1
00:00:12,887 --> 00:00:16,975
Καθένας από εμάς
έχει ένα αστέρι στην καρδιά μας.
2
00:00:29,362 --> 00:00:30,989
Υπάρχει άλλο ένα πεφταστέρι.
3
00:00:33,116 --> 00:00:34,409
Έκανες μια ευχή;
4
00:00:35,744 --> 00:00:40,749
ευχήθηκα
ότι θα είσαι πάντα δίπλα μου.
5
00:00:42,542 --> 00:00:44,127
Πρέπει να επιστρέψουμε τώρα;
6
00:00:45,462 --> 00:00:46,421
Ναι.
7
00:00:52,260 --> 00:00:54,179
Είναι άλλη μια βροχή μετεωριτών.
8
00:00:55,930 --> 00:00:57,891
Έρχονται κάθε βράδυ τον τελευταίο καιρό.
9
00:01:04,647 --> 00:01:06,441
Μια όμορφη λάμψη.
10
00:01:06,524 --> 00:01:10,153
Αυτό είναι το φως της Ασημένιας Σελήνης
Crystal and Golden Crystal.
11
00:01:10,820 --> 00:01:15,658
Είναι μια λάμψη αντάξια του κατακτητή
που στέκεται στην κορυφή του γαλαξία.
12
00:01:15,742 --> 00:01:19,245
Αυτή η λάμψη θα γίνει σύντομα δική μου.
13
00:01:45,730 --> 00:01:49,192
{\ an8}PRETTY GUARDIAN SAILOR MOON COSMOS
Η ΤΑΙΝΙΑ
14
00:01:49,275 --> 00:01:52,612
Γκόμεν-νε, μου είναι δύσκολο να το πω
15
00:01:52,695 --> 00:01:55,657
{\ an8}Αν και είναι εύκολο να το πω στα όνειρά μου
16
00:01:55,740 --> 00:01:59,369
{\ an8}Το κύκλωμα σκέψης μου πρόκειται να χαλάσει
17
00:01:59,494 --> 00:02:02,080
{\ an8}Ξέρεις τώρα, σε θέλω μαζί μου
18
00:02:02,956 --> 00:02:06,251
{\ an8}Με έχει σχεδόν δακρύσει, αυτό το φεγγαρόφωτο
19
00:02:06,334 --> 00:02:09,504
{\ an8}Δεν μπορώ καν να σας καλέσω γιατί είναι μεσάνυχτα
20
00:02:09,587 --> 00:02:13,133
{\ an8}Αλλά η καρδιά μου είναι ειλικρινής, τι μπορώ να κάνω;
21
00:02:13,216 --> 00:02:15,802
Η καρδιά μου είναι ένα καλειδοσκόπιο
22
00:02:16,594 --> 00:02:23,476
Το φως του φεγγαριού μας καθοδηγεί
στον προορισμό μας αγαπητέ
23
00:02:23,560 --> 00:02:29,107
Πολλές φορές, θα τα βρούμε
24
00:02:30,233 --> 00:02:33,570
{\ an8}Μετρώντας τις λάμψεις
των αστερισμών
25
00:02:33,653 --> 00:02:36,948
{\ an8}Μου προβλέπει το μέλλον αυτού του ειδύλλου
26
00:02:37,031 --> 00:02:40,326
Γεννηθήκαμε στον ίδιο πλανήτη
27
00:02:40,410 --> 00:02:43,204
Αυτό είναι το θαύμα του ρομαντισμού
28
00:02:43,872 --> 00:02:49,878
Αυτό είναι το θαύμα του ρομαντισμού
29
00:03:07,395 --> 00:03:09,564
Ξέρω ότι δεν ωφελεί το κλάμα, αλλά...
30
00:03:12,609 --> 00:03:14,944
Chibi-Usa-chan!
31
00:03:15,028 --> 00:03:17,155
Καλημέρα!
32
00:03:18,281 --> 00:03:20,658
Καλημέρα, Hotaru-chan!
33
00:03:21,534 --> 00:03:23,244
Φεύγουμε σχολείο!
34
00:03:23,328 --> 00:03:24,996
Τα λέμε αργότερα!
35
00:03:25,079 --> 00:03:26,956
Φροντίζω!
36
00:03:28,958 --> 00:03:32,587
Και τότε, ο Kyusuke και ο Momo-chan ήταν σαν...
37
00:03:32,670 --> 00:03:34,672
- Δεν υπάρχει περίπτωση, αλήθεια;
- Είναι αλήθεια. Είναι αλήθεια.
38
00:03:34,756 --> 00:03:36,341
Λοιπόν, δεν είστε οι καλύτεροι φίλοι.
39
00:03:36,424 --> 00:03:39,010
Είστε μαζί για δύο δευτερόλεπτα
και κρατιέστε ήδη χέρι χέρι.
40
00:03:40,929 --> 00:03:43,681
Ετσι; Μπορείτε απλά να κρατάτε τα χέρια
με τον Mamo-chan.
41
00:03:45,892 --> 00:03:47,894
Ουσάγκι, ηλίθιε!
42
00:03:47,977 --> 00:03:50,104
ΛΥΚΕΙΟ JUBAN
43
00:03:52,398 --> 00:03:54,275
Πρωί!
44
00:03:54,359 --> 00:03:55,193
Γιο!
45
00:03:55,276 --> 00:03:58,655
Πρωί, Usagi.
Σήμερα παίζουμε βόλεϊ στην ΠΕ.
46
00:04:00,365 --> 00:04:01,324
Πρωί!
47
00:04:01,407 --> 00:04:04,577
Κάνατε τα Αγγλικά και τα Μαθηματικά για το σπίτι;
48
00:04:11,084 --> 00:04:14,796
Φίλε, έχω εξαντληθεί.
Γιατί πρέπει να σηκωθούμε τόσο νωρίς;
49
00:04:15,588 --> 00:04:18,049
Καλημέρα, Michiru-senpai.
50
00:04:18,132 --> 00:04:19,842
Πρωί, Kaiō-san.
51
00:04:19,926 --> 00:04:21,261
Πρωί.
52
00:04:22,553 --> 00:04:25,139
Λοιπόν, Michiru.
Φαίνεται να διασκεδάζεις.
53
00:04:25,223 --> 00:04:26,975
είμαι!
54
00:04:27,058 --> 00:04:30,186
Έχετε παίξει συναυλίες σε όλο τον κόσμο,
μεγάλωσε ένα παιδί από τη βρεφική ηλικία,
55
00:04:30,270 --> 00:04:32,272
και τώρα θέλεις να πας γυμνάσιο;
56
00:04:32,355 --> 00:04:36,150
Μας δόθηκε άλλη μια ευκαιρία
για να απολαύσετε τη χαρά της νιότης!
57
00:04:36,234 --> 00:04:39,529
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος!
Έχω την εμπειρία του γυμνασίου!
58
00:04:39,612 --> 00:04:40,446
ΚΑΤΑΠΛΗΡΩΜΑ
59
00:04:40,530 --> 00:04:41,781
Στοιχηματίζω ότι και ο Setsuna αισθάνεται το ίδιο!
60
00:04:43,449 --> 00:04:44,701
πεθαίνω!
61
00:04:44,784 --> 00:04:47,328
Σε παρακαλώ, δεν είσαι. Είναι απλώς ένα ξύσιμο.
62
00:04:47,954 --> 00:04:49,998
Εκεί! Τώρα επιστρέψτε στην τάξη!
63
00:04:50,081 --> 00:04:51,749
Setsuna-sensei!
64
00:04:51,833 --> 00:04:54,085
Άντε. Άλλος ασθενής;
65
00:04:54,544 --> 00:04:56,254
Setsuna-sensei!
66
00:04:56,337 --> 00:04:59,549
Όταν το είπαμε σε όλους
ότι είσαι η μαμά του Hotaru-chan,
67
00:04:59,632 --> 00:05:01,509
όλοι ζήλεψαν.
68
00:05:01,592 --> 00:05:02,802
Εντάξει, εντάξει.
69
00:05:11,394 --> 00:05:13,521
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ CD ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ;
- ΜΙΝΑ-Π
70
00:05:16,607 --> 00:05:19,152
{\ an8}ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΣΗΜΕΡΑ. ΕΙΜΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ!
ΣΥΓΓΝΩΜΗ
71
00:05:21,863 --> 00:05:23,740
Βλέπετε τον Mamo-chan;!
72
00:05:23,823 --> 00:05:26,075
Λοιπόν, αυτό ήταν σήμερα;
73
00:05:26,159 --> 00:05:28,745
Φυσικά, γι' αυτό είναι τόσο πεσμένη.
74
00:05:28,828 --> 00:05:31,247
Ο Mamoru-san έγινε δεκτός
στο πρόγραμμα σπουδών στο εξωτερικό,
75
00:05:31,331 --> 00:05:33,708
και τώρα φεύγει ήδη για την Αμερική.
76
00:05:33,791 --> 00:05:36,377
Εξακολουθώ να πιστεύω ότι ο Usagi είναι μωρό.
77
00:05:36,461 --> 00:05:38,504
Δεν είναι σαν
δεν πρόκειται να τον ξαναδεί.
78
00:05:38,588 --> 00:05:43,009
Ανθρωπος. Ήθελα να δω μια ηχογράφηση
των Τριών Φώτων μαζί της.
79
00:05:43,092 --> 00:05:45,011
Άλλο ένα νέο γκρουπ είδωλο;
80
00:05:45,094 --> 00:05:49,640
Ναι, το αγαπημένο μου αυτή τη στιγμή.
Μια ομάδα τριών ατόμων που ονομάζεται Three Lights.
81
00:05:49,724 --> 00:05:52,769
Ο Kō Yaten, με το κοριτσίστικο χαριτωμένο πρόσωπό του!
82
00:05:52,852 --> 00:05:54,645
Kō Taiki, με τις ώριμες γοητείες του!
83
00:05:54,729 --> 00:05:58,900
Τελευταίο αλλά όχι λιγότερο σημαντικό, Kō Seiya,
cool τύπος με τη μεγαλύτερη δημοτικότητα.
84
00:05:59,484 --> 00:06:02,987
Μόλις έκαναν το ντεμπούτο τους,
έτσι έχουν επιτέλους ένα φαν κλαμπ τώρα.
85
00:06:03,071 --> 00:06:05,156
Φυσικά,
Έχω μονοψήφιο αριθμό μέλους.
86
00:06:05,823 --> 00:06:07,575
Είναι αρκετά ζεστά.
87
00:06:07,658 --> 00:06:10,078
Είναι υπέροχοι τραγουδιστές,
και μπορούν επίσης να χορέψουν.
88
00:06:10,161 --> 00:06:12,288
Έχω φυσικά το CD τους.
89
00:06:12,371 --> 00:06:16,709
{\ an8}- Ελπίζω να κάνουν μια συναυλία σύντομα!
- Ελπίζω να κάνουν συναυλία σύντομα!
90
00:06:16,793 --> 00:06:18,127
{\ an8}Τους εννοείς;
91
00:06:18,211 --> 00:06:19,670
{\ an8}Είσαι επίσης θαυμαστής, Michiru-san;
92
00:06:19,754 --> 00:06:21,798
Θα κάνουν
την πρώτη τους ζωντανή εμφάνιση
93
00:06:21,881 --> 00:06:23,925
στο Fantastic International
Μουσικό Φεστιβάλ.
94
00:06:24,008 --> 00:06:26,594
Τι;! Πως; Γιατί;
95
00:06:26,677 --> 00:06:30,306
Γιατί ξέρεις πράγματα που δεν έχουν καν
φτάσατε ακόμα στο fan club, Michiru-san;
96
00:06:30,389 --> 00:06:34,102
{\ an8}Επειδή θα γίνω
στο μουσικό φεστιβάλ μαζί τους.
97
00:06:34,185 --> 00:06:36,187
Αποκλείεται!
98
00:06:36,979 --> 00:06:38,481
το πήρα!
99
00:06:38,564 --> 00:06:40,650
Θα πάρουμε εισιτήρια από το Michiru-san!
100
00:06:40,733 --> 00:06:43,903
Και θα πάμε όλοι
στη συναυλία των Three Lights μαζί!
101
00:06:44,112 --> 00:06:45,196
Ναι!
102
00:06:45,279 --> 00:06:46,906
Ζεις μια τόσο γαλήνια ζωή, Μίνα.
103
00:06:46,989 --> 00:06:48,533
Το λες σαν να είναι κακό!
104
00:06:48,616 --> 00:06:51,285
Δουλέψαμε σκληρά
να επαναφέρει την ειρήνη στον κόσμο!
105
00:06:51,369 --> 00:06:54,831
Πρέπει να απολαύσουμε
η κανονική μας σχολική ζωή!
106
00:07:00,753 --> 00:07:02,547
Πόσο καιρό θα είσαι εκεί;
107
00:07:03,131 --> 00:07:06,134
Περίπου ένα χρόνο. Αλλά μπορεί να καταλήξει
όντας λίγο περισσότερο.
108
00:07:07,844 --> 00:07:09,303
Ένα χρόνο, ε;
109
00:07:09,887 --> 00:07:11,430
Πάντα ήθελες να πας στο Χάρβαρντ.
110
00:07:11,514 --> 00:07:13,891
Και επέλεξαν την ερευνητική σας εργασία,
έτσι τώρα επιτέλους μπορείς.
111
00:07:13,975 --> 00:07:15,393
Είστε πραγματικά καταπληκτικοί.
112
00:07:16,185 --> 00:07:18,938
Θα έπρεπε να είμαι πιο χαρούμενος για σένα.
113
00:07:21,899 --> 00:07:23,401
Γαμώτο.
114
00:07:23,484 --> 00:07:27,572
Είπα στον εαυτό μου ότι θα ήμουν καλός
και σε φεύγω με ένα χαμόγελο, αλλά...
115
00:07:29,907 --> 00:07:30,741
ΗΠΑ.
116
00:07:31,576 --> 00:07:32,827
Θα σου γράψω γράμματα.
117
00:07:33,411 --> 00:07:34,412
Θα σου στείλω κι εγώ μήνυμα.
118
00:07:35,204 --> 00:07:38,124
Γράψε μου επίσης πολλά γράμματα, εντάξει, Usa;
119
00:07:39,750 --> 00:07:41,502
Θα γράψω ένα ολόκληρο μάτσο.
120
00:07:41,586 --> 00:07:43,546
Θα σου στείλω κι εγώ ένα μάτσο.
121
00:07:43,629 --> 00:07:44,630
Έτσι...
122
00:07:46,674 --> 00:07:48,634
Επιστρέφετε και επισκέπτεστε μερικές φορές;
123
00:07:48,718 --> 00:07:49,802
Ξέρεις ότι θα το κάνω.
124
00:07:50,720 --> 00:07:53,014
Προσοχή σε όλους τους επιβάτες.
125
00:07:53,097 --> 00:07:57,518
Check-in για την πτήση 16,
κατευθύνεται προς το Λος Άντζελες, τώρα θα κλείσει.
126
00:07:57,602 --> 00:07:58,478
ΗΠΑ.
127
00:08:00,688 --> 00:08:02,064
Αυτά είναι για σάς.
128
00:08:02,148 --> 00:08:03,149
Ανοίξτε το.
129
00:08:07,862 --> 00:08:10,072
Mamo-chan. Αυτό είναι...
130
00:08:10,907 --> 00:08:11,824
Είμαι τόσο χαρούμενος!
131
00:08:11,908 --> 00:08:13,826
Ευχαριστώ, Mamo-chan!
132
00:08:13,910 --> 00:08:15,369
Μπορώ να δοκιμάσω να το βάλω;
133
00:08:27,089 --> 00:08:28,090
σε αγαπώ.
134
00:08:33,012 --> 00:08:34,055
ΗΠΑ.
135
00:08:34,138 --> 00:08:35,389
Όταν επιστρέψω...
136
00:09:06,712 --> 00:09:08,464
Αργήσαμε πολύ.
137
00:09:08,548 --> 00:09:10,299
Είναι Τρία Φώτα!
138
00:09:10,383 --> 00:09:11,425
Τι;!
139
00:09:12,176 --> 00:09:13,010
Seiya!
140
00:09:13,094 --> 00:09:14,845
- Τάικι!
- Γιατέν!
141
00:09:16,514 --> 00:09:19,725
Περίμενε μας!
142
00:09:19,809 --> 00:09:22,019
Α, φίλε.
143
00:09:24,146 --> 00:09:25,565
Μυρίζω μυρωδάτη ελιά.
144
00:09:28,526 --> 00:09:30,987
Σύντομα θα είμαστε στο Juban.
145
00:09:33,114 --> 00:09:35,324
Πρέπει να βγω έξω.
146
00:09:38,077 --> 00:09:40,371
Αφού φύγαμε από το δρόμο μας
να της κάνω μια βόλτα,
147
00:09:40,454 --> 00:09:41,998
ένα "ευχαριστώ" θα ήταν...
148
00:09:42,081 --> 00:09:44,208
Seiya! Αφαιρέστε τα χέρια σας!
149
00:09:55,094 --> 00:09:56,387
Ουσάγκι!
150
00:09:56,470 --> 00:09:58,264
Πώς πήγε χθες;
151
00:09:58,347 --> 00:10:02,351
Μοιράσατε ένα καυτό, αχνιστό φιλί για αντίο
με το Mamo-chan σου;
152
00:10:02,977 --> 00:10:04,353
Ουσάγκι;
153
00:10:06,480 --> 00:10:09,900
Έχετε ένα δαχτυλίδι στο αριστερό σας δαχτυλίδι!
154
00:10:09,984 --> 00:10:11,902
Σου το έδωσε ο Mamo-chan;
155
00:10:11,986 --> 00:10:13,029
Ουάου, ωχ!
156
00:10:14,989 --> 00:10:19,035
Ναι, ο Mamo-chan μου έδωσε αυτό το δαχτυλίδι,
157
00:10:19,118 --> 00:10:22,288
μπήκε στο αεροπλάνο,
και απογειώθηκε για την Αμερική με ασφάλεια.
158
00:10:24,749 --> 00:10:29,170
Οπότε νομίζω ότι θέλω να επιστρέψω
μέχρι τον 30ο αιώνα για λίγο.
159
00:10:29,253 --> 00:10:32,048
Το Pink Moon Crystal εμφανίστηκε για μένα,
160
00:10:32,131 --> 00:10:35,551
και γνώρισα τον Helios, Sailor Ceres,
και οι άλλοι.
161
00:10:36,218 --> 00:10:40,139
Σκέφτομαι να το πω στη μαμά
όλα όσα έγιναν πρόσφατα.
162
00:10:40,222 --> 00:10:42,933
Σίγουρα συμφωνώ
ότι πρέπει να το πούμε στον Βασιλιά και τη Βασίλισσα
163
00:10:43,017 --> 00:10:44,685
για τα κατορθώματα της Small Lady.
