1
00:00:11,400 --> 00:00:13,915
* یک زن دلگرم کننده
مردی می خندد. *

2
00:00:18,840 --> 00:00:21,071
* او تشویق می کند. *

3
00:00:25,200 --> 00:00:26,998
اوه!

4
00:00:42,600 --> 00:00:45,672
اینجاست... ویلما!

5
00:00:46,480 --> 00:00:49,791
ویلما، اینجاست. بیا اینجا!

6
00:00:51,600 --> 00:00:53,398
نگاه کن

7
00:00:54,200 --> 00:00:56,920
با توجه به مختصات باید
همین جا بودن

8
00:01:05,400 --> 00:01:07,869
پس بریم! - پس برو!
- بله!

9
00:01:11,520 --> 00:01:13,512
به سرعت تا 4 متر پایین بیایید!

10
00:01:13,920 --> 00:01:15,912
در بالا خطرناک ترین است.

11
00:01:16,120 --> 00:01:18,635
تنظیم کننده ممکن است یخ بزند.
من می دانم

12
00:01:21,200 --> 00:01:23,476
راه نجات است
مهمترین

13
00:01:24,240 --> 00:01:26,630
ما بلافاصله شنا می کنیم
تا نابودی

14
00:01:26,840 --> 00:01:28,832
سپس قدم بردارید
توسط مرحله

15
00:01:29,840 --> 00:01:31,911
همیشه به یاد داشته باشید:
"اول ایمنی"!

16
00:01:32,320 --> 00:01:34,391
من دیوانه تو هستم!

17
00:01:34,800 --> 00:01:37,190
حالا برو!
-باشه!

18
00:04:49,960 --> 00:04:51,952
تا خشم شما فروکش کند

19
00:05:55,800 --> 00:05:57,792
سلام! من برگشتم

20
00:05:58,000 --> 00:06:01,152
* موسیقی و صداهای آرام
از یک کارتون *

21
00:06:07,400 --> 00:06:09,198
سلام!

22
00:06:09,600 --> 00:06:11,592
غذا روی اجاق است.

23
00:06:15,200 --> 00:06:19,877
دو ساعت پیش خوردیم
تو به موقع آنجا نبودی

24
00:06:20,800 --> 00:06:22,598
باشه

25
00:06:54,040 --> 00:06:56,032
* استفراغ می کند. *

26
00:07:14,040 --> 00:07:16,600
هوم!
- روز بخیر!

27
00:07:16,800 --> 00:07:18,598
هی، هی!
پذیرایی!

28
00:07:18,800 --> 00:07:20,792
با تشکر
با تشکر - پس!

29
00:07:21,000 --> 00:07:24,914
270 متر مربع، در 3 طبقه پخش شده است.
8 اتاق.

30
00:07:25,320 --> 00:07:29,030
بالکن رو به جنوب. آنها ممکن است
از اسکله استفاده کنید

31
00:07:30,200 --> 00:07:32,192
خانه ای برای بزرگ شدن

32
00:07:56,000 --> 00:07:58,799
خیلی خوبه
هوم!

33
00:08:01,200 --> 00:08:03,192
پیشنهاد خوب و ...

34
00:08:05,600 --> 00:08:08,672
... می گیریم.
بله می خواهید

35
00:08:08,880 --> 00:08:11,395
(دلال) بد نیست
یک نما، درست است؟

36
00:08:14,600 --> 00:08:18,389
بله! ما می خواهیم یک پیشنهاد ارائه دهیم.
- بله، البته.

37
00:08:20,800 --> 00:08:22,598
مانس ونگرن ...

38
00:08:24,200 --> 00:08:26,192
... و ربکا مارتینسون.

39
00:08:33,360 --> 00:08:35,431
چه چیزی شما را در آنجا نگه می دارد؟
در شمال؟

40
00:08:35,840 --> 00:08:39,117
برای تمرین؟ یعنی
به جز 2 متر برف؟

41
00:08:39,320 --> 00:08:41,312
و تاریکی مطلق

42
00:08:41,720 --> 00:08:43,518
اونجا چی داری

43
00:08:44,560 --> 00:08:46,552
جلسات دادگاه دشوار،

44
00:08:46,760 --> 00:08:49,878
رانندگان مست،
تخلفات سرعت غیر مجاز

45
00:08:50,280 --> 00:08:53,591
بزرگ!
اوه، حالا بس کن!

46
00:08:54,000 --> 00:08:55,878
من تابستان اینجا می آیم.

47
00:08:56,280 --> 00:08:58,272
من می دانم که.

48
00:09:09,520 --> 00:09:11,512
* صدای وزوز تلفن *

49
00:09:17,800 --> 00:09:19,598
سلام؟

50
00:09:19,800 --> 00:09:22,315
"فکر کردم تو هستی
شب و روز بیدار شو».

51
00:09:22,520 --> 00:09:26,799
چی شد چی میخوای
یک بدنه آب پیدا شد.

52
00:09:27,000 --> 00:09:30,311
در پیرتیلهتی. به ظاهر
ویلما پارسون. او دریافت کرد

53
00:09:30,520 --> 00:09:34,355
گم شدن قبل از کریسمس
گزارش دهید. بدجوری بهم ریخته

54
00:09:34,760 --> 00:09:38,117
او به سختی قابل تشخیص است.
اما او احتمالاً همینطور است."

55
00:09:38,320 --> 00:09:40,596
اوه بله
"من دارم میرم بیرون،

56
00:09:40,800 --> 00:09:42,792
به محض اینکه بتوانم از اینجا بروم."
باشه

57
00:09:43,000 --> 00:09:44,798
"سلام!"
سلام!

58
00:10:00,920 --> 00:10:02,912
* پارس سگ. *

59
00:10:14,200 --> 00:10:16,192
(کریستر) سگ خوب!

60
00:10:20,960 --> 00:10:22,758
سلام!

61
00:10:23,600 --> 00:10:25,592
سلام!
چطوری

62
00:10:25,800 --> 00:10:28,395
فوق العاده خوب! و شما؟
همچنین خوب

63
00:10:28,800 --> 00:10:31,190
شما دوباره کار می کنید. درست است؟
بله

64
00:10:33,880 --> 00:10:35,872
خوب، خوب! اوه عزیزم!

65
00:10:38,000 --> 00:10:41,277
من فکر می کنم او است
کمی ضخیم. یا

66
00:10:41,680 --> 00:10:45,276
بله سنبله همسایه
در حال بازدید بود دعوت نشده بود

67
00:10:45,680 --> 00:10:48,639
او در زمستان توله سگ داشت.
ما مجبوریم

68
00:10:49,040 --> 00:10:52,670
به پیرتیلهتی. گمشده
یک غواص پیدا شد.

69
00:10:52,880 --> 00:10:55,315
من شنیدم
شاید پیداش کنیم

70
00:10:55,720 --> 00:10:57,712
دوست پسرش هم جایی است.

71
00:10:58,640 --> 00:11:00,632
ما هنوز در ماشین جا داریم.

72
00:11:00,840 --> 00:11:03,912
اگر می خواهید سوار شوید ...
هوم!

73
00:11:31,520 --> 00:11:34,319
من یک پروفایل ایجاد کردم
در "match.com".

74
00:11:36,720 --> 00:11:38,916
در واقع؟ انجامش دادی
بله

75
00:11:40,320 --> 00:11:43,916
"سگ های مبتلا به اختلال دلبستگی را درمان می کند
با دست مصنوعی

76
00:11:44,120 --> 00:11:47,830
به دنبال شریک زندگی هستم.»
(می خندد) خوب است!

77
00:11:48,240 --> 00:11:50,436
هر کسی علاقه مند است؟
نه

78
00:11:53,200 --> 00:11:55,510
دستیار دندانپزشک
خیلی شیرین بود

79
00:11:57,840 --> 00:11:59,911
بهتر است جویدن تنباکو را متوقف کنید،

80
00:12:00,120 --> 00:12:02,954
اگر دستیار دندانپزشکی هستید
می خواهید به یک قرار بروید!

81
00:12:04,200 --> 00:12:06,795
بله اما به هر حال کار نخواهد کرد.

82
00:12:14,760 --> 00:12:17,912
(رادیو) «مقر در محل است
جستجوی زیر آب!"

83
00:12:19,240 --> 00:12:21,630
سلام!
سلام! ما همچنان به دنبال دوست هستیم.

84
00:12:22,040 --> 00:12:26,193
باید به سمت سد باشد.
او به سختی می تواند به بالادست برود

85
00:12:26,560 --> 00:12:28,552
رانده شود
ما به دنبال یک نام هستیم.

86
00:12:28,760 --> 00:12:30,752
انجامش بده
تن تن، بیا!

87
00:12:30,960 --> 00:12:34,032
سلام! اوریون؟
بله، من انجام می دهم.

88
00:12:34,440 --> 00:12:37,672
و احتمالا خواهم کرد
تابستان بمان اوه!

89
00:12:42,960 --> 00:12:45,236
منظره زیبایی نیست
ماهی

90
00:12:45,640 --> 00:12:48,360
تمام زمستان را داشته باشید
ما او را گاز خواهیم گرفت.

91
00:12:48,760 --> 00:12:50,991
(مرد) آیا به پوهیانان می رود؟
بله

92
00:12:51,600 --> 00:12:53,592
وقتی گزارش می نویسید،

93
00:12:54,000 --> 00:12:56,071
اینجا تمامش میکنم به ترتیب

94
00:13:01,640 --> 00:13:04,792
"ملا! ما اتوبوس فولکس واگن داریم
غواص پیدا کرد

95
00:13:07,200 --> 00:13:10,830
صلح! هنوز آنجا هستی
ما اتوبوس او را در یک فولکس واگن پیدا کردیم."

