1
00:00:20,430 --> 00:00:21,430
memang bagus.

2
00:00:22,110 --> 00:00:23,930
yakiniku memang sedap.

3
00:00:24,450 --> 00:00:25,450
Betul ke?

4
00:00:26,030 --> 00:00:28,650
Daging kat sini sedap mana pun
rasa macam mana.

5
00:00:29,930 --> 00:00:32,830
Saya tertanya-tanya jika saya perlu berlatih memasak.

6
00:00:35,030 --> 00:00:36,510
Apakah jenis angin yang bertiup?

7
00:00:37,090 --> 00:00:40,390
Kerana memasak adalah kepakaran, bukan
ia?

8
00:00:41,790 --> 00:00:47,210
Betul, tetapi saya tertanya-tanya jika saya perlu
belajar daripada ibu saya dan mencubanya.

9
00:00:49,160 --> 00:00:51,540
Eh? Jika saya berbuat demikian, adakah ibu saya akan diselamatkan?

10
00:00:57,080 --> 00:01:01,760
Um, hujung minggu depan, adakah ibu saya akan berada di
rumah?

11
00:01:02,400 --> 00:01:03,760
Hujung minggu depan?

12
00:01:04,319 --> 00:01:05,600
Ya, saya rasa ia tidak dirancang.

13
00:01:07,200 --> 00:01:10,400
Ada seseorang yang ingin saya perkenalkan, jadi
Saya mahu membawanya bersama saya.

14
00:01:11,440 --> 00:01:12,600
Seseorang yang ingin anda perkenalkan?

15
00:01:13,400 --> 00:01:15,300
Mungkinkah itu teman lelaki awak?

16
00:01:16,360 --> 00:01:17,600
Yeah, yeah.

17
00:01:19,630 --> 00:01:21,050
Sebab itu saya belajar memasak.

18
00:01:21,290 --> 00:01:24,890
Bukan itu yang saya maksudkan, tetapi... Awak
tidak perlu malu.

19
00:01:25,950 --> 00:01:28,290
Tolong kenalkan saya dengan dia.

20
00:01:29,170 --> 00:01:33,990
Juga, bolehkah saya meminta dia untuk teruskan perkara itu
hari?

21
00:01:34,630 --> 00:01:35,630
Tinggal lagi?

22
00:01:36,110 --> 00:01:37,110
tak apa.

23
00:01:37,250 --> 00:01:38,670
Terdapat banyak bilik yang disediakan.

24
00:01:39,410 --> 00:01:40,410
terima kasih.

25
00:01:41,010 --> 00:01:43,950
Kemudian, saya tidak akan membuat apa-apa yang lazat
hari itu.

26
00:01:44,990 --> 00:01:46,690
Atau patutkah saya memberitahunya?

27
00:01:48,929 --> 00:01:50,330
Terima kasih banyak-banyak.

28
00:02:18,000 --> 00:02:19,680
Saya sedang menunggu masa depan yang cerah dari sekarang
pada.

29
00:02:20,060 --> 00:02:22,520
Saya berharap anda hidup lebih bahagia supaya ia
tidak akan berlaku kepada saya.

30
00:02:56,690 --> 00:02:57,690
Hello.

31
00:02:58,410 --> 00:02:59,410
Selamat kembali.

32
00:03:00,610 --> 00:03:03,650
Itadakimasu. Selamat berkenalan. Saya Ita,
Saya jatuh cinta dengan awak.

33
00:03:05,870 --> 00:03:08,130
Selamat berkenalan. Saya ibu Yu.

34
00:03:09,330 --> 00:03:12,410
Jika anda suka ini, sila. Tidak, anda tidak
kena berhati-hati.

35
00:03:13,770 --> 00:03:14,770
Masuklah.

36
00:03:17,530 --> 00:03:20,390
By the way, mak Yu cantik.

37
00:03:23,310 --> 00:03:24,310
Jangan bergurau.

38
00:03:24,930 --> 00:03:25,970
Bolehkah anda mendengar saya?

39
00:03:26,990 --> 00:03:27,989
Masuk, masuk.

