1
00:00:20,236 --> 00:00:24,185
Kaya, ang aking huling ulat ay kumpleto hanggang sa makarating kami sa landing stage

2
00:00:24,305 --> 00:00:28,104
Ganap na tayong umaasa sa awtomatikong pagmamaneho, at ang barko ay nasa pagtatapon ng mga computer

3
00:00:28,175 --> 00:00:31,440
Inilagay ko ang aking mga tauhan sa hibernation

4
00:00:31,145 --> 00:00:33,204
...At aayusin ko rin sila

5
00:00:33,315 --> 00:00:35,364
Malapit na...

6
00:00:35,445 --> 00:00:39,844
Sa isang oras, tatapusin natin ang ating ikaanim na buwan sakay ng Cape Canadian shuttle

7
00:00:39,955 --> 00:00:42,784
Anim na buwan sa kalaliman ng kalawakan

8
00:00:42,855 --> 00:00:44,944
Sa ating panahon, iyon ay

9
00:00:45,550 --> 00:00:51,324
Gayunpaman, ayon sa teorya ng oras ni Dr. Heslein
Sa loob ng sasakyang naglalakbay nang mas mababa sa bilis ng liwanag

10
00:00:51,395 --> 00:00:55,554
Halos pitong daang taon na ang lumipas sa Earth mula noong araw na umalis tayo

11
00:00:55,635 --> 00:00:57,724
Habang narito kami, halos hindi na kami tumatanda

12
00:01:00,635 --> 00:01:02,734
! At siguro nga

13
00:01:02,805 --> 00:01:04,864
At malamang totoo

14
00:01:04,975 --> 00:01:09,204
Maaaring matagal nang namatay ang taong nagpadala sa amin sa paglalakbay na ito

15
00:01:09,285 --> 00:01:13,234
At kayo na kumukuha ng transmission ko ngayon ay maaaring mula sa ibang henerasyon

16
00:01:13,355 --> 00:01:15,874
At umaasa ako na ito ay magiging mas mahusay

17
00:01:15,985 --> 00:01:19,584
...Aabandonahin ko ang ikadalawampu siglo nang walang pagsisisi, gayunpaman

18
00:01:19,655 --> 00:01:21,284
Isa pang bagay...

19
00:01:21,395 --> 00:01:23,554
Kung may nakikinig, iyon ay

20
00:01:23,625 --> 00:01:27,184
Walang scientific, it's...personal opinion lang

21
00:01:28,765 --> 00:01:30,824
Doon sa labas

22
00:01:31,805 --> 00:01:33,864
Parang iba ang lahat

23
00:01:33,975 --> 00:01:36,640
Baluktot ang oras

24
00:01:36,175 --> 00:01:38,834
Space...walang hanggan

25
00:01:38,915 --> 00:01:41,604
Crush niya si Anna the guy

26
00:01:43,485 --> 00:01:45,814
I feel lonely

27
00:01:53,655 --> 00:01:55,714
Ito ang mayroon ako

28
00:01:57,735 --> 00:01:59,824
... Sabihin mo sa akin, bagaman

29
00:02:00,595 --> 00:02:03,464
Ang lalaking iyon ba, ang kababalaghan ng sansinukob?

30
00:02:03,535 --> 00:02:07,294
Ang maluwalhating kontradiksyon na iyon na nagpadala sa akin sa mga bituin

31
00:02:07,405 --> 00:02:10,104
Nakikipagdigma pa siya sa kapatid niya

32
00:02:11,545 --> 00:02:14,514
At pinapanatiling gutom ang mga anak ng kanyang mga kapitbahay?

33
00:03:21,215 --> 00:03:35,854
.. * .. Saladin, na iginagalang.. * ..

34
00:03:21,215 --> 00:03:35,854
.. * .. Espesyal na Paghahatid-@Live.CoM .. * ..

35
00:03:21,215 --> 00:03:35,854
: iniharap sa iyo

36
00:03:35,855 --> 00:03:40,684
"Planet ng mga Apes"

37
00:03:40,685 --> 00:06:27,434
\\\ WwW.DvD4AraB.CoM ///

38
00:03:40,685 --> 00:06:27,434
.. [

39
00:07:15,714 --> 00:07:17,773
okay ka lang ba?

40
00:07:24,954 --> 00:07:27,130
stuart?)

41
00:07:29,524 --> 00:07:30,553
stuart?)

42
00:07:49,944 --> 00:07:52,300
! Nagkakagulo tayo

43
00:07:52,840 --> 00:07:55,673
! Lumulubog na ang shuttle! (Dodge), suriin ang mga katangian ng kapaligiran

44
00:08:09,904 --> 00:08:13,353
! London, magpadala ng huling senyales.

45
00:08:13,434 --> 00:08:15,593
Anumang tanda?

46
00:08:15,674 --> 00:08:18,803
! Down to earth! Na lumapag kami

47
00:08:59,854 --> 00:09:02,253
! Masarap ang hangin

48
00:09:02,324 --> 00:09:06,153
Tanggalin ang pinto ng shuttle bago mawala ang ating buong power supply

49
00:09:13,764 --> 00:09:15,853
! Walang kwenta! Naubos na ang enerhiya

50
00:09:15,934 --> 00:09:18,903
! Kalimutan mo na siya! Dalhin ang lifeboat

51
00:11:04,403 --> 00:11:06,342
Siya ay nalulunod

52
00:11:09,883 --> 00:11:11,142
... malunod

53
00:11:13,953 --> 00:11:15,612
... malunod...

54
00:11:18,823 --> 00:11:20,120
! At nalunod ako...

55
00:11:24,163 --> 00:11:26,212
Well, dito kami magstay

56
00:11:40,430 --> 00:11:42,102
Okay, saan na tayo?

57
00:11:42,213 --> 00:11:44,272
May first impression ka ba, guy?

58
00:11:44,383 --> 00:11:47,442
320 light years ang layo natin sa Earth

59
00:11:47,513 --> 00:11:52,652
Sa isang hindi kilalang planeta sa orbit ng isa sa mga bituin ng Gemini

60
00:11:52,793 --> 00:11:54,842
Ito ba ay sapat na malapit para sa iyo?

61
00:11:55,923 --> 00:11:58,582
Ito ay maaaring Planet Bellatrix

62
00:11:58,663 --> 00:12:00,992
Ito ay mas maliwanag para sa Bellatrix

63
00:12:01,630 --> 00:12:04,122
Wala kang oras para basahin ang mga sukatan

64
00:12:04,233 --> 00:12:06,932
So wala ka talagang alam diba?

65
00:12:07,330 --> 00:12:09,920
Ano bang nagawa naming mali?

66
00:12:09,203 --> 00:12:11,932
Hindi namin na-program ang shuttle para mapunta sa tubig

67
00:12:12,430 --> 00:12:16,200
! Ang mas mahalagang tanong ay hindi kung nasaan tayo, ngunit kailan

68
00:12:16,830 --> 00:12:19,642
Nakatulog kami ng sapat para mapanatili ang aming kamalayan saglit

69
00:12:19,713 --> 00:12:22,312
Samantalahin natin ito ngayon

70
00:13:00,523 --> 00:13:02,582
Dodge, simulan ang iyong pagsubok sa lupa.

71
00:13:05,163 --> 00:13:07,682
Dinala mo ba ang mga sensor? -
Oo-

72
00:13:07,763 --> 00:13:09,892
Geiger counter? -
Dinala ko -

73
00:13:12,973 --> 00:13:15,162
Tingnan natin: isang baril

74
00:13:15,273 --> 00:13:20,302
(Dalawampung round ng bala, medical kit, camera, iba't ibang screwdriver (TX9

75
00:13:20,373 --> 00:13:24,572
Mayroon kaming sapat na pagkain at tubig sa loob ng 3 araw

76
00:13:24,683 --> 00:13:26,742
Gaano katagal ang isang araw?

77
00:13:26,813 --> 00:13:28,942
Ito ay isang magandang tanong

78
00:13:29,230 --> 00:13:30,482
! (London)

79
00:13:30,553 --> 00:13:32,542
! Ikaw, London

80
00:13:32,623 --> 00:13:34,712
Ibabahagi ba natin ang misyon?

81
00:13:37,930 --> 00:13:41,422
Paumanhin, iniisip ko ang nangyari kay Stuart. Ano sa palagay mo ang nangyari?

82
00:13:41,533 --> 00:13:43,592
Tumagas ito sa hangin, at malamang na namatay siya habang naghibernate

83
00:13:43,703 --> 00:13:45,962
Mukhang hindi siya apektado sa pagkawala niya

84
00:13:46,330 --> 00:13:49,592
Medyo late na siya nagising, namatay siya mga isang taon na ang nakakaraan

85
00:13:49,703 --> 00:13:53,302
Nangangahulugan ito na umalis kami sa Earth 18 buwan na ang nakakaraan

86
00:13:53,373 --> 00:13:55,432
Ayon sa ating panahon

87
00:13:56,643 --> 00:13:58,742
Nagsisimula na akong maging kulay abo

88
00:14:00,313 --> 00:14:05,152
Para kang mukhang maganda para sa isang 2,031 taong gulang na lalaki

89
00:14:05,223 --> 00:14:09,220
Suriin ang mga counter ng oras, at pinatutunayan nilang tama ang teorya ni Dr. Heslein

90
00:14:09,123 --> 00:14:12,722
Umalis tayo sa Earth 2,000 taon na ang nakalilipas

91
00:14:12,793 --> 00:14:14,852
! Pinahiram mo ako o pinapahiram kita ng kontrata

92
00:14:15,633 --> 00:14:17,722
Ayaw mo pa ring maniwala?

93
00:14:17,803 --> 00:14:21,132
Binura ng oras ang lahat ng mga bagay na alam mo

94
00:14:21,203 --> 00:14:23,262
Lahat sila ay parang alikabok

95
00:14:23,373 --> 00:14:25,432
Patunayan mo

96
00:14:25,543 --> 00:14:28,342
Kung pwede lang balikan, theory pa rin yun

97
00:14:28,413 --> 00:14:32,242
Ito ang katotohanan, London. Maniwala ka at makakatulog ka ng mahimbing

98
00:14:33,830 --> 00:14:37,212
Walang tutubo dito, may bakas lang (carbohydrates).

99
00:14:37,283 --> 00:14:40,252
Ang lahat ng mga molekula (nitrogen ~ nitrogen) ay kasama sa synthesis ng (nitrates

100
00:14:40,353 --> 00:14:42,412
Mayroon bang mga mapaminsalang pagbabagong nuklear?

101
00:14:42,493 --> 00:14:44,582
Hindi

102
00:14:44,663 --> 00:14:46,452
...Okay

103
00:14:46,563 --> 00:14:50,892
Kung walang buhay dito, mayroon lang tayong 72 oras para hanapin ito

104
00:14:51,330 --> 00:14:54,200
Bago maubos ang ipon natin, alis na tayo

105
00:14:54,730 --> 00:14:56,162
saang direksyon?

106
00:14:57,273 --> 00:14:59,362
Mula dito

107
00:14:59,443 --> 00:15:01,632
Mayroon bang magandang dahilan?

108
00:15:01,713 --> 00:15:03,802
Hinding-hindi

109
00:15:06,813 --> 00:15:08,872
...Halika

110
00:17:58,452 --> 00:18:00,541
lahat okay?

111
00:18:01,762 --> 00:18:03,811
Mawalan ng tubig

112
00:18:11,362 --> 00:18:15,181
Walong onsa ~ 2.37 dL

113
00:18:19,712 --> 00:18:21,801
Hindi kapani-paniwala

114
00:18:21,872 --> 00:18:24,101
Kulog at kidlat, walang ulan

115
00:18:24,242 --> 00:18:26,301
At ang mga ulap ay kumalat na parang gabi

116
00:18:26,412 --> 00:18:29,311
Ang kakaibang flash na iyon... at walang buwan

117
00:18:29,422 --> 00:18:31,471
Kung makakakuha lang tayo ng pruweba

118
00:18:31,582 --> 00:18:35,581
At ano ang magiging silbi niyan sa iyo? Sinabi ko sa iyo kung nasaan ka at kailan

119
00:18:35,662 --> 00:18:37,711
Okay, okay

120
00:18:37,822 --> 00:18:41,521
Ikaw ay 300 light years ang layo mula sa iyong mahal na planeta

121
00:18:41,632 --> 00:18:45,691
Ang iyong mga mahal sa buhay ay patay na at nakalimutan na sa loob ng 20 siglo

122
00:18:45,802 --> 00:18:50,891
Dalawampu! Kahit na makabalik ka, iisipin ng lahat na isa kang relic ng kasaysayan

123
00:18:51,200 --> 00:18:52,991
Taylor, tigilan mo na ang pagpapatawa sa kanya!

124
00:18:53,720 --> 00:18:56,410
Isa lang ang katotohanan, na tayo ay narito at ngayon

125
00:18:56,112 --> 00:18:58,941
Maniwala ka, kung hindi, mamamatay ka

126
00:18:59,520 --> 00:19:01,671
Handa na akong mamatay

127
00:19:03,922 --> 00:19:06,441
! Handa na siyang mamatay

128
00:19:06,522 --> 00:19:08,711
Hindi ba't nakakaistorbo kang tao?

129
00:19:08,822 --> 00:19:11,851
Mag-iskor ng isa pang tagumpay para sa espiritu ng tao

130
00:19:19,732 --> 00:19:24,310
Ipakita mo sa akin ang isang bagay, maaari mo ba? Bakit mo gustong sumali sa paglalakbay na ito?

131
00:19:24,102 --> 00:19:26,161
Nagboluntaryo ka, bakit?

132
00:19:26,312 --> 00:19:28,361
Di bale, ako na ang magsasabi sayo

133
00:19:28,472 --> 00:19:31,771
Ikaw ang golden boy ng klase ng '72

134
00:19:31,882 --> 00:19:35,541
Noong una pa lang, hindi ka makatanggi

135
00:19:35,652 --> 00:19:38,481
Hindi nang hindi nawawala ang iyong imaheng Amerikano

136
00:19:38,552 --> 00:19:40,451
Lumayo ka sa akin, pwede ba?