96
00:13:11,040 --> 00:13:13,635
بله. اینجا یک کلمه است.
چیزی پیدا کردی؟

97
00:13:14,400 --> 00:13:17,120
"بله، اتوبوس فولکس واگن، او ایستاده است
در مسیر جنگل

98
00:13:17,320 --> 00:13:20,358
برو به استراحتگاه ها!
و بعد می چرخی..."

99
00:13:20,760 --> 00:13:23,594
فکر می کنی من احمقم
من اینطور فکر می کنم.

100
00:13:25,240 --> 00:13:27,391
"من فقط می خواستم کمک کنم.

101
00:13:30,280 --> 00:13:33,273
هنوز آنجا هستی؟"
اعزام به تیم پزشکی قانونی!

102
00:13:33,480 --> 00:13:35,472
من از ظهر سر کار نبودم

103
00:13:35,880 --> 00:13:39,635
و هنوز هم کار می کند
(پوهیانن) "این هنوز یک موضوع است"

104
00:13:40,040 --> 00:13:43,670
درباره مردی که غرق شد زن
آب در ریه ها بود.

105
00:13:44,080 --> 00:13:46,390
او به شدت کتک خورد.

106
00:13:46,800 --> 00:13:48,792
اما فقط پس از مرگ او.

107
00:13:49,000 --> 00:13:52,960
او چهره خودش را دارد
پاره شده در کف دریاچه.

108
00:13:53,360 --> 00:13:55,829
بگو آیا شما خواب هستید
در واقع کافی است؟

109
00:13:56,240 --> 00:13:59,677
چی؟
صورتت به طرز وحشتناکی خسته است.

110
00:14:00,080 --> 00:14:03,676
آقای باشگاه خواننده عزیز!
زن های زیادی به دیدنم آمدند

111
00:14:04,080 --> 00:14:06,151
نه از زمان آزمون دکتری من.

112
00:14:06,560 --> 00:14:08,517
* سرفه می کند. *

113
00:14:09,960 --> 00:14:11,758
خب خانم ها!

114
00:14:15,000 --> 00:14:16,992
اینجاست...

115
00:14:18,000 --> 00:14:21,676
... در میان آنها دارم
ناخن انتخاب شد.

116
00:14:24,600 --> 00:14:26,592
رنگ سبز

117
00:14:28,880 --> 00:14:30,872
هوم! ایمن است

118
00:14:31,280 --> 00:14:33,920
که او در رودخانه غرق شد؟
کجا دیگر؟

119
00:14:34,280 --> 00:14:37,432
چه کسی این تحقیق را رهبری می کند؟
در واقع؟

120
00:14:37,840 --> 00:14:39,638
پر

121
00:14:40,800 --> 00:14:43,110
بله شما می توانید با آن
چیزی را شروع کنم؟

122
00:14:43,320 --> 00:14:47,155
مطمئنا، البته! آب می شویم
تجزیه و تحلیل سلامت

123
00:14:47,560 --> 00:14:49,358
خوب، انجامش بده!

124
00:14:56,800 --> 00:14:59,315
رابرت چطوره؟
و بچه ها؟

125
00:14:59,520 --> 00:15:01,512
چی؟
مثل "چی"؟

126
00:15:01,720 --> 00:15:04,872
از چه زمانی علاقه دارید؟
به خانواده ام؟

127
00:15:05,080 --> 00:15:08,391
چرا همش می پرسی؟
عالی پیش میره خوب است

128
00:15:17,040 --> 00:15:19,839
«ما در میتسوت پیشتاز هستیم
در آپارتمان

129
00:15:20,040 --> 00:15:24,239
می تواند هفته آینده به بانک مراجعه کند
نرخ بهره 1.35 تا 1.4٪».

130
00:15:39,080 --> 00:15:43,233
ما غواص را پیدا کردیم
که در پاییز ناپدید شد.

131
00:15:43,640 --> 00:15:46,030
او در پیرتیلهاتی غرق شد.
هوم

132
00:15:47,000 --> 00:15:49,959
من خواندم که او انجام داد
از Pentijärvi.

133
00:15:51,400 --> 00:15:53,198
جای نفرت انگیز!

134
00:15:53,400 --> 00:15:56,996
در زمان جنگ آنجا بود
مردم SA شلوغ شدند.

135
00:15:58,400 --> 00:16:00,790
لانه نازی نوروتن.

136
00:16:01,640 --> 00:16:03,632
خوب است

137
00:16:04,400 --> 00:16:06,960
هوم! طعم عالی!
خوب

138
00:16:28,560 --> 00:16:31,997
شما دوست ندارید به تعطیلات بروید.
(فرد) من می ترسم.

139
00:16:32,200 --> 00:16:34,351
مزخرف باید بری

140
00:16:34,760 --> 00:16:37,480
تعطیلات مینی گلف
در ساحل Pirttilahti.

141
00:16:37,680 --> 00:16:41,879
آیا می توانی به آب گوش کنی
از ریه های ویلما و رودخانه

142
00:16:42,280 --> 00:16:45,239
موافق نیستن
جسد جابجا شد.

143
00:16:45,640 --> 00:16:47,757
درست مثل اتوبوس فولکس واگن سیمون کیرو.

144
00:16:48,160 --> 00:16:50,629
32712.
چی؟

145
00:16:50,840 --> 00:16:54,800
دریاچه ها و آبراه ها در نوربوتن.
ویلما کجا غرق شد؟

146
00:16:55,200 --> 00:16:57,476
چرا یک نفر جسد را حرکت داد؟

147
00:16:57,880 --> 00:17:00,918
و دوست پسرش کجاست؟
او تماس تلفنی نگرفت

148
00:17:01,320 --> 00:17:03,516
و هیچ پولی از حساب برداشت نشد.

149
00:17:03,720 --> 00:17:06,030
او می تواند زیر یخ باشد.
اما کجا؟

150
00:17:06,360 --> 00:17:08,829
ما نمی توانیم تمرین کنیم
از هر رودخانه ای

151
00:17:09,080 --> 00:17:11,311
یا دریا بزن
دوباره نگاه کن

152
00:17:11,720 --> 00:17:14,110
تحقیقات قدیمی!
شاهدان را پیدا کنید

153
00:17:14,320 --> 00:17:18,075
و بررسی کنید که کجا شیرجه زدند!
... بله تو و سون اریک،

154
00:17:18,440 --> 00:17:21,399
شما این کیف را بیاورید
در رسانه های محلی

155
00:17:21,800 --> 00:17:25,157
و به دنبال شاهدان
وقتی او ناپدید شد این کار را کردیم.

156
00:17:25,560 --> 00:17:29,349
آنها بهتر از این را به یاد نمی آورند.
الان یه جا داریم

157
00:17:29,760 --> 00:17:32,594
پیرتیلهاتی
اما کجا غرق نشد؟

158
00:17:33,000 --> 00:17:35,720
اما یکی جسد آورد
و یه اتوبوس اونجا

159
00:17:36,120 --> 00:17:39,272
من اول مادرش را دارم
وارد استکهلم شد.

160
00:17:39,640 --> 00:17:44,635
ویلما با مادربزرگش زندگی می کند
Anni Autio در پنتیاروی.

161
00:17:45,040 --> 00:17:47,953
من از آنجا عبور خواهم کرد.
... با من می آیی؟

162
00:17:48,360 --> 00:17:51,910
تو غیر از این به من گفتی
آیا شما لعنتی

163
00:17:52,120 --> 00:17:55,750
پس همانجایی که هستی بمان!
به زخم های جگر توهین کردی.

164
00:18:25,800 --> 00:18:29,760
(زن) "او در استکهلم است
"رفتن به شرکت اشتباه."

165
00:18:30,160 --> 00:18:33,392
فقط موقتی بود
راه حل،

166
00:18:33,600 --> 00:18:35,592
که او به اینجا نقل مکان کرد

167
00:18:35,800 --> 00:18:41,034
اما... اما او این کار را کرد
سیمون را ملاقات کرد

168
00:18:41,240 --> 00:18:43,835
در محل کمپینگ
و دارند

169
00:18:44,240 --> 00:18:46,038
عاشق شدن

170
00:18:47,480 --> 00:18:50,917
دختر همیشه همینطوره
پر از زندگی بود

171
00:18:53,400 --> 00:18:57,553
فقط باید عاشقش بودی
و سیمون هم همینطور

172
00:18:58,600 --> 00:19:00,592
آیا آنها دشمن داشتند؟
نه!

173
00:19:00,800 --> 00:19:02,632
چیزی به آنها بده

174
00:19:03,040 --> 00:19:05,316
چیز بدی می خواستی؟
نه!

175
00:19:09,000 --> 00:19:11,117
آیا می دانید کجا هستند
شیرجه؟

176
00:19:11,520 --> 00:19:15,912
دریاچه یا رودخانه خاصی؟
اما به هر حال او را پیدا کردند.

177
00:19:16,320 --> 00:19:18,835
او می تواند پایین دست
رانده شود

178
00:19:19,040 --> 00:19:21,191
ما هنوز در حال جستجو هستیم
به گفته سیمون.

179
00:19:21,600 --> 00:19:26,994
صبر کن فقط بپرس
سلام المار کارکولا، برادرزاده من.

180
00:19:27,400 --> 00:19:30,040
او همیشه آنها را دارد
نقشه های قرض گرفته شده

181
00:19:30,440 --> 00:19:34,480
او هنوز در خانه پدر و مادرم زندگی می کند.
بیشتر در روستا

182
00:19:35,800 --> 00:19:39,237
اوه بله! و همچنین برای ناهار
او همیشه به خانه می آید.

183
00:19:44,200 --> 00:19:46,192
ممنون بابت قهوه!

184
00:19:52,080 --> 00:19:53,878
(زن) بله.

185
00:19:54,280 --> 00:19:57,193
دست از فریاد زدن بردارید
* سگ به پارس کردن ادامه می دهد. *

186
00:20:03,600 --> 00:20:05,592
قبلاً چیزی وجود دارد.

