1
00:00:01,169 --> 00:00:02,879
ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ-
အရင်က ထောင်ဖောက်တုန်းက

2
00:00:03,004 --> 00:00:05,923
ဒါက ခြုံငုံသုံးသပ်ချက်ပါ။
ဤနေရာတွင် ဖြစ်ပျက်နေသည့်အရာ၏ အစသာဖြစ်သည်။

3
00:00:06,048 --> 00:00:09,468
ပဋိညာဉ်ကို ရိုသေခြင်း၊
မနက်ဖြန် မိတ်ဆက်ပွဲလုပ်မယ်။

4
00:00:09,635 --> 00:00:12,638
- ငါတို့က ဒီလူတွေနဲ့ရှိနေတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
- Lincoln: ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။

5
00:00:12,930 --> 00:00:15,391
ငါတို့ မြည်းတွေကို ငါတို့လက်ထဲ အပ်လုနီးပါး ဖြစ်နေပြီ။
ဒါတွေကိုရယူပါ။

6
00:00:15,558 --> 00:00:18,394
ဤအရာများသည် မနက်ဖြန်အတွက်ဖြစ်သည်။
ဒီနေ့ scylla လိုချင်တယ်။

7
00:00:18,561 --> 00:00:19,645
ဗင်းဆင့် Sandinsky?

8
00:00:19,812 --> 00:00:21,189
- ဟုတ်တယ်?
- သွားကြရအောင်။

9
00:00:21,814 --> 00:00:23,649
- အာ့!
Michael: မင်းဘာလုပ်မှာလဲ

10
00:00:23,816 --> 00:00:27,320
မိုက်ကယ် မလာဖို့ ငါသတိပေးတယ်။
- မပြီးသေးဘူး။ အကြာကြီးရိုက်ချက်ကြောင့် မဟုတ်ပါဘူး။

11
00:00:28,946 --> 00:00:30,448
Christina Rose Scofield

12
00:00:30,615 --> 00:00:32,575
- ဒီနာမည်က မင်းအတွက် ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။
- Sandinsky: မဟုတ်ဘူး၊

13
00:00:32,867 --> 00:00:33,951
ဟုတ်လား?

14
00:00:34,076 --> 00:00:35,995
မင်းက သူ့ကို ဘယ်လောက် ဆိုးချင်နေတာလဲ မေမေ။

15
00:00:36,162 --> 00:00:37,997
မိုက်ကယ်၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

16
00:00:38,122 --> 00:00:40,041
အဲဒါ အဖြေမဟုတ်ဘူး။

17
00:00:40,208 --> 00:00:42,168
ဆက်သွယ်ပါ့မယ်။

18
00:00:47,882 --> 00:00:52,094
တစ်သက်လုံး ဖင်ကန်ခွင့်ရခဲ့တယ်။
လက်ဗလာနဲ့ ပြန်လာတာလား

19
00:00:52,261 --> 00:00:54,013
- ဘာလဲ?
- Linc နှင့် Michael ၏မိခင်။

20
00:00:54,180 --> 00:00:56,599
Miami မှာ ဒီမှာ scylla ရှိတယ်။

21
00:00:56,766 --> 00:00:58,517
ဂျက်လေယာဉ်ကို ဆီလောင်းပါ။

22
00:00:58,684 --> 00:01:01,062
ငါတို့ မိုင်ယာမီကို သွားမယ်။

23
00:01:09,946 --> 00:01:11,614
- Mahone: ဒီကောင် တစ်ခုခုတော့ သိတယ်။
- ဟေး။

24
00:01:11,781 --> 00:01:14,116
တခြားဘာလုပ်လို့ရမလဲမသိဘူး။
မင်းကိုကူညီဖို့

25
00:01:14,283 --> 00:01:16,702
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ။
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ စကားမပြောဘူး။

26
00:01:17,078 --> 00:01:18,829
လင်ကွန်း-
Christina Scofield ကို တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူးလား။

27
00:01:18,996 --> 00:01:20,039
Sandinsky - ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ် မဟုတ်ဘူး ။

28
00:01:20,498 --> 00:01:22,667
- ဘယ်တော့မှ?
- ဘယ်တော့မှ

29
00:01:29,632 --> 00:01:30,675
ဟုတ်လား?

30
00:01:30,841 --> 00:01:33,552
မိုက်ကယ်-
လေဆိပ်မှာ လာယူတဲ့ ဒီကောင်။

31
00:01:33,719 --> 00:01:35,596
သိသင့်တာတစ်ခုရှိတယ်။

32
00:01:35,763 --> 00:01:39,100
- Lincoln : မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
- သူသည် အပြစ်မဲ့သားကောင်မဟုတ်ပါ၊ Linc

33
00:01:39,267 --> 00:01:44,230
သူနဲ့ ခရစ္စတီးနားတို့ အပြန်အလှန် ဖလှယ်နေကြပြီ။
အီးမေးလ်များ၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ၊ သင်နာမည်ပေးလိုက်ပါ။

34
00:01:44,397 --> 00:01:46,649
သူတို့မှာ အစီအစဥ်တစ်မျိုးရှိတယ်။
ငါပဲ...

35
00:01:47,275 --> 00:01:50,361
- အဲဒါကို နားမလည်သေးဘူး။
- ကျေးဇူးပါ။

36
00:01:50,528 --> 00:01:52,822
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
သူနဲ့အတူ Linc?

37
00:01:53,906 --> 00:01:56,033
မိုက်ကယ်မြို့ကို ထွက်ခွာပါ။

38
00:02:02,623 --> 00:02:05,084
- scylla ဘယ်မှာလဲ
- မရှိပါ။

39
00:02:05,209 --> 00:02:07,336
scylla ဘယ်မှာလဲ

40
00:02:16,345 --> 00:02:18,306
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- နီးပါး။

41
00:02:18,472 --> 00:02:21,559
- အဲဒါ Sandinsky ရဲ့ ဖုန်းလား။
- အင်း။

42
00:02:29,442 --> 00:02:33,195
- ကံကောင်းပါစေ။
- ကျေးဇူးပါ။ ငါက လိုအပ်နိုင်တယ်။

43
00:02:40,453 --> 00:02:43,080
အဲဒါ မိုက်ကယ်ပြန်ပြီ၊
sandinsky ၏ဖုန်းပေါ်တွင်။

44
00:02:43,205 --> 00:02:46,167
- သူပိတ်သွားပြီထင်တယ်
- အင်း၊ အခု စပါပြီ။ ခြေရာခံပါ။

45
00:02:47,209 --> 00:02:48,294
မိုက်ကယ်?

46
00:02:48,461 --> 00:02:50,087
မင်္ဂလာပါ ခရစ္စတီးနား။

47
00:02:51,339 --> 00:02:53,090
စကားပြောဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

48
00:02:53,215 --> 00:02:55,634
Vincent sandinsky နဲ့ စလိုက်ရအောင်။

49
00:02:55,801 --> 00:02:57,720
သိပ္ပံပညာရှင် ဗင်းဆင့် Sandinsky

50
00:02:57,887 --> 00:03:00,056
ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါ့သူငယ်ချင်းဟောင်း။

51
00:03:00,181 --> 00:03:02,475
နည်းနည်းပျင်းတယ် မထင်ဘူးလား။

52
00:03:03,100 --> 00:03:06,645
ဒါ​ပေမယ့်​ သူ့ကို ဘယ်​သူ​တွေ ဂရုစိုက်​မှာလဲ။
ငါ မင်းအကြောင်းပြောရတာ ပိုကြိုက်တယ်။

53
00:03:07,021 --> 00:03:09,106
မျက်နှာချင်းဆိုင်တွေ့ချင်လိုက်တာ။

54
00:03:09,231 --> 00:03:12,234
မင်းငါ့ကို scylla ယူလာမပေးရင်၊
ကျွန်တော် စိတ်မဝင်စားပါဘူး။

55
00:03:13,652 --> 00:03:15,404
မိုက်ကယ်- မဟုတ်ဘူး၊ အစည်းအဝေးမရှိဘူး။

56
00:03:15,571 --> 00:03:16,989
ဒါပဲ ငါပေးနိုင်တယ်။

57
00:03:17,406 --> 00:03:19,325
ဘာကို ပြီးမြောက်ဖို့ မျှော်လင့်လဲ။

58
00:03:19,492 --> 00:03:23,788
10 မိနစ်အတွင်း မင်းရဲ့အဖြေကို ငါလိုတယ်
အဲဒါ နောက်ဆုံးအကြိမ် ပြန်ခေါ်တာ။

59
00:03:26,415 --> 00:03:28,250
Downey: ပြီးတော့ သူ့ကိုတွေ့တယ်။

60
00:03:28,626 --> 00:03:32,713
သူသည် El Portal ရှိ စက်မှုဥယျာဉ်တွင်၊
ကမ်းရိုးတန်းအထိ။

61
00:03:32,880 --> 00:03:35,841
ကောင်းတယ်။ သွားကြရအောင်။

62
00:03:36,467 --> 00:03:39,428
- အာ့!
- မင်း လိမ်နေတာ။ မင်း လိမ်နေတာ။

63
00:03:39,595 --> 00:03:42,681
- ကျွန်တော် ကုမ္ပဏီအတွက် အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။
- ဘယ်တော့မှ မှန်တယ်လို့ သက်သေမပြနိုင်တဲ့ စကားလုံးခြောက်လုံး။

64
00:03:42,848 --> 00:03:45,476
လာပါလူ။
ဒါပြီးသွားပြီ။ ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်။

65
00:03:45,643 --> 00:03:47,895
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- Sandinsky - ငါဘာမှမသိပါဘူး။

66
00:03:48,062 --> 00:03:52,483
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါဒီမှာ ကွန်ဖရင့်အတွက်။
မင်းကိုဘယ်သူပြောလဲ ငါမသိဘူး။

67
00:03:52,650 --> 00:03:54,860
ငါပြောတာ။ ပြီးတော့ မိုက်ကယ်ရဲ့ အမိုက်စားတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

68
00:03:55,027 --> 00:03:56,404
သူ့မှာ လိမ်ဖို့ အကြောင်းပြချက် မရှိဘူး။

69
00:03:56,570 --> 00:03:59,198
သူပြောတာ။ သူက ငါတို့ကို ဦးဆောင်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ရနံ့တွေ ပျောက်ပြီး...

70
00:03:59,365 --> 00:04:01,617
သူက Christina ကို မလိုချင်ဘူး။
scylla ရှိရန်။

71
00:04:01,784 --> 00:04:04,161
သူ ငါတို့ကို လိမ်တာ ဒါပထမဆုံးအကြိမ်မဟုတ်ဘူး။

72
00:04:04,286 --> 00:04:06,122
ဘယ်မှာလဲ?

