1
00:01:44,040 --> 00:01:47,000
[بارثينوب الكبار] "عينيك
قالت لي الممثلة: "إنها مملة".

2
00:01:48,670 --> 00:01:52,210
لكن شغف الحرية
قد ظلت مشتعلة

3
00:01:53,460 --> 00:01:57,080
لأن الحياة هائلة
أننا نفقد أنفسنا في كل مكان.

4
00:01:58,040 --> 00:02:01,710
[ضوضاء معدنية]

5
00:02:18,170 --> 00:02:20,790
[صرخة طيور النورس]

6
00:02:29,040 --> 00:02:32,790
مباشرة من فرساي!

7
00:02:35,210 --> 00:02:36,710
لكن أليست هذه هدية جميلة؟

8
00:02:37,210 --> 00:02:41,170
لذلك عندما ينام، يمكنه السفر والذهاب.

9
00:02:41,250 --> 00:02:43,420
- هذا كثير أيها القائد.
- ولكن متى!

10
00:02:43,580 --> 00:02:47,630
هل أنا أم لست الأب الروحي لرايموندو؟
وهذه الفتاة الصغيرة في الطريق؟

11
00:02:47,790 --> 00:02:50,880
- نحن لا نعرف حتى إذا كانت فتاة.
- [القائد] إنها فتاة، سأخبرك.

12
00:02:51,420 --> 00:02:53,790
أنا أعرف هذه الأشياء.

13
00:02:54,040 --> 00:02:54,880
[يضحك القائد]

14
00:02:55,380 --> 00:02:56,710
[القائد] انظر كم هي جميلة.

15
00:02:56,790 --> 00:02:58,380
- مم.
- جميل.

16
00:03:02,630 --> 00:03:04,080
[الضربات]

17
00:03:26,080 --> 00:03:27,420
[صراخ ماجي]

18
00:03:27,500 --> 00:03:30,250
[قابلة] البكاء!

البكاء والدفع!

19
00:03:31,460 --> 00:03:33,500
- [ماجي] آه!
- اذهب، ادفع!

20
00:03:33,920 --> 00:03:35,250
[قابلة] ادفع!

21
00:03:36,830 --> 00:03:38,210
يدفع!

22
00:03:43,080 --> 00:03:45,960
- اه!
- [قابلة] لقد فعلتها!

23
00:03:46,080 --> 00:03:47,420
[بكاء طفل]

24
00:03:47,500 --> 00:03:48,630
[ماجي تضحك]

25
00:03:48,750 --> 00:03:50,420
[ساس؟] إنها فتاة!

26
00:03:50,500 --> 00:03:51,710
[تصفيق]

27
00:03:51,790 --> 00:03:55,630
قلت لك!
أنا أعرف هذه الأشياء!

28
00:03:56,040 --> 00:03:59,330
حفل كبير غدا في منزلي.

29
00:03:59,580 --> 00:04:00,710
ماذا نسميها؟

30
00:04:03,750 --> 00:04:05,710
[ساس؟] ماذا نسميها؟

31
00:04:09,000 --> 00:04:10,880
بارثينوب!

32
00:04:11,170 --> 00:04:13,790
دعونا نسميها بارثينوب!

33
00:04:53,380 --> 00:04:54,630
هل توافق؟

34
00:04:56,420 --> 00:04:58,080
أنت مغنية.

35
00:04:58,670 --> 00:05:03,210
- أنت لم تجيبني. هل توافق؟
- بالطبع أنا موافق.

36
00:05:03,630 --> 00:05:08,210
سيجارة بعد السباحة في البحر
أفضل من بعد السباحة في حوض السباحة.

37
00:05:10,460 --> 00:05:12,080
[بارثينوب] هل تعرف لماذا يا ساندري؟

38
00:05:13,290 --> 00:05:14,210
لا، أنت؟

39
00:05:15,710 --> 00:05:16,580
لا.

40
00:05:17,500 --> 00:05:20,790
ما زلت صغيرا جدا
للقبض على جميع الفروق الدقيقة.

41
00:05:32,000 --> 00:05:33,130
و رايموندو ؟

42
00:05:35,920 --> 00:05:37,920
لقد بدأ الربيع.

43
00:05:38,920 --> 00:05:40,330
[ساندرينو] إذن؟

44
00:05:40,420 --> 00:05:43,210
ذهبوا ليروا
نابولي خلع الملابس.

45
00:06:16,130 --> 00:06:17,380
هل نذهب؟

46
00:07:38,080 --> 00:07:40,960
[تمايل البحر]

47
00:08:13,130 --> 00:08:14,630
[ساندرينو] هل يمكنني الدخول؟

48
00:08:16,750 --> 00:08:17,710
لا.

49
00:08:19,290 --> 00:08:21,790
ولكن يمكنك التجول في العربة.

50
00:09:13,630 --> 00:09:15,210
هل تريد خطبتي؟

51
00:09:21,420 --> 00:09:23,380
هل ترى المستقبل هناك يا ساندري؟

52
00:09:25,000 --> 00:09:27,710
إنه أكبر مني ومنك.

53
00:09:31,420 --> 00:09:33,130
متى ستخترع هذه الأشياء؟

54
00:09:34,250 --> 00:09:35,380
على الطريق،

55
00:09:37,040 --> 00:09:38,500
على عربتي.

56
00:09:41,130 --> 00:09:42,710
[ساندرينو] بماذا تفكر؟

57
00:09:56,750 --> 00:09:58,580
[ريموندو] بماذا تفكر؟

58
00:09:58,670 --> 00:10:00,540
[أصوات غير واضحة]

59
00:10:13,500 --> 00:10:14,960
أسكيون فرانكو.

60
00:10:27,250 --> 00:10:30,500
أستاذ,
هل يمكنني الذهاب إلى الحمام للحظة؟

61
00:10:31,210 --> 00:10:34,880
في الجامعة أنت
تغضب بالفعل وتتغوط، اجلس.

62
00:10:47,290 --> 00:10:49,960
يقولون انه سيء للغاية
لأن لديه ابن مريض جدا.

63
00:10:52,960 --> 00:10:55,170
ماذا تعرف أنني لا أعرف؟

64
00:10:56,580 --> 00:10:57,540
[فرانكو] لا شيء.

65
00:10:58,330 --> 00:10:59,290
لا شئ؟

66
00:11:00,830 --> 00:11:02,380
[مساعد] دي سانجرو بارثينوب.