137
00:19:40,522 --> 00:19:43,251
Oh, at katanyagan, huwag kalimutan iyon

138
00:19:43,362 --> 00:19:47,761
At mayroong isang monumento na tanso na kasing laki ng buhay mo na nakalabas sa isang lugar doon

139
00:19:47,862 --> 00:19:51,731
Malinaw na naging berde ito at wala nang makakabasa ng sign

140
00:19:51,802 --> 00:19:54,561
Ngunit hinding-hindi masasabing nakakalimutan natin ang ating mga bayani

141
00:19:54,672 --> 00:19:58,691
Taylor, binabalaan kita na iwan mo ako.
At mayroong isang huling sugnay -

142
00:19:58,772 --> 00:20:02,211
Immortality, gusto mong mabuhay magpakailanman, tama ba?

143
00:20:02,342 --> 00:20:04,401
Well, bastos, malapit na ako

144
00:20:04,512 --> 00:20:09,710
Maliban sa amin ni Dodge, nabuhay ka nang mas matagal kaysa sinumang ipinanganak

145
00:20:09,152 --> 00:20:15,881
At sa pagkamatay ng ating minamahal na First Lieutenant Stuart, tila ikaw na ang huli sa grupo.

146
00:20:17,192 --> 00:20:20,391
Nakuha mo ang gusto mo, tigre... Ano ang nararamdaman mo?

147
00:20:21,732 --> 00:20:23,891
Well, tama ka sa pag-analyze sa pagkatao ko, kaya tama na

148
00:20:23,962 --> 00:20:26,210
Pero, bakit hindi ko i-analyze ang pagkatao mo?

149
00:20:26,132 --> 00:20:28,191
! Huwag pagurin ang iyong sarili

150
00:20:28,302 --> 00:20:30,741
Dodge's over there, at hindi siya katulad ko.

151
00:20:30,802 --> 00:20:33,401
...pero malinaw

152
00:20:33,512 --> 00:20:35,971
Maaari siyang maglakad nang hubo't hubad sa isang aktibong bulkan

153
00:20:36,420 --> 00:20:40,171
Kung sa tingin niya ay may matututunan siya na hindi alam ng sinuman noon

154
00:20:40,252 --> 00:20:42,741
Pero ikaw... hindi ka researcher

155
00:20:42,822 --> 00:20:44,911
Negatibo ka

156
00:20:44,982 --> 00:20:49,221
At hindi pa ako handang mamatay...
At gusto kong malaman kung bakit hindi? -

157
00:20:49,322 --> 00:20:53,551
Nakikita mo na walang kahulugan ang buhay sa lupa, at hinahamak mo ang mga tao

158
00:20:53,632 --> 00:20:55,721
! So anong ginawa mo? tumakas ako

159
00:20:55,802 --> 00:20:58,261
Hindi, hindi... hindi ganoon, London

160
00:20:58,402 --> 00:21:00,761
Researcher din ako

161
00:21:00,832 --> 00:21:06,271
...Ngunit ang aking mga pangarap ay hindi katulad ng sa iyo, hindi ko kayang talikuran ang ideya na siya ay nasa mundong ito

162
00:21:06,412 --> 00:21:09,861
Dapat mayroong isang bagay na mas mahusay kaysa sa tao, tiyak...

163
00:21:12,182 --> 00:21:14,241
! Taylor, galing dito.

164
00:21:53,291 --> 00:21:54,650
Buhay

165
00:22:09,541 --> 00:22:11,930
Kung saan mayroong isang halaman, mayroong isa pa

166
00:22:12,410 --> 00:22:14,530
...at isa pa, pagkatapos ay isa pa

167
00:22:14,641 --> 00:22:16,700
Hanapin natin sila

168
00:24:51,361 --> 00:24:53,420
! Oh estranghero

169
00:24:54,671 --> 00:24:56,760
! Tingnan mo

170
00:25:12,251 --> 00:25:14,310
Panakot?

171
00:25:15,291 --> 00:25:17,380
Tingnan natin

172
00:26:03,101 --> 00:26:05,160
! I-screw ang mga panakot

173
00:27:27,420 --> 00:27:29,609
! (Taylor)

174
00:27:29,720 --> 00:27:31,779
Tingnan mo ito

175
00:27:56,680 --> 00:27:58,619
! Taylor, tingnan mo)

176
00:29:44,900 --> 00:29:46,249
Hindi naman sila masyadong umalis diba?

177
00:30:16,420 --> 00:30:19,319
Well, at least hindi nila kami sinubukang kainin

178
00:30:20,360 --> 00:30:22,589
Natutuwa silang vegetarian

179
00:30:27,900 --> 00:30:30,699
Halos magkamukha sila ng tao

180
00:30:30,770 --> 00:30:32,829
Pero sa tingin ko ay tanga sila

181
00:30:42,310 --> 00:30:44,939
Nakarating kami sa isang hindi angkop na planeta

182
00:30:46,620 --> 00:30:51,190
...Ikaw dapat ang optimistic, London, tingnan mo ang maliwanag na bahagi

183
00:30:51,160 --> 00:30:56,749
Kung ang pinakamaganda sa kanila ay naririto, mamamahala tayo sa planetang ito sa loob ng anim na buwan...

184
00:35:59,229 --> 00:36:00,258
! Ngiti

185
00:36:40,209 --> 00:36:42,998
Sino ang nagsuot ng kakaibang damit?

186
00:36:44,790 --> 00:36:46,138
Ito

187
00:36:47,809 --> 00:36:49,908
Mabubuhay ba siya?

188
00:36:49,979 --> 00:36:52,378
hindi ko alam

189
00:36:52,519 --> 00:36:54,918
Maraming dugo ang nawala sa ganid na ito

190
00:37:01,559 --> 00:37:04,280
! Walang anumang scalpels dito, kumuha ng isa

191
00:37:04,129 --> 00:37:06,188
Oo, sir

192
00:37:06,299 --> 00:37:08,358
Ang lugar na ito ay madumi, doktor

193
00:37:08,429 --> 00:37:15,318
Doktor, marumi ang mga hayop na ito, mabaho at may dala silang mga nakakahawang sakit

194
00:37:15,318 --> 00:37:17,437
Bakit hindi nila linisin ang mga ito bago dalhin dito?

195
00:37:17,578 --> 00:37:22,637
Hindi ka mukhang masaya sa trabaho -
Isa lang akong vet sa lab na ito -

196
00:37:22,748 --> 00:37:25,737
Nangako kang kakausapin si Dr. Zeus tungkol sa akin

197
00:37:25,818 --> 00:37:29,447
(And I did. Alam mo kung gaano ako kababa ng chimpanzee

198
00:37:29,588 --> 00:37:32,107
Ngunit ang sistema ng diskriminasyon ay inalis na

199
00:37:32,188 --> 00:37:35,557
Ginawa mo, bakit hindi ko rin kaya? -
Ano ang ibig mong sabihin sa pamamagitan ng: - Ginawa ko ito -?

200
00:37:35,628 --> 00:37:39,357
Zoologist ako ~ psychologist, yun nga lang, wala tayong authority

201
00:37:39,428 --> 00:37:42,827
Ginagawa mo ang anumang kinakailangan pagdating sa pagkuha ng espasyo at kagamitan

202
00:37:42,938 --> 00:37:46,597
Ito ay dahil napagtanto ni Dr. Zeus na ang ating gawain ay may halaga

203
00:37:46,668 --> 00:37:51,467
... Direktang nangunguna rito ang mga institusyong pang-agham na brain surgery

204
00:37:51,608 --> 00:37:54,437
Sa pamamagitan ng pag-aaral sa mga function ng utak ng mga hayop na ito...

205
00:37:55,848 --> 00:37:58,207
Nananatili silang marumi, doktor

206
00:37:58,278 --> 00:38:01,247
At ang kanilang mabahong kagat, eto, tingnan mo ito

207
00:38:02,688 --> 00:38:04,777
Matigas ang kanyang panga

208
00:38:30,180 --> 00:38:32,607
Magandang umaga, Dr. Zira.
Magandang umaga, Gellius.

209
00:38:32,688 --> 00:38:35,177
Kumusta ang ating pasyente ngayon? -
Walang bago-

210
00:38:35,248 --> 00:38:37,917
Pagbukas ko ng pinto, nagsimula na siyang gumawa ng mga galaw na iyon

211
00:38:40,828 --> 00:38:42,447
! Okay

212
00:38:42,528 --> 00:38:44,657
Ano ang gusto natin ngayong umaga?

213
00:38:44,728 --> 00:38:47,317
! May gusto ba tayo? Halika, mag-usap

214
00:38:47,428 --> 00:38:48,897
Halika na

215
00:38:48,998 --> 00:38:50,257
! Magsalita

216
00:38:50,338 --> 00:38:52,737
Gusto mo ba ng asukal, matandang lalaki?

217
00:38:55,238 --> 00:38:57,637
Maaaring inilalagay mo ang iyong sarili sa paraan ng pinsala sa pamamagitan ng paggawa nito, Doktor

218
00:38:57,708 --> 00:39:00,107
Naku wag ka ngang walang muwang, lolo sila ni Alvin

219
00:39:00,208 --> 00:39:03,237
Oo, sila ay mga alagang hayop hanggang sa mahulog ka sa kanilang mga kamay

220
00:39:03,318 --> 00:39:06,717
Buweno, maliwanag ang mata, mas mabuti ba ang ating lalamunan?

221
00:39:07,748 --> 00:39:09,847
Masakit pa rin, di ba?

222
00:39:09,918 --> 00:39:12,947
Kita mo? Patuloy siyang nagpapanggap na may kakayahan siyang magsalita

223
00:39:16,428 --> 00:39:19,117
Ang may maliwanag na mga mata ay isang pambihirang nilalang

224
00:39:19,228 --> 00:39:21,717
! May sinusubukan siyang sabihin

225
00:39:21,828 --> 00:39:24,557
Alam mo kung ano ang sinasabi nila: "Nakikita ng mga tao, nakikita ng mga tao."

226
00:39:29,978 --> 00:39:31,437
Ngayon ano?

227
00:39:34,108 --> 00:39:36,167
Parang may gusto siya

228
00:39:37,778 --> 00:39:39,907
Kung nasaan ka, mag-iingat ako, Doktor

229
00:39:39,988 --> 00:39:41,247
Ano nasabi ko na sayo?

230
00:39:41,318 --> 00:39:43,877
! Subukan mong muli at babaliin ko ang iyong mga braso

231
00:39:45,958 --> 00:39:48,757
Magandang umaga, Kamahalan

232
00:39:48,858 --> 00:39:50,917
Doktor Zeus

233
00:39:52,728 --> 00:39:54,787
Magandang umaga, ginoo

234
00:39:55,398 --> 00:39:57,487
Buksan mo ang pinto, pakiusap

235
00:39:57,568 --> 00:39:59,657
I'm so glad na nakadalo ka

236
00:39:59,768 --> 00:40:01,867
Sir, ayan na po siya

237
00:40:04,208 --> 00:40:06,297
...Oh, yung may maningning na mata

238
00:40:06,978 --> 00:40:09,670
Arh, gawin mo na

239
00:40:09,148 --> 00:40:11,207
Gawin mo ang iyong mga galaw

240
00:40:11,318 --> 00:40:12,747
Magsalita

241
00:40:12,818 --> 00:40:14,907
Sige, magsalita ka ulit

242
00:40:17,418 --> 00:40:20,587
Ayan! Maniniwala ka ba?

243
00:40:20,688 --> 00:40:22,787
Oo, isang bagay na masaya

244
00:40:22,898 --> 00:40:24,947
Lalaking gumagaya sa unggoy

245
00:40:27,228 --> 00:40:31,397
Dr. Zeus, I can swear na sasagutin ka niya

246
00:40:31,498 --> 00:40:34,337
Siya ay may isang malinaw na talento para sa simulation

247
00:40:34,408 --> 00:40:36,767
Higit pa sa katangi-tangi

248
00:40:36,838 --> 00:40:39,437
Ginagamit niya ang sinulid na kumot na iyon bilang damit

249
00:40:40,778 --> 00:40:44,807
! Iniisip ko kung ano ang magiging marka niya sa mga pagsubok sa manual dexterity ng Hopkins

250
00:40:44,918 --> 00:40:47,147
hayop?

251
00:40:47,218 --> 00:40:48,247
! Tingnan mo

252
00:40:48,358 --> 00:40:50,407
Ginagalaw niya ang kanyang mga daliri

253
00:40:50,518 --> 00:40:52,957
Dahil lang sa nakita niyang ginagalaw mo ang iyong mga daliri

254
00:40:53,280 --> 00:40:55,927
Pero siguro naiintindihan niya

255
00:40:55,998 --> 00:40:59,357
Ang tao ay walang kakayahang umunawa

256
00:40:59,428 --> 00:41:02,557
Posibleng magturo sa kanya ng ilang simpleng trick, wala nang iba pa

257
00:41:03,468 --> 00:41:06,437
Sa kasamaang palad, kailangan kong hindi sumang-ayon sa iyo

258
00:41:06,538 --> 00:41:10,867
...ayon sa aking mga karanasan -
Dr. Zira, kailangan kitang balaan -

259
00:41:10,978 --> 00:41:15,167
Ang eksperimental na operasyon sa utak sa mga nilalang na ito ay humahantong sa isang bagay

260
00:41:15,248 --> 00:41:17,337
Sinusuportahan ko siya sa bawat kahulugan ng salita

261
00:41:17,418 --> 00:41:21,617
Pero iba na naman ang behavioral studies mo

262
00:41:21,688 --> 00:41:26,647
Iminumungkahi na may matutunan tayo tungkol sa kalikasan ng mga unggoy

263
00:41:26,758 --> 00:41:29,277
Ang pag-aaral sa tao ay kalokohan lamang

264
00:41:30,398 --> 00:41:32,557
Bilang karagdagan, ang mga tao ay pinagmumulan ng istorbo

265
00:41:32,628 --> 00:41:36,157
Natutugunan niya ang kanyang mga pangangailangan sa nutrisyon sa pamamagitan ng pagkain ng kung ano ang nasa kagubatan

266
00:41:36,228 --> 00:41:40,697
Pagkatapos ay pumupunta sila sa aming mga luntiang sakahan at sinisira ang aming mga pananim

267
00:41:43,408 --> 00:41:46,637
Kung mas maaga natin silang puksain, mas mabuti

268
00:41:47,878 --> 00:41:50,707
Ito ay isang bagay na nababahala sa kaligtasan ng mga unggoy

269
00:42:02,728 --> 00:42:05,387
Ito ba ang gusto mo, doktor?