73
00:04:08,666 --> 00:04:09,792
- Sandinsky: မဟုတ်ဘူး၊
- Linc

74
00:04:09,959 --> 00:04:12,169
လာပါ Linc
သေရင် စကားမပြောနိုင်ဘူး။

75
00:04:12,878 --> 00:04:15,005
မင်းသုံးစက္ကန့်ပဲရတယ်။

76
00:04:15,423 --> 00:04:17,716
မဟုတ်ဘူး! Krantz: Burrows

77
00:04:22,847 --> 00:04:24,181
သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။

78
00:04:24,557 --> 00:04:26,475
ဗင်းဆင့်နဲ့ ကျွန်တော် စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

79
00:04:33,524 --> 00:04:35,651
ဗင်းဆင့်? အင်း။

80
00:04:36,068 --> 00:04:37,278
အင်း။

81
00:04:38,446 --> 00:04:39,780
သဘောတူညီချက်တစ်ခုရခဲ့တယ်။

82
00:04:39,947 --> 00:04:41,657
စာချုပ်သစ်။

83
00:04:41,824 --> 00:04:43,576
ငါတာဝန်ယူနေတယ်။

84
00:04:44,827 --> 00:04:47,079
Vincent နဲ့ ကျွန်တော်ဟာ သူငယ်ချင်းဟောင်းတွေပါ။

85
00:04:47,746 --> 00:04:49,415
မင်းသူ့ကို ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

86
00:04:49,582 --> 00:04:53,169
လေယာဉ်ကွင်းတစ်ခုမှာ။
သူ့မှာ scylla နဲ့ ပတ်သက်တာတွေရှိတယ်။

87
00:04:53,461 --> 00:04:54,920
Krantz: ကောင်းတယ်။

88
00:04:55,880 --> 00:04:59,216
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ရှာတွေ့အောင် ကူညီပေးနိုင်တယ်၊
Vincent မရဘူးလား။

89
00:05:00,259 --> 00:05:03,888
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုရှာဖို့ ကူညီပေးနိုင်တယ်။
Christina Scofield

90
00:05:05,973 --> 00:05:10,227
ဒေါက်တာ Sandinsky က ပြီးပြီ။
ကုမ္ပဏီတစ်ခုမှ စတင်လုပ်ကိုင်ခဲ့သော...

91
00:05:10,352 --> 00:05:12,104
Vincent က ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

92
00:05:13,856 --> 00:05:15,065
နှစ်ဆယ့်တစ်နှစ်။

93
00:05:15,232 --> 00:05:16,859
Krantz-
အမှုထမ်းသက်တမ်း နှစ်ဆယ့်တစ်နှစ်။

94
00:05:17,359 --> 00:05:21,947
သိပ္ပံပညာရှင်၊ စာရင်းအင်းပညာရှင်၊
ကျွမ်းကျင်သော ကွင်းဆင်းတိုက်ပွဲဝင်သူ။

95
00:05:22,114 --> 00:05:24,450
မင်းကို မိုင်ယာမီကို ဘာခေါ်လာတာလဲ။

96
00:05:28,120 --> 00:05:29,163
အဲဒါက အထောက်အကူလား။

97
00:05:29,872 --> 00:05:32,458
သူမက ကျွန်တော့်ကို ဖိတ်တယ် ဟုတ်လား? သူမက ကျွန်တော့်ကို ဖိတ်တယ်။

98
00:05:32,625 --> 00:05:34,668
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- Christina Scofield

99
00:05:34,835 --> 00:05:38,130
- ငါသူမနှင့်အတူအလုပ်လုပ်နေပါတယ်။
- အဲဒါက မင်းကို စက်ဝိုင်းအပြည့်ပေးတယ် မဟုတ်လား။

100
00:05:38,297 --> 00:05:40,007
ဒါပေမဲ့ အဲဒါကို မင်းသိပြီးသားပဲ။

101
00:05:40,174 --> 00:05:45,012
မင်းငါ့ကိုပြောပြဖို့ ဘယ်တုန်းက စီစဉ်ထားတာလဲ။
မင်းအမေက ဒါတွေအားလုံးရဲ့နောက်ကွယ်မှာရှိနေတာလား။

102
00:05:45,554 --> 00:05:46,639
ငါတို့အခုမှတွေ့တယ်။

103
00:05:46,972 --> 00:05:49,141
ဒါပေမယ့် အဓိကအချက်က မင်းသိပြီးသားပါ။

104
00:05:49,308 --> 00:05:51,185
မင်းတို့အားလုံး။

105
00:05:54,647 --> 00:05:56,398
သင့်ဒူးပေါ်တွင်။

106
00:05:58,067 --> 00:05:59,693
မင်း သူ့ကို ကြားတယ်။ ဆင်းလိုက်။

107
00:06:01,237 --> 00:06:02,780
Krantz: အိုး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။

108
00:06:04,240 --> 00:06:07,910
ယောက်ျားတွေနဲ့ အပေးအယူလုပ်စရာ မလိုဘူး။
သူတို့အလုပ်တွေကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

109
00:06:08,077 --> 00:06:10,788
အကယ်၍ bagwell သည်တစ်ခုတည်းဖြစ်သည်။
ဒီမှာဘယ်သူအရည်အချင်းရှိလဲ...

110
00:06:11,205 --> 00:06:12,915
- Lincoln: ဘာလဲ?
- သူတစ်ယောက်တည်းလုပ်မယ်။

111
00:06:13,082 --> 00:06:14,667
ဒီကောင်ကို ဘယ်သူတွေ့မယ်ထင်လဲ။

112
00:06:20,714 --> 00:06:24,468
- scylla ဘယ်မှာလဲ
- ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါမလုပ်ဘူး။

113
00:06:25,594 --> 00:06:29,848
ဘယ်မှာ သိမ်းထားတယ်ဆိုတာတော့ မပြောပါဘူး။
ဒါပေမယ့် သူဘယ်မှာနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

114
00:06:30,015 --> 00:06:33,811
edgewater tower လို့ခေါ်တဲ့ နေရာ၊
အခန်း ၁၀၉၉။

115
00:06:34,853 --> 00:06:36,355
မင်း ဒီနေ့ ရှိတယ်။

116
00:06:38,482 --> 00:06:40,818
တစ်နေ့မှာ။

117
00:07:12,933 --> 00:07:15,394
Krantz-
သင်အချိန်ဖြုန်းနေသည်၊ Burrows။

118
00:07:16,061 --> 00:07:17,271
တစ်နေ့မှာ။

119
00:07:27,573 --> 00:07:29,825
မင်းက သူ့ကို အကြံပေးတယ်။

120
00:07:30,159 --> 00:07:31,744
အလို။

121
00:07:34,622 --> 00:07:36,457
Krantz: မဟုတ်ဘူး၊ bagwell။

122
00:07:37,207 --> 00:07:39,126
မင်းဒီမှာနေ။

123
00:07:39,293 --> 00:07:40,836
Mahone: ဟုတ်တယ်၊ Theodore။

124
00:07:41,003 --> 00:07:42,755
သူက မင်းကို လိုအပ်တယ်။

125
00:07:43,130 --> 00:07:44,798
ဒါပေမယ့် မင်း ငါတို့နဲ့ဝေးဝေးနေနေတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

126
00:07:54,975 --> 00:07:57,227
Man: ဒါက Michael ရဲ့ အချက်ပြတဲ့နေရာပါ။
မှလာခဲ့သည်။

127
00:07:57,394 --> 00:07:59,897
Downey: ပြီးပြည့်စုံတယ်။
Christina: သတိထားပါ။

128
00:08:17,039 --> 00:08:18,707
ဒီမှာနေပါ။

129
00:08:21,960 --> 00:08:23,629
စုံစမ်းသည်။

130
00:09:04,586 --> 00:09:06,922
သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။

131
00:09:07,631 --> 00:09:08,716
သူထွက်သွားပြီ။

132
00:09:15,055 --> 00:09:18,225
- လာ၊ သူ ဒီလောက်အဝေးကြီးမှာ နေလို့မရဘူး။
- သွားကြရအောင်။

133
00:09:24,857 --> 00:09:26,358
အဲ.

134
00:09:43,917 --> 00:09:45,669
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။

135
00:10:08,233 --> 00:10:09,276
Michael: ကောင်းပြီ။

136
00:10:12,362 --> 00:10:13,989
ဘယ်မှာလဲ?

137
00:10:15,199 --> 00:10:17,618
မင်းငါ့ကိုတကယ်မမျှော်လင့်ဘူး။
အဲဒါကို ဖြေဖို့၊

138
00:10:17,785 --> 00:10:19,787
တကယ်တော့ ငါပြောတာ။

139
00:10:19,953 --> 00:10:22,206
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ မင်းရဲ့ဘဝဟာ အဲဒီအပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်။

140
00:10:22,372 --> 00:10:25,751
သင်၏ မှတ်တမ်းကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားခြင်း၊
စိတ်ချရမယ်ထင်တယ်...

141
00:10:25,918 --> 00:10:28,253
အဲဒါကို မင်းအမြဲကြည့်နေတယ်။
နံပါတ်တစ်အတွက်။

142
00:10:29,004 --> 00:10:32,549
ငါဒီအခိုက်အတန့်အတွက် 25 နှစ်စောင့်ခဲ့တယ်
မိုက်ကယ်။

143
00:10:33,634 --> 00:10:36,220
ငါပြောနိုင်တဲ့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။
ငါပြောချင်သမျှ

144
00:10:36,386 --> 00:10:39,306
- ငါ မင်းကို ဘာလို့ ထားခဲ့ရမှာလဲ။
- ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါက မင်းအမေပါ။

145
00:10:39,598 --> 00:10:41,600
ဒါ မင်းမပြောင်းလဲနိုင်တဲ့ အရာပဲ။

146
00:10:43,227 --> 00:10:45,604
မယူနိုင်တဲ့အရာတစ်ခုပါ။

147
00:10:48,982 --> 00:10:50,818
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Sara ။

148
00:10:50,984 --> 00:10:54,029
အချို့သောနည်းလမ်းများ၊
မိုက်ကယ်က သူ့အတွက် အရမ်းကောင်းတယ်။

149
00:10:54,196 --> 00:10:56,990
တခြားနည်းတွေနဲ့တော့ သိပ်မသေချာဘူး။

150
00:10:57,574 --> 00:11:00,285
Lincoln က မင်းကို မှောင်မိုက်တဲ့လမ်းကို ပို့ဆောင်ခဲ့တယ်။

151
00:11:00,452 --> 00:11:02,204
မိုက်ကယ်-
ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်တွေချတယ်။

152
00:11:02,371 --> 00:11:05,707
မင်း လင်ကွန်းကို ထောင်က ခွဲထုတ်လိုက်
ပြီးတော့ သူက ကရန့်ဇ်အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။

153
00:11:05,874 --> 00:11:08,502
ပြီးတော့ သူ့မှာ အကြောင်းပြချက်ရှိတယ်။

154
00:11:09,378 --> 00:11:12,631
ဒါပေမယ့် တစ်မျိုးမျိုးကို ရှာနေတယ်ဆိုရင်
ငါတို့ကြားက တူညီတဲ့အခြေခံအချက်...