40
00:03:27,990 --> 00:03:28,990
Terima kasih kerana sudi datang.

41
00:03:55,570 --> 00:03:56,650
Saya tidak fikir begitu.

42
00:03:57,130 --> 00:03:58,130
Di sini anda pergi.

43
00:03:58,910 --> 00:03:59,910
Terima kasih banyak-banyak.

44
00:04:00,330 --> 00:04:01,330
Selamat menjamu selera.

45
00:04:06,190 --> 00:04:07,190
Ia sangat bagus.

46
00:04:25,159 --> 00:04:28,500
Betul ke? Masakan ibu memang sedap,
bukan? Ya, ia bagus.

47
00:04:28,880 --> 00:04:31,060
Saya sedang berfikir untuk mengajar ibu saya bagaimana
masak.

48
00:04:32,160 --> 00:04:33,320
itu bagus.

49
00:04:33,800 --> 00:04:34,940
Alangkah baiknya jika anda dapat membuatnya
juga.

50
00:04:36,880 --> 00:04:38,620
Kemudian saya perlu mengajar Yu dengan betul.

51
00:04:39,540 --> 00:04:40,540
Oh, betul.

52
00:04:40,660 --> 00:04:43,120
Jom makan kek yang Masa-kun beli
selepas makan malam.

53
00:04:44,480 --> 00:04:46,300
Ya, saya terlupa tentang itu.

54
00:04:47,300 --> 00:04:48,500
Apakah jenis hidangan ini?

55
00:04:49,380 --> 00:04:50,580
Ia salmon pata.

56
00:04:51,980 --> 00:04:52,980
Ia bergaya.

57
00:04:53,680 --> 00:04:54,740
Okay.

58
00:05:46,730 --> 00:05:47,830
Terima kasih kerana sudi datang.

59
00:05:48,550 --> 00:05:49,550
jumpa awak.

60
00:05:50,530 --> 00:05:52,190
Datang dan bermain lagi.

61
00:05:52,650 --> 00:05:53,890
Anda suka, bukan?

62
00:05:54,970 --> 00:05:56,950
Datang dan bermain pada bila-bila masa.

63
00:05:57,790 --> 00:05:58,790
terima kasih.

64
00:05:59,270 --> 00:06:01,350
Jumpa lagi minggu depan.

65
00:06:01,590 --> 00:06:02,590
pasti.

66
00:06:03,290 --> 00:06:04,290
Terima kasih kerana sudi datang.

67
00:06:05,850 --> 00:06:06,850
jumpa awak.

68
00:06:11,310 --> 00:06:13,490
Yu, boleh saya bercakap dengan awak?

69
00:06:14,860 --> 00:06:21,060
Ah, anda tahu, semalam, saya fikir saya akan
pergi ke bilik air, dan apabila saya berlalu masuk

70
00:06:21,060 --> 00:06:24,640
depan bilik awak, saya dengar a
perbualan antara kamu berdua.

71
00:06:25,900 --> 00:06:32,100
Um, saya tidak mengatakan ini secara tiba-tiba,
tetapi apa yang saya katakan ialah

72
00:06:32,100 --> 00:06:33,520
sangat penting.

73
00:06:34,240 --> 00:06:39,940
Saya mempunyai masa yang sukar menjadi bujang, jadi saya
tidak mahu anda mempunyai perkara yang sama

74
00:06:39,940 --> 00:06:40,940
pengalaman.

75
00:06:44,800 --> 00:06:51,700
Um... Apabila anda mempunyai pengalaman dengan lelaki,
Saya mahu anda memakai kulit

76
00:06:51,700 --> 00:06:52,700
dengan betul.

77
00:06:52,720 --> 00:06:56,180
Kerana jika anda hamil, anda akan menjadi
dalam kesusahan.

78
00:06:56,540 --> 00:06:58,400
Awak masih pelajar kolej.

79
00:07:01,580 --> 00:07:03,460
Adakah anda dipandang oleh ibu anda?

80
00:07:05,880 --> 00:07:08,440
saya minta maaf.