67
00:11:02,460 --> 00:11:04,420
[الطنين]

68
00:11:06,080 --> 00:11:08,420
انظروا كم هو "ساخن" هذا.

69
00:11:08,500 --> 00:11:11,210
[أصوات غير واضحة]

70
00:11:16,790 --> 00:11:18,750
- صباح الخير.
- صباح الخير.

71
00:11:22,630 --> 00:11:23,960
البيانات الثلاثة لجوليان.

72
00:11:24,290 --> 00:11:26,750
واحد، الفرد.
ثانياً، الوضع الذي يجد نفسه فيه.

73
00:11:26,830 --> 00:11:29,420
ثالثاً، طريقته في المواجهة
الوضع المعطى.

74
00:11:29,500 --> 00:11:32,250
- والتوسير؟
- ألتوسير هو الروح الأخرى .

75
00:11:32,630 --> 00:11:35,460
في وئام مع الحتمية ،
البنيويين وعلماء الثقافة ،

76
00:11:35,540 --> 00:11:39,170
يعتبر اللحظة الأنثروبولوجية
كما الأيديولوجية، ولكن أنا لست مهتما.

77
00:11:39,670 --> 00:11:41,920
- ما الذي يثير اهتمامك؟
- جوليان دائما.

78
00:11:42,330 --> 00:11:44,880
الثقافة هي مجموعة
بالقيم الروحية والمادية،

79
00:11:44,960 --> 00:11:47,630
التي تستجيب
إلى مجموع المشاكل الوجودية،

80
00:11:47,710 --> 00:11:51,290
أنه، بدءاً من الحصول على الطعام،
الوصول إلى إبداعات الفن.

81
00:11:52,080 --> 00:11:55,330
وعلى هذا فأنا لا أتفق فقط،
ولكن انتقل.

82
00:11:55,420 --> 00:11:56,580
[يضحك]

83
00:11:59,710 --> 00:12:01,750
هل تعليقي غير ذي صلة إلى هذا الحد؟
أنه يجعلك تضحك؟

84
00:12:01,830 --> 00:12:04,540
حسنًا، حسنًا، إنها تعرف كل شيء.

85
00:12:05,000 --> 00:12:08,670
- ثلاثون.
- لا أعرف شيئًا، لكني أحب كل شيء.

86
00:12:09,710 --> 00:12:10,880
[ماروتا] ما الذي لا تعرفه؟

87
00:12:12,080 --> 00:12:13,960
أنا لا أفهم ما هي الأنثروبولوجيا.

88
00:12:14,420 --> 00:12:15,830
إذن ثلاثون مع مرتبة الشرف.

89
00:12:17,040 --> 00:12:18,920
أستاذ ماروتا، ما هي الأنثروبولوجيا؟

90
00:12:19,670 --> 00:12:23,290
أيها الشباب تريدون الإجابات
لكنك لا تعرف كيفية طرح الأسئلة.

91
00:12:25,920 --> 00:12:28,380
- هل أنت غير راض؟
- لا.

92
00:12:29,080 --> 00:12:31,080
إجابتك مجرد عبارة.

93
00:12:34,290 --> 00:12:37,670
الأنثروبولوجيا هي العلم
الذي يدرس أنواع الإنسان وجوانبه

94
00:12:37,750 --> 00:12:40,630
من المورفولوجية
والمنظور النفسي.

95
00:12:42,960 --> 00:12:44,330
[بارثينوب] هل هذه هي الإجابة الصحيحة؟

96
00:12:44,420 --> 00:12:47,040
لا، هذا هو الجواب فقط
يمكنك تحمله.

97
00:12:47,130 --> 00:12:48,710
ليفي شتراوس، المرحلة الأولى.

98
00:12:48,790 --> 00:12:50,500
[الثرثرة غير واضحة]

99
00:12:51,170 --> 00:12:52,960
- شكرا لك.
- [مساعد] وداعا.

100
00:12:57,830 --> 00:12:58,670
[ضحك]

101
00:12:58,750 --> 00:13:00,540
أوه! القائد يفوز دائما!

102
00:13:02,500 --> 00:13:05,080
لذا؟ هل قررت؟

103
00:13:06,380 --> 00:13:08,210
أنا آسف لإحباطك.

104
00:13:08,500 --> 00:13:11,880
القادمة للعمل في مكتبك
وتعلم وظيفة والدي،

105
00:13:12,580 --> 00:13:13,670
لا أعتقد أنه بالنسبة لي.

106
00:13:14,330 --> 00:13:16,880
يوما ما،
عندما يتقاعد والدك

107
00:13:17,330 --> 00:13:20,960
يمكنك الركض
شركة الشحن الخاصة بي.

108
00:13:23,080 --> 00:13:26,420
- أنا لست مثل والدي.
- عليك أن تجد وظيفة.

109
00:13:27,040 --> 00:13:28,170
رايموندو، أنت فتى كبير الآن.

110
00:13:30,380 --> 00:13:32,630
اسمحوا لي أن أشرع
على إحدى سفنك،

111
00:13:33,380 --> 00:13:36,040
الذي يذهب إلى الشمال، إلى بحر البلطيق،
كصبي المقصورة.

112
00:13:36,130 --> 00:13:40,580
أنت في أجمل مكان في العالم.
لماذا تريد الذهاب إلى البرد؟

113
00:13:41,710 --> 00:13:44,630
من المستحيل أن تكون سعيدا
في أجمل مكان في العالم.

114
00:13:45,500 --> 00:13:48,040
[يعزف "Io sono il vento" لمارينو ماريني على مشغل الأسطوانات]

115
00:14:08,250 --> 00:14:12,210
- للقائد بدون ملح.
- عصيدة! الورك، الورك، مرحا!

116
00:14:12,960 --> 00:14:15,380
ولكن أقول، خرقة؟، أليس كذلك؟

117
00:14:15,630 --> 00:14:18,170
- إنه التقليد، أمي كانت إنجليزية.
- أنت من ميلانو،

118
00:14:18,250 --> 00:14:21,330
كستلاتة,
ريسوتو مع أوسوبوكو

119
00:14:21,710 --> 00:14:25,130
- بارث، ماذا تقرأ؟
- جون شيفر.

120
00:14:25,460 --> 00:14:28,000
مدمن على الكحول، مكتئب، رائع.

121
00:14:28,290 --> 00:14:29,750
[تونينو] بارثي، أنت شاب.