270
00:42:06,498 --> 00:42:08,657
Ay, oo. salamat po

271
00:42:08,728 --> 00:42:12,297
Oh, maliwanag ang mata, may regalo ako sa iyo

272
00:42:22,748 --> 00:42:24,647
Ilagay siya sa parehong kulungan kasama niya

273
00:43:18,337 --> 00:43:20,396
Cornelius! dito)

274
00:43:21,867 --> 00:43:23,966
Nagtatrabaho ka ba ngayong gabi?

275
00:43:24,770 --> 00:43:25,296
Hindi

276
00:43:25,377 --> 00:43:27,466
hindi rin ako

277
00:43:31,577 --> 00:43:34,176
Ay, Cornelius

278
00:43:49,837 --> 00:43:51,926
Nandoon siya sa matingkad na mga mata

279
00:43:52,767 --> 00:43:54,796
Ang taong sinabi ko sa iyo

280
00:43:54,907 --> 00:43:57,596
Ano ang espesyal tungkol dito?

281
00:43:57,707 --> 00:43:59,196
! Panoorin

282
00:43:59,307 --> 00:44:00,746
Kumusta, matingkad na kapwa

283
00:44:00,807 --> 00:44:02,906
Kumusta ang lalamunan mo ngayon?

284
00:44:07,947 --> 00:44:10,916
! Tingnan mo! naalala ko -
Naalala ko ano? -

285
00:44:11,170 --> 00:44:13,116
Pagsasalin ng dugo ~ pagsasalin ng dugo

286
00:44:13,187 --> 00:44:14,556
! Zira talaga)

287
00:44:14,627 --> 00:44:16,746
Alam mo, hindi nila kaya... Mag-ingat

288
00:44:16,827 --> 00:44:18,656
Narito ang pinakamataas na posisyon

289
00:44:18,757 --> 00:44:24,660
May bumabagabag sa kanya, nag-iikot siya sa lab nitong nakaraang dalawang araw

290
00:44:24,167 --> 00:44:26,226
Magandang umaga, Dr. Zeus

291
00:44:26,337 --> 00:44:30,366
Alam mo... Dr. Conelius, ang aking kasintahan?
! syempre-

292
00:44:30,437 --> 00:44:35,466
Ang umuusbong na unggoy na may pala. Balita ko nagpaplano ka ng isa pang archaeological expedition

293
00:44:35,577 --> 00:44:39,776
Sa pag-apruba ng Academy, ginoo -
Ang proyekto ay mangangailangan ng aking suporta -

294
00:44:39,847 --> 00:44:41,946
Sana kumita ako sir

295
00:44:42,570 --> 00:44:44,676
Cornelius, magiliw na babala.

296
00:44:44,787 --> 00:44:49,746
Bilang isang tagahanga ng iyong mga nagawa, siguraduhing huwag kalimutan ang iyong reputasyon

297
00:45:03,207 --> 00:45:05,506
! Tagapangalaga

298
00:45:05,607 --> 00:45:07,960
! Tagapangalaga

299
00:45:29,667 --> 00:45:31,960
! para huminto

300
00:45:31,197 --> 00:45:33,536
! Gagawin mo ito

301
00:45:33,637 --> 00:45:35,696
Dalhin mo siya sa loob

302
00:45:38,370 --> 00:45:41,536
Cornelius! Cornelius, kung may oras ka ngayon.

303
00:45:41,647 --> 00:45:45,676
Gusto kong talakayin nang detalyado ang iyong misyon

304
00:45:45,747 --> 00:45:49,806
Walang alinlangan, ginoo. Kokolektahin ko ang aking mga tala at pupunta kaagad sa iyong opisina

305
00:45:49,887 --> 00:45:53,460
Hindi ko maintindihan itong mga animal psychologist

306
00:45:53,157 --> 00:45:55,526
Ano ang sinusubukang patunayan ni Dr. Zira?

307
00:45:55,627 --> 00:45:58,686
Na ang isang tao ay kuwalipikadong mapaamo

308
00:46:37,337 --> 00:46:40,736
anong nangyari? -
Ang mga idiot at ang kanilang mga sulo -

309
00:46:40,807 --> 00:46:43,276
May ointment ka ba? -
Hahanapin ko -

310
00:46:48,347 --> 00:46:50,506
Paumanhin, isang maliwanag ang mata

311
00:46:56,357 --> 00:46:57,336
! (Julius)

312
00:47:00,387 --> 00:47:02,486
! Sabi ko sa inyo performers sila

313
00:47:02,557 --> 00:47:03,956
! Julius, huwag, huwag, huwag

314
00:47:04,270 --> 00:47:05,716
! Hindi mahalaga

315
00:47:05,797 --> 00:47:07,886
! Julius, huwag mo nang laruin.

316
00:47:10,697 --> 00:47:11,826
! (Julius)

317
00:47:17,977 --> 00:47:20,336
Mga natural born na magnanakaw, di ba?

318
00:47:27,137 --> 00:47:29,136
***Ang pangalan ko ay: Taylor***

319
00:47:33,157 --> 00:47:36,256
Kunin mo ako ng kwelyo at tali

320
00:47:36,357 --> 00:47:39,886
Ilalabas ko siya rito-
Ito ay ligaw, doktor.

321
00:47:39,997 --> 00:47:43,260
Bukod dito, lalabagin mo ang mga patakaran -
! Gawin ang sinabi sa iyo -

322
00:47:54,446 --> 00:47:58,715
Hindi mo... hindi mo ako pangungunahan, di ba?

323
00:48:01,160 --> 00:48:02,450
Taylor?)

324
00:48:19,136 --> 00:48:21,225
Kawili-wiling bagay

325
00:48:21,336 --> 00:48:23,435
Ang mga tao ay maaaring magsulat

326
00:48:23,506 --> 00:48:25,605
Aking mahal, ikaw ay isang siyentipiko

327
00:48:25,676 --> 00:48:27,735
Hindi ka ba naniniwala sa nakikita ng sarili mong mga mata?

328
00:48:32,460 --> 00:48:34,415
Saan ka natutong magsulat?

329
00:48:37,626 --> 00:48:41,375
...Jefferson School...

330
00:48:41,376 --> 00:48:42,525
"Generality...

331
00:48:48,466 --> 00:48:50,525
..., Lungsod ng Fort Wayne...

332
00:48:50,636 --> 00:48:52,695
"Ang estado ng Indiana...

333
00:48:55,676 --> 00:48:58,265
Sa planeta na sinasabi mong pinanggalingan mo?

334
00:49:04,786 --> 00:49:06,875
Baka si Labib

335
00:49:06,956 --> 00:49:09,545
Pero siya rin... baliw

336
00:49:09,656 --> 00:49:11,515
(Cornelius)

337
00:49:11,586 --> 00:49:13,685
Cornelius, pakiusap.

338
00:49:18,326 --> 00:49:21,165
"Napatay si Dodge sa pangangaso."

339
00:49:21,266 --> 00:49:24,495
“Anong nangyari sa...London?”

340
00:49:26,276 --> 00:49:28,795
hindi ko alam

341
00:49:28,906 --> 00:49:31,705
Nahulog ba sila mula sa langit kasama mo?

342
00:49:35,986 --> 00:49:38,175
"Hindi kami nahulog, tumalon kami"

343
00:49:38,286 --> 00:49:40,805
Ang paglipad ay isang siyentipikong imposibilidad

344
00:49:40,916 --> 00:49:44,115
At kung maaari man, bakit tayo lilipad?

345
00:49:44,186 --> 00:49:46,285
Saan ka nito dadalhin?

346
00:50:03,106 --> 00:50:05,165
"May mga mapa ka ba?"

347
00:50:19,826 --> 00:50:22,855
Nandito kami, at nahuli ka dito

348
00:50:25,366 --> 00:50:27,455
Nahulog mo ba sila sa tubig doon?

349
00:50:28,366 --> 00:50:30,455
...At lumangoy ka sa pampang

350
00:50:30,566 --> 00:50:32,625
Naglakad ka ba sa disyerto?

351
00:50:33,606 --> 00:50:35,665
At ang mga bundok?

352
00:50:36,476 --> 00:50:38,565
Isang paglalakbay ng maraming araw at gabi

353
00:50:38,646 --> 00:50:41,235
Hanggang sa marating mo ang gubat

354
00:50:41,346 --> 00:50:43,835
! Imposible

355
00:50:45,756 --> 00:50:48,985
Cornelius, bakit mo siya pinipilit na asarin?

356
00:50:49,560 --> 00:50:54,545
Walang nilalang ang kayang tumira sa restricted area
alam ko yun. nakapunta na ako dun. At nakita ko ito ng sarili kong mga mata

357
00:50:57,960 --> 00:50:59,185
"Kung gayon, paano ka makikinabang sa akin?"

358
00:50:59,966 --> 00:51:02,250
hindi ko gagawin

359
00:51:02,960 --> 00:51:04,195
At hindi ko ipagsapalaran kahit na subukan

360
00:51:06,376 --> 00:51:09,305
Ngunit paano ang iyong teorya?

361
00:51:10,206 --> 00:51:13,645
Ang pagkakaroon ng isang tulad ni Taylor ay maaaring patunayan ang kanyang karapatan

362
00:51:13,716 --> 00:51:16,500
Gusto mo bang patayin nila ako?

363
00:51:16,860 --> 00:51:19,885
Wag kang tanga. Kung lumabas ang katotohanan, kailangan nilang sumang-ayon

364
00:51:19,986 --> 00:51:22,450
Hindi, hindi nila gagawin

365
00:51:22,926 --> 00:51:26,255
Si Cornelius ay nakabuo ng isang napaka-kamangha-manghang hypothesis.

366
00:51:26,326 --> 00:51:28,415
Pero mali siguro

367
00:51:28,526 --> 00:51:32,150
Ang mga unggoy na iyon ay bumangon mula sa ebolusyon ng mas mababang antas ng mga primitive

368
00:51:32,960 --> 00:51:34,255
At baka tao

369
00:51:34,336 --> 00:51:36,795
At sa kanyang misyon sa ipinagbabawal na lugar

370
00:51:36,866 --> 00:51:41,950
Tuklasin ang mga bakas ng isang sibilisasyon na mas matanda kaysa sa naitala na kasaysayan

371
00:51:41,206 --> 00:51:44,935
Napakahina ng ebidensya.
Hindi ka ganyan mag-isip noon.

372
00:51:45,460 --> 00:51:49,345
Ito ay bago tinawag ni Dr. Zeus at kalahati ng mga doktor ng akademya ang aking ideya na erehiya

373
00:51:49,446 --> 00:51:52,500
Paano magiging erehe ang isang siyentipikong katotohanan?

374
00:51:52,860 --> 00:51:55,645
Paano kung si Taylor ang eksaktong patunay na kailangan mo?

375
00:51:55,726 --> 00:51:57,815
! Boom

376
00:51:57,886 --> 00:52:01,885
Isang nawawalang link sa mga mas mababang primitives

377
00:52:01,956 --> 00:52:03,655
At mga unggoy

378
00:52:05,166 --> 00:52:07,635
Sensitive diba?

379
00:52:09,660 --> 00:52:11,125
"Hindi ako nawawalang link"

380
00:52:11,236 --> 00:52:16,295
Well, kung ito ay talagang nawawalang link, ang Holy Scrolls ay hindi kailanman isasama sa kanilang script sa unibersidad

381
00:52:16,376 --> 00:52:19,650
Well, siguro ginagawa nila

382
00:52:19,146 --> 00:52:23,345
Ay, hindi, salamat. Hindi ako lalaban sa laban na ito

383
00:52:23,446 --> 00:52:27,245
! Cornelius, maging matapang ka.
! Zira, makinig ka sa akin.

384
00:52:27,316 --> 00:52:29,715
Ngayon, pareho tayong may magandang kinabukasan

385
00:52:29,786 --> 00:52:31,945
Kasal, trabaho in demand

386
00:52:32,560 --> 00:52:34,115
At ako ay sabik para sa isang promosyon

387
00:52:35,326 --> 00:52:37,850
Doktor Zeus

388
00:52:38,526 --> 00:52:41,395
Nakalimutan mo na ba ang ating pagkikita, Cornelius?

389
00:52:41,506 --> 00:52:44,550
Hindi po sir. Kinokolekta ko lang ang mga notes ko

390
00:52:44,136 --> 00:52:48,505
Alam mo si Dr. Maximus, siyempre. Ang aming Commissioner for Animal Affairs

391
00:52:48,576 --> 00:52:51,305
Oo, sir. Isang karangalan namin na muli kayong makilala

392
00:52:51,376 --> 00:52:53,465
Ano ito?

393
00:52:53,546 --> 00:52:55,665
Tao, Doctor Maximus

394
00:52:55,746 --> 00:52:59,275
Alam kong tao siya. At alam mo kung ano ang mga patakaran

395
00:52:59,355 --> 00:53:04,414
Hindi pinapayagan ang mga hayop sa labas ng complex, at higit sa lahat, hindi sila dapat iwanang nakatali

396
00:53:04,525 --> 00:53:06,584
Oo, sir, ngunit... ngunit ito

397
00:53:06,725 --> 00:53:09,594
Isang nilalang na may espesyal na katayuan

398
00:53:09,725 --> 00:53:12,240
At ano ito?

399
00:53:12,125 --> 00:53:14,424
Nagsisimula kami sa isang bagong uri ng eksperimento

400
00:53:14,535 --> 00:53:17,894
Hindi mo ba ito magawa ng maayos sa iyong opisina?

401
00:53:17,965 --> 00:53:19,554
Oo, sir

402
00:53:19,705 --> 00:53:22,904
Mga bantay, ibalik ang hayop na ito sa compound

403
00:53:23,975 --> 00:53:25,404
Ano ito?

