40,000
برادر او اوله آپاس مجرم شناخته شد
برای جنایات شکار چند سال پیش.

437
00:27:40,000 --> 00:27:40,140
برادر او اوله آپاس مجرم شناخته شد
برای جنایات شکار چند سال پیش.

438
00:27:42,009 --> 00:27:44,000
سپس هیچ روحیه شادی وجود نداشت
در حومه شهر

439
00:27:44,000 --> 00:27:47,000
سپس هیچ روحیه شادی وجود نداشت
در حومه شهر

440
00:27:47,039 --> 00:27:48,000
اما من آنها را درک می کنم. وقتی خرس
نیمی از گوساله های آنها را بگیرید -

441
00:27:48,000 --> 00:27:52,000
اما من آنها را درک می کنم. وقتی خرس
نیمی از گوساله های آنها را بگیرید -

442
00:27:52,000 --> 00:27:52,009
اما من آنها را درک می کنم. وقتی خرس
نیمی از گوساله های آنها را بگیرید -

443
00:27:52,049 --> 00:27:54,170
-اونا قراره چیکار کنن

444
00:27:57,119 --> 00:28:00,000
-میخوای تماشا کنی؟
-نه خوبه

445
00:28:00,000 --> 00:28:00,170
-میخوای تماشا کنی؟
-نه خوبه

446
00:28:00,210 --> 00:28:03,039
یه وقت دیگه شاید

447
00:28:08,150 --> 00:28:12,000
پدربزرگ باید بگیره من مخلوط کرده ام
قرمز و آبی، سپس بنفش می شود.

448
00:28:12,000 --> 00:28:14,119
پدربزرگ باید بگیره من مخلوط کرده ام
قرمز و آبی، سپس بنفش می شود.

449
00:28:14,160 --> 00:28:16,000
چقدر خوبه

450
00:28:16,000 --> 00:28:18,079
چقدر خوبه

451
00:28:32,069 --> 00:28:36,000
من اوله آپاس را ملاقات خواهم کرد،
او امروز بیرون خواهد آمد

452
00:28:36,000 --> 00:28:36,059
من اوله آپاس را ملاقات خواهم کرد،
او امروز بیرون خواهد آمد

453
00:28:36,099 --> 00:28:39,200
-اول آپاس...
- این بابای منه

454
00:28:39,240 --> 00:28:40,000
اوله آپاس.
امروز صبح ساعت هشت رفت.

455
00:28:40,000 --> 00:28:44,000
اوله آپاس.
امروز صبح ساعت هشت رفت.

456
00:28:44,000 --> 00:28:45,089
اوله آپاس.
امروز صبح ساعت هشت رفت.

457
00:28:45,130 --> 00:28:48,000
ساعت هشت شب به من گفت.

458
00:28:48,000 --> 00:28:49,079
ساعت هشت شب به من گفت.

459
00:28:49,119 --> 00:28:52,000
Olle Åppas ساعت هشت رفت
امروز صبح

460
00:28:52,000 --> 00:28:54,170
Olle Åppas ساعت هشت رفت
امروز صبح

461
00:29:03,240 --> 00:29:04,000
بله، بله... نه، چقدر خسته کننده است
با سگ های تک نفره

462
00:29:04,000 --> 00:29:08,000
بله، بله... نه، چقدر خسته کننده است
با سگ های تک نفره

463
00:29:08,000 --> 00:29:08,190
بله، بله... نه، چقدر خسته کننده است
با سگ های تک نفره

464
00:29:08,230 --> 00:29:11,210
اون فقط به تو اهمیت میده

465
00:29:12,000 --> 00:29:16,000
آبجو خود را پیدا کنید

466
00:29:16,000 --> 00:29:16,019
آبجو خود را پیدا کنید

467
00:29:18,119 --> 00:29:20,000
اوضاع در ساپمی امروز چگونه پیش رفت؟

468
00:29:20,000 --> 00:29:23,140
اوضاع در ساپمی امروز چگونه پیش رفت؟

469
00:29:23,180 --> 00:29:24,000
چیز خوبی نیست؟

470
00:29:24,000 --> 00:29:25,180
چیز خوبی نیست؟

471
00:29:25,220 --> 00:29:28,000
یک احمق طناب کشی به مرگ کشید
پشت دوچرخه چهارچرخش –