122
00:14:29,830 --> 00:14:34,170
لماذا عليك مواكبة
مع مشاكل الأمريكان؟

123
00:14:35,210 --> 00:14:37,380
جامعة؟ هل بدأت؟

124
00:14:37,670 --> 00:14:40,750
الأنثروبولوجيا,
مرتبة الشرف ثلاث نجوم مع البروفيسور ماروتا.

125
00:14:41,130 --> 00:14:44,920
- رجل رائع.
- [ساس؟] عندما تكون صغيرًا، كل شيء يكون رائعًا.

126
00:14:45,250 --> 00:14:48,830
- عندما تكبر، كل شيء يتلاشى.
- نفحات التفاؤل.

127
00:14:48,920 --> 00:14:53,000
اليقين بالواقع يجعلنا نتلاشى،
تونينو. هل تفهم؟

128
00:14:53,080 --> 00:14:54,460
[القائد] ساس؟ حساس.

129
00:14:54,540 --> 00:14:59,210
كانت لديه فكرة إعطاء حذاء
قبل التصويت وواحدة بعده.

130
00:14:59,290 --> 00:15:02,330
حساسية كبيرة
حتى في تلك الظروف.

131
00:15:02,420 --> 00:15:04,710
[القائد] الكثير من الخطب
كتب لي،

132
00:15:04,790 --> 00:15:07,290
إنه عبقري الخطابة والحسابات.

133
00:15:07,580 --> 00:15:09,960
لقد غطيته دائمًا بالمال.

134
00:15:10,040 --> 00:15:13,750
لو كنت عمدة نابولي
إنه بفضله.

135
00:15:14,210 --> 00:15:17,710
- اه!
- أين احترقت؟

136
00:15:18,630 --> 00:15:21,830
- هنا.
- [تونينو] دعونا نتحدى العصيدة.

137
00:15:21,920 --> 00:15:25,500
[القائد] التحدي هي الكلمة الصحيحة،
العصيدة معركة.

138
00:15:29,790 --> 00:15:30,710
كيف هذا؟

139
00:15:36,580 --> 00:15:37,830
طعمها مثل الماهوجني.

140
00:15:37,920 --> 00:15:40,210
[ضحك]

141
00:15:46,960 --> 00:15:48,250
[القائد] بارثي،

142
00:15:48,830 --> 00:15:53,500
ولكن لو كنت أصغر مني بأربعين عامًا،
هل تتزوجني؟

143
00:15:53,790 --> 00:15:57,330
- السؤال الصحيح هو آخر.
- [القائد] أي واحد؟

144
00:15:57,750 --> 00:16:01,000
لو كنت أكبر مني بأربعين سنة
هل ستتزوجني؟

145
00:16:02,290 --> 00:16:04,380
أنت حقا حمار ذكي.

146
00:17:44,130 --> 00:17:46,290
[ساس؟] أخوك ريموندو هش.

147
00:17:48,170 --> 00:17:49,460
مثلي.

148
00:17:56,750 --> 00:17:58,420
[ساس؟] رايموندو يرى كل شيء.

149
00:18:01,170 --> 00:18:02,750
[الضربات]

150
00:18:03,290 --> 00:18:04,960
[ساس؟] ريموندو يعرف كل شيء.

151
00:18:07,460 --> 00:18:11,420
[يلعب "Che cosa c"؟" بقلم جينو باولي على القرص الدوار]

152
00:18:16,540 --> 00:18:17,830
[الضربات]

153
00:18:17,960 --> 00:18:19,330
[ساس؟] ها هو.

154
00:18:20,170 --> 00:18:24,040
- إجابة؟
- بالإضافة إلى مليار وثلاثمائة مليون.

155
00:18:25,290 --> 00:18:28,540
ساس؟، تعال هنا، تعال.
يأتي.

156
00:18:30,710 --> 00:18:33,130
حفلة كبيرة في منزلي يوم السبت.

157
00:18:34,250 --> 00:18:38,630
- ساس؟، من هو هذا؟
- ارتورو.

158
00:18:39,040 --> 00:18:42,330
لا، اسمه جياني،
إنه صديق بارثينوب.

159
00:18:42,420 --> 00:18:45,670
- يا رفاق، ماذا تفعلون هذا الصيف؟
- كابري.

160
00:18:45,750 --> 00:18:48,040
- كابري.
- النابولي الحقيقي لا يذهب إلى كابري.

161
00:18:48,130 --> 00:18:50,290
إما أنه فقير جدًا أو كسول جدًا.

162
00:18:50,790 --> 00:18:53,750
- حتى تعمل، لن أعطيك فلساً واحداً.
- أفعل ذلك بطريقة أو بأخرى.

163
00:18:53,830 --> 00:18:56,420
أريد أن أخطب ألبا نارديلا،
إنها ذاهبة إلى كابري.

164
00:18:56,500 --> 00:18:58,000
- من هي؟
- كيف تعني "من هي"؟

165
00:18:58,080 --> 00:19:00,710
إنه جرف بورتوفينو، ألوهية.

166
00:19:14,000 --> 00:19:17,420
- دعنا نذهب إلى صنع؟
- لا بد لي من الانتهاء من ممارسة.

167
00:19:24,460 --> 00:19:29,040
[صوت طيور النورس والبحر يتمايل]

168
00:20:05,170 --> 00:20:06,290
[ريموندو] دعنا نذهب إلى كابري.

169
00:20:07,040 --> 00:20:08,630
أنا وأنت وساندرينو. دعنا نذهب إلى كابري.

170
00:20:08,710 --> 00:20:10,540
نقولها كل صيف
ونحن لا نفعل ذلك أبدا.

171
00:20:11,000 --> 00:20:13,710
- بأي أموال؟
- المال ليس لدينا.

172
00:20:14,540 --> 00:20:17,880
- أين ننام؟
- أينما يحدث.

173
00:20:22,000 --> 00:20:23,540
يا لها من فكرة مجنونة.

174
00:20:24,830 --> 00:20:26,420
بارث، اسمح لنفسك بالذهاب.

175
00:20:28,630 --> 00:20:33,000
البارت مفتوح دائما
نحن صغار، دع نفسك تذهب، هاه؟

176
00:20:33,540 --> 00:20:34,960
اتركه.

177
00:20:47,170 --> 00:20:51,000
[مسرحية "حصادة الحزن""
بواسطة ليتل كروتا]

178
00:21:10,460 --> 00:21:14,080
ملكة جمال،
وبما أنكم لستم ضيوفنا،

179
00:21:14,420 --> 00:21:18,040
لقد حان الوقت
بالنسبة لك وأخيك لمغادرة الفندق.