404
00:53:28,515 --> 00:53:30,574
Laro

405
00:53:30,715 --> 00:53:32,774
Kaya niyang lumipad sa hangin

406
00:53:32,855 --> 00:53:34,514
... (Zira)

407
00:53:34,585 --> 00:53:35,914
Subukan ito

408
00:53:35,985 --> 00:53:38,440
Trifles

409
00:53:55,175 --> 00:53:59,194
Ano ang problema, Tenyente? -
Dadalhin namin ang numero 4 sa operating room sa ilang sandali.

410
00:53:59,275 --> 00:54:01,244
Ihanda ito kaagad -
Paano kaya? -

411
00:54:01,345 --> 00:54:05,574
Ang halimaw ay inahit lamang -
Walang makatakas sa oras na ito, ang beterinaryo ay magpapakapon sa kanya -

412
00:54:05,645 --> 00:54:09,244
Hindi ito magugustuhan ni Dr. Zira, at dinalhan niya ito ng kasama

413
00:54:09,355 --> 00:54:14,344
Kumuha kami ng mga order mula mismo kay Dr. Zeus, at wala siyang magagawa tungkol sa kanya

414
00:54:29,445 --> 00:54:32,494
Kung alam mo lang kung ano ang gagawin nila sayo

415
00:54:34,515 --> 00:54:37,244
Manatili ka ngayon. Hindi ito nagdudulot sa akin ng anumang mga problema

416
00:55:10,645 --> 00:55:14,914
Umiyak kung kinakailangan, ngunit tapusin ang kalungkutan

417
00:55:15,150 --> 00:55:17,740
Mabuhay muli

418
00:55:17,955 --> 00:55:21,254
Oo, natagpuan niya ang kapayapaan sa kaligayahan

419
00:55:22,955 --> 00:55:27,694
...Siya ay isang huwaran para sa ating lahat, isang bakulaw ng kasaysayan

420
00:55:28,565 --> 00:55:31,124
, mangangaso, mandirigma

421
00:55:31,235 --> 00:55:33,294
Tagapagtanggol ng kanyang relihiyon

422
00:55:34,305 --> 00:55:36,364
Oo, asawa

423
00:55:36,475 --> 00:55:38,534
Mahal na ama

424
00:55:38,645 --> 00:55:41,274
Gentleman, oo

425
00:55:42,115 --> 00:55:43,544
...ito ay

426
00:55:43,645 --> 00:55:45,974
Isang bukal ng unggoy na nagbibigay...

427
00:55:47,585 --> 00:55:54,514
Minsang sinabi sa akin ng mahal na namatay: "Wala pa akong nakilalang unggoy na hindi ko gusto."

428
00:55:55,525 --> 00:55:57,924
! Tingnan mo! Siya ay isang tao

429
00:55:57,995 --> 00:56:01,840
! Sa ngalan ng langit! Alisin mo ang nilalang na iyon

430
00:56:01,165 --> 00:56:03,254
! Nahuli nila siya

431
00:56:05,775 --> 00:56:07,894
! Nahuli nila siya! Nahuli nila siya

432
00:57:37,995 --> 00:57:40,540
Halika, Quintus

433
00:59:52,224 --> 00:59:54,313
! Dalhin mo siya -
! (Taylor) -

434
00:59:54,394 --> 00:59:56,653
Bakit ka tumakas? -
pulis ng seguridad -

435
00:59:56,764 --> 00:59:58,823
Ako ang may pananagutan sa taong ito

436
00:59:58,934 --> 01:00:01,553
Hindi pa po ma'am. Ito ay nasa ilalim na ngayon ng pangangalaga ng Ministry of Science

437
01:00:01,634 --> 01:00:04,533
Ilayo mo sa akin ang mabaho mong kuko

438
01:00:04,604 --> 01:00:06,973
! Ikaw na dirty monkey

439
01:00:16,884 --> 01:00:18,973
Walang makikinig sa akin

440
01:00:21,254 --> 01:00:23,343
ikaw lang

441
01:00:26,194 --> 01:00:28,253
Ikaw

442
01:00:28,994 --> 01:00:31,263
(Nova)

443
01:00:31,364 --> 01:00:33,883
(Ikaw... (Nova

444
01:00:34,400 --> 01:00:36,530
(...hindi)

445
01:00:38,104 --> 01:00:40,233
(Tama. Ako si Tarzan, at ikaw si Djain.)

446
01:00:49,540 --> 01:00:50,643
anong ginagawa mo

447
01:00:50,714 --> 01:00:52,113
Iwanan mo siya

448
01:00:52,254 --> 01:00:53,313
! Damn mo

449
01:00:53,424 --> 01:00:55,473
Saan mo siya dadalhin?

450
01:01:05,204 --> 01:01:07,930
Saan mo siya dadalhin?

451
01:01:08,954 --> 01:01:11,753
! Damn mo! Ikaw mabalahibo scum

452
01:01:21,140 --> 01:01:23,883
! Damn mo! Ikaw mabalahibo scum

453
01:01:23,954 --> 01:01:26,730
! Manahimik ka, freak

454
01:01:26,154 --> 01:01:28,530
...Julius, ikaw...

455
01:01:28,124 --> 01:01:29,813
! sabi ko shut up

456
01:01:29,894 --> 01:01:31,683
! Isa itong madhouse

457
01:01:32,694 --> 01:01:34,683
! Nakakabaliw na ospital

458
01:01:47,144 --> 01:01:49,233
At ngayon, ipinagkait ka na rin nila sa akin

459
01:01:50,514 --> 01:01:53,730
! Sinong mag-aakala na may kailangan ako

460
01:01:53,144 --> 01:01:57,103
Doon sa lupa ay hindi ko na kailangan. Ay, may mga babae... marami sila

461
01:01:57,184 --> 01:02:00,313
Maraming... matalik na relasyon, ngunit walang pag-ibig

462
01:02:00,384 --> 01:02:03,353
Iyon ang mundong nilikha natin

463
01:02:03,464 --> 01:02:05,513
Kaya naman umalis ako

464
01:02:05,594 --> 01:02:08,493
Dahil walang nagmamalasakit sa akin

465
01:02:08,564 --> 01:02:10,653
Sinabi ko ba sa iyo ang tungkol kay Stuart?

466
01:02:10,734 --> 01:02:13,463
Ngayon ay may isang kaakit-akit na babae

467
01:02:13,534 --> 01:02:16,403
Ang pinakamahalagang kalakal na dinala namin

468
01:02:16,504 --> 01:02:19,993
Siya ay... ang maging bagong Eba

469
01:02:20,114 --> 01:02:23,733
Tiyak, sa ating senswalidad at pananabik na tumulong

470
01:02:25,284 --> 01:02:28,473
Malamang hindi ka pa umabot sa ganoong antas

471
01:02:32,124 --> 01:02:34,183
I wonder, mahal mo ba ako?

472
01:02:34,294 --> 01:02:37,783
I wonder, kaya mo bang magmahal?

473
01:02:44,364 --> 01:02:46,423
...Okay

474
01:02:46,534 --> 01:02:49,733
...Hindi ka ganoon katalino, Stuart, pero

475
01:02:49,804 --> 01:02:51,893
Ikaw lang ang babae sa bayan...

476
01:02:57,614 --> 01:03:00,133
...tignan mo ito, p

477
01:03:00,214 --> 01:03:02,413
Tinuruan kita kung paano tumawa

478
01:04:26,273 --> 01:04:30,502
Lumipas ang isang linggo, anong nangyari? nasaan ka

479
01:04:30,603 --> 01:04:32,662
Bakit hindi mo ako dinalaw?

480
01:04:32,743 --> 01:04:34,832
At ano ito? -
pandinig -

481
01:04:34,913 --> 01:04:37,402
Maging matalino, at maging mahinahon -
! Hayaang tumayo ang lahat -

482
01:04:46,923 --> 01:04:48,152
! Umupo ang lahat

483
01:04:51,233 --> 01:04:54,852
Ang hukuman na ito ay itinalaga para sa National Academy at kasalukuyang mamumuno sa sesyon

484
01:04:54,933 --> 01:04:57,562
Pinangunahan ng Pangulo ng Academy

485
01:04:57,673 --> 01:05:02,572
...sa kanan, Dr. Maximus, Commissioner of Animal Affairs, at sa kaliwa

486
01:05:02,673 --> 01:05:07,632
Dr. Zeus, Ministro ng Agham at Pinuno ng Depensa ng Pananampalataya

487
01:05:07,713 --> 01:05:12,820
At ang kinatawan ng estado, si Dr. Honorius, delegado ng Ministro ng Hustisya

488
01:05:16,253 --> 01:05:20,152
Hoy kilay! Ang iyong mga tagubilin: Linisin ang hayop na ito

489
01:05:20,253 --> 01:05:25,562
...Ang mga basahang ito na suot niya ay naglalabas ng mga nakakadiri niyang amoy na nakakainsulto sa kanyang katayuan

490
01:05:25,663 --> 01:05:28,620
Ang korte na ito...

491
01:05:36,513 --> 01:05:38,412
Maaari kang mag-follow up

492
01:05:38,573 --> 01:05:41,672
Honorius - Dr.
Sa iyong pahintulot, Ginoong Pangulo -

493
01:05:41,753 --> 01:05:45,982
Hindi pa natutukoy ng korte na ito ang isang magandang dahilan para sa pagpupulong nito

494
01:05:47,883 --> 01:05:51,182
Humingi ka ng pagkakataong iharap ang kaso

495
01:05:51,293 --> 01:05:53,722
Tiyak na alam mo kung bakit ka nandito

496
01:05:53,793 --> 01:05:58,782
At least, ang taong ito ay may karapatang malaman kung may akusasyon laban sa kanya

497
01:05:58,903 --> 01:05:59,922
! Pagtutol

498
01:06:00,300 --> 01:06:02,992
Ang layuning ito ay talagang tao

499
01:06:03,103 --> 01:06:05,732
Batay dito, wala siyang karapatan sa loob ng mga batas ng mga unggoy

500
01:06:06,643 --> 01:06:09,420
Dr. Zira, ito ay isang tao

501
01:06:09,143 --> 01:06:13,372
totoo? -
Hindi siya tulad ng sinumang tao na nakilala mo sa iyong buhay.

502
01:06:13,443 --> 01:06:15,542
Sana ay mapatunayan din natin ito

503
01:06:15,653 --> 01:06:18,982
Sagutin ang tanong, Dr. Zira. Tao ba siya?

504
01:06:19,530 --> 01:06:22,952
Sir, marahil...ang tanong ay ang katotohanan

505
01:06:23,230 --> 01:06:25,652
Tao ba siya? bakla ba siya?

506
01:06:25,763 --> 01:06:27,812
O...natural na freak ba ito?

507
01:06:27,923 --> 01:06:29,982
! Tutol -
katanggap-tanggap -

508
01:06:30,630 --> 01:06:33,262
Ngayon, Dr. Zira, in fairness

509
01:06:33,363 --> 01:06:36,202
...Tanggapin mo na ang akusado ay hindi unggoy

510
01:06:36,273 --> 01:06:38,962
Dahil dito, wala siyang karapatan sa batas ng mga unggoy...

511
01:06:39,430 --> 01:06:41,202
Saka bakit mo siya tinatawag na "the accused"?

512
01:06:41,273 --> 01:06:44,432
Dapat isaalang-alang ng iyong Kamahalan na nagkasala siya sa ilang kadahilanan

513
01:06:46,853 --> 01:06:51,252
Ang nilalang ay hindi sinusubukan, ngunit sa halip ay inaalis

514
01:06:51,353 --> 01:06:55,420
Ito ay siyentipikong erehe na tayo ay nagdaraos ng paglilitis dito

515
01:06:55,153 --> 01:06:57,212
Magandang pananalita, Dr. Zeus

516
01:06:57,293 --> 01:06:59,762
Kaya't bigyan natin ng babala ang ating mga kaibigan

517
01:06:59,823 --> 01:07:03,992
Na inilalagay nila sa panganib ang kanilang mga karera sa pamamagitan ng pagtatanggol sa isang hayop

518
01:07:05,233 --> 01:07:07,432
Kaya... para ipagtanggol ang sarili ko

519
01:07:11,203 --> 01:07:13,802
...Si Dr. Zira, pwede mo bang sabihin...

520
01:07:13,873 --> 01:07:16,172
Pwede bang huminahon ang may matingkad na mata?

521
01:07:16,243 --> 01:07:19,120
! Ang pangalan ko ay Taylor.
! Hoy kilay! Manahimik ka sa hayop na ito!

522
01:07:20,313 --> 01:07:22,402
...Teka! Hayaan mo ako

523
01:07:25,323 --> 01:07:27,412
Maaari kang magpatuloy, Kamahalan

524
01:07:27,493 --> 01:07:30,982
Your Honor, simple lang ang kaso ko

525
01:07:31,630 --> 01:07:33,682
Ito ay batay sa unang saligan ng pananampalataya

526
01:07:33,793 --> 01:07:37,132
Na ang mga unggoy ay nilikha sa pinakamagandang hugis na umiiral

527
01:07:37,233 --> 01:07:39,702
Siya ay pinagkalooban ng kaluluwa at isip

528
01:07:39,803 --> 01:07:45,242
Ang pagkilala sa kanya mula sa iba pang mga hayop sa gubat ay ginawa siyang masters ng planeta

529
01:07:45,303 --> 01:07:47,862
Ang mga sagradong katotohanang ito ay hindi nangangailangan ng patunay

530
01:07:48,743 --> 01:07:51,642
Ang matuwid ay may kaalaman mula sa unggoy...nakikinabang ito sa unggoy

531
01:07:53,253 --> 01:07:56,482
Ngunit malinaw na pinili ng masamang halimaw na pag-aralan ang mga tao

532
01:07:57,323 --> 01:08:03,552
Oo! Ang apostatang siyentipiko na nagharap ng isang mapanganib na teorya na tinatawag na: The Theory of Evolution

533
01:08:03,663 --> 01:08:06,322
Sa punto, Dr. Honorius

534
01:08:06,433 --> 01:08:10,732
Itinalaga ng estado ang doktor na ito, si Zira, sa isang venal surgeon na nagngangalang Galen

535
01:08:10,833 --> 01:08:13,632
Magsagawa ng mga eksperimento sa nahawaang hayop na ito

536
01:08:13,733 --> 01:08:18,762
Sa pamamagitan ng pagmamanipula ng kanyang isip at tissue sa lalamunan, gumawa sila ng nagsasalitang halimaw

537
01:08:18,873 --> 01:08:20,272
! Ito ay isang kasinungalingan

538
01:08:20,343 --> 01:08:22,320
Pigil ang dila mo ma'am

539
01:08:22,113 --> 01:08:25,132
Ganyan ba natin nilikha ang isip niya?