472
00:29:28,000 --> 00:29:29,230
یک احمق طناب کشی به مرگ کشید
پشت دوچرخه چهارچرخش –

473
00:29:30,019 --> 00:29:32,000
- و سپس آن را در حیاط ریخت
در یک گله گوزن شمالی

474
00:29:32,000 --> 00:29:34,099
- و سپس آن را در حیاط ریخت
در یک گله گوزن شمالی

475
00:29:34,140 --> 00:29:36,000
-مردم چه مشکلی دارند؟
- آره بگو

476
00:29:36,000 --> 00:29:39,000
-مردم چه مشکلی دارند؟
- آره بگو

477
00:29:39,039 --> 00:29:40,000
اما نان تست به ما به عنوان
مشکلی نیست

478
00:29:40,000 --> 00:29:42,130
اما نان تست به ما به عنوان
مشکلی نیست

479
00:29:47,200 --> 00:29:48,000
شما هیچ وقت در مورد ...
در مورد همه آن

480
00:29:48,000 --> 00:29:52,000
شما هیچ وقت در مورد ...
در مورد همه آن

481
00:29:52,000 --> 00:29:53,150
شما هیچ وقت در مورد ...
در مورد همه آن

482
00:29:53,190 --> 00:29:56,000
نه زیاد نیست
برای گفتن

483
00:29:56,000 --> 00:29:57,019
نه زیاد نیست
برای گفتن

484
00:29:57,059 --> 00:29:59,069
به هر حال به من بگو

485
00:30:00,089 --> 00:30:04,000
مادر با متی ملاقات کرد،
متی هم همینطور بود -

486
00:30:04,000 --> 00:30:05,019
مادر با متی ملاقات کرد،
متی هم همینطور بود -

487
00:30:05,059 --> 00:30:08,000
- پس مادر هرگز نشد
واقعا مورد قبول آنهاست

488
00:30:08,000 --> 00:30:08,240
- پس مادر هرگز نشد
واقعا مورد قبول آنهاست

489
00:30:09,029 --> 00:30:12,000
او خیلی سریع پیش رفت
که، او مرد جدیدی پیدا کرد -

490
00:30:12,000 --> 00:30:13,099
او خیلی سریع پیش رفت
که، او مرد جدیدی پیدا کرد -

491
00:30:13,140 --> 00:30:16,000
- و بعد مجبور شدیم حرکت کنیم.

492
00:30:16,039 --> 00:30:20,000
- پس چه حسی داشتی؟
- خوشم اومد

493
00:30:20,000 --> 00:30:20,099
- پس چه حسی داشتی؟
- خوشم اومد

494
00:30:20,140 --> 00:30:24,000
فضای باز عالی، ماهیگیری، همه چیز شبیه آن.

495
00:30:24,000 --> 00:30:24,029
فضای باز عالی، ماهیگیری، همه چیز شبیه آن.

496
00:30:24,069 --> 00:30:28,000
مدتی در اطراف قدم زدم
در سرما و سعی کرد سامی صحبت کند.

497
00:30:28,000 --> 00:30:29,230
مدتی در اطراف قدم زدم
در سرما و سعی کرد سامی صحبت کند.

498
00:30:31,039 --> 00:30:32,000
اما بعد که بزرگتر شدم...

499
00:30:32,000 --> 00:30:33,190
اما بعد که بزرگتر شدم...

500
00:30:33,230 --> 00:30:36,000
بله سخت است
در هوای سرد دستشویی کنید

501
00:30:36,000 --> 00:30:37,170
بله سخت است
در هوای سرد دستشویی کنید

502
00:30:37,210 --> 00:30:40,000
- دوست دارم تو هوای سرد ببینمت.
- تو اصلا این کار را نمی کنی.

503
00:30:40,000 --> 00:30:42,019
- دوست دارم تو هوای سرد ببینمت.
- تو اصلا این کار را نمی کنی.