164
00:10:44,769 --> 00:10:47,688
Και οι Μεγαλειότητές τους
μάλλον ανησυχούσαν για αυτήν.
165
00:10:47,772 --> 00:10:49,649
Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα.
166
00:10:49,732 --> 00:10:51,525
Είμαι σίγουρος ότι θα χαρούν να σε δουν.
167
00:10:51,609 --> 00:10:54,320
Γυρνάς πίσω
στο πραγματικό σου σπίτι, Chibi-Usa-chan;
168
00:10:54,403 --> 00:10:55,780
Ανιαρός.
169
00:10:56,864 --> 00:10:59,450
Θα επιστρέψω αμέσως. Θα δεις!
170
00:11:07,541 --> 00:11:11,128
Και κάπως έτσι,
Οι Mamoru-san και Chibi-Usa έχουν φύγει.
171
00:11:11,212 --> 00:11:13,839
Είναι λίγο μοναχικό χωρίς αυτούς.
172
00:11:13,923 --> 00:11:15,591
Δεν έχουν φύγει.
173
00:11:15,675 --> 00:11:18,761
Είμαι σίγουρος ότι η Chibi-Usa θα επιστρέψει σύντομα,
174
00:11:18,844 --> 00:11:22,056
και είπε ο Mamo-chan
έστελνε γράμματα και μου έστελνε μήνυμα.
175
00:11:22,807 --> 00:11:25,518
Είπε ότι θα επιστρέψει
να επισκέπτεσαι μερικές φορές.
176
00:11:26,185 --> 00:11:27,395
Ουσάγκι;
177
00:11:47,998 --> 00:11:50,042
- Michiru!
- Χαρούκα!
178
00:11:50,126 --> 00:11:52,670
Είναι ο Χαρούκα! Ω, Θεέ μου, είναι τόσο ωραία!
179
00:11:57,007 --> 00:11:58,175
Τρία Φώτα!
180
00:11:58,259 --> 00:12:01,971
Αποκλείεται. Κανείς δεν μου το είπε
κάνουν μια συνεργασία!
181
00:12:02,054 --> 00:12:06,100
Λοιπόν, αυτά είναι Τρία Φώτα, ε;
Μου αρέσει η techno μουσική.
182
00:12:06,183 --> 00:12:07,184
Κι εγώ επίσης.
183
00:12:07,268 --> 00:12:10,229
Είναι πολύ μακριά.
Δεν μπορώ να δω τα πρόσωπά τους!
184
00:12:12,398 --> 00:12:13,232
Καλή δουλειά!
185
00:12:13,315 --> 00:12:15,276
Ωραία δουλειά. Αυτό ήταν υπέροχο.
186
00:12:17,111 --> 00:12:18,737
Michiru Kaiō-san.
187
00:12:18,821 --> 00:12:20,656
Ήταν μια όμορφη παράσταση.
188
00:12:20,739 --> 00:12:22,283
Είμαι ο Kō Taiki.
189
00:12:22,366 --> 00:12:24,076
Είμαι ο Kō Yaten.
190
00:12:24,160 --> 00:12:26,245
Είμαι κάτοχος όλων των CD σας.
191
00:12:27,329 --> 00:12:28,539
Σας ευχαριστώ.
192
00:12:31,041 --> 00:12:32,918
Είμαι ο Kō Seiya.
193
00:12:33,002 --> 00:12:35,212
Είμαι λάτρης των αγώνων σου.
194
00:12:35,296 --> 00:12:39,091
Είσαι σαν τον άνεμο.
Εσύ και εγώ έχουμε κάτι κοινό.
195
00:12:39,175 --> 00:12:40,718
Θα ήθελα να σου σφίξω το χέρι.
196
00:12:45,181 --> 00:12:48,017
Τρία Φώτα, παρακαλώ ανεβείτε στη σκηνή.
197
00:12:48,100 --> 00:12:49,393
Χαρούκα;
198
00:12:49,477 --> 00:12:51,395
Αυτό ήταν το φως των αστεριών.
199
00:12:51,479 --> 00:12:54,607
Αυτοί οι τύποι. Ποιοι είναι αυτοί;
200
00:12:59,904 --> 00:13:01,739
Τρίξιμο, τρίξιμο.
201
00:13:01,822 --> 00:13:03,324
τα βρήκα.
202
00:13:03,407 --> 00:13:07,620
Το απόλυτο Star Seeds.
Αυτοί που κρατούν Sailor Crystals.
203
00:13:08,579 --> 00:13:09,747
το νιώθω.
204
00:13:09,830 --> 00:13:14,877
το νιώθω! Αυτό είναι απίστευτο!
Δέκα από αυτά, όλα σε ένα μέρος!
205
00:13:15,878 --> 00:13:18,464
Ο μεγάλος Γαλαξίας θα είναι τόσο ευχαριστημένος!
206
00:13:19,882 --> 00:13:22,468
Sailor Crystals, οι πιο ισχυροί
Star Seeds σε αυτόν τον πλανήτη!
207
00:13:22,551 --> 00:13:24,929
Και Sailor Iron Mouse
ήρθε να τα μαζέψει!
208
00:13:29,433 --> 00:13:32,645
Η διαδρομή εκκένωσης είναι αυτή η διαδρομή.
Ακολουθήστε τις οδηγίες μας.
209
00:13:33,812 --> 00:13:35,272
Τι είναι αυτό;!
210
00:13:35,356 --> 00:13:36,398
Τι;
211
00:13:36,482 --> 00:13:37,775
Τι συνέβη μόλις;
212
00:13:37,858 --> 00:13:40,778
Επιτέλους σε βρήκα.
213
00:13:40,861 --> 00:13:42,488
Δεν υπάρχει περίπτωση να σε αφήσω να φύγεις.
214
00:13:42,571 --> 00:13:43,739
Τρίξιμο!
215
00:13:43,822 --> 00:13:44,657
Ένας εχθρός;
216
00:13:46,325 --> 00:13:48,953
Venus Crystal Power!
217
00:13:49,036 --> 00:13:51,705
Υδράργυρος Crystal Power!
218
00:13:51,789 --> 00:13:54,500
Δία Κρυστάλλινη Δύναμη!
219
00:13:54,583 --> 00:13:57,169
Mars Crystal Power!
220
00:13:57,253 --> 00:13:58,671
Αποτελώ!
221
00:14:19,984 --> 00:14:23,362
Silver Moon Crystal Power!
222
00:14:23,445 --> 00:14:25,197
Αποτελώ!
223
00:14:51,765 --> 00:14:54,518
Αιώνιος Ναύτης Ερμής!
224
00:14:54,602 --> 00:14:57,438
Αιώνιος Ναύτης Άρης!
225
00:14:57,521 --> 00:15:00,274
Αιώνιος Ναύτης Δίας!
226
00:15:00,357 --> 00:15:02,568
Αιώνια Ναύτης Αφροδίτη!
227
00:15:03,277 --> 00:15:06,864
Και Αιώνια Σελήνη Ναύτη!
228
00:15:07,615 --> 00:15:08,449
έφτασαν!
229
00:15:09,533 --> 00:15:12,202
Είσαι αυτός που ήθελα να δω,
Ναύτης Στρατιώτες!
230
00:15:12,870 --> 00:15:16,665
Galactica Crunch!
231
00:15:23,088 --> 00:15:25,841
Διαστημική αναταραχή!
232
00:15:30,638 --> 00:15:34,016
Submarine Violon Tide!
233
00:15:46,070 --> 00:15:49,615
Star Sensitive Inferno!
234
00:16:01,502 --> 00:16:02,878
Ποιος είναι εκεί;
235
00:16:11,470 --> 00:16:12,596
Αυτοί οι τρεις είναι...
236
00:16:23,565 --> 00:16:24,483
Ένα όνειρο;
237
00:16:26,485 --> 00:16:30,364
Αναρωτιέμαι αν είναι περίπου η ώρα του δείπνου
όπου βρίσκεται αυτή τη στιγμή ο Mamo-chan.
238
00:16:31,115 --> 00:16:32,366
Πάω στο σχολείο.
239
00:16:39,665 --> 00:16:41,792
Το ήξερα. Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.
240
00:16:41,875 --> 00:16:43,669
Θα σου γράψω γράμματα.
241
00:16:43,752 --> 00:16:44,878
Θα σου στείλω κι εγώ μήνυμα.
242
00:16:48,924 --> 00:16:51,135
Πώς είναι όλα, Mamo-chan;
243
00:16:51,218 --> 00:16:53,679
Γιατί δεν μου στέλνεις
κάποια γράμματα ή κείμενα;
244
00:16:54,638 --> 00:16:56,348
Θα τρελαθώ, ξέρεις.
245
00:17:40,726 --> 00:17:43,729
Εντάξει, τελείωσα τα πιάτα.
246
00:17:43,812 --> 00:17:46,273
Ίσως θα έπρεπε να πάω στο σούπερ μάρκετ.
247
00:17:49,651 --> 00:17:52,905
Αυτό το κύπελλο. Σε ποιον ανήκε;
248
00:17:59,828 --> 00:18:00,662
Τσιμπι...
249
00:18:01,246 --> 00:18:02,122
Chibi;
250
00:18:03,499 --> 00:18:04,666
Chibi Chibi;
251
00:18:09,963 --> 00:18:12,424
Φαίνεται ότι ένας νέος εχθρός εμφανίστηκε ξανά.
252
00:18:13,717 --> 00:18:17,012
Μας έλεγε Sailor Soldiers
253
00:18:17,805 --> 00:18:21,308
και ήξερε ότι έχουμε Sailor Crystals.
254
00:18:21,892 --> 00:18:23,393
Το σύμπαν είναι ένα μεγάλο μέρος.
255
00:18:24,061 --> 00:18:25,771
Είναι από άλλο πλανήτη;
256
00:18:25,854 --> 00:18:27,773
Νομίζω ότι αυτή είναι μια πιθανότερη εξήγηση.
257
00:18:27,856 --> 00:18:29,525
Και πάνω από αυτό,
258
00:18:29,608 --> 00:18:31,276
υπάρχουν τρία φώτα.
259
00:18:32,444 --> 00:18:35,948
Δεν ξέρω γιατί είναι είδωλα,
260
00:18:36,031 --> 00:18:38,867
αλλά αυτά τα τρία
δεν είναι από το Ηλιακό Σύστημα.
261
00:18:39,827 --> 00:18:42,037
Υπάρχει κοσμική δύναμη μέσα τους.
Το ένιωσα.
262
00:18:46,792 --> 00:18:47,793
Είμαι σπίτι!
263
00:18:50,462 --> 00:18:51,880
Ποιανού είναι αυτά τα παπούτσια;
264
00:18:52,464 --> 00:18:53,799
Καλώς ήρθες σπίτι.
265
00:18:53,882 --> 00:18:54,716
Σπίτι!
266
00:18:57,845 --> 00:18:59,721
Ποιο είναι το παιδί;
267
00:18:59,805 --> 00:19:03,142
Έλα τώρα.
Είναι η Chibi Chibi, η μικρή σου αδερφή.
268
00:19:03,225 --> 00:19:04,309
Ξέχασες;
269
00:19:04,393 --> 00:19:05,352
Ξεχνώ;
270
00:19:06,979 --> 00:19:08,480
Τι;!
271
00:19:12,442 --> 00:19:14,278
Είναι η μικρή αδερφή του Usagi;
272
00:19:14,361 --> 00:19:15,320
Αποκλείεται!
273
00:19:15,404 --> 00:19:17,030
Η μικρή αδερφή της Chibi-Usa;
274
00:19:17,114 --> 00:19:18,073
Ισως.
275
00:19:18,157 --> 00:19:21,118
Τότε αυτό σημαίνει
είναι το δεύτερο παιδί της Ουσάγκι.
276
00:19:22,161 --> 00:19:23,370
Τάχα!
277
00:19:24,997 --> 00:19:27,541
Λοιπόν, Chibi Chibi είναι το όνομά σας;
278
00:19:28,125 --> 00:19:29,293
Ονομα;
279
00:19:29,376 --> 00:19:30,502
Αντιγραφή!
280
00:19:30,627 --> 00:19:31,712
Αντιγραφή!
281
00:19:31,795 --> 00:19:33,714
Λοιπόν, είναι μια μικρή βλάκας.
282
00:19:33,797 --> 00:19:35,716
Λοιπόν, είναι μια μικρή βλάκας.
283
00:19:37,134 --> 00:19:41,138
Τέλος πάντων, ό,τι και να της ζητήσω,
αυτό είναι το μόνο που παίρνω.
284
00:19:41,221 --> 00:19:43,098
Το μόνο που παίρνω.
285
00:19:45,184 --> 00:19:46,268
Α, ουάου...
286
00:19:46,810 --> 00:19:48,812
Αν είναι η μικρή αδερφή της Chibi-Usa,
287
00:19:48,896 --> 00:19:50,898
αυτό θα με έκανε
και το δεύτερο του Mamo-chan...
288
00:19:51,732 --> 00:19:53,066
Ουσαγκί-τσάν.
289
00:19:57,654 --> 00:19:58,906
Θέλετε να κοιμηθούμε μαζί;
290
00:20:00,532 --> 00:20:02,326
Τι κάνεις;
291
00:20:06,246 --> 00:20:07,956
Τι ωραία μυρωδιά.
292
00:20:08,040 --> 00:20:09,124
Θυμίαμα;
293
00:20:09,208 --> 00:20:10,959
Το έφερες από το δωμάτιο της μαμάς;
294
00:20:13,795 --> 00:20:15,714
Αυτό.
295
00:20:15,797 --> 00:20:19,092
Έχω μυρίσει αυτό το άρωμα κάπου στο παρελθόν.
296
00:20:33,857 --> 00:20:34,816
Αεροπορική αποστολή;;
297
00:20:34,900 --> 00:20:36,360
Είναι από την Αμερική.
298
00:20:36,443 --> 00:20:37,277
Mamo-chan?!
299
00:20:39,696 --> 00:20:41,281
Μια κάρτα με μια εικόνα του ηλιοβασιλέματος;
300
00:20:43,408 --> 00:20:45,619
Δεν γράφει τίποτα στην κάρτα!
301
00:20:45,702 --> 00:20:49,498
Δεν υπάρχει ούτε επιστολή ούτε διεύθυνση.
Αποκλείεται!
302
00:20:50,165 --> 00:20:52,125
Mamo-chan!
303
00:20:52,209 --> 00:20:53,377
Αλλά εξακολουθώ να το λατρεύω.
304
00:20:53,460 --> 00:20:56,713
Με κάνει να νιώθω κάτι καλό
πρόκειται να συμβεί σήμερα!
305
00:20:59,675 --> 00:21:01,760
Τι συμβαίνει με τον όχλο;
306
00:21:01,843 --> 00:21:03,011
Ουσάγκι!
307
00:21:03,095 --> 00:21:04,846
Μεγάλα νέα! Μεγάλα νέα!
308
00:21:05,430 --> 00:21:10,769
Μέλη The Three Lights
μεταφέρθηκαν στο σχολείο μας!
309
00:21:11,645 --> 00:21:13,188
ΕΤΟΣ 1 ΤΑΞΗ 1
310
00:21:13,272 --> 00:21:17,943
Είμαι ο Kō Taiki. Τα χόμπι μου
απαγγέλλουν ποίηση και υπολογιστές.
311
00:21:18,026 --> 00:21:22,197
Kō Yaten! Το χόμπι μου είναι η φωτογραφία.
Χάρηκα για τη συνάντηση.
312
00:21:22,281 --> 00:21:26,451
Kō Seiya. Θα ήθελα να συμμετάσχω
την αμερικανική ομάδα ποδοσφαίρου.
313
00:21:26,535 --> 00:21:29,496
Δεν μπορώ να το πιστέψω. Αυτοί είναι. Και αυτοί...
314
00:21:29,579 --> 00:21:31,373
- είσαι στην τάξη μας;!
- Είστε στην τάξη μας;!
315
00:21:31,456 --> 00:21:33,083
- Είμαστε τόσο τυχεροί!
- Είμαστε τόσο τυχεροί!
316
00:21:36,586 --> 00:21:37,754
Γεια σου.
317
00:21:37,838 --> 00:21:40,007
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
318
00:21:40,090 --> 00:21:42,467
Γεια, είμαι ο Usagi Tsukino.
319
00:21:42,551 --> 00:21:45,762
Είμαι ο Minako Aino. Χάρηκα που σε γνώρισα!
320
00:21:54,021 --> 00:21:54,938
Αλλά τζάμπα...
321
00:21:55,022 --> 00:21:57,691
Όχι ότι εκπλήσσομαι,
αλλά είναι αδύνατο να τους πλησιάσεις.
322
00:21:57,774 --> 00:22:00,068
Γαμώτο, αργήσαμε πολύ.
323
00:22:00,152 --> 00:22:02,612
Γιατί να έρθουν
σε κανονικό λύκειο;
324
00:22:02,696 --> 00:22:04,698
Πήγαινε σε ιδιωτικό σχολείο. Σοβαρά.
325
00:22:05,490 --> 00:22:08,785
Μη μου λες...
ήρθαν εδώ για να μας φτάσουν;
326
00:22:08,869 --> 00:22:10,620
Πού είναι ο Ουσάγκι;
327
00:22:11,288 --> 00:22:14,374
Στη στέγη.
Είπε ότι θα γράψει ένα γράμμα αγάπης.
328
00:22:15,334 --> 00:22:18,795
Ας δούμε. «Μου αρέσει πολύ».
329
00:22:18,879 --> 00:22:21,840
«Θα το κρατήσω ασφαλές
στο εγχειρίδιο του μαθητή μου».
330
00:22:21,923 --> 00:22:25,844
«Την επόμενη φορά, πες μου
για τη ζωή σου εκεί». Εκεί.
331
00:22:25,927 --> 00:22:28,972
Δεν αντέχω άλλο.
332
00:22:29,056 --> 00:22:31,975
Ας αφήσουμε κιόλας την πράξη του γυμνασίου.
Είναι εξαντλητικό.
333
00:22:32,059 --> 00:22:34,519
Αλλά είναι διασκεδαστικό να μαθαίνεις πράγματα.
334
00:22:34,603 --> 00:22:36,605
Μόνο για σένα Taiki.
335
00:22:38,273 --> 00:22:39,691
Τι κάνεις;
336
00:22:39,775 --> 00:22:43,195
Τι;! Είναι Τρία Φώτα!
337
00:22:43,278 --> 00:22:47,407
«Αγαπημένη μου Mamo-chan, σε ευχαριστώ
για την υπέροχη καρτ ποστάλ του ηλιοβασιλέματος."
