1
00:01:34,280 --> 00:01:36,714
Men kuchukcha chizaman 
sizning tarkibingizda.

2
00:01:37,360 --> 00:01:41,114
Menga bu oq rang yoqmaydi, shuning uchun
Shunday qilib, men birinchi rasmni chizaman.

3
00:01:56,561 --> 00:01:59,359
U biladimi? Onangiz yo'q
Bu juda yaxshi.

4
00:02:01,722 --> 00:02:03,917
Shifokorlar shunday deb o'ylashadi
u o'ladi.

5
00:02:30,283 --> 00:02:31,557
Uyga boramizmi?

6
00:02:32,083 --> 00:02:33,482
Yo'q, Klerning uyiga.

7
00:02:43,404 --> 00:02:45,520
Matias va Delfin u erda bo'ladimi?

8
00:02:45,684 --> 00:02:46,555
Albatta.

9
00:02:50,524 --> 00:02:52,038
Sizda sherlar bormi?

10
00:02:52,845 --> 00:02:55,564
Matias va Delfin
Ular sizning amakivachchalaringiz, hayvonlar emas.

11
00:02:57,525 --> 00:02:59,641
Ha, lekin baribir,
Sizda sherlar bormi?

12
00:02:59,925 --> 00:03:02,883
Ha, sherlar bor,
kuchukchangiz sizni himoya qiladi.

13
00:03:14,886 --> 00:03:16,683
Nima qilyapsiz?

14
00:03:16,926 --> 00:03:18,882
Bu sizning boshingizni qo'yishdir.

15
00:03:35,127 --> 00:03:38,597
Agar siz sekinroq haydasangiz
qila olardim.

16
00:03:38,967 --> 00:03:41,925
Men tez ketarman,
lekin men ehtiyotkorlik bilan boraman.

17
00:03:42,168 --> 00:03:43,601
Xavfsizlik kamarini taqmagan

18
00:03:43,768 --> 00:03:47,397
Bu qilganlar orasidagi farq
ehtiyot bo'ling va bo'lmaganlar.

19
00:03:47,568 --> 00:03:49,365
Ahmoq kabi emas
onangizdan.

20
00:03:51,528 --> 00:03:53,280
U ahmoq emas!

21
00:03:53,648 --> 00:03:55,001
Men haydadimmi?

22
00:03:58,728 --> 00:04:00,082
Men mast emas edim,

23
00:04:00,369 --> 00:04:02,837
Men ham tez yurmasdim,
va yo'lni yaxshi bilardi.

24
00:04:03,889 --> 00:04:07,279
Nima deb o'ylading?
Siz bilan mashinada!

25
00:04:13,769 --> 00:04:16,967
Bu ataylab emas edi.
Bu uning aybi emas edi.

26
00:04:20,130 --> 00:04:22,246
Hech qachon men bilan qo'lingizni sindirganmisiz?

27
00:04:23,130 --> 00:04:24,324
Men hech qachon sizga yomonlik qilganmanmi?

28
00:04:25,010 --> 00:04:26,568
U ahmoq emas.

29
00:04:38,611 --> 00:04:40,647
Hech narsa menga hech narsa bermaydi.

30
00:05:24,253 --> 00:05:26,370
- U yerda yaxshimisiz?
- Ha.

31
00:05:31,294 --> 00:05:33,808
- Menga va'da berasizmi?
- Ha.

32
00:05:33,974 --> 00:05:37,649
Hech qachon o'lmang.
Qasam iching va tupuring!

33
00:05:39,094 --> 00:05:41,164
Men juda qariganimda-chi?

34
00:05:41,334 --> 00:05:44,964
Menga bu ahmoqlik qiziq emas! Tupur
va siz hech qachon o'lmaysiz deb ayting.

35
00:05:45,135 --> 00:05:46,534
Men hech qachon o'lmayman.

36
00:05:46,695 --> 00:05:49,528
- Kuchliroq, ishongim keladi.
- Men hech qachon o'lmayman!

37
00:05:49,695 --> 00:05:51,048
Tupur!

38
00:06:11,976 --> 00:06:13,614
Onangiz vafot etdi.

39
00:06:16,577 --> 00:06:18,329
Bu nimani anglatishini bilasizmi?

40
00:06:25,697 --> 00:06:26,573
Ha.

41
00:06:32,778 --> 00:06:35,246
U bilan uchadi
sizning sehrli oynangiz ...

42
00:06:41,058 --> 00:06:42,571
U o'ldi!

43
00:06:43,898 --> 00:06:46,207
Men u biz bilan qoladi deb o'yladim
abadiy ham.

44
00:06:46,858 --> 00:06:51,853
Men xotirjam edim, menda ishonch bor edi
Siz u bilan ekanligingizni bilardim.

45
00:06:58,019 --> 00:06:59,213
Men tupurishim mumkin ...

46
00:07:08,220 --> 00:07:14,189
Men tupursam bo'ladimi?
o'lmaysizmi?

47
00:07:28,301 --> 00:07:31,816
Men qila olishimga ishoning
buni faqat siz bilan tartibga soladimi?

48
00:07:32,581 --> 00:07:34,811
Ha, tuzatiladi.

49
00:07:44,582 --> 00:07:47,972
Siz buni qila olasiz.

50
00:07:51,462 --> 00:07:55,057
Bu juda yomon edi,
Hech narsa qilish mumkin emas edi.

51
00:07:55,942 --> 00:07:56,977
Hech narsa.

52
00:08:05,343 --> 00:08:10,542
- Men ikkalangizga tasalli beraman. U xohlaydi?
- Albatta xohlayman.

53
00:08:20,464 --> 00:08:23,615
- Unga hech narsa bermaysizmi?
- Bilmadim.

54
00:08:23,784 --> 00:08:26,423
- Nima berishni bilmayapsizmi?
- Yo'q, bilmayman.

55
00:08:26,784 --> 00:08:29,935
- Siz uni Yoyottga berishingiz mumkin.
- Yo'q, Yoyotte emas!

56
00:08:30,104 --> 00:08:34,018
Siz o'zingiz yoqtirgan narsani berishingiz kerak
u sizni sevishingizni ko'rishi uchun.

57
00:08:34,785 --> 00:08:38,539
- Yoyotte emas. Faqat men xohlayman.
- Bu haqiqat emas.

58
00:08:39,985 --> 00:08:41,623
Boring, vintlarni joylashtiring.

59
00:08:41,785 --> 00:08:44,458
- Qabristonga olib ketmoqchimisiz?
- Albatta.

60
00:08:56,506 --> 00:08:58,861
Ba'zan ularni kasalxonaga olib borishadi

61
00:08:59,226 --> 00:09:02,582
ukol qilish uchun, lekin
Bu uning uchun ishlamadi.

62
00:09:04,426 --> 00:09:05,825
Osmonga boring.

63
00:09:06,107 --> 00:09:09,543
Men osmon juda go'zal ekanligiga ishonaman.
Onangiz juda yaxshi bo'ladi.

64
00:09:10,707 --> 00:09:15,337
Siz orqaga qaytolmaysiz. Agar shunday bo'lsangiz
Yaxshi ko'milgan, u qaytib kelmaydi.

65
00:09:17,227 --> 00:09:20,856
- Iso uni olib qo'yishi mumkin.
- Yo'q.

66
00:09:28,708 --> 00:09:31,825
Onajon, qo'yamiz
tobutdagi sovg'alar?

67
00:09:32,868 --> 00:09:36,747
Kechirasiz, janob, iltimos
ichidagi narsalar? rahmat.

68
00:10:12,390 --> 00:10:15,701
Avvaliga ha,
lekin keyin ketishingiz mumkin.

69
00:10:17,031 --> 00:10:20,706
Agar ketmasalar, keta olmaydilar
ular o'lmagan bo'lar edi,

70
00:10:20,871 --> 00:10:24,750
va ularga xoch qo'ying
og'ir, shuning uchun ular tushmaydi.

71
00:10:24,911 --> 00:10:27,379
Ular tobutda qolishadi
haykal kabi.

72
00:10:34,712 --> 00:10:36,543
Yoyotte bunga loyiq emas.

73
00:10:43,112 --> 00:10:46,582
- Bu nima? Ichida nima bor?
- Qum.

74
00:10:46,912 --> 00:10:49,381
- O'liklar uchunmi?
- Albatta.

75
00:10:49,793 --> 00:10:53,945
- Qabr atrofiga qo'yingmi?
- Menimcha, bu ularni dafn qilishdir.

76
00:11:03,033 --> 00:11:07,471
Men quruqlikda yashashni yaxshi ko'raman.
Men o'liklarni yomon ko'raman.

77
00:11:12,074 --> 00:11:15,828
Yo'q dedingiz
yostiqqa qo'ying,

78
00:11:15,994 --> 00:11:18,952
u ada bo'lardi
konserva qutisi,

79
00:11:19,274 --> 00:11:24,668
lekin agar siz yostiq qo'ysangiz, buni bilasiz
Onam uzoq vaqt uxlaydi.

80
00:11:28,675 --> 00:11:31,951
Xavotir olmang, sizning
onamning yostig'i bor

81
00:11:32,715 --> 00:11:36,071
va nihoyat uyquga keting
uzoq vaqt.

82
00:12:01,477 --> 00:12:04,469
Lionga borsam yaxshi bo'ladi
va tez orada qaytib kelasizmi?

83
00:12:04,797 --> 00:12:05,946
Ha.

84
00:12:06,117 --> 00:12:08,915
Men kelganimda qo'ng'iroq qilaman,
va har kecha.

85
00:12:09,077 --> 00:12:11,193
U maktab haqida shunday gapiradi va
hazillaringizdan...

86
00:12:11,357 --> 00:12:13,667
va Delfin va Matiasniki.

87
00:12:13,878 --> 00:12:14,867
To'g'rimi, azizim?

88
00:12:15,558 --> 00:12:17,549
Yoyotteingizni oling.

89
00:12:21,198 --> 00:12:22,267
Yo'q!

90
00:12:23,278 --> 00:12:24,427
Men hatto tashqariga chiqmayman.

91
00:12:24,598 --> 00:12:29,114
Men ketishni boshlaganimda, qachon qichqiraman
oldin emas, balki postga etib boring.

92
00:12:31,279 --> 00:12:34,157
Agar shunday qichqirsang, men bo'laman
butun yo'l bilan qayg'uli.

93
00:12:34,719 --> 00:12:35,708
Ha.

94
00:12:35,879 --> 00:12:38,757
Yana urinib ko'raman va
Siz qichqirmaslikka harakat qilasiz, maylimi?

95
00:12:38,919 --> 00:12:40,034
Shunga ko'ra.

96
00:12:40,879 --> 00:12:43,996
Men ehtiyot bo'laman, sekin ketaman
va men bilan hech narsa bo'lmaydi.

97
00:12:45,159 --> 00:12:48,914
Agar qo'rqsangiz, menga Yoyotteingizni bering
va men sizga o'zimdan bir narsani beraman.

98
00:12:49,080 --> 00:12:50,479
Menga nima berasiz?

99
00:12:50,960 --> 00:12:54,032
Bilmayman... mening soatim;
Bu menda bor eng chiroyli narsa

100
00:12:54,360 --> 00:12:56,590
va siz menga eng ko'p narsani berasiz
sizda borligi yaxshi.

101
00:12:58,720 --> 00:13:00,278
Men sizga ayiqni beraman.

102
00:13:00,840 --> 00:13:02,831
Xo'sh, unda keting
ayiqni qidiring.

103
00:13:09,801 --> 00:13:10,672
rahmat.

104
00:13:10,761 --> 00:13:14,640
Uni cho'ntagingizga soling. Bitta qiling
Klara bilan bilaguzukdagi teshik.

105
00:13:15,281 --> 00:13:18,318
Shiqillaganni tinglang.
Eshiting.

106
00:13:19,881 --> 00:13:22,077
Agar qo'rqsangiz yoki
xafa bo'l,

107
00:13:22,242 --> 00:13:23,561
Eshiting, bu mening yuragim.

108
00:13:23,842 --> 00:13:26,356
Ayiq sizga g'amxo'rlik qiladi.

109
00:13:28,082 --> 00:13:29,834
Ha, u meni himoya qiladi.

110
00:13:34,802 --> 00:13:37,032
Menga valentin o'pichini bering.

111
00:13:55,323 --> 00:13:56,677
Qani, ketaylik.

112
00:14:02,684 --> 00:14:07,041
- Ponette, siz hali kiyimingizni almashtirmagansiz.
- Men onam bilan gaplashyapman.

113
00:14:07,204 --> 00:14:09,195
- Nega u bilan gaplashyapsan?
- Men xohlayman

114
00:14:12,804 --> 00:14:14,955
va onam keldi
men bilan o'yna.

115
00:14:15,565 --> 00:14:17,396
Unga nima dedingiz?

116
00:14:17,645 --> 00:14:19,601
Men u qayerda yashashini so'rayman.

117
00:14:19,805 --> 00:14:25,163
U menga osmonda buni va buni aytdi
har xil rangdagi qal'alar mavjud.

118
00:14:27,685 --> 00:14:32,885
Mening qal'am, onamning,
U qizil tomi bilan qoplangan.