187
00:20:09,200 --> 00:20:11,510
سلام! باید کارتو باشی

188
00:20:11,920 --> 00:20:13,718
خواهر آنی.

189
00:20:14,400 --> 00:20:16,392
آن وقت در مورد چیست؟

190
00:20:16,800 --> 00:20:20,840
ما ویلما پارسون را پیدا کردیم.
متاسفانه غرق شد

191
00:20:22,400 --> 00:20:24,198
تسلیت من!

192
00:20:26,600 --> 00:20:28,876
ویلما و هیلمر
همدیگر را بشناسید.

193
00:20:30,400 --> 00:20:32,198
آیا او در خانه است

194
00:20:33,200 --> 00:20:34,998
نه

195
00:20:35,400 --> 00:20:37,392
او کار می کند

196
00:20:39,200 --> 00:20:42,796
او برای ناهار به اینجا آمد.
من می توانم صبر کنم

197
00:20:57,040 --> 00:20:59,350
(مرد) الان آنجاست
آیا کسی می آید

198
00:20:59,560 --> 00:21:01,552
* ناله می کند و سرفه می کند. *

199
00:21:03,600 --> 00:21:05,796
فقط بس کن
دهان احمق تو!

200
00:21:06,200 --> 00:21:08,556
متاسفم برای بو!

201
00:21:08,960 --> 00:21:11,429
کیسه قدیمی در آنجا پوسیده است
در مقابل خودش

202
00:21:15,800 --> 00:21:19,237
من شخصا چیز زیادی نداشتم
به سمت ویلما رفت.

203
00:21:20,080 --> 00:21:23,676
در تابستان هر دو دارند
برهنه در رودخانه غسل کرد.

204
00:21:24,160 --> 00:21:26,470
همینطور است
فنجان او به نمایش گذاشته شده بود.

205
00:21:26,880 --> 00:21:29,793
ای شیطان! مجبور بودی
واقعا شرمنده

206
00:21:30,880 --> 00:21:34,430
* ماشینی نزدیک می شود. *
آه! اینجا پسرها می آیند.

207
00:21:37,560 --> 00:21:39,950
(مرد) بالاخره هست
چه میان وعده ای بخوریم

208
00:21:40,160 --> 00:21:42,436
(کارتو) خفه شو!

209
00:21:50,680 --> 00:21:52,478
آیا ما بازدید کننده داریم

210
00:21:52,880 --> 00:21:55,315
ویلما را پیدا کردند.
ذاتی

211
00:21:58,360 --> 00:22:00,636
کدام یک از شما هیلمار هستید؟

212
00:22:01,720 --> 00:22:03,518
نگاه کن

213
00:22:04,600 --> 00:22:06,990
پلیس کیرونا
محقق از آنجا.

214
00:22:09,040 --> 00:22:11,236
قرض گرفتن نقشه های ویلما

215
00:22:19,200 --> 00:22:22,637
ما چندین دهه است که خودمان را عذاب می دهیم
همه جا با این بسته.

216
00:22:22,840 --> 00:22:26,720
کامیون های ما را دزدیدند
و از رانندگان ما سرقت کردند.

217
00:22:27,120 --> 00:22:29,954
اما برای ما مردم عادی
تو لعنتی هستی

218
00:22:30,360 --> 00:22:34,320
اما زمانی که عنوانی را به دست آورید
بو کن، اینجا هستی

219
00:22:34,720 --> 00:22:37,440
میشه لطفا یکی داشته باشید
یک قدم بزرگ به عقب؟

220
00:22:40,200 --> 00:22:43,671
من احتمالا باید چند کار کنم
دوستانه تر باش ها؟

221
00:22:56,200 --> 00:22:58,510
چیزی نداری
در ماشین را فراموش کرده اید؟

222
00:22:59,240 --> 00:23:01,232
بله گوشی من
هیلا!

223
00:23:01,640 --> 00:23:03,632
تو ماشین نگاه کن!

224
00:23:19,000 --> 00:23:20,992
هیچ جا نمیری!

225
00:23:24,720 --> 00:23:26,996
(پیرمرد) غذا چطور؟

226
00:23:27,400 --> 00:23:31,155
چی؟ آه!
منزجر کننده است!

227
00:24:00,680 --> 00:24:02,672
دزدهای لعنتی باید

228
00:24:03,080 --> 00:24:06,710
بیرون بود و
لاستیک را پنچر کرد.

229
00:24:07,120 --> 00:24:08,918
آیا شما را رانندگی کنم

230
00:24:09,600 --> 00:24:12,115
گوشی من! به من بده
گوشیم برگشت!

231
00:24:12,520 --> 00:24:15,115
شما ادعا می کنید
مگر ما دزدیم؟

232
00:24:34,080 --> 00:24:36,549
صلح؟
(آنی) سلام!

233
00:24:37,920 --> 00:24:41,231
سلام!
سلام به شما! سلام! W...

234
00:24:41,640 --> 00:24:46,032
سیگار میکشی! چه اتفاقی افتاد
بعدا بهت میگم

235
00:24:46,440 --> 00:24:49,000
یک فنجان قهوه؟
بله، با خوشحالی متشکرم

236
00:24:56,840 --> 00:24:58,832
این اتاق ویلما است.

237
00:25:04,920 --> 00:25:07,515
می گویند ما هستیم
بسیار شبیه

238
00:25:09,800 --> 00:25:12,679
هیچ کس هرگز به من نداد
خیلی نزدیک بود

239
00:25:14,200 --> 00:25:16,590
بچه های من هم همینطور.
و شوهر من هم همینطور.

240
00:25:16,800 --> 00:25:19,110
و البته نه
خواهر من

241
00:25:24,400 --> 00:25:27,552
17 ساله و 85 ساله.

242
00:25:27,960 --> 00:25:31,749
عجیب به نظر می رسد، درست است؟
من با مادربزرگم بزرگ شدم.

243
00:25:32,160 --> 00:25:35,437
این اطراف؟
هوم کوراوارا.

244
00:25:36,600 --> 00:25:38,592
پس شما آن را می دانید.

245
00:25:45,600 --> 00:25:48,911
لباس مورد علاقه اش بود.
و مال من هم

246
00:25:50,200 --> 00:25:52,840
آن موقع بود
کیفیت متفاوت

247
00:25:54,040 --> 00:25:58,592
فکر کردم بدهم
ببرش سر قبرت

248
00:25:58,800 --> 00:26:02,794
ولی شاید نگهش دارم
آن هم

249
00:26:09,200 --> 00:26:14,355
من سوراخ برای
برای بقیه عمر خود رزرو کردند.

250
00:26:14,760 --> 00:26:17,798
یه چیزی فکر میکنم
دیسکر او را محکوم می کند.

251
00:26:18,200 --> 00:26:20,192
شاید تحقیر کننده بود!

252
00:26:20,600 --> 00:26:25,152
تو اونجا تنها بودی بدون اون
چک کن و به کسی چیزی بگو

253
00:26:25,560 --> 00:26:28,997
سون اریک نمی خواست برود
سوسیس جگر متخلف.

254
00:26:29,200 --> 00:26:31,920
شما نمی توانید همه چیز را انجام دهید
به تنهایی انجامش بده

255
00:26:40,320 --> 00:26:42,312
ممنون که مرا با خود بردید!

256
00:26:51,040 --> 00:26:53,032
* او چندین بار شلیک می کند. *

257
00:27:06,720 --> 00:27:08,996
تامی! خوشحالم که اینجا هستم!

258
00:27:09,400 --> 00:27:11,551
می توانی کاری برای من انجام دهی
چک کنید؟

259
00:27:11,920 --> 00:27:15,197
راز
"شرکت حمل و نقل کاراکولا". این چیه

260
00:27:15,400 --> 00:27:18,199
الکل، قاچاق، اخاذی،
قاچاق مواد مخدر

261
00:27:18,600 --> 00:27:21,752
بچه های بدجنس همیشه باهاش ​​کنار می آمدند.
باشه

262
00:27:23,480 --> 00:27:27,633
به عنوان مثال دفتر وکالت. یکی
مقدار زیادی ودکا قاچاق می شود.

263
00:27:27,840 --> 00:27:31,072
دلالان لهستانی هستند.
"حمل و نقل توماسیک".

264
00:27:31,320 --> 00:27:34,677
شاهدان تغییر کرد یا
از دادن اظهارات خود خودداری کردند.

265
00:27:35,080 --> 00:27:37,072
به هر اتهام لعنتی نگاه کن

266
00:27:37,280 --> 00:27:40,432
و بررسی کنید که آیا "انتقال حذف شده است"
کامیون در اسرائیل!

267
00:27:41,440 --> 00:27:43,432
منظورت همین الانه
بله

268
00:27:43,840 --> 00:27:47,550
خوک های لعنتی را بفروش
قاچاق مشروبات الکلی برای کودکان

269
00:27:47,760 --> 00:27:50,559
ما باید جلوی آنها را بگیریم.
اما امروز دارم

270
00:27:50,960 --> 00:27:54,078
دوره برابری
میتونی فراموشش کنی

271
00:27:54,480 --> 00:27:57,473
اما مطمئنا، این می تواند صبر کند.
بله باشه

272
00:27:58,520 --> 00:28:00,512
واقعا چیزی می خواستی؟

273
00:28:01,880 --> 00:28:06,113
اوه بله! آدام زنگ زد.
این آدم خیلی حرف میزنه

274
00:28:06,520 --> 00:28:08,512
صبر کن کجا دارمش

275
00:28:08,960 --> 00:28:11,680
بله، وجود دارد. خرمن کوب سیلفور.

276
00:28:12,080 --> 00:28:15,915
او ویلما و دوست پسرش را دارد
ظاهراً در پاییز گرفته شده است.

277
00:28:16,120 --> 00:28:18,271
در ویتینگا
این فوق العاده است!