338
00:22:48,075 --> 00:22:49,576
Αυτή η γραφή είναι φρικτή.
339
00:22:50,327 --> 00:22:52,454
Με συγχωρείτε που έχω
απαίσια γραφή!
340
00:22:52,537 --> 00:22:53,955
Συγγνώμη.
341
00:22:55,040 --> 00:22:55,957
Τσιέ.
342
00:22:56,041 --> 00:22:59,169
Είναι αλήθεια. Αυτοί οι τύποι δεν είναι τίποτα
όπως τα αγόρια της τάξης, όπως, καθόλου.
343
00:22:59,252 --> 00:23:01,922
Είναι τόσο ωραίοι!
344
00:23:03,173 --> 00:23:06,927
Αυτό είναι ένα όμορφο δαχτυλίδι.
Δώρο από το αγόρι σου;
345
00:23:07,010 --> 00:23:10,013
Τι; Ναι.
346
00:23:10,097 --> 00:23:11,932
Usagi Tsukino, ήταν;
347
00:23:12,015 --> 00:23:14,434
Πού είναι το αγόρι σου τώρα;
348
00:23:14,518 --> 00:23:18,688
Mamo-chan; Είναι στην Αμερική.
349
00:23:21,399 --> 00:23:22,234
Πονάει.
350
00:23:22,317 --> 00:23:24,027
Νιώθω ότι το κεφάλι μου προσπαθεί
να ανοίξει.
351
00:23:25,028 --> 00:23:26,530
Μείνετε μακριά από το Usagi!
352
00:23:29,533 --> 00:23:30,575
Τι της έκανες;
353
00:23:30,659 --> 00:23:31,785
Τίποτα.
354
00:23:34,162 --> 00:23:37,415
Είναι εντάξει. Απλώς είχα λίγο πονοκέφαλο.
355
00:23:37,499 --> 00:23:39,626
Απλώς μιλούσαμε.
356
00:23:39,709 --> 00:23:40,752
Αυτοί οι τύποι...
357
00:23:42,712 --> 00:23:45,257
Μου έκαναν κάτι αυτοί οι τρεις;
358
00:23:46,299 --> 00:23:47,592
Όχι, δεν είναι έτσι.
359
00:23:47,676 --> 00:23:50,637
Έγινε ξαφνικά
όταν σκέφτηκα το Mamo-chan.
360
00:23:52,389 --> 00:23:53,431
Για αληθινά;
361
00:23:54,850 --> 00:23:57,394
{\ an8}ΕΚΤΗ ΕΞΕΤΑΣΗ
1. KŌ TAIKI, 2. AMI MIZUNO
362
00:23:57,477 --> 00:24:00,814
Αυτό το είδωλο νίκησε τον Mizuno-san
και πήρε την πρώτη θέση.
363
00:24:03,150 --> 00:24:04,526
ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ
364
00:24:10,991 --> 00:24:12,909
- Σεΐγια!
- Σεΐγια!
365
00:24:13,702 --> 00:24:17,164
Ό,τι κι αν ψάχνουν, σίγουρα
θέλουν να μας προκαλούν κάθε ευκαιρία που έχουν!
366
00:24:17,247 --> 00:24:18,081
Τώρα, τώρα.
367
00:24:22,919 --> 00:24:24,588
Τι άχρηστο χρώμα.
368
00:24:25,672 --> 00:24:28,508
Δεν μπορούσες να βρεις κραγιόν
αυτό σου φαίνεται λίγο καλύτερο;
369
00:24:28,592 --> 00:24:31,178
Yaten-kun! Σε άκουσα να κάνεις και μοντέλο.
370
00:24:31,261 --> 00:24:33,096
Μάθε με πώς να κάνω το μακιγιάζ μου κάποια στιγμή.
371
00:24:33,180 --> 00:24:34,431
Σίγουρος.
372
00:24:35,223 --> 00:24:38,435
Χαρούκα, δεν έχουμε ιδέα
ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι
373
00:24:38,518 --> 00:24:40,812
και από πού ήρθαν. Πρέπει να πεθάνουν.
374
00:24:40,896 --> 00:24:42,564
Τα θέλω μακριά από τα μάτια μου!
375
00:24:42,647 --> 00:24:44,357
Michiru, με τρομάζεις.
376
00:24:44,983 --> 00:24:46,651
Πού είναι ο Makoto;
377
00:24:46,735 --> 00:24:49,738
Το Taiki-kun εντάχθηκε στο κλαμπ κηπουρικής!
378
00:24:49,821 --> 00:24:53,700
Κανείς που αγαπά τα φυτά
μπορεί να είναι κακός άνθρωπος.
379
00:24:53,783 --> 00:24:55,076
Αυτό είναι σωστό.
380
00:24:55,160 --> 00:24:58,788
Δεν μπορώ να πιστέψω κανέναν τόσο εκπληκτικά
ελκυστικό θα μπορούσε ποτέ να είναι κακό.
381
00:24:58,872 --> 00:25:02,459
Το περιμέναμε αυτό από εσάς παιδιά,
αλλά έλα.
382
00:25:02,542 --> 00:25:06,046
Φυσικά, θα πρέπει να κάνουμε κάποιο scouting
στο όνομα της ειρήνης!
383
00:25:06,504 --> 00:25:11,051
Αν θέλουμε να διατηρήσουμε την ειρήνη,
δεν μπορούμε να χάσουμε ούτε μια συναυλία!
384
00:25:17,891 --> 00:25:23,146
Τώρα θα κάνουμε το ντεμπούτο μας single,
«Στο Shooting Star».
385
00:25:23,230 --> 00:25:24,439
Ελπίζουμε να το απολαύσετε.
386
00:25:26,149 --> 00:25:30,070
Θα έλαμπες πάντα τόσο λαμπερά
Σαν ένα μικρό αστέρι
387
00:25:30,153 --> 00:25:35,700
Ένιωσα την καρδιά μου να φλέγεται
Κάθε φορά που χαμογελούσες
388
00:25:35,784 --> 00:25:38,745
Αναμνήσεις που θα αγαπώ για πάντα
389
00:25:38,828 --> 00:25:41,915
Σαν ένα αιώνιο φως των αστεριών
390
00:25:41,998 --> 00:25:44,709
Το άρωμά σας παραμένει, ω, ακόμα παραμένει
391
00:25:44,793 --> 00:25:46,294
Θα σε βρω
392
00:25:46,378 --> 00:25:48,672
Άκου τη φωνή μου, τις λέξεις που σου τραγουδάω
393
00:25:48,755 --> 00:25:49,673
Σ'αγαπώ ακόμα
394
00:25:49,756 --> 00:25:52,801
Πες μου, πού είσαι αυτή τη στιγμή;
395
00:25:52,884 --> 00:25:57,764
-Πριγκίπισσα του σεληνόφωτος
-Αγαπημένη μου πριγκίπισσα...
396
00:25:57,847 --> 00:25:59,266
Ουσάγκι;
397
00:25:59,349 --> 00:26:03,186
Νιώθω ότι με κοίταξε σωστά.
398
00:26:04,771 --> 00:26:06,106
Τι σπαραχτικό τραγούδι.
399
00:26:06,189 --> 00:26:07,023
Παρακαλώ απαντήστε μου
400
00:26:07,107 --> 00:26:09,526
Απάντηση για μένα
401
00:26:09,609 --> 00:26:11,361
Σε χρειάζομαι
402
00:26:11,444 --> 00:26:13,738
Απάντηση για μένα
403
00:26:18,243 --> 00:26:19,327
Αεροπορική αποστολή!
404
00:26:20,078 --> 00:26:21,079
Είναι Mamo-chan;
405
00:26:24,416 --> 00:26:27,168
Τώρα είναι μια κάρτα με αστέρια πάνω της.
406
00:26:30,380 --> 00:26:33,300
Ένα αχνό πορτοκαλί αστέρι.
407
00:26:33,383 --> 00:26:35,844
Αναρωτιέμαι πώς λέγεται.
408
00:26:35,927 --> 00:26:37,137
Είναι ένας τεχνητός δορυφόρος.
409
00:26:43,810 --> 00:26:47,480
Δεν ήξερα ότι έμοιαζαν με αστέρια
από τη Γη.
410
00:26:48,231 --> 00:26:49,566
Σου αρέσουν τα αστέρια;
411
00:26:49,649 --> 00:26:50,608
Ναι.
412
00:26:51,401 --> 00:26:52,485
το κάνω.
413
00:26:53,820 --> 00:26:57,115
Πρέπει να είναι δύσκολο, πρέπει να το αντιμετωπίσουμε
με όχλους ακόμα κι όταν είσαι στο σχολείο.
414
00:26:57,198 --> 00:26:59,117
Όχι ύπουλα ραντεβού!
415
00:26:59,200 --> 00:27:00,744
Συγγνώμη, Μίνα-Π.
416
00:27:01,619 --> 00:27:03,997
Δεν πίστευα ότι τα είδωλα είχαν χρόνο
να πάει στο σχολείο.
417
00:27:04,080 --> 00:27:06,333
Νόμιζα ότι ήσασταν πολύ απασχολημένοι.
418
00:27:06,416 --> 00:27:09,210
Το μόνο που θέλουμε να κάνουμε είναι να συνεχίσουμε να τραγουδάμε.
419
00:27:10,337 --> 00:27:16,509
Νιώθω σαν να σε έχω ξανασυναντήσει κάπου.
420
00:27:18,678 --> 00:27:20,096
Μην είσαι ανόητος!
421
00:27:20,180 --> 00:27:24,434
Είναι διασημότητα.
Φυσικά δεν τον έχετε γνωρίσει ποτέ.
422
00:27:24,517 --> 00:27:26,436
Ξέρεις,
423
00:27:26,519 --> 00:27:31,107
Μου αρέσει πολύ το ντεμπούτο single των Three Lights.
424
00:27:31,191 --> 00:27:32,901
Είναι κάπως λυπηρό.
425
00:27:32,984 --> 00:27:37,447
Είναι ένα πολύ όμορφο τραγούδι
και μένει μαζί μου, βαθιά στην καρδιά μου.
426
00:27:37,530 --> 00:27:40,617
Ευχαριστώ. Αυτό σημαίνει πολλά, που προέρχεται από εσάς.
427
00:27:41,785 --> 00:27:46,456
Πάντα θέλαμε να τραγουδήσουμε αυτό το τραγούδι.
Γι' αυτό γίναμε τραγουδιστές.
428
00:27:53,046 --> 00:27:58,968
Το άρωμά σας παραμένει, ω, ακόμα παραμένει
429
00:27:59,052 --> 00:28:05,308
Άκου τη φωνή μου, τις λέξεις που σου τραγουδάω
430
00:28:05,392 --> 00:28:10,897
- Πες μου, που είσαι αυτή τη στιγμή;
- Σεγιά-κουν. Για ποιον τραγουδάτε;
431
00:28:10,980 --> 00:28:16,945
Αγαπημένη μου πριγκίπισσα
432
00:28:19,739 --> 00:28:20,615
Αυτή η φωνή.
433
00:28:20,698 --> 00:28:22,158
Είναι τόσο δυνατό!
434
00:28:22,242 --> 00:28:24,744
Υπάρχει κοσμική δύναμη μέσα τους.
Το ένιωσα.
435
00:28:25,620 --> 00:28:26,621
Από αυτά τα τρία.
436
00:28:28,164 --> 00:28:30,500
Το βλέπω. Σίγουρα το νιώθω.
437
00:28:31,292 --> 00:28:33,128
Έχει αστρική αύρα.
438
00:28:34,587 --> 00:28:37,215
Ποιος στον κόσμο...
439
00:28:37,298 --> 00:28:38,883
Seiya, ηλίθιε!
440
00:28:38,967 --> 00:28:40,635
Οι άνθρωποι μπορούν να δουν τη δύναμή σας!
441
00:28:40,718 --> 00:28:42,929
Τώρα ξέρουν πού βρίσκεσαι!
442
00:28:46,641 --> 00:28:49,310
Είμαι η Sailor Aluminium Siren!
443
00:28:49,394 --> 00:28:51,771
Σειρήνα αλουμινίου Sailor?!
444
00:28:52,689 --> 00:28:55,108
Galactica Wave!
445
00:28:58,945 --> 00:29:01,781
Mercury Aqua Rhapsody!
446
00:29:02,949 --> 00:29:06,870
Jupiter Oak Evolution!
447
00:29:09,372 --> 00:29:10,206
Δεν είναι κακό.
448
00:29:10,290 --> 00:29:12,000
Την καλέσατε οι τρεις εδώ;!
449
00:29:12,083 --> 00:29:14,836
Φύγε από το Usagi!
Θα σας ξεφορτωθούμε όλοι μαζί!
450
00:29:14,919 --> 00:29:17,589
Όχι, αυτοί οι τρεις δεν είναι εχθροί μας.
451
00:29:17,672 --> 00:29:20,091
Η αύρα που περιβάλλει το Seiya-kun
είναι το ίδιο με το δικό μας.
452
00:29:20,800 --> 00:29:24,345
Λάμπει λαμπερά και περήφανα,
προστατεύονται από τα αστέρια!
453
00:29:24,429 --> 00:29:29,058
Silver Moon Crystal Power! Αποτελώ!
454
00:29:42,447 --> 00:29:44,115
Υδράργυρος! Ζεύς!
455
00:29:46,826 --> 00:29:50,872
Διαστημική αναταραχή!
456
00:29:53,833 --> 00:29:54,959
Μου απέκρουσε την επίθεση;!
457
00:29:55,043 --> 00:29:55,877
Κορίτσια!
458
00:29:55,960 --> 00:29:59,464
Είμαι και εγώ Sailor Guardian!
Με το δικό μου Sailor Crystal!
459
00:29:59,547 --> 00:30:00,381
Τι;
460
00:30:00,465 --> 00:30:03,760
Και δεν θα τα χαλάσω
όπως έκανε ο Sailor Iron Mouse!
461
00:30:03,843 --> 00:30:07,430
Θα πάρω τα Sailor Crystals σου
για τον μεγάλο Γαλαξία.
462
00:30:07,514 --> 00:30:10,517
Starlight Honeymoon.
463
00:30:15,897 --> 00:30:17,565
- Δίας!
- Ερμής!
464
00:30:21,736 --> 00:30:24,155
Ευχαριστούμε για τα Sailor Crystals!
465
00:30:24,906 --> 00:30:26,407
Fighter Star Power!
466
00:30:26,491 --> 00:30:28,785
Maker Star Power!
467
00:30:28,868 --> 00:30:31,412
Healer Star Power!
468
00:30:31,496 --> 00:30:33,164
Αποτελώ!
469
00:30:56,312 --> 00:31:00,650
Star Serious Laser!
470
00:31:02,235 --> 00:31:06,281
Αστέρι απαλή μήτρα!
471
00:31:09,993 --> 00:31:11,160
Εσείς οι τρεις!
472
00:31:11,244 --> 00:31:12,537
Το βλέμμα σου!
473
00:31:12,620 --> 00:31:14,497
Εκεί που αναμμένα πεφταστέρια...
474
00:31:14,581 --> 00:31:16,791
μπορούν να βρεθούν τρία ανίκητα φώτα.
475
00:31:17,584 --> 00:31:19,669
Sailor Star Fighter.
476
00:31:19,752 --> 00:31:21,796
Sailor Star Maker.
477
00:31:21,880 --> 00:31:23,548
Sailor Star Healer.
478
00:31:24,173 --> 00:31:26,926
Τα Sailor Star Lights έφτασαν!
479
00:31:34,893 --> 00:31:37,186
Ερμής; Δίας;
480
00:31:37,270 --> 00:31:39,272
Sailor Star Lights;
481
00:31:39,355 --> 00:31:41,149
Sailor Guardians; Αυτό δεν μπορεί να είναι!
482
00:31:41,232 --> 00:31:43,651
Τώρα βλέπω. Εσείς οι τρεις τα κρύψατε.
483
00:31:43,735 --> 00:31:44,986
Δώστε πίσω τον Ερμή και τον Δία!
484
00:31:45,069 --> 00:31:46,112
Πού είναι;
485
00:31:46,195 --> 00:31:48,615
Υδράργυρος! Ζεύς!
486
00:31:48,698 --> 00:31:50,366
Τράβηξε τον εαυτό σου μαζί!
487
00:31:50,450 --> 00:31:51,534
Αφροδίτη!
488
00:31:51,618 --> 00:31:52,869
Είναι ακριβώς όπως το είδατε.
489
00:31:52,952 --> 00:31:56,080
Τα φυσικά σώματα του Ερμή και του Δία
καταστράφηκαν,
490
00:31:56,164 --> 00:32:00,376
και η πηγή της δύναμής τους,
Τα Sailor Crystals τους, κλάπηκαν.
491
00:32:00,460 --> 00:32:02,795
Τα φυσικά τους σώματα... καταστράφηκαν;!
492
00:32:03,463 --> 00:32:05,423
Τα Sailor Crystals.
493
00:32:05,506 --> 00:32:09,135
Αυτοί οι κρύσταλλοι είναι σαν
η καρδιά ενός Sailor Guardian.
494
00:32:09,218 --> 00:32:10,136
Κλεμμένα;
495
00:32:10,803 --> 00:32:12,597
Sailor Moon, είμαστε...
496
00:32:12,680 --> 00:32:14,724
Μην τολμήσεις να πλησιάσεις!
497
00:32:14,807 --> 00:32:18,227
Αν θέλεις να πλησιάσεις,
θα πρέπει να είναι πάνω από το νεκρό μου σώμα!
498
00:32:18,311 --> 00:32:20,438
Ποιος είσαι και τι θέλεις;
499
00:32:20,521 --> 00:32:23,066
Καταλαβαίνουμε πώς νιώθετε.
Τόσο πολύ που πονάει.
500
00:32:23,775 --> 00:32:25,777
Αλλά αν δεν μπορείτε να κρατήσετε
των συναισθημάτων σας
501
00:32:25,860 --> 00:32:28,071
και δούλεψε μέσα από τη θλίψη,
502
00:32:28,655 --> 00:32:32,075
δεν θα νικήσεις ποτέ τον Sailor Galaxia
και την αυτοκρατορία της Shadow Galactica.
503
00:32:32,158 --> 00:32:34,285
Sailor Galaxia;
504
00:32:34,369 --> 00:32:35,828
Shadow Galactica;
505
00:32:35,912 --> 00:32:38,414
Δεν θα δείξουν έλεος.
506
00:32:38,498 --> 00:32:41,334
Δεν έχετε χρόνο να χάνετε για εμάς.
507
00:32:42,168 --> 00:32:43,670
Πρέπει να είσαι all in!
508
00:32:43,753 --> 00:32:44,587
Ή αλλιώς...
509
00:32:46,673 --> 00:32:47,840
Περίμενε!
