1
00:00:00,417 --> 00:00:03,417


2
00:00:03,441 --> 00:00:05,441


3
00:00:05,465 --> 00:00:07,465


4
00:00:07,489 --> 00:00:09,489


5
00:00:09,513 --> 00:00:11,513


6
00:00:11,537 --> 00:00:13,537


7
00:00:13,561 --> 00:00:23,561


8
00:00:23,585 --> 00:00:33,585


9
00:00:33,609 --> 00:01:00,009

10
00:01:01,433 --> 00:01:02,433
<i>Strane vijesti.</i>

11
00:01:02,457 --> 00:01:05,457
<i>Dvije pande, po imenu Yuanyuan i Manman,</i>

12
00:01:05,481 --> 00:01:08,481
<i>koji je pre 3 godine preseljen u Noin zoološki vrt koji se nalazi na Noovim ostrvima,</i>

13
00:01:08,505 --> 00:01:10,505
<i>nedavno je rodila bebu pande.</i>

14
00:01:10,529 --> 00:01:14,429
<i>Prema statistici Aliansi Platform Streaming Global,</i>

15
00:01:14,453 --> 00:01:17,453
<i>Ova jedinstvena beba pande sada već ima više od 700 miliona pratilaca.</i>

16
00:01:17,477 --> 00:01:20,477
<i>U prošlosti smo viđali ružičaste pande</i>

17
00:01:20,501 --> 00:01:24,401
<i>smeđa panda, panda čija leđa nemaju crno krzno.</i>

18
00:01:24,425 --> 00:01:27,425
<i>Sve su ovo rijetke pande i</i>

19
00:01:27,449 --> 00:01:29,449
<i>neobična ekspresija gena</i>

20
00:01:29,473 --> 00:01:34,473
<i>Panda ima dvije crne oči različite veličine</i>

21
00:01:34,497 --> 00:01:36,497
<i>to je vrlo rijetko svuda</i>

22
00:01:36,521 --> 00:01:39,421
<i>genetska istorija životinja</i>

23
00:01:39,445 --> 00:01:41,445
<i>Ova mala beba panda</i>

24
00:01:41,469 --> 00:01:44,469
<i>postoji samo jedan.</i>

25
00:02:00,493 --> 00:02:03,493
Gospodaru, imamo jedno mjesto.

26
00:02:03,517 --> 00:02:05,417
Možemo ga kupiti.

27
00:02:05,441 --> 00:02:06,441
Stvarno?

28
00:02:06,465 --> 00:02:08,465
To su samo oni
tražena cijena je apsolutno smiješna.

29
00:02:08,489 --> 00:02:09,489
Samo plati.

30
00:02:09,513 --> 00:02:11,413
Zar nisi prvo razmislio o tome?

31
00:02:11,437 --> 00:02:13,437
Bez obzira na cenu,

32
00:02:13,461 --> 00:02:15,461
Ja ću platiti.

33
00:02:15,485 --> 00:02:17,485
Razumijete li šta govorim?

34
00:02:21,409 --> 00:02:23,409
<i>Prema zahtjevu</i>

35
00:02:23,433 --> 00:02:25,433
<i>Roba će vam biti isporučena na vrijeme.</i>

36
00:02:26,457 --> 00:02:43,157
broth3r<i>max</i>prijevod

37
00:04:34,481 --> 00:04:36,481
U redu! Cut!

38
00:04:36,505 --> 00:04:38,405
Kolege?

39
00:04:38,429 --> 00:04:40,429
jesi li dobro?
- Da.

40
00:04:40,453 --> 00:04:42,453
Dobar posao, momci.

41
00:04:44,477 --> 00:04:45,577
Hej, kablovski remen. Skini ga.

42
00:04:45,601 --> 00:04:47,401
Ne dozvoli da zaljulja.

43
00:04:47,425 --> 00:04:49,425
Veoma, veoma, veoma...

44
00:04:49,449 --> 00:04:51,449
autentičan!

45
00:04:51,473 --> 00:04:53,473
1 protiv 30.

46
00:04:53,497 --> 00:04:54,497
To je stvarno ludo!

47
00:04:54,521 --> 00:04:56,521
Hajde!
Dajte Jackie aplauz!

48
00:04:56,545 --> 00:04:57,545
Da!

49
00:04:57,569 --> 00:04:58,569
Da!

50
00:04:58,593 --> 00:04:59,593
Da!

51
00:04:59,617 --> 00:05:01,417
Sva odeljenja!
Hajde, požuri

52
00:05:01,441 --> 00:05:03,441
završi set

53
00:05:03,465 --> 00:05:06,465
i ponovo snimamo ovo.
/ Ponovno snimanje?

54
00:05:06,489 --> 00:05:08,489
Puno puta smo ovo snimili.
To je dosta.

55
00:05:09,413 --> 00:05:11,413
Hajde da napravimo pauzu!

56
00:05:11,437 --> 00:05:14,437
Izvršni direktor nas počasti čajem s mlijekom!

57
00:05:16,461 --> 00:05:18,461
To nema smisla!

58
00:05:18,485 --> 00:05:21,485
Sam sam porazio cijelu smrtonosnu vojsku?

59
00:05:21,509 --> 00:05:23,509
Jesam li ja superheroj?

60
00:05:23,533 --> 00:05:25,533
Ovo je komercijalni film,
mora zabavljati,

61
00:05:25,557 --> 00:05:26,957
Nije tako?
/ Da, da, da.

62
00:05:26,981 --> 00:05:28,481
Tako ste pametni i cool!

63
00:05:28,505 --> 00:05:30,505
Sljedeći put ću samo uzeti ulogu u romantičnom filmu.

64
00:05:30,529 --> 00:05:31,529
Dobro!

65
00:05:31,553 --> 00:05:34,453
Brate, upravo sam napisao
trilogija "Ljubav".

66
00:05:34,477 --> 00:05:37,477
Prvi dio.
"Ljubav usred pucnjave".

67
00:05:37,501 --> 00:05:39,501
Ponovo je kao u akcionom filmu!
/ Drugi dio...

68
00:05:44,425 --> 00:05:46,425
Izvinite.
Došlo je do kratkog spoja.

69
00:05:51,449 --> 00:05:53,449
Kako se zove drugi dio?

70
00:05:53,473 --> 00:05:55,473
drugi dio,

71
00:05:55,497 --> 00:05:57,497
"Ljubav...

72
00:05:57,521 --> 00:05:59,521
usred lokve krvi."

73
00:06:03,445 --> 00:06:05,445
Ako jeste, koji je naslov trećeg?

74
00:06:05,469 --> 00:06:07,469
"Ljubav...

75
00:06:08,493 --> 00:06:10,493
"Ljubav u bilo čemu".

76
00:06:11,417 --> 00:06:14,417
Zato potpišite ugovor za ovu trilogiju.

77
00:06:21,441 --> 00:06:23,441
Znate li pravila?
Trebalo bi da znaš, zar ne?

78
00:06:23,465 --> 00:06:25,465
Ko si ti da ti kažeš da napraviš pauzu?

79
00:06:25,489 --> 00:06:27,489
Ako ti ne kažem da se odmoriš,
šta još da najavljujem?

80
00:06:27,513 --> 00:06:29,513
Završio danas?
/ Šta je još na rasporedu?

81
00:06:30,437 --> 00:06:33,437
Arktički međunarodni All-Star golf turnir

82
00:06:33,461 --> 00:06:35,461
pozivam vas na tee-off.
<i>(otvarajući udarac)</i>

83
00:06:35,485 --> 00:06:37,485
Samo ću preskočiti raspored za golf.

84
00:06:37,509 --> 00:06:39,509
U redu.

85
00:06:39,533 --> 00:06:41,533
Poziv od g. Stallonea za

86
00:06:41,557 --> 00:06:43,557
njegova zabava za zagrijavanje kuće
u svom novom stanu.

87
00:06:43,581 --> 00:06:46,481
Ne. Samo joj pošalji cveće.

88
00:06:46,505 --> 00:06:47,505
U redu.

89
00:06:47,529 --> 00:06:50,429
Prvi južnoafrički festival leda
pitam te

90
00:06:50,453 --> 00:06:52,453
prerezati vrpcu na njihovoj ceremoniji otvaranja.

91
00:06:52,477 --> 00:06:55,477
Festival leda u Južnoj Africi?

92
00:06:55,501 --> 00:06:57,401
Možda je to umjetni led.

93
00:06:57,425 --> 00:06:59,425
Naravno, nije bitno da li je napravljeno ljudskom rukom.

94
00:06:59,449 --> 00:07:01,449
U redu.

95
00:07:01,473 --> 00:07:03,473
Festival pomorskog filma u Somaliji
pozivamo na otvaranje...

96
00:07:04,497 --> 00:07:06,497
Somalija?

97
00:07:06,521 --> 00:07:08,521
Hajde da to preskočimo.
To izgleda pomalo opasno.

98
00:07:11,445 --> 00:07:14,445
Noah's Zoo vas poziva
usvojiti pandu.

99
00:07:15,469 --> 00:07:17,469
Panda?

100
00:07:17,493 --> 00:07:19,493
Ovaj.

101
00:07:20,417 --> 00:07:21,417
On očigledno?

102
00:07:21,441 --> 00:07:24,441
Najveća zvijezda životinja na svijetu.

103
00:07:24,465 --> 00:07:25,865
On je tako sladak!
/ Hoćeš ili ne?

104
00:07:25,889 --> 00:07:27,489
Bože!

105
00:07:27,513 --> 00:07:29,513
Izvinite.

106
00:07:31,437 --> 00:07:33,437
On je stvarno sladak.

107
00:07:35,461 --> 00:07:36,461
KUNGFU ZVEZDA JACKIE "PANDAMAN"

108
00:07:36,485 --> 00:07:38,485
JACKIE USVOJAVA PANDA MEDA

109
00:07:40,444 --> 00:07:41,944
JACKIE NAJAVA USVAJANJE PANDE

110
00:07:42,461 --> 00:07:50,461
SVIRAJ NA WIJOS-u
DEFINITIVNO POBEDI i JOS WEDE
posjetite >> vip.kingjos.shop

111
00:07:56,485 --> 00:07:59,485
Dobrodošli, uvaženi gosti.

112
00:08:00,409 --> 00:08:02,409
O.
/ Dobrodošli u Nojev zoološki vrt!

113
00:08:02,433 --> 00:08:04,433
Hvala ti.

114
00:08:04,457 --> 00:08:06,457
Ja sam ovdje direktor.
Zovem se Peter.

115
00:08:06,481 --> 00:08:08,481
"Možete me zvati gospodin Pi."

116
00:08:08,505 --> 00:08:11,405
Znaš li kineski?
/ Imamo puno kineskih turista.

117
00:08:11,429 --> 00:08:13,429
Ovo je Anastasia, moja asistentica.

118
00:08:13,453 --> 00:08:16,453
Ovaj auto ovde.
Je li to tvoj auto?

119
00:08:16,477 --> 00:08:18,477
Da.
/ Ovuda.

120
00:08:19,401 --> 00:08:21,401
Hvala ti.

121
00:08:21,425 --> 00:08:22,425
NOJEV ZOO

122
00:08:23,449 --> 00:08:28,049
NASTAVIMO PODRŠKU
trakteer.id/broth3rmaxSUB

123
00:08:29,473 --> 00:08:31,473
Vidi, tvoji fanovi.

124
00:08:34,497 --> 00:08:36,497
Ovuda.

125
00:08:36,521 --> 00:08:38,521
BONBIN NOAH CITY WALK

126
00:08:42,445 --> 00:08:44,445
Hvala ti.

127
00:08:51,469 --> 00:08:53,469
Hvala ti.

128
00:09:01,493 --> 00:09:03,493
Pogledaj ovamo!

129
00:09:06,417 --> 00:09:08,417
Hvala ti.

130
00:09:12,441 --> 00:09:13,841
Ne možete jesti ovo.
Zašto?

131
00:09:13,865 --> 00:09:15,465
Preslatko. Vaš šećer u krvi!

132
00:09:15,489 --> 00:09:17,489
Ali zašto ste kupili 2?
/ Zato što je drugi upola niži.

133
00:09:23,413 --> 00:09:25,413
Hej, ni to ne možeš jesti.
Previše masno!

134
00:09:25,437 --> 00:09:26,437
Pack.

135
00:09:26,461 --> 00:09:28,461
Naručite 1 hotdog.

136
00:09:29,485 --> 00:09:30,485
Hajde, hajde, hajde.

137
00:09:30,509 --> 00:09:32,509
Ugrizao sam ovo!

138
00:09:48,433 --> 00:09:51,333
PANDA PLAN

139
00:09:52,457 --> 00:09:54,457
Zdravo, Amy.

140
00:09:54,481 --> 00:09:56,481
Zdravo, Tony.
/ Lijepa si danas.

141
00:09:57,405 --> 00:09:59,405
Zdravo, Cherry.

142
00:09:59,429 --> 00:10:01,429
Zdravo, Tony.
Prelepa si u uniformi.

143
00:10:02,453 --> 00:10:04,453
Robot će proći.

144
00:10:04,477 --> 00:10:06,477
Robot će proći.

145
00:10:06,541 --> 00:10:08,541
SITE
-------

146
00:10:08,565 --> 00:10:10,565
DEFINITE SITE
------- -------

147
00:10:10,589 --> 00:10:12,589
SAJT JE DEFINITIVNO G A COR
------- ------- ----------

148
00:10:12,613 --> 00:10:14,613
SAJT JE DEFINITIVNO G A COR
BONUSI ------ ---------

149
00:10:14,637 --> 00:10:16,637
DEFINITIVNA STRANICA <font color="
BONUS NAPRED -----

150
00:10:16,661 --> 00:10:21,661
SAJT JE DEFINITIVNO G A COR
50% PREDNJI BONUS

151
00:10:21,685 --> 00:10:26,685
WINJIS MAIN
PASTI POBJEDITE i SAMO ZNAJTE

152
00:10:26,709 --> 00:10:35,309
posjetite >> vip.kingjos.shop

153
00:10:35,433 --> 00:10:37,433
Robot će proći.