81
00:07:09,600 --> 00:07:11,320
Saya akan berhati-hati mulai sekarang.

82
00:07:11,660 --> 00:07:13,140
Ya, jadi...

83
00:07:13,930 --> 00:07:17,030
Kerana jika saya mendapat pekerjaan sekarang, saya akan terpaksa
berhenti kolej.

84
00:07:27,390 --> 00:07:28,490
Saya sangat gembira.

85
00:07:29,930 --> 00:07:31,930
Boleh saya mandi?

86
00:07:33,710 --> 00:07:35,370
Pintu di sebelah kanan.

87
00:07:36,950 --> 00:07:37,970
terima kasih.

88
00:07:38,810 --> 00:07:40,510
Saya akan mandi.

89
00:07:58,990 --> 00:08:00,110
Ah, konnichiwa.

90
00:08:01,110 --> 00:08:03,190
Ochaimashimasu. Ah, konnichiwa.

91
00:08:03,710 --> 00:08:04,770
Asobi ni chiteta no?

92
00:08:04,970 --> 00:08:05,970
Ah, hai.

93
00:08:06,330 --> 00:08:07,330
Yui wo?

94
00:08:08,150 --> 00:08:09,190
Chougo nechaimashita.

95
00:08:09,510 --> 00:08:10,950
Ah, jadi nanda.

96
00:08:12,110 --> 00:08:13,110
Ocha nemo nobu?

97
00:08:13,450 --> 00:08:15,250
Ah, itadakimasu.

98
00:08:22,450 --> 00:08:24,450
Fumasen, katte ni shao dibuat.

99
00:08:25,330 --> 00:08:27,250
Ii no yo, kimi tukatte.

100
00:08:30,670 --> 00:08:34,210
Walaupun begitu, ibu rumah adalah
sungguh cantik kan?

101
00:08:34,630 --> 00:08:38,049
Awak cakap macam tu lagi. Berhenti bergurau.

102
00:08:38,510 --> 00:08:39,909
Tidak, ia bukan gurauan.

103
00:08:41,390 --> 00:08:44,010
Semasa saya muda, saya pernah mempunyai banyak
daripadanya.

104
00:08:45,290 --> 00:08:46,350
bukan macam tu.

105
00:08:47,010 --> 00:08:49,470
Tidak, saya sepatutnya mempunyai banyak.

106
00:08:52,710 --> 00:08:55,030
Kerana ia cantik walaupun saya sentuh
ia.

107
00:08:59,600 --> 00:09:02,920
Oh, by the way, apa mak awak
nama?

108
00:09:04,040 --> 00:09:05,180
nama saya?

109
00:09:07,380 --> 00:09:08,380
Tsubaki.

110
00:09:09,260 --> 00:09:10,260
Oh, Tsubaki.

111
00:09:12,000 --> 00:09:13,100
Comel nama tu.

112
00:09:14,720 --> 00:09:16,580
Saya tak tahu kenapa awak panggil saya comel.

113
00:09:19,340 --> 00:09:22,860
Jadi, adakah anda mempunyai teman lelaki sekarang?

114
00:09:24,600 --> 00:09:25,880
Tidak, saya tidak.

115
00:09:26,180 --> 00:09:28,640
Saya tidak mempunyai masa untuk membuat teman lelaki.

116
00:10:00,620 --> 00:10:02,410
saya tahu. awak buat apa?

117
00:10:04,130 --> 00:10:05,390
Saya seorang wanita tua sekarang.

118
00:10:05,950 --> 00:10:07,970
Saya boleh bersabar dengan perkara seperti itu.

119
00:10:10,710 --> 00:10:11,710
10 tahun?

120
00:10:12,210 --> 00:10:17,270
Kalau tak naik bot lagi teruk
badan anda dan anda akan bengkak.

121
00:10:18,470 --> 00:10:22,110
Ya, tetapi saya tidak mempunyai teman lelaki.

122
00:10:23,390 --> 00:10:24,830
Saya hanya seronok melihat anda membesar.