504
00:30:42,059 --> 00:30:44,000
حالا من می خواهم اینجا کمی رمانتیک کار کنم،
بررسی کنید.

505
00:30:44,000 --> 00:30:45,170
حالا من می خواهم اینجا کمی رمانتیک کار کنم،
بررسی کنید.

506
00:31:16,079 --> 00:31:19,089
نه لعنتی!

507
00:31:21,019 --> 00:31:23,180
اسنوریس!

508
00:31:48,180 --> 00:31:51,079
سلام!

509
00:31:51,119 --> 00:31:52,000
ماریا...

510
00:31:52,000 --> 00:31:54,130
ماریا...

511
00:31:54,170 --> 00:31:56,000
عزیزم!

512
00:31:56,000 --> 00:31:57,079
عزیزم!

513
00:32:00,140 --> 00:32:03,160
سلام! تو خیلی خوب به نظر میای

514
00:32:03,200 --> 00:32:04,000
حداقل ده سال بزرگتر. تو چطوری؟

515
00:32:04,000 --> 00:32:08,000
حداقل ده سال بزرگتر. تو چطوری؟

516
00:32:08,000 --> 00:32:08,059
حداقل ده سال بزرگتر. تو چطوری؟

517
00:32:08,099 --> 00:32:12,000
احساس خوبی دارم چرا نگفتی
که من بیام -

518
00:32:12,000 --> 00:32:12,150
احساس خوبی دارم چرا نگفتی
که من بیام -

519
00:32:12,190 --> 00:32:15,019
- پس من کمی درست کرده بودم؟

520
00:32:15,059 --> 00:32:16,000
آه، لازم نیست. بررسی کنید.
اینجا با خودم آوردم

521
00:32:16,000 --> 00:32:19,160
آه، لازم نیست. بررسی کنید.
اینجا با خودم آوردم

522
00:32:19,200 --> 00:32:20,000
از مشتری گرفتم،
ظاهرا باید خوب باشه

523
00:32:20,000 --> 00:32:23,000
از مشتری گرفتم،
ظاهرا باید خوب باشه

524
00:32:30,000 --> 00:32:32,000
- ماریا اینجا چیکار میکنی؟
- باشه پس... اینجا رو چک کن.

525
00:32:32,000 --> 00:32:36,000
- ماریا اینجا چیکار میکنی؟
- باشه پس... اینجا رو چک کن.

526
00:32:36,000 --> 00:32:37,039
- ماریا اینجا چیکار میکنی؟
- باشه پس... اینجا رو چک کن.

527
00:32:39,009 --> 00:32:40,000
دفتر گوشه جدید من.

528
00:32:40,000 --> 00:32:42,170
دفتر گوشه جدید من.

529
00:32:42,210 --> 00:32:44,000
Norrlandsgatan 20، در بالا،
منظره آب و اپرا

530
00:32:44,000 --> 00:32:48,000
Norrlandsgatan 20، در بالا،
منظره آب و اپرا

531
00:32:48,000 --> 00:32:48,069
Norrlandsgatan 20، در بالا،
منظره آب و اپرا

532
00:32:49,119 --> 00:32:52,000
- فکر کن آن قرارداد را گرفتی.
- می دانم، این کاملاً دیوانه است.

533
00:32:52,000 --> 00:32:54,150
- فکر کن آن قرارداد را گرفتی.
- می دانم، این کاملاً دیوانه است.

534
00:32:54,190 --> 00:32:56,000
الان خودم تصمیم میگیرم
و من یک دفتر گوشه دارم.

535
00:32:56,000 --> 00:32:59,150
الان خودم تصمیم میگیرم
و من یک دفتر گوشه دارم.

536
00:32:59,190 --> 00:33:00,000
دلم برات تنگ شده

537
00:33:00,000 --> 00:33:03,069
دلم برات تنگ شده

538
00:33:03,109 --> 00:33:04,000
منم دلم برات تنگ شده

539
00:33:04,000 --> 00:33:06,029
منم دلم برات تنگ شده

540
00:33:07,059 --> 00:33:08,000
شما ... کمی جدی باشید.