540
01:08:25,253 --> 01:08:27,302
Hindi pwedeng magsalita lang ang taong ito

541
01:08:27,383 --> 01:08:30,420
Sa halip, iniisip niya! At kahit patunayan ito

542
01:08:32,293 --> 01:08:34,342
Mapapatunayan kaya niya ito?

543
01:08:34,453 --> 01:08:40,520
Sa pahintulot ng korte, payagan akong ilantad ang panloloko na ito sa pamamagitan ng direktang pagsusuri

544
01:08:40,133 --> 01:08:43,532
Basher, Doktor. Ngunit huwag gawing komedya ang pagdinig na ito

545
01:08:50,802 --> 01:08:55,100
Oh, maliwanag ang mata, sabihin sa Iyong Karangalan, ano ang ikalawang saligan ng pananampalataya?

546
01:08:56,382 --> 01:08:59,371
Wala akong ganap na kaalaman sa iyong kultura, inaamin ko

547
01:08:59,482 --> 01:09:03,611
! Siyempre hindi niya alam kung ano ang ating kultura, dahil hindi siya makapag-isip

548
01:09:05,920 --> 01:09:08,681
Sabihin sa amin... Bakit ginawang pantay-pantay ang mga unggoy?

549
01:09:09,962 --> 01:09:12,551
Malinaw, ang ilang mga unggoy ay mas mataas kaysa sa iba

550
01:09:12,632 --> 01:09:13,681
! Kalokohan

551
01:09:13,792 --> 01:09:15,891
Sabihin mo sa amin, maliwanag ang mata

552
01:09:15,962 --> 01:09:18,210
Bakit walang kaluluwa ang isang tao?

553
01:09:18,132 --> 01:09:22,231
Ano ang katibayan na umiiral ang banal na espiritu sa loob ng isipan ng unggoy?

554
01:09:31,812 --> 01:09:33,911
Basahin mo ito para sa akin

555
01:09:43,832 --> 01:09:47,991
Dahil pinigilan ang nasasakdal na ipagtanggol ang sarili

556
01:09:48,620 --> 01:09:51,401
... Hinahangad niyang basahin ang pahayag

557
01:09:51,472 --> 01:09:53,561
Susunod sa record...

558
01:09:53,642 --> 01:09:56,231
Basahin mo, Dr. Cornelius, basahin mo

559
01:10:00,172 --> 01:10:04,641
"Pumunta ako sa iyo...mula sa ibang planeta sa ibang solar system."

560
01:10:04,752 --> 01:10:07,271
"...at isa akong space explorer."

561
01:10:07,382 --> 01:10:09,941
Okay, ipakita mo sa akin itong papel

562
01:10:16,292 --> 01:10:18,491
biro lang

563
01:10:19,362 --> 01:10:21,421
Nagpapakita ito ng masamang lasa

564
01:10:21,502 --> 01:10:24,291
Ito ba ay isang biro na sinadya upang itago ang katotohanan tungkol sa taong ito?

565
01:10:24,402 --> 01:10:25,661
Dr. Zira

566
01:10:25,772 --> 01:10:31,641
Nabanggit ko dito na ang barkong ito mula sa kalawakan ay lumubog sa loob ng isang dagat na matatagpuan sa ating silangang disyerto

567
01:10:31,712 --> 01:10:35,441
Nabanggit ko rin na ang may matingkad na mga mata ay may kasamang matatalinong kasama

568
01:10:35,512 --> 01:10:37,481
Sa oras na siya ay nahuli

569
01:10:37,582 --> 01:10:39,511
At iyon ang kanyang patunay

570
01:10:39,622 --> 01:10:41,671
Ginoong Pangulo

571
01:10:41,782 --> 01:10:46,781
... Bilang karagdagan sa isang maliwanag na mata, sa tingin ko ang tagausig ay may isang koleksyon

572
01:10:46,862 --> 01:10:50,661
Lahat ng nabubuhay na tao ay nahuli habang nangangaso...

573
01:10:50,732 --> 01:10:52,591
Tama, Dr. Zeus

574
01:10:52,662 --> 01:10:54,721
Napakahusay

575
01:10:54,832 --> 01:10:57,801
I suggest we... go and take a look at them

576
01:11:36,342 --> 01:11:38,501
! Siya yun! Ito ay London

577
01:11:38,582 --> 01:11:41,410
alin? -
Ang mahaba sa likod -

578
01:11:43,112 --> 01:11:46,741
Nakilala mo ba ang alinman sa mga nilalang na ito?

579
01:11:46,852 --> 01:11:50,581
Oo, may nakilala ako -
Ang kanyang mata ay sa amin, pagkatapos, makipag-usap sa kanya -

580
01:11:52,662 --> 01:11:54,711
London)?)

581
01:11:55,892 --> 01:11:56,921
(London)

582
01:12:02,302 --> 01:12:04,601
! Oh! Tinanggal nila ang bahagi ng kanyang utak

583
01:12:07,212 --> 01:12:09,301
May alam ka ba tungkol dito?

584
01:12:09,372 --> 01:12:13,710
pareho . A...I swear. Hindi ko pa nakita ang taong ito

585
01:12:13,142 --> 01:12:15,201
...ngunit sila

586
01:12:16,882 --> 01:12:18,110
Ginawa mo

587
01:12:19,182 --> 01:12:22,211
! Ikaw ang sumira sa utak niya, maldita ka unggoy

588
01:12:22,322 --> 01:12:24,381
! Pigilan mo siya

589
01:12:35,602 --> 01:12:37,161
! Dalhin mo siya sa loob

590
01:13:18,582 --> 01:13:21,671
Ginoong Pangulo, hayaan mo akong magpaliwanag

591
01:13:21,782 --> 01:13:24,551
Ang modelo ng lalaki na nakita ko sa labas

592
01:13:24,622 --> 01:13:28,151
Nagtamo siya ng bali sa kanyang bungo bilang resulta ng operasyon ng pangangaso

593
01:13:28,222 --> 01:13:33,421
Ang mga high-level veterinarian ay nagsagawa ng operasyon sa kanya sa ilalim ng aking pangangasiwa upang mapanatili ang kanyang buhay

594
01:13:33,492 --> 01:13:36,210
Pero siyempre, walang kakayahang magsalita ang halimaw na iyon

595
01:13:36,162 --> 01:13:38,221
Kahit isang letra lang

596
01:13:38,302 --> 01:13:40,391
! Ikaw ang nagpaliwanag nito, damn it

597
01:13:40,472 --> 01:13:44,231
! Sinira mo ang kanyang alaala, tinanggal ang kanyang pagkakakilanlan, at ito ang nais mong gawin sa akin

598
01:13:44,312 --> 01:13:46,171
! Hoy kilay! Bumusina ang hayop na ito

599
01:13:46,242 --> 01:13:48,301
! Damn mo

600
01:13:50,582 --> 01:13:52,641
! Maaari bang pahintulutan ako ng kagalang-galang na hukuman?

601
01:13:52,712 --> 01:13:56,671
Upang ipagpalagay na ang nilalang na ito ay hindi dumating sa amin mula sa isang pangalawang planeta

602
01:13:56,782 --> 01:14:01,110
Pero ang sigurado ay galing siya sa isang lugar sa restricted area

603
01:14:01,121 --> 01:14:05,680
Tumpak niyang inilarawan ang mga katangian nito sa amin, dahil... nandoon ako

604
01:14:05,791 --> 01:14:07,850
Nakabisita ka na ba sa restricted area?

605
01:14:07,931 --> 01:14:09,260
Oo, sir

606
01:14:09,331 --> 01:14:11,890
Isang taon na ang nakalipas, na may pahintulot mula sa Academy

607
01:14:12,100 --> 01:14:16,300
Nag-overstay siya sa kanyang lisensya, dahilan para agad itong binawi

608
01:14:16,401 --> 01:14:18,460
Oo, sir. Tama, salamat sa iyo

609
01:14:18,541 --> 01:14:21,200
...Ngunit hindi hanggang sa makahanap ako ng patunay

610
01:14:21,281 --> 01:14:25,940
Tungkol sa pagkakaroon ng sibilisasyong unggoy na nabuhay nang matagal bago naisulat ang mga sagradong manuskrito...

611
01:14:26,510 --> 01:14:29,810
! Tutol! Ang mga komentong ito ay kasuklam-suklam at walang kaugnayan

612
01:14:29,891 --> 01:14:35,650
Tinatanggap, ang iyong teorya ng arkeolohiko ay walang koneksyon sa nilalang na ito

613
01:14:35,721 --> 01:14:38,720
Let them talk, Mr. President, let them talk

614
01:14:38,831 --> 01:14:43,290
Mga ginoo, ang aming teorya ay may kaugnayan sa kanyang pagkakakilanlan

615
01:14:43,361 --> 01:14:45,260
At paano kaya?

616
01:14:45,331 --> 01:14:48,830
Ipagpalagay natin, gaya ng idinidikta ng sentido komun

617
01:14:48,901 --> 01:14:51,960
Mali ang kwento ng bilanggo

618
01:14:52,810 --> 01:14:55,470
Ngunit kung hindi ito nanggaling sa pangalawang planeta

619
01:14:55,541 --> 01:14:58,540
Tiyak na lumabas ito sa aming lugar

620
01:15:00,810 --> 01:15:03,110
Oo! Tumayo siya! At bilang isang animal psychologist

621
01:15:03,251 --> 01:15:08,710
Wala akong nakitang physiological ~ functional na dahilan na nagpapaliwanag kung bakit pipi ang mga tao

622
01:15:08,791 --> 01:15:10,650
! Tutol -
! katanggap-tanggap -

623
01:15:10,731 --> 01:15:15,930
Ang mga linguistic organ ay buo. Ang depekto ay hindi anatomical, ngunit may kinalaman sa utak

624
01:15:16,100 --> 01:15:18,900
! Tutol -
! katanggap-tanggap -

625
01:15:18,171 --> 01:15:21,760
! Tanggapin ang lahat ng pagtutol, ngunit harapin ang katotohanan

626
01:15:21,871 --> 01:15:24,360
! Oo! Pansinin ang kababalaghang ito

627
01:15:24,471 --> 01:15:26,530
! Ito ay isang buhay na kabalintunaan

628
01:15:26,611 --> 01:15:29,170
! Ito ang nawawalang link sa kadena ng ebolusyon

629
01:15:29,311 --> 01:15:30,900
! tumahimik ka

630
01:15:30,981 --> 01:15:32,500
Masyadong malayo ang narating mo

631
01:15:32,581 --> 01:15:34,950
Sa tingin ko ay may bisa ang akusasyon

632
01:15:35,210 --> 01:15:40,150
Oo, sir. Inaakusahan ng estado sina Dr. Zira at Dr. Cornelius ng contempt of court

633
01:15:40,291 --> 01:15:43,320
Sa malisyosong panlilinlang at pang-agham na maling pananampalataya

634
01:15:43,391 --> 01:15:45,490
At ito ang aming utos

635
01:15:45,561 --> 01:15:49,900
Isasaalang-alang ng korte na ito ang ebidensya at maglalabas ng naaangkop na desisyon sa naaangkop na oras

636
01:15:49,971 --> 01:15:53,700
Gaya ng ipinakita sa sakdal at kung paano ito dapat ay upang malutas ang isyu

637
01:15:53,771 --> 01:15:56,300
Panagutin ang anomalyang ito

638
01:15:56,371 --> 01:15:57,960
Nagsara na ang pagdinig

639
01:16:45,861 --> 01:16:47,950
Maghintay sa labas

640
01:16:58,771 --> 01:17:00,830
Well, naibigay na ang hatol

641
01:17:02,441 --> 01:17:07,900
Sa ngayon, ang iyong dalawang kaibigang unggoy at si Kaflik ay makakalaya nang makapagpiyansa

642
01:17:08,110 --> 01:17:11,110
Ngunit malapit na silang lilitisin dahil sa maling pananampalataya

643
01:17:11,221 --> 01:17:13,270
At paano naman ako?

644
01:17:13,421 --> 01:17:16,980
Naayos na ang iyong isyu

645
01:17:17,610 --> 01:17:19,890
Anyway, ginawa mo ang estado ng isang pabor

646
01:17:19,991 --> 01:17:24,890
Dahil binigyan mo kami ng kakayahan na ilantad sina Zira at Cornelius

647
01:17:25,100 --> 01:17:29,600
Ngayon ay nagpasya ang hukuman na ilagay ka sa ilalim ng aking pangangalaga

648
01:17:29,131 --> 01:17:31,230
Upang maglabas ng pangwakas na desisyon

649
01:17:32,611 --> 01:17:34,870
Alam mo ba ang ibig sabihin nito?

650
01:17:35,941 --> 01:17:37,200
Hindi

651
01:17:37,281 --> 01:17:39,800
Kakastrat siya para sa simula

652
01:17:39,881 --> 01:17:42,110
Pagkatapos ay sumailalim ka sa eksperimental na operasyon

653
01:17:42,211 --> 01:17:44,710
- Sa mga sentro ng pagsasalita - sa utak

654
01:17:44,821 --> 01:17:47,510
Hanggang sa kalaunan ay naging halos patay na organismo

655
01:17:50,221 --> 01:17:52,280
, bagaman

656
01:17:53,731 --> 01:17:56,460
May kapangyarihan akong ipagpaliban ang pagpapatupad ng hatol

657
01:17:57,261 --> 01:17:59,820
Kaya nga pinatawag kita dito ngayong gabi

658
01:18:01,301 --> 01:18:05,530
Sabihin mo sa akin kung sino at ano ka talaga at saan ka nanggaling?