154
00:10:37,457 --> 00:10:39,457
Hej, Tony.

155
00:10:39,481 --> 00:10:41,481
Radim, molim te, skloni se.

156
00:10:41,505 --> 00:10:43,505
Više posla.

157
00:11:18,429 --> 00:11:20,429
Zdravo, Zhuzhu.

158
00:11:20,453 --> 00:11:22,453
Prelepa si danas.

159
00:11:22,477 --> 00:11:26,477
Oh ne, ne pricas vise sa mnom.

160
00:11:52,401 --> 00:11:54,401
Vaša narudžba je stigla.

161
00:11:59,425 --> 00:12:01,425
Big Babe.

162
00:12:03,449 --> 00:12:05,449
Dole, Big Babe.

163
00:12:06,473 --> 00:12:08,473
Ako ga ne želiš, ja ću ga popiti.

164
00:12:12,497 --> 00:12:15,497
Možeš li sići prvi da mi nije neugodno?

165
00:12:15,521 --> 00:12:17,421
Big Babe!

166
00:12:17,445 --> 00:12:19,445
Popij kasnije, idem.

167
00:12:19,469 --> 00:12:21,469
Big Babe, siđi dole.

168
00:12:23,493 --> 00:12:24,493
U redu.

169
00:12:24,517 --> 00:12:26,517
Želiš da radim prekovremeno, zar ne?

170
00:12:33,441 --> 00:12:34,441
O.

171
00:12:34,465 --> 00:12:36,465
Mogu li naručiti sladoled?

172
00:12:36,489 --> 00:12:37,489
Naravno.

173
00:12:37,513 --> 00:12:39,513
Jeste li vidjeli Jackie danas?

174
00:12:39,537 --> 00:12:41,537
Da.

175
00:12:43,461 --> 00:12:46,461
Jesu li mu vidljive O-noge?
/ Da, izgleda odlično!

176
00:12:49,485 --> 00:12:51,485
Šta je sa nosom?

177
00:12:51,509 --> 00:12:52,509
Big!
Reći ću ti.

178
00:12:52,533 --> 00:12:54,533
Nos mu je skoro polovina lica.

179
00:12:55,457 --> 00:12:57,457
Mnogo sam propustio.

180
00:12:57,481 --> 00:12:59,481
Nisam ga vidio danas.
Hvala ti.

181
00:13:01,405 --> 00:13:02,405
g. Jia.

182
00:13:02,429 --> 00:13:04,429
Je li ovo tvoje?

183
00:13:04,453 --> 00:13:06,453
Tako je smrdljivo.

184
00:13:09,477 --> 00:13:11,477
Nikad ne plaćaš.
Ne tražite previše.

185
00:13:12,401 --> 00:13:13,401
i usput,

186
00:13:13,425 --> 00:13:15,425
Ne mogu podnijeti da te tako gledam
nikada ranije nisam video ovaj svet.

187
00:13:16,449 --> 00:13:18,449
Pa šta ako je zvijezda?

188
00:13:18,473 --> 00:13:20,473
šta vidiš?

189
00:13:20,497 --> 00:13:22,497
Nemoj misliti da sam samo sladoledar.

190
00:13:22,521 --> 00:13:23,521
Javiću ti.

191
00:13:23,545 --> 00:13:26,445
Radio sam u Holivudu.

192
00:13:27,469 --> 00:13:29,469
Prodajem sladoled.

193
00:13:30,493 --> 00:13:32,493
Ima toliko zvijezda.

194
00:13:32,517 --> 00:13:34,517
Will Smith, Keanu Reeves,

195
00:13:34,541 --> 00:13:36,541
Tom...

196
00:13:37,465 --> 00:13:39,465
Tom...

197
00:13:39,489 --> 00:13:40,489
i Jerry.

198
00:13:40,513 --> 00:13:43,413
Veoma smo upoznati. Da li se hvalim?
Mislim da je to sve normalno. Zaista.

199
00:13:44,437 --> 00:13:45,437
O.

200
00:13:45,461 --> 00:13:46,961
Ovaj nos
takođe skoro pola njegovog lica.

201
00:13:46,985 --> 00:13:48,985
Naručite sladoled.

202
00:13:49,009 --> 00:13:50,009
O.

203
00:13:50,033 --> 00:13:53,433
Jackie Chan.
/ Jackie!

204
00:13:53,457 --> 00:13:55,457
Istina je Jerry, a ne Jackie.

205
00:13:55,481 --> 00:13:57,481
Jerry je američki miš.

206
00:13:57,505 --> 00:13:59,505
Jackie je Jackie Chan.

207
00:13:59,529 --> 00:14:01,529
On je iz Hong Konga.

208
00:14:04,453 --> 00:14:05,453
Jackie!

209
00:14:05,477 --> 00:14:07,477
To je stvarno Jackie!

210
00:14:07,501 --> 00:14:09,501
O moj, Jackie Chan!

211
00:14:09,525 --> 00:14:10,525
Hajde, slikaj.

212
00:14:10,549 --> 00:14:12,449
Bang! Možemo li slikati?

213
00:14:12,473 --> 00:14:14,473
Snimite fotografije.

214
00:14:14,497 --> 00:14:16,497
Brzo uzmi mobilni telefon.

215
00:14:25,421 --> 00:14:27,421
Zdravo.
/ Mogu li i ja sjediti ovdje?

216
00:14:29,445 --> 00:14:31,445
Da, molim.
Hvala.

217
00:14:35,469 --> 00:14:37,469
G. Jia je previše pretenciozan.

218
00:14:39,493 --> 00:14:40,693
Ne mogu sve završiti.
Samo da ti dam.

219
00:14:40,717 --> 00:14:42,717
Ne, ne. Ja sam ovdje jedem sladoled svaki dan.

220
00:14:43,441 --> 00:14:44,441
Stvarno?
/ Da, nema potrebe.

221
00:14:44,465 --> 00:14:46,465
Ja sam čuvar pande, Su Xiaozhu.

222
00:14:47,489 --> 00:14:49,489
Panda babysitter?

223
00:14:50,413 --> 00:14:52,413
Ja sam tu da usvojim...
Znam, znam to.

224
00:14:52,437 --> 00:14:54,437
Video sam vesti.

225
00:14:57,461 --> 00:14:59,461
Mogu li pitati
licna stvar?

226
00:15:02,485 --> 00:15:04,485
Ne bi trebalo.

227
00:15:05,409 --> 00:15:07,409
Samo se šalim.
Samo pitaj.

228
00:15:08,433 --> 00:15:10,433
Koliko si bogat?

229
00:15:12,457 --> 00:15:14,457
Sljedeće pitanje.

230
00:15:15,481 --> 00:15:17,481
Koliko djevojaka imaš?

231
00:15:18,405 --> 00:15:20,405
Sljedeće pitanje.

232
00:15:20,429 --> 00:15:22,429
Koliko si bogat?

233
00:15:25,453 --> 00:15:27,453
Osim ova 2 pitanja,
pitajte druge.

234
00:15:28,477 --> 00:15:30,477
Bro.

235
00:15:30,501 --> 00:15:32,501
Samo improvizujem
remek delo za vas.

236
00:15:32,525 --> 00:15:34,525
Probaj.
Ovo je stvarno dobro, hvala.

237
00:15:34,549 --> 00:15:36,449
Hvala ti, brate.
Hvala.

238
00:15:36,473 --> 00:15:37,473
Hvala ti.

239
00:15:37,497 --> 00:15:38,797
Probajte, ima ih još mnogo.
/ Ne, nema potrebe.

240
00:15:38,821 --> 00:15:40,421
Ima ih još mnogo. Drći ga ovde.
Uskoro će ih biti još.

241
00:15:40,445 --> 00:15:42,445
puna sam!
Ne mogu da završim!

242
00:15:42,469 --> 00:15:44,469
Samo se opustite, g. Jia!

243
00:15:45,493 --> 00:15:47,493
On je...

244
00:15:47,517 --> 00:15:49,517
veoma je druželjubiv.

245
00:15:50,441 --> 00:15:53,441
Ovo je uglavnom za mene.
/ Zašto jednostavno ne odeš negde drugde?

246
00:15:54,465 --> 00:15:56,465
Želite li vidjeti pandu?

247
00:15:56,489 --> 00:15:58,489
Može?
/ Svakako mogu.

248
00:15:59,413 --> 00:16:01,413
Hajde, idemo tamo!

249
00:16:04,437 --> 00:16:05,437
Poješću ovo kasnije.

250
00:16:05,461 --> 00:16:07,461
CLEANING AIR

251
00:16:36,485 --> 00:16:38,485
Big Babe?

252
00:16:38,509 --> 00:16:40,509
Ona se zove Big Babe?

253
00:16:41,433 --> 00:16:43,433
Slučajno ime.

254
00:16:43,457 --> 00:16:45,457
Ovo je nasumično ime.

255
00:16:45,481 --> 00:16:47,481
Moj ljubimac se zove Big Babe.

256
00:16:47,505 --> 00:16:49,505
Big Babe.

257
00:16:49,529 --> 00:16:51,529
On je tako nestašan.
Sakrij se ponovo.

258
00:16:51,553 --> 00:16:53,553
Big Babe!
/ Big Babe!

259
00:16:54,477 --> 00:16:56,477
Big Babe!
/ Big Babe!

260
00:16:59,401 --> 00:17:01,401
Big Babe.

261
00:17:05,425 --> 00:17:07,425
šta je to?

262
00:17:10,449 --> 00:17:12,449
Iznenadio me je.

263
00:17:16,473 --> 00:17:18,473
Siguran potez:

264
00:17:18,497 --> 00:17:20,497
Hugging Feet.

265
00:17:23,421 --> 00:17:25,421
Mogu li ga zagrliti?

266
00:17:25,445 --> 00:17:27,445
Da.

267
00:17:38,469 --> 00:17:40,469
Sviđaš mu se.
/ Kako znaš?

268
00:17:41,493 --> 00:17:43,493
Jer želi da prdi.

269
00:17:43,517 --> 00:17:45,517
kako to...

270
00:17:46,441 --> 00:17:48,441
kako si znao da ce prdnuti?

271
00:17:48,465 --> 00:17:50,465
Mogao je samo da se smiri
kada upozna nekoga ko mu se dopada,

272
00:17:50,489 --> 00:17:52,489
a kad se smiri, prdnuće.

273
00:17:55,413 --> 00:17:58,413
On je jedini svoje vrste!

274
00:18:05,437 --> 00:18:12,437
50% PREDNJI BONUS
posjetite >> vip.kingjos.shop

275
00:18:28,461 --> 00:18:29,461
U redu.

276
00:18:29,485 --> 00:18:32,485
Naši ljudi su sada na ostrvu.

277
00:18:32,509 --> 00:18:34,509
Šefe, prihvatamo depozite.

278
00:18:34,533 --> 00:18:37,433
Klijenti žele isporuku što je prije moguće.

279
00:18:48,457 --> 00:18:49,457
Hej, prijatelju.

280
00:18:49,481 --> 00:18:51,481
Vjerujte Chaikunu.

281
00:18:51,505 --> 00:18:54,405
Zadovoljstvo je raditi sa vama.

282
00:19:09,429 --> 00:19:16,429
James...!

283
00:19:30,453 --> 00:19:33,453
Ko želi u zoološki vrt?

284
00:19:35,477 --> 00:19:36,477
Smiri se!

285
00:19:36,501 --> 00:19:38,501
Začepi!

286
00:19:39,425 --> 00:19:41,425
Hej, šefe.

287
00:19:41,449 --> 00:19:43,449
Mi smo elitni plaćenici.

288
00:19:43,473 --> 00:19:46,473
Zašto kidnapuješ pande ili tako nešto?

289
00:19:46,497 --> 00:19:47,497
Ozbiljno.

290
00:19:47,521 --> 00:19:50,421
Možemo biti predmet šale u ovom poslu, zar ne?

291
00:19:50,445 --> 00:19:52,445
Sigurno.

292
00:19:53,469 --> 00:19:55,469
Ali ova šala

293
00:19:55,493 --> 00:19:59,493
vredan 100 miliona dolara!

294
00:20:19,417 --> 00:20:21,417
Hajde, hajde!

295
00:20:23,441 --> 00:20:25,441
Dobar posao.

296
00:20:26,465 --> 00:20:29,365
PANDA HOUSE

297
00:20:33,489 --> 00:20:34,489
Sada, brate.

298
00:20:34,513 --> 00:20:36,513
U poslednje vreme ne mogu dobro da spavam,
nekako.

299
00:20:36,537 --> 00:20:37,537
Period?

300
00:20:37,561 --> 00:20:39,561
Osećam se kao da uopšte nemam apetita.

301
00:20:39,585 --> 00:20:41,585
Ne želim ništa da jedem.

302
00:20:41,609 --> 00:20:42,609
Ovo je stvarno čudno.

303
00:20:42,633 --> 00:20:44,433
Ali danas je barem tiho.

304
00:20:44,457 --> 00:20:46,457
Uopšte nisam gladan.

305
00:20:46,481 --> 00:20:48,481
Ali danas barem opušteno.

306
00:21:02,405 --> 00:21:03,405
Harry!

307
00:21:03,429 --> 00:21:05,429
Zaglavio sam!
/ Dire.

308
00:21:22,453 --> 00:21:23,453
Zaglavio sam!

309
00:21:23,477 --> 00:21:25,477
Brzo dole!

310
00:21:25,501 --> 00:21:27,501
Zaglavio sam!

311
00:21:33,425 --> 00:21:35,425
Oh prokletstvo!

312
00:21:38,449 --> 00:21:40,449
ODRŽAVAJTE SVOJU SIGURNOST

313
00:21:43,473 --> 00:21:44,473
Šefe.

314
00:21:44,497 --> 00:21:46,497
CCTV je isključen.