541
00:33:08,000 --> 00:33:10,170
شما ... کمی جدی باشید.

542
00:33:10,210 --> 00:33:12,000
دیروز با رویدن و بوش صحبت کردم.

543
00:33:12,000 --> 00:33:13,089
دیروز با رویدن و بوش صحبت کردم.

544
00:33:13,130 --> 00:33:16,000
میگن اگه بری داخل
به عنوان مالک مشترک آژانس

545
00:33:16,000 --> 00:33:16,170
میگن اگه بری داخل
به عنوان مالک مشترک آژانس

546
00:33:16,210 --> 00:33:20,000
- سپس آنها سوئیچ می کنند
از Meijer و Ditzinger به ما.

547
00:33:20,000 --> 00:33:20,079
- سپس آنها سوئیچ می کنند
از Meijer و Ditzinger به ما.

548
00:33:21,130 --> 00:33:24,000
آیا فوق العاده نخواهد بود
رعد و برق تا استکهلم -

549
00:33:24,000 --> 00:33:25,220
آیا فوق العاده نخواهد بود
رعد و برق تا استکهلم -

550
00:33:26,009 --> 00:33:28,000
- و اصلاً ضربات ترسناک؟
مهتاب داره خراب میشه!

551
00:33:28,000 --> 00:33:30,029
- و اصلاً ضربات ترسناک؟
مهتاب داره خراب میشه!

552
00:33:30,069 --> 00:33:32,000
خب این خیلی جالب بود اما...

553
00:33:32,000 --> 00:33:34,230
خب این خیلی جالب بود اما...

554
00:33:36,019 --> 00:33:39,009
من الان اینجا زندگی میکنم

555
00:33:39,240 --> 00:33:40,000
باشه اما به هر حال بهش فکر کن
قول دادن

556
00:33:40,000 --> 00:33:44,000
باشه اما به هر حال بهش فکر کن
قول دادن

557
00:33:44,000 --> 00:33:44,150
باشه اما به هر حال بهش فکر کن
قول دادن

558
00:33:46,029 --> 00:33:48,000
کاسه.

559
00:33:48,000 --> 00:33:48,130
کاسه.

560
00:34:43,130 --> 00:34:44,000
اوه...

561
00:34:44,000 --> 00:34:45,179
اوه...

562
00:34:54,030 --> 00:34:56,000
یادت هست وقتی مانس گفت
که او سوار شود -

563
00:34:56,000 --> 00:35:00,000
یادت هست وقتی مانس گفت
که او سوار شود -

564
00:35:00,000 --> 00:35:00,199
یادت هست وقتی مانس گفت
که او سوار شود -

565
00:35:00,239 --> 00:35:04,000
- موجاژ برقی در جلسات
بنابراین او می تواند به شما شوک وارد کند -

566
00:35:04,000 --> 00:35:05,099
- موجاژ برقی در جلسات
بنابراین او می تواند به شما شوک وارد کند -

567
00:35:05,139 --> 00:35:07,179
- هر بار که حرفی جسورانه زدی؟

568
00:35:07,219 --> 00:35:08,000
درسته...

569
00:35:08,000 --> 00:35:10,190
درسته...

570
00:35:10,230 --> 00:35:12,000
خوب من فقط چیزهای خوبی گفتم.

571
00:35:12,000 --> 00:35:13,050
خوب من فقط چیزهای خوبی گفتم.

572
00:35:13,090 --> 00:35:16,000
چه مشتریانی برای آنها آوردم ...

573
00:35:16,000 --> 00:35:16,090
چه مشتریانی برای آنها آوردم ...

574
00:35:16,130 --> 00:35:20,000
بیچاره ماه.
او چطور؟

575
00:35:20,000 --> 00:35:21,099
بیچاره ماه.
او چطور؟

576
00:35:21,139 --> 00:35:24,000
خوبه حتما خب او یکی است
که همیشه حال شما را خوب می کند.

577
00:35:24,000 --> 00:35:26,119
خوبه حتما خب او یکی است
که همیشه حال شما را خوب می کند.