659
01:18:05,641 --> 01:18:07,900
At walang isang beterinaryo ang maglalakas-loob na saktan ka

660
01:18:07,971 --> 01:18:10,570
Sinabi ko sa iyo kung ano ang mayroon ako sa pagdinig na iyon

661
01:18:10,681 --> 01:18:12,740
! sinungaling

662
01:18:12,851 --> 01:18:14,900
saan ang clan mo?

663
01:18:14,981 --> 01:18:17,700
! Angkan ko

664
01:18:17,151 --> 01:18:20,590
Nakatira sila sa ibang planeta sa ibang solar system

665
01:18:20,691 --> 01:18:24,120
Bagama't kasinungalingan ang lahat, maaaring nakaligtaan mo ang ilan sa katotohanan

666
01:18:24,191 --> 01:18:28,590
Ang huwad na komunidad na sinasabi mong nagmula - Fort Wayne

667
01:18:28,701 --> 01:18:30,750
Paano siya? -
! Ito ay isang kuta -

668
01:18:31,571 --> 01:18:35,600
Unconsciously, pinili ko ang isang pangalan na may likas na palaaway

669
01:18:35,141 --> 01:18:37,190
Saan ang iyong sariling bansa?

670
01:18:38,171 --> 01:18:45,100
So...hindi ka naniniwala sa akusasyon ng prosecutor na si Dr. Zira ay halimaw ng sarili niyang likha?

671
01:18:45,111 --> 01:18:47,170
Hinding-hindi

672
01:18:49,181 --> 01:18:51,710
Isa kang boomerang

673
01:18:51,791 --> 01:18:55,880
Ito ang sinabi nina Zira at Cornelius, na nagha-hallucinate ka daw tulad nila... Doctor

674
01:18:55,961 --> 01:18:58,200
! Oo naman

675
01:18:58,131 --> 01:19:02,900
...At sabihin natin na ako ay isang mutation, kaya paano ang isang mutation...

676
01:19:02,161 --> 01:19:05,360
Lahat ba ng gulat na ito ay nangyayari sa iyo? ... -
Dahil hindi ka natatangi -

677
01:19:05,431 --> 01:19:08,960
Mayroon din itong bagay na tinatawag mong London.
...Oh, kung gayon hindi mo ito itatanggi -

678
01:19:09,410 --> 01:19:13,600
...Aminin ko na saanman lumitaw ang isang mutation, malamang na lumitaw ang pangalawa, pangatlo, atbp

679
01:19:13,711 --> 01:19:15,970
Ang isang malaking pulutong ng mga ito

680
01:19:16,400 --> 01:19:18,199
Nasaan ang lungga mo, Taylor?

681
01:19:18,310 --> 01:19:20,369
Nasaan ang mga babae mo?

682
01:19:20,450 --> 01:19:22,579
salamat po

683
01:19:22,650 --> 01:19:24,779
Salamat sa pagtawag sa akin ni Taylor

684
01:19:24,850 --> 01:19:26,949
Doktor Zeus

685
01:19:27,200 --> 01:19:29,119
Alam ko kung sino ako

686
01:19:29,190 --> 01:19:31,249
Pero sino ka?

687
01:19:31,360 --> 01:19:35,229
Paano ito nangyari at naging ganito ang kaliskis ng sibilisasyon?

688
01:19:35,330 --> 01:19:38,589
Maaari mong tawagan ito

689
01:19:38,670 --> 01:19:41,690
Hangga't inookupa mo ang pinakamababang antas

690
01:19:41,170 --> 01:19:43,229
At nararapat

691
01:19:45,740 --> 01:19:48,769
Ang ating silangang disyerto ay hindi pa ginalugad

692
01:19:49,410 --> 01:19:53,849
Dahil lagi kaming nagkukunwari na walang buhay doon

693
01:19:53,950 --> 01:19:57,790
! Taylor, iligtas mo ang iyong sarili!

694
01:19:57,190 --> 01:20:02,590
Sabihin mo sa akin, kung may isa pang kagubatan sa kabila ng restricted area

695
01:20:02,160 --> 01:20:04,389
hindi ko alam

696
01:20:04,460 --> 01:20:09,619
Ang pagsisikap na protektahan ang iba na katulad mo ay maaaring magdulot sa iyo ng iyong pagkakakilanlan

697
01:20:09,700 --> 01:20:11,789
Hindi ko pinoprotektahan ang sinuman

698
01:20:11,870 --> 01:20:14,459
Ang buong bagay ay isang bakas ng kabaliwan! anong ginawa mo

699
01:20:20,440 --> 01:20:22,809
Ikaw ay pinagmumulan ng panganib

700
01:20:22,880 --> 01:20:25,179
Epidemya ng tao

701
01:20:25,250 --> 01:20:28,179
Alam mo ba kung sino ka talaga, Taylor?

702
01:20:30,190 --> 01:20:33,989
Bibigyan kita ng 6 na oras para gumawa ng buong pag-amin

703
01:20:34,600 --> 01:20:36,919
Pagkatapos ay gagamit ako ng mga surgical na pamamaraan para alisin ito sa iyo

704
01:20:37,300 --> 01:20:38,389
! Kayong dalawang bantay

705
01:20:38,460 --> 01:20:41,729
Sakto, pwede mo akong putulin, may kakayahan ka

706
01:20:41,830 --> 01:20:44,990
Ibalik ang nilalang na ito sa hawla nito

707
01:20:44,200 --> 01:20:46,229
! Ngunit ang iyong aksyon ay nagmumula sa iyong takot! Tandaan ito

708
01:20:46,300 --> 01:20:51,239
Kaya tandaan mo ito! Dahil natatakot ka sa akin! Bakit ka natatakot sa akin, doktor?

709
01:21:13,130 --> 01:21:15,219
Ikaw ba si Julius?

710
01:21:15,300 --> 01:21:19,329
At sino ka? -
Ako ay isang sugo mula sa Office of Animal Affairs.

711
01:21:21,670 --> 01:21:24,269
Ang lalaking iyon ay ililipat sa zoo

712
01:21:24,340 --> 01:21:26,990
Sa oras na ito?

713
01:21:26,180 --> 01:21:27,909
At sino ang nag-utos nito?

714
01:21:27,980 --> 01:21:30,279
Wala ba silang itinuro sayo?

715
01:21:30,350 --> 01:21:34,179
Ito ay hindi maabot ng live na animal anatomy exhibition

716
01:21:34,290 --> 01:21:38,239
Poprotektahan nila ang halimaw na ito mula sa mga laboratory butcher

717
01:21:38,320 --> 01:21:42,519
...Kung makapagsalita siya, kasama siya sa pampublikong zoo, ngunit paano kung...

718
01:21:42,590 --> 01:21:47,490
...Kung ilalagay siya ng isang sakim na opisyal sa isang sirko, kailangan nating magbayad...

719
01:21:47,130 --> 01:21:49,929
! Sapat na para sa amin na magsulat ng mga liham at ipakita ang kahilingan sa paglipat

720
01:22:05,720 --> 01:22:08,189
Hindi aktibo ang kahilingang ito

721
01:22:09,320 --> 01:22:12,890
Dapat itong isagawa ni Dr. Zeus

722
01:22:13,200 --> 01:22:14,119
! Hawakan mo

723
01:22:19,830 --> 01:22:21,890
sino ka ba

724
01:22:21,170 --> 01:22:23,219
! Para makapag-usap kayo

725
01:22:23,340 --> 01:22:26,599
Si Dr. Zira ay tiyahin ko, at ang rescue operation na ito ang kanyang ideya

726
01:22:26,740 --> 01:22:28,969
Hindi ka talaga dadalhin sa zoo

727
01:22:29,400 --> 01:22:31,239
Kwentuhan lang yun na ginawa namin kaso may humarang sa amin

728
01:22:31,340 --> 01:22:33,399
Paalisin mo na ako dito

729
01:22:35,410 --> 01:22:37,849
! Dapat tayong magmadali

730
01:22:40,920 --> 01:22:42,409
Sasama ka rin sa amin

731
01:22:42,520 --> 01:22:45,389
Ayaw ni Zira na dalhin namin iyong babae.
At gusto kong-

732
01:22:46,360 --> 01:22:49,229
Kung pipilitin mo, ngunit hindi ako tumatanggap ng mga utos

733
01:22:49,330 --> 01:22:51,389
! sige, tara na! Tara na

734
01:23:14,150 --> 01:23:18,890
! Sabi ko wag mong isama yung babae eh.
Ayaw niyang payagan siya -

735
01:23:18,190 --> 01:23:20,249
! Oh sige sige tara na

736
01:23:28,000 --> 01:23:31,459
Kunin, suotin ito -
Wala ka bang damit para sa akin? -

737
01:23:31,570 --> 01:23:33,999
At ano ang inaasahan mo? Bagong costume ng unggoy?

738
01:23:34,980 --> 01:23:38,209
! Ang mga bagay na ito ay marumi -
Okay, ikaw din, tulad ng lahat ng ibang tao.

739
01:23:38,280 --> 01:23:40,369
Taylor, tandaan mo?

740
01:23:40,450 --> 01:23:42,609
Ang lahat ng tao ay halos kamukha ng mga unggoy

741
01:23:42,680 --> 01:23:47,890
! Kaya't isuot ito at manatiling tahimik, mas malaki ang rate ng pagtakas natin dito. mas mabilis

742
01:24:38,390 --> 01:24:40,368
! (Cornelius)

743
01:24:48,779 --> 01:24:50,780
Paano ito napunta?

744
01:24:52,549 --> 01:24:53,678
! Halika na

745
01:24:53,759 --> 01:24:55,848
! Paalisin mo ako dito

746
01:25:04,869 --> 01:25:07,388
Okay, Taylor, lahat tayo ay tumatakbo ngayon

747
01:25:07,499 --> 01:25:10,298
Mayroon ka bang anumang mga armas? O mga baril?

748
01:25:10,369 --> 01:25:12,528
Mas mabuti, ngunit hindi natin ito kailangan

749
01:25:12,609 --> 01:25:15,780
Natutuwa akong marinig iyon, ngunit gusto kong magdala pa rin ng isa

750
01:25:23,949 --> 01:25:26,388
! Taylor, ako ang namamahala sa misyong ito dito.

751
01:25:26,489 --> 01:25:30,358
Napakahusay. Ngunit hindi mo na ako namamahala, hindi na

752
01:25:30,429 --> 01:25:32,518
Wala akong planong arestuhin muli

753
01:25:34,529 --> 01:25:37,728
Sa gusto mo -
... Naniniwala si Dr. Zeus na mayroong...

754
01:25:37,799 --> 01:25:40,628
Ang isa pang kagubatan sa kabila ng ipinagbabawal na lugar ay tila...

755
01:25:40,739 --> 01:25:42,798
I'll try my luck with her, ikaw naman?

756
01:25:42,909 --> 01:25:45,738
Kami ni Cornelius ay inakusahan ng maling pananampalataya

757
01:25:45,809 --> 01:25:49,798
Maliban kung patunayan natin na tama ang ating mga teorya, wala tayong pagkakataong pawalang-sala ang ating sarili

758
01:25:49,909 --> 01:25:52,178
Babalik ka rin ba sa restricted area?

759
01:25:52,249 --> 01:25:55,508
Babalik kami sa minahan. Nagtrabaho ako doon ng halos isang taon

760
01:25:55,589 --> 01:25:57,818
Mula dito ito ay tatlong araw na paglalakad sa disyerto

761
01:25:57,919 --> 01:26:01,118
Malapit sa kung saan mo sinasabing narating mo ang iyong spacecraft mula sa planetang iyon

762
01:26:01,189 --> 01:26:04,988
Hindi ka pa rin naniniwala sa akin, tama?
Ito ay isang nakamamatay na lawa, mahirap tumawid.

763
01:26:05,590 --> 01:26:07,158
Ano ang maaari naming mahanap? -
Hindi gaanong-

764
01:26:07,229 --> 01:26:12,728
Isang walang laman na lifeboat, at marahil... isang maliit na watawat, na kinuha ni Mawtani bilang kanyang sagisag

765
01:26:13,769 --> 01:26:15,328
Ang lupain na nakapalibot sa lawa na iyon

766
01:26:15,409 --> 01:26:19,568
Masungit, walang sariwang tubig, walang halaman... syempre

767
01:26:23,679 --> 01:26:27,948
Anyway, hindi... Kailangan kong magpasalamat sa pagligtas mo sa akin, magdurusa ka nang husto bilang resulta

768
01:26:29,649 --> 01:26:32,818
Naghihirap kami simula nung araw na nakilala ka namin

769
01:26:36,459 --> 01:26:38,548
Ano ang tinutukoy niya?

770
01:26:38,629 --> 01:26:41,658
Malapit lang siguro ang lugar na ito sa tirahan niya, alam niya iyon

771
01:26:45,699 --> 01:26:48,980
! (Nova), hindi, (Nova)

772
01:26:48,209 --> 01:26:51,168
! Nova, hindi ka makakapunta diyan! Hindi ka magiging ligtas! (Nova)

773
01:26:55,109 --> 01:26:59,848
We better be prepared, if the mounted police follow us, they'll get here eventually.

774
01:26:59,919 --> 01:27:03,678
Tama, kargahan natin ang cart ng tubig at mga gamit

775
01:28:15,659 --> 01:28:17,718
! (Cornelius)

776
01:28:20,929 --> 01:28:22,988
Saan tayo dadalhin ng agos ng ilog na ito?

777
01:28:23,990 --> 01:28:28,168
Umaagos ito sa dagat ilang milya mula rito...doon natin makikita ang mga minahan

778
01:28:28,279 --> 01:28:30,328
At saka ano?

779
01:28:30,409 --> 01:28:34,308
Ewan ko ba, hindi ka makakasakay ng kabayo sa dagat kapag high tide

780
01:28:34,379 --> 01:28:37,278
Wala kaming mga bangka sa huling misyon

781
01:28:37,349 --> 01:28:40,908
Hindi mo sinabi sa akin, bakit tinatawag mong restricted area ang lugar na ito?

782
01:28:41,819 --> 01:28:47,488
Walang nakakaalam. Ito ay isang sinaunang pagbabawal, na binanggit sa mga sagradong repolyo

783
01:28:47,559 --> 01:28:50,728
Nilinaw ng mga mambabatas na ang buong lugar na ito ay nakamamatay

784
01:28:52,969 --> 01:28:55,280
Hindi ba dapat ipagpatuloy natin ang paglalakbay?