510
00:32:47,924 --> 00:32:50,343
Είναι πραγματικά ο Ερμής και ο Δίας...
511
00:32:54,597 --> 00:32:56,933
The Sailor Star Lights.
512
00:32:57,016 --> 00:33:00,186
Μέλη The Three Lights
είναι Sailor Guardians.
513
00:33:00,269 --> 00:33:03,856
Αυτοί που μας επιτέθηκαν σήμερα
και στον συναυλιακό χώρο
514
00:33:03,940 --> 00:33:05,942
αυτοαποκαλούνταν επίσης Sailor Guardians.
515
00:33:06,526 --> 00:33:09,195
Είπαν ότι ήταν Sailor Guardians
που έχουν Sailor Crystals.
516
00:33:09,278 --> 00:33:12,991
Και ήρθαν μετά τους Sailor Crystals μας.
517
00:33:13,658 --> 00:33:16,995
Shadow Galactica, με επικεφαλής τον Sailor Galaxia.
518
00:33:17,078 --> 00:33:18,705
Αυτός είναι ο νέος μας εχθρός.
519
00:33:18,788 --> 00:33:22,166
Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει
παλεύουμε με τους Sailor Guardians τώρα.
520
00:33:22,959 --> 00:33:26,671
The Sailor Star Lights.
Είναι αυτοί οι τρεις εχθροί μας;
521
00:33:27,338 --> 00:33:28,214
Όχι.
522
00:33:28,297 --> 00:33:31,050
Η στιγμή που η Σειρήνα Αλουμινίου
μου επιτέθηκε,
523
00:33:31,134 --> 00:33:32,927
με φύλαγαν οι τρεις.
524
00:33:33,594 --> 00:33:35,930
Ήταν ακριβώς όπως
όταν με προστατεύουν οι φίλοι μου.
525
00:33:36,639 --> 00:33:40,268
Shadow Galactica.
Εκεί είναι ο Ερμής και ο Δίας!
526
00:33:40,351 --> 00:33:41,811
Πρέπει να είναι ζωντανοί εκεί!
527
00:33:42,562 --> 00:33:44,063
Ερμής. Δίας.
528
00:33:44,772 --> 00:33:47,483
Τους είδα να γίνονται σκόνη,
ακριβώς μπροστά μου.
529
00:33:48,151 --> 00:33:50,528
Ποιοι στον κόσμο είναι αυτοί;
530
00:33:50,611 --> 00:33:52,822
Πότε εισέβαλαν στον πλανήτη μας;
531
00:33:52,905 --> 00:33:56,075
Δεν είχαμε κανένα εξωγήινο
εισβολείς από τη νεκρή Σελήνη.
532
00:33:56,159 --> 00:33:58,828
Τον περασμένο μήνα,
υπήρχε μια μεγάλης κλίμακας βροχή μετεωριτών.
533
00:33:58,911 --> 00:34:01,372
Η βροχή μετεωριτών του Τοξότη Άλφα, ε;
534
00:34:01,456 --> 00:34:03,207
Αυτοί ήταν οι μόνοι εισβολείς.
535
00:34:03,291 --> 00:34:06,085
Η μόνη άλλη διαδρομή
είναι από διαφορετική διάσταση.
536
00:34:06,169 --> 00:34:08,129
Δεν υπάρχουν χωροχρονικές παραμορφώσεις.
537
00:34:08,212 --> 00:34:10,339
Δεν υπήρχαν εισβολείς
από άλλες διαστάσεις.
538
00:34:10,423 --> 00:34:13,342
Σε αυτή την περίπτωση,
αυτοί οι μετεωρίτες είναι οι εισβολείς.
539
00:34:14,135 --> 00:34:17,346
Ήρθαν στη Γη ως πεφταστέρια.
540
00:34:18,765 --> 00:34:21,768
Εντάξει, θα πάρω τον Ουσάγκι στο σπίτι.
541
00:34:21,851 --> 00:34:23,770
Θα σας ενημερώσω αν συμβεί κάτι.
542
00:34:26,564 --> 00:34:29,358
Θα συνεχίσω να παρακολουθώ τους φίλους μας σταρ της ποπ.
543
00:34:29,442 --> 00:34:32,403
Και θα βοηθήσω τη Λούνα και την Άρτεμη
βρουν το μονοπάτι που πήραν.
544
00:34:32,487 --> 00:34:33,529
Μίνα.
545
00:34:33,613 --> 00:34:35,573
Αύριο θα πάω στο Λύκειο Juban.
546
00:34:35,656 --> 00:34:38,117
Εσείς και εγώ θα επικοινωνήσουμε
με Τρία Φώτα!
547
00:34:38,201 --> 00:34:39,077
Τι;!
548
00:34:40,036 --> 00:34:43,956
Θα μάθουμε
αν είναι πραγματικά Sailor Guardians.
549
00:34:44,040 --> 00:34:46,667
Αλλά τι θα κάνουμε αν είναι εχθροί;
550
00:34:47,543 --> 00:34:50,129
Δεν υπάρχει καπνός χωρίς φωτιά.
551
00:34:50,213 --> 00:34:52,840
Και όπου υπάρχουν τρία φώτα,
υπάρχει μάχη.
552
00:34:52,924 --> 00:34:54,592
Αν είναι ο εχθρός, θα τους πολεμήσουμε,
553
00:34:54,675 --> 00:34:57,011
και λάβετε την τοποθεσία του Shadow Galactica
έξω από αυτά.
554
00:34:57,095 --> 00:34:59,263
Ο Ερμής και ο Δίας δεν έχουν πεθάνει!
555
00:34:59,764 --> 00:35:00,765
Είναι εκεί.
556
00:35:01,265 --> 00:35:04,894
Θα πάρουμε πίσω τους κρυστάλλους τους.
Θα τους σώσουμε!
557
00:35:04,977 --> 00:35:07,814
Και θα προστατεύσουμε τον Ουσάγκι και αυτόν τον πλανήτη.
558
00:35:10,483 --> 00:35:12,026
Νιώθω τόσο βαριά.
559
00:35:12,110 --> 00:35:16,531
Σαν να έχω ομίχλη στα μάτια μου.
Φοβάμαι να κάνω κανένα βήμα μπροστά.
560
00:35:16,614 --> 00:35:18,157
Γιατί νιώθω έτσι;
561
00:35:18,991 --> 00:35:22,370
Μόλις θυμήθηκα,
Θα έβλεπα κάποιον.
562
00:35:22,453 --> 00:35:23,538
Ουσάγκι;
563
00:35:23,621 --> 00:35:27,834
Μόλις συναντώ τον φίλο του Mamo-chan.
Θα σε πάρω τηλέφωνο αν συμβεί κάτι.
564
00:35:29,502 --> 00:35:30,461
Τι;
565
00:35:30,545 --> 00:35:35,716
Ο αμερικανικός αριθμός τηλεφώνου του Mamoru-senpai;
Δεν μου το έχει πει.
566
00:35:35,800 --> 00:35:39,846
Ξέρεις,
δεν έχει έρθει σε επαφή μαζί μου.
567
00:35:39,929 --> 00:35:42,348
Παίρνεις γράμματα από αυτόν,
σωστά, Usagi-senpai;
568
00:35:42,431 --> 00:35:43,933
- Ίσως αυτά...
- Δεν έχει γράψει κανένα.
569
00:35:44,016 --> 00:35:44,851
Τι;
570
00:35:44,934 --> 00:35:48,771
Ο Mamo-chan μου στέλνει αεροπορικά μηνύματα,
αλλά είναι μόνο κάρτες.
571
00:35:48,855 --> 00:35:53,526
Ουσιαστικά δεν έχει γράψει τίποτα.
Ούτε μήνυμα, ούτε διεύθυνση, ούτε τηλέφωνο.
572
00:35:53,609 --> 00:35:55,862
Ούτε καν διεύθυνση επιστροφής.
573
00:35:55,945 --> 00:35:59,115
Θα ρωτήσω τους φίλους του Σενπάι αύριο.
574
00:35:59,198 --> 00:36:01,534
Σίγουρα θα έρθει σε επαφή μαζί σας.
575
00:36:01,617 --> 00:36:02,785
Ευχαριστώ, Asanuma-kun.
576
00:36:02,869 --> 00:36:04,412
Δεν είναι πρόβλημα! Είναι μια χαρά.
577
00:36:04,495 --> 00:36:05,496
Ουσάγκι...
578
00:36:08,749 --> 00:36:12,920
Ξέρω ότι δεν υπάρχει περίπτωση Mamo-chan
θα απαντούσε αν τηλεφωνήσω στο δωμάτιό του, αλλά...
579
00:36:13,671 --> 00:36:16,924
Νιώθω ότι το ξεχνάω
κάτι σημαντικό.
580
00:36:17,008 --> 00:36:20,469
Αλλά όσο περισσότερο προσπαθώ να θυμάμαι,
τόσο πιο πολύ μπερδεύομαι.
581
00:36:21,304 --> 00:36:22,513
Φοβάμαι.
582
00:36:22,597 --> 00:36:25,975
Φοβάμαι ότι αν κάνω αυτό το πρώτο βήμα,
Θα τα χάσω όλα.
583
00:36:32,481 --> 00:36:35,234
Προσπαθείς να μου φτιάξεις τη διάθεση,
Chibi Chibi;
584
00:36:40,948 --> 00:36:41,991
Mamo-chan.
585
00:36:42,783 --> 00:36:43,618
μου λείπεις.
586
00:36:44,452 --> 00:36:47,496
Αγκάλιασέ με και φώναξε το όνομά μου τώρα.
587
00:36:47,580 --> 00:36:48,915
Mamo-chan!
588
00:36:48,998 --> 00:36:50,666
Πρέπει να είσαι all in!
589
00:36:50,750 --> 00:36:51,584
Ή αλλιώς...
590
00:36:51,667 --> 00:36:53,252
Πρέπει να πιάσω.
591
00:36:54,212 --> 00:36:55,838
Αλλά το νιώθω.
592
00:36:56,631 --> 00:37:00,801
Τα κορίτσια σημαίνουν εξίσου πολλά για μένα
ως Mamo-chan,
593
00:37:00,885 --> 00:37:04,722
για να μπορώ να πω αυτό το συναίσθημα στην καρδιά μου,
όταν σκέφτομαι τον Δία και τον Ερμή.
594
00:37:04,805 --> 00:37:07,433
Είναι η ίδια ανησυχία
Νιώθω για τον Mamo-chan.
595
00:37:08,935 --> 00:37:10,228
Προσοχή!
596
00:37:11,562 --> 00:37:12,730
Seiya-kun!
597
00:37:14,649 --> 00:37:16,317
Τι είσαι;!
598
00:37:18,444 --> 00:37:20,071
Δεν μπορώ να κουνηθώ;
599
00:37:20,947 --> 00:37:22,198
Υπάρχει κάτι στην κάρτα.
600
00:37:23,032 --> 00:37:23,866
Αυτό είναι...
601
00:37:23,950 --> 00:37:26,369
Θυμηθείτε! Δεν υπάρχει χρόνος!
602
00:37:26,452 --> 00:37:29,622
Πρέπει να μαζευτείς,
αλλιώς θα χάσεις αυτόν τον αγώνα!
603
00:37:29,705 --> 00:37:32,375
Θυμηθείτε τι έγινε
στον Δία και τον Ερμή!
604
00:37:32,458 --> 00:37:34,210
Και το Mamoru σου!
605
00:37:34,293 --> 00:37:35,962
Mamo-chan.
606
00:37:36,837 --> 00:37:37,880
Όχι!
607
00:37:37,964 --> 00:37:40,132
Δεν θέλω να δω τα υπόλοιπα!
608
00:37:47,765 --> 00:37:48,599
Πρίγκιπας;!
609
00:37:49,475 --> 00:37:50,810
λυπάμαι.
610
00:37:50,893 --> 00:37:53,604
Δεν ήθελα να σε πληγώσω.
611
00:37:56,691 --> 00:37:57,733
Ποιος είναι αυτός;!
612
00:37:58,526 --> 00:38:00,194
Αυτό είναι το Sailor Galaxia.
613
00:38:04,073 --> 00:38:05,616
Ουσάγκι!
614
00:38:12,456 --> 00:38:14,375
Ναύτης Γαλαξίας.
615
00:38:14,458 --> 00:38:17,670
Θυμήσου! Τι έπαθε το Mamoru σου;
Τι έπαθε;
616
00:38:17,753 --> 00:38:19,130
Όχι, σταμάτα!
617
00:38:19,755 --> 00:38:23,217
Αυτή η ελαφρώς χαμηλή φωνή
που μένει στο αυτί μου.
618
00:38:23,301 --> 00:38:25,177
Τα μάτια του στα οποία θα μπορούσα να πέσω.
619
00:38:25,928 --> 00:38:27,513
Μου θυμίζουν...
620
00:38:27,596 --> 00:38:30,057
μοιάζει τόσο πολύ με τον Mamo-chan.
621
00:38:33,060 --> 00:38:35,479
Γιατί προσέχεις αυτό το κορίτσι;
622
00:38:37,064 --> 00:38:39,525
Γιατί της μοιάζει πολύ.
623
00:38:44,780 --> 00:38:45,948
Mamo-chan;
624
00:38:47,283 --> 00:38:50,453
Είναι πραγματικά από τον Mamo-chan;
625
00:38:51,579 --> 00:38:53,080
Ένας γαλαξίας.
626
00:38:54,290 --> 00:38:57,043
Shadow Galactica.
627
00:39:00,004 --> 00:39:01,672
Μεγάλος Γαλαξίας,
628
00:39:01,756 --> 00:39:05,593
Συνειδητοποιώ ότι το Sailor Iron Mouse
και τώρα Sailor Aluminium Siren
629
00:39:05,676 --> 00:39:08,262
έχουν αποτύχει και οι δύο. Ζητώ συγχώρεση.
630
00:39:08,346 --> 00:39:11,515
Και αναλαμβάνω πλήρως την ευθύνη.
631
00:39:11,599 --> 00:39:17,104
Όμως αποκτήσατε δύο Sailor Crystals.
Για αυτό, έχετε τον έπαινο μου.
632
00:39:17,188 --> 00:39:18,230
Μπράβο.
633
00:39:18,314 --> 00:39:22,735
Προσπαθώ να κάνω αυτόν τον μεγάλο τελικό
ένα που μπορείτε να απολαύσετε στο έπακρο.
634
00:39:22,818 --> 00:39:26,238
Για το σκοπό αυτό, σας διαβεβαιώνω, θα επιτύχω
όλα τα εναπομείναντα κρύσταλλα τους!
635
00:39:26,322 --> 00:39:29,283
Είναι φορείς
των ασυναγώνιστων Sailor Crystals.
636
00:39:29,367 --> 00:39:33,204
Κι όμως κολλάνε
στους εύθραυστους ανθρώπινους σπόρους αστεριών τους.
637
00:39:33,287 --> 00:39:37,458
Μεγάλος Γαλαξίας, εγώ, Μολύβδινο Κοράκι,
ο τρίτος πολεμιστής των Sailor Animamates,
638
00:39:37,541 --> 00:39:43,297
θα παρασύρει τον Sailor Moon
στην όμορφη σκηνή σου.
639
00:39:45,674 --> 00:39:48,594
Δεν νομίζω ότι μπορούμε να το σταματήσουμε τώρα.
640
00:39:48,677 --> 00:39:49,512
Χοτάρου...
641
00:39:50,471 --> 00:39:52,056
Rei-chan.
642
00:39:52,139 --> 00:39:53,516
Καλή εμφάνιση!
643
00:39:53,599 --> 00:39:55,976
Η στολή μου σου ταιριάζει τέλεια!
644
00:39:56,060 --> 00:39:57,103
Πού είναι ο Ουσάγκι;
645
00:39:57,186 --> 00:39:59,105
Γεύμα με τον Naru-chan
και οι άλλοι.
646
00:39:59,188 --> 00:40:01,982
Υποθέτω ότι μπορεί τουλάχιστον να προσποιηθεί
να είσαι ευδιάθετος.
647
00:40:02,066 --> 00:40:04,610
Και; Πού είναι το διαβόητο boy band;
648
00:40:05,528 --> 00:40:06,904
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΜΗΝΑΚΟΥ
ΣΕ ΤΡΙΑ ΦΩΤΑ
649
00:40:06,987 --> 00:40:07,822
Τι είναι αυτό;
650
00:40:07,905 --> 00:40:10,157
Ένα εξαιρετικά εμπιστευτικό σημειωματάριο
στα Τρία Φώτα.
651
00:40:10,241 --> 00:40:13,202
Έχει τα πάντα από τα τρία μεγέθη τους
στους στίχους των τραγουδιών τους.
652
00:40:13,285 --> 00:40:17,039
Οι τρεις είναι πάντα
στην ταράτσα του κεντρικού κτηρίου για μεσημεριανό γεύμα.
653
00:40:17,123 --> 00:40:19,291
Αυτά τα δεδομένα είναι αρκετά άκρως απόρρητα!
654
00:40:19,375 --> 00:40:20,835
Ερχομαι! Πάμε!
655
00:40:21,669 --> 00:40:22,545
Πού είναι;
656
00:40:22,628 --> 00:40:26,465
Αποκλείεται! Γιατί κανένας από αυτούς δεν είναι εδώ;!
657
00:40:26,549 --> 00:40:30,261
Λοιπόν, το μεσημεριανό διάλειμμα μόλις ξεκίνησε.
Μπορούμε να περιμένουμε.
658
00:40:30,344 --> 00:40:33,472
Γαμώτο, πεινάω! Βιαστείτε και ελάτε εδώ!
659
00:40:34,640 --> 00:40:37,560
Μακάρι να είχα επιλέξει
να πάει στο Γυμνάσιο Juban.
660
00:40:37,643 --> 00:40:40,980
Τότε θα μπορούσα να είχα μοιραστεί το λύκειο
εμπειρία με τους υπόλοιπους από εσάς.
661
00:40:41,063 --> 00:40:42,857
Τι; Από πού προέρχεται αυτό;
662
00:40:45,609 --> 00:40:48,362
Αυτή η κάρτα εμφανίστηκε
στην ανάγνωση ταρώ σήμερα το πρωί.
663
00:40:49,321 --> 00:40:50,448
Θάνατος.
664
00:40:51,073 --> 00:40:52,366
Μπορώ να πω.
665
00:40:52,450 --> 00:40:54,577
Αυτό δεν μοιάζει με καμία από τις άλλες μάχες μας.
666
00:40:54,660 --> 00:40:56,745
Έχω την αίσθηση ότι αυτή τη φορά,
δεν θα ερθουμε...
667
00:40:56,829 --> 00:40:57,663
Σταμάτα.