155
00:11:12,798 --> 00:11:14,132
ဒါပဲ။

156
00:11:14,299 --> 00:11:17,135
လင်ကွန်း အလုပ်လုပ်တာကို မမြင်ချင်ဘူး။
ကုမ္ပဏီအတွက်လည်းကောင်း။

157
00:11:17,302 --> 00:11:19,680
အနည်းဆုံးတော့ ဆင်ခြေတွေ ရပ်လိုက်ပြီ။
သူ့အတွက်။

158
00:11:19,847 --> 00:11:21,849
ငါစီရင်ချက်မချတော့ဘူး။

159
00:11:22,015 --> 00:11:23,767
ငါမတတ်နိုင်တဲ့အရာတစ်ခုပါ။

160
00:11:24,351 --> 00:11:27,896
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကြာပြီ၊
ငါတို့ဒီမှာရှိနေတာမဟုတ်ဘူး။

161
00:11:29,773 --> 00:11:31,859
သင်မှန်ပါတယ်။

162
00:11:32,276 --> 00:11:35,904
ငါတို့နှစ်ယောက်က scylla ကို မတွေ့ချင်ကြဘူး။
ကုမ္ပဏီကိုပြန်သွားပါ။

163
00:11:36,071 --> 00:11:38,031
ဒါကြောင့် အတိတ်ကို ငါတို့နောက်မှာထားနိုင်ရင်...

164
00:11:38,574 --> 00:11:40,242
တစ်ခုခုတော့ လုပ်လို့ရတယ်။

165
00:11:41,743 --> 00:11:44,246
- ဘယ်လိုမျိုးလဲ?
- သဘောတူညီချက်တစ်ခုလိုပါပဲ။

166
00:11:45,038 --> 00:11:46,290
သဘောတူညီချက်တစ်ခု။

167
00:11:48,166 --> 00:11:53,213
ကောင်းပါပြီ။ scylla ဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြပါ။
ပြီးတော့ အသေးစိတ်ကို နောက်မှ လိုက်လုပ်မယ်။

168
00:11:53,380 --> 00:11:54,631
ငါးဆယ့်ငါးဆယ် သွားကြမယ်။

169
00:11:55,173 --> 00:11:58,218
- မိခင်-သား ခွဲစိတ်မှု။
- ဖြစ်နိုင်စရာ။

170
00:11:58,802 --> 00:12:01,054
ဒါပေမယ့် အရင်ဆုံး scylla ပါ။

171
00:12:01,638 --> 00:12:04,391
ကျေးဇူးပြုပြီး မိုက်ကယ်၊ ငါ ပိုသိတယ်။

172
00:12:07,227 --> 00:12:09,521
ကျွန်ုပ်တို့သည် အလွန်တူပါသည်။

173
00:12:10,564 --> 00:12:13,025
ဘာနဲ့တူလဲ သိတယ်။
ပုံကြီးကြည့်ဖို့...

174
00:12:13,191 --> 00:12:15,777
လှုပ်ရှားနေသော အစိတ်အပိုင်းအားလုံးကို ကြည့်ပါ။

175
00:12:15,944 --> 00:12:19,281
တွေးရတာ ဘယ်လောက်လွယ်လဲ။
ခွဲစိတ်ပြီးနောက်။

176
00:12:20,115 --> 00:12:22,284
သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်။

177
00:12:22,910 --> 00:12:27,581
အဲဒါကြောင့် မင်းဘယ်တော့မှ လုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ကျန်တာတွေ လုပ်သလိုပဲ ငါ့ကို လှည့်စားပါ။

178
00:12:29,541 --> 00:12:30,959
မင်းအချိန်တွေကုန်နေပြီ။

179
00:12:53,690 --> 00:12:55,817
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာဘယ်သူမှမရှိဘူး။

180
00:12:55,984 --> 00:12:59,655
သူတို့က ဒီမှာ။ ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
အခုဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

181
00:13:00,614 --> 00:13:04,117
မင်းသိလား ဒါအကုန်...

182
00:13:04,284 --> 00:13:06,161
အဲဒါ...

183
00:13:06,328 --> 00:13:09,498
အမိုက်စားပဲ၊ အဲဒါက ဘာလဲ။

184
00:13:09,665 --> 00:13:12,501
ငါတို့က အမြဲတမ်း နောက်က လိုက်နေတာ၊
ခြေလှမ်းတိုင်း၊

185
00:13:12,668 --> 00:13:16,380
ပြီးတော့ အခုပိုဆိုးလာမယ်။
အိတ်ဝဲလ်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကျောကို ရှူရှိုက်နေသည်။

186
00:13:16,546 --> 00:13:18,340
မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အဲဒီလို အမှားမျိုးလား?

187
00:13:18,507 --> 00:13:20,759
ပေါက်ဖွားလာပါစေ။
ငါတို့နဲ့ နီးတဲ့ ဘယ်ကိုမှ မရောက်ဘူးလား။

188
00:13:20,884 --> 00:13:24,554
မဟုတ်ဘူး၊ ပထမအမှားက အလုပ်လုပ်တယ်။
krantz အတွက် ဒါပထမဆုံးအမှားပဲ။

189
00:13:24,721 --> 00:13:28,350
ဘာဖြစ်မယ်ထင်လဲ။
အခု သူက ရိုက်ချက်တွေကို ခေါ်နေတာလား။

190
00:13:28,600 --> 00:13:29,810
အခုဘာဖြစ်မလဲ?

191
00:13:29,977 --> 00:13:31,520
Mahone-
ငါပိုသိသင့်တယ်။

192
00:13:31,979 --> 00:13:33,772
ဒီနားက ဘယ်ကိုမှ ရောက်မှာလဲ။

193
00:13:33,897 --> 00:13:35,774
ဘာလဲသိလား?
သွားသင့်တယ်။ သွားကြရအောင်။

194
00:13:35,941 --> 00:13:38,235
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့သွားလို့မရဘူး။
ဓါတ်ပုံတွေ မြင်ဖူးတယ်မဟုတ်လား

195
00:13:38,402 --> 00:13:40,737
ဓာတ်ပုံတွေကို မင်းမြင်တယ်။
သူဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

196
00:13:40,862 --> 00:13:43,365
ငါတို့ သိသင့်တယ်။
သူတို့နဲ့ဘာလုပ်မလဲ။

197
00:13:43,532 --> 00:13:46,159
- ဒါ ငါတို့ရှိသင့်တယ်...
- ဟေး။ စိတ်အေးအေးထားပါ ။

198
00:13:46,326 --> 00:13:49,162
ဘာလဲသိလား? သဘောတူညီချက်က ပြီးသွားပြီ။
မင်းသိတယ်။ ထင်သားပဲ။

199
00:13:49,329 --> 00:13:51,373
လူတိုင်းသိပါတယ်။
ငါတို့ ထွက်မလာဘူး။

200
00:13:51,540 --> 00:13:56,003
ငါတို့ ကြိုးစင်ဆီ လမ်းလျှောက်ကြမယ်။
ဒါမှမဟုတ် တခြားတစ်ယောက်ယောက်က ငါတို့ကို ဓားနဲ့ထိုးလိမ့်မယ်။

201
00:13:56,169 --> 00:13:58,547
ဒီလမ်းလျှောက်ပြီး အသက်ရှင်ခဲ့တယ်။

202
00:13:58,714 --> 00:14:01,341
ငါတို့အနိုင်ရရင်တောင် ငါတို့အနိုင်ရမှာလား။

203
00:14:01,508 --> 00:14:04,219
- မင်း အဲဒါကို မယုံဘူး။
- ငါလုပ်စရာရှိတာလုပ်မယ်။

204
00:14:04,386 --> 00:14:07,014
ငါနဲ့မတွဲချင်ဘူးဆိုရင်
အဆင်ပြေပါတယ်။

205
00:14:11,435 --> 00:14:15,230
- Mahone : အဲဒါ ဘာလဲ။
- အငှားပြေစာ။ ငွေရောင် မီနီဗင်။

206
00:14:15,397 --> 00:14:17,190
ဒါက ဘာလဲ။

207
00:14:29,369 --> 00:14:30,829
Krantz-
ဒီအကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။

208
00:14:31,413 --> 00:14:35,751
သူတို့ထဲက တစ်ဗူးလုံးကို ငါတို့တွေ့တယ်။
ကျူးဘားနိုင်ငံငယ်လေးတွင် သေနတ်တွေလည်း ပါတယ်။

209
00:14:35,876 --> 00:14:37,919
ဒီအကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။

210
00:14:41,298 --> 00:14:42,966
သူက ကျွန်တော့်ကို အဲဒီမှာ စကားပြောစေချင်တယ်။

211
00:14:43,133 --> 00:14:44,468
Krantz: scylla အကြောင်း။

212
00:14:44,634 --> 00:14:48,263
ဇာတ်ညွှန်းတစ်ခုပေးမယ်လို့ ပြောတယ်။
ကြိုသိတာ ဒါပဲလေ။

213
00:14:48,430 --> 00:14:51,391
သူမ စိတ်ဝင်စားကြောင်း ပြောပြသည်။
သိပ္ပံပညာသက်သက်သာဖြစ်သည်။

214
00:14:51,558 --> 00:14:53,852
သူမ၏ စိတ်ဝင်စားမှုသည် ငွေကြေးဖြစ်သည်။

215
00:14:54,019 --> 00:14:56,313
လွန်ခဲ့သော တစ်နှစ်ခန့်က သူမ ကျွန်တော့်ထံ လာခဲ့သည်။
အကြံတစ်ခုနှင့်။

216
00:14:56,646 --> 00:15:00,901
ငါတို့အဖွဲ့အစည်းနဲ့ တည်ဆောက်တာထက်
scylla သည် အမြဲတမ်း အုတ်မြစ်အဖြစ်...

217
00:15:01,068 --> 00:15:04,404
သူမသည် နည်းပညာကို အသုံးပြုချင်ခဲ့သည်။
အမြန်အမြတ်ရဖို့။

218
00:15:04,571 --> 00:15:06,281
အချို့သော အဖြစ်အပျက်များ ဖြစ်ပေါ်လာပါက...

219
00:15:06,448 --> 00:15:08,533
လူမျိုးအမျိုးမျိုး
လိုအပ်ချက်ကို ခံစားရနိုင်တယ်...