278
00:28:18,640 --> 00:28:20,438
خیلی خوبه با تشکر

279
00:28:26,200 --> 00:28:30,319
اونجا چیکار میکنی
پرونده های تحقیق را می آوریم.

280
00:28:30,720 --> 00:28:32,712
هوم
آه، شما اینجا هستید.

281
00:28:33,920 --> 00:28:37,630
من تحقیقات را به عهده خواهم گرفت.
چی؟

282
00:28:38,040 --> 00:28:42,000
فقط برای اینکه کار را برای شما راحت تر کنم.
منظورت از اون چیه

283
00:28:43,800 --> 00:28:48,158
باشه تو... تو
کمی شوکه شده است.

284
00:28:48,560 --> 00:28:51,917
این مزخرفات چیه
من شوکه نیستم.

285
00:28:52,320 --> 00:28:54,357
ملعون!
تو چیکار میکنی

286
00:28:54,760 --> 00:28:56,752
با یک شاهد مصاحبه کنید

287
00:28:56,960 --> 00:28:59,111
در صورت اجازه
فقط صبر کن

288
00:29:05,360 --> 00:29:08,910
(مرد) "من حتی نمی دانستم
که آنها گم شده اند."

289
00:29:09,320 --> 00:29:14,031
بله فردای آن روز من با خودم هستم
زنی را با هواپیما به تایلند بردند.

290
00:29:14,440 --> 00:29:19,196
دخترم اون پایین داره
یک تخت خواب و صبحانه را باز کنید.

291
00:29:19,400 --> 00:29:23,189
ب آه، ... کوجانگ فانگ.
خط فهگان.

292
00:29:23,600 --> 00:29:25,990
بله ما آنجا هستیم
برای بهبودی

293
00:29:26,200 --> 00:29:28,396
اما چیزی در مورد بهبودی وجود نداشت.

294
00:29:28,800 --> 00:29:31,634
باید خدمت را یاد می گرفتم.
بله، باشه

295
00:29:31,840 --> 00:29:34,833
هر دو یکی داشتند
آیا تجهیزات غواصی دارید؟

296
00:29:35,240 --> 00:29:39,917
من این را نمی دانم. بزرگی داشتند
کوله پشتی و کیف با شما

297
00:29:40,320 --> 00:29:42,312
اگه درست یادم باشه

298
00:29:42,720 --> 00:29:45,872
آنها افراد خوبی بودند.
فقط هیچوقت مطمئن نیستی

299
00:29:46,080 --> 00:29:48,037
اخیرا اینجا بودند

300
00:29:48,440 --> 00:29:51,956
هک های زیادی من آنها را دارم
در آن بالا را بدزدید

301
00:29:52,160 --> 00:29:53,992
من نمی دانم چگونه!

302
00:29:54,400 --> 00:29:57,996
عجیب مثل جهنم!
نیمه دیگرش هم سبز بود؟

303
00:29:58,520 --> 00:30:00,512
بله بله سبز توس

304
00:30:02,600 --> 00:30:05,069
حالا سفیدها سیاه هستند
و سفید

305
00:30:05,280 --> 00:30:08,910
اما در تابستان با همه
اسکرول و اینها، آنجا... بله.

306
00:30:11,120 --> 00:30:14,875
دیشب همسرم این کار را کرد
و مرخصی گرفتم

307
00:30:15,080 --> 00:30:18,152
خوردیم رسیدیم
آشنایی ب.

308
00:30:18,560 --> 00:30:21,917
راجر پونتر با همسرش
نام او الیزابت است.

309
00:30:22,320 --> 00:30:26,519
اتفاقاً مثل همسرم.
در مورد موسیقی صحبت کردیم.

310
00:30:26,920 --> 00:30:29,037
من هم در دهه 70 داشتم

311
00:30:29,440 --> 00:30:32,160
در یک گروه نواخت.
چه کسی آنجا زندگی می کند؟

312
00:30:32,360 --> 00:30:36,195
آره، اوم... لیف آرنرسون.

313
00:30:38,200 --> 00:30:41,876
او از زمان خودش در آنجا تنها زندگی می کند
مامان چند سال پیش

314
00:30:42,280 --> 00:30:45,159
او مرده است
گوشه نشین

315
00:30:45,560 --> 00:30:48,359
من خیلی وقته دارمش
دیگر دیده نمی شود.

316
00:30:55,200 --> 00:30:57,192
* پارس سگ. *

317
00:31:00,400 --> 00:31:02,198
اوه!

318
00:31:03,200 --> 00:31:04,998
اوه!

319
00:31:06,000 --> 00:31:07,798
دیدار زنان!

320
00:31:08,000 --> 00:31:10,231
آنا ماریا ملا،
پلیس کیرونا

321
00:31:10,640 --> 00:31:14,270
2 نوجوان پانتیاروی
در پاییز رفت.

322
00:31:14,880 --> 00:31:16,678
ویلما پارسون
و سیمون کیرو

323
00:31:16,880 --> 00:31:19,440
ما معتقدیم که آنها هستند
اینجا در دریاچه بودند

324
00:31:22,360 --> 00:31:24,158
نه!

325
00:31:24,560 --> 00:31:26,711
دید عالی دارند

326
00:31:27,120 --> 00:31:28,918
از اینجا به بالا

327
00:31:30,600 --> 00:31:33,195
ما می توانیم شما را با خود ببریم
ریاست جمهوری را بر عهده بگیرد

328
00:31:33,400 --> 00:31:36,757
اگر آن را ترجیح می دهید
سلول های دنج وجود دارد

329
00:31:37,160 --> 00:31:39,994
در بازداشت آنجا باشد
شما احساس راحتی می کنید

330
00:31:43,720 --> 00:31:45,712
اما شما هم می توانید
اینجا صحبت کن

331
00:31:49,160 --> 00:31:51,595
ورا! بیا

332
00:31:59,560 --> 00:32:03,952
"سلول های راحت در بازداشتگاه"؟
می توانید آن را به ما گزارش دهید.

333
00:32:06,360 --> 00:32:08,352
اینقدر ضربه زننده نباش!

334
00:33:38,280 --> 00:33:40,272
* موسیقی پاپ در رادیو. *

335
00:33:42,240 --> 00:33:45,392
بله، اوه! هی، مرد!

336
00:34:24,800 --> 00:34:26,598
صلح!

337
00:34:35,480 --> 00:34:37,472
(قدیمی) رایشستاگ

338
00:34:37,880 --> 00:34:41,999
یوهانس سووار سیاستمدار!

339
00:34:43,240 --> 00:34:45,038
بله ها!

340
00:34:45,600 --> 00:34:47,796
متشکرم بله، بله.
- آنچه مهم است این است

341
00:34:48,160 --> 00:34:50,152
چون مردم
صلیب خود را بسازند

342
00:34:50,400 --> 00:34:53,677
بله، بله. البته انجامش بده
مردم صلیب خود را.

343
00:34:54,080 --> 00:34:55,833
اشتباه است؟

344
00:34:56,240 --> 00:34:58,391
یا نظرت چیه، هیالمار؟

345
00:35:03,680 --> 00:35:06,400
آهسته! کم کم! بله

346
00:35:09,600 --> 00:35:12,399
بله، بله. فقط برو! فقط برو!

347
00:35:14,680 --> 00:35:16,478
بله، اما به آرامی.

348
00:35:20,680 --> 00:35:22,672
بیا پیش من!
اینجا!

349
00:35:28,280 --> 00:35:30,272
اینجا، الی!
چیزی نبود.

350
00:35:30,680 --> 00:35:32,672
فقط به دنبال آن بروید!

351
00:35:32,880 --> 00:35:34,872
بیا، بازی کن!
نوبت شماست!

352
00:35:35,080 --> 00:35:37,390
* بازیکنان بر سر یکدیگر فریاد می زنند. *

353
00:35:44,200 --> 00:35:48,080
در دسترس نیست؟ دوره چگونه پیش می رود؟
در واقع خیلی خوب است.

354
00:35:48,480 --> 00:35:50,472
خیلی جالبه
باشه

355
00:35:50,680 --> 00:35:53,195
این مزخرف همه ما را تحت تأثیر قرار می دهد.
شما نیز

356
00:35:53,400 --> 00:35:56,518
این در مورد قدرت، هنجارها،
جنسیت اجتماعی

357
00:35:57,720 --> 00:35:59,712
"جنسیت اجتماعی"؟

358
00:36:00,120 --> 00:36:03,477
زنی که ملاقات کردی
اگه داری اونجا هم کار میکنه

359
00:36:03,680 --> 00:36:05,876
در مورد جنسیت اجتماعی؟
در هر صورت!

360
00:36:06,160 --> 00:36:09,392
سلام! نتیجه
نمونه آب موجود است.

361
00:36:16,040 --> 00:36:18,794
فلور باکتریایی
در دریاچه ویتانجیاروی

362
00:36:19,200 --> 00:36:23,672
مناسب برای یکی در آب ویلمز
ریه او آنجا غرق شد.

363
00:36:24,080 --> 00:36:27,517
احتمالاً جسد سایمون در آنجا خوابیده است
هنوز زیر یخ

364
00:36:27,760 --> 00:36:30,400
رنگ گوران سیلفورز
انبار چوب

365
00:36:30,600 --> 00:36:33,320
تحت نظر ویلماس با آن موافق باشید
ناخن های همسان.

366
00:36:33,520 --> 00:36:36,160
این یکی را ممکن می کند
سیر وقایع

367
00:36:36,560 --> 00:36:42,238
بله بنابراین! صبح روز 5 نوامبر
دو Pentijärvi ترک.

368
00:36:42,640 --> 00:36:45,678
آنها با اتوبوس فولکس واگن سیمون سفر می کنند
به Vittangijärvi.