668
00:40:58,247 --> 00:41:01,041
Δώσαμε όρκο ότι θα σώσουμε αυτούς τους δύο.
669
00:41:01,834 --> 00:41:03,669
Κάνουμε πάντα το ίδιο πράγμα.
670
00:41:03,752 --> 00:41:05,254
Σώστε τους φίλους μας.
671
00:41:05,337 --> 00:41:07,131
Προστατέψτε τα σημαντικά για εμάς.
672
00:41:07,214 --> 00:41:08,549
Το ίδιο είναι αυτή τη φορά.
673
00:41:08,632 --> 00:41:13,179
Και θα το ξεπεράσουμε αυτό,
και θα ξαναγυρίσουμε ζωντανοί!
674
00:41:13,262 --> 00:41:18,184
Στη συνέχεια, θα κάνουμε μια επιστροφή στο γυμνάσιο,
και αυτή τη φορά, θα αποκτήσω αγόρι!
675
00:41:19,018 --> 00:41:20,811
Θέλω να πω, πρέπει να πάρεις έναν άντρα!
676
00:41:20,895 --> 00:41:23,939
Δεν τα κατάφερα ποτέ
για να πάρω ένα στο γυμνάσιο, τελικά.
677
00:41:24,023 --> 00:41:26,859
Αυτή τη φορά λοιπόν, θα πάρω
μια σούπερ ακαταμάχητη ζαχαρόπιτα,
678
00:41:26,942 --> 00:41:28,360
τόσο δροσερό όσο ένα από τα Τρία Φώτα!
679
00:41:28,444 --> 00:41:33,616
Και μετά θα βγω ραντεβού με την καρδιά μου,
και απλά να είσαι ένα κανονικό κορίτσι γυμνασίου!
680
00:41:33,699 --> 00:41:35,701
Είναι ο μόνος τρόπος να ζήσεις τη ζωή!
681
00:41:35,784 --> 00:41:36,869
Ψέματα, ψέματα, ψέματα.
682
00:41:39,121 --> 00:41:41,790
Έχεις ήδη δώσει την καρδιά σου
σε κάποιον και το ξέρεις.
683
00:41:42,416 --> 00:41:45,544
Όλοι ξέρουμε ότι είσαι ήδη αποφασισμένος
να ζήσει για αυτήν.
684
00:41:47,338 --> 00:41:49,757
Πρόστιμο. Υποθέτω ότι η γάτα είναι έξω από την τσάντα.
685
00:41:49,840 --> 00:41:51,008
εχεις δικιο.
686
00:41:51,091 --> 00:41:52,801
Έχω έναν ιδιαίτερο άνθρωπο.
687
00:41:52,885 --> 00:41:55,513
Κάποιον στον οποίο αφιέρωσα τη ζωή μου
πριν από πολύ καιρό.
688
00:41:55,596 --> 00:41:56,764
Μίνα...
689
00:41:58,349 --> 00:41:59,391
Είναι αλήθεια.
690
00:41:59,475 --> 00:42:03,270
Και γι' αυτό δεν χρειαζόμαστε
εσείς οι άντρες στη ζωή μας.
691
00:42:04,146 --> 00:42:05,648
Έχετε πρόβλημα με αυτό;
692
00:42:06,607 --> 00:42:08,692
Αυτή η στάση σε κάνει
πραγματικοί Sailor Guardians!
693
00:42:08,776 --> 00:42:10,819
Λοιπόν, τι γίνεται με τους τρεις;
694
00:42:10,903 --> 00:42:13,531
Κι αν αποδειχθούμε ψεύτικοι;
695
00:42:13,614 --> 00:42:16,408
Αυτό θα σε έκανε εχθρό!
696
00:42:16,492 --> 00:42:18,536
Venus Crystal Power!
697
00:42:18,619 --> 00:42:20,913
Mars Crystal Power!
698
00:42:20,996 --> 00:42:22,414
- Μακιγιάζ!
- Μακιγιάζ!
699
00:42:23,874 --> 00:42:27,086
Δεν προσπαθούμε να πολεμήσουμε
όλοι όσοι έρχονται!
700
00:42:27,169 --> 00:42:29,171
Απλά πρέπει να μάθουμε ποιος πραγματικά είσαι!
701
00:42:30,005 --> 00:42:31,924
Λέτε ότι είστε Sailor Guardians.
Τότε αποδείξτε το.
702
00:42:32,007 --> 00:42:34,426
Μεταμορφωθείτε για εμάς,
όπως μόλις κάναμε για σένα!
703
00:42:35,094 --> 00:42:35,928
Προχωρώ!
704
00:42:37,137 --> 00:42:39,306
Fighter Star Power!
705
00:42:39,390 --> 00:42:40,933
Maker Star Power!
706
00:42:41,016 --> 00:42:42,560
Healer Star Power!
707
00:42:42,643 --> 00:42:44,186
Αποτελώ!
708
00:42:47,481 --> 00:42:49,483
Μπορώ να νιώσω την κοσμική τους δύναμη.
709
00:42:50,276 --> 00:42:54,196
Χωρίς αμφιβολία, έχουν κρύσταλλα
που κατέχουν κοσμική δύναμη.
710
00:42:54,280 --> 00:42:58,826
Χωρίς αμφιβολία,
είναι ίδιοι με εμάς. Sailor Make Up!
711
00:42:58,909 --> 00:43:04,039
Δεν πρέπει να υποθέσετε ότι εμείς ή ο εχθρός
Οι Sailor Guardians είναι απατεώνες.
712
00:43:04,123 --> 00:43:06,709
Αλλά αν είστε πραγματικοί Sailor Guardians...
713
00:43:06,792 --> 00:43:09,169
Από πού ήρθατε οι τρεις;
714
00:43:09,253 --> 00:43:10,629
Ναύτης Άρης.
715
00:43:11,672 --> 00:43:13,424
Είναι το επόμενο φύλλο μετά το «Θάνατος».
716
00:43:15,926 --> 00:43:17,219
Γαλαξίας;!
717
00:43:19,305 --> 00:43:21,181
The Sailor Star Lights.
718
00:43:21,265 --> 00:43:25,185
Δεν είμαστε οι μόνοι Sailor Guardians
σε αυτόν τον γαλαξία;! Υπάρχουν κι άλλοι;;
719
00:43:26,895 --> 00:43:29,481
Νιώθω μια δυσοίωνη ροή ενέργειας!
720
00:43:29,565 --> 00:43:31,692
Έρχεται από την κατεύθυνση
του Αλόγου.
721
00:43:31,775 --> 00:43:33,360
Είναι κοντά στο Hikawa Shrine;;
722
00:43:35,446 --> 00:43:39,325
Αναγνώρισα το φως
των Star Seeds σας αμέσως.
723
00:43:39,408 --> 00:43:41,702
Γιατί δεν δείχνετε ήδη τον εαυτό σας;
724
00:43:45,789 --> 00:43:48,667
Πάει καιρός, Φόβο. Δείμος.
725
00:43:48,751 --> 00:43:50,127
- Μολύβδινο Κοράκι!
- Μολύβδινο Κοράκι!
726
00:43:50,210 --> 00:43:54,298
Διαλεγμένα στο χέρι από τη μητέρα μας πλανήτη Κορώνη
από την πριγκίπισσα του Άρη του Ηλιακού Συστήματος,
727
00:43:54,381 --> 00:43:57,051
του οποίου το θεϊκό φως
λάμπει το πιο φωτεινό στον γαλαξία.
728
00:43:57,134 --> 00:43:59,803
Τα τυχερά δίδυμα,
δόθηκαν φεγγάρια με τα ίδια τα ονόματά σας,
729
00:43:59,887 --> 00:44:02,890
και έκανε παρτενέρ με την ίδια την πριγκίπισσα.
730
00:44:04,183 --> 00:44:07,144
Πριν από πολύ καιρό, ήμασταν όλοι στρατιώτες σε εκπαίδευση
με τα δικά μας όνειρα.
731
00:44:07,227 --> 00:44:10,356
Κάθε ζωντανό πράγμα
στον γαλαξία έχει έναν σπόρο αστεριών.
732
00:44:10,439 --> 00:44:13,317
Και αυτοί ανάμεσά τους
με τους επιλεγμένους Star Seeds,
733
00:44:13,400 --> 00:44:15,402
όσοι κατέχουν Sailor Crystals,
734
00:44:15,486 --> 00:44:18,030
έχουν το δικαίωμα να καλούν τον εαυτό τους
Sailor Guardians!
735
00:44:18,113 --> 00:44:21,283
Είμαι Sailor Lead Crow, Sailor Guardian!
736
00:44:21,367 --> 00:44:23,035
- Φύλακας Ναύτη;!
- Φύλακας Ναύτη;!
737
00:44:23,118 --> 00:44:25,871
Το μοναδικό στην Κορώνη
που μπορούν να αποκαλούν τον εαυτό τους
738
00:44:25,954 --> 00:44:27,790
ένας Sailor Guardian είναι ο Sailor Koronis.
739
00:44:28,415 --> 00:44:31,418
Galactica Tornado!
740
00:44:34,338 --> 00:44:35,422
Είναι αυτή η δύναμη...;
741
00:44:37,091 --> 00:44:38,175
Αυτό είναι σωστό!
742
00:44:38,258 --> 00:44:42,429
Έλαβα την εξουσία
ενός Sailor Crystal από τον μεγάλο Γαλαξία!
743
00:44:42,513 --> 00:44:46,100
Κι αν της δώσω κρύσταλλα από
οι Φύλακες του Ναυτικού σε αυτό το Ηλιακό Σύστημα,
744
00:44:46,183 --> 00:44:49,603
υποσχέθηκε ότι θα μπορούσα να το κάνω
ο δικός μου πλανήτης!
745
00:44:49,687 --> 00:44:54,441
Έγινα Sailor Animamates,
ορκίζομαι την πίστη μου στον μεγάλο Γαλαξία.
746
00:44:54,525 --> 00:44:56,944
Προδώσατε τον πλανήτη μας,
οι φίλοι μας...
747
00:44:57,027 --> 00:44:58,695
και Ναύτης Κορώνης;!
748
00:44:58,779 --> 00:45:01,615
Οι φίλοι μας και ο Ναύτης Κορώνης
δεν υπάρχουν πια!
749
00:45:01,698 --> 00:45:03,575
Έφυγε και ο μητρικός μας πλανήτης τώρα!
750
00:45:08,038 --> 00:45:09,665
Φόβος! Δείμος!
751
00:45:09,748 --> 00:45:13,377
Sniper της φλόγας του Άρη!
752
00:45:21,051 --> 00:45:21,885
Αρης!
753
00:45:21,969 --> 00:45:26,181
Κράτα το! Μετακινήστε μια ίντσα και θα πάρετε
τι πήραν ο Φόβος και ο Δείμος!
754
00:45:29,810 --> 00:45:30,686
Όχι!
755
00:45:30,769 --> 00:45:32,229
Sailor Moon!
756
00:45:33,272 --> 00:45:34,481
Αφροδίτη;
757
00:45:36,442 --> 00:45:39,862
Τώρα ποιος θα είναι πρώτος;
Η πριγκίπισσα του Άρη;
758
00:45:39,945 --> 00:45:42,739
Ή η πριγκίπισσα της Αφροδίτης;
759
00:45:42,823 --> 00:45:45,117
Όχι, είσαι πρώτος!
760
00:45:47,369 --> 00:45:50,330
Starlight Honeymoon
761
00:45:52,207 --> 00:45:55,002
Φιλί θεραπείας!
762
00:46:01,633 --> 00:46:03,177
- Sailor Moon!
- Sailor Moon!
763
00:46:19,109 --> 00:46:20,903
Αφροδίτη; Άρης;
764
00:46:21,653 --> 00:46:24,239
Δίας. Ερμής.
765
00:46:25,699 --> 00:46:27,367
Mamo-chan...
766
00:46:30,871 --> 00:46:32,498
Sailor Moon!
767
00:46:39,046 --> 00:46:40,214
Ένα τοστ!
768
00:46:40,297 --> 00:46:42,257
Μπράβο στη Μικρή Κυρία!
769
00:46:42,341 --> 00:46:44,593
Καλώς ήρθατε στο σπίτι, Υψηλότατε!
770
00:46:44,676 --> 00:46:47,429
Είσαι το αστέρι του αποψινού πάρτι.
771
00:46:47,513 --> 00:46:49,848
Καλώς ήρθες σπίτι, αγαπημένη μας πριγκίπισσα.
772
00:46:50,724 --> 00:46:53,685
Ευχαριστώ, μαμά. Μπαμπάς.
773
00:46:56,647 --> 00:46:57,731
Καταιγίδα;
774
00:46:57,814 --> 00:46:59,733
Αλλά ο ουρανός ήταν καθαρός πριν από λίγο.
775
00:47:01,443 --> 00:47:05,405
Ο καιρός ήταν ασταθής από τότε
Επέστρεψα στον 30ο αιώνα.
776
00:47:06,698 --> 00:47:10,327
Σωστά. Θα πάρω αυτά τα λουλούδια
εκεί που είναι ο Πλούτωνας.
777
00:47:10,410 --> 00:47:13,330
Θα τη ρωτήσω αν συμβαίνει κάτι περίεργο.
778
00:47:14,498 --> 00:47:16,833
Έχετε αρχίσει να βλέπετε παραμορφώσεις
στον χωροχρόνο;!
779
00:47:16,917 --> 00:47:19,753
Και ασυνήθιστα φαινόμενα
συμβαίνουν στο παρελθόν.
780
00:47:19,836 --> 00:47:23,465
Εκτός κι αν γίνει κάτι για να το σταματήσει,
αυτά τα πράγματα μπορεί να αλλάξουν την ιστορία.
781
00:47:24,174 --> 00:47:26,134
Τι ακριβώς συμβαίνει στο παρελθόν;
782
00:47:26,218 --> 00:47:27,302
Λοιπόν...
783
00:47:30,889 --> 00:47:32,641
Αλλά πότε στο παρελθόν;;
784
00:47:32,724 --> 00:47:35,143
Μιλάει για την εποχή του Sailor Moon;!
Είναι όλοι καλά;
785
00:47:35,227 --> 00:47:37,896
Πρέπει να επικοινωνήσω με όλους!
786
00:47:39,147 --> 00:47:42,651
Μικρή Κυρία, η προπόνησή σου τελείωσε.
787
00:47:42,734 --> 00:47:45,904
επέστρεψα
το χωροχρονικό κλειδί σας για τον Πλούτωνα.
788
00:47:45,988 --> 00:47:50,409
Από εδώ και πέρα,
πρέπει να μάθετε πολλά πράγματα εδώ.
789
00:47:50,492 --> 00:47:51,410
Όμως...
790
00:47:51,493 --> 00:47:53,412
Τώρα, ξεκουράσου.
791
00:47:54,788 --> 00:47:56,039
Ναι μαμά.
792
00:47:57,082 --> 00:47:58,542
Δεν υπάρχει περίπτωση.
793
00:47:58,625 --> 00:48:00,752
Δεν μπορώ πια να επιστρέψω στο παρελθόν;
794
00:48:00,836 --> 00:48:02,671
Τι ακριβώς συμβαίνει στο παρελθόν;;
795
00:48:03,547 --> 00:48:04,756
Θέλω να επιστρέψω.
796
00:48:04,840 --> 00:48:06,800
Επιστροφή εκεί που είναι όλοι.
797
00:48:06,883 --> 00:48:08,552
Μικρή Κυρία...
798
00:48:08,635 --> 00:48:10,554
Θέλω να επιστρέψω!
799
00:48:11,305 --> 00:48:13,223
Ας επιστρέψουμε στα κάστρα μας.
800
00:48:13,307 --> 00:48:16,560
Θα στήσουμε μια ασπίδα
γύρω από το Ηλιακό Σύστημα.
801
00:48:16,643 --> 00:48:19,855
Θα πάρουμε τους Sailor Power Guardians μας
να μας βοηθήσουν.
802
00:48:19,938 --> 00:48:23,066
Αν πρόκειται να τους σταματήσουμε να στέλνουν
περισσότεροι εισβολείς, είναι η μόνη μας επιλογή.
803
00:48:23,150 --> 00:48:26,653
Και πρέπει να μιλήσουμε
στο Sailor Star Lights.
804
00:48:26,737 --> 00:48:29,656
Πρέπει να λάβουμε δεδομένα
σε κάθε Sailor Guardian στον γαλαξία.
805
00:48:29,740 --> 00:48:32,075
Θα μάθουμε
τι ακριβώς συμβαίνει.
806
00:48:32,159 --> 00:48:36,663
Νομίζω ότι αυτή η μάχη
είναι κάτι περισσότερο από το πρόβλημά μας.
807
00:48:36,747 --> 00:48:38,749
Σελήνη. Αρτέμη.
808
00:48:38,832 --> 00:48:42,377
Θα πρέπει να σας ζητήσουμε να προσέχετε
στην Πριγκίπισσα και τον Χοτάρου για λίγο.
809
00:48:42,461 --> 00:48:43,420
Να είστε προσεκτικοί.
810
00:48:48,383 --> 00:48:50,260
Έλα μέσα.
811
00:48:50,344 --> 00:48:52,512
Πρέπει να ξυπνήσει κάθε λεπτό τώρα.
812
00:48:52,596 --> 00:48:56,475
Πραγματικά δεν ξέρω
τι θα μπορούσε να την είχε λιποθυμήσει έτσι.
813
00:49:01,730 --> 00:49:03,774
Chibi Chibi-chan.
814
00:49:03,857 --> 00:49:06,693
Λοιπόν, εδώ ήσασταν;
Θέλετε ένα σνακ;
815
00:49:06,777 --> 00:49:08,278
Ένα σνακ!
816
00:49:08,362 --> 00:49:09,237
Αυτό το κορίτσι...;
817
00:49:16,411 --> 00:49:18,330
θυμάμαι τώρα.
818
00:49:18,413 --> 00:49:20,374
Στο αεροδρόμιο, ο Mamo-chan...
819
00:49:20,457 --> 00:49:22,376
Τον κοίταζα ακριβώς όταν...
820
00:49:23,085 --> 00:49:27,464
Δεν ήθελα να το πιστέψω, οπότε...
Οι δικές μου αναμνήσεις...
821
00:49:29,299 --> 00:49:31,718
Αυτή... Γέλασε
ενώ το έκανε αυτό στον Mamo-chan.
822
00:49:32,427 --> 00:49:33,929
Και στην Αφροδίτη και τον Άρη...
823
00:49:34,721 --> 00:49:36,890
Αυτός ήταν ο Γαλαξίας, έτσι δεν είναι;
824
00:49:36,973 --> 00:49:41,144
Ναι. Και σίγουρα θα είναι
ο πιο τρομερός εχθρός που έχεις αντιμετωπίσει ποτέ.