119
00:14:37,599 --> 00:14:40,678
Biz o'sha erda
ikkalamiz ham yashaymiz.

120
00:14:40,846 --> 00:14:43,679
Siz shu yerda yashaysiz.
Nega bema'nilik deyapsiz?

121
00:14:44,366 --> 00:14:49,646
Kechasi onam bilan yashayman,
va kunduzi bu erda

122
00:14:55,007 --> 00:14:57,043
lekin men tunni afzal ko'raman.

123
00:14:59,807 --> 00:15:01,559
Siz bizga yaxshilik qilmayapsiz.

124
00:15:01,767 --> 00:15:03,723
Sen menga yaxshi emassan.

125
00:15:03,927 --> 00:15:06,442
- Ha biz.
- Onam bilan emas.

126
00:15:07,808 --> 00:15:09,685
Siz onangiz bilan o'ynamadingiz.

127
00:15:14,048 --> 00:15:17,085
Yoyottdan so'rang,
u erda edi.

128
00:15:17,568 --> 00:15:19,638
Endi Yoyotte gapiryaptimi?

129
00:15:19,968 --> 00:15:22,244
Yoyotte xohlasa gapiradi.

130
00:15:23,329 --> 00:15:24,887
Xo'sh, Yoyotte bilan o'ynang.

131
00:15:26,289 --> 00:15:27,881
Va onangiz bilan!

132
00:15:48,770 --> 00:15:53,446
Gapira olmaysiz deyishadi,
Men onam bilan o'ynamaganman.

133
00:16:02,931 --> 00:16:08,369
Matias o'lganida u bo'ladi
har doim tobutda.

134
00:16:13,652 --> 00:16:15,643
Borib ovqatlaning.

135
00:16:16,772 --> 00:16:19,366
Siz xonani tartibga solishingiz kerak
bu kecha uchun

136
00:16:19,532 --> 00:16:22,285
bo'lmasa zerikib qoladi
va men ham!

137
00:16:22,492 --> 00:16:25,404
Xonangizni tozalamasangiz
Seni yerga tashlayman.

138
00:16:26,452 --> 00:16:27,805
Oling!

139
00:16:32,773 --> 00:16:37,244
Kel, yig'lama
Men sizga g'amxo'rlik qilaman.

140
00:16:42,053 --> 00:16:43,850
Qo'rquvdan o'lmang.

141
00:16:47,094 --> 00:16:48,846
OK, endi yaxshiroq.

142
00:16:52,534 --> 00:16:55,287
Onam vayron bo‘ldi.

143
00:17:00,054 --> 00:17:04,412
Kecha hech narsa qolmadi.

144
00:17:06,935 --> 00:17:08,812
Xuddi shu narsa siz bilan sodir bo'ladi.

145
00:17:13,455 --> 00:17:15,605
- O'ynashni xohlamaysizmi?
- Yo'q.

146
00:17:15,775 --> 00:17:18,130
Qalaysiz!
Hech qachon o'ynashni xohlamaydi!

147
00:17:18,295 --> 00:17:20,605
Men Yoyotte bilan o'ynayman
juda yomon.

148
00:17:41,057 --> 00:17:44,845
- Kechqurun onam kelmadi.
- Bu qanday?

149
00:17:45,017 --> 00:17:47,053
Onam meni ko'rgani keladi
Kech bo'ldi.

150
00:17:47,297 --> 00:17:51,085
- Bu normal holat, tushingizda qaytib keladi.
- Yo'q, kechasi keladi.

151
00:17:58,178 --> 00:17:59,611
Kechqurun kelmadi.

152
00:17:59,778 --> 00:18:04,249
Maybe I can't come all
kechalari, ba'zan u ham uxlaydi.

153
00:18:04,618 --> 00:18:07,371
- Bugun uxlamaysizmi?
- Bilmadim.

154
00:18:07,538 --> 00:18:10,769
Ammo kelishini xohlasangiz,
albatta ko'rasiz.

155
00:18:16,219 --> 00:18:19,529
Shunday ekan, kelishingizni xohlayman
har kuni.

156
00:18:21,459 --> 00:18:26,328
U biladimi? Men senga bir voqeani aytib beraman,
haqiqiy hikoya.

157
00:18:27,179 --> 00:18:30,616
Iso o'lganida, qo'yishdi
tanangizni qabrda

158
00:18:30,860 --> 00:18:33,169
va ustiga tosh qo'ydi.

159
00:18:34,020 --> 00:18:37,137
- Demak, keta olmadingizmi?
- Har doim shunday qilinadi,

160
00:18:37,300 --> 00:18:39,052
Toki o'liklar dam olsin.

161
00:18:39,460 --> 00:18:43,169
Ammo odamlar ketganda
Uni qabristonda ko'rish,

162
00:18:43,340 --> 00:18:47,300
tosh ko'chirilgan edi
Iso u erda yo'q edi.

163
00:18:47,821 --> 00:18:52,019
Keyin ikki kishi keldi
yorqin va juda chiroyli kiyimlar bilan.

164
00:18:52,981 --> 00:18:54,300
Ular kim bo'lganini bilasizmi?

165
00:18:54,701 --> 00:18:58,057
- Shahzodalar?
- Yo'q, ular farishtalar edi.

166
00:18:58,381 --> 00:19:02,978
Farishtalar Iso borligini aytishdi
tirik, kim endi o'lmagan edi.

167
00:19:04,262 --> 00:19:06,981
O'sha kuni Iso
do'stlari oldida paydo bo'ldi,

168
00:19:07,382 --> 00:19:10,818
va ular qo'rqishdi, chunki
Ular bu arvoh ekanligiga ishonishdi.

169
00:19:13,622 --> 00:19:17,695
Delfin o'liklarni aytdi
ruhlarga aylanadi.

170
00:19:17,862 --> 00:19:21,378
Ammo bu ruh emas edi
Iso tirik edi.

171
00:19:21,543 --> 00:19:23,101
U qayta tirilgan edi.

172
00:19:26,903 --> 00:19:29,337
- Oddiy holatga qaytdimi?
- Ha.

173
00:19:29,503 --> 00:19:32,381
Va endi u tirik,
osmonda.

174
00:19:35,263 --> 00:19:36,218
Va onam?

175
00:19:37,904 --> 00:19:41,419
- Nima?
- Siz ham u kabi tirilasizmi?

176
00:19:41,624 --> 00:19:43,216
Bu osmonda va bir kun

177
00:19:43,384 --> 00:19:48,299
hamma tiriladi va onasi bo'ladi
u erda va uning otasi, butun dunyo.

178
00:19:48,824 --> 00:19:50,621
Bu qachon sodir bo'ladi?

179
00:19:50,784 --> 00:19:53,617
Kuniga keling
Xudo nima xohlasa.

180
00:19:56,225 --> 00:19:57,340
Nega?

181
00:19:58,785 --> 00:20:01,379
Nega u
osmonda, siz emasmi?

182
00:20:01,545 --> 00:20:03,661
Umid qilamanki, bir kun kelib.

183
00:20:04,625 --> 00:20:08,584
- Nega men bo'lmayman?
- Albatta bo'laman, va'da beraman.

184
00:20:08,745 --> 00:20:11,897
Onam buni xohlamadi.
U men bilan bo'lishni xohladi.

185
00:20:12,546 --> 00:20:15,583
Kechqurun qaytib keladi.
Tez orada uxlayman.

186
00:20:15,906 --> 00:20:16,941
Shunga ko'ra.

187
00:20:32,507 --> 00:20:35,021
- Nima qilyapsiz?
- Ayta olmayman.

188
00:20:35,187 --> 00:20:37,337
Xo'sh, menga aytmang
bu bir xil narsani anglatadi.

189
00:20:43,387 --> 00:20:45,299
Siz bilan qola olamanmi?

190
00:20:53,188 --> 00:20:55,986
U biladimi? Onam yo'q
kecha keldi.

191
00:20:56,748 --> 00:20:58,898
Nima o'ynashni xohlaysiz?

192
00:20:59,508 --> 00:21:02,785
Men o'ynay olmayman,
Men onamni kutaman.

193
00:21:02,989 --> 00:21:04,820
Hech kim o'limdan qaytmaydi.

194
00:21:08,269 --> 00:21:10,829
Iso buni do'stlari uchun qildi.

195
00:21:12,189 --> 00:21:16,979
Men do'stdan ko'ra ko'proqman:
Men onamning qiziman.

196
00:21:18,349 --> 00:21:20,306
Dadam o'limdan qaytmadi.

197
00:21:21,470 --> 00:21:23,984
Buning sababi
uni hech kim kutmagan.

198
00:21:43,631 --> 00:21:44,666
Siz ular bilan o'ynamaysizmi?

199
00:21:44,831 --> 00:21:48,346
Delfin qayerdaligini bilmayman,
Ponette esa onasini kutmoqda.

200
00:21:48,511 --> 00:21:52,186
- Faqat o'ynang va kuting.
- Yo'q, kuting!

201
00:21:56,392 --> 00:21:59,145
Ponette, xohlamaysizmi?
Matias bilan o'ynaysizmi?

202
00:22:01,192 --> 00:22:02,386
Men qila olmayman.

203
00:22:02,552 --> 00:22:06,670
- Nima qilyapsiz?
- Ayta olmayman.

204
00:22:18,073 --> 00:22:20,064
Ponette o'ynaydi
onangni kut.

205
00:22:25,273 --> 00:22:26,706
Lekin hazil nima?

206
00:22:30,994 --> 00:22:33,508
Aziz qizim,
Men oyoqlaringizni taniyman.

207
00:22:37,274 --> 00:22:38,832
Men o'laman.

208
00:22:38,994 --> 00:22:42,543
Ammo agar kimdir formulani aytsa
Sehr-jodu, men tirilishga qodir bo'laman.

209
00:22:43,154 --> 00:22:46,511
- Sehrli formula nima?
- Bu Isoning sehrli formulasi.

210
00:22:46,675 --> 00:22:48,870
Bu sehrli formula
rostdanmi?

211
00:22:49,115 --> 00:22:51,151
Ha, tirilish uchun
sizga yoqadiganlar.

212
00:22:51,355 --> 00:22:53,664
Agar menga ishonmasangiz,
onamdan so'rang.

213
00:22:55,395 --> 00:22:56,794
Formula nima?

214
00:22:56,955 --> 00:23:00,914
Qulog‘ingga ohista aytaman, bo‘lmasa
baxtsizlik yuz berishi mumkin.

215
00:23:03,236 --> 00:23:06,433
TA LI

216
00:23:06,756 --> 00:23:08,269
TA KUM.

217
00:23:20,277 --> 00:23:24,065
TA LI TA KUM.

218
00:23:59,559 --> 00:24:02,471
Endi ularning hammasi ketdi.

219
00:24:04,679 --> 00:24:06,635
Kelishi mumkin.

220
00:24:09,119 --> 00:24:11,634
Men harakat qilishim mumkin edi.

221
00:24:34,521 --> 00:24:35,476
Ovqatlanishni xohlamaysizmi?

222
00:24:38,121 --> 00:24:40,191
Yo'q, men xohlamayman.

223
00:24:40,761 --> 00:24:44,152
Otangiz bo'lmasa, ovqatlanishingiz kerak
qoniqmaysiz.

224
00:24:48,802 --> 00:24:50,520
Men och emasman.

225
00:24:51,482 --> 00:24:55,873
- Nima kutyapsan?
- Men hech narsa kutmayman, shunchaki izlayapman.

226
00:25:00,122 --> 00:25:03,638
- Uzoq kutmoqchimisiz?
- Bilmadim.

227
00:25:10,123 --> 00:25:12,432
Kichkinaligimdan o'ylardim
Xudoga ishongan,

228
00:25:12,603 --> 00:25:15,117
lekin biz Xudoni topamiz
birdan.

229
00:25:17,043 --> 00:25:20,241
Onang seni olib ketgandek
u bilan osmonga

230
00:25:20,764 --> 00:25:23,642
va uning yuragi qaytdi
Xudoning sevgisiga to'la.

231
00:25:27,124 --> 00:25:29,035
Garchi u menga beradi
bir oz qo'rqib,

232
00:25:31,084 --> 00:25:33,075
Siz ajoyib qizsiz.

233
00:25:46,805 --> 00:25:47,715
Ponette.

234
00:25:51,205 --> 00:25:53,003
- Nima?
- Kechirasiz.

235
00:25:53,166 --> 00:25:54,838
U nimani anglatadi?

236
00:25:55,006 --> 00:25:58,635
Bu qilmaslik kerak degani
Kutib turing, u qaytib kelmaydi.

237
00:25:58,846 --> 00:26:00,404
- Ha, men qaytaman.
- Yo'q.

238
00:26:00,726 --> 00:26:05,561
Iso qaytib keldi, lekin ular o'lganlarida
boshqa odamlar hech qachon qaytib kelmaydi.

239
00:26:07,446 --> 00:26:09,677
Men haqiqatan ham ucha olaman.

240
00:26:10,847 --> 00:26:12,565
U sizni eshitadi, sizni ko'radi

241
00:26:13,407 --> 00:26:17,525
va sizni sevishda davom etadi, lekin
Siz orqaga qaytolmaysiz, ishontirib aytamanki.