220
00:15:08,700 --> 00:15:10,869
ပိုမိုခေတ်မီသော ကာကွယ်ရေးစနစ်အတွက်။

221
00:15:10,994 --> 00:15:13,163
ပြီးတော့ သူတို့က ငါတို့ဆီလာမယ်။
အဖြေများအတွက်။

222
00:15:13,330 --> 00:15:14,790
နေရောင်ခြည်လက်နက်။

223
00:15:14,915 --> 00:15:16,833
ရေကို desalinization။

224
00:15:16,958 --> 00:15:18,960
ကဲ ဘာသိလဲ။
ဒါတွေအားလုံးအကြောင်း

225
00:15:19,127 --> 00:15:20,712
ငါသိသမျှကို မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

226
00:15:22,923 --> 00:15:25,634
Krantz-
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ရူးသွပ်တဲ့ အကြံအစည်တစ်ခုလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

227
00:15:25,801 --> 00:15:27,260
အပျော်တမ်းအစီအစဉ်။

228
00:15:27,427 --> 00:15:29,137
ဒါပေမယ့် သူ စိတ်ဆိုးနေလိမ့်မယ် ထင်ပါတယ်။

229
00:15:29,304 --> 00:15:31,348
ကတ်ကိုင်ခွင့် မရဘူး။

230
00:15:31,515 --> 00:15:34,810
- အင်း။ မပြောတတ်ဘူး...
- ကဲ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

231
00:15:37,270 --> 00:15:38,730
အဲဒါထက် ပိုတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

232
00:15:38,897 --> 00:15:40,649
တကယ်လား?

233
00:15:41,108 --> 00:15:42,818
သူမ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။

234
00:15:44,319 --> 00:15:46,530
ကုမ္ပဏီက ဘယ်လိုလည်ပတ်နေတယ်ဆိုတာ သိတယ်။

235
00:15:46,696 --> 00:15:52,202
ecofield ကဲ့သို့သော Shell ကော်ပိုရေးရှင်းများ၊
ရံပုံငွေ အလွဲသုံးစားမှု များပြားခြင်း။

236
00:15:52,369 --> 00:15:55,956
မင်းက ရွှေတွင်းမှာ ထိုင်နေတာ။

237
00:15:56,123 --> 00:15:58,875
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ခေါင်းဆောင်မှုဟာ မင်းအတွက်ပဲ အကျိုးရှိတယ်။
နဲ့ မင်းသူငယ်ချင်းတွေ...

238
00:15:59,000 --> 00:16:00,627
အနာဂတ်မှာ မျိုးဆက် ၁၀ ဆက်။

239
00:16:01,086 --> 00:16:06,591
နောက်တော့ တွေ့ချင်တာပေါ့။
ကုမ္ပဏီက implode ။

240
00:16:07,884 --> 00:16:10,679
တစ်ခုခုဖြစ်သွားတာကို မြင်ချင်ပါတယ်။

241
00:16:11,221 --> 00:16:14,141
မင်းက ငယ်လွန်းတယ်ထင်လား။

242
00:16:16,268 --> 00:16:20,522
လာအို? ငါတို့အားလုံးသေလိမ့်မယ်။
မပေးဆောင်မီ။

243
00:16:21,606 --> 00:16:23,400
လာအို၊

244
00:16:23,567 --> 00:16:25,068
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဒုက္ခမပေးပါနဲ့။

245
00:16:28,697 --> 00:16:31,366
- Burrows?
- မင်းသူငယ်ချင်းအတွက် မေးစရာရှိတယ်။

246
00:16:31,533 --> 00:16:32,742
အဲဒါဘာလဲ?

247
00:16:32,909 --> 00:16:35,162
"dmb" စာလုံးက ဘာကိုဆိုလိုလဲ မေးပါ။

248
00:16:37,164 --> 00:16:41,501
"dmb" စာလုံးကိုလုပ်ပါ
မင်းအတွက် တစ်ခုခုကို ဆိုလိုတာလား။

249
00:16:45,338 --> 00:16:48,967
တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းငါ့ကိုနားလည်တယ်ထင်ခဲ့တာ။

250
00:16:54,139 --> 00:16:59,102
သူ့နေရာက တူညီတဲ့ဘလောက်မှာ ရှိတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
dade-Miami ဘဏ်အဖြစ်။

251
00:17:02,439 --> 00:17:05,901
- အဲဒါ ကြားဖူးလား။
- နားလည်ပြီ။ အမှန်အတိုင်းပြောရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

252
00:17:07,861 --> 00:17:09,988
တခြားဆရာဝန်က ဘာသိလဲ ကြည့်ပါ။

253
00:17:10,113 --> 00:17:11,990
Sandinsky: မဟုတ်ဘူး
Man: Christina ရဲ့အစီအစဥ်ကဘာလဲ။

254
00:17:17,537 --> 00:17:18,580
ကျွန်တော်မသိပါ။

255
00:17:19,080 --> 00:17:21,541
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါတို့ရှိသင့်တယ်...

256
00:17:21,708 --> 00:17:24,628
ငါတို့ သူမနောက်ကို လိုက်ခဲ့သင့်တယ်။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

257
00:17:25,503 --> 00:17:26,963
ငါ့အတွက် ထိုင်ပါ။

258
00:17:27,422 --> 00:17:29,007
ကျေးဇူးပြု။

259
00:17:31,092 --> 00:17:32,636
ငါသူမကိုဘယ်လိုပြောရမလဲ။

260
00:17:35,013 --> 00:17:39,226
ကျွန်တော့်အမြင်တော့ ရှိကောင်းရှိနိုင်တယ်။
ကျွန်မ ၆ နှစ်သားတုန်းက သူမ ကျွန်မကို မထားခဲ့ပါ။

261
00:17:40,018 --> 00:17:41,686
ဟုတ်ပြီ

262
00:17:52,072 --> 00:17:54,282
ဒီလိုမျိုးတွေ့ခဲ့ရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
Sara ။

263
00:17:54,449 --> 00:17:56,618
အားလုံးကို ဆုံခဲ့ရလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

264
00:17:56,785 --> 00:17:59,996
မိုက်ကယ်က အများကြီး ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။
တစ်ချိန်ချိန်မှာတော့ အရမ်းများသွားလိမ့်မယ်။

265
00:18:00,121 --> 00:18:04,042
Michael က ဒါကို ထိန်းနိုင်တယ်။
အပြောင်းအလဲမရှိသော ဘဝတစ်ခုကို သူဘယ်တော့မှ မသိ။

266
00:18:04,167 --> 00:18:07,003
- မင်းက သူ့ကို သိသလိုပဲ ပြောတာ။
- အိုး..။

267
00:18:07,128 --> 00:18:08,713
မင်းထက်သာတယ်။

268
00:18:09,172 --> 00:18:10,799
ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ မမြင်ပါဘူး။

269
00:18:10,966 --> 00:18:13,843
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ကလေးမွေးတဲ့အခါ မင်းလုပ်မယ်။

270
00:18:17,639 --> 00:18:21,017
အစကတော့ မသေချာဘူး
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ ဒီလိုဆွဲထားတဲ့ပုံစံရှိတယ်။

271
00:18:21,142 --> 00:18:25,146
ပြီးတော့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကာကွယ်နည်းကိုလည်း ငါမြင်တယ်။
အန္တရာယ်ကို ခံစားရတဲ့အခါ။

272
00:18:25,313 --> 00:18:28,525
မင်းလုပ်နေတာတောင်မသိဘူး။
အဲဒါ ဗီဇပဲ။

273
00:18:28,692 --> 00:18:31,319
အဲဒါဘာလဲ မင်းသိလား။
မိခင်ဗီဇအကြောင်း

274
00:18:31,987 --> 00:18:34,823
အမေဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

275
00:18:34,990 --> 00:18:37,951
- Lincoln သို့ပင်။
- အဲဒါ ဘယ်လိုပြောတာလဲ။

276
00:18:38,159 --> 00:18:40,078
မင်းသူတို့ကိုထားခဲ့...

277
00:18:40,245 --> 00:18:43,248
ရှင်းပြစရာ မလိုဘဲ။

278
00:18:43,415 --> 00:18:46,668
"ဒါပေမယ့် Michael နားထောင်ရင်...
- ဘာလဲ သိလား။ ရပ်လို့ရတယ်။

279
00:18:46,835 --> 00:18:49,045
မင်းလုပ်ခဲ့တာကို တရားမျှတအောင် မလုပ်နိုင်ဘူး။

280
00:18:51,089 --> 00:18:54,718
မိုက်ကယ်က မင်းမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိမှန်း မသိဘူး၊
သူလား

281
00:19:01,933 --> 00:19:03,184
ဘာဖြစ်တာလဲ?

282
00:19:04,311 --> 00:19:06,980
အိုး... ဘာမှ မရဘူး။

283
00:19:23,830 --> 00:19:25,290
- Self: မင်္ဂလာပါ Joyce။
- မင်္ဂလာပါ။

284
00:19:25,457 --> 00:19:28,126
နေကောင်းလား? ငါ့နာမည်က Don self ပါ။
အမိမြေလုံခြုံရေး။

285
00:19:28,251 --> 00:19:30,170
စိတ်မပူပါနဲ့။
ဘာကိစ္စမှ မရှိပါဘူး။

286
00:19:30,337 --> 00:19:34,049
ငါက ငါ့သူငယ်ချင်းအတွက် ကုသိုလ်တစ်ခုလုပ်နေတာ။
သူ့အမေ မနေ့က ဆုံးသွားတယ်။

287
00:19:34,174 --> 00:19:37,177
သူမ၏နောက်ဆုံးဆန္ဒနှင့်သေတမ်းစာ
သင့်လုံခြုံရေးသေတ္တာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။

288
00:19:37,344 --> 00:19:39,387
အမှန်က Box 6468 ပါ။

289
00:19:39,554 --> 00:19:41,181
ဂျွိုက်စ်-
၎င်းကို အသုံးပြုခွင့်ရှိပါသလား။

290
00:19:41,348 --> 00:19:44,559
Self: အဲဒါ ပြဿနာပဲ။ သူက မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့က papennork ကိုဖြည့်ဖို့ဆန္ဒရှိ ...

291
00:19:44,726 --> 00:19:47,979
လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိသူများသာ
လုံခြုံရေးဘောက်စ်ကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခွင့်...

292
00:19:48,146 --> 00:19:50,815
နားထောင်ပါ၊ ငါအဲဒီသေတ္တာထဲထည့်ရမယ်။
မင်းရဲ့သူဌေးက ဘယ်မှာလဲ

293
00:19:50,982 --> 00:19:54,903
- ဆရာ။ သခင်၊ ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလား။
- ငါ့အမေရဲ့ ငွေထည့်ပုံးထဲကို ငါယူရမယ်။

294
00:19:55,070 --> 00:19:58,365
- မင်းမှာ တရားရုံးအမိန့်ရှိလား။ Dmb မူဝါဒ...
- Self- ဒါကတော့ မူဝါဒပါ။

295
00:19:58,531 --> 00:20:02,369
ကောင်းပြီ၊ ငါ 6468 ဘောက်စ်ကို အခုဖွင့်ရမယ်။
နာမည်က ဒွန်္စ၊ဇာတိလုံ။

296
00:20:02,535 --> 00:20:06,164
ခွင့်လွှတ်ပါ မစ္စတာဖရန့်။ နံပါတ် ၆၄၆၈
လွန်ခဲ့သောတစ်မိနစ်ကဝင်ရောက်ခဲ့သည်။

297
00:20:06,331 --> 00:20:09,417
သူပဲကျန်တော့တယ်။
ငွေရောင်သေတ္တာ ပါသော ကောင်လေး ဖြစ်သည် ။

298
00:20:16,216 --> 00:20:18,009
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

299
00:20:18,176 --> 00:20:20,678
ဟေ့၊ ဒီကောင်နဲ့တူတယ်။
သံရုံးကနေ

300
00:20:44,369 --> 00:20:48,081
- မစ္စတာ Banerjee နေကောင်းလား
- Christina Hampton ကို ရောက်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

301
00:20:48,373 --> 00:20:49,916
သူမ အခု အစည်းအဝေးတက်နေတယ်။

302
00:20:50,083 --> 00:20:52,794
5 ရက်နေ့မတိုင်ခင် သူမနဲ့ စကားမပြောဖြစ်ရင်...