825
00:49:41,228 --> 00:49:43,772
Πού είναι αυτή; Αυτός ο Γαλαξίας;
826
00:49:43,855 --> 00:49:45,357
Είναι και αυτή Sailor Guardian;
827
00:49:45,941 --> 00:49:50,112
Αν είναι Sailor Guardian,
τότε γιατί μας επιτίθεται;
828
00:49:50,195 --> 00:49:52,114
Δεν σε κυνηγάει μόνο.
829
00:49:52,739 --> 00:49:55,409
Επιτίθεται στους Sailor Guardians
σε όλο τον γαλαξία.
830
00:49:55,492 --> 00:49:59,204
Νομίζουμε ότι στόχος της είναι να σταθεί πάνω
όλους τους άλλους Sailor Guardians.
831
00:49:59,788 --> 00:50:02,290
Φύλακες των ναυτών στον γαλαξία;
832
00:50:02,374 --> 00:50:06,461
Αυτός ο γαλαξίας έχει περισσότερους Sailor Guardians;
Περισσότερα από εμάς;
833
00:50:06,545 --> 00:50:12,718
Και επιτέθηκε και ο Γαλαξίας
ο πλανήτης μας και η πριγκίπισσα μας.
834
00:50:12,801 --> 00:50:14,094
Έγινε επίθεση...
835
00:50:15,846 --> 00:50:16,680
Πες μου.
836
00:50:16,763 --> 00:50:18,724
Τι εννοούσες όταν είπες
837
00:50:18,807 --> 00:50:22,185
ότι τα σώματα του Mamo-chan, της Αφροδίτης,
και οι άλλοι καταστράφηκαν;
838
00:50:23,186 --> 00:50:24,855
Σημαίνει θάνατο του ανθρώπινου εαυτού τους.
839
00:50:26,064 --> 00:50:26,898
Θάνατος;
840
00:50:27,774 --> 00:50:28,608
Πέθανε;
841
00:50:29,526 --> 00:50:32,863
Ήταν μόνο τα φυσικά τους σώματα
που καταστράφηκαν, Sailor Moon.
842
00:50:32,946 --> 00:50:36,908
Όλα όσα κάνουν έναν Sailor Guardian
περιέχεται στο Sailor Crystal τους.
843
00:50:36,992 --> 00:50:39,244
Τα Sailor Crystals είναι αποστάξεις
άγνωστης ισχύος.
844
00:50:39,327 --> 00:50:40,370
Δεν θα ξεθωριάσουν ποτέ!
845
00:50:41,037 --> 00:50:44,875
Γι' αυτό Sailor Crystals
είναι το μόνο πράγμα για το οποίο νοιάζεται η Γαλαξία!
846
00:50:44,958 --> 00:50:46,168
Εσείς οι τρεις!
847
00:50:47,085 --> 00:50:49,087
Αυτό αρκεί προς το παρόν.
848
00:50:49,171 --> 00:50:50,213
Πήγαινε σπίτι για σήμερα.
849
00:51:00,474 --> 00:51:01,308
Sailor Moon.
850
00:51:03,226 --> 00:51:05,395
Εκεί είναι ο Γαλαξίας.
851
00:51:06,938 --> 00:51:08,774
Ένα γιγάντιο αστέρι που μοιάζει να φλέγεται.
852
00:51:09,649 --> 00:51:13,278
Είναι αυτό το κέντρο του γαλαξία;
853
00:51:15,030 --> 00:51:17,032
Οι κάρτες που έλαβα στο ταχυδρομείο.
854
00:51:17,115 --> 00:51:19,075
Δεν ήταν από το Mamo-chan, έτσι;
855
00:51:19,159 --> 00:51:21,036
Ήταν όλοι από το Seiya-kun.
856
00:51:21,828 --> 00:51:23,872
Και είσαι απόλυτα σίγουρος;
857
00:51:23,955 --> 00:51:26,792
Υπήρχε μια νότα από μυρωδάτη ελιά
στον αέρα.
858
00:51:26,875 --> 00:51:29,002
Και αυτό το θυμιατό...
859
00:51:29,753 --> 00:51:31,004
Δεν υπάρχει λάθος.
860
00:51:31,797 --> 00:51:33,173
Ώρα για συμμετοχή!
861
00:51:33,256 --> 00:51:34,800
- Aikawa!
- Εδώ.
862
00:51:34,883 --> 00:51:35,967
Αίνο!
863
00:51:36,593 --> 00:51:37,636
Αίνο.
864
00:51:37,719 --> 00:51:40,764
Απουσιάζει!
865
00:51:40,847 --> 00:51:43,058
- Βλέπω. Iida!
- Εδώ.
866
00:51:43,767 --> 00:51:47,813
Μίνα-Π. Ami-chan. Mako-chan. Rei-chan.
867
00:51:48,480 --> 00:51:52,150
Αυτό μπορεί να φαίνεται ξαφνικό,
αλλά έχουμε νέο μετεγγραφόμενο φοιτητή.
868
00:51:52,234 --> 00:51:55,070
Είμαι η Nyanko Suzu. Χάρηκα που σε γνώρισα.
869
00:51:55,153 --> 00:51:56,613
Μαθητής μετεγγραφής;
870
00:51:56,696 --> 00:51:58,573
Η οικογένεια της Suzu διευθύνει μια εμπορική εταιρεία.
871
00:51:58,657 --> 00:52:00,242
ΕΤΟΣ 1 ΤΑΞΗ 1
872
00:52:00,826 --> 00:52:02,327
Γεια σου.
873
00:52:02,410 --> 00:52:04,746
Αυτοί οι κότσοι στα μαλλιά στο κεφάλι σου είναι τόσο χαριτωμένοι.
874
00:52:04,830 --> 00:52:07,582
Θέλω να μάθω πώς να τα κάνω την επόμενη φορά,
εντάξει, Usagi-chan;
875
00:52:07,666 --> 00:52:09,209
Σίγουρος.
876
00:52:09,292 --> 00:52:11,336
Είναι τόσο θορυβώδες νιαούρισμα.
877
00:52:11,419 --> 00:52:12,462
Δεν το ξέρεις;
878
00:52:12,546 --> 00:52:15,799
Αυτά τα αγόρια είναι πολύ δημοφιλή
idol trio, Three Lights.
879
00:52:16,883 --> 00:52:20,220
Γεια σου, Σούζου-σαν.
Το "Nyanko" είναι ένα τόσο χαριτωμένο όνομα.
880
00:52:20,303 --> 00:52:21,137
HMPH
881
00:52:21,847 --> 00:52:23,056
Σούζου-σαν!
882
00:52:23,139 --> 00:52:27,978
Το θέμα είναι ότι εμείς τα κορίτσια πιστεύω
μπορεί μόνο να εμπιστευτεί πραγματικά άλλα κορίτσια.
883
00:52:28,061 --> 00:52:30,480
Λέγε με Nyanko-chan, εντάξει;
884
00:52:34,901 --> 00:52:38,989
Αυτός ο μετεγγραφόμενος φοιτητής
εκπέμπει εξωγήινες φερομόνες σαν τρελός.
885
00:52:39,072 --> 00:52:42,117
Όχι σαν να έχουμε κανένα δικαίωμα
να το πω όμως.
886
00:52:42,200 --> 00:52:43,952
- Το πιο σημαντικό...
- Ναι.
887
00:52:44,035 --> 00:52:44,911
Πάμε.
888
00:52:58,925 --> 00:53:00,427
Αυτό φέρνει αναμνήσεις.
889
00:53:00,510 --> 00:53:02,137
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ερχόταν η μέρα
890
00:53:02,220 --> 00:53:04,097
όταν θα έβρισκα τον εαυτό μου πίσω
στο Κάστρο του Χάρωνα.
891
00:53:04,848 --> 00:53:10,186
Βασίλισσα Serenity, κυβερνήτης του Ηλιακού Συστήματος,
μας έδωσε αυτά τα κάστρα όταν γεννηθήκαμε.
892
00:53:10,270 --> 00:53:13,189
Σε περίμενα, πριγκίπισσα Πλούτωνα.
893
00:53:13,273 --> 00:53:14,774
Φύλακας Πλούτωνας.
894
00:53:14,858 --> 00:53:17,319
Έχετε ένα μήνυμα από την πριγκίπισσα Ουρανό.
895
00:53:17,402 --> 00:53:20,071
Πλούτωνα, ετοιμάστε αμέσως την ασπίδα.
896
00:53:20,155 --> 00:53:22,741
Περίμενε, θέλω να το ψάξω
τα δεδομένα των μετεωριτών.
897
00:53:22,824 --> 00:53:24,034
Μετεωρίτες;
898
00:53:24,117 --> 00:53:28,622
Ο περίεργος Τοξότης Άλφα
βροχή μετεωριτών που κατέβηκε στη Γη.
899
00:53:28,705 --> 00:53:33,209
Όλοι οι μετεωρίτες είναι πιο γρήγοροι
από τις ταχύτητες διαφυγής του Ηλιακού Συστήματος.
900
00:53:33,293 --> 00:53:38,006
Η δύναμη αυτών των αστεριών
δεν είναι του Ηλιακού Συστήματος.
901
00:53:38,089 --> 00:53:41,176
Πρέπει να ήρθαν
από τον διαστρικό χώρο,
902
00:53:41,259 --> 00:53:42,969
μακριά από το ηλιακό μας σύστημα!
903
00:53:43,053 --> 00:53:44,179
Τι;
904
00:53:44,262 --> 00:53:47,849
Εννοείς ότι ήρθαν στη Γη
μεταμφιεσμένος σε βροχή μετεωριτών;!
905
00:53:47,933 --> 00:53:52,354
Λοιπόν, πού πήγαν οι στρατιώτες του Shadow Galactica
προέρχονται ακόμη και από;
906
00:53:52,437 --> 00:53:53,438
Ο γαλαξίας.
907
00:53:54,230 --> 00:53:55,231
Από τον γαλαξία.
908
00:53:57,317 --> 00:53:58,693
Ποιος είναι εκεί;
909
00:54:00,028 --> 00:54:01,404
Υψηλότατε!
910
00:54:02,697 --> 00:54:03,907
Φύλακας Πλούτωνας!
911
00:54:07,702 --> 00:54:08,578
Πλούτων;!
912
00:54:13,875 --> 00:54:14,751
Χοτάρου;!
913
00:54:17,963 --> 00:54:20,298
Σημαίνει τον θάνατο του ανθρώπινου εαυτού τους.
914
00:54:21,633 --> 00:54:25,136
Έχουν πεθάνει. Mamo-chan.
915
00:54:26,513 --> 00:54:32,686
Αμι-τσάν. Mako-chan. Rei-chan. Μίνα-Π.
916
00:54:32,769 --> 00:54:34,479
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
917
00:54:35,522 --> 00:54:37,482
Μόνο τα φυσικά τους σώματα καταστράφηκαν.
918
00:54:37,565 --> 00:54:41,611
Όλα όσα κάνουν έναν Sailor Guardian
περιέχεται στο Sailor Crystal τους.
919
00:54:41,695 --> 00:54:46,116
Αυτό σημαίνει ότι τα φυσικά μας σώματα;
δεν ήταν ποτέ τόσο σημαντικοί για εμάς;
920
00:54:46,908 --> 00:54:48,243
Φοβάμαι.
921
00:54:48,326 --> 00:54:51,413
Τι θα συμβεί σε εμάς;
922
00:54:55,750 --> 00:54:56,626
Σελήνη!
923
00:54:56,710 --> 00:54:58,169
Νιώθω κάτι.
924
00:54:58,253 --> 00:55:03,425
Τι θα ήθελε κάποιος με δύναμη σαν τον δικό μας
να κάνεις εδώ;!
925
00:55:03,508 --> 00:55:07,178
ΛΥΚΕΙΟ JUBAN
926
00:55:07,262 --> 00:55:10,557
- Ουσαγκί-τσάν! Νιαου, νιαου!
- Nyanko-chan!
927
00:55:10,640 --> 00:55:11,975
Γεια σου.
928
00:55:12,058 --> 00:55:14,769
Θέλω να έρθω σπίτι σου σήμερα.
929
00:55:14,853 --> 00:55:17,731
Για δείπνο, το σπουργίτι θα ήταν ωραίο-νιαούρισμα.
930
00:55:17,814 --> 00:55:18,857
Όχι!
931
00:55:18,940 --> 00:55:20,817
Σελήνη;! Αρτέμη;!
932
00:55:20,900 --> 00:55:23,653
Δείξε μας ποιος είσαι πραγματικά, ρε διαβολόγατα!
933
00:55:23,737 --> 00:55:24,571
Νιαούρισμα;!
934
00:55:28,742 --> 00:55:30,744
Θα πάρουμε αυτό το θυμιατό.
935
00:55:35,248 --> 00:55:36,082
Τώρα.
936
00:55:37,959 --> 00:55:40,170
Όχι, όχι.
937
00:55:40,253 --> 00:55:41,796
- Όχι!
- Είναι εντάξει.
938
00:55:42,714 --> 00:55:45,925
Είναι αγαπημένοι μου φίλοι.
939
00:55:51,097 --> 00:55:52,265
Υψηλότατε!
940
00:55:52,932 --> 00:55:54,350
Εσύ...
941
00:55:55,143 --> 00:55:57,562
Ήσουν εδώ όλη την ώρα.
942
00:55:57,645 --> 00:55:59,647
Εμείς ποτέ δεν...
943
00:55:59,731 --> 00:56:03,068
Δεν σταματήσαμε ποτέ να σε ψάχνουμε.
Πριγκίπισσα μου.
944
00:56:03,151 --> 00:56:06,613
Seiya. Taiki. Yaten.
945
00:56:06,696 --> 00:56:08,156
Επιτέλους βρεθήκαμε ξανά.
946
00:56:09,282 --> 00:56:13,620
Όλο αυτό το διάστημα, σε άκουσα,
η κραυγή της καρδιάς σας.
947
00:56:14,329 --> 00:56:17,582
Υπήρχαν τόσες πολλές φορές
Μακάρι να μπορούσα να πάω σε σένα.
948
00:56:17,665 --> 00:56:22,128
Αλλά η ανάρρωση μου
πήρε περισσότερο από όσο περίμενα.
949
00:56:23,296 --> 00:56:26,049
Ο Chibi Chibi-chan με έσωσε.
950
00:56:26,800 --> 00:56:30,136
Μου είπε και για εσάς τους τρεις.
951
00:56:30,220 --> 00:56:31,888
Και για το Sailor Moon.
952
00:56:32,555 --> 00:56:34,849
Με προστάτευε όλο αυτό το διάστημα.
953
00:56:34,933 --> 00:56:36,559
Ποιος στον κόσμο είσαι;
954
00:56:36,643 --> 00:56:40,396
Ένιωσα τη θεραπευτική πλανητική σας δύναμη.
955
00:56:40,480 --> 00:56:44,400
Είσαι επίσης Sailor Guardian,
δεν είσαι, Chibi Chibi-chan;
956
00:56:46,402 --> 00:56:50,824
Chibi Chibi Crystal Power! Αποτελώ!
957
00:56:55,161 --> 00:56:57,080
Φύλακας ναύτης;;
958
00:56:57,163 --> 00:56:58,790
Ορίστε, προδότες!
959
00:56:58,873 --> 00:56:59,874
- Τι;!
- Τι;!
960
00:57:00,667 --> 00:57:02,460
Αν είμαι διαβολόγατος,
961
00:57:02,544 --> 00:57:03,711
έτσι είναι...
962
00:57:04,629 --> 00:57:06,381
εσείς οι δύο!
963
00:57:12,303 --> 00:57:14,097
Σελήνη! Αρτέμη!
964
00:57:16,349 --> 00:57:18,268
Δεν θα μου ξεφύγεις!
965
00:57:18,351 --> 00:57:20,520
Nyanko-chan;! Όχι, περίμενε, εχθρός;
966
00:57:20,603 --> 00:57:25,150
Silver Moon Crystal Power! Αποτελώ!
967
00:57:29,070 --> 00:57:31,531
Μαριονέτα Galactica!
968
00:57:35,326 --> 00:57:36,411
Sailor Moon!
969
00:57:40,915 --> 00:57:42,083
Δεν μπορώ να κουνηθώ.
970
00:57:42,167 --> 00:57:44,961
Λοιπόν, να συστηθώ;
971
00:57:45,044 --> 00:57:47,088
Είμαι ο Sailor Tin Nyanko.
972
00:57:47,172 --> 00:57:48,381
Το ήξερα.
973
00:57:48,465 --> 00:57:49,966
Είσαι από το Mau!
974
00:57:50,049 --> 00:57:52,427
Πώς τολμάς να σφετεριστείς
ο ιερός τίτλος του Sailor Guardian;!
975
00:57:53,011 --> 00:57:58,183
Ατιμάς το μεγάλο όνομα
του πρωταθλητή του πλανήτη μας, Sailor Mau!
976
00:57:58,266 --> 00:58:00,310
Οι Μαουτιανοί είναι λαός που αγαπά την ειρήνη.
977
00:58:00,393 --> 00:58:02,937
Πώς θα μπορούσες να ξεπουλήσεις τον εαυτό σου
σε αυτούς τους μυστηριώδεις ξένους;!
978
00:58:03,021 --> 00:58:04,772
Δεν ξέρεις τίποτα.
979
00:58:04,856 --> 00:58:08,568
Είστε οι δύο προδότες που εγκαταλείψατε
Και ο πλανήτης Μάου, έτσι δεν είναι;!
980
00:58:10,278 --> 00:58:12,405
Και τώρα δεν υπάρχει Πλανήτης Μάου!
981
00:58:12,489 --> 00:58:15,116
Shadow Galactica
τον έκανε πλανήτη του θανάτου.
982
00:58:15,200 --> 00:58:16,576
Τι είπατε;
983
00:58:16,659 --> 00:58:17,785
Τι συνέβη;!
984
00:58:17,869 --> 00:58:19,287
Σκάσε!
985
00:58:19,370 --> 00:58:21,789
Θα κερδίσω αυτόν τον αγώνα!
986
00:58:21,873 --> 00:58:23,791
Μετά ο μεγάλος Γαλαξίας
θα αφαιρέσει τα βραχιόλια μου
987
00:58:23,875 --> 00:58:25,793
και κάνε πάλι το φυσικό μου σώμα ολόκληρο!
988
00:58:25,877 --> 00:58:29,464
Θα μου δώσει
Το δικό μου Sailor Crystal!
989
00:58:29,547 --> 00:58:31,799
Θα γίνω πραγματικός Sailor Guardian!
990
00:58:31,883 --> 00:58:34,302
Η Λούνα και η Άρτεμις είναι Μαουτιανοί;
991
00:58:34,385 --> 00:58:36,429
Έφυγαν από τον μακρινό πατρικό τους κόσμο
992
00:58:36,513 --> 00:58:38,806
και ήρθε στο ηλιακό μας σύστημα,
όλοι για να μας βοηθήσουν.