123
00:10:27,010 --> 00:10:28,350
Anda tidak melakukan hubungan seks, bukan?

124
00:10:30,670 --> 00:10:31,670
apa yang awak cakap ni?

125
00:10:32,830 --> 00:10:33,990
Jangan cakap macam tu.

126
00:10:35,170 --> 00:10:36,310
Ini adalah penghujung cerita.

127
00:10:38,230 --> 00:10:39,230
Tsubaki-san,

128
00:10:39,830 --> 00:10:41,770
jika anda tidak keberatan, boleh saya bantu anda?

129
00:10:44,030 --> 00:10:45,030
Tolong?

130
00:10:45,370 --> 00:10:46,470
apa yang awak cakap ni?

131
00:10:47,930 --> 00:10:51,990
Masa-kun kata... Rugi jadi a
kecantikan seperti ini.

132
00:10:54,530 --> 00:10:55,530
Jangan cakap benda bodoh.

133
00:10:55,970 --> 00:10:56,970
dah habis.

134
00:11:03,660 --> 00:11:06,060
Hentikan. Saya tidak akan.

135
00:11:06,540 --> 00:11:09,000
Saya tidak melakukannya dalam 10 tahun.

136
00:11:10,700 --> 00:11:14,020
Kalau Yui nampak aku macam ni... Tak apa.

137
00:11:14,680 --> 00:11:15,680
Awak sudah tidur.

138
00:11:42,689 --> 00:11:47,530
Saya telah membesarkan Yu seorang, dan saya rasa
ia sangat penting.

139
00:11:50,470 --> 00:11:55,230
Sebab itu saya mahu dia mengalami a
banyak perkara dan membesar dengan perlahan.

140
00:11:58,910 --> 00:12:05,330
Yu masih pelajar kolej, dan dia
tidak mempunyai wang yang cukup untuk membeli a

141
00:12:05,330 --> 00:12:07,890
rumah.

142
00:12:14,510 --> 00:12:20,530
Yuto, bila awak buat macam tu, saya
pasti mahu anda bertudung.

143
00:12:46,220 --> 00:12:47,220
Badan saya semakin panas.

144
00:12:52,320 --> 00:12:53,320
Dia lemah.

145
00:12:55,240 --> 00:12:56,740
saya faham.

146
00:12:57,700 --> 00:12:59,580
Tetapi dia ibu awak, bukan?

147
00:13:00,260 --> 00:13:04,340
Badan saya semakin panas.

148
00:13:28,450 --> 00:13:34,870
Ini kerana sudah lama?

149
00:39:39,620 --> 00:39:42,540
Saya baru balik dan saya bercakap dengan
Masa-kun.

150
00:40:43,910 --> 00:40:46,530
Apa pendapat anda,

151
00:40:48,830 --> 00:40:49,830
ibu?

152
00:40:49,970 --> 00:40:50,970
apa?

153
00:40:51,510 --> 00:40:53,990
saya minta maaf. Dengar dengan teliti.

154
00:40:55,370 --> 00:41:01,290
Kursus ni... saya rasa tak bagus.
Saya rasa ia tidak bagus, tetapi saya tidak

155
00:41:01,290 --> 00:41:03,390
tahu jika saya boleh melakukan ini.

156
00:41:03,970 --> 00:41:07,950
Saya rasa ia sukar.

157
00:41:10,430 --> 00:41:12,930
Ia terlalu mudah di sini.

158
00:41:14,090 --> 00:41:17,010
Kursus ini terlalu mudah.

159
00:41:19,130 --> 00:41:20,970
Ia seperti permainan kanak-kanak.

160
00:41:24,590 --> 00:41:25,590
Apa masalah ibu awak?

161
00:41:25,950 --> 00:41:26,950
tiada apa.

162
00:41:27,770 --> 00:41:29,030
awak okay tak?

163
00:41:29,770 --> 00:41:31,490
Saya minta maaf tentang kursus.

164
00:41:33,210 --> 00:41:35,550
Bolehkah anda pergi ke kursus yang sukar ini?