785
01:28:55,699 --> 01:28:57,758
Nais kong tagumpay ka

786
01:30:26,528 --> 01:30:28,617
Hassan? gusto mo?

787
01:30:33,598 --> 01:30:36,197
Bakit mo ginawa yun? Nag-ahit ka ba ng iyong balbas?

788
01:30:36,308 --> 01:30:40,670
Sa mundo ko, noong iniwan ko ito, mga lalaki lang ang may balbas

789
01:30:40,878 --> 01:30:42,437
May balbas?

790
01:30:42,508 --> 01:30:44,607
Hindi ako fan ng fashion

791
01:30:45,478 --> 01:30:47,677
Sa ilang paraan

792
01:30:47,748 --> 01:30:50,237
Nagmumukha kang hindi gaanong matalino

793
01:30:51,218 --> 01:30:53,847
Kailan mo ipapakita sa akin kung ano ang nasa kwebang iyon?

794
01:30:53,918 --> 01:30:56,170
Kaagad, kung gusto mo

795
01:31:15,848 --> 01:31:16,897
! (Cornelius)

796
01:31:27,588 --> 01:31:31,147
! Lucius, huwag mo silang barilin.
! Ikaw ay naaresto -

797
01:31:35,468 --> 01:31:40,727
Kung may kapalit pang bala, Dr. Zeus... ikaw ang unang tamaan. Umasa ka

798
01:31:40,808 --> 01:31:43,467
Wala ka sa command, Taylor, ibaba mo ang baril

799
01:31:43,538 --> 01:31:44,737
! tumahimik ka

800
01:31:44,808 --> 01:31:46,777
Napakahusay

801
01:31:46,878 --> 01:31:48,207
Ibaba ang iyong mga armas

802
01:31:48,308 --> 01:31:51,977
Sabihin sa kanila na umatras sa likod ng mga bato, sa ibabaw ng bangin

803
01:31:52,748 --> 01:31:54,807
! pag-withdraw

804
01:31:59,618 --> 01:32:01,717
Paano mo nalaman na nandito kami?

805
01:32:01,788 --> 01:32:06,487
Hindi naman mahirap. Tanging isang ateista lamang ang tatakas sa ipinagbabawal na lugar

806
01:32:06,568 --> 01:32:09,757
Tanga lang ang magbibigay ng sandata sa hayop

807
01:32:10,738 --> 01:32:13,827
Nakikita kong dinala mo ang isang babae ng iyong uri

808
01:32:13,938 --> 01:32:17,707
Hindi ko maintindihan kung paano maging monogamous ang isang lalaki

809
01:32:17,778 --> 01:32:19,837
Madali lang sa planetang ito

810
01:32:21,800 --> 01:32:24,777
Hinihiling ko sa iyo na muling isaalang-alang ang iyong walang ingat na pag-uugali

811
01:32:24,848 --> 01:32:30,247
...Kung ikaw ay napatunayang nagkasala ng maling pananampalataya, ikaw ay masentensiyahan ng dalawang taong pagkakulong sa maximum, ngunit...

812
01:32:30,358 --> 01:32:35,587
Kung pipilitin mong ituro sa akin ang iyong mga riple, mabibitay ka dahil sa mataas na pagtataksil

813
01:32:35,658 --> 01:32:38,317
Wala kaming intensyon na maging disloyal, sir

814
01:32:38,398 --> 01:32:42,557
Gayunpaman, sa itaas, sa mukha ng mabatong dalisdis na ito, mayroong isang maluwang na kuweba

815
01:32:42,638 --> 01:32:46,657
Sa loob ng kuwebang ito ay may mga fossil at artifact na may kamangha-manghang halaga

816
01:32:46,768 --> 01:32:50,467
Nakita ko na ang ilan sa iyong mga artifact, wala silang kwenta

817
01:32:50,578 --> 01:32:52,637
At narito siya, ang iyong Ministro ng Agham

818
01:32:52,748 --> 01:32:55,837
Isang marangal na bagay upang palawakin ang abot-tanaw ng kaalaman

819
01:32:55,948 --> 01:32:59,677
! Taylor, pakiusap.
! Maliban na siya rin ang pinuno ng pagtatanggol ng pananampalataya -

820
01:32:59,788 --> 01:33:04,170
Walang kontradiksyon sa pagitan ng pananampalataya at agham - tunay na agham

821
01:33:04,880 --> 01:33:07,547
Handa ka na bang ilagay ang iyong mga pangitain sa pagsubok? -
Taylor, ang pinakamahusay...

822
01:33:07,628 --> 01:33:11,827
Magdahan-dahan, iniligtas mo ako mula sa panatiko na ito, at marahil ay ibinalik ko ang iyong pabor

823
01:33:11,898 --> 01:33:13,987
At ano ang iyong mungkahi?

824
01:33:14,798 --> 01:33:17,957
Kailan mo isinulat ang mga sagradong balumbon mo?

825
01:33:18,380 --> 01:33:19,837
1,200 taon na ang nakalipas

826
01:33:19,908 --> 01:33:24,967
Ganap, kung mapapatunayan niya na ang mga file na ito ay hindi naglalaman ng katotohanan tungkol sa iyong buong kasaysayan

827
01:33:25,480 --> 01:33:27,377
Kung makakahanap siya ng totoong mga pahiwatig

828
01:33:27,448 --> 01:33:31,207
Sa ibang sibilisasyon mula sa malayong nakaraan, pakakawalan mo ba sila?

829
01:33:31,288 --> 01:33:34,247
Oo naman -
Umakyat na tayo sa kweba.

830
01:33:39,628 --> 01:33:42,927
Paumanhin, Lucius, kailangan mong manatili dito at protektahan ang kampo

831
01:33:43,280 --> 01:33:46,117
Palagi kang nag-uutos, tulad ng ibang matatanda

832
01:33:46,228 --> 01:33:48,787
Relax, mapapanood mo ito mamaya

833
01:34:50,898 --> 01:34:53,387
Ipakita ang iyong ebidensya, Cornelius

834
01:34:53,498 --> 01:34:58,737
Sa antas na ito kung saan natagpuan ang mga bakas ng isang primitive na unggoy

835
01:34:58,808 --> 01:35:04,507
Ito ay isang primitive at brutal na yugto sa katunayan, at nagsimula noong humigit-kumulang 1,300 taon

836
01:35:04,607 --> 01:35:10,176
Sa antas na ito... Natuklasan ko ang mga cutting tool at blades na gawa sa quartz ~ quartz

837
01:35:10,287 --> 01:35:13,776
At isang fossilized bone ng isang carnivorous ape

838
01:35:14,557 --> 01:35:17,760
Ngunit ang mga crafts

839
01:35:17,157 --> 01:35:19,316
Nakahiga dito

840
01:35:20,427 --> 01:35:23,356
Natagpuan namin ito sa antas na ito

841
01:35:23,427 --> 01:35:26,526
Ang kasaysayan nito ay bumalik sa 700 taon bago iyon

842
01:35:26,637 --> 01:35:28,726
Ito ay isang kabalintunaan

843
01:35:28,807 --> 01:35:32,396
Ang pinaka sinaunang kultura ay ang pinaka-advanced

844
01:35:32,507 --> 01:35:36,376
Ngayon, tinatanggap na, karamihan sa mga layuning ito ay hindi alam

845
01:35:36,447 --> 01:35:40,706
Ngunit malinaw na ginawa sila ng mga taong pamilyar sa mga metal

846
01:35:40,787 --> 01:35:44,976
Sa katunayan, marami sa mga tool na ito ay hindi alam sa amin

847
01:35:45,117 --> 01:35:49,646
Ang bagay na nagtulak sa akin na magmungkahi ng isang sibilisasyon ay sa ilang paraan ay katumbas ng sa atin

848
01:35:49,757 --> 01:35:52,246
Ang ilang ebidensya ay walang pag-aalinlangan

849
01:35:52,357 --> 01:35:56,156
! Huwag mo akong kausapin ng malupit, ang ebidensya ay mapagtatalunan

850
01:35:57,397 --> 01:35:59,156
Tanggapin ang aking paghingi ng tawad, ginoo

851
01:35:59,237 --> 01:36:03,396
Una sa lahat, ang iyong diskarte sa pagsasalaysay ng nakaraan ay palpak, upang sabihin ang hindi bababa sa

852
01:36:03,477 --> 01:36:07,406
Matatawa ang mga geologist/stratigrapher ko sa mga haka-haka mo

853
01:36:07,477 --> 01:36:09,566
Pero nandiyan din ang manika, sir

854
01:36:09,647 --> 01:36:11,766
ano?

855
01:36:11,847 --> 01:36:14,336
Oh, doon mismo...ang manika ng tao

856
01:36:21,270 --> 01:36:25,286
Ano kaya ang patunay nito? Ang aking apo ay naglalaro ng mga manika ng tao

857
01:36:27,570 --> 01:36:29,966
Natagpuan ang manika sa tabi ng panga ng tao

858
01:36:30,370 --> 01:36:33,656
Wala kaming nakitang bakas ng mga fossil ng unggoy sa depositong iyon

859
01:36:33,797 --> 01:36:35,856
Ang iyong konklusyon ay napaaga

860
01:36:35,967 --> 01:36:39,960
Nakalimutan mo ang iyong Bibliya? Ang ika-13 na scroll?

861
01:36:39,207 --> 01:36:44,236
At sa entablado, ang mga halimaw ay dinala patayo at ikinadena sa mga puno.”

862
01:36:44,317 --> 01:36:48,616
"At ginawa silang katatawanan ng mga bata -
Hindi, sir... hindi ko nakalimutan -

863
01:36:48,687 --> 01:36:53,216
Buweno, pansamantalang pinananatili ng ating mga ninuno ang mga tao bilang mga alagang hayop sa bahay

864
01:36:53,287 --> 01:36:57,276
Hanggang sa napatunayan ng mambabatas na hindi maamo ang tao

865
01:36:58,227 --> 01:37:03,256
...Magpatuloy sa paghuhukay, Cornelius. Makakakita ka ng mga pahiwatig tungkol sa panginoon ng bahay na ito

866
01:37:04,667 --> 01:37:06,996
! Unggoy...

867
01:37:09,407 --> 01:37:11,360
anong ginagawa mo

868
01:37:11,107 --> 01:37:14,960
Pagpapanumbalik ng mga labi ng nakaraan

869
01:37:15,717 --> 01:37:19,146
Sinasabi mo ba na ang mga bagay na ito ay natagpuan sa parehong antas ng manika na iyon?

870
01:37:19,247 --> 01:37:22,846
Ang sinumang nagmamay-ari nito ay nasa kritikal na kondisyon sa kalusugan

871
01:37:22,917 --> 01:37:25,160
Mayroon siyang isang set ng false teeth

872
01:37:26,270 --> 01:37:28,860
At mga medikal na baso

873
01:37:28,857 --> 01:37:31,296
Siya ay may mahinang puso

874
01:37:32,670 --> 01:37:36,866
And that's why in the end... he implant this valve that was made beforehand

875
01:37:38,937 --> 01:37:41,336
Hindi ko sinasabi na siya ay isang tao tulad ng mga tao sa aking bansang pinagmulan

876
01:37:41,437 --> 01:37:45,336
Ngunit maaaring kami ang pinakamalapit na kamag-anak, dahil siya ay may parehong mga kahinaan

877
01:37:46,477 --> 01:37:48,536
Siya ay mahina

878
01:37:48,647 --> 01:37:50,706
Ang hina ng hayop

879
01:37:50,847 --> 01:37:52,906
! Pero nauna siya dito

880
01:37:52,987 --> 01:37:55,760
! At siya ay mas mahusay kaysa sa iyo

881
01:37:55,157 --> 01:38:00,986
Nakakabaliw ito! Maaari din akong magbigay ng mga alternatibong paglalarawan ng bawat isa sa mga tool na ito

882
01:38:01,970 --> 01:38:04,560
At hihigit ako dito gaya ng ginawa mo

883
01:38:04,127 --> 01:38:06,996
Ngunit ito ay magiging isang haka-haka lamang, hindi patunay

884
01:38:07,970 --> 01:38:08,996
"! mama"

885
01:38:15,777 --> 01:38:18,660
" ! Mama »

886
01:38:20,347 --> 01:38:24,546
...Doctor Zeus, isang unggoy ang gumawa ng human puppet

887
01:38:24,617 --> 01:38:26,136
pwede ka bang makausap? ...

888
01:38:30,887 --> 01:38:31,976
! (Lucius)

889
01:38:34,597 --> 01:38:36,686
...Ang dumi mo

890
01:38:36,757 --> 01:38:38,960
! (Nova)

891
01:38:58,517 --> 01:38:59,646
! (Nova)

892
01:39:37,357 --> 01:39:39,186
! (Cornelius)

893
01:39:39,257 --> 01:39:41,156
! (Zira)

894
01:39:41,227 --> 01:39:43,286
! Tulungan mo ako

895
01:39:45,397 --> 01:39:47,456
"! Mama"

896
01:39:54,370 --> 01:39:56,960
Kailangan kitang patayin agad

897
01:39:56,207 --> 01:39:57,606
! Tara na

898
01:39:59,470 --> 01:40:01,106
! Inutusan ko silang umatras... kaagad

899
01:40:01,217 --> 01:40:03,686
! Itigil ang pagbaril! At umatras sila

900
01:40:05,857 --> 01:40:07,216
! Doon sa taas

901
01:40:07,287 --> 01:40:09,376
! para umatras

902
01:40:11,527 --> 01:40:13,616
! Bumaba ka na

903
01:40:27,760 --> 01:40:29,135
Lucius, okay ka lang?

904
01:40:29,246 --> 01:40:31,505
Nagulat sila sa akin

905
01:40:31,616 --> 01:40:35,135
Pumasok sila at inatake ako habang pinapakain ko ang mga kabayo

906
01:40:35,246 --> 01:40:37,305
Paano naman ang karangalan ng pakikipaglaban?