993
00:58:39,641 --> 00:58:40,558
Σταμάτα!
994
00:58:40,642 --> 00:58:42,310
Είσαι ακόμα Μαυτιανός!
995
00:58:42,393 --> 00:58:43,311
- Νταϊάνα;!
- Νταϊάνα;!
996
00:58:47,440 --> 00:58:49,400
Παπά-χαμά! Μαμά-χαμά!
997
00:58:50,401 --> 00:58:51,528
Αρτέμη!
998
00:58:51,611 --> 00:58:52,612
Αρτέμη.
999
00:58:55,865 --> 00:58:58,076
Νταϊάνα που είσαι;
1000
00:59:00,620 --> 00:59:01,663
Η Νταϊάνα...
1001
00:59:03,248 --> 00:59:04,290
Δεν μπορεί να μιλήσει;
1002
00:59:06,417 --> 00:59:08,253
Άνοιξε τα μάτια σου, Nyanko-chan!
1003
00:59:19,764 --> 00:59:21,432
Σελήνη! Αρτέμη!
1004
00:59:25,103 --> 00:59:26,187
Όλοι, παραμείνετε εκεί!
1005
00:59:26,271 --> 00:59:27,564
Φταίω εγώ.
1006
00:59:27,647 --> 00:59:31,109
Συνεχίζω να σέρνω τους πάντες
στην ηλίθια μοίρα μου!
1007
00:59:31,192 --> 00:59:34,112
Τι;! Αυτή επίτηδες
πήδηξε στην επίθεσή μου;!
1008
00:59:34,946 --> 00:59:37,073
Star Serious Laser!
1009
00:59:39,325 --> 00:59:40,743
Star Lights!
1010
00:59:40,827 --> 00:59:42,078
Chibi Chibi;
1011
00:59:43,997 --> 00:59:45,248
Αναπνέουν ακόμα.
1012
00:59:45,331 --> 00:59:46,791
Θα τους πάμε στη θέση μας.
1013
00:59:53,089 --> 00:59:54,507
Ποιος είσαι;
1014
00:59:56,301 --> 00:59:57,719
Είμαι ο Kakyu.
1015
00:59:58,595 --> 01:00:03,933
Η Πρώτη Πριγκίπισσα Κακιού
του Tankei Kingdom στον πλανήτη Kinmoku.
1016
01:00:04,809 --> 01:00:08,146
Ελπίζω να συγχωρήσετε την αγένεια
σας το έδειξαν οι φίλοι μου.
1017
01:00:08,980 --> 01:00:12,483
Καθένας τους είναι ένας φύλακας στρατιώτης
από το Kinmoku Star System.
1018
01:00:13,151 --> 01:00:15,528
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Sailor Moon.
1019
01:00:15,612 --> 01:00:20,825
Ή μάλλον, Neo-Queen Serenity,
μελλοντικός κυβερνήτης της Αργυρής χιλιετίας.
1020
01:00:21,492 --> 01:00:23,494
Πώς ξέρεις για μένα;
1021
01:00:24,579 --> 01:00:28,082
Sailor Guardians σε όλο τον γαλαξία
1022
01:00:28,166 --> 01:00:31,502
φιλοδοξούν να είναι σαν τους δυνατούς, όμορφους
στρατιώτες φύλακες αυτού του Ηλιακού Συστήματος.
1023
01:00:31,586 --> 01:00:35,548
Τη στιγμή που έλαμψες από τη λάμψη
του μελλοντικού Βασιλιά και Βασίλισσας του πλανήτη σας,
1024
01:00:35,632 --> 01:00:38,468
η δύναμη αυτού του αστεριού
υπερέβη το χρόνο και τον χώρο,
1025
01:00:38,551 --> 01:00:40,720
και εξαπλώθηκε σε όλο τον γαλαξία.
1026
01:00:40,803 --> 01:00:45,725
Κανείς μας δεν είχε δει κάτι παρόμοιο.
Το πανίσχυρο, καυτό ηλιακό σύστημα.
1027
01:00:48,603 --> 01:00:51,564
Από τότε λαχταρούσα να σε γνωρίσω.
1028
01:00:54,192 --> 01:01:00,615
Οι αστερικοί σπόροι τους έχουν σχεδόν το ίδιο
δύναμη και λάμψη ως Sailor Crystals.
1029
01:01:01,282 --> 01:01:02,617
Χαίρομαι που είναι ασφαλείς.
1030
01:01:04,118 --> 01:01:07,955
Πριγκίπισσα μου, ο εχθρός έφυγε
πριν προλάβει να τα τελειώσει.
1031
01:01:08,039 --> 01:01:11,125
Φαίνεται ότι η καρδιά της, τουλάχιστον,
δεν έχει ακόμη περιέλθει στον έλεγχο της Γαλαξίας.
1032
01:01:12,210 --> 01:01:15,838
Sailor Moon, σώσε αυτόν τον γαλαξία.
1033
01:01:16,589 --> 01:01:21,135
Τώρα, ο Sailor Galaxia επιτίθεται στα αστέρια
σε όλο τον γαλαξία.
1034
01:01:21,219 --> 01:01:24,555
Η μία μετά την άλλη, κλέβει
a Sailor Guardian's Sailor Crystal,
1035
01:01:24,639 --> 01:01:27,684
επιτίθεται στους ανθρώπους της και στα σπίτια τους,
και αφήνει τον πλανήτη της νεκρό.
1036
01:01:27,767 --> 01:01:29,727
Ξεχωρίζει τους νέους
από κάθε πλανήτη,
1037
01:01:29,811 --> 01:01:34,816
νεαρές γυναίκες με φιλοδοξίες και δύναμη,
και τους προσθέτει στις τάξεις της.
1038
01:01:35,650 --> 01:01:39,404
Έτσι χτίστηκε
η τρομερή της αυτοκρατορία, το Shadow Galactica.
1039
01:01:39,487 --> 01:01:45,868
Ούτε ένας από τους στρατιώτες που έχουν
σου επιτέθηκε ήταν ένας αληθινός Sailor Guardian.
1040
01:01:45,952 --> 01:01:48,371
Είναι όλοι αθώα θύματα,
1041
01:01:48,454 --> 01:01:51,624
χρησιμοποιείται από την Galaxia
και ελέγχεται από τα βραχιόλια της.
1042
01:01:51,708 --> 01:01:54,127
Το βάρος της δύναμης των βραχιολιών
είναι πάρα πολύ,
1043
01:01:54,210 --> 01:01:55,878
και έχει κοστίσει τη ζωή σε ορισμένους.
1044
01:01:57,880 --> 01:02:01,676
Σε όλο τον γαλαξία, επιτίθεται
Μητέρες πλανήτες των Sailor Guardians
1045
01:02:01,759 --> 01:02:03,678
και να τους αφαιρέσουν τη ζωή;
1046
01:02:04,595 --> 01:02:06,431
Ναύτης Γαλαξίας.
1047
01:02:06,514 --> 01:02:09,642
Είναι η Πολεμιστής της Καταστροφής.
1048
01:02:11,018 --> 01:02:12,729
Στους πλανήτες που δέχθηκαν επίθεση από τον Γαλαξία,
1049
01:02:12,812 --> 01:02:15,898
αυτοί με ή χωρίς ζωή
καταστρέφονται όλα.
1050
01:02:15,982 --> 01:02:17,942
Γίνεται ένας κόσμος θανάτου.
1051
01:02:18,025 --> 01:02:19,527
Ακόμη και το αγαπημένο μου...
1052
01:02:19,610 --> 01:02:20,737
Ακριβώς μπροστά μου...
1053
01:02:25,742 --> 01:02:27,118
Όμως...
1054
01:02:27,201 --> 01:02:29,787
Αλλά οι επιθέσεις σε όλους αυτούς τους πλανήτες
ήταν μόνο προθέρμανση.
1055
01:02:29,871 --> 01:02:33,374
Εξασκηθείτε μέχρι τελικά
έφτασε σε αυτό το ηλιακό σύστημα.
1056
01:02:34,000 --> 01:02:37,086
πιστεύω
ότι είσαι ο απώτερος στόχος της Γαλαξίας.
1057
01:02:38,588 --> 01:02:40,965
Γιατί είμαι εγώ;
1058
01:02:41,048 --> 01:02:42,425
Αυτό γιατί...
1059
01:02:42,508 --> 01:02:45,762
είσαι ο Φύλακας
που κρατά το Silver Moon Crystal,
1060
01:02:46,971 --> 01:02:49,682
το πιο δυνατό Sailor Crystal
στον γαλαξία.
1061
01:02:50,475 --> 01:02:52,518
Τρομακτική γυναίκα!
1062
01:02:52,602 --> 01:02:58,232
Εσύ και το θρυλικό σου Silver Crystal
πετάξτε την ιστορία εκτός πορείας μόνο με την ύπαρξη!
1063
01:02:59,233 --> 01:03:01,903
Φταίω πάντα εγώ.
1064
01:03:01,986 --> 01:03:06,365
Λόγω της δύναμης που κατέχω,
όλοι παρασύρονται σε μπελάδες.
1065
01:03:08,075 --> 01:03:10,244
Πού είναι ο Γαλαξίας;
1066
01:03:10,912 --> 01:03:13,956
Πήρε κρύσταλλα
από ανθρώπους που με ενδιαφέρουν επίσης.
1067
01:03:15,082 --> 01:03:17,835
Πρέπει να πάρω πίσω τα κρύσταλλα των φίλων μου.
1068
01:03:17,919 --> 01:03:20,505
Πρέπει να πάω εκεί που είναι ο Γαλαξίας.
1069
01:03:23,883 --> 01:03:25,760
Τότε θα σου δείξω τον δρόμο.
1070
01:03:25,843 --> 01:03:27,220
Υψηλότατε!
1071
01:03:27,303 --> 01:03:31,599
Ο μόνος που μπορεί να σώσει αυτόν τον γαλαξία
είσαι εσύ, Sailor Moon.
1072
01:03:34,644 --> 01:03:38,481
Ο Γαλαξίας βρίσκεται στο κέντρο του γαλαξία.
1073
01:03:48,950 --> 01:03:52,161
Οπότε υποθέτω ότι υπάρχουν πολλά συστήματα αστέρων
στον γαλαξία.
1074
01:03:52,245 --> 01:03:53,788
Ακριβώς όπως αυτό το Ηλιακό Σύστημα.
1075
01:03:53,871 --> 01:03:56,290
Το Ηλιακό Σύστημα είναι ένα ιδιαίτερο μέρος.
1076
01:03:57,041 --> 01:04:01,796
Κανένα άλλο σύστημα αστέρων δεν έχει μεγαλώσει
με τόσο τέλεια ισορροπία.
1077
01:04:01,879 --> 01:04:03,130
Μεγάλωσε;
1078
01:04:03,214 --> 01:04:06,259
Όλα τα αστέρια καλλιεργούνται από το Star Seeds.
1079
01:04:07,051 --> 01:04:08,427
Δεν είναι μόνο αστέρια.
1080
01:04:08,511 --> 01:04:12,014
Όλα με μια ζωή
καλλιεργείται από σπόρους αστεριών.
1081
01:04:13,140 --> 01:04:17,728
Φυσικά, εμείς οι Sailor Guardians
καλλιεργήθηκαν επίσης από Star Seeds.
1082
01:04:19,063 --> 01:04:22,900
Τα Sailor Crystals,
που γεννήθηκαν ως ειδικοί σπόροι αστεριών,
1083
01:04:22,984 --> 01:04:25,236
αποστέλλονται σε επιλεγμένους πλανήτες
1084
01:04:25,319 --> 01:04:29,282
να γίνουν σύντομα φύλακες πολεμιστές
και προστατέψτε αυτόν τον πλανήτη.
1085
01:04:30,533 --> 01:04:36,038
Iron Mouse, που σου επιτέθηκε πρώτος,
είναι από τον Πλανήτη Chū, που είχε τον Sailor Chū.
1086
01:04:36,122 --> 01:04:40,459
Πλανήτης της Σειρήνας αλουμινίου,
Planet Mermaid, είχε Sailor Mermaid.
1087
01:04:41,210 --> 01:04:44,005
Ο Πλανήτης Κορώνης είχε τον Ναύτη Κορώνη.
1088
01:04:44,088 --> 01:04:46,340
Ο πλανήτης Μάου είχε τον Sailor Mau.
1089
01:04:47,008 --> 01:04:50,678
Και ο υδράργυρος του Ηλιακού Συστήματος
είχε τον Sailor Mercury.
1090
01:04:51,345 --> 01:04:53,180
Η Venus είχε Sailor Venus.
1091
01:04:53,973 --> 01:04:55,600
Ο Άρης είχε Sailor Mars.
1092
01:04:56,475 --> 01:04:58,144
Ο Δίας είχε Sailor Jupiter.
1093
01:04:59,270 --> 01:05:03,190
Και η Γη είχε εμένα και τον Mamo-chan.
1094
01:05:18,331 --> 01:05:19,457
Είμαι εντάξει.
1095
01:05:19,540 --> 01:05:20,750
Δεν θα κλάψω άλλο.
1096
01:05:22,543 --> 01:05:25,046
Πρέπει να είμαι δυνατός
για την επικείμενη μάχη με τον Γαλαξία.
1097
01:05:26,297 --> 01:05:32,303
Πάντα κουβαλούσες
αυτά τα βαριά φτερά στην πλάτη σου;
1098
01:05:36,349 --> 01:05:37,725
Sailor Moon.
1099
01:05:40,311 --> 01:05:42,730
Όποιες μάχες σας περιμένουν
στον πυρήνα του γαλαξία,
1100
01:05:42,813 --> 01:05:45,608
θα είμαστε εκεί δίπλα σου,
να σας δανείσουμε τη δύναμή μας.
1101
01:05:46,817 --> 01:05:48,527
Σας ευχαριστώ.
1102
01:05:49,195 --> 01:05:52,114
Αν δεν ήμουν Sailor Guardian,
1103
01:05:52,198 --> 01:05:55,618
Αναρωτιέμαι αν οι φίλοι μου θα επικοινωνούσαν
τα χέρια τους σε μένα έτσι
1104
01:05:55,701 --> 01:05:57,745
ή αν θα τους είχα συναντήσει ποτέ.
1105
01:05:58,704 --> 01:06:02,333
Οι κρύσταλλοι Sailor είναι αποστάξεις του
άγνωστη δύναμη. Δεν θα ξεθωριάσουν ποτέ!
1106
01:06:03,167 --> 01:06:06,170
Εύχομαι τα σώματά μας
ούτε θα εξαφανιζόταν ποτέ.
1107
01:06:16,806 --> 01:06:19,725
Μπορούν απλώς να ξαναγεννηθούν.
1108
01:06:24,146 --> 01:06:25,231
Θα σε πάω σπίτι.
1109
01:06:25,314 --> 01:06:26,649
Δεν πειράζει.
1110
01:06:28,275 --> 01:06:30,945
Μπορούμε να γυρίσουμε σπίτι μόνο με τους δύο μας.
Σας ευχαριστώ.
1111
01:06:32,571 --> 01:06:34,490
Ξέρεις, Seiya,
αυτή η μονόπλευρη συντριβή σου...
1112
01:06:34,573 --> 01:06:39,161
Μπορεί να είσαι ο μόνος στον γαλαξία
φτάνοντας τόσο μακριά έξω από τον δικό τους σταθμό.
1113
01:06:47,586 --> 01:06:48,796
Κούνιες!
1114
01:06:48,879 --> 01:06:52,216
Chibi Chibi, πρέπει να πάμε σπίτι,
αλλιώς η μαμά θα ανησυχήσει.
1115
01:06:52,299 --> 01:06:54,093
Θέλω να παίξω λίγο.
1116
01:06:56,887 --> 01:07:00,725
Είσαι παράξενο κορίτσι.
1117
01:07:00,808 --> 01:07:03,686
Δεν μου είπες τίποτα για σένα.
1118
01:07:03,769 --> 01:07:06,439
Αλλά μου είσαι παράξενα οικείος.
1119
01:07:06,522 --> 01:07:09,191
Με κάνεις να νιώθω ότι όλα είναι εντάξει.
Απλώς δεν μπορώ να σε μισήσω.
1120
01:07:09,275 --> 01:07:13,195
Πραγματικά με εξέπληξε που το έμαθα
είσαι κι εσύ Sailor Guardian.
1121
01:07:13,779 --> 01:07:15,406
Από πού στον κόσμο ήρθες;
1122
01:07:16,115 --> 01:07:17,241
Ποιος είσαι;
1123
01:07:18,534 --> 01:07:20,161
Είμαι εγώ.
1124
01:07:21,370 --> 01:07:24,957
Γεια σου! Απέφυγε την ερώτησή μου, ε;
Δώσε μου μια αληθινή απάντηση!
1125
01:07:25,041 --> 01:07:25,875
Chibi Chibi!
1126
01:07:34,425 --> 01:07:35,885
Ποιος είσαι;
1127
01:07:47,063 --> 01:07:48,230
Σας ευχαριστώ.
1128
01:07:48,939 --> 01:07:51,484
Είσαι πάντα περιτριγυρισμένος από φίλους,
δεν είσαι;
1129
01:07:53,069 --> 01:07:57,198
Αναρωτιέμαι αν είναι το ιδιαίτερο σου
Sailor Crystal που τους ελκύει σε εσάς.
1130
01:08:03,788 --> 01:08:04,830
Ποια είναι αυτή;!
1131
01:08:04,914 --> 01:08:06,916
Τέτοια δύναμη.
1132
01:08:12,630 --> 01:08:15,549
Καταιγίδα;! Αυτή η ισχυρή δύναμη είναι...
1133
01:08:15,633 --> 01:08:17,885
Δεν είναι σαν κανένας εχθρός
Έχω παλέψει πριν!
1134
01:08:17,968 --> 01:08:19,678
Sailor Galaxia.
1135
01:08:19,762 --> 01:08:22,515
Είναι ο Πολεμιστής της Καταστροφής.
1136
01:08:22,598 --> 01:08:23,516
Δεν γίνεται!
1137
01:08:28,521 --> 01:08:30,523
Η πόλη! Θα το καταστρέψει!
1138
01:08:31,774 --> 01:08:33,526
Δεν μπορώ να την συγκρατήσω μόνη μου.
1139
01:08:33,609 --> 01:08:35,861
Είναι πολύ πιο δυνατή
από οτιδήποτε έχουμε πολεμήσει ποτέ!
1140
01:08:36,445 --> 01:08:38,906
Ουρανός! Ποσειδώνας! Πλούτων!