315
00:22:08,421 --> 00:22:12,421
...udružiti se da stvaramo
ovaj nevjerovatni rezervat divljih životinja.

316
00:22:12,445 --> 00:22:14,445
PANDA KONFERENCIJA ZA USVAJANJE

317
00:22:16,469 --> 00:22:17,469
sada,

318
00:22:17,493 --> 00:22:19,493
Nojev zoološki vrt,

319
00:22:19,517 --> 00:22:22,417
na otvorenom moru,
pripada cijelom čovječanstvu.

320
00:22:28,441 --> 00:22:30,441
Da li ga poznajete?
/ No.

321
00:22:30,465 --> 00:22:32,465
Zašto mu mašeš ako ga ne poznaješ?

322
00:22:32,489 --> 00:22:34,489
Uskoro ću ga upoznati.

323
00:22:34,513 --> 00:22:37,413
Ovom prilikom želim
Hvala Ronaldu

324
00:22:37,437 --> 00:22:41,437
za usvajanje naših malih pandi,
Yuanyuan i Manman,

325
00:22:41,461 --> 00:22:43,461
i Jackie za usvajanje

326
00:22:43,485 --> 00:22:45,485
naša posebna mala slavna panda.

327
00:22:49,409 --> 00:22:53,409
Gospodo, molim vas, dođite da potpišete
potvrda o usvajanju bebe pande.

328
00:22:53,433 --> 00:22:55,433
Naravno.
Molim te.

329
00:23:00,457 --> 00:23:02,457
Hvala ti.

330
00:23:02,481 --> 00:23:04,481
Da, da.

331
00:23:05,405 --> 00:23:07,405
Ja sam na događaju sa Jackie.

332
00:23:07,429 --> 00:23:09,429
Koliko sam ti puta rekao?

333
00:23:09,453 --> 00:23:10,453
Slobodna, još sam sama.

334
00:23:10,477 --> 00:23:12,477
Sada sam sama.
Ne ono što mislite.

335
00:23:15,401 --> 00:23:18,401
Sećam se kada sam poslednji put bio nervozan,

336
00:23:18,425 --> 00:23:20,425
naime prilikom primanja Oskara.

337
00:23:25,449 --> 00:23:27,449
O.

338
00:23:27,473 --> 00:23:29,473
Zdravo.

339
00:23:29,497 --> 00:23:32,497
...veoma srećan, počastvovan

340
00:23:32,521 --> 00:23:34,521
Možete li usvojiti bebu pande...

341
00:23:35,445 --> 00:23:37,445
Ako želite da se slikate sa Džeki,

342
00:23:37,469 --> 00:23:39,469
mogu pomoći.
/ Hvala, slikao sam.

343
00:23:42,493 --> 00:23:44,493
Ako želite da potpišete...

344
00:23:44,517 --> 00:23:46,517
I ja sam dobio.

345
00:23:48,441 --> 00:23:50,441
Pa ako zelis...

346
00:23:52,465 --> 00:23:53,465
Obećavam

347
00:23:53,489 --> 00:23:56,489
Dat ću sve od sebe da se brinem o njemu.

348
00:23:56,513 --> 00:23:59,413
Pomolimo se da ova mala panda raste

349
00:23:59,437 --> 00:24:01,437
jak i zdrav.

350
00:24:16,461 --> 00:24:18,461
KONTROLNA SOBA CENTAR

351
00:24:18,485 --> 00:24:22,385
PANDA HALL

352
00:24:24,409 --> 00:24:27,409
Imenovanje bebe pande je veoma važno.

353
00:24:27,433 --> 00:24:29,433
Pusti me da razmislim kasnije, šta kažeš na to?

354
00:24:29,457 --> 00:24:31,457
Hvala Vam!

355
00:25:00,481 --> 00:25:02,481
Sve CCTV kamere u pandinoj kući
isključeno je.

356
00:25:02,505 --> 00:25:05,405
I sva izlazna vrata su zaključana.
Ovo je jedini izlaz.

357
00:25:05,429 --> 00:25:07,429
Prolazi, narode.

358
00:25:07,453 --> 00:25:08,453
šefe,

359
00:25:08,477 --> 00:25:10,477
iznenada se pojavio neočekivani problem.

360
00:25:10,501 --> 00:25:12,501
Taj usvojilac pande

361
00:25:12,525 --> 00:25:14,525
poznata filmska zvezda...
/ Odlazi!

362
00:25:14,549 --> 00:25:16,549
Nikad te ne sluša, brate.

363
00:25:19,473 --> 00:25:21,473
Ah, pogledaj to.

364
00:25:21,497 --> 00:25:23,497
Slatko, zar ne?

365
00:25:25,421 --> 00:25:27,421
Možete fotografisati.

366
00:25:28,445 --> 00:25:30,445
Ovaj je isti kao i tvoj?

367
00:25:32,469 --> 00:25:34,469
Šta je slađe?

368
00:25:34,493 --> 00:25:36,493
Panda ili Džeki?

369
00:25:42,417 --> 00:25:45,417
halo?
/ Općenito, možete ponovo slikati.

370
00:25:45,441 --> 00:25:47,441
halo?
/ <i>Zdravo.</i>

371
00:25:47,465 --> 00:25:49,465
<i>Zadovoljstvo mi je služiti vas.
Trebam vodstvo...</i>

372
00:25:52,489 --> 00:25:54,489
Zdravo!
/ Retreat!

373
00:25:54,513 --> 00:25:55,513
Brzo!

374
00:25:55,537 --> 00:25:57,537
Retreat!

375
00:25:58,461 --> 00:26:00,461
Ne mrdaj!
/ Retreat!

376
00:26:01,485 --> 00:26:02,485
Squat!

377
00:26:02,509 --> 00:26:04,509
Squat!

378
00:26:04,533 --> 00:26:06,533
Dame i gospodo!
Šta je ovo?

379
00:26:06,557 --> 00:26:09,457
Ne paničite.
Nismo ovdje da naudimo bilo kome.

380
00:26:09,481 --> 00:26:11,481
Samo smo došli da pokupimo bebu pande.

381
00:26:11,505 --> 00:26:13,505
Ali... izvinite, izvinite.

382
00:26:16,429 --> 00:26:18,429
Šta god da se desi, pozovite policiju.
/ Uradiću to!

383
00:26:24,453 --> 00:26:28,453
KONTROLNI CENTAR, NOJEV ZOO

384
00:26:31,477 --> 00:26:33,477
Ne mrdaj!

385
00:26:34,401 --> 00:26:36,401
Squat!
/ rekao sam čučanj,

386
00:26:36,425 --> 00:26:38,425
jesi li čuo

387
00:26:39,449 --> 00:26:41,449
Ne mrdaj!

388
00:26:42,473 --> 00:26:43,473
Ti si bezobrazan!

389
00:26:43,497 --> 00:26:44,497
Ja sam ovde direktor!

390
00:26:44,521 --> 00:26:48,421
Neću ti dozvoliti da ga uzmeš
cak i divlja svinja u mojoj boci,

391
00:26:48,445 --> 00:26:50,445
a kamoli pandu!

392
00:26:50,469 --> 00:26:52,469
Jesi li ozbiljan?

393
00:26:54,493 --> 00:26:56,493
Fine, divlje svinje po dogovoru.

394
00:27:10,417 --> 00:27:12,417
Šta je to...?
To je Jackie!

395
00:27:13,441 --> 00:27:15,441
Jackie?

396
00:27:15,465 --> 00:27:17,465
Zašto je on ovde?

397
00:27:17,489 --> 00:27:19,489
Pokret!

398
00:27:20,413 --> 00:27:21,413
Squat!

399
00:27:21,437 --> 00:27:23,437
Pokret!

400
00:27:23,461 --> 00:27:24,461
Pokret!
/ Squat!

401
00:27:24,485 --> 00:27:25,485
Pokret!

402
00:27:25,509 --> 00:27:26,509
Retreat!

403
00:27:26,533 --> 00:27:28,533
Squat!

404
00:27:30,457 --> 00:27:32,457
Koja je zvijezda ovog filma?
možeš li se stvarno boriti?

405
00:27:32,481 --> 00:27:33,481
Oh da, on je dobar.

406
00:27:33,505 --> 00:27:35,405
Njegov kung fu je zaista sjajan.

407
00:27:35,429 --> 00:27:36,429
Da?

408
00:27:36,453 --> 00:27:38,453
Videćemo kasnije.

409
00:27:38,477 --> 00:27:40,477
Videćemo!

410
00:27:40,501 --> 00:27:42,501
Kako?

411
00:27:43,425 --> 00:27:44,925
Jeste li zvali policiju?
/ Nema signala.

412
00:27:44,949 --> 00:27:46,449
Nema signala?

413
00:27:46,473 --> 00:27:48,473
Prvo ga nosi.
Da proverim šta se dešava.

414
00:28:00,497 --> 00:28:02,497
Jackie...

415
00:28:02,521 --> 00:28:04,521
je li to istina?

416
00:28:04,545 --> 00:28:06,545
Da. Ja sam Jackie Chan.

417
00:28:10,469 --> 00:28:11,469
U redu.

418
00:28:11,493 --> 00:28:13,493
Gdje je beba panda?

419
00:28:13,517 --> 00:28:15,517
Panda?

420
00:28:17,441 --> 00:28:19,441
Ovuda.

421
00:28:19,465 --> 00:28:21,465
Uzmi brzo.

422
00:28:21,489 --> 00:28:23,489
Hej, budi oprezan. Veoma je slab.

423
00:28:23,513 --> 00:28:25,513
Da, šefe.

424
00:28:27,437 --> 00:28:29,437
Šta vam treba beba pande?

425
00:28:29,461 --> 00:28:32,461
ko ste vi momci?
/ Možete li se stvarno boriti kao u filmovima?

426
00:28:43,485 --> 00:28:45,485
Ja sam samo kung fu zvezda.

427
00:28:45,509 --> 00:28:46,509
Idi!

428
00:28:46,533 --> 00:28:48,533
Idi sada!

429
00:28:48,557 --> 00:28:50,557
Idi!
/ Da, stvarno je sladak!

430
00:28:50,581 --> 00:28:52,581
Ne zezaj se, Jackie.

431
00:28:53,405 --> 00:28:54,405
Stani!

432
00:28:54,429 --> 00:28:55,429
Stani!

433
00:28:55,453 --> 00:28:57,453
<i>Učitavam...</i>

434
00:28:57,477 --> 00:29:00,477
<i>Počinje intenzivna dezinfekcija.</i>

435
00:29:19,401 --> 00:29:21,401
I ti si dobar.

436
00:29:32,425 --> 00:29:34,425
Već. Pusti. Ne mogu se boriti.

437
00:29:34,449 --> 00:29:36,449
Ja sam samo filmski stvaralac.

438
00:29:36,473 --> 00:29:37,473
ja samo...

439
00:29:37,497 --> 00:29:39,497
Budite prijatelji. Kako?
Pusti me.

440
00:29:39,521 --> 00:29:41,521
Već.

441
00:29:42,445 --> 00:29:44,445
Izvinite.

442
00:29:44,469 --> 00:29:46,469
Slučajno.
/ "Ti...

443
00:29:46,493 --> 00:29:48,493
nemaju moral za samoodbranu."

444
00:29:50,417 --> 00:29:53,417
Znaš li kineski?
Znam sve ove trikove, Jackie.

445
00:29:53,441 --> 00:29:55,441
Gledao sam sve tvoje filmove.

446
00:30:08,465 --> 00:30:11,465
Ne mogu da trčim, ha?
Imam te sada.

447
00:30:42,489 --> 00:30:44,489
Vau... sačekaj.

448
00:30:46,413 --> 00:30:48,413
Zašto želiš da se boriš?

449
00:30:48,437 --> 00:30:50,437
Moraš, Jackie.

450
00:30:52,461 --> 00:30:54,461
Dobro.

451
00:30:54,485 --> 00:30:56,485
Ako je tako.

452
00:31:07,409 --> 00:31:08,409
Samo trenutak.

453
00:31:08,433 --> 00:31:10,433
Čini se da je ovdje bolje.

454
00:31:13,457 --> 00:31:14,457
Evo.

455
00:31:14,481 --> 00:31:16,481
Pogledaj?

456
00:31:16,505 --> 00:31:18,505
Prsten.
Prsten.

457
00:31:19,429 --> 00:31:21,429
Hajde!

458
00:31:21,453 --> 00:31:22,453
Dobro.

459
00:31:22,477 --> 00:31:24,477
Hajde!

460
00:31:47,401 --> 00:31:49,401
Ovo nije u filmovima, Jackie.
Stani!

461
00:32:09,425 --> 00:32:10,425
kuda ideš?

462
00:32:10,449 --> 00:32:12,449
Stani, stani.

463
00:32:12,473 --> 00:32:13,473
Da?

464
00:32:13,497 --> 00:32:15,497
Pobijedio si!
Odustajem!

465
00:32:16,421 --> 00:32:17,421
Odustajem!
Ne prilazi!

466
00:32:17,445 --> 00:32:19,445
Ne prilazi!

467
00:32:19,469 --> 00:32:21,469
Želiš li ovo?

468
00:32:23,493 --> 00:32:24,493
Osjetite ovo!

469
00:32:24,517 --> 00:32:25,517
Izbičevaću te!
Osjetite ovo...!

470
00:32:26,541 --> 00:32:28,541
Ja ću te bičevati!

471
00:32:28,565 --> 00:32:29,565
Osjetite ovo...!

472
00:32:29,589 --> 00:32:30,589
Ja ću te bičevati!

473
00:32:30,613 --> 00:32:32,613
Izbičevaću te!

474
00:32:32,637 --> 00:32:34,637
Osjetite ovo!
Zaslužuješ da budeš bičevan!

475
00:32:34,661 --> 00:32:35,661
Želite više!

476
00:32:35,685 --> 00:32:37,685
Ja ću te bičevati!

477
00:32:43,409 --> 00:32:45,409
Ti lažeš!