180
00:21:18,130 --> 00:21:21,290
إذا رحلت سنرحل جميعاً

181
00:21:22,790 --> 00:21:24,750
[رجل] كنت أمزح.

182
00:21:32,170 --> 00:21:33,080
ما الأمر يا ساندري؟

183
00:21:37,710 --> 00:21:41,040
- أين سننام الليلة؟
- من يدري؟

184
00:21:41,420 --> 00:21:44,170
وفي هذه الأثناء، هناك حفلة
في سيلفانا بيسيتيلي.

185
00:21:45,250 --> 00:21:48,880
[باللغة الإنجليزية] هل لاحظتم أن الشباب

186
00:48,960 --> 00:21:53,380
تهدف دائما، دون خجل،
لليأس؟

187
00:22:00,000 --> 00:22:02,630
[محرك المروحية]

188
00:22:10,170 --> 00:22:11,330
سيدة، عفوا.

189
00:22:12,040 --> 00:22:13,420
هو

190
00:22:15,380 --> 00:22:18,540
سيقترح نزهة.

191
00:22:19,790 --> 00:22:21,920
يا لها من فكرة مجنونة.

192
00:22:22,250 --> 00:22:24,460
هو لا يعرف
أنهم اخترعوا المطاعم؟

193
00:22:25,290 --> 00:22:26,330
ماذا أقول؟

194
00:22:26,420 --> 00:22:28,330
أن أذهب إلى مطعم
مع صديق أمريكي لي.

195
00:22:28,580 --> 00:22:33,040
- [باللغة الإنجليزية] هل ستدعوني لتناول الغداء؟
- [باللغة الإنجليزية] بكل سرور.

196
00:22:38,750 --> 00:22:40,380
[باللغة الإنجليزية] الصمت.

197
00:22:42,880 --> 00:22:46,000
إنه سر في الجميل.

198
00:22:48,040 --> 00:22:51,630
وهو الفشل في القبيح.

199
00:22:53,380 --> 00:22:56,670
لقد كنت دائماً قبيحة، لكنها...

200
00:22:57,290 --> 00:22:59,000
هل أنت على علم

201
00:22:59,080 --> 00:23:04,420
من وصول المتفجرة
من جمالها ؟

202
00:23:07,630 --> 00:23:11,500
[باللغة الإنجليزية] بدأت أشك في ذلك.

203
00:23:11,580 --> 00:23:13,080
[ضحكة مكتومة]

204
00:23:13,380 --> 00:23:16,670
إذا أردت أن تتأكد،
يجب أن تكوني ممثلة.

205
00:23:16,750 --> 00:23:18,460
[بارثينوب] أنا أدرس الأنثروبولوجيا.

206
00:23:18,540 --> 00:23:21,130
ستكون مثالية
لتصبح مغنية.

207
00:23:21,460 --> 00:23:24,330
أنا ليديا روكا،
وكيل الفيلم.

208
00:23:24,420 --> 00:23:27,330
أنا أمثل فقط
أولئك الذين جعلوا ذلك.

209
00:23:27,670 --> 00:23:29,210
ولكن يجب عليك الدراسة.

210
00:23:29,290 --> 00:23:30,630
هنا، هذا هو رقمي.

211
00:23:30,710 --> 00:23:35,500
وهنا عدد من أفضل التمثيل
المعلم في نابولي، فلورا مالفا.

212
00:23:36,040 --> 00:23:37,290
اتصل بها من فضلك.

213
00:23:38,670 --> 00:23:41,420
شكرا، سأفكر في الأمر.

214
00:23:42,920 --> 00:23:44,170
[مروحية]

215
00:23:45,540 --> 00:23:46,500
[تنهدات]

216
00:23:46,960 --> 00:23:47,710
هو

217
00:23:47,790 --> 00:23:48,710
[إيماءات البارثينوب]

218
00:23:48,790 --> 00:23:51,170
»أود أن أعرف
عندما يمكنك رؤية بعضكما البعض.

219
00:23:52,790 --> 00:23:55,130
كان يحب أن يأخذها في رحلة بطائرة هليكوبتر.

220
00:23:56,670 --> 00:23:57,960
سيتعين عليها الانتظار.

221
00:23:59,130 --> 00:24:00,000
كم ثمن؟

222
00:24:01,290 --> 00:24:04,920
تلك هي اللعبة، أنت لا تعرف.

223
00:24:12,250 --> 00:24:14,710
[بارثينوب، باللغة الإنجليزية]
ماذا تفكر؟

224
00:24:15,580 --> 00:24:19,670
[باللغة الإنجليزية] ماذا حدث ل
كل قرارات ليلة سعيدة

225
00:24:19,750 --> 00:24:22,380
التي ألفناها ونحن في حالة سكر؟

226
00:24:24,380 --> 00:24:28,960
كل وعود الصداقة

227
00:24:29,830 --> 00:24:33,630
كل عهود الحب الأبدي

228
00:24:35,330 --> 00:24:36,420
تختفي

229
00:24:38,210 --> 00:24:39,540
مع النوم.

230
00:24:43,380 --> 00:24:48,000
يظهرون مرة أخرى في اليوم التالي.

231
00:24:52,000 --> 00:24:53,500
غير واضح.

232
00:24:57,040 --> 00:24:58,540
بعيداً.

233
00:25:05,040 --> 00:25:07,290
مستحيل.

234
00:25:11,420 --> 00:25:15,540
في الوضوح غير المؤكد

235
00:25:15,790 --> 00:25:18,000
من الصداع الصباحي،

236
00:25:20,380 --> 00:25:21,750
الحياة هي

237
00:25:23,580 --> 00:25:27,880
فقط لا يطاق.

238
00:25:32,380 --> 00:25:34,830
[بارثينوب، باللغة الإنجليزية]
هل يمكنني الاستحمام في مكانها؟

239
00:25:34,920 --> 00:25:36,920
[شيفر، باللغة الإنجليزية] هاه؟ أنت تسبح!

240
00:25:39,500 --> 00:25:42,420
[بارثينوب، باللغة الإنجليزية]
"كم عدد الذين ناموا هنا؟

241
00:25:44,170 --> 00:25:50,210
ماذا قال العشاق لبعضهم البعض
في هذا السرير؟

242
00:25:52,040 --> 00:25:55,000
يقولون دائما نفس الأشياء.