242
00:26:29,048 --> 00:26:30,367
Ko'rshapalaklar

243
00:26:30,528 --> 00:26:34,760
teskari ucha oladi,
va shuningdek, to'g'ri.

244
00:26:35,688 --> 00:26:41,081
va keyin ular qaytish uchun buni qilishadi
va keyin ...

245
00:26:42,208 --> 00:26:44,803
va qanotlari bilan.

246
00:26:45,889 --> 00:26:47,800
Men juda uzoqqa uchaman.

247
00:26:49,209 --> 00:26:51,040
Xuddi shundaymi? Menga qanday uchishni o'rgating.

248
00:26:51,969 --> 00:26:56,360
Ko'rshapalaklar, bilmayman, ularni ko'ra olasizmi?
ular juda tez uchishadi.

249
00:27:07,130 --> 00:27:08,688
Lekin men...

250
00:27:09,610 --> 00:27:11,009
ha, men ularni ko'raman.

251
00:27:11,170 --> 00:27:13,206
va sizga qanday aytishni bilmayman.

252
00:27:15,370 --> 00:27:17,089
- Ko'rshapalaklar...
- Yetardi!

253
00:27:17,451 --> 00:27:19,407
Ko'rshapalaklarni tinch qo'ying.

254
00:27:26,651 --> 00:27:30,200
Balki bir kun kelib qolarman
boshqalarga uchishni o'rgating.

255
00:27:30,651 --> 00:27:32,243
U qaytib kelmaydi!

256
00:27:33,931 --> 00:27:36,082
Endi uyga boraylik.

257
00:27:37,212 --> 00:27:39,806
- Men buni his qilmayapman.
- Bu kecha men qaror qabul qilaman.

258
00:27:43,732 --> 00:27:47,611
Iso ... Bu Iso qaror qiladi
nima qilishim kerak.

259
00:27:47,772 --> 00:27:49,330
Ha, lekin bu menman
kim sizga g'amxo'rlik qiladi.

260
00:27:49,492 --> 00:27:52,849
va endi Iso menga ishonadi
Buning uchun. Tushundingizmi?

261
00:28:25,615 --> 00:28:28,493
Ertaga ertalab ketaman
onam bilan

262
00:28:28,655 --> 00:28:30,486
va biz hech qachon qaytmaymiz.

263
00:28:32,735 --> 00:28:35,090
Siz bunga qarshi bo'lganingiz uchun kelmaydi.

264
00:28:35,295 --> 00:28:36,444
men yo'q.

265
00:28:45,936 --> 00:28:48,086
Ular sizning qaytib kelishingizni xohlamaydilar.

266
00:28:48,416 --> 00:28:50,771
qilaman. Men onangni yaxshi ko'raman.

267
00:28:51,296 --> 00:28:52,695
Hech qachon aytmagan.

268
00:28:52,976 --> 00:28:56,332
- Ayta olmayman...
- Ha, qila olasiz, u sizni tinglaydi.

269
00:28:57,896 --> 00:28:59,615
Sizga qanday aytaman?

270
00:29:01,057 --> 00:29:03,366
Namoz o'qing
ko'zlaringiz yopiq holda.

271
00:29:03,777 --> 00:29:05,256
Men bunga ishonmayman.

272
00:29:05,937 --> 00:29:08,929
Namoz o'qing
ko'zlaringiz yopiq holda.

273
00:29:09,097 --> 00:29:11,053
Shunday qilib, qo'llarimni tuzating.

274
00:29:12,697 --> 00:29:13,732
Shunga o'xshash?

275
00:29:15,817 --> 00:29:19,094
Yoping... Yo‘q, kuting, qarang.

276
00:29:19,258 --> 00:29:22,170
Siz qilishingiz kerak...
Kutib turing, shunday.

277
00:29:22,898 --> 00:29:23,808
Shunga o'xshash?

278
00:29:24,978 --> 00:29:26,934
Yo'q, yarmi ...

279
00:29:28,818 --> 00:29:30,137
Va ikkinchisi, yo'q.

280
00:29:31,058 --> 00:29:34,688
Men haqmanmi? Shunga o'xshash.
Yo'q, shunga o'xshash, ikkala to'g'ri chiziq.

281
00:29:35,899 --> 00:29:37,252
Shunga o'xshash.

282
00:29:38,979 --> 00:29:40,412
Yo'q, shunga o'xshash.

283
00:29:40,979 --> 00:29:43,447
- Qanaqasiga?
- Shunga o'xshash.

284
00:29:45,499 --> 00:29:49,094
Men sizni juda sevaman.
Meni eshitganingizga amin emasman,

285
00:29:49,259 --> 00:29:52,491
lekin men Ponettega g'amxo'rlik qilaman
siz uchun. Mana u.

286
00:29:53,020 --> 00:29:57,855
Shunday yaxshi. Men sizga aytaman
qayerda onam bilan yashirinaman.

287
00:30:00,580 --> 00:30:03,299
-Ortamizda sir bo'ladi.
- Bu to'g'ri.

288
00:30:53,503 --> 00:30:55,175
Shu yerda kutamiz.

289
00:30:57,663 --> 00:31:00,258
Xayrli tong, ayiqcham.

290
00:31:02,424 --> 00:31:06,019
Men seni o'zim bilan olib ketaman,
lekin siz hech qanday shovqin qilolmaysiz.

291
00:31:07,184 --> 00:31:08,412
Chunki...

292
00:31:10,184 --> 00:31:12,493
Iso qamoqda.

293
00:31:12,864 --> 00:31:13,933
Nega?

294
00:31:14,304 --> 00:31:18,503
Chunki Iso qamoqda
jodugarlar tomonidan,

295
00:31:18,665 --> 00:31:20,542
va ular bizni topolmasligi kerak.

296
00:31:22,385 --> 00:31:24,103
Tezroq, siz yashirinishingiz kerak.

297
00:31:33,786 --> 00:31:35,822
- Bu yerda nima qilyapsiz?
- Hech narsa.

298
00:31:35,986 --> 00:31:37,578
- Bu sizning yashirin joyingizmi?
- Ha.

299
00:31:37,746 --> 00:31:41,500
Bu yashirinish joyi emas, u juda
yaqin. Hamma sizni ko'ra oladi.

300
00:31:41,666 --> 00:31:43,975
Har holda onam
Siz uxlab qolasiz.

301
00:31:45,266 --> 00:31:48,702
Qo'shiq kuylash kerak
uni uyg'otish uchun.

302
00:31:49,106 --> 00:31:52,463
Men hech qanday qo'shiq bilmayman.
Va bu bema'nilik,

303
00:31:52,627 --> 00:31:54,583
o'liklar
Ular uyg'olmaydilar.

304
00:32:00,387 --> 00:32:03,936
Siz uni juda bezovta qilasiz.
Uni ko'rishni istamaydi.

305
00:32:04,147 --> 00:32:05,865
Bu kelmaydi.

306
00:32:10,668 --> 00:32:12,260
Biz bu yerda qola olmaymiz!

307
00:32:14,148 --> 00:32:16,867
Unga bu yoqmaydi, shunday emasmi?
juda yaqin.

308
00:32:29,509 --> 00:32:32,706
Onam juda bo'ladi
bizni ko'rganimizdan xursandmiz.

309
00:32:32,869 --> 00:32:35,986
Ammo biz juda yaxshi bo'lishimiz kerak,
aks holda u kelmaydi.

310
00:32:36,589 --> 00:32:39,501
Agar biz yaxshi bo'lmasak,
kelmaydi.

311
00:32:41,550 --> 00:32:44,303
Biz sovg'alarni topishimiz kerak
kelishidan oldin.

312
00:33:37,793 --> 00:33:39,511
Meni ko'rishga kelingmi?

313
00:34:03,954 --> 00:34:05,182
Onajon!

314
00:34:12,955 --> 00:34:15,230
 �TA LI TA KUM!

315
00:36:11,602 --> 00:36:14,400
Kutib turing, men ertalab ishlayman
va men ikki soat sayohat qildim!

316
00:36:14,682 --> 00:36:16,115
Menda ikki soat bepul.

317
00:36:16,602 --> 00:36:18,672
Bu yerda yolg‘iz nima qilyapsan?
Tushuntirish.

318
00:36:21,322 --> 00:36:24,281
Men sovg'alar olib kelaman ...
bir nechta kichik sovg'alar.

319
00:36:24,923 --> 00:36:26,914
Ular men uchun bo'lishini istardim.

320
00:36:35,283 --> 00:36:38,878
- Ular onang uchunmi?
- Ha, lekin ular ham siz uchun edi.

321
00:36:43,164 --> 00:36:44,916
Boring, uni kuting
uzoqmi?

322
00:36:48,724 --> 00:36:50,123
Siz aqldan ozgansiz, shunday emasmi?

323
00:36:56,324 --> 00:36:57,963
Ha, siz aqldan ozgansiz.

324
00:37:04,965 --> 00:37:09,755
Ularning sizga aytganlarini tinglang,
Xolangizdanmi yoki amakivachchalaringizdanmi, bilmayman.

325
00:37:15,166 --> 00:37:17,316
Xudo tiriklar bilan gaplashmaydi.

326
00:37:20,846 --> 00:37:22,757
Xudo o'liklar uchundir.

327
00:37:46,007 --> 00:37:48,442
Onangiz o'limdan qo'rqmadi,

328
00:37:48,608 --> 00:37:53,318
Bas, uni Xudo bilan yolg'iz qo'ying,
Iso va hamma narsa.

329
00:37:59,208 --> 00:38:00,641
Iltimos.

330
00:38:15,329 --> 00:38:19,686
Siz men bilan dunyoga qaytishingiz kerak
amakivachchalari va tirik mavjudotlar bilan.

331
00:38:21,770 --> 00:38:24,728
Bunga arzimaydi
hikoyalar ixtiro qilish.

332
00:38:29,770 --> 00:38:31,681
Men bilan urushishingizni xohlamadim.

333
00:38:31,930 --> 00:38:34,842
Agar to'xtasang, men urushmayman
aqldan ozish. U tushunadimi?

334
00:38:35,610 --> 00:38:36,406
Shunga ko'ra?

335
00:38:37,130 --> 00:38:38,483
Shunga ko'ra.

336
00:38:50,411 --> 00:38:51,321
Salom!

337
00:38:52,451 --> 00:38:53,201
Xayrli tong!

338
00:38:53,371 --> 00:38:55,089
Keling, sizning kvartirangizni ko'rib chiqaylik.

339
00:38:56,052 --> 00:38:57,451
Tezroq kel, Matias.

340
00:39:05,332 --> 00:39:06,606
Xayrli tong.

341
00:39:07,892 --> 00:39:09,689
Bu birinchi eshik
Bu to'g'ri.

342
00:39:11,452 --> 00:39:14,525
Birinchi eshik o'ng tomonda.
Bu o'ng tomonda.

343
00:39:14,973 --> 00:39:17,885
Bu Ponette.
Ismingiz nimaligini ayting.

344
00:39:19,893 --> 00:39:21,770
Men bu yerda Delfin bilan uxlay olamanmi?

345
00:39:21,933 --> 00:39:25,323
Va Luce bilan. Keling, xonani ko'rib chiqaylik
Mathias tomonidan. Siz qolasizmi?

346
00:39:25,933 --> 00:39:27,491
Ha, kel.

347
00:39:34,894 --> 00:39:36,566
Mening do'stim bo'lishni xohlaysizmi?

348
00:39:37,294 --> 00:39:39,728
bilmayman,
Men Yoyottedan so'rayman.

349
00:39:39,894 --> 00:39:43,523
- Yoyotte kim?
- Mening qo'g'irchoq, ha, ishonaman.

350
00:39:43,694 --> 00:39:45,605
Ajoyib, bu ajoyib bo'ladi!

351
00:39:56,175 --> 00:39:59,724
Shunday, falonchi!

352
00:40:07,896 --> 00:40:10,205
Guillaume allaqachon o'xshaydi
o'tgan yili,

353
00:40:10,376 --> 00:40:12,731
yigitlarga ruxsat bermang
Karlaga qarang.

354
00:40:15,696 --> 00:40:18,256
- Menga qarashlarini xohlayman.
- Siz hasad qilyapsizmi?

355
00:40:18,736 --> 00:40:21,888
O'g'il bolalar qo'rqoq,
ular undan qo'rqishadi.

356
00:40:22,057 --> 00:40:23,251
Bundan tashqari, sizning kuyovingiz

357
00:40:23,417 --> 00:40:25,294
Bu juda xunuk.

358
00:40:26,857 --> 00:40:30,088
- Ha, lekin bu juda kuchli.
- Bu juda xunuk.

359
00:40:31,337 --> 00:40:35,455
Va agar hamma uni yoqtirsa,
hech kim hech kimga qaray olmaydi.

360
00:40:36,097 --> 00:40:38,658
siz xohlamaysiz
Mening boshqa kuyovim bor.

361
00:40:39,258 --> 00:40:42,534
Chunki uyda kuyovim bor
va boshqasi maktabda.

362
00:40:42,698 --> 00:40:43,574
JSSV?

363
00:40:43,818 --> 00:40:47,208
Amakivachcham, xolavachcham. Lekin men afzal ko'raman
yolg'izlar, xuddi onam kabi.

364
00:40:47,378 --> 00:40:48,936
Kimlar yolg'iz?