478
00:32:45,433 --> 00:32:47,433
Rekao si da se ne možeš boriti!

479
00:32:49,457 --> 00:32:51,457
Vi takođe nemate borilački moral.

480
00:32:54,481 --> 00:32:56,481
Ubiću te!

481
00:33:47,405 --> 00:33:49,405
Ja sam.
Potpišite ovdje.

482
00:33:49,429 --> 00:33:50,429
Potpišite ovdje.

483
00:33:50,453 --> 00:33:51,853
Vrata su tamo.
Potpišite ovdje.

484
00:33:51,877 --> 00:33:53,877
Potpišite ovdje.

485
00:34:16,401 --> 00:34:18,401
Udari se u glavu!

486
00:34:21,425 --> 00:34:23,425
Udari se u glavu!

487
00:34:42,449 --> 00:34:44,449
Jeste li vidjeli tu pandu?

488
00:34:44,473 --> 00:34:46,473
Ne. Nisam to vidio.

489
00:34:47,497 --> 00:34:49,497
Šta se dešava unutra?

490
00:34:49,521 --> 00:34:50,521
Ne znam.

491
00:34:50,545 --> 00:34:52,545
Odjednom je ušla banda
da kidnapuju pande.

492
00:34:53,469 --> 00:34:55,469
Zovi policiju!
/ Nema signala!

493
00:34:57,493 --> 00:34:59,493
Nema signala.

494
00:35:00,417 --> 00:35:01,417
Nema problema.

495
00:35:01,441 --> 00:35:03,441
Ja sam sa tobom.

496
00:35:03,465 --> 00:35:05,465
Ja ću te zaštititi.

497
00:35:09,489 --> 00:35:10,489
Harry?

498
00:35:10,513 --> 00:35:12,513
Vidiš li nekoga?

499
00:35:12,537 --> 00:35:14,537
br.
/ Ne dozvoli da isklizne, u redu?

500
00:35:14,561 --> 00:35:15,561
Da.

501
00:35:15,585 --> 00:35:17,585
Harry.

502
00:35:34,409 --> 00:35:35,409
Nema ništa.

503
00:35:35,433 --> 00:35:37,433
br.

504
00:35:49,457 --> 00:35:51,457
Već završeno.

505
00:36:09,481 --> 00:36:10,481
<i>Zdravo.</i>

506
00:36:10,505 --> 00:36:12,405
Stani!

507
00:36:12,429 --> 00:36:13,429
Stani!

508
00:36:13,453 --> 00:36:15,453
Stani!

509
00:36:16,477 --> 00:36:18,477
Stani!

510
00:36:18,501 --> 00:36:20,501
Stani!
/ Stani!

511
00:36:21,425 --> 00:36:22,425
Vi!

512
00:36:22,449 --> 00:36:23,449
Ti si glup!

513
00:36:23,473 --> 00:36:25,473
Stani!
/ Stani!

514
00:37:20,497 --> 00:37:23,497
Nisam dobar u udaranju ljudi,

515
00:37:23,521 --> 00:37:25,521
ali dobar u primanju pogodaka!

516
00:37:39,445 --> 00:37:41,445
Prokletstvo.

517
00:37:46,469 --> 00:37:48,469
Ne mrdaj.

518
00:37:49,493 --> 00:37:51,493
Kako mogu da se preselim?

519
00:37:52,417 --> 00:37:54,417
Nemoj stajati.

520
00:37:57,441 --> 00:37:59,441
Je li ovo mjesto prikladno za tebe, Jackie?

521
00:37:59,465 --> 00:38:01,465
Hajde.

522
00:38:01,489 --> 00:38:03,489
U redu.

523
00:38:24,413 --> 00:38:27,413
Zašto je tako teško boriti se protiv njega? Prokletstvo!

524
00:38:27,437 --> 00:38:29,437
Hajde.

525
00:38:29,461 --> 00:38:30,461
Zatvori vrata!

526
00:38:30,485 --> 00:38:31,485
Zatvoreno!

527
00:38:31,509 --> 00:38:33,509
Požuri, požuri, požuri!

528
00:38:38,433 --> 00:38:40,433
Šta da radimo?

529
00:38:40,457 --> 00:38:41,457
Pitaš me?

530
00:38:41,481 --> 00:38:42,881
Ako ne ti, ko onda?

531
00:38:42,905 --> 00:38:44,905
ti?

532
00:38:45,429 --> 00:38:47,429
Ne mogu pomoći.

533
00:38:47,453 --> 00:38:49,453
Nisam baš upoznat sa ovim mjestom.

534
00:38:52,477 --> 00:38:54,477
Tony.
/ Jackie Chan.

535
00:38:54,501 --> 00:38:56,501
Ja sam tvoj najveći fan!

536
00:38:57,425 --> 00:38:59,425
ko je ovo?
/ Ona je društvenjak s otoka Noah.

537
00:39:00,449 --> 00:39:02,449
Moje ime je Tony.

538
00:39:11,473 --> 00:39:13,473
Želim proći.

539
00:39:23,497 --> 00:39:25,497
Zdravo zgodne.

540
00:39:25,521 --> 00:39:27,521
Mogu li proći?

541
00:39:27,545 --> 00:39:30,445
Brate, mogu li proći?

542
00:39:41,469 --> 00:39:43,469
Nema šanse!
/ Pusti me da ga potražim!

543
00:39:48,493 --> 00:39:50,493
Oni dolaze!

544
00:39:51,417 --> 00:39:52,417
Hajde.

545
00:39:52,441 --> 00:39:53,441
Požuri, požuri, požuri!

546
00:39:53,465 --> 00:39:55,465
Hajde, ne boj se.

547
00:39:55,489 --> 00:39:57,489
Nema puta ispred.

548
00:39:58,413 --> 00:40:00,413
Ovuda nema puta.
/ Dođi ovamo!

549
00:40:00,437 --> 00:40:02,437
Ovo je zaista visoko!
Ne, ne, ne!

550
00:40:02,461 --> 00:40:04,461
Ne mogu to podnijeti!

551
00:40:04,485 --> 00:40:06,485
Ne boj se.

552
00:40:06,509 --> 00:40:07,509
ja ja...

553
00:40:07,533 --> 00:40:09,533
Ja sam samo čuvar pande!

554
00:40:10,457 --> 00:40:12,457
Zamislite samo da je ovo ravno tlo.
Samo hodajte kao da je ravno.

555
00:40:12,481 --> 00:40:13,781
Ravan je! Ravan je!
/ Da, da!

556
00:40:13,805 --> 00:40:15,805
Ne gledaj dole!

557
00:40:16,429 --> 00:40:18,429
Kuda ovo vodi?

558
00:40:18,453 --> 00:40:19,453
Ovo...

559
00:40:19,477 --> 00:40:21,477
to je više kao ćorsokak.
Hajde.

560
00:40:22,401 --> 00:40:23,401
Hajde.

561
00:40:23,425 --> 00:40:25,425
Dođi ovamo.
/ Gde idemo?

562
00:40:26,449 --> 00:40:28,449
Hajde da skočimo odavde.

563
00:40:29,473 --> 00:40:30,473
sta?

564
00:40:30,497 --> 00:40:32,497
Nema povratka.

565
00:40:32,521 --> 00:40:34,521
Ova panda iz crtanog filma će vas zadržati.
Veruj mi. Ne verujem ti.

566
00:40:34,545 --> 00:40:37,445
Bro.
Ja sam samo obična dadilja.

567
00:40:37,469 --> 00:40:39,469
Ja nisam tvoj tim kaskadera.

568
00:40:39,493 --> 00:40:41,493
Skočite na 3.
/ Ne želim da pokušavam!

569
00:40:41,517 --> 00:40:43,517
1!

570
00:40:56,441 --> 00:40:58,441
jesi li dobro?

571
00:40:58,465 --> 00:41:00,465
Auto. Enter!

572
00:41:00,489 --> 00:41:02,489
Gde da idemo?
/ Sigurnosni pojas.

573
00:41:02,513 --> 00:41:03,513
Gde da idemo?

574
00:41:03,537 --> 00:41:05,537
Samo hodaj.
/ Nastavi!

575
00:41:09,461 --> 00:41:11,461
Kuda sada?
/ Pravo naprijed!

576
00:41:13,485 --> 00:41:15,485
Oni bježe koristeći panda tour automobil.
Potražite ih!

577
00:41:15,509 --> 00:41:22,409
SVIRAJ NA WIJOS-u
DEFINITIVNO <font color="
posjetite >> vip.kingjos.shop

578
00:41:25,433 --> 00:41:27,433
Ušli su u skladište.

579
00:41:27,457 --> 00:41:29,457
To je izvan dometa CCTV kamera.

580
00:41:35,481 --> 00:41:38,481
James, krenuli su
magacinski prostor.

581
00:41:42,405 --> 00:41:44,405
Zaista je težak.

582
00:41:54,429 --> 00:41:56,429
Hej, šefe. Tu je telefon.

583
00:41:58,741 --> 00:42:00,741
SITE
-------

584
00:42:00,765 --> 00:42:02,765
DEFINITE SITE
------- -------

585
00:42:02,789 --> 00:42:04,789
SAJT JE DEFINITIVNO G A COR
------- ------- ----------

586
00:42:04,813 --> 00:42:06,813
SAJT JE DEFINITIVNO G A COR
BONUSI ------ ---------

587
00:42:06,837 --> 00:42:08,837
SAJT JE DEFINITIVNO G A COR
BONUS NAPRED -----

588
00:42:08,861 --> 00:42:13,861
SAJT JE DEFINITIVNO G A COR
50% PREDNJI BONUS

589
00:42:13,885 --> 00:42:18,885
SVIRAJ NA WIJOS-u
DEFINITIVNO POBEDI i JOS WEDE

590
00:42:18,909 --> 00:42:27,509
posjetite >> vip.kingjos.shop

591
00:42:29,433 --> 00:42:31,433
<i>Hej, šefe.</i>

592
00:42:31,457 --> 00:42:33,457
<i>Jackie se iznenada pojavljuje
i donio pandu</i>

593
00:42:33,481 --> 00:42:36,481
Jackie?
/ <i>Filmska zvijezda.</i>

594
00:42:37,405 --> 00:42:39,405
reci Jamesu,
bolje mu je...

595
00:42:39,429 --> 00:42:43,429
vrati pandu
prije nego odem tamo.

596
00:42:46,453 --> 00:42:48,453
Hajde, pristani na doku.

597
00:43:17,477 --> 00:43:18,477
Probudio sam se.

598
00:43:18,501 --> 00:43:20,401
Probudio sam se. Probudio sam se.

599
00:43:20,425 --> 00:43:22,425
Probudio sam se.

600
00:43:27,449 --> 00:43:28,449
Ne budi nemaran.

601
00:43:28,473 --> 00:43:29,473
[IGRA KOMPLETANA]

602
00:43:52,497 --> 00:43:53,497
Brzo!

603
00:43:53,521 --> 00:43:55,521
Ljudi, požurite!

604
00:44:03,445 --> 00:44:05,445
sta?

605
00:44:06,469 --> 00:44:08,469
Pozajmi svoje oružje.

606
00:44:36,493 --> 00:44:38,493
Hajde! Skoči!

607
00:44:38,517 --> 00:44:40,517
dolazim!

608
00:44:47,441 --> 00:44:49,441
Pusti me!

609
00:44:50,465 --> 00:44:51,465
Pusti me!

610
00:44:51,489 --> 00:44:53,489
Pusti me!

611
00:44:54,413 --> 00:44:57,413
Svi izađite.
Pronađite sigurno skrovište.

612
00:44:58,437 --> 00:45:00,437
Svi me pratite.

613
00:45:00,461 --> 00:45:02,461
Ovuda.
Požuri, požuri, požuri.

614
00:45:05,485 --> 00:45:07,485
Ja ću poboljšati komunikaciju
i pozvati upomoć.

615
00:45:07,509 --> 00:45:09,509
Šta je s tobom, Davide?

616
00:45:09,533 --> 00:45:11,533
Želim da tražim Jackie.

617
00:45:11,557 --> 00:45:13,557
Dobro.

618
00:45:16,481 --> 00:45:18,481
Vaš motor radi jako sporo, zašto?

619
00:45:18,505 --> 00:45:20,505
Sva naša oprema ovdje je spora.

620
00:45:20,529 --> 00:45:22,529
Možda je to zbog sigurnosti.

621
00:45:32,453 --> 00:45:34,453
Otišao je.
Traži ga!

622
00:45:35,477 --> 00:45:37,477
Big Babe!
/ Big Babe!

623
00:45:38,401 --> 00:45:40,401
Big Babe!
/ Big Babe!

624
00:45:42,425 --> 00:45:44,425
Big Babe!

625
00:45:44,449 --> 00:45:46,449
Big Babe!
/ Big Babe!

626
00:45:47,473 --> 00:45:49,473
Big Babe.

627
00:45:49,497 --> 00:45:51,497
Big Babe.
/ Big Babe!

628
00:45:51,521 --> 00:45:53,421
Big Babe?

629
00:45:53,445 --> 00:45:55,445
Big Babe.
/ Big Babe!

630
00:45:57,469 --> 00:45:59,469
Su Xiaozhu.

631
00:45:59,493 --> 00:46:01,493
Su Xiaozhu.
Jeste li ga našli?

632
00:46:06,417 --> 00:46:07,417
Pogledaj ga.

633
00:46:07,441 --> 00:46:09,441
Spava kao beba.

634
00:46:10,465 --> 00:46:12,465
Definitivno je pun.

635
00:46:12,489 --> 00:46:14,489
Sve je to pojeo.

636
00:46:14,513 --> 00:46:16,513
Da li je dobrog ukusa?

637
00:46:17,437 --> 00:46:19,437
br.

638
00:46:22,461 --> 00:46:24,461
Provjerite signal vašeg mobilnog telefona sada.

639
00:46:24,485 --> 00:46:26,485
Oh da.

640
00:46:29,409 --> 00:46:31,409
Mislim da su preuzeli
centralna kontrolna soba.