243
00:25:57,460 --> 00:25:58,790
لحسن الحظ،

244
00:26:00,580 --> 00:26:02,290
هناك كتاب

245
00:26:03,580 --> 00:26:06,630
لتنويع الرتابة
من كلماتهم.

246
00:26:09,670 --> 00:26:11,830
أستطيع أن أشم

247
00:26:12,880 --> 00:26:15,920
كل من ينام هنا.

248
00:26:17,170 --> 00:26:18,330
وأنت؟"

249
00:26:20,000 --> 00:26:20,880
[تنهدات]

250
00:26:20,960 --> 00:26:22,250
[شيفر، باللغة الإنجليزية] وأنت؟

251
00:26:25,000 --> 00:26:26,880
هل تشمها؟

252
00:26:28,420 --> 00:26:32,420
- كيف تبدو رائحتها؟
- رائحة الحب الميت .

253
00:26:33,290 --> 00:26:35,290
[زقزقة الزيز]

254
00:26:55,540 --> 00:26:57,880
هل يمكنني أن أقع في حبها؟

255
00:27:01,750 --> 00:27:03,460
يمكنني أن أحبها أيضًا، هل تعلم؟

256
00:27:06,080 --> 00:27:11,750
لو فقط أستطيع أن أثبت لنفسي
أنني لا أحب الرجال.

257
00:27:14,540 --> 00:27:16,580
يمكنها أن تأخذ كل شيء،

258
00:27:18,460 --> 00:27:21,630
دون حتى أن نسأل.

259
00:27:23,250 --> 00:27:25,420
الجميع سيكون سعيدا لها.

260
00:27:28,960 --> 00:27:30,920
ألا تصدق ذلك؟

261
00:27:32,380 --> 00:27:33,960
جربه.

262
00:27:37,130 --> 00:27:40,040
الجمال مثل الحرب.

263
00:27:42,380 --> 00:27:44,830
افتح الأبواب.

264
00:28:06,210 --> 00:28:08,750
[نداء الزيز]

265
00:28:13,880 --> 00:28:17,040
[يلعب "Memoria" بواسطة LaTorre]

266
00:29:31,460 --> 00:29:35,790
[يعزف أغنية "A gira" لـ Trio Ternura]

267
00:29:37,920 --> 00:29:40,830
[أصوات غير واضحة]

268
00:29:48,000 --> 00:29:50,880
أمس في الساحة
ابتسمت ألبا نارديلا في وجهي.

269
00:30:05,290 --> 00:30:08,380
وهكذا،
نزل الرجل العظيم من مروحيته.

270
00:30:09,330 --> 00:30:11,500
لأنها لم تدخل...

271
00:30:12,630 --> 00:30:15,540
في رأيك،
هل سأضطر إلى الانتظار لفترة أطول؟

272
00:30:15,630 --> 00:30:18,170
سأنتهي من الرقص على هذه الأغنية
وسوف نغادر.

273
00:30:31,080 --> 00:30:34,170
- ألبا نارديلا؟
- هذا أنا.

274
00:30:34,460 --> 00:30:37,670
- كنت أبحث عنك.
- هل وجدتني؟

275
00:30:39,420 --> 00:30:41,210
هذا ما آمله.

276
00:30:57,830 --> 00:30:59,420
[رجل] هذا منزلي.

277
00:31:01,750 --> 00:31:02,630
مممم.

278
00:31:05,880 --> 00:31:07,080
المأكولات البحرية؟

279
00:31:08,580 --> 00:31:09,790
من الأفضل ألا تفعل ذلك.

280
00:31:10,290 --> 00:31:13,040
يبدو أن الكوليرا منتشرة في نابولي
بسبب بلح البحر.

281
00:31:14,750 --> 00:31:17,460
- هؤلاء من نورماندي.
- اه.

282
00:31:18,630 --> 00:31:22,330
هذا فقط ما قالوه لك،
هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك مع الأغنياء.

283
00:31:25,170 --> 00:31:28,500
- هل لديك دائما مثل هذه الإجابة الجاهزة؟
- سأحاول.

284
00:31:29,000 --> 00:31:30,330
قرأت وأدرس كثيرا.

285
00:31:31,330 --> 00:31:33,040
كم هو جيد!

286
00:31:35,250 --> 00:31:36,630
لا.

287
00:31:44,920 --> 00:31:47,130
أولا دعونا ننظر إلى الصيف.

288
00:31:56,670 --> 00:31:58,170
[تنهدات]

289
00:32:03,540 --> 00:32:05,250
[رجل] ماذا يفكر؟

290
00:32:29,080 --> 00:32:32,380
[يلعب "طريقي" لفرانك سيناترا]

291
00:32:47,580 --> 00:32:50,630
لا أستطيع النوم معها
فقط من باب المجاملة.

292
00:32:54,710 --> 00:32:57,710
[رجل] هل هذا هو السبب الوحيد
لماذا تنام معي؟

293
00:32:58,830 --> 00:33:00,210
المداراة.

294
00:33:00,420 --> 00:33:05,750
ألا تجد الرغبة
لغز والجنس جنازته؟

295
00:33:05,830 --> 00:33:07,750
لا، لن أقول ذلك.

296
00:33:07,830 --> 00:33:10,330
على أية حال، انظر،
فهمت، لا توجد مشكلة.

297
00:33:11,290 --> 00:33:14,040
- لقد خذلتها.
- مرة أخرى، لا توجد مشكلة.

298
00:33:15,830 --> 00:33:18,080
بعد كل شيء،
أنت لست صفقة كبيرة.

299
00:33:19,250 --> 00:33:22,000
[يتبع "طريقي"]

300
00:33:29,000 --> 00:33:32,960
في وقت سابق، في النزهة،

301
00:33:34,750 --> 00:33:36,540
ولم تكن تفكر في أي شيء

302
00:33:38,000 --> 00:33:39,960
لأنها ليست ذكية.

303
00:33:44,630 --> 00:33:46,830
[الرعد]

304
00:34:01,500 --> 00:34:03,670
بارث، أنت مغنية.

305
00:34:24,170 --> 00:34:25,580
[باللغة الإنجليزية] مساء الخير.

306
00:34:32,130 --> 00:34:34,750
[باللغة الإنجليزية] أعذروني على هذا الصباح.

307
00:34:36,250 --> 00:34:39,170
كنت حزينا جدا
أنني لم أقدم نفسي.

308
00:34:39,540 --> 00:34:42,580
حقيقي.
اسمي بارثينوب.

309
00:34:43,330 --> 00:34:44,880
جون شيفر.