365
00:40:49,578 --> 00:40:53,810
Bular yo'q odamlardir
ularning yonida hech kim

366
00:40:53,978 --> 00:40:56,368
farzandlaringizdan tashqari,
agar sizda bo'lsa.

367
00:40:56,539 --> 00:40:57,767
Yana kuyovlaringiz bormi?

368
00:40:57,979 --> 00:41:02,211
Xo'sh, yolg'iz ...
Bu degani ...

369
00:41:03,419 --> 00:41:06,695
Ba'zan. ba'zan,
borligini bildiradi

370
00:41:07,059 --> 00:41:12,976
Kelin, lekin turmushga chiqmagan.
Ba'zan, lekin bu kamdan-kam hollarda. Men bilanoq...

371
00:41:13,140 --> 00:41:16,735
Boshqacha aytganda, ba'zan
ba'zilari bor

372
00:41:18,300 --> 00:41:20,291
ko'rmoqchi bo'lgan janoblar
onang?

373
00:41:20,620 --> 00:41:21,370
Ha.

374
00:41:22,220 --> 00:41:24,017
Ular do'stmi yoki unashtirilganmi?

375
00:41:24,300 --> 00:41:26,768
Qani, ular unashtirilgan emas.

376
00:41:27,060 --> 00:41:28,857
Bu shuni anglatadiki, ...

377
00:41:30,061 --> 00:41:32,097
- U bo'ydoqlarni yaxshi ko'radi.
- Ha.

378
00:41:32,301 --> 00:41:35,930
Shunday qilib, bir janob bor ...
Bo'ydoqlar ko'pmi?

379
00:41:36,101 --> 00:41:41,016
Ha...? Ha? Har doim shunday odam bor
Uyingizga borasizmi? Shunday demoqchimisiz?

380
00:41:41,381 --> 00:41:46,171
Xo'sh, ular endi yo'q ...
If there are two of them, they are no longer single.

381
00:41:47,542 --> 00:41:50,340
Bu bir xil emas,
chunki ular uyda qolmaydi.

382
00:41:50,582 --> 00:41:53,096
Ammo ular birga bo'lishsa ...

383
00:41:53,902 --> 00:41:56,018
Xo'sh, ular unga tasalli berish uchun kelishadi.

384
00:41:56,782 --> 00:41:58,374
Onangizda nima bor?

385
00:41:59,502 --> 00:42:01,732
U otasidan ajralgan.

386
00:42:02,262 --> 00:42:03,378
Oh, yaxshi!

387
00:42:08,103 --> 00:42:08,899
Nega, Ponette?

388
00:42:09,063 --> 00:42:09,939
gapirmayapsizmi?

389
00:42:10,103 --> 00:42:14,301
Ba'zan nima bo'lganligi haqida o'ylaysiz
and it's sad, of course.

390
00:42:32,864 --> 00:42:35,094
Men hojatxonaga bormoqchiman.

391
00:42:35,264 --> 00:42:36,094
Men seni olaman.

392
00:42:37,945 --> 00:42:39,139
Qani, ketaylik.

393
00:42:42,945 --> 00:42:44,742
Men sizni hammomga olib boraman.

394
00:42:47,625 --> 00:42:49,104
Delphine, to your room!

395
00:42:49,265 --> 00:42:52,143
Ponette hojatxonaga kirmoqchi
because it's not well.

396
00:42:52,305 --> 00:42:53,374
Kasalmisiz?

397
00:42:53,785 --> 00:42:55,697
Siz xafa bo'lganingizda
does not respond.

398
00:42:55,866 --> 00:42:59,063
- Xo'sh, yotishga qayting, men buni hal qilaman.
- To'g'ri.

399
00:43:00,506 --> 00:43:04,021
- Onang uchun xafa bo'lmaslik kerak.
- Yes, I must be.

400
00:43:04,386 --> 00:43:05,899
She was too.

401
00:43:06,346 --> 00:43:08,337
When it was gone
with God, he cried.

402
00:43:08,626 --> 00:43:10,378
Va Xudo uni kutib yig'ladi.

403
00:43:11,186 --> 00:43:14,099
Xudo er yuzida Iso bo'lganida,
I was also crying.

404
00:43:14,467 --> 00:43:17,027
Ammo u deyarli har doim baxtli,
bola kabi.

405
00:43:17,187 --> 00:43:19,064
Bolalar baxtli emas.

406
00:43:19,787 --> 00:43:23,018
- Xudo sizga doim ishora beradi.
- Nima qilyapsiz?

407
00:43:23,187 --> 00:43:25,496
Kel, senga teg,
va tez orada yaxshilanasiz.

408
00:43:25,947 --> 00:43:27,175
Bu menga tegmadi.

409
00:43:27,347 --> 00:43:28,986
U e'tibor bermadi.

410
00:43:29,428 --> 00:43:33,057
Ha, e'tibor beraman, lekin e'tibor bermayman
Men uning kimga o'xshashligini bilaman.

411
00:43:33,588 --> 00:43:37,183
- Hech kimsiz, bu ruh.
- Iso ruh emas.

412
00:43:37,348 --> 00:43:41,466
Ha, u osmonga ko'tarilganida
ruhga aylandi. Kel!

413
00:43:46,389 --> 00:43:48,823
Dadam bu haqiqat emasligini aytdi.

414
00:43:49,989 --> 00:43:53,379
Va bu ishlamayapti
hech narsaga afsuslanish.

415
00:43:57,989 --> 00:44:00,947
Bu to'g'ri emas
menga hikoyalar aytib bering.

416
00:44:27,511 --> 00:44:28,944
Bu yaxshiroqmi?

417
00:44:31,511 --> 00:44:34,309
Ha, lekin menga yoqmaydi
koridorda qiz.

418
00:44:34,471 --> 00:44:36,189
U yaxshi, ko'rasiz.

419
00:44:36,351 --> 00:44:38,582
Xayrli tun sizga
va Yoyotte uchun.

420
00:44:41,312 --> 00:44:42,506
Hayrli tun.

421
00:44:46,512 --> 00:44:50,061
Va xayrli tun
otam uchun ham.

422
00:45:04,753 --> 00:45:06,983
- Sizning oshqozoningiz og'riyaptimi?
- Ha.

423
00:45:07,273 --> 00:45:09,582
Xavotir olmang,
Dori olib kelaman.

424
00:45:12,674 --> 00:45:14,266
Bu juda yaxshi, ko'rasiz.

425
00:45:14,954 --> 00:45:17,104
Bir oz qoshiq.

426
00:45:20,234 --> 00:45:21,189
Tayyor.

427
00:45:21,714 --> 00:45:24,103
Men 5 daqiqada qaytaman,
Matias bilan qoling.

428
00:45:29,275 --> 00:45:30,594
Yaxshi bo'ldimi?

429
00:45:30,995 --> 00:45:33,270
- Menga tibbiyot yoqadi.
- Men ham.

430
00:45:33,435 --> 00:45:37,030
Bu menga eng yoqadigan narsa. Men nima qilaman
Men shamlardan nafratlanaman.

431
00:45:37,235 --> 00:45:40,307
Ulardan burnimgacha to'laman,
yetarlidan ortiq.

432
00:45:40,795 --> 00:45:43,389
Menga shamlar yoqadi.

433
00:45:43,875 --> 00:45:46,868
- Nima? Supozituarlardanmi?
- Ha.

434
00:45:47,476 --> 00:45:50,434
Bilasizmi, men nimani afzal ko'raman,
menga ko'proq nima yoqadi?

435
00:45:51,876 --> 00:45:55,755
Krem, qo'yilganda
tanadagi krem.

436
00:45:55,916 --> 00:45:58,111
Massaj va
Tez orada o'zimni yaxshi his qilyapman.

437
00:45:58,356 --> 00:46:01,029
- O'zini ko'rsatishimni hohlaysizmi?
- Ha, keling.

438
00:46:03,357 --> 00:46:06,554
Bu futbolkani yeching
xush kelibsiz.

439
00:46:07,877 --> 00:46:10,152
Endi men trubkani olaman.

440
00:46:11,997 --> 00:46:13,510
Kichik burun haqida.

441
00:46:21,078 --> 00:46:23,638
Bu kabi, kichik burungacha.

442
00:46:28,558 --> 00:46:29,832
Va u erda. U tugatdi.

443
00:46:32,278 --> 00:46:33,836
Endi yaxshiroqmi?

444
00:46:33,998 --> 00:46:38,072
Ha, biroz yaxshiroq.
Endi men ancha yaxshiman.

445
00:46:40,519 --> 00:46:43,591
Xo'sh, bilasizmi? men a'zoman

446
00:46:43,759 --> 00:46:47,195
Artur guruhidan,
keling, qizlarga hujum qilaylik.

447
00:46:47,679 --> 00:46:50,239
Bilasizmi, Auriliya
Bu juda samimiymi?

448
00:46:52,879 --> 00:46:54,279
Pillo!

449
00:46:54,440 --> 00:46:57,079
- Meni qoldiring!
- Pillo!

450
00:46:57,480 --> 00:46:59,357
O'ynashni xohlaysizmi?

451
00:47:00,760 --> 00:47:02,876
Meni tashlab ketmoqchimisan, Ponette?

452
00:47:04,080 --> 00:47:06,196
Bir oz o'pish, bir oz o'pish.

453
00:47:28,962 --> 00:47:32,238
Xudoning xonasi, Agar ibodat qilmoqchi bo'lsangiz
bu yerga kelishing kerak.

454
00:47:33,242 --> 00:47:34,561
Kirsak bo'ladimi?

455
00:47:34,722 --> 00:47:37,634
Biz yolg'iz qololmaymiz,
chunki siz shovqin qilmasligingiz kerak.

456
00:47:37,802 --> 00:47:40,760
Ammo agar xohlasangiz, so'rang
o'qituvchiga yoki Auriliga.

457
00:47:49,483 --> 00:47:51,280
Nega Xudoning xonasi bor?

458
00:47:51,443 --> 00:47:54,355
Faqat, chunki. Ishonmasangiz,
Orilidan so'rang,

459
00:47:55,043 --> 00:47:57,318
yoki Ada, bu kichkina
qaysi pastda.

460
00:47:57,483 --> 00:47:59,041
Men hech narsa so'ramayman!

461
00:48:10,764 --> 00:48:12,516
Siz hech narsa so'rashni xohlamaysiz,

462
00:48:12,684 --> 00:48:15,676
lekin mendan so'rashdan to'xtamang
onang qayerda.

463
00:48:16,404 --> 00:48:18,396
Xo'sh, Adandan so'rang.

464
00:48:18,565 --> 00:48:20,874
Kim ko'p biladi
Xudo haqida Ada.

465
00:48:21,045 --> 00:48:24,674
Bundan tashqari, u yahudiy,
Iso haqida hamma narsani biladi.

466
00:48:26,005 --> 00:48:29,156
Nega yahudiylar
Xudo haqida hamma narsani bilasizmi?

467
00:48:29,365 --> 00:48:32,675
Chunki Iso yahudiy edi.
Ada kabi.

468
00:48:33,325 --> 00:48:34,724
Siz haqsiz.

469
00:48:35,926 --> 00:48:37,564
Ha, men haqman.

470
00:48:37,846 --> 00:48:40,724
Yahudiy nimaligini bilmayman
va bu to'g'ri emasligini aytadi.

471
00:48:41,286 --> 00:48:42,799
Men buni sizga tushuntiraman.

472
00:48:42,966 --> 00:48:46,322
Yahudiylarning dini bor
va katoliklardan biri.

473
00:48:46,526 --> 00:48:49,518
Ammo katoliklar
cho'chqa go'shti eyishi mumkin,

474
00:48:49,686 --> 00:48:51,404
Yahudiylar esa yo'q.

475
00:48:51,726 --> 00:48:54,082
Ammo Ada cho'chqa go'shti yeydi
har jihatdan.

476
00:48:55,407 --> 00:48:56,999
Cho'chqa nima ekanligini bilasizmi?

477
00:48:57,367 --> 00:49:00,643
O'rtasidagi farq nima
Yahudiylar va katoliklar?

478
00:49:02,287 --> 00:49:04,926
Katoliklar bor
do'stona bo'lmaganlar,

479
00:49:05,447 --> 00:49:08,439
lekin ko'p emas
yomon katoliklar.

480
00:49:09,407 --> 00:49:11,638
Yahudiylar ham bor
do'stona ...

481
00:49:13,408 --> 00:49:16,081
va katoliklar bor
arab tilida gaplashadiganlar.

482
00:49:16,488 --> 00:49:19,525
Chunki arablar
yahudiy emaslar

483
00:49:20,528 --> 00:49:23,122
va arablar
dengiz bo'ylab,

484
00:49:23,648 --> 00:49:25,320
katoliklardir.

485
00:49:25,488 --> 00:49:26,763
Bunga ishonchingiz komilmi?

486
00:49:27,129 --> 00:49:29,802
Ular yarim yahudiylar
va yarim katoliklar.

487
00:49:30,009 --> 00:49:31,237
Men hayron bo'lardim.

488
00:49:31,929 --> 00:49:35,968
Men sizga aytishim mumkinki, arablar bor
ular butunlay yahudiydir.