641
00:46:32,433 --> 00:46:33,433
Oh ne.

642
00:46:33,457 --> 00:46:35,457
Ako je to slučaj, ovo mjesto više nije sigurno.

643
00:46:37,481 --> 00:46:39,481
Nemojte biti nesretni.

644
00:46:39,505 --> 00:46:41,505
Sklanjaj se s puta, hajde, hajde.
Skloni se.

645
00:47:02,429 --> 00:47:04,429
Postoji li drugi izlaz?
Da. Tu su sporedna vrata.

646
00:47:05,453 --> 00:47:06,453
U redu.

647
00:47:06,477 --> 00:47:08,477
Idi kad ti kažem idi.
/ Ok. / Spreman?

648
00:47:09,401 --> 00:47:11,401
Idi!

649
00:47:12,425 --> 00:47:14,425
Evo!

650
00:47:14,449 --> 00:47:15,449
Hej!

651
00:47:15,473 --> 00:47:17,473
Ne pucaj, kopile!

652
00:47:18,497 --> 00:47:20,497
Trebaju nam živi!
/ Dobro!

653
00:47:20,521 --> 00:47:21,821
Ne mogu otvoriti.
/ Možeš li da ga otvoriš?

654
00:47:21,845 --> 00:47:23,445
Zašto tvoja usta?
To je dosta.

655
00:47:23,469 --> 00:47:25,469
Idi, požuri, požuri!

656
00:47:30,493 --> 00:47:32,493
Oh strašno!

657
00:47:32,517 --> 00:47:34,517
Hajde, hajde, hajde...

658
00:47:39,441 --> 00:47:40,441
Hajde, hajde, hajde!
Hajde!

659
00:47:40,465 --> 00:47:41,465
Brzo! Hajde!

660
00:47:41,489 --> 00:47:43,489
Popni se na moja leđa.
/ Da li je dozvoljeno?

661
00:47:43,513 --> 00:47:45,513
Da, samo idi gore!
/ Dobro!

662
00:47:50,437 --> 00:47:52,437
Ljestve!
/ Ne, samo ga podigni!

663
00:47:52,461 --> 00:47:54,461
Tako je.

664
00:48:31,485 --> 00:48:33,485
On je dole!

665
00:48:49,409 --> 00:48:50,409
OMG!

666
00:48:50,433 --> 00:48:52,433
Isti je kao u filmu!

667
00:48:52,457 --> 00:48:55,457
Želim prvo da slikam.

668
00:48:55,481 --> 00:48:57,481
Vi budale, hoćete
tražiti autogram ili tako nešto?

669
00:49:31,405 --> 00:49:32,405
Šefe.

670
00:49:32,429 --> 00:49:34,429
Šta da radimo?

671
00:49:49,453 --> 00:49:51,453
Bo... šefe.
Jackie je ponovo otišla gore.

672
00:49:52,477 --> 00:49:54,477
Ko bira lift, a?

673
00:49:58,401 --> 00:50:00,401
Ne tresi se, Xiaozhu!
Pazite na pande!

674
00:50:01,425 --> 00:50:03,425
Ne govori ništa!

675
00:50:03,449 --> 00:50:05,449
Bojim se visine!

676
00:50:17,473 --> 00:50:18,473
Panda!

677
00:50:18,497 --> 00:50:20,497
Panda, panda!

678
00:50:21,421 --> 00:50:23,421
Požuri, požuri, požuri!

679
00:50:24,445 --> 00:50:26,445
Skoči odmah!

680
00:50:26,469 --> 00:50:28,469
Pametno!
/ Super sam!

681
00:50:28,493 --> 00:50:30,493
Gde ćeš me baciti?

682
00:50:31,417 --> 00:50:33,417
Skoči!

683
00:50:33,441 --> 00:50:34,441
Big Babe! Big Babe!

684
00:50:34,465 --> 00:50:36,465
Znam!

685
00:50:54,489 --> 00:50:55,489
jesi li dobro?

686
00:50:55,513 --> 00:50:57,413
Xiaozhu!

687
00:50:57,437 --> 00:50:59,437
Xiaozhu!

688
00:51:02,461 --> 00:51:05,461
Nisi prošao?
/ Kako mogu pobjeći ako ti ne?

689
00:51:05,485 --> 00:51:07,485
Kakvo gubljenje vremena!
/ Jackie.

690
00:51:08,409 --> 00:51:10,409
Predajte pandu.

691
00:51:14,433 --> 00:51:16,433
Predaću ovu pandu.
Pustio si ga prvi.

692
00:51:20,457 --> 00:51:21,457
U redu!

693
00:51:21,481 --> 00:51:23,481
Još ništa nije rekao.

694
00:51:25,405 --> 00:51:26,405
Ne, ne.

695
00:51:26,429 --> 00:51:27,429
Ostani tamo.

696
00:51:27,453 --> 00:51:28,753
Roy.
Idi po tu pandu.

697
00:51:28,777 --> 00:51:30,777
ja?

698
00:51:33,401 --> 00:51:35,401
Ne boj se, Big Babe.

699
00:51:35,425 --> 00:51:38,425
Budite oprezni.
/ Baš si kao u filmovima.

700
00:51:40,449 --> 00:51:41,449
Ovo je tako slatko!

701
00:51:41,473 --> 00:51:42,473
Oh, kako meko.

702
00:51:42,497 --> 00:51:44,497
Tako slatko.
Tako uzbuđen!

703
00:51:44,521 --> 00:51:46,521
Gun!

704
00:51:48,445 --> 00:51:50,545
Nemoj... ne mrdaj!

705
00:51:50,569 --> 00:51:52,569
Nikada nisam pucao
koristite pravi pištolj.

706
00:51:52,593 --> 00:51:54,593
Može li eruptirati?
/ Samo ih uplaši.

707
00:51:54,617 --> 00:51:56,617
Što se ja više bojim, oni se više plaše.
/ Mirno.

708
00:51:56,641 --> 00:51:58,641
OK, miran sam.

709
00:51:58,665 --> 00:52:00,665
Gdje ti je pištolj?

710
00:52:06,489 --> 00:52:07,489
Big Babe!

711
00:52:07,513 --> 00:52:08,513
Big Babe!

712
00:52:08,537 --> 00:52:09,537
Big Babe!

713
00:52:09,561 --> 00:52:11,561
Beži od mene!

714
00:52:11,585 --> 00:52:12,585
Big Babe!

715
00:52:12,609 --> 00:52:13,609
Bang! Šalješ Big Babe...

716
00:52:13,633 --> 00:52:17,433
NOAH PACKAGE MACHINE
(PAKOVANO SVJEŽE MESO)

717
00:52:17,457 --> 00:52:19,457
Big Babe!

718
00:52:20,481 --> 00:52:22,481
Big Babe!

719
00:52:25,405 --> 00:52:27,405
Big Babe!

720
00:52:31,429 --> 00:52:33,429
Ne opet ti!

721
00:52:36,453 --> 00:52:38,453
Ne!

722
00:52:43,477 --> 00:52:45,477
Tvoji pokreti su veoma brzi.

723
00:52:56,401 --> 00:52:58,401
Hajde, pomozi mi, brate!

724
00:52:58,425 --> 00:52:59,425
Opkoljen sam!

725
00:52:59,449 --> 00:53:01,449
Brate, pomozi mi!

726
00:53:01,473 --> 00:53:02,473
Ne mrdaj!

727
00:53:02,497 --> 00:53:04,497
Prislonio sam ti pištolj na glavu!

728
00:53:06,421 --> 00:53:08,421
Ne mogu da dišem brate...

729
00:53:10,445 --> 00:53:12,445
Ostanite ujedinjeni!

730
00:53:12,469 --> 00:53:14,469
Reci svima da bace oružje!

731
00:53:14,493 --> 00:53:17,493
Svi bacite oružje!
Prislonio mi je pištolj na glavu!

732
00:53:18,417 --> 00:53:20,417
Brzo! Ili ću ti razneti glavu!

733
00:53:20,441 --> 00:53:21,441
Slušaj ga!

734
00:53:21,465 --> 00:53:23,465
Pištolj u njegovoj ruci već se tresao!

735
00:53:24,489 --> 00:53:26,489
Xiaozhu!

736
00:53:26,513 --> 00:53:28,513
Bacite njihovo oružje!

737
00:53:29,437 --> 00:53:31,437
Tony!

738
00:53:31,461 --> 00:53:33,461
Zdravo, Zhuzhu.

739
00:53:33,485 --> 00:53:36,485
Pomozite mi!
/ Na meni je kada je važno.

740
00:53:39,409 --> 00:53:40,409
Ja ću pucati!

741
00:53:40,433 --> 00:53:41,433
Brzo!

742
00:53:41,457 --> 00:53:42,457
Unesite polje!

743
00:53:42,481 --> 00:53:43,481
Reci!

744
00:53:43,505 --> 00:53:44,505
Brzo!

745
00:53:44,529 --> 00:53:46,529
Stavi ga u kutiju!

746
00:53:48,453 --> 00:53:50,453
Mrzim raditi prekovremeno.

747
00:53:50,477 --> 00:53:52,477
Idi na daljinu!
/ Xiaozhu.

748
00:53:52,501 --> 00:53:54,501
Idi sa Tonijem.

749
00:53:54,525 --> 00:53:55,525
Nas troje smo otišli.

750
00:53:55,549 --> 00:53:57,549
OK, brate, čuvaj se.

751
00:53:57,573 --> 00:53:59,573
Ja ću prvi, brate.

752
00:54:00,497 --> 00:54:02,497
Ne mogu da idem, brate.

753
00:54:28,421 --> 00:54:30,421
Pusti ga!

754
00:54:30,445 --> 00:54:31,445
Pusti ga!

755
00:54:31,469 --> 00:54:32,469
Brzo!

756
00:54:32,493 --> 00:54:34,493
Hajde!

757
00:54:34,517 --> 00:54:36,517
Ja ću prvi brate...

758
00:54:43,441 --> 00:54:44,441
Šefe!

759
00:54:44,465 --> 00:54:46,465
On nema pištolj!
/ Nemaš pištolj?

760
00:54:56,489 --> 00:54:58,489
Ne mrdaj!

761
00:55:06,413 --> 00:55:08,413
Vodite me odavde!

762
00:55:21,437 --> 00:55:23,437
šta da radim?

763
00:55:29,461 --> 00:55:31,461
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
ELECTRIC FORKLIF

764
00:55:35,485 --> 00:55:37,485
Podignite ruke!

765
00:55:37,509 --> 00:55:40,409
Ne petljaj se sa mojom stanicom!

766
00:55:53,433 --> 00:55:55,433
Bang!

767
00:55:55,457 --> 00:55:57,457
Dolazim da te spasim!

768
00:56:08,481 --> 00:56:10,481
Ubiću te!

769
00:56:11,405 --> 00:56:12,405
Bang!

770
00:56:12,429 --> 00:56:13,429
Sačekaj trenutak.

771
00:56:13,453 --> 00:56:15,453
Postoje samo 3 riječi koje ne razumijem.

772
00:56:16,477 --> 00:56:17,477
Q.

773
00:56:17,501 --> 00:56:18,501
R... A...

774
00:56:18,525 --> 00:56:19,525
V... E...

775
00:56:33,449 --> 00:56:35,449
Brate, dolazim da te spasim!

776
00:56:45,473 --> 00:56:47,473
Dolazim da te spasim!

777
00:56:56,497 --> 00:56:57,497
Brate, dođi gore!

778
00:56:57,521 --> 00:56:59,521
Skoro si me ubio!
/ Nema na čemu!

779
00:56:59,545 --> 00:57:01,545
Hajde!

780
00:57:02,469 --> 00:57:03,469
Hajde!

781
00:57:03,493 --> 00:57:05,493
Vozite sada!

782
00:57:06,417 --> 00:57:08,417
To je 100 miliona dolara,

783
00:57:08,441 --> 00:57:09,441
vi ste glupi!

784
00:57:09,465 --> 00:57:11,465
Prokletstvo!

785
00:57:12,489 --> 00:57:14,489
Možeš li?

786
00:57:20,413 --> 00:57:22,413
Handle!

787
00:57:24,437 --> 00:57:25,437
Oh, Bože!

788
00:57:25,461 --> 00:57:27,461
kuda si krenuo?

789
00:57:30,485 --> 00:57:32,485
Pogrešan put!

790
00:57:38,409 --> 00:57:40,409
Imate li vozačku dozvolu ili ne?

791
00:57:41,433 --> 00:57:43,433
Stani!

792
00:57:45,457 --> 00:57:47,457
Ulazi u auto!

793
00:57:47,481 --> 00:57:55,081
SVIRAJ NA WIJOS-u
DEFINITIVNO POBEDI i JOS WEDE
posjetite >> vip.kingjos.shop

794
00:57:56,405 --> 00:57:57,405
Direktor.

795
00:57:57,429 --> 00:57:59,429
Počinjemo evakuirati posjetitelje sa ostrva.

796
00:58:00,453 --> 00:58:01,453
Hajde, pokupi ih.

797
00:58:01,477 --> 00:58:04,477
Koliko će vremena trebati da se komunikacija uspostavi?

798
00:58:04,501 --> 00:58:07,401
Oštetili su energetski modul komunikacijske baze.

799
00:58:07,425 --> 00:58:10,425
Za ovo treba vremena
dok ponovo ne bude u potpunosti operativan.

800
00:58:10,449 --> 00:58:12,449
Onda požuri.

801
00:58:15,473 --> 00:58:17,473
Direktore, pogledajte!

802
00:58:23,497 --> 00:58:25,497
Pogledajte pande!

803
00:58:29,421 --> 00:58:31,421
On je dobro!

804
00:58:34,445 --> 00:58:36,445
Traže nas!

805
00:58:41,469 --> 00:58:42,469
Okružite ih!

806
00:58:42,493 --> 00:58:43,493
Okružite ih!

807
00:58:43,517 --> 00:58:45,517
Približavaju se!
Iza nas!