369
00:36:45,880 --> 00:36:49,635
در حالی که آنها در حال غواصی هستند، یک نفر دراز کشیده است
درب سبز سیلفورس

370
00:36:50,040 --> 00:36:54,114
بالای سوراخ یخ این طوری باید باشد
ویلما تلاش می کند

371
00:36:54,520 --> 00:36:58,799
بیهوده در را فشار دهید.
رگولاتور یخ می زند.

372
00:36:59,000 --> 00:37:01,595
و او خفه می شود.
وحشتناک!

373
00:37:02,000 --> 00:37:06,279
قاتل جسد را می آورد
Pirtilhati درست مثل اتوبوس.

374
00:37:06,680 --> 00:37:09,912
او خطر کشف را دارد.
چرا تلاش؟

375
00:37:10,120 --> 00:37:14,637
او ممکن است در نزدیکی زندگی کند
و می خواهد حواس خود را از خودش پرت کند.

376
00:37:15,040 --> 00:37:17,430
من لیف آرنرسون را بررسی کردم.

377
00:37:17,840 --> 00:37:22,198
او نامی در کنار دریاچه دارد
زندگی سرگرم کننده ای داشت

378
00:37:22,600 --> 00:37:27,277
چادرهای کمپینگ را دزدید،
وسایل ماهیگیری، لباس زیر،

379
00:37:27,680 --> 00:37:31,594
به دلیل تمایلات جنسی بود
آزار و اذیت محکوم است.

380
00:37:32,000 --> 00:37:35,960
شوهر تخم مرغ می خرد و 2 حمام می کند
لمس نامناسب زنان

381
00:37:36,160 --> 00:37:38,072
باید ادامه بدم؟
نه

382
00:37:38,480 --> 00:37:40,676
پس او را به اینجا می آوریم
برای تحقیق

383
00:37:58,920 --> 00:38:01,640
لیف آرنرسون؟ اینجاست
پلیس کیرونا

384
00:38:04,520 --> 00:38:07,991
فکر کنم یه چیزی رو فراموش کردی
سلاح تو!

385
00:38:08,200 --> 00:38:10,192
تو مرا می پوشانی
(مرد) بله.

386
00:38:32,400 --> 00:38:34,198
پر

387
00:38:39,200 --> 00:38:41,715
آیا شما فلایر دارید
من یکی دارم

388
00:38:53,920 --> 00:38:55,912
"ویلما پارسون شیرین".

389
00:38:56,120 --> 00:39:00,273
زمان آن فرا رسیده است
ما بچه را پیدا خواهیم کرد.

390
00:39:00,480 --> 00:39:03,712
دریاچه را پیدا کردیم
جایی که کودک دراز می کشد

391
00:39:04,120 --> 00:39:06,635
ارسال غواصان و
شناسایی مجرمانه!

392
00:39:06,840 --> 00:39:11,392
و به شکار بروید
لیف آرنرسون، مرد، حدود 60 ساله.

393
00:39:32,120 --> 00:39:35,272
(کریستر) او را دارند
لاشه یک هواپیما پیدا شد.

394
00:39:48,240 --> 00:39:50,471
(مرد) مواظب بال هایت باش!

395
00:39:51,880 --> 00:39:53,997
بله، عالی! آرام آرام جلو می رود!

396
00:40:01,200 --> 00:40:03,192
آهسته! آهسته!

397
00:40:04,800 --> 00:40:06,598
خوب به نظر می رسد

398
00:40:31,440 --> 00:40:33,432
هواپیمای قدیمی نازی

399
00:40:33,840 --> 00:40:37,072
گفته می شود که او انگیزه قتل بوده است
روی 2 جوان باشد؟

400
00:40:44,120 --> 00:40:45,918
او ضربه می زند

401
00:40:49,640 --> 00:40:52,030
بیا برویم و نگاه کنیم!

402
00:41:20,000 --> 00:41:23,038
* تن تن صدا می دهد. *
- سلام!

403
00:41:28,920 --> 00:41:32,197
من نمی توانم آن را بردارم.
صبر کن من آن را انجام خواهم داد

404
00:41:52,400 --> 00:41:54,198
اینجا را نگاه کن!

405
00:41:57,080 --> 00:41:59,390
من حدس می زنم او دارد
قتل را ببینید

406
00:42:07,440 --> 00:42:09,636
به جلو! بیا اینجا!

407
00:42:16,240 --> 00:42:18,800
بیا اینجا! سلام!
چه بلایی سرش آمده؟

408
00:42:19,200 --> 00:42:21,715
احتمالاً باید به دامپزشکی مراجعه کند.
و بعد...

409
00:42:22,200 --> 00:42:25,193
بیا اینجا! بله

410
00:42:26,680 --> 00:42:28,717
سگ اصلا اطاعت نمی کند.

411
00:42:29,120 --> 00:42:32,670
با من بیا!
من او را نگه خواهم داشت.

412
00:42:33,080 --> 00:42:35,072
افسار را به من بده!

413
00:42:36,000 --> 00:42:38,595
به من بده! من آن را می گیرم.

414
00:42:40,480 --> 00:42:42,278
با تشکر

415
00:42:46,320 --> 00:42:48,312
* سگ زوزه کش. *

416
00:42:52,600 --> 00:42:54,796
شما یک سگ دارید
خریداری شده؟

417
00:42:56,000 --> 00:42:58,515
بله او را می خواستند
به حریدیم ها

418
00:42:59,840 --> 00:43:02,992
تو سگ نیستی
باید روی افسار گذاشت

419
00:43:04,480 --> 00:43:06,472
* تلفن زنگ می خورد *

420
00:43:11,800 --> 00:43:13,792
"خانه مال ماست."

421
00:43:22,600 --> 00:43:25,911
گوش کن پنج شنبه ها هست
همیشه بوفه تایلندی.

422
00:43:26,120 --> 00:43:29,158
هوم؟... واقعاً خوب به نظر می رسد!

423
00:43:29,560 --> 00:43:31,552
همیشه خوبه

424
00:43:44,000 --> 00:43:46,834
پرش به عقب!...
آشپزخانه از قبل بسته بود.

425
00:43:47,040 --> 00:43:49,111
اما من هنوز چیزی دارم.

426
00:43:51,440 --> 00:43:53,432
خوب کردی!

427
00:43:55,840 --> 00:43:59,356
اون هم باید وارد بشه هوم؟
هوم! من اینطور فکر می کنم.

428
00:44:02,760 --> 00:44:04,752
هوم! قطعا همین کافی است.

429
00:44:06,160 --> 00:44:08,470
بنابراین!
با تشکر

430
00:44:11,880 --> 00:44:13,678
طعم ها!

431
00:44:13,880 --> 00:44:15,951
سویا بیشتر؟
اوم...

432
00:44:22,200 --> 00:44:23,998
* تف می کند. *

433
00:44:24,200 --> 00:44:26,271
حتی سگ ها هم آن را نمی خورند.

434
00:44:29,600 --> 00:44:31,398
خانگی!

435
00:44:33,800 --> 00:44:35,598
و بلغور جو دوسر نیز.

436
00:44:54,000 --> 00:44:57,232
کسی رو میاری
از یک هواپیمای قدیمی؟

437
00:44:59,320 --> 00:45:03,075
شاید چیزی در لاشه هواپیما بود
که نیازی نیست کسی در مورد آنها بداند.

438
00:45:05,000 --> 00:45:06,798
پس باید ...

439
00:45:08,000 --> 00:45:10,469
... از قبل روی یک لوح سنگی
خراشیده شدن

440
00:45:11,120 --> 00:45:13,760
هیچ سندی باقی نمی ماند
70 سال در آب

441
00:45:19,000 --> 00:45:20,798
در مورد آن چه فکر می کنید

442
00:45:21,200 --> 00:45:23,192
وقتی به سونا می رویم؟

443
00:45:37,200 --> 00:45:39,795
اوه! بیا، بیا!

444
00:45:52,120 --> 00:45:54,112
دلم برایش تنگ خواهد شد.

445
00:45:58,920 --> 00:46:01,515
ما روی یکی بودیم
گشتی در خانه

446
00:46:01,720 --> 00:46:05,316
در Saltsjöbaden و آنجا
پیشنهاد ارائه کرد

447
00:46:05,720 --> 00:46:07,518
باشه

448
00:46:08,400 --> 00:46:10,392
و ما خانه را داریم.

449
00:46:15,320 --> 00:46:17,312
من به زودی آنجا خواهم بود

450
00:46:17,720 --> 00:46:20,030
در چنین احمقانه ای
یک ژاکت دیزاینر

451
00:46:20,240 --> 00:46:22,277
و من یک کباب پز هستم.
با یک قایق بادبانی

452
00:46:23,400 --> 00:46:26,757
و 2 یا 3 فرزند و با
سگی که افسار بسته است.

453
00:46:27,160 --> 00:46:29,675
و...
خوب!

454
00:46:32,600 --> 00:46:35,069
باید هوای تازه بخورم
هوم

455
00:47:01,640 --> 00:47:03,438
لعنتی

456
00:47:15,200 --> 00:47:17,192
* تلفن زنگ می خورد *

457
00:47:38,600 --> 00:47:41,399
درست است! من به زودی آن را دارم
این دکمه بله

458
00:47:41,600 --> 00:47:44,399
می بینید حالا کلیک کنید
من آن را جلو می برم.

459
00:47:44,600 --> 00:47:47,911
کمی زیاد بود.
اوه، اوه! به عقب برمی گردیم.

460
00:47:48,120 --> 00:47:51,511
بله
شما باید ترمز بگیرید.

461
00:47:51,920 --> 00:47:55,197
صبر کن دوم! بنابراین!

462
00:47:55,400 --> 00:47:58,313
پس یکی داشتی
عصر الکلی؟

463
00:47:58,520 --> 00:48:00,716
آیا می توانیم در مورد چیز دیگری صحبت کنیم؟

464
00:48:02,400 --> 00:48:06,189
من اخیرا
تقریباً فقط ...