489
00:49:36,129 --> 00:49:37,528
Lekin ko'p emas.

490
00:49:38,009 --> 00:49:39,806
Men hech narsani tushunmadim.

491
00:49:40,129 --> 00:49:42,359
Albatta yo'q,
eshitmadi...

492
00:49:49,690 --> 00:49:51,408
Agar xohlasangiz, Adadan so'rang.

493
00:49:51,890 --> 00:49:54,199
U yaxshi,
sizga narsalarni tushuntirishi mumkin.

494
00:49:54,370 --> 00:49:57,567
Va bundan tashqari, bu nima ekanligini bilasizmi?
U Xudodan kelgan qiz.

495
00:49:57,930 --> 00:49:59,443
Xudoning qizi?

496
00:49:59,610 --> 00:50:02,842
Ha, bu yagona.
Maktabda boshqasi yo'q.

497
00:50:22,372 --> 00:50:24,761
- Xudoning qizi ekanligingiz rostmi?
- Albatta.

498
00:50:26,132 --> 00:50:28,043
Va Xudoning qizi nima?

499
00:50:28,772 --> 00:50:30,967
Go'yo Xudo
bizning otamiz edi.

500
00:50:31,812 --> 00:50:34,850
Lekin siz endi yo'q
Sizning otangiz bormi?

501
00:50:35,253 --> 00:50:37,892
Ha, lekin mumkin
Xudodan narsalarni so'rang.

502
00:50:38,053 --> 00:50:40,283
Xudoning kuchi bor,
U hamma narsaga qodir.

503
00:50:40,453 --> 00:50:42,648
Butun dunyoga yuboring
chunki u kuchliroq.

504
00:50:43,653 --> 00:50:44,847
Mana, Iso

505
00:50:45,453 --> 00:50:46,647
Bu hamma narsaga qodir emas ...

506
00:50:48,413 --> 00:50:50,643
chunki siz yubora olmaysiz
Xudoda.

507
00:50:51,213 --> 00:50:55,844
Ammo agar u Xudoning farzandi bo'lsa, demak
kim Xudo ustidan hokimiyatga ega.

508
00:50:57,654 --> 00:51:00,532
qila oladigan odamlar bor
Xudo haqida bir oz.

509
00:51:02,574 --> 00:51:04,690
Otam Xudoga ishonmaydi.

510
00:51:05,494 --> 00:51:06,927
Ha, men Xudoga ishonaman.

511
00:51:07,134 --> 00:51:10,411
Va men sizni gaplashmaslikka majburlay olaman,
chunki u ba'zan ko'p gapiradi.

512
00:51:11,375 --> 00:51:14,094
Men hiyla qilaman
va u ovozsiz qoladi.

513
00:51:14,695 --> 00:51:16,014
Siz buni qanday qilasiz?

514
00:51:16,175 --> 00:51:17,733
Men buni yashirin qilaman.

515
00:51:19,135 --> 00:51:21,046
Va sizning ovozingiz qanday?

516
00:51:21,215 --> 00:51:22,409
Bu juda kuchli.

517
00:51:22,575 --> 00:51:23,928
Hamma joyda eshitaman.

518
00:51:24,255 --> 00:51:28,010
Pastda, yuqorida, o'ngda,
U hamma yo'nalishda qoldi.

519
00:51:31,616 --> 00:51:34,289
Xudo menga aytdi:
"Siz ba'zi sinovlardan o'tishingiz kerak."

520
00:51:35,536 --> 00:51:37,686
"Siz ba'zi sinovlardan o'tishingiz kerak."

521
00:51:38,216 --> 00:51:39,854
Xudoning farzandi bo'lish uchunmi?

522
00:51:40,016 --> 00:51:42,211
Ha, va men ularning barchasidan o'tdim.

523
00:51:42,776 --> 00:51:44,768
Agar xohlasangiz,
Men buni siz uchun qila olaman.

524
00:51:45,577 --> 00:51:49,729
Ammo otang Xudoga ishonmasa,
Bu mumkinmi, bilmayman.

525
00:51:56,937 --> 00:51:58,529
Ishonsam nima bo'ladi?

526
00:51:59,017 --> 00:52:00,690
Bilmayman, o‘ylab ko‘raman.

527
00:52:00,938 --> 00:52:02,212
Men U bilan gaplashaman.

528
00:52:14,498 --> 00:52:17,172
Men xohlagan narsa

529
00:52:17,459 --> 00:52:20,849
Xudo erishsin
men onam bilan gaplashaman.

530
00:52:21,659 --> 00:52:23,411
U bilan gaplasha olmaysizmi?

531
00:52:24,739 --> 00:52:27,544
Yo'q, onam o'lgan.

532
00:52:27,579 --> 00:52:30,047
Gapira olmayman
o'lgan odam bilan.

533
00:52:30,419 --> 00:52:33,092
Siz so'ra olmaysiz
Bu sizning onangiz.

534
00:52:35,540 --> 00:52:38,577
Bu Xudo orqali o'tadi,
Xudo qaror qiladi,

535
00:52:38,740 --> 00:52:41,413
lekin agar siz Xudoning qizi bo'lsangiz
siz bilan gaplashishi mumkin.

536
00:52:45,460 --> 00:52:47,337
U bilan gaplashing
Xudoning xonasida?

537
00:52:47,500 --> 00:52:48,728
Bu nima?

538
00:52:49,820 --> 00:52:52,460
Odamlar ibodat qiladigan joyda.

539
00:52:52,621 --> 00:52:53,940
Oh, cherkov!

540
00:52:54,381 --> 00:52:56,736
Siz u erda gaplashishingiz mumkin
ham, lekin

541
00:52:57,221 --> 00:52:59,655
onasi unga quloq solmaydi,
Siz Xudo bilan gaplashishingiz kerak.

542
00:53:14,982 --> 00:53:18,941
Otang bilan buning iloji bormi, ko'raman
ishonmaydigan va o'lgan onasi bilan.

543
00:53:19,902 --> 00:53:22,132
Siz o'tishingiz mumkin
ertaga birinchi sinov.

544
00:53:22,382 --> 00:53:23,337
Ha.

545
00:53:56,624 --> 00:54:00,777
Aurili, menga qayerni o'rgat
Bu Xudoning xonasimi?

546
00:54:01,425 --> 00:54:04,178
Xo'sh, ikki daqiqa;
Men ishimni tugatishim kerak.

547
00:54:27,066 --> 00:54:28,545
Mana, siz ibodat qilasiz

548
00:54:28,986 --> 00:54:31,784
va agar o'ylay olsangiz
Xudoda va Isoda.

549
00:54:33,587 --> 00:54:36,101
Bilaman, onam jannatda yashaydi.

550
00:54:36,267 --> 00:54:37,780
Ha, bu Xudo bilan.

551
00:54:48,907 --> 00:54:51,468
Ha, u U bilan yashaydi.

552
00:55:23,749 --> 00:55:26,822
Ilgari onam meni eshitmasdi.

553
00:55:27,430 --> 00:55:29,660
Ibodat bilan siz buni eshitishingiz mumkin.

554
00:55:39,030 --> 00:55:43,422
Ha, lekin oldin qila olmasdim
javob bering, chunki Xudo qaror qiladi.

555
00:55:44,871 --> 00:55:46,384
Ha, Xudo xo'jayindir.

556
00:55:46,551 --> 00:55:48,269
To'g'risi, buni o'zi hal qiladi.

557
00:55:49,631 --> 00:55:50,859
Qani ketdik.

558
00:55:56,631 --> 00:55:58,428
Lava nima ekanligini bilasizmi?

559
00:55:59,032 --> 00:56:00,147
Bu shayton.

560
00:56:00,992 --> 00:56:04,302
Va agar siz lavaga tushib qolsangiz
yonadi va o'ladi.

561
00:56:05,432 --> 00:56:06,706
Kichik orollar bor.

562
00:56:08,952 --> 00:56:10,943
Siz orolga sakrashingiz kerak.

563
00:56:12,232 --> 00:56:14,029
Men unga ko'zoynak taqishim kerak.

564
00:56:15,993 --> 00:56:18,348
Va men bo'lishim mumkin
lavada siz bilan,

565
00:56:18,513 --> 00:56:20,424
chunki men allaqachon o'tib ketganman
bu dalil uchun.

566
00:56:20,633 --> 00:56:22,703
Ko'ryapsizmi? Yo'q
Men oyoqlarimni yoqib yuboraman.

567
00:56:23,393 --> 00:56:24,230
Ha.

568
00:56:26,913 --> 00:56:29,188
- Tayyormisiz?
- Ha.

569
00:56:30,233 --> 00:56:33,943
Men sizga yordam beraman, chunki
Agar siz lavaga tushib qolsangiz, o'lasiz.

570
00:56:34,834 --> 00:56:37,667
Va sizning ko'zoynaklaringiz ham yonadi.

571
00:56:39,354 --> 00:56:40,503
Birdan!

572
00:56:42,034 --> 00:56:43,103
Tezroq keling!

573
00:56:47,554 --> 00:56:49,192
Bunga erishildi!

574
00:56:49,434 --> 00:56:50,424
Lekin...

575
00:56:51,355 --> 00:56:54,074
ikkinchi sakrash
Bu qiyinroq.

576
00:56:57,675 --> 00:56:58,505
Qani ketdik!

577
00:56:59,395 --> 00:57:00,225
Siz deyarli sog'inasiz!

578
00:57:00,915 --> 00:57:02,143
Yaxshiyamki, men shu erda edim.

579
00:57:03,195 --> 00:57:04,867
Oyoq kiyimingizni hidlayapsizmi?

580
00:57:13,476 --> 00:57:14,909
Siz uni hidlaysizmi yoki yo'qmi?

581
00:57:15,716 --> 00:57:18,469
Kauchukdan kuyish hidi keladi
va siz buni his qilmaysizmi?

582
00:57:19,556 --> 00:57:21,035
Ha, his qilaman.

583
00:57:22,196 --> 00:57:23,231
Va hozir

584
00:57:23,757 --> 00:57:26,555
doiradan chiqing
va yerga ikki marta keling.

585
00:57:27,437 --> 00:57:29,792
Kel, dangasa!

586
00:57:35,237 --> 00:57:37,034
U hali Xudoning qizi emas.

587
00:57:39,157 --> 00:57:42,434
Lekin har qanday holatda ham,
Birinchi marta yaxshi o'tdi.

588
00:57:46,918 --> 00:57:51,070
- Bu biroz qiyin bo'ldi, shunday emasmi?
- Ha, lekin keyin sizda kuchlar bo'ladi.

589
00:58:45,281 --> 00:58:47,317
Qudratli Xudo.

590
00:58:50,722 --> 00:58:52,155
Bilasizmi...

591
00:58:58,002 --> 00:58:59,481
Qudratli Xudo,

592
00:59:01,282 --> 00:59:03,671
bilasan onam
o'lgan ...

593
00:59:05,122 --> 00:59:07,637
chunki u siz bilan.

594
00:59:16,643 --> 00:59:19,601
Lekin men xohlayman
onam bilan gaplash.

595
00:59:29,364 --> 00:59:32,117
Men harakat qildim va qila olmadim.

596
00:59:37,324 --> 00:59:39,963
U menga hech qachon javob bermadi.

597
00:59:52,125 --> 00:59:54,798
Unga gapiring.

598
01:00:16,607 --> 01:00:18,245
Qarangmi, onam?

599
01:00:20,367 --> 01:00:22,835
bilan gaplashdim
Qudratli Xudo.

600
01:00:25,127 --> 01:00:27,118
Men sizga katta o'pish yuboraman.

601
01:00:44,008 --> 01:00:45,919
Siz o'qni o'pishingiz mumkinmi?

602
01:00:46,128 --> 01:00:47,959
Kel, o'p.

603
01:00:48,889 --> 01:00:51,687
Keling, bittasini yarataylik
Matias bilan hazil.

604
01:00:51,889 --> 01:00:55,768
Kel, o'p.
Qanday kulishimizni ko'rasiz.

605
01:00:56,129 --> 01:00:57,847
Va sizning stolingizdagilar ham.

606
01:01:00,169 --> 01:01:02,125
Siz uchun yolg'iz,
o'q.

607
01:01:02,329 --> 01:01:03,603
Ha, bu nima?

608
01:01:03,769 --> 01:01:05,202
Buni keyinroq bilib olasiz.

609
01:01:05,370 --> 01:01:07,247
Va yolg'izlik nimani anglatadi?

610
01:01:07,450 --> 01:01:08,599
Agar ovqatlansangiz ...

611
01:01:09,010 --> 01:01:10,682
Men aytaman va bilib olasiz.

612
01:01:10,930 --> 01:01:11,760
Albatta!

613
01:01:16,530 --> 01:01:17,963
Nega bunday kulyapsan?

614
01:01:18,170 --> 01:01:20,320
U Karlaning yigitiga aylandi.

615
01:01:20,570 --> 01:01:21,559
Yigit.

616
01:01:22,050 --> 01:01:23,643
U Karlaning yigitiga aylandi.

617
01:01:24,451 --> 01:01:27,329
U afsun qildi
sehrlangan karameldan.

618
01:01:29,531 --> 01:01:31,601
U avval karamelni o'pdi.

619
01:01:33,051 --> 01:01:34,882
Endi u yigit
Karla tomonidan.