165
00:41:37,670 --> 00:41:39,790
saya tak tahu.

166
00:41:42,390 --> 00:41:43,850
Susah sikit.

167
00:41:45,050 --> 00:41:47,950
Ia adalah jalan yang agak sukar.

168
00:41:51,170 --> 00:41:52,290
Terima kasih kerana sudi menjamu selera.

169
00:41:52,880 --> 00:41:53,880
Terima kasih kerana sudi menjamu selera.

170
00:41:56,060 --> 00:41:57,240
Saya akan basuh pinggan.

171
00:41:58,060 --> 00:41:59,460
Tidak, saya akan melakukannya.

172
00:42:00,380 --> 00:42:02,380
Tidak, saya akan melakukannya.

173
00:42:02,640 --> 00:42:03,640
Awak berdua buat ini.

174
00:42:04,480 --> 00:42:05,480
Saya akan basuh pinggan.

175
00:42:42,540 --> 00:42:45,240
Awak kelihatan sangat panas. Hentikan.

176
00:42:46,300 --> 00:42:47,300
Berhenti di hadapan Yu.

177
00:42:49,900 --> 00:42:51,020
Tidak mengapa kerana anda tidak mengetahuinya.

178
00:42:52,500 --> 00:42:54,300
Tetapi saya tidak boleh.

179
00:43:00,320 --> 00:43:01,860
Muka awak comel.

180
00:43:03,200 --> 00:43:05,960
Tidak mengapa kerana anda tidak mengetahuinya.

181
00:43:08,520 --> 00:43:10,300
Muka awak macam ni.

182
00:44:38,740 --> 00:44:39,820
Ia semakin panas.

183
00:46:11,370 --> 00:46:12,770
Anda tahu D-chan, kan?

184
00:46:13,130 --> 00:46:16,830
Ya. Dia pergi ke resort ski terakhir
tahun dan tahun ini juga.

185
00:46:17,230 --> 00:46:20,670
Ya. Tahun lepas, dia banyak mengeluh
tentang asrama.

186
00:46:22,650 --> 00:46:28,490
kenapa? Katanya futon itu lusuh dan
makanan tidak sedap.

187
00:46:29,490 --> 00:46:30,750
Oh, saya nampak.

188
00:46:31,050 --> 00:46:33,290
Dia pasti akan mengadu lagi ini
tahun.

189
00:46:34,610 --> 00:46:35,870
saya nampak.

190
00:46:36,270 --> 00:46:38,090
Anda tahu apa yang dia katakan, bukan?

191
00:46:39,050 --> 00:46:41,410
Ya. Saya rasa sukar untuk saya tidak
seperti nasi.

192
00:46:44,010 --> 00:46:46,830
Ya. Saya tertanya-tanya apa yang saya mahu lakukan.

193
00:46:48,310 --> 00:46:50,030
Saya ingin membawa beberapa perasa.

194
00:46:50,710 --> 00:46:52,030
Hambar sikit.

195
00:46:52,590 --> 00:46:53,590
Ya.

196
00:46:54,110 --> 00:46:55,110
mak, mak.

197
00:46:56,030 --> 00:46:57,030
apa?

198
00:46:57,650 --> 00:47:01,810
Bolehkah anda membawa beberapa perasa? Sesuatu
yang akan menjadikannya lebih enak dalam satu

199
00:47:01,810 --> 00:47:04,630
pergi. Adakah anda menggunakan kari atau rempah ratus hari ini?

200
00:47:05,570 --> 00:47:08,490
Ya. Saya menggunakan perasa baru.

201
00:47:09,210 --> 00:47:10,210
Anda boleh membawanya bersama anda.

202
00:47:10,270 --> 00:47:11,450
Kemudian saya akan membawanya bersama saya.

203
00:47:12,970 --> 00:47:13,970
Itu mungkin bagus.

204
00:47:15,310 --> 00:47:16,310
Saya akan meninggalkannya dengan Ri-chan.

205
00:47:18,010 --> 00:47:19,010
Ya.

206
00:48:49,000 --> 00:48:50,000
Tetapi ia adalah sama.