808
00:58:45,541 --> 00:58:46,541
Hajde, hajde, hajde!

809
00:58:46,565 --> 00:58:47,565
Plava kosa, brate!

810
00:58:47,589 --> 00:58:49,589
Želi da me dobije, brate!

811
00:58:52,413 --> 00:58:54,413
Drži se!

812
00:58:55,437 --> 00:58:57,437
Bang! Handle!

813
00:59:08,461 --> 00:59:11,461
Brate, jesi li dobro? Bang!

814
00:59:11,485 --> 00:59:13,485
Bang!

815
00:59:14,409 --> 00:59:16,409
Bang!

816
00:59:16,433 --> 00:59:18,433
Brate, pomozi mi!

817
00:59:19,457 --> 00:59:20,457
Bang!

818
00:59:20,481 --> 00:59:21,481
On se približava!

819
00:59:21,505 --> 00:59:23,405
Bang!

820
00:59:23,429 --> 00:59:25,429
Bićeš dobro, Big Babe.
Ne boj se.

821
00:59:31,453 --> 00:59:33,453
Pomozi mi, brate!

822
00:59:46,477 --> 00:59:48,477
Brate, jesi li dobro?

823
00:59:48,501 --> 00:59:50,501
Pusti!
Pusti!

824
00:59:55,425 --> 00:59:56,425
Nema problema. Sada.

825
00:59:56,449 --> 00:59:57,449
Opusti se, u redu je.

826
00:59:57,473 --> 00:59:59,473
Nastavite usmjeravati kameru u automobile.

827
01:00:02,497 --> 01:00:03,497
Brže!

828
01:00:03,521 --> 01:00:05,521
Blokiraj ih!

829
01:00:14,445 --> 01:00:15,445
Ne!

830
01:00:15,469 --> 01:00:17,469
sta je to

831
01:00:18,493 --> 01:00:19,493
Oh Gospode!

832
01:00:19,517 --> 01:00:21,517
Spusti me!
Spusti me!

833
01:00:30,441 --> 01:00:32,441
Prokletstvo!

834
01:00:32,465 --> 01:00:33,465
Brže!

835
01:00:33,489 --> 01:00:35,489
Brate, daj mi pandu.

836
01:00:38,413 --> 01:00:40,413
Juri ih! Juri ih!

837
01:00:40,437 --> 01:00:41,737
Brate, jure nas!
Znam.

838
01:00:41,761 --> 01:00:43,761
Ponestalo nam je puteva.

839
01:00:46,485 --> 01:00:48,485
Otvori kapiju!

840
01:00:52,409 --> 01:00:53,409
Kapija je otvorena!

841
01:00:53,433 --> 01:00:55,433
Požuri, požuri, požuri!

842
01:00:55,457 --> 01:00:57,457
Ne dozvolite im da pobjegnu!
/ U redu, šefe!

843
01:00:58,481 --> 01:01:00,481
Čekaj.

844
01:01:01,405 --> 01:01:02,405
Čekaj malo.

845
01:01:02,429 --> 01:01:04,429
Zatvori kapiju!
Odmah!

846
01:01:06,453 --> 01:01:08,453
Zašto blizu?

847
01:01:08,477 --> 01:01:10,477
Drži se!

848
01:01:11,401 --> 01:01:13,401
Hajde!

849
01:01:13,425 --> 01:01:15,425
Handle! Handle!

850
01:01:23,449 --> 01:01:25,449
Da!

851
01:01:25,473 --> 01:01:27,473
Oni su to uradili!

852
01:01:30,497 --> 01:01:32,497
Nema potrebe da vrištite više!

853
01:01:32,521 --> 01:01:33,521
Nema potrebe da vrištite!

854
01:01:33,545 --> 01:01:35,545
Jedva.

855
01:01:37,469 --> 01:01:39,469
ULAZITE U PODRUČJE DIVLJIH ZVERI

856
01:01:39,493 --> 01:01:41,493
Ovo bi trebao biti najlakši posao!

857
01:01:41,517 --> 01:01:43,517
Bilo ko

858
01:01:43,541 --> 01:01:45,541
otvori ova vrata odmah!

859
01:01:48,465 --> 01:01:50,465
Dobar posao.
/ Ova kapija...

860
01:01:50,489 --> 01:01:52,489
Neko nam pomaže.

861
01:01:52,513 --> 01:01:53,513
Direktor!

862
01:01:53,537 --> 01:01:55,537
Definitivno direktor!
Direktor je u centru kontrolne sobe!

863
01:01:56,461 --> 01:01:58,461
To!
To!

864
01:02:09,485 --> 01:02:11,485
Sada smo bezbedni.

865
01:02:13,409 --> 01:02:19,309
PODRUČJE DIVLJIH ZVERI
NE IZLAZITE IZ VOZILA

866
01:02:21,433 --> 01:02:25,433
50% PREDNJI BONUS
posjetite >> <font color="

867
01:02:26,457 --> 01:02:27,457
Bang.

868
01:02:27,481 --> 01:02:29,481
Sada smo bezbedni, zar ne?
/ Kako da znam?

869
01:02:30,405 --> 01:02:32,405
Zapravo, sada je opasnije.

870
01:02:35,429 --> 01:02:36,829
Nestalo nam je goriva.
/ Ne...

871
01:02:36,853 --> 01:02:38,553
nema benzina?
Kako to da ovdje nestaje benzina?

872
01:02:38,577 --> 01:02:40,577
Je li to moja greška?

873
01:02:40,601 --> 01:02:42,601
Oh strašno!

874
01:02:42,625 --> 01:02:43,925
Zašto?
/ Šta je "hitno"?

875
01:02:43,949 --> 01:02:45,949
Single.

876
01:02:47,473 --> 01:02:49,473
Oh, prokletstvo.

877
01:02:49,497 --> 01:02:50,897
Šta sad drugo?
/ On je gladan.

878
01:02:50,921 --> 01:02:52,421
Bio je gladan i bio je lav.

879
01:02:52,445 --> 01:02:54,445
Nađi mu hranu.

880
01:02:54,469 --> 01:02:56,469
Ne dozvoli mu da opet stenje, ok?

881
01:02:56,493 --> 01:02:58,493
U ovo vrijeme pije samo mlijeko.

882
01:02:59,417 --> 01:03:01,417
Mlijeko?

883
01:03:14,441 --> 01:03:16,441
Ovo je mjesto, zar ne?

884
01:03:16,465 --> 01:03:17,465
Bro.

885
01:03:17,489 --> 01:03:19,489
Može li i mlijeko nosoroga djelovati?

886
01:03:20,413 --> 01:03:22,413
Mislim da mogu.
Na kineskom, njihovo ime je isto kao 'niu'.

887
01:03:24,437 --> 01:03:27,437
Šta kažete na puževe (woniu)?
Budi tih.

888
01:03:29,461 --> 01:03:31,461
Ko ide tamo?

889
01:04:28,485 --> 01:04:30,485
Ne vrišti.
Ne ja.

890
01:04:30,509 --> 01:04:32,509
br.

891
01:04:52,433 --> 01:04:53,433
Bang!

892
01:04:53,457 --> 01:04:55,457
Bang!
Samo trči bez mene!

893
01:04:56,481 --> 01:04:59,481
Kažete da ste loš sportista?

894
01:05:01,405 --> 01:05:03,405
Ostavljaš li me?

895
01:05:24,429 --> 01:05:32,029
SVIRAJ NA WIJOS-u
DEFINITIVNO POBEDI i JOS WEDE
posjetite >> <font color="

896
01:05:32,453 --> 01:05:34,453
Pazi na dokove,

897
01:05:34,477 --> 01:05:36,477
nema prolaznog broda.

898
01:05:39,401 --> 01:05:43,401
Vodite računa da pratimo raspored
striktno hraniti životinje.

899
01:05:44,425 --> 01:05:46,425
Direktor.

900
01:05:54,449 --> 01:05:55,449
OK, svi.

901
01:05:55,473 --> 01:05:57,473
Najbolje je da odemo odavde odmah

902
01:05:57,497 --> 01:05:59,497
i nađi sigurno mjesto za skrivanje.

903
01:05:59,521 --> 01:06:01,521
A ti, direktore?

904
01:06:01,545 --> 01:06:02,545
ja?

905
01:06:02,569 --> 01:06:05,469
Znaš šta sam ja bio
prije nego postane direktor?

906
01:06:07,493 --> 01:06:09,493
Bio sam zamenik direktora.

907
01:06:39,417 --> 01:06:41,417
To!

908
01:06:47,441 --> 01:06:48,441
Ne mrdaj.

909
01:06:48,465 --> 01:06:50,465
Previše, previše.

910
01:06:50,489 --> 01:06:52,489
Previše.

911
01:06:55,413 --> 01:06:57,413
halo,

912
01:06:57,437 --> 01:06:59,437
Direktor.

913
01:07:05,461 --> 01:07:07,461
Molim vas otvorite kapiju.

914
01:07:11,485 --> 01:07:13,485
Sa zadovoljstvom.

915
01:07:17,409 --> 01:07:19,409
Ups!

916
01:07:19,433 --> 01:07:20,433
Oprosti mi.

917
01:07:20,457 --> 01:07:22,457
Morate ga sami pronaći.

918
01:07:34,481 --> 01:07:36,481
To je sve za šta si sposoban?

919
01:07:36,505 --> 01:07:38,505
Kukavice!

920
01:07:44,429 --> 01:07:46,429
Onda možemo samo da raznesemo kapiju.

921
01:07:48,453 --> 01:07:50,453
Pretražite pažljivo!
Ne dozvolite im da pobjegnu!

922
01:07:50,477 --> 01:07:51,477
Da, gospodine.

923
01:07:51,501 --> 01:07:53,501
Spremni!

924
01:07:58,425 --> 01:08:01,425
Sada postoje divlje životinje
takođe plaćenici u planinama.

925
01:08:01,449 --> 01:08:03,449
Čuvajte se.

926
01:08:06,473 --> 01:08:08,473
Šta da radimo?

927
01:08:15,497 --> 01:08:17,497
Evo.

928
01:08:30,421 --> 01:08:32,421
Ovaj svjetionik se dugo nije koristio.

929
01:08:32,445 --> 01:08:34,445
Nijedan autsajder to ne zna.

930
01:08:36,469 --> 01:08:38,469
Električna kutija.

931
01:08:39,493 --> 01:08:41,493
Budi oprezan, brate.

932
01:08:42,417 --> 01:08:44,417
šta je to?
Šta radiš?

933
01:08:44,441 --> 01:08:46,441
Tamo su pauci.

934
01:08:46,465 --> 01:08:48,465
Smiri se!

935
01:08:50,489 --> 01:08:52,489
Uspori, brate.

936
01:09:04,413 --> 01:09:06,413
Nosi ga.

937
01:09:10,437 --> 01:09:12,437
Mislim na pande!

938
01:09:16,461 --> 01:09:18,461
Nisam siguran
rizično ili ne.

939
01:09:18,485 --> 01:09:20,485
Prvo ću provjeriti.

940
01:09:22,409 --> 01:09:24,409
Bang!

941
01:09:32,433 --> 01:09:34,433
Ovdje je sigurno.
Hajde!

942
01:09:39,457 --> 01:09:41,457
Šefe, naši ljudi još uvijek traže.

943
01:09:41,481 --> 01:09:43,481
Ali, ovo mjesto je preveliko.

944
01:09:44,405 --> 01:09:47,405
Imamo dodatnu osobu
da pretražite ovu oblast.

945
01:09:49,429 --> 01:09:51,429
Provjerite cijelo ovo područje.

946
01:09:51,453 --> 01:09:53,453
Tvoj tim traži tamo.

947
01:09:53,477 --> 01:09:55,477
Vas dvoje pođite sa mnom.
/ Ok.

948
01:10:16,401 --> 01:10:18,401
Je li pun?
Da.

949
01:10:21,425 --> 01:10:23,425
Hvala ti, brate.

950
01:10:23,449 --> 01:10:26,449
za šta?
Ja sam taj koji ga je usvojio.

951
01:10:26,473 --> 01:10:28,473
Moj posao je da ga zaštitim.

952
01:10:33,497 --> 01:10:35,497
Zašto si

953
01:10:35,521 --> 01:10:37,521
Postati čuvar pande?

954
01:10:37,545 --> 01:10:39,545
sviđa mi se.

955
01:10:39,569 --> 01:10:42,469
Kada sam bio u osnovnoj školi,
Išla sam u zoološki vrt na prolećni raspust.

956
01:10:42,493 --> 01:10:44,493
Tako sam impresioniran
kada sam video pandu.

957
01:10:46,417 --> 01:10:48,417
Na fakultetu sam studirao nauku o životinjama (zoologiju).

958
01:10:48,441 --> 01:10:50,441
kada sam na odmoru,

959
01:10:50,465 --> 01:10:52,465
Otišao sam u bazu panda
kao volonter.

960
01:10:53,489 --> 01:10:55,489
Radio sam i često radim sa pandama

961
01:10:56,413 --> 01:10:58,413
punih 5 godina.

962
01:10:59,437 --> 01:11:02,437
kad razmislim o tome,
ovo je kao san.

963
01:11:02,461 --> 01:11:03,461
pa...

964
01:11:03,485 --> 01:11:05,485
hoćeš li ovo raditi zauvijek?

965
01:11:08,409 --> 01:11:11,209
[PISMO OSTAVKE]

966
01:11:21,433 --> 01:11:23,433
Želiš li prestati?

967
01:11:23,457 --> 01:11:25,457
Moji roditelji žele da prestanem.

968
01:11:26,481 --> 01:11:28,481
Oni su sve stariji

969
01:11:28,505 --> 01:11:30,505
i volio bih da mogu živjeti s njima.

970
01:11:31,429 --> 01:11:33,429
Svaki put kada pokušam da stanem,

971
01:11:33,453 --> 01:11:35,453
zagrlio je moje noge

972
01:11:36,477 --> 01:11:38,477
i nisam mogao ni korak da se pomerim.