303
00:20:52,961 --> 00:20:54,796
အပေးအယူ ပြတ်သွားပြီ။

304
00:21:14,816 --> 00:21:16,025
ဟုတ်ပြီ

305
00:21:16,860 --> 00:21:18,903
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ နောက်ဆုံးကမ်းလှမ်းချက်ဖြစ်သည်။

306
00:21:19,070 --> 00:21:21,948
မင်းငါ့ကို scylla ကိုခေါ်သွားလိမ့်မယ်
ပြီးရင် လမ်းလျှောက်လို့ရတယ်။

307
00:21:22,574 --> 00:21:23,950
မေးခွန်းများမရှိပါ။

308
00:21:24,117 --> 00:21:25,493
ဗိုလ်ချုပ်ကို ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။

309
00:21:25,660 --> 00:21:30,248
မင်းဘဝရဲ့ကျန်တဲ့ပုံစံအတိုင်းနေနိုင်တယ်။
ဒါက မဖြစ်ဖူးပေမယ့် scylla က ငါ့ရဲ့။

310
00:21:30,373 --> 00:21:32,959
Lincoln က ဒီလိုဖြစ်မလာဘူး။

311
00:21:33,126 --> 00:21:34,419
သူသိစရာမလိုဘူး။

312
00:21:34,586 --> 00:21:36,838
က​လေး​တွေ​တောင်​ သ​ဘောမတူဘူး။

313
00:21:37,005 --> 00:21:39,174
မင်းအရာရာအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်။

314
00:21:39,757 --> 00:21:43,094
မင်းတို့နှစ်ယောက်
ပိုမကွဲပြားနိုင်ပါ။

315
00:21:43,261 --> 00:21:45,805
ဒါပေမယ့် မင်းသိတယ်မဟုတ်လား
မိုက်ကယ်?

316
00:21:45,972 --> 00:21:47,474
ဒါက Lincoln အကြောင်းမဟုတ်ပါဘူး။

317
00:21:47,640 --> 00:21:49,851
မင်းမှာ အပြာရောင်မျက်လုံးရှိတယ်၊ သူ့မှာ အစိမ်းရောင်ရှိတယ်။

318
00:21:50,018 --> 00:21:54,564
ထရပ်ကားများဖြင့် ကစားသူ၊
မင်း ရုပ်မြင်သံကြား အစုံကို ခွဲလိုက်။

319
00:21:54,731 --> 00:22:00,570
ပြီးတော့ ငါ ထောက်ပြစရာ မလိုဘူး။
IQ သို့မဟုတ် စိတ်နေစိတ်ထား ကွာခြားချက်။

320
00:22:02,030 --> 00:22:05,074
ငါဘာတွေလုပ်နေလဲ မင်းသိလား
မဟုတ်ဘူးလား Michael

321
00:22:07,327 --> 00:22:10,705
ငါ့မှာ အကြံမရှိဘူး။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။

322
00:22:11,122 --> 00:22:13,875
မင်းအမြဲသိတယ်။
သင်၏နှလုံး၌နက်နဲသော။

323
00:22:14,042 --> 00:22:17,420
မင်းမှာ အဲဒါကို အတည်ပြုဖို့ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

324
00:22:19,923 --> 00:22:21,925
လင်ကွန်း...

325
00:22:24,969 --> 00:22:26,888
မင်းအစ်ကိုမဟုတ်လား။

326
00:22:38,983 --> 00:22:40,985
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

327
00:22:41,903 --> 00:22:44,781
ငါမင်းကိုအရင်ပြောသင့်တယ်...

328
00:22:44,948 --> 00:22:47,867
ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို အမြဲကြည့်နေတယ်...

329
00:22:48,159 --> 00:22:50,870
ပြီးတော့ မပြောတတ်ဘူး။
ဒီလိုမျိုးတွေ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

330
00:22:51,162 --> 00:22:53,373
မင်းဘာပြောနေမှန်းမသိဘူး။

331
00:22:54,666 --> 00:22:58,795
မြင်ဖူးလား။
ကလေးဘဝတုန်းက လင်ကွန်းပုံတွေ

332
00:22:58,962 --> 00:23:01,172
- ဟုတ်ကဲ့။
- မရှိပါ။

333
00:23:02,173 --> 00:23:04,259
တစ်ခုမှ မရှိဘူး။

334
00:23:06,427 --> 00:23:11,015
မင်းအဖေက သူ့ကို မွေးစားတာမဟုတ်ဘူး။
သူ့အသက် 3 နှစ်အထိ။

335
00:23:11,182 --> 00:23:14,352
သူ့မိဘတွေက ကုမ္ပဏီမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

336
00:23:15,478 --> 00:23:18,189
ပေါက်ကွဲမှုကြောင့် သေဆုံးခဲ့ကြရသည်။
မနီလာမှာ။

337
00:23:18,690 --> 00:23:22,694
နောက်တစ်နေ့တွင် Aldo က သူ့ကို အိမ်ပြန်ခေါ်လာခဲ့သည်။
ဒါ သူ့တာဝန်ပဲလို့ သူခံစားမိတယ်။

338
00:23:22,860 --> 00:23:25,154
သူဘယ်လိုခံစားရလဲ မမေးဘူး။

339
00:23:27,949 --> 00:23:32,537
ကျွန်တော် သူနဲ့ ဘယ်တော့မှ မရင်းနှီးဘူး။
သားနဲ့အမေလိုပါပဲ။

340
00:23:33,663 --> 00:23:36,374
သူသည် အမြဲတမ်း ဒေါသထွက်နေခဲ့သည်။

341
00:23:36,499 --> 00:23:39,127
နားလည်နိုင်လောက်ပါတယ်။

342
00:23:39,294 --> 00:23:43,381
သူက အရမ်းငယ်တယ်။
သူ့အမေကိုသတိရဖို့...

343
00:23:44,799 --> 00:23:47,969
ဒါပေမယ့် သူအမြဲသိတယ်။
တစ်ခုခု ပျောက်ဆုံးနေပါသည်။

344
00:23:49,262 --> 00:23:51,264
မင်း ဒီကတ်ကို ကစားနေတာ ငါမယုံဘူး။

345
00:23:53,975 --> 00:23:56,311
တောင်းပန်ပါတယ် Michael

346
00:23:56,894 --> 00:23:59,731
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ မတူဘူးလို့ ငါ ခံစားရတယ်။

347
00:24:00,523 --> 00:24:02,650
သင်ပြောပြနိုင်ခဲ့သည်။

348
00:24:03,484 --> 00:24:05,153
အဲဒါကြောင့် အမြဲတမ်း အပြစ်ရှိတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

349
00:24:05,320 --> 00:24:08,239
မင်းဘာလို့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် အမြဲတမ်း ပစ်ထားတာလဲ။
ချောက်ကမ်းပါးပေါ်...

350
00:24:08,406 --> 00:24:10,867
လင်ကွန်းသေဆုံးပြီးနောက်
အောက်ခြေမှာ။

351
00:24:11,034 --> 00:24:14,120
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းထောင်ထဲရောက်သွားတာ။
မင်းရဲ့အသက်ကို ဒေါသနဲ့ထွက်သွားတယ်။

352
00:24:14,287 --> 00:24:16,706
မင်းမသိဘူး
ငါဘာလို့လုပ်ခဲ့တာလဲ!

353
00:24:16,873 --> 00:24:19,208
မင်းအဲဒီမှာ မရှိခဲ့ဘူး!

354
00:24:20,960 --> 00:24:23,504
ဘယ်သူသိလဲ။
သင် ပြီးမြောက်နိုင်ခဲ့သည်။

355
00:24:25,381 --> 00:24:28,259
ဒါပေမယ့် မင်းအမြဲတမ်းခံစားခဲ့ရသလိုပဲ။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် လျှော့ဖို့...

356
00:24:28,593 --> 00:24:33,181
လင်ကွန်းကို သနားစရာ နည်းပါးစေရန်
နှိုင်းယှဉ်။

357
00:24:33,973 --> 00:24:39,979
လင်ကွန်းသည် ကျွန်ုပ်အတွက် ညီတော်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
မင်းအရင်ကထက် မင်းအမေ။

358
00:24:41,481 --> 00:24:42,899
ထားခဲ့တယ်။

359
00:24:43,066 --> 00:24:45,026
သူနေခဲ့တယ်။

360
00:24:45,360 --> 00:24:47,570
သူ ကျွန်တော့်ကို ကျွေးတယ်။

361
00:24:48,154 --> 00:24:50,865
ငါ့ကို လမ်းပေါ်ထွက်ခိုင်းတယ်။

362
00:24:51,032 --> 00:24:52,408
ငါ့ကို ကျောင်းထားပေးပါ။

363
00:24:52,533 --> 00:24:53,743
ဘယ်လိုလဲ?

364
00:24:53,910 --> 00:24:59,332
ထပ်ခါထပ်ခါ ဒုက္ခရောက်ရခြင်း၊
သူအခုလိုပါပဲ။

365
00:25:00,500 --> 00:25:02,752
မင်းက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
သူဘယ်မှာလဲ။

366
00:25:02,919 --> 00:25:06,964
သူက scylla ကိုရှာနေတယ်၊
မတွေ့ရတော့။

367
00:25:07,757 --> 00:25:10,134
ဖြစ်နိုင်ရင် သူ့ကို ခေါ်သင့်တယ်။
သူ့ကိုပြောပြပါ။

368
00:25:11,302 --> 00:25:15,098
သွေးဆိုးလွန်းလျှင်
မင်းကြားမှာ

369
00:25:15,890 --> 00:25:17,809
ဒါမှမဟုတ် သွေးမထွက်ဘူး။

370
00:25:46,087 --> 00:25:47,714
Mahone-
ကျွန်ုပ်တို့၏လမ်းသွယ်ရှိလူကို ကြည့်ပါ။

371
00:25:48,256 --> 00:25:49,799
မိုက်ကယ်လား။

372
00:25:49,966 --> 00:25:52,552
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ စိတ်လျှော့ပါ။

373
00:25:57,890 --> 00:25:59,809
သူဘယ်မှာလဲ။

374
00:26:03,062 --> 00:26:04,540
မိမိကိုယ်ကို
ကောင်းပြီ၊ သူနှင့်အတူလိုက်လော့၊ လာလော့။

375
00:26:04,564 --> 00:26:05,898
ငါ ပါးစပ်ပိတ်ထား။

376
00:26:12,822 --> 00:26:14,782
ငါမင်းကိုမကူညီချင်ဘူး...