907
01:40:38,686 --> 01:40:40,745
Inabot ako ng dalawang shot para bigyan ka ng babala

908
01:40:40,856 --> 01:40:44,615
Kinuha nila ang lahat -
! Hindi lahat ay totoo -

909
01:40:44,696 --> 01:40:47,685
Nag-iwan sila ng isang hostage

910
01:40:47,766 --> 01:40:50,525
Ano ang nararamdaman mo? -
nabigo -

911
01:40:50,626 --> 01:40:53,125
Hindi mo mapagkakatiwalaan ang henerasyon ng mga matatanda

912
01:40:53,236 --> 01:40:55,495
Naiintindihan ko kung ano ang kinukuha mo

913
01:40:55,566 --> 01:40:59,835
Gusto kong pumunta ka sa likod ng mga bato at sabihin sa mga bakulaw na iyon na mayroon kaming Dr. Zeus bilang isang bilanggo

914
01:40:59,906 --> 01:41:02,650
Oo, kaya ko yan

915
01:41:02,146 --> 01:41:06,445
Gusto ko ng kabayo, pagkain at tubig... sapat na para sa akin at sa babaeng ito ng isang linggo

916
01:41:06,516 --> 01:41:10,645
At 50 rounds ng bala -
Paano kung tumanggi silang matugunan ang iyong mga kondisyon? -

917
01:41:10,716 --> 01:41:12,745
Sabihin mo babarilin ko siya

918
01:41:12,856 --> 01:41:14,915
! Taylor, hindi mo kaya!

919
01:41:14,986 --> 01:41:17,115
Oh, oo, kaya niya

920
01:41:17,756 --> 01:41:19,915
Isa siyang natural born killer

921
01:41:19,996 --> 01:41:22,115
Ihatid ang mensahe

922
01:41:23,766 --> 01:41:25,855
Mula dito

923
01:41:29,306 --> 01:41:31,535
! Umupo

924
01:41:47,626 --> 01:41:51,685
! Taylor, pakiusap! Wag mo siyang tratuhin ng ganyan)

925
01:41:51,766 --> 01:41:54,385
Bakit hindi? -
Pinahiya mo siya -

926
01:41:55,766 --> 01:41:59,285
Sa parehong paraan na pinahiya mo ako?

927
01:41:59,366 --> 01:42:01,425
! Dinadala mo ako sa isang tali

928
01:42:01,536 --> 01:42:04,565
Iba yun, akala namin ikaw ang pinakamababang grade

929
01:42:04,636 --> 01:42:06,805
Ngayon mas alam niyo na ang dalawa

930
01:42:06,906 --> 01:42:09,705
Tama si Cornelius, Doktor. Pinatunayan niyang tama ang kanyang teorya.

931
01:42:09,776 --> 01:42:13,545
Ang tao ay narito bago ka, at utang mo sa kanya ang iyong kaalaman at kultura

932
01:42:13,616 --> 01:42:17,575
Anuman ang sibilisasyon mayroon ka -
! Kaya sagutin mo ako sa tanong na ito -

933
01:42:17,656 --> 01:42:21,315
Kung ang isang tao ay may mas magandang katayuan, bakit hindi siya makaligtas?

934
01:42:21,386 --> 01:42:25,325
! Nalipol ng ilang epidemya, o ilang natural na sakuna, isang agos ng mga bulalakaw

935
01:42:25,396 --> 01:42:29,265
At dahil sa ilang bahagi ng iyong planeta, masasabi kong ito ay isang patas na taya

936
01:42:29,366 --> 01:42:30,995
Ngunit hindi natin matiyak

937
01:42:31,660 --> 01:42:32,825
Confident siya

938
01:42:32,936 --> 01:42:37,265
Siya ay nagtatrabaho sa lahat ng panahon, bago mo pa matuklasan ang iyong kuweba. Alam niya

939
01:42:37,376 --> 01:42:41,500
! Tagapagtanggol ng pananampalataya? Isang kakila-kilabot na tagapag-ingat ng lihim

940
01:42:41,760 --> 01:42:45,605
Totoo iyon, di ba, Doktor? -
Ang alam ko tungkol sa tao ay ang isinulat tungkol sa kanya noong unang panahon -

941
01:42:45,686 --> 01:42:49,245
Isang paghihigpit ng ating dakilang unggoy, ang ating tagapagbigay ng batas

942
01:42:49,356 --> 01:42:50,475
Cornelius

943
01:42:50,586 --> 01:42:52,645
Halika dito

944
01:42:52,756 --> 01:42:55,785
Kainin mo ang nasa bulsa ko...basahin mo

945
01:42:55,856 --> 01:42:57,955
Mag-scroll 29

946
01:42:58,260 --> 01:42:59,425
Verse 6

947
01:43:03,266 --> 01:43:07,365
"Mag-ingat sa halimaw ng tao, sapagkat siya ay nasa mga kamay ni Satanas."

948
01:43:07,436 --> 01:43:10,250
"Ang tanging isa sa mga nilalang ng Diyos."

949
01:43:10,106 --> 01:43:14,375
“Siya na pumatay para sa libangan, pagnanasa, o kasakiman

950
01:43:15,316 --> 01:43:19,505
"Oo, papatayin niya ang kanyang kapatid upang agawin ang kanyang lupain."

951
01:43:19,616 --> 01:43:22,485
"Pigilan itong dumami sa malalaking bilang."

952
01:43:22,586 --> 01:43:26,915
“Sapagkat darating siya sa berde at tuyo sa kanyang lupain at sa iyong lupain

953
01:43:27,260 --> 01:43:29,850
"Iwasan mo siya"

954
01:43:29,226 --> 01:43:31,785
"Ipadala mo siya sa jungle den."

955
01:43:31,866 --> 01:43:35,125
"Ito ay dahil ito ay isang tagapagbalita ng kamatayan."

956
01:43:37,106 --> 01:43:40,595
Wala akong mahanap na nakakapagpabuti sa imahe ng tao sa kuwebang iyon

957
01:43:40,676 --> 01:43:42,695
Sinusunod ko pa rin ang utos na iyon

958
01:43:51,516 --> 01:43:53,605
! Malapit na yun

959
01:44:00,726 --> 01:44:03,285
Iniisip nila na tanga ka

960
01:44:03,966 --> 01:44:06,550
! At kailangan kong sabihin, sumasang-ayon ako sa kanila

961
01:44:06,136 --> 01:44:08,255
saan ka pupunta

962
01:44:08,336 --> 01:44:11,735
Maglalakad muna ako sa tabing dagat at kung saan man ako dalhin ng ilong ko

963
01:44:11,836 --> 01:44:15,950
Ngunit ipagpalagay na wala kang mahanap kundi... tigang na lupain?

964
01:44:15,176 --> 01:44:17,295
Paano ka mabubuhay?

965
01:44:17,376 --> 01:44:18,965
Hindi ba siya makakaligtas?

966
01:44:23,946 --> 01:44:26,450
(Nova)

967
01:44:28,886 --> 01:44:30,945
Paano kung sumama ka sa amin?

968
01:44:31,560 --> 01:44:34,285
Hindi natin kaya-
Mas mabuti pa kaysa makulong dahil sa maling pananampalataya.

969
01:44:34,356 --> 01:44:36,585
Oh, hindi nila tayo mahatulan ng maling pananampalataya

970
01:44:36,696 --> 01:44:38,995
Tinulungan mo kaming patunayan ang aming pagiging inosente

971
01:44:39,960 --> 01:44:41,565
Bilang karagdagan...sa kanyang kultura

972
01:44:41,666 --> 01:44:43,965
Ito ay ating kultura

973
01:44:44,660 --> 01:44:46,795
Well, good luck, kung gayon

974
01:44:53,160 --> 01:44:55,205
(Lucius)

975
01:44:55,346 --> 01:44:57,675
Pinipilit ko pa ring sabihin na nagkakamali ka

976
01:44:57,746 --> 01:45:00,850
Iyan ang kaluluwa, huwag isuko

977
01:45:00,156 --> 01:45:02,945
ano? -
Mga bandila ng kawalang-kasiyahan -

978
01:45:03,260 --> 01:45:05,955
Tandaan, huwag magtiwala sa sinumang higit sa tatlong taong gulang

979
01:45:06,260 --> 01:45:09,155
Doktor, gusto kong halikan ka

980
01:45:16,766 --> 01:45:18,825
Sumang-ayon, ngunit

981
01:45:18,936 --> 01:45:20,995
Ang pangit mo talaga

982
01:45:46,765 --> 01:45:50,640
Huwag mong subukang sundan kami, eksperto ako sa paggamit ng baril na ito

983
01:45:50,165 --> 01:45:52,224
Sigurado ako diyan

984
01:45:52,335 --> 01:45:57,674
Buong buhay ko hinihintay ko ang pagdating mo at natatakot ako doon, tulad ng takot ko sa kamatayan

985
01:45:57,775 --> 01:45:58,804
Bakit?

986
01:45:58,875 --> 01:46:02,974
At tinakot kita sa una nating pagkikita, Doktor. At gayon pa man

987
01:46:03,550 --> 01:46:05,844
Natatakot ka sa akin at napopoot ka rin sa akin, bakit?

988
01:46:05,955 --> 01:46:08,184
Dahil tao ka

989
01:46:08,255 --> 01:46:10,344
At tama ka

990
01:46:10,455 --> 01:46:12,944
Palagi kong alam kung ano ang isang tao

991
01:46:13,855 --> 01:46:20,540
Mula sa ebidensya, lumalabas sa akin na ang kanyang karunungan ay katumbas ng kanyang katangahan

992
01:46:20,165 --> 01:46:22,564
Ang kanyang damdamin ay dapat maghari sa kanyang isipan

993
01:46:22,635 --> 01:46:25,794
Malamang na siya ay isang nilalang na nakikipagdigma, kaya nakipaglaban siya

994
01:46:25,875 --> 01:46:28,674
Tungkol sa anumang nakapaligid sa kanya, maging sa kanyang sarili

995
01:46:28,775 --> 01:46:32,740
Ano ang ebidensya? Walang armas sa kuwebang iyon

996
01:46:32,175 --> 01:46:35,444
Ang ipinagbabawal na lugar ay dating isang makalupang paraiso

997
01:46:35,515 --> 01:46:39,844
Ginawa itong disyerto ng iyong mga inapo... ilang taon na ang nakalipas

998
01:46:39,925 --> 01:46:42,114
Hindi mo pa sinasabi sa akin kung bakit

999
01:46:42,225 --> 01:46:44,854
Isang planeta kung saan umunlad ang mga unggoy sa ibaba ng tao

1000
01:46:46,395 --> 01:46:48,484
Dapat may sagot

1001
01:46:48,595 --> 01:46:50,654
Huwag mo siyang hanapin, Taylor

1002
01:46:51,495 --> 01:46:53,894
Posible na makahanap ka ng isang bagay na hindi mo gusto

1003
01:47:02,245 --> 01:47:04,304
! Tanggalin mo ako

1004
01:47:18,550 --> 01:47:20,114
! Hindi, hindi, hindi! Dahan-dahan

1005
01:47:20,225 --> 01:47:22,284
! Sapat na sa iyo

1006
01:47:22,365 --> 01:47:24,494
! Pabayaan mo siya

1007
01:47:25,905 --> 01:47:30,304
Tenyente, kunin mo ang iyong mga pampasabog... Sasabugin natin ang pasukan ng kweba

1008
01:47:30,375 --> 01:47:31,704
! Ang iyong order, ginoo

1009
01:47:31,775 --> 01:47:33,934
Haharangan mo ba ang pasukan sa kweba? -
tama iyan -

1010
01:47:34,450 --> 01:47:36,674
At pareho kayong susubukin para sa maling pananampalataya

1011
01:47:36,745 --> 01:47:40,874
! Ngunit ang patunay, ang dummy -
Sa loob ng ilang minuto, wala nang mga manika na natitira.

1012
01:47:40,945 --> 01:47:43,440
Hindi ka dapat manatili. pasensya na po

1013
01:47:43,115 --> 01:47:44,554
Doktor Zeus

1014
01:47:44,655 --> 01:47:47,540
! Dr. Zeus, huwag! Nangako ka sa amin

1015
01:47:47,125 --> 01:47:49,184
Ang ginagawa ko, ginagawa ko nang walang pahintulot

1016
01:47:49,295 --> 01:47:51,524
! Manahimik ka sa kanya -
! doktor -

1017
01:47:51,595 --> 01:47:54,524
Dr. Zeus, ito ay isang hindi mapapatawad na gawa

1018
01:47:55,165 --> 01:47:57,654
Bakit kailangang itago ang kaalaman?

1019
01:47:57,735 --> 01:47:59,794
Paano naman ang kinabukasan?

1020
01:48:01,500 --> 01:48:03,940
Sinigurado ko lang para sa iyo

1021
01:48:06,275 --> 01:48:08,604
Ano kaya ang makikita niya doon, Doktor?

1022
01:48:09,945 --> 01:48:12,314
Ang kanyang kapalaran

1023
01:50:22,645 --> 01:50:24,744
! Diyos ko

1024
01:50:25,615 --> 01:50:27,714
! nakabalik na ako

1025
01:50:28,885 --> 01:50:31,254
down to earth ako

1026
01:50:31,325 --> 01:50:33,624
...Sa lahat ng oras na ito, ako ay...

1027
01:50:35,725 --> 01:50:37,824
Sa wakas nagawa namin talaga

1028
01:50:38,935 --> 01:50:41,240
! Mga baliw kayo!

1029
01:50:42,435 --> 01:50:44,734
! Pinasabog namin ito

1030
01:50:44,835 --> 01:50:46,894
! Sumpa kayo

1031
01:50:47,905 --> 01:50:52,744
! Damn you all to hell

1032
01:51:12,890 --> 01:51:17,350
°Sana ay naging maganda ang iyong panonood°

1033
01:51:17,350 --> 01:52:02,600
.. * .. Espesyal na Paghahatid-@Live.CoM .. * ..

1034
01:51:17,350 --> 01:52:02,600
\\\ WwW.DvD4AraB.CoM ///

1035
01:51:17,350 --> 01:52:02,600
.. * .. Saladin, na iginagalang.. * ..

1036
01:51:17,350 --> 01:52:02,600
: Ginawa niya ang pagsasalin