578
00:35:28,219 --> 00:35:32,000
من در واقع او را ملاقات کردم
چندی پیش در یک مهمانی

579
00:35:32,000 --> 00:35:32,119
من در واقع او را ملاقات کردم
چندی پیش در یک مهمانی

580
00:35:32,159 --> 00:35:35,150
چنین رویداد خوبی
در سالتیس –

581
00:35:35,190 --> 00:35:36,000
- جایی که همه فقط در مورد کدام اجاق گاز صحبت می کنند
کدام بهترین است، Lacanche، AGA ...

582
00:35:36,000 --> 00:35:40,000
- جایی که همه فقط در مورد کدام اجاق گاز صحبت می کنند
کدام بهترین است، Lacanche، AGA ...

583
00:35:40,000 --> 00:35:42,030
- جایی که همه فقط در مورد کدام اجاق گاز صحبت می کنند
کدام بهترین است، Lacanche، AGA ...

584
00:35:42,070 --> 00:35:44,000
آنها هرگز مهمانی نداشتند
من "Kurryvaara".

585
00:35:44,000 --> 00:35:47,039
آنها هرگز مهمانی نداشتند
من "Kurryvaara".

586
00:36:05,170 --> 00:36:08,000
-بولسی
-واقعا...

587
00:36:08,000 --> 00:36:08,090
-بولسی
-واقعا...

588
00:36:08,130 --> 00:36:12,000
چون میدونستم نتونستم زنگ بزنم
که شما بگویید نه

589
00:36:12,000 --> 00:36:13,199
چون میدونستم نتونستم زنگ بزنم
که شما بگویید نه

590
00:36:13,239 --> 00:36:16,000
حالا هم همینطور

591
00:36:16,000 --> 00:36:17,159
حالا هم همینطور

592
00:36:17,199 --> 00:36:20,000
من فکر نمی کردم شما این کار را انجام دهید
برگرد و اینجا بمون

593
00:36:20,000 --> 00:36:22,070
من فکر نمی کردم شما این کار را انجام دهید
برگرد و اینجا بمون

594
00:36:23,190 --> 00:36:24,000
اینجا خانه من است.
استکهلم فقط یک بازدید بود.

595
00:36:24,000 --> 00:36:28,000
اینجا خانه من است.
استکهلم فقط یک بازدید بود.

596
00:36:28,000 --> 00:36:28,239
اینجا خانه من است.
استکهلم فقط یک بازدید بود.

597
00:36:29,030 --> 00:36:32,000
هر چند یک بازدید 17 ساله.

598
00:36:32,000 --> 00:36:32,110
هر چند یک بازدید 17 ساله.

599
00:36:35,230 --> 00:36:36,000
فکر کردم میدونی...

600
00:36:36,000 --> 00:36:38,199
فکر کردم میدونی...

601
00:36:40,099 --> 00:36:44,000
این اتفاق برای مادرت افتاد
و بابا وقتی کوچیک بودی

602
00:36:44,000 --> 00:36:44,159
این اتفاق برای مادرت افتاد
و بابا وقتی کوچیک بودی

603
00:36:46,190 --> 00:36:48,000
من فقط شما را باور نکردم
دوباره به یاد آن می افتند

604
00:36:48,000 --> 00:36:52,000
من فقط شما را باور نکردم
دوباره به یاد آن می افتند

605
00:36:52,000 --> 00:36:52,039
من فقط شما را باور نکردم
دوباره به یاد آن می افتند

606
00:36:52,079 --> 00:36:56,000
من یادم نمیاد
در این مورد با شما صحبت کرده اند.

607
00:36:56,000 --> 00:36:57,079
من یادم نمیاد
در این مورد با شما صحبت کرده اند.