973
01:11:42,401 --> 01:11:44,401
A ti, brate?

974
01:11:44,425 --> 01:11:46,425
Borili ste se decenijama.
Šta te drži?

975
01:11:50,449 --> 01:11:52,449
Šta me drži?

976
01:11:52,473 --> 01:11:54,473
to je...

977
01:11:55,497 --> 01:11:57,497
Akcija.

978
01:11:57,521 --> 01:11:59,521
Akcija?

979
01:11:59,545 --> 01:12:00,545
Sećam se trenutka

980
01:12:00,569 --> 01:12:03,469
8 godina.
Otišao sam na mjesto snimanja i čuo režisera kako viče,

981
01:12:03,493 --> 01:12:04,493
"Akcija!"

982
01:12:04,517 --> 01:12:06,517
Bio sam još mali
i ne razumem šta to znači.

983
01:12:06,541 --> 01:12:08,541
Ali kad god čujem tu "akciju",
Ne znam kako sam

984
01:12:09,465 --> 01:12:11,465
tako uzbuđen
sa beskrajnom energijom.

985
01:12:12,489 --> 01:12:14,489
nakon toga,

986
01:12:14,513 --> 01:12:16,513
"Akcija" je postala moj ekvivalent,

987
01:12:16,537 --> 01:12:18,537
moja truba,

988
01:12:18,561 --> 01:12:19,861
i moj komandni pištolj.

989
01:12:19,885 --> 01:12:21,485
Prije nego što se pozove "Akcija",

990
01:12:21,509 --> 01:12:23,509
ja sam kao i svi vi,
mogu da se plašim,

991
01:12:23,533 --> 01:12:25,533
bolestan,

992
01:12:25,557 --> 01:12:27,457
i umoran.

993
01:12:27,481 --> 01:12:29,481
Ali čim sam čuo "Akciju",

994
01:12:29,505 --> 01:12:31,505
Biću heroj

995
01:12:32,429 --> 01:12:34,429
koji može izvršiti bilo koju radnju

996
01:12:34,453 --> 01:12:36,453
i postići sve.

997
01:12:40,477 --> 01:12:42,477
u tren oka,
decenije su prošle.

998
01:12:43,401 --> 01:12:45,401
Život je kao san.

999
01:12:47,425 --> 01:12:49,425
Ali neko se uvek probudi iz sna.

1000
01:12:49,449 --> 01:12:51,449
Šta ćemo onda da radimo?

1001
01:12:56,473 --> 01:12:58,473
lezi ponovo,
vrati se na spavanje.

1002
01:13:00,497 --> 01:13:02,497
Bang!

1003
01:13:03,421 --> 01:13:05,421
Brate, ne zaboravi

1004
01:13:05,445 --> 01:13:07,445
dao ime ovoj pandi.

1005
01:13:08,469 --> 01:13:10,469
Da.

1006
01:13:10,493 --> 01:13:12,493
Šta je dobro ime?

1007
01:13:12,517 --> 01:13:13,517
Pomozi mi.

1008
01:13:13,541 --> 01:13:15,541
I daješ ideje.

1009
01:13:15,565 --> 01:13:18,465
Lako je nazvati pandu.

1010
01:13:18,489 --> 01:13:20,489
na primjer,

1011
01:13:20,513 --> 01:13:22,513
Pingping, Anan (sigurnost)

1012
01:13:22,537 --> 01:13:24,537
Gaogao, Xingxing (sreća)

1013
01:13:24,561 --> 01:13:26,561
Mimi, Huhu (u ošamućenju).

1014
01:13:28,485 --> 01:13:30,485
Zaspali su čvrsto kao ošamućeni ljudi.

1015
01:13:30,509 --> 01:13:33,409
Nazovimo ovu "Mimi"
a drugi "Huhu".

1016
01:13:34,433 --> 01:13:36,433
Panda Huhu.

1017
01:13:36,457 --> 01:13:38,457
To je dobro ime.

1018
01:13:39,481 --> 01:13:44,081
BONUS NAPRED <font color="
posjetite >> vip.kingjos.shop

1019
01:13:45,405 --> 01:13:46,405
Ayo!

1020
01:13:46,429 --> 01:13:47,429
Nastavite!

1021
01:13:47,453 --> 01:13:49,453
Tamo!

1022
01:13:49,477 --> 01:13:51,477
Oni su iznad.
- Tako bučno.

1023
01:13:52,401 --> 01:13:53,401
Juri ih!

1024
01:13:53,425 --> 01:13:55,425
Nešto dolazi!
/ Evo ga! / Hajde! Hajde!

1025
01:13:56,449 --> 01:13:58,449
Neko dolazi, čoveče!
Probudi se!

1026
01:13:58,473 --> 01:14:00,473
Neko je došao.
/ Šta čekaš?

1027
01:14:00,497 --> 01:14:02,497
Idemo!
/ Hajde, hajde, hajde!

1028
01:14:09,421 --> 01:14:11,421
Ne dozvolite im da pobjegnu!
/ Uhvati ih!

1029
01:14:19,445 --> 01:14:21,445
Šefe, našli smo ih.

1030
01:14:21,469 --> 01:14:23,469
Šefe, uhvatili smo ih.
Poslaću ih na brod.

1031
01:14:24,493 --> 01:14:28,493
Vrati se, razgovaraću s njima kasnije.

1032
01:14:53,417 --> 01:14:55,417
šefe,

1033
01:14:55,441 --> 01:14:57,441
evo ih.
/ Kako je moja panda?

1034
01:14:58,465 --> 01:15:00,465
Povraćao je i...
nije ništa jeo.

1035
01:15:16,489 --> 01:15:18,489
Vi.

1036
01:15:18,513 --> 01:15:21,413
Čuvaj moju pandu.

1037
01:15:21,437 --> 01:15:23,437
Možda te neću pustiti da živiš.

1038
01:15:26,461 --> 01:15:28,461
Hajde.
Šta je sa nama?

1039
01:15:32,485 --> 01:15:34,485
za Jackie,

1040
01:15:35,409 --> 01:15:38,409
samo ga zadrži ovde.

1041
01:15:38,433 --> 01:15:41,433
Otkupnina mora biti velika.
/ Da, hajde, brate.

1042
01:15:41,457 --> 01:15:42,457
Hajde!

1043
01:15:42,481 --> 01:15:44,481
Ne!

1044
01:15:44,505 --> 01:15:45,705
Ne!
/ Želim da upoznam...

1045
01:15:45,729 --> 01:15:47,729
Stani!

1046
01:15:53,453 --> 01:15:55,453
ti...

1047
01:15:59,477 --> 01:16:01,477
baci ga u more.
/ U redu, šefe!

1048
01:16:01,501 --> 01:16:03,401
Ne!

1049
01:16:03,425 --> 01:16:04,425
Hajde!

1050
01:16:04,449 --> 01:16:06,449
Hajde!
/ Oh, molim te, ne!

1051
01:16:10,473 --> 01:16:12,473
Ne!

1052
01:16:19,497 --> 01:16:21,497
Hajde!

1053
01:16:26,421 --> 01:16:28,421
Enter!

1054
01:16:42,445 --> 01:16:43,445
Big Babe?

1055
01:16:43,469 --> 01:16:45,469
Big Babe!

1056
01:16:46,493 --> 01:16:48,493
Čekaj malo, Big Babe.
Izvući ću te što je prije moguće.

1057
01:16:57,417 --> 01:16:59,017
[POZOVITE 911]

1058
01:16:59,417 --> 01:17:01,417
Hajde! Hajde!

1059
01:17:15,441 --> 01:17:17,441
Ovo je tvoj posljednji obrok.

1060
01:17:17,465 --> 01:17:18,465
Pojedi to.

1061
01:17:18,489 --> 01:17:20,489
Jedi i odlazi.

1062
01:17:22,413 --> 01:17:24,413
Jesi li još živ?

1063
01:17:25,437 --> 01:17:26,637
sta ti mislis
Zapanjen?

1064
01:17:26,661 --> 01:17:28,661
Zaprepašten.

1065
01:17:28,685 --> 01:17:29,685
Ove 2 osobe...

1066
01:17:29,709 --> 01:17:30,809
Oni su sada moji novi prijatelji.

1067
01:17:30,833 --> 01:17:32,433
Harry.
Roy.

1068
01:17:32,457 --> 01:17:34,457
Pozdrav brate!

1069
01:17:34,481 --> 01:17:36,481
brate.

1070
01:17:38,405 --> 01:17:40,405
sta je ovo

1071
01:17:40,429 --> 01:17:43,429
Ne, ne, ne!

1072
01:17:44,453 --> 01:17:46,453
Mogu ti dati novac.
dajem ti najviše...

1073
01:17:47,477 --> 01:17:49,477
Ne...!

1074
01:17:50,401 --> 01:17:52,401
Ne...!

1075
01:17:52,425 --> 01:17:54,425
Ne, ne, ne!
Molim te.

1076
01:17:54,449 --> 01:17:57,449
Mogu li dobiti prsluk za spašavanje?

1077
01:17:57,473 --> 01:17:58,473
Daću ti novac kasnije.

1078
01:17:58,497 --> 01:18:00,497
dajem novac.

1079
01:18:02,421 --> 01:18:04,421
sta radis

1080
01:18:05,445 --> 01:18:07,445
sta radis

1081
01:18:09,469 --> 01:18:10,469
Nemoguće!

1082
01:18:10,493 --> 01:18:12,493
Samo me baci u more!

1083
01:18:12,517 --> 01:18:13,517
Ljubav!

1084
01:18:13,541 --> 01:18:15,541
Ne postoji 'ljubav'!
/ Ne, ne, ne.

1085
01:18:15,565 --> 01:18:17,565
Mi, mi volimo...

1086
01:18:17,589 --> 01:18:18,589
Jackie!
/ Da, da!

1087
01:18:18,613 --> 01:18:20,613
Jackie.

1088
01:18:21,437 --> 01:18:22,437
Jackie.

1089
01:18:22,461 --> 01:18:23,461
Volimo Jackie.

1090
01:18:23,485 --> 01:18:25,485
Oh, Bože!

1091
01:18:34,409 --> 01:18:36,409
Vas dvoje, moji fanovi?

1092
01:18:36,433 --> 01:18:37,433
Da!

1093
01:18:37,457 --> 01:18:38,857
Vreme je za predstavu.
/ Vrijeme je za predstavu.

1094
01:18:38,881 --> 01:18:40,881
Pokaži!

1095
01:18:41,405 --> 01:18:43,405
OK, to je to. Nema potrebe.
Verujem vam.

1096
01:18:43,429 --> 01:18:45,429
Sjedi.
Ok, ok, ok.

1097
01:18:45,453 --> 01:18:47,453
Brate, evo problema.

1098
01:18:47,477 --> 01:18:50,477
Oteli su pandu
prodati bogatim biznismenima.

1099
01:18:50,501 --> 01:18:52,501
Ali oni ne znaju
ko je ovaj biznismen?

1100
01:18:52,525 --> 01:18:54,525
Sada kada se ovaj brod usidrio,

1101
01:18:54,549 --> 01:18:56,449
panda će biti isporučena.

1102
01:18:56,473 --> 01:18:58,473
Oh ne.

1103
01:18:58,497 --> 01:18:59,497
Šta je sa Xiaozhuom?

1104
01:18:59,521 --> 01:19:01,421
Odmah potražite pandu i Xiaozhu.

1105
01:19:01,445 --> 01:19:04,445
Možete osigurati svu komunikaciju
jesi li opet aktivan na ovom ostrvu?

1106
01:19:14,469 --> 01:19:16,469
Idemo.

1107
01:19:16,493 --> 01:19:18,493
I vidimo se sutra.

1108
01:19:21,417 --> 01:19:22,417
Ljudi, budite oprezni.

1109
01:19:22,441 --> 01:19:24,441
U redu!

1110
01:19:26,465 --> 01:19:28,465
[OPASNOST VISOKOG NAPONA]

1111
01:19:43,489 --> 01:19:44,789
sta radis
Prestani!

1112
01:19:44,813 --> 01:19:46,413
Sklanjaj ruke!
/ Neka bude!

1113
01:19:46,437 --> 01:19:47,437
Spusti kutiju!

1114
01:19:47,461 --> 01:19:48,461
Molim te prestani.
/ Idi!

1115
01:19:48,485 --> 01:19:49,485
Uklonite kutiju.

1116
01:19:49,509 --> 01:19:51,409
Idi!
/ Prestani!

1117
01:19:51,433 --> 01:19:52,433
Ne diraj ga!

1118
01:19:52,457 --> 01:19:54,457
Ostani ovde.

1119
01:20:09,481 --> 01:20:11,481
Idi spasi Xiaozhu! Brzo!
/ Ok.

1120
01:20:19,405 --> 01:20:20,405
Xiaozhu.

1121
01:20:20,429 --> 01:20:22,429
Tu sam da ti pomognem.

1122
01:20:22,453 --> 01:20:24,453
sta radis

1123
01:20:24,477 --> 01:20:26,477
Idi!
To sam ja!

1124
01:20:26,501 --> 01:20:28,501
To sam ja!

1125
01:20:56,425 --> 01:20:58,425
vi momci,
vreme je za igru.

1126
01:21:23,449 --> 01:21:25,449
(Čuj.)

1127
01:21:25,473 --> 01:21:26,473
(ja...)

1128
01:21:26,497 --> 01:21:28,497
(ostani ovdje i prati ovaj kamion)

1129
01:21:28,521 --> 01:21:29,621
(Vi momci sada idite odavde.)

1130
01:21:29,645 --> 01:21:30,645
(Kontakt)

1131
01:21:30,669 --> 01:21:31,669
(policija.)

1132
01:21:31,693 --> 01:21:33,693
(Dajem ti svoj sat.)

1133
01:21:33,717 --> 01:21:35,717
(U redu. Vaš sat?)

1134
01:21:40,441 --> 01:21:42,441
(Ne znam kako da ga koristim.)