620
01:01:35,691 --> 01:01:38,159
Va siz so'rashingiz kerak
u sizga uylanishi uchun.

621
01:01:38,571 --> 01:01:40,210
Xohlamasam-chi?

622
01:01:41,332 --> 01:01:42,606
Siz buni xohlashingiz kerak.

623
01:01:43,892 --> 01:01:46,690
Shunga qaramay, siz so'rashingiz kerak
sizga uylanish uchun.

624
01:01:48,012 --> 01:01:51,163
Siz ruhoniylarga o'xshaysiz,
sevgini yoqtirmaydi.

625
01:01:52,492 --> 01:01:54,562
Otam sevgini yaxshi ko'radi.

626
01:01:54,732 --> 01:01:56,724
Otam muhabbatga sehrlangan.

627
01:01:56,893 --> 01:01:58,042
U yigitga aylandi!

628
01:01:58,453 --> 01:02:00,444
U Karlaning yigiti!

629
01:02:00,693 --> 01:02:02,365
Qani, borib o'pib qo'ying.

630
01:02:02,773 --> 01:02:06,129
- O'pish! - O'pish! - O'pish!
- O'pish!

631
01:02:08,653 --> 01:02:10,132
Meni bir marta tinch qo'ying!

632
01:02:19,214 --> 01:02:21,967
Karolinaning kuchukchasi...

633
01:02:22,934 --> 01:02:23,889
Ha, Ponette?

634
01:02:24,054 --> 01:02:26,329
Boshim og'riyapti.

635
01:02:26,854 --> 01:02:29,766
Menga bora olamanmi
yotish uchun xona?

636
01:02:30,935 --> 01:02:32,653
Delfin, ergashing.

637
01:02:38,815 --> 01:02:40,931
Biz dori so'raymiz
Auriliyaga.

638
01:02:42,375 --> 01:02:44,331
Endi o'zingizni yaxshi his qilasiz.

639
01:02:52,256 --> 01:02:53,735
Keling, uxlayapsizmi, qarang.

640
01:03:13,657 --> 01:03:15,613
Qudratli Xudo.

641
01:03:45,059 --> 01:03:47,175
Qudratli Xudo.

642
01:03:48,019 --> 01:03:50,249
Umid qilamanki, siz aytdingiz

643
01:03:51,339 --> 01:03:54,934
men ibodat qilgan onam
ibodat.

644
01:03:55,379 --> 01:03:59,692
Bu siz uchun ibodat edi
va u uchun ham.

645
01:04:05,540 --> 01:04:07,098
Men yaxshiman.

646
01:04:07,340 --> 01:04:09,251
To'shagimda kutaman,

647
01:04:09,460 --> 01:04:14,091
Demak, agar bu sir bo'lsa,
hech kim ko'rmaydi.

648
01:04:17,821 --> 01:04:21,814
Bu mening ikkinchi ibodatim
va men juda xursandman.

649
01:04:22,061 --> 01:04:23,540
Rahmat, Xudo.

650
01:04:32,302 --> 01:04:35,897
Agar Xudo qudratli bo'lsa,
Nega menga signal yubormaysiz?

651
01:04:38,542 --> 01:04:42,251
U men bilan gaplashishni istamaydi.
Ibodatlar hech narsani o'zgartirmadi.

652
01:04:42,622 --> 01:04:44,738
Onaniki yoki boshqa narsa emas.

653
01:04:45,182 --> 01:04:47,902
Boshlanganiga oz qoldi,
Nega signallarni yuboryapsiz?

654
01:04:48,863 --> 01:04:50,854
Aurili menga aytdi.

655
01:04:51,143 --> 01:04:53,259
Ehtimol, onangiz xafa bo'lgandir.

656
01:04:54,583 --> 01:04:56,733
- Men bilanmi?
- Bilmadim.

657
01:04:56,903 --> 01:04:58,973
Auriliya yoki Adadan so'rang.

658
01:04:59,783 --> 01:05:01,136
Ular bilishadi.

659
01:05:01,743 --> 01:05:06,295
Men hech qachon o'lmaganman, shuning uchun
Men osmonda nima bo'layotganini bilmayman.

660
01:05:08,304 --> 01:05:10,534
Kechqurun onam
keling va bizni oling.

661
01:05:10,944 --> 01:05:14,300
Siz narsalarni tayyorlashingiz kerak,
hech narsani unutmang.

662
01:05:23,905 --> 01:05:25,020
Yaxshilab qara,

663
01:05:25,785 --> 01:05:27,662
chunki buni keyinroq qilish kerak.

664
01:05:33,745 --> 01:05:35,064
Siz qo'rqasiz, shunday emasmi?

665
01:05:37,345 --> 01:05:39,064
U hech qachon Xudoning qizi bo'lmaydi.

666
01:05:39,546 --> 01:05:41,821
- Xuddi shu narsa...
-Farqi yo'q, qo'rqadi.

667
01:05:42,666 --> 01:05:44,497
Yo'q, Xudo menga qarshi.

668
01:05:44,706 --> 01:05:46,298
Nega men bo'lardim?

669
01:05:46,466 --> 01:05:47,421
U zerikdi.

670
01:05:47,826 --> 01:05:50,135
Ha, zerikarli.

671
01:05:51,306 --> 01:05:53,536
Hatto g'azablangan.

672
01:05:53,786 --> 01:05:55,903
- Kim bilan?
- Men bilan.

673
01:05:56,147 --> 01:05:57,023
Siz buni menga aytmadingiz.

674
01:05:57,667 --> 01:06:01,455
U menga shunday dedi: "Ponette bor
sinovlardan o'tish uchun."

675
01:06:01,827 --> 01:06:02,942
U menga shunday dedi.

676
01:06:03,107 --> 01:06:04,984
U menga hech narsa demadi.

677
01:06:09,427 --> 01:06:11,304
Qanday qilib qo'rqmaganimni ko'ryapsizmi?

678
01:06:12,188 --> 01:06:14,065
U allaqachon ikkita sinovdan o'tgan.

679
01:06:16,908 --> 01:06:20,742
Men uni tark etaman. davom etaman
Xudo men bilan gaplashganda.

680
01:06:21,908 --> 01:06:23,864
Agar siz Xudoning qizi bo'lmasangiz
qila olmaysiz.

681
01:06:29,949 --> 01:06:32,144
Agar barcha testlardan o'tsam nima bo'ladi?

682
01:06:32,309 --> 01:06:34,698
Keyin u senga gapiradi,
men bilan qanday gaplashasiz.

683
01:06:35,429 --> 01:06:36,987
Lekin biz oldinga intilishimiz kerak.

684
01:06:37,589 --> 01:06:39,500
Imtihonlarni tayyorlang
bu hafta.

685
01:06:39,669 --> 01:06:41,068
Shu tarzda u tezroq bo'ladi.

686
01:06:46,750 --> 01:06:48,263
Nima qilish kerak?

687
01:06:48,750 --> 01:06:50,502
Sizning qadringizni ko'rsatadigan narsa.

688
01:07:01,070 --> 01:07:02,867
Bu juda qiyin sinov.

689
01:07:03,070 --> 01:07:05,426
Bu qo'rqinchli, ayniqsa
shovqinlarni eshitsangiz.

690
01:07:08,951 --> 01:07:11,067
Bu faqat besh daqiqa bo'ladi.

691
01:07:12,631 --> 01:07:14,383
Orqada qolasizmi?

692
01:07:15,071 --> 01:07:17,426
Lekin bilmayman

693
01:07:17,911 --> 01:07:20,984
dalil bo'lsa
xudoning qizi.

694
01:07:21,192 --> 01:07:22,705
Agar qo'rqsangiz, ha.

695
01:07:22,912 --> 01:07:25,346
Bu qo'rqinchli.
Va bundan tashqari, u hidlaydi.

696
01:07:32,432 --> 01:07:35,549
Bu sizni jasur bo'lishga majbur qiladi,
Shuning uchun ham bunga arziydi.

697
01:07:35,912 --> 01:07:37,426
Menga soatni bering.

698
01:07:37,633 --> 01:07:39,351
Lekin yaqin turing.

699
01:07:39,793 --> 01:07:41,226
Buni sizga aytmaymiz.

700
01:07:43,073 --> 01:07:44,142
Kel.

701
01:07:48,353 --> 01:07:49,786
Besh daqiqa.

702
01:07:53,993 --> 01:07:55,712
Kutib turing, kechirasiz, lekin...

703
01:08:03,154 --> 01:08:05,952
Keling, menga bering ...
Men soatingizni qo'yaman.

704
01:08:06,474 --> 01:08:08,863
Men yopaman. Bir ikki uch.

705
01:08:12,235 --> 01:08:13,145
Kel.

706
01:08:16,035 --> 01:08:17,593
Iltimos, qo'lingizni olib tashlang.

707
01:08:18,875 --> 01:08:19,671
Qarang.

708
01:08:20,595 --> 01:08:21,471
Besh daqiqa.

709
01:08:21,795 --> 01:08:24,867
- Igna 5 ga yetganda.
- Ha 5 da.

710
01:08:27,075 --> 01:08:29,465
Siz juda jasursiz.

711
01:08:29,876 --> 01:08:33,915
Agar siz hikoya o'ylab topsangiz
Batman, u tezroq ketadi.

712
01:08:34,076 --> 01:08:35,065
Lekin...

713
01:08:37,516 --> 01:08:38,915
Diqqat!

714
01:08:43,036 --> 01:08:45,756
- Biz uni tashlab ketamizmi yoki yo'qmi?
- Biz ketdik.

715
01:08:46,237 --> 01:08:48,626
Biz ruxsat bermadik.
Eshiting, yig'layapsiz.

716
01:08:48,797 --> 01:08:49,752
Tezroq boraylik.

717
01:08:52,757 --> 01:08:53,985
Siz qildingiz!

718
01:08:54,197 --> 01:08:56,757
Besh daqiqa!
Soat roppa-rosa 5 bo'ldi!

719
01:08:56,917 --> 01:08:58,066
Siz qildingiz!

720
01:08:58,277 --> 01:08:59,869
Daho!

721
01:09:00,117 --> 01:09:04,509
Kel, men yuqoriga chiqaman, keyin
yuqoriga chiqasiz. To'g'rimi, Delfin?

722
01:09:06,318 --> 01:09:07,990
Ha, men uni ko'taraman.

723
01:09:08,718 --> 01:09:10,595
- Turaymi?
- Ha.

724
01:09:10,758 --> 01:09:11,588
Rahmat.

725
01:09:14,998 --> 01:09:16,351
Siz qildingiz!

726
01:09:16,758 --> 01:09:18,669
Ammo siz buni qilmagan bo'lsangiz,
Ponette!

727
01:09:20,399 --> 01:09:21,991
Keling, tushing.

728
01:09:23,479 --> 01:09:25,071
Elkamda.

729
01:09:27,199 --> 01:09:29,759
Kel, Ponette. Yuqoriga ko'tarilish.

730
01:09:30,439 --> 01:09:31,667
Endi menga yordam bering.

731
01:09:32,999 --> 01:09:36,594
To'g'ri.
Kel, yuqoriga kel, yuqoriga chiq.

732
01:09:37,240 --> 01:09:40,710
Qo'llaring.
Ehtiyot bo'ling, ehtiyot bo'ling.

733
01:09:41,000 --> 01:09:44,072
Kel, tez yuqoriga chiq.
Ha, ehtiyot bo'ling.

734
01:09:46,040 --> 01:09:46,916
Xayr. Salomat bo'ling!

735
01:09:49,760 --> 01:09:51,796
Qaytish!

736
01:09:54,521 --> 01:09:55,510
Meni kim o'ldiradi?

737
01:09:56,081 --> 01:09:58,549
Sen zerikkansan,
Har doim uni o'ldiradiganlar bor.

738
01:09:58,721 --> 01:10:00,712
Va keyin siz meni ushlaysiz. Men xohlamayman.

739
01:10:01,201 --> 01:10:03,715
Yuring va burama.

740
01:10:09,441 --> 01:10:11,034
Agar xohlasangiz, meni o'ldirishingiz mumkin.

741
01:10:11,202 --> 01:10:12,237
Men uni o'ldirmoqchi emasman.

742
01:10:12,402 --> 01:10:14,518
Ha, siz meni o'ldirmoqchisiz,
Men sizga qarz beraman.

743
01:10:21,482 --> 01:10:23,791
Seni boshing bilan o'ldiraman.

744
01:10:23,962 --> 01:10:26,430
Va men baland ovozda qichqiraman
men o'layotganimda.

745
01:10:52,084 --> 01:10:53,676
Siz boshqalarni o'ldira olmaysiz!

746
01:10:53,844 --> 01:10:54,754
Nega?

747
01:10:55,004 --> 01:10:56,835
O‘sha revolver meniki, menga qaytarib bering.

748
01:10:57,684 --> 01:10:59,595
Qaytarib bering!

749
01:11:00,124 --> 01:11:02,161
Qaytarib bering! Revolver meniki.

750
01:11:04,925 --> 01:11:07,837
Onangni allaqachon o'ldirgan
chunki siz yomonsiz.

751
01:11:08,005 --> 01:11:09,643
Boshqalarni o'ldirmang.