310
00:34:45,420 --> 00:34:47,040
[تمايل البحر]

311
00:34:51,080 --> 00:34:53,130
لقد قرأت كل قصصه

312
00:34:54,330 --> 00:34:57,790
حسناً، الحياة مليئة بالمصائب.

313
00:34:58,580 --> 00:35:02,040
- [بارثينوب] ماذا يفعل؟
- المعتاد.

314
00:35:02,500 --> 00:35:06,250
أمشي لمسافات طويلة وحزينة.

315
00:35:07,040 --> 00:35:08,580
هل يمكنني مرافقتها؟

316
00:35:08,670 --> 00:35:09,960
[تنهدات]

317
00:35:12,130 --> 00:35:14,290
- لا.
- [بارثينوب] لماذا لا؟

318
00:35:15,500 --> 00:35:19,130
لأنني لا أريد أن أسرق
ولو لحظة من شبابها.

319
00:35:31,420 --> 00:35:32,460
لا، لا.

320
00:35:35,210 --> 00:35:36,960
هل فعلت شيئا خاطئا؟

321
00:35:45,830 --> 00:35:48,290
[الضربات]

322
00:35:54,130 --> 00:35:55,630
دعونا نتحدث قليلا.

323
00:35:57,830 --> 00:36:00,880
[تمايل البحر]

324
00:37:28,540 --> 00:37:30,330
[ريموندو] إنها ليست في حالة حب معك.

325
00:37:30,920 --> 00:37:33,330
[ساندرينو] لدي،
كل حياتي.

326
00:37:35,170 --> 00:37:36,420
لكن لماذا؟

327
00:37:39,330 --> 00:37:41,000
لأنها دائما تهرب.

328
00:37:45,080 --> 00:37:46,880
[ساندرينو] بماذا تفكر؟

329
00:37:48,790 --> 00:37:51,000
للعثور دائما على الإجابة الصحيحة.

330
00:38:05,630 --> 00:38:08,710
- [رجل] هل تريد الرقص؟
- نعم.

331
00:38:41,250 --> 00:38:42,380
[ساندرينو] آسف.

332
00:39:10,630 --> 00:39:13,000
[مسرحية "Era gi? tutto aspettato" لريكاردو كوكيانتي]

333
00:41:33,170 --> 00:41:34,460
[صور]

334
00:42:06,500 --> 00:42:07,830
دعنا نذهب.

335
00:43:32,330 --> 00:43:35,330
[رنين الأجراس]

336
00:43:35,580 --> 00:43:37,380
[زقزقة الزيز]

337
00:43:47,710 --> 00:43:49,210
[يلهث]

338
00:43:49,750 --> 00:43:51,540
[زقزقة طيور النورس]

339
00:43:57,630 --> 00:44:00,000
[مروحية]

340
00:44:07,420 --> 00:44:09,210
[آهات]

341
00:44:17,080 --> 00:44:19,380
[الضربات]

342
00:45:59,000 --> 00:45:59,960
[صهيل]

343
00:46:34,170 --> 00:46:35,330
[ساس؟] ما هذا؟

344
00:46:36,880 --> 00:46:38,290
[القائد] إنها الكوليرا.

345
00:46:39,960 --> 00:46:41,880
وصلت الكوليرا.

346
00:47:13,710 --> 00:47:15,130
[ماروتا] ماذا تريد؟

347
00:47:15,750 --> 00:47:19,630
- أود أن أطلب الأطروحة معك.
- [ماروتا] هل لديك موضوع ما في ذهنك بالفعل؟

348
00:47:20,500 --> 00:47:21,250
نعم.

349
00:47:22,420 --> 00:47:23,630
أود أن � 

350
00:47:26,580 --> 00:47:27,750
هل ترغب في ذلك؟

351
00:47:35,750 --> 00:47:38,000
الأسباب الأنثروبولوجية للانتحار.

352
00:47:38,880 --> 00:47:39,960
لماذا؟

353
00:47:46,630 --> 00:47:47,580
لأن � 

354
00:47:49,960 --> 00:47:51,880
لأن أخي

355
00:47:54,210 --> 00:47:56,040
[البكاء]

356
00:48:08,540 --> 00:48:09,750
أنت تنظر إلي.

357
00:48:18,460 --> 00:48:20,630
لن أحكم عليها أبدا.

358
00:48:21,500 --> 00:48:24,380
لن تحكم عليّ أبدًا.

359
00:48:25,920 --> 00:48:27,170
هل تحب هذه الصفقة؟

360
00:48:32,750 --> 00:48:36,380
- لست مقتنعا بفرضية الانتحار.
- لماذا؟

361
00:48:36,460 --> 00:48:37,830
هذا لا يساعدنا.

362
00:48:38,880 --> 00:48:40,830
أقترح موضوعا آخر.

363
00:48:41,040 --> 00:48:43,880
الحدود الثقافية للمعجزة.

364
00:48:47,830 --> 00:48:51,040
حاول ألا تكتب أطروحة
الذي ينتهي مثل هذا.

365
00:49:05,630 --> 00:49:07,920
والدك وأنا تزوجنا هنا.

366
00:49:08,960 --> 00:49:12,000
في ليلة زفافنا
لقد تصورنا ريموندو.

367
00:49:13,710 --> 00:49:15,000
إنه خطأك.

368
00:49:16,880 --> 00:49:18,080
أنا أعرف.

369
00:49:20,210 --> 00:49:21,710
إنه خطأك.

370
00:49:26,880 --> 00:49:28,920
[تمايل البحر]

371
00:50:23,130 --> 00:50:26,710
[الثرثرة البعيدة غير واضحة]

372
00:50:43,790 --> 00:50:46,880
[تمايل البحر]

373
00:50:50,000 --> 00:50:53,580
[طنين بعيد]

374
00:50:56,790 --> 00:50:58,920
[قرع الجرس]

375
00:50:59,670 --> 00:51:00,540
[صوت طيور النورس]

376
00:51:01,130 --> 00:51:02,290
[جرس]

377
00:51:03,710 --> 00:51:06,420
أنا بارثينوب،
لدي موعد مع فلورا مالفا.

378
00:51:09,040 --> 00:51:11,580
انتظر هنا، عاجلاً أم آجلاً سوف تظهر.

379
00:51:12,420 --> 00:51:14,960
- [فلورا] إرنستو!
- [إرنستو] أنا قادم.

380
00:51:28,040 --> 00:51:29,880
[دقات الساعة]

381
00:51:36,630 --> 00:51:39,670
أنا أحب نابولي.