377
00:26:14,949 --> 00:26:19,120
မင်းကိုမြင်ရတာ မုန်းတာချည်းပဲ။
သူ့နောက်ကို ပြေးသွားပြန်တယ်။

378
00:26:21,497 --> 00:26:23,666
- Michael: ဒီကိုလာ။
- မိုက်ကယ်၊ ရပ်လိုက်ပါ။

379
00:26:24,250 --> 00:26:26,836
- မိုက်ကယ်။ ရပ်။
- သူဘယ်မှာလဲ။

380
00:26:27,003 --> 00:26:28,254
အဟ!

381
00:26:28,421 --> 00:26:31,215
ကောင်းပြီ၊ မင်းသွားချင်တယ်။
သူ့နောက်ကို ပြေးသွားတာလား?

382
00:26:31,382 --> 00:26:34,927
မင်းအသက်ကို အိမ်သာထဲပစ်ချလိုက်ပါ။
တစ်ကြိမ်နှင့်အားလုံးအတွက်? ဆက်လုပ်သည်။

383
00:26:35,470 --> 00:26:36,554
Michael: သူဘယ်မှာလဲ

384
00:26:36,721 --> 00:26:40,641
သူဘယ်မှာနေလဲ မပြောရင်
မင်းကိုငါသတ်မယ်။

385
00:26:40,808 --> 00:26:43,644
- မင်းကို ငါသတ်မယ်။
-မိုက်ကယ်!

386
00:26:44,437 --> 00:26:46,314
မိုက်ကယ်။ မိုက်ကယ်။

387
00:26:49,317 --> 00:26:51,986
- စလာသည်။ ဒီကိုလာပါ။
- အဟ!

388
00:26:52,779 --> 00:26:55,490
သူဘယ်မှာလဲ။ သူဘယ်မှာလဲ။
သူဘယ်မှာလဲ။

389
00:27:00,745 --> 00:27:03,247
- Lincoln ဘယ်မှာလဲ။
- ကောင်းပါပြီ။ ဒဏ်ငွေ။

390
00:27:05,041 --> 00:27:10,129
စွမ်းအင်ညီလာခံတစ်ခုရှိတယ်။
panda bay hotel မှာ တစ်နာရီလောက်ကြာတယ်။

391
00:27:10,296 --> 00:27:11,547
သူရှိနေမယ်။

392
00:27:11,672 --> 00:27:13,841
ဒါအမှန်တရားပဲ။

393
00:27:47,250 --> 00:27:49,335
တောင်းပန်ပါတယ်။

394
00:27:49,836 --> 00:27:53,923
- ငါဘာတွေးရမှန်းမသိဘူး။
- သွားတော့။ သွား! သွား! သွား။ သူ့ကိုသွားရှာပါ။

395
00:27:55,466 --> 00:27:59,262
- ငါသူမကိုရပြီ။ သွားတော့။
- သူ မင်းကို ဒုက္ခပေးရင်...

396
00:28:00,054 --> 00:28:04,684
- သူ မင်းကို ဒုက္ခပေးရင်...
- ငါသိတယ်။ သွားလိုက်ရုံပါပဲ။

397
00:28:32,920 --> 00:28:37,049
မင်းမျှော်လင့်ချက်တွေကို ကျော်သွားပြီ
bagwell

398
00:28:37,216 --> 00:28:40,344
မင်းက သတင်းပေးသူထက် အများကြီးပိုတယ်။

399
00:28:40,636 --> 00:28:42,805
ကျွန်တော် အလုပ်အများကြီးလုပ်တယ်။

400
00:28:42,972 --> 00:28:45,182
အင်း.. မနေနဲ့
မျှော်လင့်ထားသလိုပါပဲ..။

401
00:28:45,349 --> 00:28:47,018
သင့်အားလျော်ကြေးပေးလိမ့်မည်။

402
00:28:47,351 --> 00:28:50,354
ကုမ္ပဏီနှင့် အထူးဆက်ဆံရေးရုံးအဖြစ်?

403
00:28:50,646 --> 00:28:51,898
ဟုတ်ကဲ့။

404
00:28:52,565 --> 00:28:54,609
အဲဒါက ဘာကိုအတိအကျပြောတာလဲ။

405
00:28:54,734 --> 00:28:56,652
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက မင်းအတွက်ပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

406
00:28:56,777 --> 00:29:01,282
ကုမ္ပဏီအများစုသည် လုပ်ငန်းရှင်များဖြစ်သည်။
သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းလမ်းကြောင်းကိုရွေးချယ်ပါ။

407
00:29:01,449 --> 00:29:03,951
မပြောနိုင်ပေမယ့်
ဘယ်အရာက မင်းနဲ့ ကိုက်ညီမလဲ။

408
00:29:04,118 --> 00:29:07,455
လိင်မှုဆိုင်ရာ သားကောင်တွေက ဘာတွေလဲ။
Alabama က ထုံးစံအတိုင်း ဘာလုပ်လဲ?

409
00:29:07,622 --> 00:29:09,081
သိသာထင်ရှားသည်မှတစ်ပါး။

410
00:29:09,248 --> 00:29:12,710
အဲဒီနေ့တွေက ငါ့နောက်မှာရှိတယ် ဗိုလ်ချုပ်။

411
00:29:12,835 --> 00:29:14,712
တရားဝင်ပညာရေးမှာ ဘာတွေချို့တဲ့နေလဲ...

412
00:29:14,837 --> 00:29:18,257
ငါလုပ်ပေးတာထက်ပိုတယ်။
သဘာဝအတတ်ပညာဖြင့်...

413
00:29:18,424 --> 00:29:20,885
စပ်စုပါ။

414
00:29:21,052 --> 00:29:23,804
မြင်တဲ့အတိုင်း၊
ငါ၏သစ္စာစောင့်သိမှုသည် အကန့်အသတ်မရှိပေ။

415
00:29:23,971 --> 00:29:26,974
ဒါဆိုရင်တော့ အခက်အခဲမရှိသင့်ပါဘူး။
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးစာမေးပွဲကို အောင်သွားတယ်။

416
00:29:28,059 --> 00:29:32,229
အခု မင်းမမျှော်လင့်ထားဘူး။
မုဒိတာပေါ်မှ ဖုန်းအနည်းငယ်ခေါ်သည်...

417
00:29:32,396 --> 00:29:34,523
မင်းကို တစ်သက်လုံးထားမှာလား ၊

418
00:29:34,690 --> 00:29:36,150
မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။

419
00:29:36,317 --> 00:29:38,569
ငါဘာမဆိုအတွက်အဆင်သင့်ပါပဲ။

420
00:29:38,778 --> 00:29:40,821
ကောင်းတယ်။ ထို့နောက် ဤအရာအတွက် ပြင်ဆင်ပါ။

421
00:29:40,988 --> 00:29:43,783
Burrows သည် scylla ယူဆောင်လာသောအခါ
ငါတို့ဆီကို...

422
00:29:43,950 --> 00:29:47,662
ဘေးကင်းစွာ ပျံသန်းသွားမယ်။
Los Angeles သို့...

423
00:29:47,787 --> 00:29:52,625
သင်တစ်ဦးတည်းဖြစ်လိမ့်မည်။
သူ့ဦးနှောက်ထဲ ကျည်ဆံထည့်ဖို့။

424
00:30:00,341 --> 00:30:01,968
Christina: Sara?

425
00:30:06,722 --> 00:30:09,642
Sara : ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- Sara ။

426
00:30:12,561 --> 00:30:14,188
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

427
00:30:14,355 --> 00:30:16,857
အိုး၊ အဲဒါကို ဖွင့်ထားပါ။

428
00:30:17,024 --> 00:30:18,067
ဘာကြောင့်လဲ?

429
00:30:18,234 --> 00:30:21,195
ဒါမှ နောက်ထပ်စွပ်စွဲချက်တွေကို ဖမ်းဆုပ်နိုင်ပါတယ်။
ငါ့အပေါ် ယူဆချက်တွေ ထွက်လာသလား။

430
00:30:21,862 --> 00:30:24,198
ငါမလုပ်ဖူးဘူး။

431
00:30:24,365 --> 00:30:26,867
လင်ကွန်းကို မွေးစားသည်။

432
00:30:27,576 --> 00:30:29,870
ပြီးတော့ မင်းမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီ။

433
00:30:31,038 --> 00:30:33,541
မင်းမငြင်းဘူးလား၊

434
00:30:34,667 --> 00:30:36,502
သူ့ကိုပြောပြသင့်တယ်။

435
00:30:36,669 --> 00:30:38,879
သူပျော်နေမှာပါ။
အခြေအနေအရပင်။

436
00:30:39,046 --> 00:30:42,133
- တကယ်က မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။
- တောင်းပန်ပါတယ်။

437
00:30:42,925 --> 00:30:47,138
တခါတရံ ယောက္ခမတွေက ကျော်တက်သွားတယ်။
သူတို့ရဲ့ ကန့်သတ်ချက်တွေ၊ ဒါပေမယ့်...

438
00:30:48,222 --> 00:30:50,016
အောက်ဆင်းလာတဲ့အခါ...

439
00:30:50,182 --> 00:30:54,186
ကျွန်တော်က တစ်ဦးတည်းသော အမေ
မင်းဘယ်​သူမဆိုရှိ​နေမှာပါ...

440
00:30:54,729 --> 00:30:57,148
ဒါကြောင့် လွှင့်မပစ်သင့်ပါဘူး။
လွယ်လွယ်လေးပါ။

441
00:30:57,314 --> 00:30:58,858
မင်းဆီက ငါရလာတဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာ...