608
00:36:57,119 --> 00:37:00,000
جشن کریسمس در Stallmästargården
دو سال پیش

609
00:37:00,000 --> 00:37:01,000
جشن کریسمس در Stallmästargården
دو سال پیش

610
00:37:03,219 --> 00:37:04,000
من هرگز آن را فراموش نمی کنم. بیرون ایستادیم
و سیگار کشید، یادت هست؟

611
00:37:04,000 --> 00:37:08,000
من هرگز آن را فراموش نمی کنم. بیرون ایستادیم
و سیگار کشید، یادت هست؟

612
00:37:08,000 --> 00:37:08,090
من هرگز آن را فراموش نمی کنم. بیرون ایستادیم
و سیگار کشید، یادت هست؟

613
00:37:09,150 --> 00:37:12,000
پس یکدفعه می گویی مامانت
مقابل یک کامیون ایستاده بود-

614
00:37:12,000 --> 00:37:15,119
پس یکدفعه می گویی مامانت
مقابل یک کامیون ایستاده بود-

615
00:37:15,159 --> 00:37:16,000
- وقتی دو ساله بودی

616
00:37:16,000 --> 00:37:19,050
- وقتی دو ساله بودی

617
00:37:20,110 --> 00:37:24,000
و به پدرت
کم و بیش صابون به مرگ.

618
00:37:24,000 --> 00:37:24,039
و به پدرت
کم و بیش صابون به مرگ.

619
00:37:25,159 --> 00:37:28,000
پس باید پیش مادربزرگت بمونی

620
00:37:28,000 --> 00:37:28,210
پس باید پیش مادربزرگت بمونی

621
00:37:29,000 --> 00:37:32,000
و تو هرگز
دوباره در آن زندگی خواهد کرد

622
00:37:32,000 --> 00:37:32,210
و تو هرگز
دوباره در آن زندگی خواهد کرد

623
00:37:34,059 --> 00:37:36,000
پس ... من نمی توانم باور کنم که هستم
این را به شما گفته اند

624
00:37:36,000 --> 00:37:40,000
پس ... من نمی توانم باور کنم که هستم
این را به شما گفته اند

625
00:37:40,000 --> 00:37:40,030
پس ... من نمی توانم باور کنم که هستم
این را به شما گفته اند

626
00:37:40,070 --> 00:37:44,000
تقریبا نگفته ام
به کسی

627
00:37:44,000 --> 00:37:44,139
تقریبا نگفته ام
به کسی

628
00:37:44,179 --> 00:37:48,000
باید به این معنی باشد که من
خیلی دوستت دارم

629
00:37:48,000 --> 00:37:48,099
باید به این معنی باشد که من
خیلی دوستت دارم

630
00:37:48,139 --> 00:37:52,000
- یا خیلی سیر بودی.
-بله...

631
00:37:52,000 --> 00:37:52,110
- یا خیلی سیر بودی.
-بله...

632
00:37:52,150 --> 00:37:56,000
این همونه
خیلی وقت پیش بود

633
00:37:56,000 --> 00:37:58,159
این همونه
خیلی وقت پیش بود

634
00:38:00,030 --> 00:38:04,000
الان دیگه تمومش کردم

635
00:38:04,000 --> 00:38:04,050
الان دیگه تمومش کردم

636
00:38:08,119 --> 00:38:12,000
نه، من می روم و کمی حمام می کنم.

637
00:38:28,050 --> 00:38:32,000
حالا به حرفی که زدم فکر کن
در پیشنهاد.

638
00:38:32,000 --> 00:38:33,139
حالا به حرفی که زدم فکر کن
در پیشنهاد.

639
00:38:33,179 --> 00:38:35,210
قول بده

640
00:38:38,170 --> 00:38:40,000
-خداحافظ!
-سلام

641
00:38:40,000 --> 00:38:41,179
-خداحافظ!
-سلام

642
00:39:05,019 --> 00:39:07,159
سلام تن تن

643
00:39:11,079 --> 00:39:12,000
سلام!

644
00:39:12,000 --> 00:39:13,239
سلام!

645
00:39:14,030 --> 00:39:16,000
قرار بود برم باهاش حرف بزنم
جان باز می شود. آیا برای رفتن وقت داری؟

646
00:39:16,000 --> 00:39:18,139
قرار بود برم باهاش حرف بزنم
جان باز می شود. آیا برای رفتن وقت داری؟

647
00:39:18,179 --> 00:39:20,000
نه واقعا.