382
00:51:40,330 --> 00:51:42,710
- أنا أيضاً.
- استيقظ يا صغيري.

383
00:51:42,790 --> 00:51:47,290
قلدني وكرر: "أنا أحب نابولي".

384
00:51:48,000 --> 00:51:51,040
أنا أحب نابولي.

385
00:51:51,130 --> 00:51:54,420
ليس لديك أسلوب ولا شدة.
اجلس.

386
00:51:56,500 --> 00:51:59,710
ليديا كانت تقول الحقيقة
أنت مزعج، أنت تذكرني.

387
00:51:59,790 --> 00:52:01,500
أستطيع أن أعلمك كل شيء،

388
00:52:01,580 --> 00:52:03,630
باستثناء الشيء الوحيد
أننا لن ننسى.

389
00:52:04,000 --> 00:52:05,330
تنهدات الحب .

390
00:52:05,420 --> 00:52:07,710
- هل تفهمني عندما أعبر عن نفسي؟
- نعم نعم.

391
00:52:07,790 --> 00:52:10,630
- إنه مفهوم في متناول يدي.
- جيد، أنت وقح.

392
00:52:11,040 --> 00:52:12,630
يجب أن تكون الممثلة وقحة.

393
00:52:12,880 --> 00:52:15,080
سأعرفك على صديقتي غريتا كول،
هل تعرفها؟

394
00:52:15,420 --> 00:52:17,500
إنها مشهورة بالطبع، من لا يعرفها؟

395
00:52:17,580 --> 00:52:21,250
هل تعلم أن غريتا كول
هل من محبي الجنس الشرجي؟

396
00:52:21,330 --> 00:52:22,670
ولكن لا حرج في ذلك.

397
00:52:22,750 --> 00:52:27,290
غريتا كول هي الأذكى بيننا جميعًا،
إنها ذكية جدًا لدرجة أنها أصبحت جيدة.

398
00:52:27,380 --> 00:52:30,710
زوجي ارتورو جياني
أعظم كاتب مسرحي في القرن العشرين،

399
00:52:30,790 --> 00:52:31,880
يعبدها.

400
00:52:31,960 --> 00:52:33,540
كان زوجي في المسرح.

401
00:52:33,630 --> 00:52:36,880
غريتا كول لم تكن تعرف كيف تقوم بالمسرح،
كان الأمر صعبًا جدًا عليها.

402
00:52:36,960 --> 00:52:39,250
لذلك، جئت إلى المسرح، فلورا مالفا.

403
00:52:39,330 --> 00:52:41,750
- لماذا تريدين أن تكوني ممثلة؟
- [بارثينوب] احم

404
00:52:44,000 --> 00:52:47,580
في الأفلام القديمة، الممثلين
لديك دائما إجابة جاهزة.

405
00:52:48,710 --> 00:52:49,830
هذا صحيح.

406
00:52:50,960 --> 00:52:52,250
يجب أن تكون الحياة هكذا.

407
00:52:53,290 --> 00:52:55,000
وبدلا من ذلك، نحن لا ننام في الليل.

408
00:52:55,080 --> 00:52:59,540
نحن نفكر في الرد الصحيح
لنعطي للرجال الذين أساءوا إلينا.

409
00:52:59,630 --> 00:53:02,210
نساء جميلات
يشعرون بالإهانة في كل وقت.

410
00:53:02,290 --> 00:53:05,420
هل ستبقى لتناول العشاء؟
أصدقاء زوجي المسكين قادمون.

411
00:53:05,830 --> 00:53:06,630
تمام.

412
00:53:06,710 --> 00:53:09,080
- لن تجد أحدا.
- لماذا؟

413
00:53:09,380 --> 00:53:11,580
لأن مذكراتها هي مذكرات شخص ميت.

414
00:53:12,750 --> 00:53:13,920
لماذا وجهها مغطى؟

415
00:53:14,000 --> 00:53:17,330
جراح برازيلي مجنون
ذبحتها.

416
00:53:19,830 --> 00:53:22,170
- هل أنت خامل؟
- وآمل حقا لا.

417
00:53:22,250 --> 00:53:25,630
ثم لا تعرض صورك أبدًا.
حتى الجمال لا تعتمد عليه.

418
00:53:25,710 --> 00:53:29,000
إنه ساحر في الدقائق العشر الأولى
ويهيج للسنوات العشر القادمة.

419
00:53:32,920 --> 00:53:36,000
أنا لست جائعة بعد الآن، نحن نستحق كونياك.

420
00:53:37,170 --> 00:53:39,920
انتظرني في غرفة المعيشة
سأجعل نفسي مرتاحًا.

421
00:54:02,080 --> 00:54:03,920
[ضربات الساعة]

422
00:54:04,000 --> 00:54:05,290
المسيح!

423
00:54:05,380 --> 00:54:07,130
[فلورا] ادخلي يا صغيرتي.

424
00:54:17,750 --> 00:54:21,920
فقط البخار يعطي الراحة
إلى بشرتي القاتمة.

425
00:54:23,580 --> 00:54:27,580
كنت أعلم أنك لا تستطيع المقاومة
وأنك ستأتي للبحث عني.

426
00:54:28,750 --> 00:54:31,380
- كنت قلقة.
- لا، كنت فضوليا.

427
00:54:32,130 --> 00:54:35,080
الممثلة لديها واجب أخلاقي
أن تكون فضوليًا،

428
00:54:35,170 --> 00:54:37,710
حتى المرأة، خلاف ذلك، تستسلم.

429
00:54:38,580 --> 00:54:40,710
- والآن هل يمكنك أن تعطيني قبلة؟
- كيف؟

430
00:54:40,920 --> 00:54:42,540
أنت تفهم جيدا.

431
00:54:42,630 --> 00:54:46,670
لم أقبل أحداً منذ عشرين عاماً
منذ أن أصبحت أرملة.

432
00:54:47,210 --> 00:54:50,670
إرنستو لديه أسنان ضخمة،
حاولت، ولكن لا أستطيع.

433
00:54:51,130 --> 00:54:53,540
إنه مثل تقبيل جدار حدودي.

434
00:54:58,080 --> 00:55:02,460
- لذا؟
- أود أن أرى وجهه أولا.

435
00:55:04,000 --> 00:55:05,630
[فلورا] لن تقبلني بعد الآن.

436
00:55:09,920 --> 00:55:14,080
تستطيع أن ترى فمي.