442
00:30:59,025 --> 00:31:01,902
မိခင်၏စံနမူနာကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
ငါမဖြစ်ချင်ဘူး။

443
00:31:04,363 --> 00:31:05,990
Sara ။

444
00:31:06,157 --> 00:31:08,784
- ဒီလိုမျိုး မဖြစ်ရဘူး။
- ဟုတ်ကဲ့။

445
00:31:08,909 --> 00:31:10,953
အဲဒါ မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပဲ။
ကြာပြီ။

446
00:31:11,120 --> 00:31:15,291
Sara၊ ငါ မင်းကို ပေးနိုင်မလား
အကြံဉာဏ်တစ်ခုလား။

447
00:31:17,960 --> 00:31:20,212
လျှိုများထဲမှနေပါ။

448
00:31:22,715 --> 00:31:26,510
- အဲဒါ အကြံဉာဏ်ကောင်းပဲ။
- ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းရှိတယ်။

449
00:31:27,928 --> 00:31:30,598
သူတို့က အရက်သမားတွေချည်းပဲ။

450
00:31:30,765 --> 00:31:34,977
မင်းအတွက် ဘယ်လိုမျိုးလဲဆိုတာ ငါပဲ စိတ်ကူးကြည့်လို့ရတယ်။
သတ်ပုတ်ခြင်းမှနေရန်ကြိုးစား။

451
00:31:35,394 --> 00:31:37,229
၎င်းသည် မော်ဖင်းဖြစ်သည်။

452
00:31:40,274 --> 00:31:41,984
ဆေးရုံအဆင့် မော်ဖင်း။

453
00:31:49,742 --> 00:31:52,870
Christina Scofield
ဒီည မိုင်ယာမီက ထွက်ခွာမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

454
00:31:52,995 --> 00:31:56,540
လေဆိပ်တိုင်းကို မျက်စိကျစေချင်တယ်။
ဤနေရာနှင့်အတ္တလန်တာကြားဘူတာ။

455
00:31:56,707 --> 00:32:00,044
ပြီးတော့ လူတိုင်းရဲ့ နာမည်ကို လိုချင်တယ်။
အဲဒီညီလာခံကို တက်တယ်။

456
00:32:00,211 --> 00:32:03,839
မင်းမေးနေတာဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
အဲဒီမေးခွန်းကြောင့် ဟိုတယ်ကို ခေါ်သွားတယ်။

457
00:32:03,964 --> 00:32:06,217
သတင်းစာထဲက ပါလို့ ပြောတယ်။

458
00:32:06,383 --> 00:32:07,718
စာလုံးပေါင်းကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

459
00:32:11,722 --> 00:32:14,600
- ဒါတွေအားလုံးက သိပ္ပံပညာရှင်တွေလား။
- သင့်ကိုပြောသည်။

460
00:32:14,767 --> 00:32:17,228
အဲဒါတွေက စပီကာတွေ။
အောက်ပါအမည်များသည် အထူးဧည့်သည်များဖြစ်သည်။

461
00:32:17,394 --> 00:32:19,730
အတုံးကြီးကြီးနဲ့တူတယ်။
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးမှ။

462
00:32:19,897 --> 00:32:21,899
ဖရက်ဒရစ်၊ ကာလော့တို၊ လင်တာ...

463
00:32:23,901 --> 00:32:25,569
Banerjee?

464
00:32:25,736 --> 00:32:28,364
- Naveen banerjee?
- သူဘယ်သူလဲ?

465
00:32:30,699 --> 00:32:33,994
သား
ဝန်ကြီးချုပ် နန္ဒူဘန်နာဂျီ၏

466
00:32:34,787 --> 00:32:39,500
သူ့မှာ စိတ်ဝင်စားမှုရှိတယ်။
ဆိုလာလက်နက်နည်းပညာတွင်

467
00:32:40,209 --> 00:32:43,087
ဒါတွေအားလုံးပြီးသွားလိမ့်မယ်။
နေ့၏အဆုံးအားဖြင့်။

468
00:32:51,262 --> 00:32:52,847
လာပါ Linc မင်းဘယ်မှာလဲ

469
00:32:55,349 --> 00:32:57,369
လင်ကွန်း-
Linc ပါ။ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။

470
00:32:57,393 --> 00:33:00,771
Linc၊ အဲဒါ ငါပဲ။ တတ်နိုင်ရင် ငါ့ကိုခေါ်ပါ။
စကားပြောရမယ်။

471
00:33:15,786 --> 00:33:17,371
Mahone!

472
00:33:18,414 --> 00:33:20,207
ဒီဘက်ပါ!

473
00:33:48,944 --> 00:33:50,779
ခရစ္စတီးနား။

474
00:33:58,996 --> 00:34:00,748
မလှုပ်နဲ့...

475
00:34:00,915 --> 00:34:02,499
ဒါမှမဟုတ် နှစ်ယောက်လုံးကို သတ်ပစ်မယ်။

476
00:34:25,689 --> 00:34:26,857
သူဘယ်မှာလဲ။

477
00:34:27,024 --> 00:34:28,275
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

478
00:34:29,610 --> 00:34:32,154
- ဟိုမှာ။ အဲဒီ့မှာ။ အဲဒီ့မှာ။
- Self: သူဘယ်မှာလဲ?

479
00:34:43,415 --> 00:34:45,834
Mahone: Linc၊ ရပ်လိုက်ပါ။
Lincoln: ဘာလဲ?

480
00:34:46,001 --> 00:34:47,753
ခဏနေ။ ခဏနေ။

481
00:34:48,212 --> 00:34:50,547
အဲဒါ ဟိုတယ်။
စွမ်းအင်ညီလာခံ။

482
00:34:50,714 --> 00:34:52,800
မှန်တယ်။ ဒီနေ့။

483
00:34:54,927 --> 00:34:57,763
ငွေဗန်။ အငှားဗန်.

484
00:34:58,222 --> 00:35:00,474
သူတို့က ငါတို့ကို ဒီမှာ လိုချင်တယ်။ တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။

485
00:35:00,641 --> 00:35:02,101
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

486
00:35:08,774 --> 00:35:09,817
ဒေါင်းနေး?

487
00:35:09,984 --> 00:35:11,277
ထွက်ပြေးဖို့ အတွက်ပါ။

488
00:35:14,113 --> 00:35:15,322
Linc၊ မဟုတ်ဘူး!

489
00:35:15,489 --> 00:35:17,908
- သင်ဘယ်မှာလဲ?
- ပြေးခြင်း။ တွင်းရိုးတွေက ငါ့ဖင်ပေါ်မှာ။

490
00:35:18,075 --> 00:35:21,078
အဆင်ပြေသလား?
မင်းမလွတ်မှာကို ငါစိုးရိမ်တယ်။

491
00:35:21,203 --> 00:35:22,746
ဤအရာအားလုံးသည် ငရဲသို့သွားနိုင်သည်။

492
00:35:22,913 --> 00:35:24,999
ကောင်းပါတယ်။ အချိန်မှန်နေတယ်။

493
00:35:25,374 --> 00:35:27,376
မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။

494
00:35:29,086 --> 00:35:30,337
ဆင်းတယ်။

495
00:35:30,504 --> 00:35:32,381
ဆင်းတယ်။

496
00:35:33,841 --> 00:35:35,092
မိန်းကလေးကောင်း။

497
00:35:39,430 --> 00:35:42,808
ဒီအတွက် သူ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး
သူ့အစ်ကိုလည်း မဟုတ်ဘူး။

498
00:35:43,183 --> 00:35:47,021
ခရစ္စတီးနား-
မကြာမီ ဤအရာအားလုံးသည် ကျွန်ုပ်တို့နောက်တွင် ရှိနေလိမ့်မည်။

499
00:36:05,414 --> 00:36:07,708
ဆုံဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ့မြေး တစ်နေ့။

500
00:36:45,496 --> 00:36:47,164
တောင်းပန်ပါတယ် နက်နဲ။

501
00:36:47,331 --> 00:36:50,250
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?
ဖုန်းဆက်မယ်လို့ ပြောတယ်။

502
00:36:50,417 --> 00:36:52,878
အသေးစိတ်အချက်အလတ်တစ်ချို့ကို ကျွန်တော် ချိတ်ဆွဲထားပါတယ်။
ဒီညနေအတွက်

503
00:36:53,045 --> 00:36:54,421
မင်း downey နဲ့ စကားပြောခဲ့တာလား။

504
00:36:54,588 --> 00:36:56,673
ကျွန်မကို စိတ်ချဖို့ အလွန်နည်းပါတယ်။

505
00:36:56,840 --> 00:36:59,176
ဒေါက်တာ Sandinsky နဲ့ စကားပြောဖို့လိုတယ်။

506
00:36:59,301 --> 00:37:01,387
အိုး မင်းမကြားဘူးလား။

507
00:37:01,553 --> 00:37:03,889
ဒေါက်တာ Sandinsky သည် မိသားစုအရေးပေါ်အခြေအနေရှိခဲ့သည်။

508
00:37:04,056 --> 00:37:06,183
သူ့မိန်းမက ဆိုးရွားတဲ့ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။

509
00:37:06,308 --> 00:37:09,812
ငါ ဒီမနက် သူနဲ့ စကားပြောတယ်။
သူသည် ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်းတွင် ကိုယ်ပိုင်ဂျက်လေယာဉ်ဖြင့် ထွက်ခွာခဲ့သည်။

510
00:37:10,062 --> 00:37:13,148
လုပ်ရတာ အရမ်းနောက်ကျတယ်။
ဤဆုံးဖြတ်ချက်များ ယခုပင်။

511
00:37:13,273 --> 00:37:15,192
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်း ဒီလမ်းကို ရောက်နေပြီ။

512
00:37:15,359 --> 00:37:17,694
မိန့်ခွန်းပြောဖို့ အသင့်ဖြစ်နေပြီ၊
မင်းမဟုတ်လား

513
00:37:17,861 --> 00:37:19,029
ဒဏ်ငွေ။

514
00:37:19,196 --> 00:37:22,324
ဒါပေမယ့် အဖြစ်မှန်ကို အလင်းပြပါ။
ဆရာဝန်နဲ့ စကားမပြောရဘူး...

515
00:37:22,491 --> 00:37:24,576
ငါ့ကမ်းလှမ်းချက်ကို ငါပြင်မယ်။

516
00:37:24,743 --> 00:37:28,038
ဒေါ်လာတစ်သန်း
စူးစမ်းလေ့လာမှုတွင်။

517
00:37:28,205 --> 00:37:30,207
ကျန်တာတွေ လိုက်လုပ်ပါ။
လာမည့်ရက်သတ္တပတ်များတွင်

518
00:37:30,374 --> 00:37:33,293
အဲဒါ အရမ်း စေတနာ ပါဘဲ ။

519
00:37:33,460 --> 00:37:35,003
သမိုင်းက ကျေးဇူးတင်လိမ့်မယ်။

520
00:37:35,170 --> 00:37:37,589
မင်းတိုင်းပြည်က မင်းကို ကျေးဇူးတင်လိမ့်မယ်။

521
00:37:37,756 --> 00:37:39,299
မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။

522
00:37:51,103 --> 00:37:53,439
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ မင်းရဲ့ အာရုံစိုက်မှုကို ရနိုင်မလား။

523
00:37:54,690 --> 00:37:57,359
စတင်ပါတော့မည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

524
00:37:57,526 --> 00:37:58,735
မိုင်ယာမီကမ်းခြေမှကြိုဆိုပါတယ်။

525
00:37:58,902 --> 00:38:02,448
တက်ရောက်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ပထမဆုံးအကြိမ် ကမ္ဘာ့ညီလာခံ...

526
00:38:02,614 --> 00:38:05,534
ကြီးမြတ်တဲ့စိတ်တွေ ဘယ်မှာဆုံမလဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏စွမ်းအင်အနာဂတ်ကို စူးစမ်းလေ့လာရန်။

527
00:38:05,701 --> 00:38:08,412
နည်းလမ်းသစ်များရှာဖွေရန် အရေးကြီးသည်။
ငါတို့ ကမ္ဘာကြီးကို ခွန်အားပေးဖို့...