1135
01:21:49,465 --> 01:21:51,465
(Sjajno brate)

1136
01:21:55,489 --> 01:21:56,489
Šefe.

1137
01:21:56,513 --> 01:22:00,413
Šefe!

1138
01:22:03,437 --> 01:22:05,437
Roy.
Vjerujemo ovom tipu.

1139
01:22:06,461 --> 01:22:08,461
Šta kažete na naših 100 miliona dolara?

1140
01:22:08,485 --> 01:22:10,485
U autu je, šefe.

1141
01:22:10,509 --> 01:22:12,509
Nastavi.

1142
01:22:38,433 --> 01:22:40,433
Videli su me.

1143
01:22:40,457 --> 01:22:42,457
Misliš one 2 osobe?
Oh, u redu je.

1144
01:22:42,481 --> 01:22:43,481
Oni su već naši prijatelji.

1145
01:22:43,505 --> 01:22:45,505
Oni su sada naši prijatelji.
Oni su prebjegli.

1146
01:22:49,429 --> 01:22:51,429
Šta on misli?

1147
01:22:51,453 --> 01:22:52,453
Oh, oh.

1148
01:22:52,477 --> 01:22:53,877
Motocikli, zar ne?
/ Sakrij se!

1149
01:22:53,901 --> 01:22:55,401
Ok, ok!
/ Šta oni znače?

1150
01:22:55,425 --> 01:22:58,425
Rekli su nam da idemo
motorom i pobjegao.

1151
01:23:00,449 --> 01:23:01,449
Ne boj se.

1152
01:23:01,473 --> 01:23:03,473
brojaću do 3.
1, 2, 3. Hajde!

1153
01:23:08,497 --> 01:23:10,497
ko vozi?

1154
01:23:11,421 --> 01:23:13,421
Zdravo!

1155
01:23:16,445 --> 01:23:17,445
Zdravo.

1156
01:23:17,469 --> 01:23:19,469
Znaš li voziti motor?

1157
01:23:24,493 --> 01:23:26,493
James!
Policija je ovde.

1158
01:23:29,417 --> 01:23:30,417
Uzmi oružje!

1159
01:23:30,441 --> 01:23:32,441
Formirajte odbrambeni položaj!

1160
01:23:32,465 --> 01:23:33,465
Hajde!

1161
01:23:33,489 --> 01:23:34,489
Odbij.

1162
01:23:34,513 --> 01:23:36,513
Čuvajte tu kapiju!

1163
01:23:39,437 --> 01:23:55,337
SAJT JE DEFINITIVNO G A COR
50% PREDNJI BONUS
posjetite >> vip.kingjos.shop

1164
01:24:31,461 --> 01:24:33,461
Panda je uhvaćena.

1165
01:24:37,485 --> 01:24:39,485
Čekaj.

1166
01:24:39,509 --> 01:24:43,409
Ovaj zadatak je teži od očekivanog.

1167
01:24:44,433 --> 01:24:48,433
Dakle, 100 miliona i dalje nije dovoljno.

1168
01:24:49,457 --> 01:24:51,457
Želite da dodate.

1169
01:24:51,481 --> 01:24:53,481
Dogovorili smo se za tu cijenu!

1170
01:24:53,505 --> 01:24:55,505
Ne mrdaj!

1171
01:24:57,429 --> 01:24:59,429
Zašto si ovde?

1172
01:24:59,453 --> 01:25:00,453
Predajte pandu.

1173
01:25:00,477 --> 01:25:02,477
ne zelim nikoga da povredim,

1174
01:25:02,501 --> 01:25:04,501
razumeti?

1175
01:25:04,525 --> 01:25:07,425
Butler.
Gospodar će se uskoro vratiti.

1176
01:26:35,449 --> 01:26:37,449
<i>Brate, kakvo je stanje?</i>
Zauzeta sam. Govori.

1177
01:26:37,473 --> 01:26:39,473
<i>Policija je pronašla vašu lokaciju.</i>

1178
01:26:39,497 --> 01:26:41,497
<i>Na putu su tamo.</i>
/ Našao sam Big Babe.

1179
01:26:41,521 --> 01:26:43,521
Big Babe.

1180
01:26:44,445 --> 01:26:46,445
<i>Brate, je li Big Babe dobro?</i>
/ Uhvaćen!

1181
01:26:46,469 --> 01:26:48,469
<i>Zašto on?</i>

1182
01:26:48,493 --> 01:26:50,493
<i>Velika dušo!</i>
/ Mislim, ja!

1183
01:26:50,517 --> 01:26:52,517
<i>Sve dok je Big Babe dobro.</i>

1184
01:26:53,441 --> 01:26:55,441
<i>Brate, policija će uskoro doći.</i>
Šta si rekao?

1185
01:26:55,465 --> 01:26:57,465
<i>Drži se</i>

1186
01:27:00,489 --> 01:27:03,489
Nisam siguran.
Ne mogu više da izdržim.

1187
01:27:03,513 --> 01:27:05,413
<i>Zašto?</i>

1188
01:27:05,437 --> 01:27:07,437
<i>Bang!</i>
/ Ne mogu si pomoći...

1189
01:27:07,461 --> 01:27:09,461
<i>Brate, samo još malo!</i>

1190
01:27:14,485 --> 01:27:15,485
<i>Bang!</i>

1191
01:27:15,509 --> 01:27:17,509
<i>Brate, govori!</i>

1192
01:27:17,533 --> 01:27:18,533
<i>Zašto?</i>

1193
01:27:18,557 --> 01:27:20,557
ja sam kao i svi vi,

1194
01:27:20,581 --> 01:27:22,581
Mogu da se bojim, bolestan,

1195
01:27:22,605 --> 01:27:24,605
i umoran.

1196
01:27:24,629 --> 01:27:27,429
Ali čim sam čuo "Akcija!",

1197
01:27:27,453 --> 01:27:29,453
Biću heroj

1198
01:27:29,477 --> 01:27:31,477
ko moze da uradi bilo kakvu radnju,

1199
01:27:31,501 --> 01:27:33,501
i postići sve.

1200
01:27:37,425 --> 01:27:38,425
<i>Bang!</i>

1201
01:27:38,449 --> 01:27:39,449
<i>Slušaj!</i>

1202
01:27:39,473 --> 01:27:41,473
<i>Akcija!</i>

1203
01:27:41,497 --> 01:27:42,497
<i>Akcija!</i>

1204
01:27:42,521 --> 01:27:44,521
<i>Akcija!</i>

1205
01:28:45,445 --> 01:28:47,445
Ne mrdaj!
/ Policija!

1206
01:28:51,469 --> 01:28:53,469
<i>Brate, kakvo je tvoje stanje?</i>

1207
01:28:53,493 --> 01:28:54,893
<i>Jesi li dobro?
halo? Brate?</i>

1208
01:28:54,917 --> 01:28:55,917
<i>Bang!</i>

1209
01:28:55,941 --> 01:28:57,641
<i>Brate, šta se dogodilo?
Šta je sa Big Babe?</i>

1210
01:28:57,665 --> 01:28:59,465
<i>Halo? Brate?</i>

1211
01:28:59,489 --> 01:29:01,089
<i>Bang!</i>
/ Tako bučno!

1212
01:29:01,113 --> 01:29:02,713
<i>Znam.
Brate, kakvo je stanje Big Babe?</i>

1213
01:29:02,737 --> 01:29:04,437
Big Babe je u redu.

1214
01:29:04,461 --> 01:29:05,461
I ja.

1215
01:29:05,485 --> 01:29:07,485
Već. Već.
Vidimo se na doku.

1216
01:29:07,509 --> 01:29:09,509
<i>U redu! Bang...</i>

1217
01:29:21,433 --> 01:29:23,433
Jeste li vi taj koji želi pande?

1218
01:29:24,457 --> 01:29:26,457
Zašto?

1219
01:29:49,481 --> 01:29:51,481
prije 6 mjeseci,

1220
01:29:52,405 --> 01:29:54,405
Paši je dijagnosticirana leukemija

1221
01:29:56,429 --> 01:29:58,429
i tada
beba pande je rođena.

1222
01:29:58,453 --> 01:30:02,453
I Paša je to prvi put vidio na TV-u.

1223
01:30:02,477 --> 01:30:03,477
od toga,

1224
01:30:03,501 --> 01:30:06,401
išli smo u zoološki vrt
skoro svake sedmice.

1225
01:30:11,425 --> 01:30:15,425
Paša se samo nagnuo ispred stakla

1226
01:30:15,449 --> 01:30:17,449
i pazi ga ceo dan.

1227
01:30:21,473 --> 01:30:25,473
Pašino stanje se tako brzo pogoršalo,

1228
01:30:28,497 --> 01:30:31,497
Samo želim tu pandu

1229
01:30:31,521 --> 01:30:33,521
da ostanem sa njim neko vreme.

1230
01:30:33,545 --> 01:30:36,445
Možda će mu biti bolje.

1231
01:30:36,469 --> 01:30:39,469
Nije ni shvatio šta se dešava.

1232
01:30:48,493 --> 01:30:50,493
Ovo je sve moja krivica.

1233
01:30:50,517 --> 01:30:52,517
Allah,

1234
01:30:54,441 --> 01:30:56,441
oprosti mi!

1235
01:31:01,465 --> 01:31:03,465
Hej.

1236
01:31:03,489 --> 01:31:05,489
Gdje je panda?
/ Poslano na pristanište.

1237
01:31:05,513 --> 01:31:07,513
Dock?

1238
01:32:00,437 --> 01:32:02,437
Molim te.

1239
01:32:41,461 --> 01:32:43,461
Da li sanjam?

1240
01:32:43,485 --> 01:32:45,485
Ne sanjaš.

1241
01:32:47,409 --> 01:32:49,409
Jeste li gladni?

1242
01:32:49,433 --> 01:32:51,433
Želiš li jesti?

1243
01:32:53,457 --> 01:32:55,457
Oh, ne može da popije ovo.
Pusti me da uradim minun, šta kažeš na to?

1244
01:33:00,481 --> 01:33:03,481
jesi li dobro?
Čekao sam da te upoznam.

1245
01:33:04,405 --> 01:33:06,405
Ali, ja sam bolestan.

1246
01:33:10,429 --> 01:33:11,429
da li znate

1247
01:33:11,453 --> 01:33:14,453
Zbog toga je došao da te vidi.
Oporavit ćeš se, biti zdrav,

1248
01:33:14,477 --> 01:33:16,477
i ozdravi uskoro.

1249
01:33:19,401 --> 01:33:21,401
Mogu li se igrati s njim?

1250
01:33:21,425 --> 01:33:23,425
Naravno da je dozvoljeno.

1251
01:33:23,449 --> 01:33:26,449
Možeš se igrati s njim
koliko god želiš.

1252
01:33:52,473 --> 01:33:56,473
[.]KASNIJE, PANDA BAZA U CHENGDU, SICHUAN

1253
01:34:04,497 --> 01:34:06,497
Hej, pande!

1254
01:34:12,421 --> 01:34:14,421
Davide!

1255
01:34:15,445 --> 01:34:17,445
Davide!

1256
01:34:18,469 --> 01:34:19,469
Očistite bazen.

1257
01:34:19,493 --> 01:34:21,493
Onda dođi ovamo i pokupi izmet pande.

1258
01:34:21,517 --> 01:34:23,517
Nisam još gladan, brate.

1259
01:34:23,541 --> 01:34:25,541
Poješću ga kasnije kad bude gotovo.

1260
01:34:30,465 --> 01:34:32,465
Hu Hu! Dođi ovamo.

1261
01:34:33,489 --> 01:34:35,489
Evo.

1262
01:34:35,513 --> 01:34:37,413
Hu Hu!

1263
01:34:37,437 --> 01:34:39,437
Dođi ovamo. Hajde.

1264
01:34:47,461 --> 01:34:49,461
Bang, bang!

1265
01:34:49,485 --> 01:34:51,485
Letimo za Šangaj u 15.00

1266
01:34:51,509 --> 01:34:53,509
događaji filmskog festivala,
i Milano vikendom

1267
01:34:53,533 --> 01:34:55,533
za promociju vašeg novog filma.
Oh, usput,

1268
01:34:55,557 --> 01:34:57,557
Corgi u vlasništvu kraljice tokom njenog života

1269
01:34:57,581 --> 01:35:08,381
[.]

1270
01:35:08,405 --> 01:35:09,405
sta je ovo?

1271
01:35:09,429 --> 01:35:11,429
Plan "TP",
TP je skraćenica od No Plan!

1272
01:35:11,460 --> 01:35:16,460
bujon3r<i>max</i>, 21.10.2024

1273
01:35:16,461 --> 01:35:21,461
BEZ RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD
bujon3r<i>max</i>, 21.10.2024

1274
01:35:21,485 --> 01:35:26,485
<font color="
TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat
SAMO ZA OGLAŠAVANJE, WA 087814427939 (NOVO)

1275
01:35:26,509 --> 01:35:31,509
NASTAVIMO PODRŠKU
trakteer.id/broth3rmaxSUB

1276
01:35:31,541 --> 01:35:33,541
SITE
-------

1277
01:35:33,565 --> 01:35:35,565
DEFINITE SITE
------- -------

1278
01:35:35,589 --> 01:35:37,589
SAJT JE DEFINITIVNO G A COR
------- ------- ----------

1279
01:35:37,613 --> 01:35:39,613
SAJT JE DEFINITIVNO G A COR
BONUS ------ ---------

1280
01:35:39,637 --> 01:35:41,637
DEFINITIVNA STRANICA <font color="
BONUS NAPRED -----

1281
01:35:41,661 --> 01:35:51,661
SAJT JE DEFINITIVNO G A COR
50% PREDNJI BONUS

1282
01:35:51,685 --> 01:36:01,685
WINJIS MAIN
PASTI POBJEDITE i SAMO ZNAJTE

1283
01:36:01,709 --> 01:36:16,709
posjetite >> vip.kingjos.shop