465
00:48:06,400 --> 00:48:09,996
...تقریبا فقط سوار بر موتور سیکلت شد.
اوه درسته!

466
00:48:11,240 --> 00:48:13,232
* 3 ماشین عقب در حال بوق زدن هستند. *

467
00:48:17,840 --> 00:48:20,958
شما هرگز در مورد آن نشنیده اید
آیا صدای هواپیمای نازی را شنیدی؟

468
00:48:21,160 --> 00:48:26,599
نه اما البته آنها اینجا هستند
هواپیماها همیشه پرواز می کردند.

469
00:48:26,800 --> 00:48:29,679
چیزی شبیه ترن هوایی بود

470
00:48:30,080 --> 00:48:34,074
برای آلمانی ها
هواپیمای نازی در دریا پیدا شد.

471
00:48:34,480 --> 00:48:37,678
حالا متوقفش کن
حواسمو پرت کن دختر!

472
00:48:38,080 --> 00:48:42,199
من فقط سعی میکنم زنده نگهت دارم
به ایستگاه بیاورید

473
00:48:42,400 --> 00:48:45,950
ما اصلاً آنجا نمی رویم.
و پس کجا می رویم؟

474
00:48:46,360 --> 00:48:49,512
به آرشیو شهر بروید و آنجا را جستجو کنید
بعد از یک هواپیما

475
00:49:02,440 --> 00:49:05,035
"یک هواپیمای نازی رفت
دریاچه ویتینگی بهبود یافته است."

476
00:49:12,680 --> 00:49:14,672
"چیزی پیدا کردم."

477
00:49:15,080 --> 00:49:17,037
در پرونده تحقیقات قدیمی

478
00:49:17,440 --> 00:49:21,514
پمپ بنزین در Piilijärvi.
در 5 نوامبر، 2 روز،

479
00:49:21,920 --> 00:49:23,798
قبل از اینکه ناپدید شوند

480
00:49:38,680 --> 00:49:41,320
فقط چند ساعت بعد
آنها مرده بودند.

481
00:49:41,720 --> 00:49:45,760
اما محققان چیزی دارند
نادیده گرفتن ولوو قرمز!

482
00:49:48,840 --> 00:49:50,832
راننده بنزین نمی زند

483
00:49:51,240 --> 00:49:54,153
چیزی نمی خرید، فقط ایستاده بود
فقط آنجاست و منتظر باش

484
00:50:00,320 --> 00:50:02,755
آنها را دنبال کنید.
بله و نگاه کن!

485
00:50:03,160 --> 00:50:05,038
دوربین سرعت

486
00:50:05,440 --> 00:50:07,238
20 کیلومتری غرب.

487
00:50:08,640 --> 00:50:12,839
در راه لویتانگی.
صاحب وسیله نقلیه کیست؟

488
00:50:13,240 --> 00:50:16,790
پلاک متعلق به
فیات. و این بود

489
00:50:17,200 --> 00:50:20,113
20 سال پیش حذف شد.
* یک نفر در می زند. *

490
00:50:20,320 --> 00:50:22,312
پر می آیی

491
00:50:23,520 --> 00:50:26,752
به گفته اداره بندر در لولا
"Tomsic Transport" را هدایت می کند

492
00:50:26,960 --> 00:50:29,919
همین الان به کیرونا سفر کردم.
حالا؟

493
00:50:30,120 --> 00:50:32,430
بله.
عالیه پس بیا تامی!

494
00:50:34,800 --> 00:50:37,315
عالی بود!
لطفا در جریان باشید!

495
00:50:40,920 --> 00:50:43,230
مرد! من ماشین را دارم
خیلی دلم برات تنگ شده

496
00:50:45,920 --> 00:50:47,991
پر این فقط یک ماشین است.

497
00:50:48,400 --> 00:50:51,711
او کاری را که من می خواهم انجام می دهد.
من فکر می کنم او باحال است.

498
00:50:52,440 --> 00:50:55,239
مثل دایی من حرف میزنی
با این حال، او بود

499
00:50:55,640 --> 00:50:57,677
کاملا درست در سر نیست.

500
00:50:58,080 --> 00:51:00,072
نه، این فقط یک شوخی بود.

501
00:51:02,280 --> 00:51:04,795
نام "حمل و نقل توماسیک".

502
00:51:07,240 --> 00:51:09,232
حالا ما شما را دریافت می کنیم.

503
00:51:22,720 --> 00:51:25,440
پلیس! نگهدارنده را باز کنید!

504
00:51:25,840 --> 00:51:29,072
من نمی فهمم
- این سیرک برای چیست؟

505
00:51:40,360 --> 00:51:43,398
میخوام ببینم تو ماشین چیه

506
00:51:48,320 --> 00:51:50,789
من از تو نمی ترسم،
تو احمقی!

507
00:51:51,000 --> 00:51:53,640
اما اگر دارید
عوضی احمق!

508
00:51:57,280 --> 00:51:59,033
روی زانو! روی زانو!

509
00:51:59,440 --> 00:52:01,830
چه جهنمی
دست از این چیز بردار!

510
00:52:02,440 --> 00:52:04,238
باز کن
باز کن برو

511
00:52:04,440 --> 00:52:06,238
بلافاصله باز کنید!

512
00:52:12,960 --> 00:52:15,794
(تامی) کامل! خالی است.

513
00:52:25,960 --> 00:52:28,395
من به زودی شما را می گیرم!

514
00:52:34,160 --> 00:52:36,516
ترمز!
* یک تصادف وجود دارد. *لعنت!

515
00:53:09,520 --> 00:53:11,796
سلام! اینجا چیزی است.

516
00:53:12,880 --> 00:53:14,678
این دختره

517
00:53:15,080 --> 00:53:18,198
از پنتیاروی نیست؟
«همه پنتیاروی

518
00:53:18,600 --> 00:53:21,069
با تشکر از شرکت حمل و نقل او."
بله

519
00:53:22,000 --> 00:53:26,153
آنجا ما خوک را داریم.
اینطوری منظورت چیه

520
00:53:26,560 --> 00:53:30,236
سرمایه خود را گرفتند؟
لعنت به راگامافین SA!

521
00:53:32,040 --> 00:53:35,556
"اسکار صاحب افتخار
سوارواره و ایسک کرکولا."

522
00:53:38,000 --> 00:53:41,232
"کارکولا". آنها دارند
لاستیک های ملا قطع شد.

523
00:53:45,280 --> 00:53:48,398
آدام در این مورد می داند
شاید چیزی

524
00:53:49,200 --> 00:53:51,431
کارل آکا پانزار،
یکی سابق

525
00:53:51,840 --> 00:53:53,832
رزمندگان مقاومت

526
00:54:04,480 --> 00:54:06,551
(کارل-آیک) بیایید ببینیم.

527
00:54:08,080 --> 00:54:14,919
در سال 1943، 3 نروژی وارد شدند
اسیران جنگی آن سوی مرز.

528
00:54:15,320 --> 00:54:19,837
آنها در انبار کاه بودند
از ما پنهان است

529
00:54:21,520 --> 00:54:24,558
شرق ناراجوکی.

530
00:54:29,200 --> 00:54:30,998
بله

531
00:54:35,960 --> 00:54:40,000
۴ نفر در آتش سوزی آلونک جان باختند.
نروژی ها

532
00:54:40,400 --> 00:54:43,916
روزنامه ها مدعی شدند
این فقط بدشانسی خواهد بود.

533
00:54:45,080 --> 00:54:47,390
در واقع این یک سوء قصد بود.

534
00:54:48,320 --> 00:54:50,118
مردان اس اس

535
00:54:50,520 --> 00:54:54,480
در کمین بودند کسی داشت
به آنها بگویید کجا پنهان شده اند.

536
00:54:55,960 --> 00:54:59,112
انگلیسی ها مشکوک بودند
که جاسوس آلمانی بود

537
00:54:59,320 --> 00:55:02,040
در میان سوئدی ها
رانندگان کامیون

538
00:55:06,600 --> 00:55:09,718
او را "روباه" صدا می زدند.

539
00:55:11,000 --> 00:55:13,276
شاید ایسک کارکولا بود؟

540
00:55:15,000 --> 00:55:19,074
او فقط جوان و بی گناه بود.
و علاقه مند به پول

541
00:55:20,600 --> 00:55:24,276
اما شریک زندگی اش،
اسکار سواراوارا، ...

542
00:55:25,520 --> 00:55:28,433
... او با نازی ها بود
همیشه همدردی.

543
00:55:30,400 --> 00:55:32,392
با تو کیست

544
00:55:32,800 --> 00:55:34,598
در تصویر؟

545
00:55:35,160 --> 00:55:38,995
عکس در طول روز گرفته شده است
آتش کجا اتفاق افتاد؟

546
00:55:42,200 --> 00:55:44,590
اینها دخترانی از میدان رقص هستند.

547
00:55:48,680 --> 00:55:52,560
شاید بتوانم آلبوم را دریافت کنم
برای مدتی قرض بگیریم؟

548
00:55:53,360 --> 00:55:57,115
بله، شما می توانید.
من فقط آن را دوست دارم

549
00:55:57,520 --> 00:55:59,989
زود برگرد
بدیهی است.

550
00:56:00,200 --> 00:56:01,998
با تشکر

551
00:57:08,200 --> 00:57:10,192
* او در را می زند. *

552
00:57:14,880 --> 00:57:16,678
سلام!

553
00:57:17,080 --> 00:57:18,878
سلام!

554
00:57:20,800 --> 00:57:24,794
من می خواهم عذرخواهی کنم.
نه نه واقعا. اما...