528
00:38:08,579 --> 00:38:10,456
လျှော့မတွက်သင့်ပါ။

529
00:38:11,415 --> 00:38:12,666
Mahone: ပြေးနေတယ်။

530
00:38:24,136 --> 00:38:26,221
ဒါကို Linc နာမည်နဲ့ ငှားလိုက်တယ်။

531
00:38:26,346 --> 00:38:27,598
အိုကေ၊ ဒီကိုကြည့်ပါ။

532
00:38:27,764 --> 00:38:30,934
- ဤပတ်စပို့။ အဲဒါ ငါတို့ပဲ။
- ၎င်းသည်တပ်ဆင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

533
00:38:31,101 --> 00:38:32,644
- ဘာအတွက်လဲ။
- ၎င်းသည်တပ်ဆင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

534
00:38:36,565 --> 00:38:37,983
အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

535
00:38:48,160 --> 00:38:49,369
အချိန်က 5:00 ပါ။

536
00:38:49,536 --> 00:38:52,915
ငါးမိနစ်အတွင်း Burrows မခေါ်ဆိုပါက၊
မင်း မြို့လယ်ကို သွားမယ်။

537
00:38:53,081 --> 00:38:55,601
တီဗီကြေညာသူ- နိုင်ငံတကာ
ပြိုင်ပွဲမှ ချီးမြှင့်သော...

538
00:38:55,626 --> 00:38:58,962
ယောက်ျား- ဗိုလ်ချုပ်၊ ဒါကို မြင်ရမယ်။
- မိုင်ယာမီမြို့သို့

539
00:38:59,129 --> 00:39:01,381
ဒီနေ့ကျင်းပမယ့်နေရာ
ပန်ဒါပင်လယ်အော်ဟိုတယ်...

540
00:39:01,548 --> 00:39:05,010
လုံခြုံရေးတွေ ချထားတဲ့နေရာမှာ
အရေးကြီးတဲ့ ဧည့်သည်တွေ လာဖို့။

541
00:39:05,177 --> 00:39:09,389
ဒီထဲမှာ na veen banerjee ၊
ဝန်ကြီးချုပ် နန္ဒူဘန်နာဂျီ၏သား...

542
00:39:09,556 --> 00:39:12,476
ပွဲလမ်းသဘင်တွေမှာ ဘယ်သူတွေ စီစဉ်ထားလဲ။
အဓိက ဟောပြောသူ

543
00:39:12,643 --> 00:39:14,770
Banerjee ၏ အကွဲအပြဲ နိုင်ငံရေး ရပ်တည်ချက်...

544
00:39:14,937 --> 00:39:17,981
မေမေက သူ့ကို အားနည်းချက် ထားလိုက်ပါ။
ကမ္ဘာ့ဇာတ်ခုံပေါ်မှာ ဝေဖန်မှုတွေ၊

545
00:39:18,148 --> 00:39:20,817
ပြင်းပြင်းထန်ထန် လိုက်ရှာတယ်။
သူ့စိတ်ကူးတွေကို နေရာချဖို့...

546
00:39:20,984 --> 00:39:22,361
Christina ရဲ့ အစီအစဉ်။

547
00:39:22,528 --> 00:39:25,239
scylla ထံမှအမြတ်အစွန်းရဖို့သူမလိုအပ်သောအရာ။

548
00:39:25,364 --> 00:39:28,492
ဒိုမီနိုဖြစ်မယ့် အဖြစ်အပျက်
ကမ္ဘာ့စစ်ပွဲထဲသို့။

549
00:39:28,659 --> 00:39:31,578
ပုံစံသစ်ရှာဖွေမှုကို ချဲ့ထွင်ခြင်း။
ပိုမိုစိမ်းလန်းသောစွမ်းအင်...

550
00:39:31,745 --> 00:39:34,164
ဒီစိတ်ကူးတွေကို ဘယ်လိုမြင်လဲ။
အကောင်အထည်ဖော်နိုင်သည်။

551
00:39:34,331 --> 00:39:35,707
Sandinsky: Krantz။

552
00:39:36,124 --> 00:39:38,710
မင်းထွက်သွားပြီ။ အခု ပြီးသွားပါပြီ။

553
00:39:38,877 --> 00:39:40,587
စွမ်းအင်စာချုပ်အသစ်များ။

554
00:39:40,754 --> 00:39:44,299
ပြိုင်ဆိုင်မှုတွေ တိုးလာဖို့ ဖိအားတွေ များလာတယ်။
တင်းမာမှုတွေ ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့တယ်...

555
00:39:45,884 --> 00:39:49,054
ပေါ်လစီချမှတ်သူတွေ ပြေလည်သွားပါပြီ။
စွမ်းအင်မူဝါဒကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန်...

556
00:39:49,221 --> 00:39:50,472
အဲဒါ နှစ်ခုလုံးက သက်သေပါပဲ...

557
00:39:50,639 --> 00:39:51,765
မင်းလုပ်တယ်။

558
00:39:54,601 --> 00:39:56,311
လုပ်ပါ

559
00:40:25,549 --> 00:40:29,428
- ဟေး! လက်မှတ်တစ်ခုလိုတယ်။
- လူသား : ငါတို့ရဲ့ သမိုင်းမှာ ဒီအချိန်...

560
00:40:29,595 --> 00:40:32,764
နေရောင်ခြည်စွမ်းအင်အကောင့်
၁ ရာခိုင်နှုန်းအောက်...

561
00:40:32,931 --> 00:40:36,143
စုစုပေါင်းအာဏာ၏
ကျွန်ုပ်တို့ကမ္ဘာတွင်ထုတ်လုပ်သည်။

562
00:40:36,310 --> 00:40:39,855
နောက် 10 နှစ် မှာ ဒီ နံပါတ်
10 ရာခိုင်နှုန်းအထိတိုးသင့်သည်။

563
00:40:40,022 --> 00:40:41,481
ဒါပေမယ့် မလုံလောက်သေးဘူး။

564
00:40:41,648 --> 00:40:44,359
ကြိုးစားအားထုတ်ရမယ်။
အစားထိုးအသစ်များ...

565
00:40:44,484 --> 00:40:47,613
ဒါမှလည်း သံသရာကို ဖြတ်နိုင်မှာပါ။
ရေနံမှီခိုမှု။

566
00:40:47,946 --> 00:40:51,950
မင်းရဲ့အကူအညီမပါဘဲ ငါတို့ အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဒါကြောင့်မို့လို့ ဒီနေ့ ဒီကိုရောက်တာပါ။

567
00:40:52,117 --> 00:40:56,246
ကျွန်ုပ်တို့၏ စွမ်းအင် အနာဂတ်အသစ်ကို ရှာဖွေရန်
မနက်ဖြန်အသစ်ကို စိတ်ကူးယဉ်ပါ။

568
00:40:56,413 --> 00:40:59,374
အခု ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံးဧည့်သည်
စာရေးဆရာတစ်ဦးဖြစ်ပြီး စွန့်ဦးတီထွင်သူ...

569
00:40:59,499 --> 00:41:01,460
ထင်ရှားတဲ့ အမွေအနှစ်လည်း ရှိတယ်။

570
00:41:01,627 --> 00:41:04,046
ပရိသတ်တွေနဲ့ စကားပြောဖူးတယ်။
ကမ္ဘာအနှံ့။

571
00:41:04,212 --> 00:41:06,798
Naveen Banerjee ကို ကြိုဆိုပါတယ်။

572
00:41:13,347 --> 00:41:16,058
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
မင်္ဂလာညချမ်းပါ သူငယ်ချင်းတို့။

573
00:41:16,224 --> 00:41:19,436
ကျွန်တော် ဝမ်းသာပါတယ်။
ဒီနေ့ မင်းနဲ့အတူရှိဖို့...

574
00:41:19,603 --> 00:41:22,272
ဒီလှပတဲ့ နေရောင်အောက်မှာ။

575
00:41:23,273 --> 00:41:24,816
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတစ်ဝှမ်း...

576
00:41:24,983 --> 00:41:28,111
အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတာတွေ့တယ်...

577
00:41:28,278 --> 00:41:33,492
ပြောင်းလဲနေသောနည်းလမ်းများတွင်
ငါတို့ရှိသမျှသည် ငါတို့လောကကို တန်ခိုးရှိစေသတည်း။

578
00:41:34,034 --> 00:41:36,370
အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ငါ...

579
00:41:37,871 --> 00:41:40,832
ဘီးကို ပြန်လည်တီထွင်ရန် အဆိုပြုခဲ့သည်။
အရင်းအမြစ်အသစ်များ...

580
00:41:52,844 --> 00:41:54,638
Lincoln: မဟုတ်ဘူး

581
00:42:07,359 --> 00:42:08,402
မိုက်ကယ်!

582
00:42:13,699 --> 00:42:16,618
Linc ငါတို့သွားရမယ်။

583
00:42:18,954 --> 00:42:21,373
သူမသည်အရာအားလုံးကိုပြင်ဆင်ခဲ့သည်။

584
00:42:24,292 --> 00:42:26,586
သူမသည်အရာအားလုံးကိုပြင်ဆင်ခဲ့သည်။

585
00:42:33,969 --> 00:42:35,762
- မင်းမှာရှိလား။
- ဒီမှာ။

586
00:42:35,929 --> 00:42:38,890
- ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
- ပတ်စပို့နှင့်အတူ Van သည်ထိုနေရာတွင်ရှိခဲ့သည်။

587
00:42:40,267 --> 00:42:42,561
ငါတို့အဆက်အသွယ်နဲ့ ဖုန်းက ဆင်းသွားတယ်။
ဘဏ်မှာ။

588
00:42:42,728 --> 00:42:45,939
ပြီးတော့ သူတို့မှာ Burrows ရဲ့ သန့်ရှင်းတဲ့ ဗီဒီယိုလည်း ရှိတယ်။
box ကိုဝင်ရောက်ဖို့ကြိုးစားနေပါတယ်။

589
00:42:46,523 --> 00:42:48,608
သူတို့ အမှိုက် ရှင်းထားရမယ်။
ဟိုတယ်အခန်း။

590
00:42:48,775 --> 00:42:51,403
သူ့လက်တွေက အခွံတွေပေါ်မှာ ကပ်နေတယ်။

591
00:42:51,778 --> 00:42:53,822
မိုက်ကယ်ကို တွေ့ဖူးလား။

592
00:42:54,114 --> 00:42:55,532
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ ထွက်ရာလမ်းတွင် ရှိနေပါသည်။

593
00:43:00,370 --> 00:43:02,205
လင်ကွန်း၏ ညာဖက်နောက်ကျောသည် သူစတင်ရာနေရာ။

594
00:43:03,415 --> 00:43:06,001
မိုက်ကယ်အတွက် တကယ်ကို ဆိုးရွားလွန်းပါတယ်။
မင်းကိုငါသိတယ်...

595
00:43:06,168 --> 00:43:08,462
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ကားမောင်းပါ။