648
00:39:20,000 --> 00:39:21,010
نه واقعا.

649
00:39:21,050 --> 00:39:24,000
برادر هنریک آپا، اوله
دو سال پیش به جرم شکار غیرقانونی محکوم شد.

650
00:39:24,000 --> 00:39:26,099
برادر هنریک آپا، اوله
دو سال پیش به جرم شکار غیرقانونی محکوم شد.

651
00:39:26,139 --> 00:39:28,000
-یادت میاد؟
- بله، اما الان وقت ندارم.

652
00:39:28,000 --> 00:39:29,219
-یادت میاد؟
- بله، اما الان وقت ندارم.

653
00:39:30,010 --> 00:39:32,000
باشه فقط فکر کردم میخوای
ولی خودم میتونم برم

654
00:39:32,000 --> 00:39:35,000
باشه فقط فکر کردم میخوای
ولی خودم میتونم برم

655
00:39:35,039 --> 00:39:36,000
-سلام!
-سلام

656
00:39:36,000 --> 00:39:39,010
-سلام!
-سلام

657
00:39:39,050 --> 00:39:40,000
-الین.
-ربکا

658
00:39:40,000 --> 00:39:41,190
-الین.
-ربکا

659
00:39:41,230 --> 00:39:44,000
-آره تو هستی از آشنایی با شما خوشحالم
-همین.

660
00:39:44,000 --> 00:39:46,119
-آره تو هستی از آشنایی با شما خوشحالم
-همین.

661
00:39:46,159 --> 00:39:48,000
خدایا داره چیکار میکنه
کریستر درباره شما به شما گفته است.

662
00:39:48,000 --> 00:39:50,050
خدایا داره چیکار میکنه
کریستر درباره شما به شما گفته است.

663
00:39:50,090 --> 00:39:52,000
- به نظر می رسد شغل هیجان انگیزی دارید.
- لحظه های خودش را دارد.

664
00:39:52,000 --> 00:39:54,190
- به نظر می رسد شغل هیجان انگیزی دارید.
- لحظه های خودش را دارد.

665
00:39:54,230 --> 00:39:56,000
من دارم میرم

666
00:39:56,000 --> 00:39:57,159
من دارم میرم

667
00:40:05,099 --> 00:40:08,000
ربکا! صبر کن

668
00:40:08,000 --> 00:40:09,150
ربکا! صبر کن

669
00:40:13,230 --> 00:40:16,000
-نتونستی کمکش کنی، ها؟
-چی؟

670
00:40:16,000 --> 00:40:17,090
-نتونستی کمکش کنی، ها؟
-چی؟

671
00:40:17,130 --> 00:40:20,000
تا خودت را در همه چیز بگذاری.

672
00:40:20,039 --> 00:40:23,019
من فقط کارم را انجام می دهم،
آیا شما با آن مشکل دارید؟

673
00:40:23,059 --> 00:40:24,000
چرا میای خونه پیش من
و مزاحم؟ چرا زنگ نزدی؟

674
00:40:24,000 --> 00:40:27,159
چرا میای خونه پیش من
و مزاحم؟ چرا زنگ نزدی؟

675
00:40:27,199 --> 00:40:28,000
فکر می کردم اون موقع بودی
احتمالا گفت نه

676
00:40:28,000 --> 00:40:30,159
فکر می کردم اون موقع بودی
احتمالا گفت نه

677
00:40:30,199 --> 00:40:32,000
شما به اینجا می آیید و می خواهید همه چیز را انجام دهید
راه تو به دیگران اهمیت نده!

678
00:40:32,000 --> 00:40:35,150
شما به اینجا می آیید و می خواهید همه چیز را انجام دهید
راه تو به دیگران اهمیت نده!

679
00:40:38,059 --> 00:40:40,000
چه لعنتی...

680
00:40:40,000 --> 00:40:40,130
چه لعنتی...