555
00:57:25,960 --> 00:57:28,111
بله. می فهمم،
اگر فکر می کنی،

556
00:57:28,320 --> 00:57:30,676
احساس عجیبی دارم
رفتار کرد

557
00:57:31,080 --> 00:57:33,993
با انتقال و سونا
و بنابراین ...

558
00:57:35,680 --> 00:57:37,478
یه حسی دارم...

559
00:57:38,800 --> 00:57:41,474
...باید حرف بزنیم
من تاریخ دارم

560
00:57:44,000 --> 00:57:46,560
دوباره شروع کردم به دوستی

561
00:57:48,880 --> 00:57:52,760
مستقیم! من به شما علاقه مندم
دستیار دندانپزشکی نیست.

562
00:57:55,840 --> 00:57:57,638
هی، هی!

563
00:58:02,960 --> 00:58:04,758
باشه

564
00:58:20,760 --> 00:58:23,036
ویتانجیاروی. آیا شما دارید
پیدا کردن چی

565
00:58:23,440 --> 00:58:25,272
شاید

566
00:58:25,680 --> 00:58:28,718
هر دو آقا بودند
از دهه 1980 هر سال

567
00:58:29,120 --> 00:58:31,316
در 20 آوریل در کنار دریاچه.

568
00:58:31,720 --> 00:58:34,633
اگر ورودی های تقویم آرنرسون وارد شود
درست است

569
00:58:34,840 --> 00:58:38,117
"20 آوریل"؟ چگونه است
گوگل 20 آوریل!

570
00:58:41,800 --> 00:58:43,473
"20 آوریل".

571
00:58:47,520 --> 00:58:50,558
اوه لعنتی!
چیزی برای جشن گرفتن، درست است؟

572
00:58:50,960 --> 00:58:54,237
تولد هیتلر
چقدر منزجر کننده است؟

573
00:58:55,200 --> 00:58:58,238
و چه کسی آنجاست؟
سیاستمدار محلی

574
00:58:58,640 --> 00:59:02,680
از Kiruna Soci.
"سوارهای رایگان در نورلند"؟

575
00:59:03,080 --> 00:59:04,958
شخص! میشه کمی دقیق تر بگی؟

576
00:59:05,360 --> 00:59:07,192
سوارواره. جان سوارا.

577
00:59:07,600 --> 00:59:11,435
چی؟
و پدرش اسکار او درگذشت

578
00:59:11,840 --> 00:59:14,799
شرکت کشتیرانی او در طول جنگ سفر می کرد
برای نازی ها

579
00:59:15,200 --> 00:59:18,193
شبهه وجود داشت
که او برای آنها جاسوس است.

580
00:59:18,600 --> 00:59:21,513
پایه خوبی برای یک نفر نیست
حرفه سیاسی

581
00:59:21,720 --> 00:59:24,076
به سوار جوان بر ما

582
00:59:24,480 --> 00:59:26,472
از نزدیک نگاه کن

583
00:59:27,800 --> 00:59:29,792
هر دو با هم می رویم؟

584
00:59:30,000 --> 00:59:32,071
یه چیز دیگه هم هست
خوب

585
00:59:36,040 --> 00:59:38,236
«از ما شکایتی بود
برگشت."

586
00:59:38,640 --> 00:59:40,359
توسط تور کاراکولا.

587
00:59:47,000 --> 00:59:49,515
او ادعا می کند که شما او را دارید
سلاح

588
00:59:49,920 --> 00:59:53,436
به سر گرفته شده و
عمدا با ماشینش تصادف کرد.

589
00:59:55,440 --> 00:59:57,238
بله

590
01:00:01,000 --> 01:00:03,469
شما باید این اقدامات انتقام جویانه را انجام دهید
باز کردن

591
01:00:03,680 --> 01:00:07,959
یه جورایی سوخته به نظر میرسی و
نیاز به صحبت با کسی

592
01:00:12,680 --> 01:00:14,672
بله، شاید شما باید.

593
01:00:31,440 --> 01:00:34,478
آیا شما هواپیما را می شناسید
که ما پیدا کردیم؟

594
01:00:34,680 --> 01:00:39,152
در اینجا تصاویری از شما و شما وجود دارد
پدر همه در Vittangijärvi،

595
01:00:39,560 --> 01:00:42,473
هواپیما ظاهرا کجاست؟
سقوط کرد

596
01:00:42,680 --> 01:00:44,672
* تلفن زنگ می خورد *

597
01:00:48,720 --> 01:00:51,360
ما سفرهای زیادی داریم
با هم ساخته شده اند

598
01:00:52,360 --> 01:00:55,910
چرا همیشه در 20 آوریل؟
جشن تولد؟

599
01:00:56,320 --> 01:00:58,551
پدرش برای آلمانی ها سفر کرد.

600
01:00:58,960 --> 01:01:02,237
خیلی ها تجارت کردند
با شما حتی یهودیان!

601
01:01:02,640 --> 01:01:04,836
می گویند پدرش جاسوس بوده است.

602
01:01:12,800 --> 01:01:15,998
گوش کن چه پدرم
مرا ترک کرد

603
01:01:16,400 --> 01:01:20,474
جهنم محض بود اما من
کسی را نکشته

604
01:01:22,920 --> 01:01:27,597
اگر بیرون بیاید...
رسانه ها خواهند ...

605
01:01:30,320 --> 01:01:32,789
و بعد کارم تمام شد.
و بعد تمام می شود.

606
01:01:40,440 --> 01:01:42,955
یه چیز دیگه بود
در هواپیما

607
01:01:44,040 --> 01:01:45,838
چی؟

608
01:01:46,240 --> 01:01:51,235
نمی دانم بزرگان داخل هستند
روستاها به آن افتخار می کردند.

609
01:01:51,640 --> 01:01:53,757
پدرم هم همینطور در مورد بود

610
01:01:54,160 --> 01:01:55,958
مقداری راز

611
01:01:56,360 --> 01:01:58,352
رازی از جنگ

612
01:02:35,800 --> 01:02:38,395
چه چیزی وجود دارد
چیکار کردی

613
01:02:38,600 --> 01:02:42,753
من متوجه نشدم و متوجه شدم
سوار ماشین زرهی خود شدند.

614
01:02:43,160 --> 01:02:45,152
متاسفانه مانع شد

615
01:02:47,200 --> 01:02:50,352
چه رنگی بود
من دیگر نمی دانم.

616
01:02:50,560 --> 01:02:52,358
سیاه، من فکر می کنم.

617
01:02:53,160 --> 01:02:56,278
آیا ولوو، ویلما است
چیس، قرمز نیست؟

618
01:03:01,200 --> 01:03:03,920
لعنتی!
آن حرامزاده ها!

619
01:03:04,320 --> 01:03:06,312
* آژیر پلیس ناله می کند. *

620
01:03:21,800 --> 01:03:24,315
سلام! گیتس کرکولا!
برو بیرون!

621
01:03:25,120 --> 01:03:27,112
(اهداف) چه می خواهی لعنتی؟

622
01:03:27,520 --> 01:03:29,671
دوباره اینجا؟
شما دستگیر شده اید

623
01:03:30,080 --> 01:03:33,039
در شک، ویلما پارسون
و سیمون کیرو

624
01:03:33,440 --> 01:03:36,239
به قتل
گند نکن!

625
01:03:36,440 --> 01:03:39,433
با من بیا!
عوضی احمق میتونه منو بکشه!

626
01:03:39,840 --> 01:03:42,400
دهن احمقتو ببند

627
01:03:43,320 --> 01:03:45,118
بگذار بروم!

628
01:03:45,520 --> 01:03:48,957
بینی برای شما راحت تر خواهد بود
میتونه داشته باشه، احمق!

629
01:03:49,320 --> 01:03:51,118
* گیتس فریاد می زند. *

630
01:03:53,080 --> 01:03:55,037
هیلمار کجاست؟

631
01:03:55,440 --> 01:03:58,592
از کجا باید بدانم؟
- (تامی) تشویقش کن!

632
01:03:58,800 --> 01:04:00,598
با تو بیا!

633
01:04:22,920 --> 01:04:26,038
ولوو سیاه بود
به تازگی رنگ آمیزی شده است."

634
01:04:26,440 --> 01:04:29,751
ما همیشه ماشین ها را رنگ می کنیم.
آیا حرام است؟"

635
01:04:41,720 --> 01:04:43,712
اوه! مال من نیست

636
01:04:44,120 --> 01:04:48,956
ای گوز پیر!
خوب اما پلاک M است

637
01:04:49,360 --> 01:04:52,353
از یک فیات اسقاط شده
از گاراژ شما

638
01:04:52,560 --> 01:04:54,677
او فراموش شده است
خلاص شدن از شر

639
01:04:55,080 --> 01:04:58,039
هرکسی می تواند ماشین سواری کند
راند

640
01:05:01,840 --> 01:05:03,832
آیا شما پروردگار را می شناسید

641
01:05:04,800 --> 01:05:07,872
هرگز دیده نشده است.
مطمئنا نه؟

642
01:05:08,280 --> 01:05:11,910
لیف آرنرسون او با
با کنده ای کشته شد.

643
01:05:12,120 --> 01:05:14,430
خونه اش داریم
زیاد

644
01:05:14,800 --> 01:05:19,636
آثار DNA پیدا شد. اگر داخل هستید
ما آن را کشف خواهیم کرد.

645
01:05:20,680 --> 01:05:23,718
به همین دلیل است که از شما می گیریم
نمونه DNA

646
01:05:24,760 --> 01:05:27,958
در اینجا شما بروید!
با تشکر

647
01:05:28,360 --> 01:05:30,716
آه! چه خوک نفرت انگیزی!

648
01:05:30,920 --> 01:05:33,389
آیا می توانیم او را نگه داریم
طولانی نیست

649
01:05:33,800 --> 01:05:37,589
ما شواهد کافی نداریم
ما پلاک داریم.

650
01:05:38,000 --> 01:05:40,913
خطر فرار وجود دارد.
کافی نیست.