207
00:52:56,360 --> 00:52:57,360
Saya akan kembali.

208
00:52:57,880 --> 00:52:58,880
jangan terluka.

209
00:52:59,360 --> 00:53:00,360
saya tahu.

210
00:53:01,360 --> 00:53:02,400
Saya akan kembali.

211
00:53:02,900 --> 00:53:03,900
Jaga diri.

212
00:53:32,590 --> 00:53:34,950
Hello. Oh, hello.

213
00:53:35,910 --> 00:53:36,910
Masa-kun?

214
00:53:37,390 --> 00:53:39,670
Ya, saya meminta Yu untuk mengajar saya.

215
00:53:41,010 --> 00:53:42,010
apa salahnya

216
00:53:43,850 --> 00:53:46,830
Bolehkah saya pergi bermain dengan awak hari ini?

217
00:53:47,870 --> 00:53:50,070
Yu tidak menghadiri kursus ski hari ini.

218
00:53:51,730 --> 00:53:53,070
Ya, saya akan pergi.

219
00:53:53,890 --> 00:53:54,890
Saya mahu bermain dengan awak.

220
00:53:56,790 --> 00:53:58,890
dengan saya?

221
00:54:18,990 --> 00:54:19,990
Awak datang jumpa saya kan?

222
00:54:21,810 --> 00:54:22,810
Ia adalah rahsia.

223
00:54:23,550 --> 00:54:24,790
Bagaimana anda boleh melakukan ini kepada saya?

224
00:54:25,310 --> 00:54:26,310
tak mengapa.

225
00:54:27,090 --> 00:54:28,190
Kami keseorangan hari ini.

226
00:54:33,110 --> 00:54:35,950
Dah berapa tahun tak pakai
ini?

227
00:54:37,490 --> 00:54:38,570
Anda kelihatan hebat di dalamnya.

228
00:54:46,150 --> 00:54:47,550
Anda memakai ini, bukan?

229
00:54:51,050 --> 00:54:52,050
Badan awak panas sangat.

230
00:54:55,050 --> 00:54:56,050
Sikit lagi.

231
00:54:56,310 --> 00:54:57,310
Macam ni.

232
00:54:58,230 --> 00:54:59,250
Sungguh, sedikit lagi.

233
01:05:14,640 --> 01:05:15,640
terima kasih.

234
01:06:29,680 --> 01:06:30,680
Oof.

235
01:22:43,370 --> 01:22:48,170
Inilah cara saya mula kerap
hubungan fizikal dengan anak perempuan saya

236
01:22:48,170 --> 01:22:49,170
teman lelaki.

237
01:22:49,750 --> 01:22:55,150
Seperti yang saya hadapi setakat ini, hanya fakta
bahawa gas lelaki memasuki bilik dan

238
01:22:55,150 --> 01:23:00,370
sesuatu seperti arus mengalir
badan saya, saya menjadi ketagih kepada

239
01:23:00,370 --> 01:23:01,370
perasaan cinta.

240
01:23:17,870 --> 01:23:18,870
Yu akan kembali.

241
01:23:20,550 --> 01:23:22,670
Kemudian kita boleh makan malam bersama.

242
01:23:26,230 --> 01:23:29,190
Saya tidak boleh melakukan ini dengan dia.

243
01:23:31,410 --> 01:23:32,570
Tidak, anda tidak boleh.

244
01:23:33,410 --> 01:23:35,070
Saya mahu bersama awak juga.

245
01:24:51,790 --> 01:24:52,790
Saya tidak boleh hanya...

246
01:35:00,270 --> 01:35:01,270
Mm-hmm.

247
01:36:13,110 --> 01:36:14,450
Ooh. Ooh.

248
01:37:28,170 --> 01:37:29,170
apa?

249
02:01:06,540 --> 02:01:09,820
Kerana kelakuan saya yang tidak bertanggungjawab, saya
hilang kepercayaan pada anak perempuan tercinta,

250
02:01:10,760 --> 02:01:14,820
dan saya kembali bersendirian.