1141
01:08:38,989 --> 01:08:40,866
Ο εχθρός είναι εδώ τώρα!
1142
01:08:40,950 --> 01:08:43,327
Παρακαλώ, βοηθήστε με!
1143
01:08:47,123 --> 01:08:49,208
Όχι, είναι μια ψευδαίσθηση!
1144
01:08:49,291 --> 01:08:51,502
Καλά είναι. Είναι ασφαλείς. Το ξέρω!
1145
01:08:51,585 --> 01:08:53,879
Θα πάρω
όλα τα κρύσταλλα των φίλων μου πίσω.
1146
01:08:53,963 --> 01:08:56,340
Θα τα βάλω όλα πίσω
ακριβώς όπως ήταν.
1147
01:08:57,550 --> 01:09:00,052
Και τότε δεν θα χάσουμε ούτε δευτερόλεπτο.
1148
01:09:00,136 --> 01:09:02,471
Θα μαζευτούμε ως ένα
και σώστε τον πλανήτη μας!
1149
01:09:03,639 --> 01:09:04,849
Αλλά μπορείς;
1150
01:09:07,059 --> 01:09:10,229
Μπορείς να φέρεις ξανά τους φίλους σου;
1151
01:09:11,897 --> 01:09:15,192
Αλλά θα ενωνόμαστε πάντα ως ένα.
1152
01:09:15,776 --> 01:09:16,652
Για όλη την αιωνιότητα.
1153
01:09:18,445 --> 01:09:21,949
Είναι το μέλλον που γνωρίζετε πραγματικά το μέλλον;
1154
01:09:36,088 --> 01:09:38,632
Τι συμβαίνει; Αυτό είναι το μόνο που μπορείτε να κάνετε;
1155
01:09:39,592 --> 01:09:42,511
Αν δεν με σταματήσεις,
ο πλανήτης σας θα εξαφανιστεί.
1156
01:10:01,780 --> 01:10:03,908
Sailor Moon! Chibi Chibi!
1157
01:10:07,119 --> 01:10:08,537
Είναι εντάξει.
1158
01:10:08,621 --> 01:10:11,498
Πολέμησες έναν εχθρό. Πού πήγε;
1159
01:10:11,582 --> 01:10:13,042
Εξαφανίστηκε!
1160
01:10:13,751 --> 01:10:15,878
Η πόλη επιστρέφει στην κανονικότητα!
1161
01:10:16,879 --> 01:10:19,173
Μη μου πείτε ότι δεν μεταμορφώθηκε καν;!
1162
01:10:19,256 --> 01:10:21,508
Πώς μπορεί κανείς να έχει
τέτοιου είδους θεραπευτική δύναμη;!
1163
01:10:22,092 --> 01:10:24,637
Μπορεί να κρατήσει τον εαυτό της απέναντι στη Γαλαξία.
1164
01:10:25,221 --> 01:10:28,432
Αυτή είναι λοιπόν η δύναμη
του Silver Moon Crystal.
1165
01:10:34,480 --> 01:10:37,358
Γνωρίζετε τον τόπο που γεννιούνται τα αστέρια;
1166
01:10:37,441 --> 01:10:41,987
Δυνατά αστέρια, φως και δύναμη
γεννιούνται όλοι εκεί.
1167
01:10:42,696 --> 01:10:43,822
Λοιπόν, πού είναι;!
1168
01:10:43,906 --> 01:10:47,159
Αν το αναλάμβανα, θα το έκαναν τα αστέρια
και οι πλανήτες να είναι δικοί μου να διατάξω;!
1169
01:10:47,243 --> 01:10:50,162
Αν αποκτήσουμε τον έλεγχο,
το σύμπαν θα ήταν δικό μου!
1170
01:10:50,246 --> 01:10:52,206
Θα μπορούσα να πω αντίο σε αυτή την αξιολύπητη ζωή!
1171
01:10:54,750 --> 01:10:57,711
Αποβράσματα δεν θα είναι ποτέ
τίποτα περισσότερο από αποβράσματα.
1172
01:11:00,965 --> 01:11:03,217
Άχρηστοι άνθρωποι όπου κι αν πάω.
1173
01:11:03,300 --> 01:11:04,760
Πλανήτες χωρίς αξία παντού.
1174
01:11:05,469 --> 01:11:07,263
Αυτό δεν ήταν
ο κατάλληλος πλανήτης είτε για μένα.
1175
01:11:09,515 --> 01:11:11,558
Έχω περισσότερη δύναμη
από ό,τι θα μπορούσε να έχει κανείς ποτέ.
1176
01:11:13,894 --> 01:11:16,188
Είμαι αυτός που επιλέχθηκε για να είμαι θεός.
1177
01:11:18,774 --> 01:11:23,988
Θέλω μεγαλύτερη δύναμη.
Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να το βρω κάπου.
1178
01:11:24,071 --> 01:11:28,575
Ένας λαμπερός πλανήτης αντάξιος της δόξας μου,
που θα μου δώσει τη δύναμη που αναζητώ.
1179
01:11:28,659 --> 01:11:30,577
Το μέρος όπου γεννιούνται τα αστέρια;
1180
01:11:30,661 --> 01:11:32,830
Ναι, φυσικά και ξέρω.
1181
01:11:32,913 --> 01:11:34,832
Η γενέτειρα του γαλαξία
1182
01:11:34,915 --> 01:11:39,461
όπου οι σπόροι των αστεριών και των πλανητών
φουσκώνει σαν ελατήριο.
1183
01:11:39,545 --> 01:11:41,588
Τοξότης Μηδέν Αστέρι.
1184
01:11:41,672 --> 01:11:45,342
Το αστέρι στην καρδιά
του Γαλαξία του Γαλαξία.
1185
01:11:46,468 --> 01:11:47,428
Έλα.
1186
01:11:48,178 --> 01:11:50,723
Αγαπημένα μου παιδιά.
1187
01:11:51,432 --> 01:11:56,353
Θα σας πω που βρίσκεται
του αληθινού πλανήτη που αναζητάτε.
1188
01:11:56,937 --> 01:11:59,732
Εγώ, το Chaos, μπορώ να σου πω τα πάντα.
1189
01:12:04,778 --> 01:12:05,612
Απλά ένα όνειρο.
1190
01:12:08,449 --> 01:12:11,368
Ένα άσκοπο όνειρο του παρελθόντος
1191
01:12:11,452 --> 01:12:13,871
όταν περιπλανιόμουν
αναζητώντας ένα μέρος να ανήκεις.
1192
01:12:14,955 --> 01:12:17,207
Το Sailor Moon θα είναι εδώ σύντομα.
1193
01:12:18,083 --> 01:12:20,961
Σχεδιασμένο εδώ, ακριβώς όπως το Χάος με τράβηξε εδώ.
1194
01:12:22,296 --> 01:12:23,797
Γρήγορα, Sailor Moon,
1195
01:12:24,798 --> 01:12:28,427
έτσι ώστε εσύ και εγώ
μπορεί να απελευθερώσει την αληθινή μας δύναμη.
1196
01:12:28,510 --> 01:12:29,762
Μεγάλος Γαλαξίας.
1197
01:12:30,262 --> 01:12:32,639
Tin Nyanko των Animamates
είναι εδώ για να σε δει.
1198
01:12:33,766 --> 01:12:36,685
Ζητώ ειλικρινά συγγνώμη, μεγάλη Γαλαξία!
1199
01:12:36,769 --> 01:12:40,064
Μια ακόμη ευκαιρία.
Δώσε μου μια ακόμη ευκαιρία.
1200
01:12:41,065 --> 01:12:43,901
Γύρισες εδώ για να μου δείξεις
πόσο ντροπή είσαι;
1201
01:12:44,943 --> 01:12:47,863
Ένα κομμάτι αποβράσματα
ποτέ δεν θα γίνει αστέρι.
1202
01:12:47,946 --> 01:12:49,490
Το μεγαλείο σου!
1203
01:13:01,543 --> 01:13:03,170
Πού είμαι;
1204
01:13:06,715 --> 01:13:07,966
Ο ήχος του νερού;
1205
01:13:09,093 --> 01:13:12,554
Αυτό είναι το Galaxy Cauldron,
που βρίσκεται μέσα στο Sagittarius Zero Star.
1206
01:13:15,849 --> 01:13:17,643
Και ο τάφος σου.
1207
01:13:18,852 --> 01:13:19,853
Usagi.
1208
01:13:25,818 --> 01:13:28,487
Νόμιζα ότι θα με τραβούσε μέσα.
1209
01:13:28,570 --> 01:13:30,739
Στα βάθη αυτού του σκοτεινού μυαλού.
1210
01:13:31,740 --> 01:13:33,951
Το καζάνι του Galaxy.
1211
01:13:34,034 --> 01:13:35,411
Τι είναι αυτό ακριβώς;
1212
01:13:38,455 --> 01:13:39,331
Chibi Chibi.
1213
01:13:39,790 --> 01:13:41,708
Με έσωσες, ε;
1214
01:13:42,709 --> 01:13:44,753
Το ένιωθα όλη την ώρα.
1215
01:13:44,837 --> 01:13:48,465
Ένα απαλό, ζεστό χέρι που τραβάει το δικό μου.
1216
01:13:48,549 --> 01:13:50,300
Ευχαριστώ, Chibi Chibi.
1217
01:13:51,009 --> 01:13:54,138
Είσαι πραγματικά ένα μυστηριώδες κορίτσι,
αλλά ξέρω ότι μπορώ να βασιστώ σε σένα.
1218
01:13:54,221 --> 01:13:56,723
Μήπως επειδή είσαι Sailor Guardian;
1219
01:13:57,683 --> 01:13:59,226
Επειδή είσαι ένας από εμάς;
1220
01:14:00,352 --> 01:14:03,063
Chibi Chibi, μπορεί να είσαι άγγελος
1221
01:14:03,147 --> 01:14:06,108
στάλθηκε από το μέλλον
να βοηθήσω τον ανήμπορο εαυτό μου.
1222
01:14:08,152 --> 01:14:08,986
Ναι.
1223
01:14:09,945 --> 01:14:13,031
Όποτε ξυπνάω,
Οι φίλοι μου πάντα με προστατεύουν.
1224
01:14:13,949 --> 01:14:15,617
Χαίρομαι που είσαι καλά.
1225
01:14:15,701 --> 01:14:20,080
Οι φίλοι μου διακινδυνεύουν τη ζωή τους
για να με προστατεύεις συνέχεια.
1226
01:14:21,039 --> 01:14:26,253
Ακόμα κι αν είναι επειδή είμαι ο Φύλακας
με το Silver Moon Crystal.
1227
01:14:26,962 --> 01:14:28,630
Sailor Moon.
1228
01:14:29,298 --> 01:14:30,716
Πρέπει να το αποδεχτώ.
1229
01:14:30,799 --> 01:14:33,385
Είμαι ακόμα εγώ,
ανεξάρτητα από την εκδοχή του εαυτού μου.
1230
01:14:33,469 --> 01:14:37,097
Υπάρχουν πράγματα που μόνο εγώ μπορώ να κάνω.
1231
01:14:38,724 --> 01:14:42,519
Δεν είμαστε απλώς Sailor Crystals.
1232
01:14:43,479 --> 01:14:45,522
Τα φυσικά μας σώματα είναι επίσης μέρος μας.
1233
01:14:46,190 --> 01:14:48,150
Χρησιμοποιούμε το σώμα μας
να κοιτάξουμε ο ένας τον άλλο στα μάτια,
1234
01:14:48,233 --> 01:14:50,652
να μιλάμε μεταξύ μας,
να πιάσουμε ο ένας τον άλλο από το χέρι,
1235
01:14:50,736 --> 01:14:52,196
και να ενισχύσουμε τις δυνάμεις μας.
1236
01:14:53,572 --> 01:14:57,951
Είναι εξαιτίας αυτών των σωμάτων
ότι μπορούμε να συνδυάσουμε τις δυνάμεις μας σε μία.
1237
01:14:59,119 --> 01:15:01,205
Αυτό σημαίνει
να είναι Sailor Guardian.
1238
01:15:02,164 --> 01:15:05,334
Θα αποκατασταθεί πραγματικά
σωματικές μορφές των φίλων σου;
1239
01:15:05,417 --> 01:15:08,587
Είστε σίγουροι ότι το μέλλον γνωρίζετε
θα έρθει ποτέ αληθινά;
1240
01:15:11,840 --> 01:15:13,217
Πιστεύω!
1241
01:15:13,300 --> 01:15:15,135
Κανένας από τους φίλους μου δεν είναι νεκρός!
1242
01:15:15,219 --> 01:15:17,846
Το μέλλον μας θα είναι ό,τι κι αν γίνει.
1243
01:15:18,764 --> 01:15:21,808
Θα χρησιμοποιήσω όλη τη δύναμη
Πρέπει να τα σώσω όλα.
1244
01:15:21,892 --> 01:15:23,685
Θα φέρω την ειρήνη πίσω στον γαλαξία,
1245
01:15:24,394 --> 01:15:25,437
θα δεις.
1246
01:15:26,563 --> 01:15:29,316
Ναύτη Γαλαξία, τι είσαι;
1247
01:15:29,983 --> 01:15:32,361
Γιατί ξεκινήσατε αυτόν τον πόλεμο;
1248
01:15:35,030 --> 01:15:37,199
Πρέπει να πάω τώρα. Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο.
1249
01:15:38,909 --> 01:15:40,244
Πρέπει να πάω να αντιμετωπίσω τον Γαλαξία!
1250
01:15:42,412 --> 01:15:45,791
{\ an8}Λουλούδια του σεληνόφωτος, καβάλα στον άνεμο
1251
01:15:45,874 --> 01:15:49,753
{\ an8}Αφήστε τα συναισθήματά μου να μεταδοθούν σε
1252
01:15:49,836 --> 01:15:53,423
{\ an8}Λουλούδια του σεληνόφωτος, βιολετί
1253
01:15:53,507 --> 01:15:57,094
Φιλί υπόσχεσης στη βεράντα το βράδυ
1254
01:16:15,821 --> 01:16:22,578
Πολλά γλυκά λόγια, αλλά
1255
01:16:23,078 --> 01:16:26,582
"Είσαι παιδί"
1256
01:16:26,665 --> 01:16:30,127
Θα έλεγες
1257
01:16:30,210 --> 01:16:33,797
Κάντε λάθη
Προσποιηθείτε ότι καταλαβαίνετε
1258
01:16:33,880 --> 01:16:37,342
Πηγαίνετε, ρίξτε ένα δάκρυ
1259
01:16:37,426 --> 01:16:41,346
Μείνε ακίνητος
Δεν έχει σημασία τώρα
1260
01:16:41,430 --> 01:16:45,183
Ας χτυπήσουμε ξανά τις καμπάνες της ειρήνης
1261
01:16:45,267 --> 01:16:48,770
Λουλούδια του σεληνόφωτος, χορεύοντας στον άνεμο
1262
01:16:48,854 --> 01:16:52,524
Κάντε την επιθυμία μου πραγματικότητα
1263
01:16:52,608 --> 01:16:56,153
Λουλούδια του σεληνόφωτος, βιολετί
1264
01:16:56,236 --> 01:16:59,823
Λάμπει στο σκοτάδι, πλήρης άνθιση
1265
01:16:59,906 --> 01:17:03,660
Εγώ και εσύ
1266
01:17:03,744 --> 01:17:07,289
Ένας τόπος αναγέννησης
1267
01:17:07,372 --> 01:17:12,711
Πες μου το μέλλον μου
1268
01:17:25,641 --> 01:17:27,976
Ήξερα ότι ήταν μια επιθυμία που δεν είχα
1269
01:17:28,060 --> 01:17:31,772
Αλλά τώρα έχω φίλους και αγαπημένους
1270
01:17:31,855 --> 01:17:34,900
Έτσι δεν θα τα παρατήσω ποτέ τώρα
1271
01:17:34,983 --> 01:17:36,860
Υπάρχει ένα μέλλον που θέλω να δω μαζί σας
1272
01:17:36,943 --> 01:17:40,322
Πάμε τώρα μαζί...
1273
01:17:57,214 --> 01:18:00,175
Ένα όνειρο
1274
01:18:00,801 --> 01:18:04,346
Σαν φαντασία
1275
01:18:04,429 --> 01:18:07,474
Αλλά είναι αληθινό
1276
01:18:08,266 --> 01:18:11,561
Νιώθω τον πόνο
1277
01:18:11,645 --> 01:18:15,065
Θα αλλάξω τη μοίρα μου
1278
01:18:15,148 --> 01:18:18,902
Έχω αγάπη στην καρδιά μου
1279
01:18:18,985 --> 01:18:22,906
Εμπιστοσύνη χωρίς λόγο
1280
01:18:22,989 --> 01:18:26,743
Τώρα είναι ένα εκθαμβωτικό διαμάντι
1281
01:18:28,704 --> 01:18:32,082
Λουλούδια του σεληνόφωτος, καβάλα στον άνεμο
1282
01:18:32,165 --> 01:18:35,836
Αφήστε τα συναισθήματά μου να παραδοθούν σε
1283
01:18:35,919 --> 01:18:39,506
Λουλούδια του σεληνόφωτος, βιολετί
1284
01:18:39,589 --> 01:18:43,218
Φιλί υπόσχεσης στη βεράντα το βράδυ
1285
01:18:43,301 --> 01:18:46,805
Λουλούδια του σεληνόφωτος, χορεύοντας στον άνεμο
1286
01:18:46,888 --> 01:18:50,809
Κάντε την επιθυμία μου πραγματικότητα
1287
01:18:50,892 --> 01:18:54,271
Λουλούδια του σεληνόφωτος, βιολετί
1288
01:18:54,354 --> 01:18:58,066
Λάμπει στο σκοτάδι, πλήρης άνθιση
1289
01:18:58,150 --> 01:19:01,737
Εγώ και εσύ
1290
01:19:01,820 --> 01:19:05,574
Ένας τόπος αναγέννησης
1291
01:19:05,657 --> 01:19:09,161
Σύμπαν Μετενσάρκωσης
1292
01:19:09,244 --> 01:19:14,666
Ενημερώστε με το νέο μου μέλλον
1293
01:19:39,775 --> 01:19:41,943
Γρήγορα σε μένα, Sailor Moon.
1294
01:19:42,819 --> 01:19:45,363
Έτσι μπορώ να σας δώσω ένα πιο διεξοδικό χτύπημα,
1295
01:19:45,447 --> 01:19:47,491
και πάρε ό,τι σου έχει απομείνει.
1296
01:19:48,742 --> 01:19:51,828
Και μετά, όταν υπάρχει ένα τελευταίο κομμάτι
από εσάς που απομένουν...
1297
01:19:53,580 --> 01:19:55,874
Θα σας δείξω την αλήθεια!