752
01:11:09,885 --> 01:11:10,874
Ketdik.

753
01:11:15,005 --> 01:11:16,563
U allaqachon onasini o'ldirgan.

754
01:11:19,126 --> 01:11:21,799
Ona o'lsa,

755
01:11:22,686 --> 01:11:26,759
Buning sababi, sizning qizingiz juda yaxshi edi
yomon, yomon. U tushunadimi?

756
01:11:29,366 --> 01:11:30,719
Bu haqiqat emas!

757
01:11:31,726 --> 01:11:34,286
Men yomon emasman.
Siz yomon odamsiz.

758
01:11:34,726 --> 01:11:38,037
Men har doim yaxshiman,
Shuning uchun onam o'lmadi.

759
01:11:38,607 --> 01:11:39,596
U tushunadimi?

760
01:11:43,207 --> 01:11:44,640
Siz yomonsiz!

761
01:11:45,167 --> 01:11:47,283
Yaxshiyamki, u o'lgan!

762
01:11:50,207 --> 01:11:52,277
Agar onam shu erda bo'lsa,

763
01:11:52,807 --> 01:11:54,878
Siz bunday demagan bo'lardingiz.

764
01:11:59,768 --> 01:12:01,281
Siz juda yomonsiz!

765
01:12:22,809 --> 01:12:24,925
Nima bo'ldi?

766
01:12:25,169 --> 01:12:26,966
Meni o'lgim kelyapti.

767
01:12:27,250 --> 01:12:30,322
- Nega o'lishni xohlaysiz?
- Chunki men xohlayman.

768
01:12:32,810 --> 01:12:33,686
Bu Antuan edimi?

769
01:12:34,330 --> 01:12:35,729
Yo'q, menman.

770
01:12:35,890 --> 01:12:37,448
Antuan nima dedi?

771
01:12:37,610 --> 01:12:40,170
Men juda yomonman dedim,

772
01:12:41,770 --> 01:12:45,764
va men o'zimga loyiq edim
onasi vafot etdi

773
01:12:46,571 --> 01:12:48,323
Bu mutlaqo ahmoqona.

774
01:12:48,491 --> 01:12:51,403
Siz juda yaxshisiz,
va men ham shundayman.

775
01:12:52,451 --> 01:12:55,682
Misol uchun, siz yaxshi bo'lganingizda,
sovg'alar beradi.

776
01:12:56,531 --> 01:12:59,091
Men sizga Batmanimni bera olaman,
agar xohlasangiz.

777
01:12:59,251 --> 01:13:01,082
- Bu yerga.
- Rahmat.

778
01:13:01,251 --> 01:13:02,321
Uni cho'ntagingizga soling

779
01:13:03,052 --> 01:13:04,326
yo'qotmaslik uchun.

780
01:13:05,852 --> 01:13:10,403
Va agar siz yaxshi bo'lsangiz, menga berishingiz kerak
sovg'a. Menga nima berasiz?

781
01:13:10,932 --> 01:13:12,490
Otamning soati.

782
01:13:14,092 --> 01:13:15,161
To'g'ri.

783
01:13:18,333 --> 01:13:20,972
- Lekin qachon xohlasam, menga qaytarib bering.
- Bitim.

784
01:13:26,893 --> 01:13:28,690
Xonangizda uxlang.

785
01:13:34,413 --> 01:13:37,326
Men g'oyib bo'lishni xohlayman
abadiy.

786
01:13:37,494 --> 01:13:38,483
Va qayerga boring?

787
01:13:38,854 --> 01:13:40,845
Onamni ko'rish uchun.

788
01:13:41,254 --> 01:13:43,290
Balki onang
jannatda bo'lsin.

789
01:13:47,694 --> 01:13:49,412
Shunung uchun.

790
01:13:54,135 --> 01:13:57,127
Shuning uchun men o'lishim kerak.

791
01:13:59,455 --> 01:14:01,730
Ha, lekin otang
juma kuni keladi.

792
01:14:08,055 --> 01:14:09,728
Antuanni o'ldirmoqchimisiz?

793
01:14:09,896 --> 01:14:10,767
Ha.

794
01:14:11,576 --> 01:14:13,931
Agar biz o'ldirsak,
Endi o'lishni xohlamaysizmi?

795
01:14:14,176 --> 01:14:15,973
Meni o'lgim kelyapti.

796
01:14:16,136 --> 01:14:18,696
Yoki biz uni o'ldiramiz
va siz o'lmaysiz ...

797
01:14:21,736 --> 01:14:24,011
yoki biz Antuanni o'ldirmaymiz
va biz sizni o'ldiramiz.

798
01:14:28,337 --> 01:14:30,976
Ha, lekin men bilmayman
uni qanday o'ldiramiz.

799
01:14:32,097 --> 01:14:34,816
Biz faqat sotib olishimiz kerak
haqiqiy miltiq.

800
01:14:41,297 --> 01:14:44,654
Ha, lekin agar biz o'ldirsak,
Aurilie biz bilan jang qilmoqchi.

801
01:14:44,818 --> 01:14:45,807
Qanday jang!

802
01:14:47,378 --> 01:14:51,496
Shunday qilib, bundan buyon,
sen yonimda qol.

803
01:14:53,898 --> 01:14:55,490
Siz go'zal kichkina aqldan ozgan qizsiz,

804
01:14:56,258 --> 01:14:57,896
va men sizning o'lishingizni xohlamayman.

805
01:14:58,178 --> 01:14:59,327
Menga o'pich bering.

806
01:15:02,139 --> 01:15:04,255
Va xonangizda uxlang.

807
01:15:13,979 --> 01:15:16,288
Istakda davom eting
onangiz qaytib kelishi uchunmi?

808
01:15:16,659 --> 01:15:20,414
Agar siz uni qaytarishga majbur qila olmasangiz,
Menga bir narsa keldi.

809
01:15:20,620 --> 01:15:22,690
- Matias bilan karamellarni ko'rdingizmi?
- Ha.

810
01:15:22,860 --> 01:15:25,897
- Endi u Karlaning yigiti.
- Bu to'g'ri.

811
01:15:26,060 --> 01:15:27,652
Karlaning hikoyalari!

812
01:15:29,220 --> 01:15:32,292
Qabristonga borsangiz
karamellarni oling.

813
01:15:32,540 --> 01:15:35,009
Ko'p emas, chunki men shundayman
deyarli Xudodan kelgan qiz.

814
01:15:35,981 --> 01:15:37,653
Siz unga ovozini qaytarishingiz kerak.

815
01:15:37,941 --> 01:15:39,010
Ovozingiz bo'lmaydimi?

816
01:15:39,221 --> 01:15:41,451
Agar aytmasangiz
u vafot etganidan beri ...

817
01:15:41,621 --> 01:15:42,656
Va men uni qaytarib beramanmi?

818
01:15:42,861 --> 01:15:46,410
Uni karamellar bilan tiriltir
sehrgarlar. Siz ularni eyishingiz kerak.

819
01:15:48,581 --> 01:15:49,696
Beshta bor.

820
01:15:49,861 --> 01:15:53,093
- Ko'k nima uchun?
- Suvga tushib qolmaslik uchun.

821
01:15:53,542 --> 01:15:56,215
- Yashil uni tiriltirish uchun.
- Va qizilmi?

822
01:15:56,382 --> 01:15:57,940
- Va qizil ...
- Hamma o'z joyiga.

823
01:15:58,102 --> 01:16:00,377
- Va keyin ...
- Sariq ishlamaydi...

824
01:16:00,542 --> 01:16:03,261
- Shoshiling, suhbatdoshlar.
- Va keyin ...

825
01:16:03,502 --> 01:16:05,538
Apelsin bu ...

826
01:16:05,862 --> 01:16:09,333
Agar sayr qilishni xohlasangiz,
chunki onang

827
01:16:09,903 --> 01:16:12,178
ham ega bo'ladi
sayrga chiqish istagi.

828
01:16:23,343 --> 01:16:26,017
- Nima qilyapsiz?
- Otamni kutaman.

829
01:16:26,304 --> 01:16:27,976
Anri kel dedi.

830
01:16:31,864 --> 01:16:33,661
Men dadamni kutaman.

831
01:16:35,544 --> 01:16:38,616
Ota-onalar faqat juma kuni keladi,
kollejdan keyin.

832
01:16:39,104 --> 01:16:40,457
Ertaga qadar kelmaydi.

833
01:16:47,585 --> 01:16:49,462
U erda qolmang,
men bilan kel.

834
01:17:10,706 --> 01:17:11,855
Delfin?

835
01:17:12,466 --> 01:17:13,660
Nima bo'ldi?

836
01:17:14,386 --> 01:17:18,744
U biladimi? Onam keldi
haqiqatan ham tushimda.

837
01:17:19,067 --> 01:17:19,897
Va nima bo'ldi?

838
01:17:21,467 --> 01:17:26,746
Xo'sh, u keldi, meni eshitdi
va men ham xuddi shunday qildim.

839
01:17:27,067 --> 01:17:29,865
- Va u qanday hid edi?
- Bu mazali hid edi.

840
01:17:30,587 --> 01:17:34,342
Bu karamel hidiga o'xshardi.
va men buni hali ham his qilaman.

841
01:17:34,748 --> 01:17:35,897
Siz ham buni his qilyapsizmi?

842
01:17:38,188 --> 01:17:39,746
Yo'q, men hech narsani his qilmayapman.

843
01:17:40,148 --> 01:17:42,946
- Va keyin bilasizmi?
- Yo'q.

844
01:17:43,348 --> 01:17:46,943
Uning meni quchoqlaganini his qildim.

845
01:17:48,908 --> 01:17:51,582
Men hech narsani his qilmayman,
yana borish kerak.

846
01:20:52,199 --> 01:20:53,552
Onajon!

847
01:21:07,160 --> 01:21:08,593
Men shu yerdaman.

848
01:21:28,761 --> 01:21:30,319
Karamel hidi.

849
01:21:31,761 --> 01:21:34,356
Mening aqldan ozgan azizim!

850
01:21:36,962 --> 01:21:39,840
Matias haq,
U go'zal kichkina aqldan ozgan qiz.

851
01:21:40,002 --> 01:21:42,072
Men ketaman deb keldim
tashvishlanish.

852
01:21:42,642 --> 01:21:43,961
Va men tanada kelaman

853
01:21:44,122 --> 01:21:46,272
va uni qo'rqitmaslik uchun suyak,
lekin bu menman.

854
01:21:51,403 --> 01:21:53,473
Men seni Xudo bilan qidirdim.

855
01:21:54,003 --> 01:21:55,402
bilaman.

856
01:21:55,563 --> 01:21:57,394
O'zimni o'lib ketayotgandek his qilganimda

857
01:21:57,723 --> 01:22:00,681
Men qarshilik qila olardim, lekin shunday edi
O'zini olib ketish osonroq.

858
01:22:00,883 --> 01:22:03,317
Men kurashmadim, qarshilik ko‘rsatmadim.

859
01:22:07,484 --> 01:22:10,920
Men buni allaqachon bilaman
Bu siz uchun yaxshi emas edi ...

860
01:22:11,084 --> 01:22:14,394
Lekin men endi seni o'ylamayman,
Men xudbin bo'lib qolgandim.

861
01:22:15,644 --> 01:22:19,842
Va men ularning barchasidan o'tdim
Ada bilan testlar.

862
01:22:24,125 --> 01:22:25,558
Men xayrlashayotgan edim.

863
01:22:25,725 --> 01:22:28,080
Bu yomon emas,
Bu shunchaki vaqt talab etadi.

864
01:22:28,525 --> 01:22:31,881
Va oxiriga yetganimda
fonda o'ynaganida,

865
01:22:32,485 --> 01:22:35,522
Men bir ovozni eshitdim va bu sizsiz
meni kim chaqirdi.

866
01:22:37,285 --> 01:22:39,958
Har doim,
har doim.

867
01:22:40,886 --> 01:22:42,205
Men unga qo'ng'iroq qildim.

868
01:22:42,526 --> 01:22:45,484
lekin unga aytish kerak edi
bunga loyiq emasligini.

869
01:22:45,646 --> 01:22:49,082
va keyin men unga yana qo'ng'iroq qildim,
va tez orada men nima bo'lganini bilmayman.

870
01:22:50,326 --> 01:22:53,124
Ha, o'sha kechada sen meni quchoqlading,
men haqman.

871
01:22:53,286 --> 01:22:55,004
Sen ham meni quchoqlading.

872
01:22:56,966 --> 01:23:00,437
Bunday quvnoq ruh
onasi kabi, u hech qachon o'lmaydi.

873
01:23:01,967 --> 01:23:03,002
Qani, ketaylik.

874
01:23:06,807 --> 01:23:08,126
Sariq gul!

875
01:23:08,927 --> 01:23:10,599
Bu gullar chiroyli.

876
01:23:12,607 --> 01:23:15,281
Men sizning qabringiz uchun hosil oldim
Men chiroyli emas edim.

877
01:23:16,128 --> 01:23:17,322
Uni qayerdan yig'ib oldingiz?

878
01:23:17,648 --> 01:23:18,922
Oh.

879
01:23:19,128 --> 01:23:20,925
- Uliss qabridanmi?
- Ha.