651
01:05:41,120 --> 01:05:43,112
ما به نمونه های DNA نیاز داریم
صبر کن

652
01:05:43,520 --> 01:05:48,754
در بهترین حالت می توانیم او را به قتل متهم کنیم
به آرنرسون ثابت کن قتل ها

653
01:05:49,160 --> 01:05:51,311
روی غواصان
سخت تر

654
01:05:53,120 --> 01:05:56,591
جوجه های شاد و احمق؟
- (پلیس) برو!

655
01:07:13,200 --> 01:07:14,998
آنی؟

656
01:07:18,200 --> 01:07:19,998
صلح؟

657
01:07:57,760 --> 01:07:59,752
* وسیله نقلیه ای نزدیک می شود. *

658
01:09:21,440 --> 01:09:23,238
* یک نفر در حال بوق زدن است. *

659
01:10:27,960 --> 01:10:29,952
من می خواهم با شما صحبت کنم

660
01:10:31,360 --> 01:10:33,352
من می خواهم در مورد ویلما صحبت کنم.

661
01:10:36,000 --> 01:10:38,151
به قول من اما در ایستگاه

662
01:10:39,400 --> 01:10:43,314
نه در جای دیگر

663
01:10:45,440 --> 01:10:47,238
من...

664
01:10:50,000 --> 01:10:53,789
...من خطرناک نیستم.
نه برای تو

665
01:10:58,440 --> 01:11:00,238
بعدش خوبه

666
01:11:53,880 --> 01:11:57,191
من از ویلما گرفتم
به هواپیما گفت.

667
01:12:05,000 --> 01:12:06,798
او اینجا بود

668
01:12:09,200 --> 01:12:13,752
برای افراد مسن سونا وجود دارد
دوباره در هواپیما گفت.

669
01:12:13,960 --> 01:12:16,794
من آن را باور نکردم
همه چیز درست است.

670
01:12:18,400 --> 01:12:20,392
اما ویلما، او بود...

671
01:12:21,600 --> 01:12:23,592
... آتش و شعله.

672
01:12:28,680 --> 01:12:32,879
مادرم به خاطر من دیوانه شد
در مورد هواپیما به او گفت.

673
01:12:33,200 --> 01:12:35,840
او از ما می خواست
هر دو را متوقف کنید.

674
01:12:43,200 --> 01:12:46,193
تا وایتنگی با شما هستیم
دنبال اهداف او،

675
01:12:46,600 --> 01:12:48,592
من و مامانم

676
01:12:56,600 --> 01:13:01,152
من و ثور در را گرفتیم.
ما او را روی سوراخ یخ گذاشتیم.

677
01:13:01,560 --> 01:13:06,191
و طناب را قطع کنید. مرد
من دیگر ندیدم.

678
01:13:07,200 --> 01:13:09,192
اما ویلما، ...

679
01:13:10,400 --> 01:13:12,392
... مبارزه زیر یخ.

680
01:13:23,600 --> 01:13:26,638
من بدن او را بیرون دارم
از سوراخ یخ بیرون کشیده شد...

681
01:13:28,520 --> 01:13:30,671
... و به سمت ماشین برد.

682
01:13:36,800 --> 01:13:41,272
او چنین کیف غواصی داشت
کجا چیزها را با خود ذخیره می کنید.

683
01:13:45,600 --> 01:13:47,592
چیزی در مورد آن وجود داشت.

684
01:13:49,160 --> 01:13:51,152
صلیب آهنی

685
01:13:54,160 --> 01:13:56,152
با شرح ...

686
01:13:57,760 --> 01:14:00,275
... «در خدمت
مردم آلمان ...

687
01:14:01,200 --> 01:14:04,318
... Kartuu Krekula». مادر من

688
01:14:06,280 --> 01:14:10,638
او را "روباه" نامیدند زیرا او است
جاسوسی برای آلمانی ها

689
01:14:26,200 --> 01:14:28,192
آیا روی آن Kartuu است؟

690
01:14:34,200 --> 01:14:37,398
این مادر من است
و این آنی است.

691
01:14:42,000 --> 01:14:43,992
* سگ پارس می کند. *

692
01:14:59,200 --> 01:15:01,192
کارتو! کارتو!

693
01:15:05,480 --> 01:15:07,278
چی میخوای

694
01:15:09,000 --> 01:15:12,471
من اینجا چیزی دارم،
آنچه متعلق به شماست

695
01:15:15,760 --> 01:15:17,991
"برای کارتو کارکولا".

696
01:15:18,400 --> 01:15:20,392
از امپراتوری آلمان

697
01:15:26,880 --> 01:15:29,600
تو مال من را به من دادی
ویلما گرفته شد.

698
01:15:30,920 --> 01:15:35,358
خجالت بکش! جهنم،
روباه لعنتی!

699
01:15:44,320 --> 01:15:47,313
و با لیف که...
من نبودم

700
01:15:50,720 --> 01:15:55,397
گیتس جمجمه اش را خرد کرد،
چون ما را کنار دریاچه دید.

701
01:15:56,320 --> 01:15:58,312
* وسیله نقلیه ای نزدیک می شود. *

702
01:16:02,320 --> 01:16:05,358
من پلیس داشتم
مختصات را ارسال کنید

703
01:16:05,760 --> 01:16:07,558
او همینجاست

704
01:16:11,440 --> 01:16:15,036
نه اهداف است.

705
01:16:16,240 --> 01:16:18,038
با من بیا!

706
01:16:45,200 --> 01:16:47,192
کی دیگه اینجاست؟

707
01:16:48,200 --> 01:16:51,876
شما دیر آمدید
همه چیز را گفتم.

708
01:16:56,520 --> 01:16:58,113
از آنجا برو بیرون!

709
01:16:58,520 --> 01:17:00,239
برو

710
01:17:00,640 --> 01:17:02,597
باز کن ملعون! برو بیرون!

711
01:17:10,160 --> 01:17:12,436
به جلو!
فقط ضربه بزنید!

712
01:17:12,840 --> 01:17:14,797
بیا، الاغ احمق!

713
01:17:18,240 --> 01:17:20,391
باز کن

714
01:17:25,520 --> 01:17:26,636
تو

715
01:17:55,000 --> 01:17:56,798
کمک!

716
01:17:58,360 --> 01:18:00,158
کمک!

717
01:18:04,520 --> 01:18:06,318
منو بیرون کن

718
01:19:17,280 --> 01:19:19,431
* صدای آژیر پلیس در حال بلندتر شدن است. *

719
01:19:33,800 --> 01:19:37,316
پر لعنتی، بس کن!
ربکا!... پتو!

720
01:19:37,520 --> 01:19:40,319
یک پتو بیاور!
خطر! سوراخ یخ!

721
01:19:40,520 --> 01:19:43,319
ربکا! ربکا!
ساکت! من کاملا آرامم!

722
01:20:18,600 --> 01:20:20,398
سون اریک؟

723
01:20:28,600 --> 01:20:30,910
یه لحظه بشین! بله
خوب

724
01:20:44,800 --> 01:20:47,190
لطفا مرا ببخش!
برای چه؟

725
01:20:48,200 --> 01:20:50,999
که من نفرت انگیزم
گاو احمق

726
01:20:51,600 --> 01:20:53,398
* آهی کشید. *

727
01:20:57,360 --> 01:20:59,829
و من آزرده شدم
سوسیس سنگین.

728
01:21:05,480 --> 01:21:08,552
مستقیم! من کار می کنم
خوشحالم با شما!

729
01:21:10,600 --> 01:21:14,913
آیا شما کاملا صادق هستید؟
بله، البته منظور شما این است.

730
01:21:22,280 --> 01:21:24,272
خوب است
اوه بله!

731
01:21:31,600 --> 01:21:33,592
* سگ زوزه کش. *

732
01:21:33,800 --> 01:21:36,713
ما خانه را باور نکردیم
متوجه شدم!

733
01:21:36,920 --> 01:21:38,991
(منس) به این راحتی هم نبود.

734
01:21:42,400 --> 01:21:46,599
بگو چه کار باید بکنیم؟
با سگ انجام بده؟

735
01:21:47,400 --> 01:21:50,916
من نمی دانم او نخواهد کرد
کامل با نوار

736
01:21:51,120 --> 01:21:53,112
مطلقا نه.
نه

737
01:21:53,320 --> 01:21:55,915
خوشبختانه ما جذب نمی کنیم
به کلکته

738
01:21:56,120 --> 01:21:59,158
در غیر این صورت شما به زودی
یک لانه کامل برای سگ ها.

739
01:22:17,640 --> 01:22:19,632
* سگی با هیجان پارس می کند. *

740
01:22:21,360 --> 01:22:25,036
چرا مثل دیوانه ها پارس می کند؟
یک نفر باید بیاید

741
01:22:28,400 --> 01:22:30,232
(کریستر) ربکا؟

742
01:22:32,120 --> 01:22:34,430
یک نفر اینجا می خواهد شما را ملاقات کند.

743
01:22:35,400 --> 01:22:38,598
اوه! سگ نگاه کن

744
01:22:40,400 --> 01:22:42,392
شما هنوز همدیگر را نمی شناسید.

745
01:22:44,920 --> 01:22:46,718
سلام!
- سلام!

746
01:22:46,920 --> 01:22:50,277
اما تو یک توله سگ شیرینی!
پذیرایی!

747
01:22:50,480 --> 01:22:52,517
می توانید در مورد آن فکر کنید،

748
01:22:52,920 --> 01:22:55,833
اگر می خواهید آن را حفظ کنید.
بله

749
01:23:01,200 --> 01:23:02,998
خب فرار کن

750
01:23:05,280 --> 01:23:07,556
آها! برویم
با لانه

751
01:23:23,000 --> 01:23:27,392
* زیرنویس 2018:
کارگاه زیرنویس Minster *