681
00:40:40,170 --> 00:40:44,000
فکر کنم پانک داریم.
باید لاستیک عوض کنم

682
00:40:44,000 --> 00:40:44,179
فکر کنم پانک داریم.
باید لاستیک عوض کنم

683
00:41:05,110 --> 00:41:08,000
چیزهایی وجود دارد که باید مراقب آنها بود
بنابراین ما باید آن را انجام دهیم.

684
00:41:08,000 --> 00:41:08,239
چیزهایی وجود دارد که باید مراقب آنها بود
بنابراین ما باید آن را انجام دهیم.

685
00:41:09,030 --> 00:41:12,000
یا باید نادیده بگیریم
چون برات سخته؟

686
00:41:12,000 --> 00:41:12,170
یا باید نادیده بگیریم
چون برات سخته؟

687
00:41:12,210 --> 00:41:16,000
-میشه ساکت باشی؟ خفه شو
- تو به من نمی گویی!

688
00:41:16,000 --> 00:41:18,150
-میشه ساکت باشی؟ خفه شو
- تو به من نمی گویی!

689
00:41:18,190 --> 00:41:20,000
شاید بتوانید با شخص دیگری این کار را انجام دهید!

690
00:41:20,000 --> 00:41:21,059
شاید بتوانید با شخص دیگری این کار را انجام دهید!

691
00:41:21,099 --> 00:41:24,000
-مشکلت چیه!
- من مشکلی ندارم.

692
00:41:24,000 --> 00:41:24,230
-مشکلت چیه!
- من مشکلی ندارم.

693
00:41:25,019 --> 00:41:28,000
بله! آنقدر ترسو هستی که نیستی
جرات وارد شدن به یک رابطه!

694
00:41:28,000 --> 00:41:28,170
بله! آنقدر ترسو هستی که نیستی
جرات وارد شدن به یک رابطه!

695
00:41:28,210 --> 00:41:32,000
و وقتی بالاخره کسی را پیدا کردم،
شما نمی توانید با من آن را درمان کنید!

696
00:41:32,000 --> 00:41:32,170
و وقتی بالاخره کسی را پیدا کردم،
شما نمی توانید با من آن را درمان کنید!

697
00:41:32,210 --> 00:41:36,000
پس موضوع این است؟
فکر می کردم داریم درباره شغل صحبت می کنیم.

698
00:41:36,000 --> 00:41:36,150
پس موضوع این است؟
فکر می کردم داریم درباره شغل صحبت می کنیم.

699
00:41:36,190 --> 00:41:40,000
می خواستم با تو باشم!

700
00:41:40,000 --> 00:41:40,030
می خواستم با تو باشم!

701
00:41:40,070 --> 00:41:42,230
می توانستی با من نقل مکان کنی

702
00:41:43,019 --> 00:41:44,000
اما تو حتی جرات نکردی
مسواک خود را آنجا بگذارید!

703
00:41:44,000 --> 00:41:46,059
اما تو حتی جرات نکردی
مسواک خود را آنجا بگذارید!

704
00:41:46,099 --> 00:41:48,000
خیلی ترسیده بودی

705
00:41:48,000 --> 00:41:49,039
خیلی ترسیده بودی

706
00:42:09,039 --> 00:42:12,000
بیا داخل مریض میشی

707
00:42:12,000 --> 00:42:12,190
بیا داخل مریض میشی

708
00:42:14,219 --> 00:42:16,000
الان بچه نباش. می آیی
به آپاس؟ فعلا میرم

709
00:42:16,000 --> 00:42:19,159
الان بچه نباش. می آیی
به آپاس؟ فعلا میرم

710
00:42:41,010 --> 00:42:43,170
بله، ماشین ها اینجا هستند.

711
00:42:58,090 --> 00:43:00,000
اینجا چه اتفاقی افتاده؟

712
00:43:00,000 --> 00:43:01,170
اینجا چه اتفاقی افتاده؟

713
00:43:10,110 --> 00:43:12,000
یون!

714
00:43:12,000 --> 00:43:12,050
یون!

715
00:43:55,210 --> 00:43:56,000
متن: پابلو دیاز برنال
www.sdimedia.com

716
00:43:56,000 --> 00:43:58,239
متن: پابلو دیاز برنال
www.sdimedia.com