880
01:23:21,648 --> 01:23:23,047
Ulissni kim eslaydi?

881
01:23:23,768 --> 01:23:26,123
- Xo'sh, maylimi?
- Qani ketdik.

882
01:23:26,408 --> 01:23:27,921
- Bu dahshatli.
- Ha.

883
01:23:28,128 --> 01:23:28,999
Kel.

884
01:23:30,888 --> 01:23:32,641
Hamma Ulissni unutdi.

885
01:23:32,809 --> 01:23:34,800
Baxtimga,
taassurotlari bizni eslashga majbur qiladi.

886
01:23:38,649 --> 01:23:41,243
Bu shunchaki xotira,
Bu taniqli odam emas.

887
01:23:42,049 --> 01:23:46,327
Bu hushtak chalayotgan kichkina qiz va uning otasi
Men unga hushtak chalish chiroyli emasligini aytdim.

888
01:23:46,649 --> 01:23:47,923
Ha, chiroyli.

889
01:23:48,089 --> 01:23:51,480
Men hushtak chalganimga ancha bo‘ldi
Bu yigitcha narsa edi.

890
01:23:53,170 --> 01:23:56,765
Balki bu xotiradir
Ulissning qizi.

891
01:23:56,930 --> 01:23:59,319
Ha, uning ismi Klorinde.

892
01:23:59,810 --> 01:24:01,880
Xayr, Klorinde,
Keyinroq ko‘rishguncha.

893
01:24:03,290 --> 01:24:04,803
Xayr, Uliss.

894
01:24:08,131 --> 01:24:12,329
Ertaga Xaver sizni ziyofatga olib boradi
"Té d'Or" da. Siz ko'p kulasiz.

895
01:24:14,091 --> 01:24:16,559
Ba'zan kechalari o'ynardim
boshqalar bilan.

896
01:24:16,771 --> 01:24:19,444
- Kim bilan?
- Matias va Delfin bilan.

897
01:24:19,651 --> 01:24:22,085
Men bilan hech qachon o'ynamagan,
u menga qaramadi ham.

898
01:24:22,251 --> 01:24:24,322
Bu boshqa bo'lmaydi,
Men siz bilan o'ynayman.

899
01:24:24,532 --> 01:24:26,284
Bugun kechqurun biz o'ynaymiz
agar xohlasangiz.

900
01:24:29,332 --> 01:24:32,483
- Haqiqatan ham?
- Haqiqatan ham, tushingizda.

901
01:24:36,412 --> 01:24:37,845
Bu haqiqiy emas.

902
01:24:38,012 --> 01:24:40,368
Men sen bilan o'ynaganimda
Bu har doim haqiqat.

903
01:24:40,653 --> 01:24:42,132
Bu menga xotira keltiradimi?

904
01:24:43,413 --> 01:24:44,766
Men buni his qilmayapman.

905
01:24:46,453 --> 01:24:50,492
Men bunday qilmaydigan bolalarni yomon ko'raman
Ularning xohish-istaklari bor va ular shikoyat qiladilar.

906
01:24:50,653 --> 01:24:52,803
Egasi tirik
hamma narsaga intilish.

907
01:24:53,333 --> 01:24:54,971
Va men buning uchun keldim,

908
01:24:55,133 --> 01:24:57,010
Shunday qilib, siz meni qilasiz
va'da.

909
01:24:57,174 --> 01:24:59,847
Men buni davom etishini xohlamayman
yig'lash va shikoyat qilish.

910
01:25:00,014 --> 01:25:01,493
Men uning g'amginligini ko'rishni xohlamayman.

911
01:25:02,374 --> 01:25:03,773
Hayotdan qo'rqasizmi?

912
01:25:05,174 --> 01:25:07,244
Hayot muammo emas
qizim uchun.

913
01:25:08,014 --> 01:25:09,811
Men buni xohlamayman
beparvo qiz.

914
01:25:12,174 --> 01:25:13,892
Bu nima ekanligini bilasizmi?

915
01:25:14,455 --> 01:25:18,050
- Kulishni unutadigan qiz.
- Aynan.

916
01:25:18,335 --> 01:25:19,654
Kim kulishni unutadi.

917
01:25:20,415 --> 01:25:24,124
Biz o'lishimiz mumkin
lekin siz tirik o'lishingiz kerak,

918
01:25:24,335 --> 01:25:25,131
juda tirik.

919
01:25:26,455 --> 01:25:27,968
Lekin birinchi navbatda hamma narsadan zavqlanish kerak.

920
01:25:29,015 --> 01:25:33,168
Siz hamma narsani isbotlashingiz kerak,
hammaga. Va keyin siz o'lishingiz mumkin.

921
01:25:33,576 --> 01:25:35,407
Ha, siz hamma narsani sinab ko'rishingiz kerak.

922
01:25:35,696 --> 01:25:37,687
Hammasi! Biz aldashimiz mumkin
hayot?

923
01:25:39,096 --> 01:25:41,530
Yo'q, qila olmaymiz.

924
01:25:41,856 --> 01:25:43,448
Yo'q, qila olmaymiz.

925
01:25:47,336 --> 01:25:49,168
- Onam.
- Ha.

926
01:25:49,537 --> 01:25:51,050
Men juda himoyalangan emasman.

927
01:25:51,257 --> 01:25:54,090
Shuning uchun men trikotaj ko'ylagi olib keldim.
Koʻrdingizmi?

928
01:25:54,257 --> 01:25:55,451
- Ha.
- Qo'ysangchi; qani endi.

929
01:25:56,977 --> 01:26:01,095
Ketganingni ko'rganimda,
Men o'yladim: "bu juda himoyalangan bo'lmaydi".

930
01:26:08,018 --> 01:26:09,053
Bu nima?

931
01:26:10,458 --> 01:26:11,777
Nima topdingiz?

932
01:26:11,938 --> 01:26:13,815
- Men sizga o'rgatmayman.
- Ha, menga o'rgating!

933
01:26:15,778 --> 01:26:17,689
- Bu nima?
- Chaqaloq.

934
01:26:18,818 --> 01:26:21,696
- Bu chaqaloqning xotirasimi?
- Hali tug'ilmagan chaqaloq.

935
01:26:21,858 --> 01:26:23,850
U hali ham qornida
onangizdanmi?

936
01:26:24,139 --> 01:26:25,970
- Bu chaqaloqni taniysizmi?
- Ha.

937
01:26:26,139 --> 01:26:27,208
Men ham.

938
01:26:29,339 --> 01:26:31,170
- Men uni taniymanmi?
- Ha.

939
01:26:33,379 --> 01:26:34,653
Chaqaloq nima qiladi?

940
01:26:34,979 --> 01:26:36,458
Ko'p harakat qiladi.

941
01:26:37,219 --> 01:26:38,129
Ha, bilaman.

942
01:26:38,379 --> 01:26:42,931
Kechasi, ona uxlayapti,
va otasi chaqaloq bilan o'ynaydi.

943
01:26:43,100 --> 01:26:45,409
Uni shunday erkalaydi,
qorinning tepasida,

944
01:26:45,580 --> 01:26:49,493
va chaqaloq javob beradi,
uni shunday tepadi.

945
01:26:49,900 --> 01:26:52,414
- Oyoqlaringiz bilanmi?
- Va mushtlar bilan ham.

946
01:26:53,940 --> 01:26:58,378
Va chaqaloq otani tinglaydi
bu sizga gapiradi.

947
01:27:01,101 --> 01:27:04,377
Va men uyg'onganimda
Qarasam, ikkalasi hazillashyapti.

948
01:27:04,821 --> 01:27:07,130
Ha, biz o'ynaymiz
uxlayotganingizda.

949
01:27:07,941 --> 01:27:11,456
Va men uxlab qolaman, chunki
Menga ikkalasi o'ynash yoqadi.

950
01:27:13,021 --> 01:27:13,977
Va chaqaloq

951
01:27:14,662 --> 01:27:16,175
ham gapiradi.

952
01:27:19,182 --> 01:27:22,652
Dedi:
"Meni qitiqlama".

953
01:27:27,742 --> 01:27:29,698
Kel, Ponette,
xohlagan vaqtda

954
01:27:29,862 --> 01:27:32,013
sakrab, suvenir yig'ing
ichimda men bilan.

955
01:27:32,183 --> 01:27:33,172
To'g'ri.

956
01:27:33,343 --> 01:27:34,412
- Va'da qilinganmi?
- Ha.

957
01:27:34,583 --> 01:27:35,572
Kelishilgan.

958
01:27:42,503 --> 01:27:44,255
Men bilan qolasizmi?

959
01:27:44,943 --> 01:27:46,501
Albatta yo'q, men o'lganman.

960
01:27:46,783 --> 01:27:47,773
Hozir emas.

961
01:27:47,984 --> 01:27:50,134
Ha, biroz o'lik
agar men bo'lsam.

962
01:27:52,144 --> 01:27:53,133
Ha...

963
01:27:54,904 --> 01:27:55,893
Lekin...

964
01:27:58,544 --> 01:28:01,342
Agar qaytib kelmasangiz, boring
seni unut.

965
01:28:04,584 --> 01:28:06,621
Siz meni unutolmaysiz.

966
01:28:07,025 --> 01:28:09,744
Agar biz yaxshi yashirsak, ha.

967
01:28:12,505 --> 01:28:14,336
Men bilan yashirin.

968
01:28:19,905 --> 01:28:21,133
Men boshimni urdim

969
01:28:21,305 --> 01:28:22,455
va uni buzdi.

970
01:28:23,186 --> 01:28:25,541
Ko‘kragim sindi
rulga qarshi.

971
01:28:26,146 --> 01:28:27,340
Siz allaqachon bilasiz.

972
01:28:27,546 --> 01:28:28,422
Ha.

973
01:29:07,588 --> 01:29:09,260
Endi borishingiz kerak.

974
01:29:09,748 --> 01:29:11,625
Dadasi uni olish uchun keldi.

975
01:29:12,828 --> 01:29:14,660
Orqaga qayting va u bilan baxtli bo'ling.

976
01:29:15,349 --> 01:29:17,783
Agar bunga rozi bo'lsangiz,
Men xafa bo'lmayman.

977
01:29:22,989 --> 01:29:25,264
Keling, Lionga boramiz
partiya uchun.

978
01:29:25,669 --> 01:29:28,467
Kel, qayt,
va sizni yaxshi ko'rishimni unutmang.

979
01:29:28,669 --> 01:29:30,103
Unutmang, a?

980
01:29:31,630 --> 01:29:33,302
Xayr, mening Ponette.

981
01:29:33,470 --> 01:29:37,179
Endi borishingiz kerak.
Kel, kel.

982
01:29:41,070 --> 01:29:42,219
Qaytish.

983
01:29:54,071 --> 01:29:55,299
Men kabi...

984
01:29:56,591 --> 01:29:57,785
rostdanmi?

985
01:29:57,951 --> 01:30:00,909
Ha, menga yoqasiz.

986
01:30:01,511 --> 01:30:03,103
Kel, qayt.

987
01:30:03,271 --> 01:30:04,591
Karamel iste'mol qiling.

988
01:30:06,112 --> 01:30:07,784
Keling, dadamni ko'ring.

989
01:30:37,873 --> 01:30:38,863
Ponette.

990
01:30:40,994 --> 01:30:42,268
Qayerda edi?

991
01:30:44,234 --> 01:30:47,670
Onam bilan. Men bo'lganman
u bilan kun bo'yi.

992
01:30:47,834 --> 01:30:49,552
Qabristonga yolg'iz borganmisiz?

993
01:30:49,714 --> 01:30:50,942
Bu to'g'ri emas.

994
01:30:52,794 --> 01:30:54,068
Va u qanday o'tdi?

995
01:30:54,274 --> 01:30:55,390
Uning ahvoli yaxshi.

996
01:30:56,915 --> 01:30:59,475
Tana ichida qaytib keldi,

997
01:31:00,275 --> 01:31:02,789
va men qo'rqmadim.

998
01:31:09,635 --> 01:31:12,309
Ko'rdingizmi?
U menga qizil ko'ylagini berdi.

999
01:31:13,036 --> 01:31:15,709
Ha, biroz vaqt o'tdi
biz buni ko'rmaymiz.

1000
01:31:15,876 --> 01:31:16,672
Yaxshi chiqdi.

1001
01:31:17,436 --> 01:31:18,630
Ha, lekin...

1002
01:31:19,556 --> 01:31:22,787
mening muammom shu
hech qachon qaytmaydi.

1003
01:31:22,996 --> 01:31:24,190
U menga aytdi.

1004
01:31:24,596 --> 01:31:26,746
Ketish va kelish mumkin emas
juda oson.

1005
01:31:26,996 --> 01:31:27,906
Yo'q, albatta.

1006
01:31:28,276 --> 01:31:32,589
Ammo yerda kichik teshiklar bor
va u qaytib kelishi mumkin.

1007
01:31:46,758 --> 01:31:49,511
U menga o'rganishimni aytdi
baxtli bo'lish.

1008
01:32:28,880 --> 01:32:31,952
<i>U menga o'rganishimni aytdi
baxtli bo'lish.</i>

1009
01:32:39,153 --> 01:32:42,153
MKO eksklyuziv subtitrlar
NASIB - www.makingoff.org