أليس هذا كافيا؟

437
00:55:17,290 --> 00:55:18,420
أنا لا

438
00:55:21,080 --> 00:55:22,460
لا أعرف.

439
00:55:22,540 --> 00:55:25,330
لا يمكننا العودة،
صغير.

440
00:55:26,540 --> 00:55:29,920
عاجلاً أم آجلاً،
نحن محكومون على السماح لأنفسنا بالرحيل.

441
00:55:57,540 --> 00:55:59,960
لقد كان لدي دائما فم جميل.

442
00:56:13,830 --> 00:56:14,880
ايه...

443
00:56:22,790 --> 00:56:24,290
[بارثينوب] الكثير من الدمى!

444
00:56:26,630 --> 00:56:31,170
[فلورا] لقد تبعتني الأمومة...
في كل مكان.

445
00:56:53,830 --> 00:56:57,540
[أصوات غير واضحة من التلفاز]

446
00:56:59,000 --> 00:57:01,540
لماذا لا تعود إلى العمل
مع القائد؟

447
00:57:03,210 --> 00:57:07,130
أنا بخير بما فيه الكفاية
لتحمل عدم العمل بعد الآن.

448
00:57:10,210 --> 00:57:14,500
- لقد جن جنونك.
- [ساس؟] نعم، لقد أصابنا الجنون.

449
00:57:16,080 --> 00:57:18,830
ماذا يجب علينا أن نفعل لنعيدك إلى رشدك؟

450
00:57:23,500 --> 00:57:24,580
[ساس؟] ابن أخ.

451
00:57:26,040 --> 00:57:27,920
ابن أخ سوف يساعدنا.

452
00:57:36,210 --> 00:57:38,080
يا لها من فكرة مجنونة.

453
00:57:38,250 --> 00:57:42,750
[ألعاب نارية]

454
00:57:43,920 --> 00:57:46,420
[المشرف] مرحبا بعودتك
إلى نابولي الجميلة.

455
00:57:49,250 --> 00:57:50,670
[في نابولي] بيلا أونا فولتا.

456
00:57:51,080 --> 00:57:55,500
سيدة كول، أنا ألسيد ريبوساتو،
ابن مالك السفينة.

457
00:57:56,250 --> 00:57:59,630
- لماذا لم يأتي والدك؟
- لأنه مات قبل ست سنوات.

458
00:57:59,710 --> 00:58:02,830
كان من الممكن أن يأتي على أية حال،
نحن نتحدث عني.

459
00:58:04,500 --> 00:58:06,330
هناك مفاجأة رائعة لك.

460
00:58:07,420 --> 00:58:09,960
لمفاجأة لي
أنت بحاجة إلى القنبلة الذرية.

461
00:58:10,040 --> 00:58:13,580
والآن نحن هنا، الأعظم
للجميع، مغنية المغنيات.

462
00:58:13,670 --> 00:58:14,630
فقط لأجلك � 

463
00:58:15,080 --> 00:58:16,500
غريتا كول!

464
00:58:16,580 --> 00:58:18,580
[تصفيق]

465
00:58:26,330 --> 00:58:29,290
الآن للمفاجأة
لقد وعدناها.

466
00:58:29,790 --> 00:58:33,580
النحات التنين الأزرق
أراد أن يصورها مثل هذا. مرحبًا بكم يا فتيات.

467
00:58:35,000 --> 00:58:36,670
[الصور الملتقطة]

468
00:58:42,170 --> 00:58:44,250
[تصفيق]

469
00:58:48,830 --> 00:58:49,920
كما ترى،

470
00:58:51,250 --> 00:58:53,670
المشكلة ليست كذلك
أن هذا التمثال قبيح.

471
00:58:55,290 --> 00:58:57,080
المشكلة أنتم أيها النابوليونيون.

472
00:58:58,210 --> 00:59:00,830
أنت مكتئب ولا تعرف ذلك.

473
00:59:01,630 --> 00:59:04,420
أنت تمشي ذراعًا بذراع مع الرعب
وأنت لا تعرف ذلك.

474
00:59:05,460 --> 00:59:08,080
أنت مجرد قذرة والفولكلورية.

475
00:59:08,750 --> 00:59:11,790
الجميع يضحك عليك
وأنت لا تدرك ذلك.

476
00:59:13,830 --> 00:59:15,830
أنت تفتخر بأنك ذكي.

477
00:59:16,250 --> 00:59:19,380
ولكن ماذا اكتسبت
من كل هذا الذكاء؟

478
00:59:20,750 --> 00:59:23,920
أنت فقير، جبان،
متذمر، إلى الوراء.

479
00:59:24,670 --> 00:59:26,500
أنت تسرق وتتصرف بشكل سيء.

480
00:59:27,000 --> 00:59:29,920
أنت دائمًا على استعداد لرمي الصليب
على شخص آخر.

481
00:59:30,380 --> 00:59:36,080
غازي اللحظة، السياسي الفاسد،
المطور العقاري عديم الضمير.

482
00:59:37,380 --> 00:59:38,880
لكن العار هو أنت

483
00:59:39,960 --> 00:59:43,630
أنتم شعب من البائسين
وأنت تفتخر بأنك كذلك.

484
00:59:44,290 --> 00:59:45,960
لن تتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.

485
00:59:48,500 --> 00:59:54,130
أعزائي سكان نابولي الرهيبين،
سأعود إلى الشمال،

486
00:59:55,290 --> 00:59:57,330
حيث يسود الصمت الجميل،

487
00:59:57,960 --> 01:00:01,960
منذ ذلك الحين
لم أكن نابولي لسنوات عديدة.

488
01:00:03,210 --> 01:00:06,830
لقد تم إنقاذي، لكنك لم تكن كذلك.

489
01:00:08,380 --> 01:00:09,880
أنت ميت.

490
01:00:25,330 --> 01:00:26,540
مليون؟

491
01:00:26,630 --> 01:00:29,330
اتفقنا على الثلاثين
أنت أحمق قليلا.

492
01:00:29,420 --> 01:00:31,210
إذا فعلت ما كان عليك فعله.

493
01:00:31,670 --> 01:00:35,580
ما أنت إلا أذلتنا وأذلتنا
لأنك جاحد.

494
01:00:35,920 --> 01:00:39,290
لولا نابولي، لكنت الآن كذلك
القوادة بونتي روسي.

495
01:00:39,920 --> 01:00:43,460
والدتك فعلت الحيل.
ومن سمح لها بالتحول إلى العمل غير الرسمي؟

496
01:00:52,000 --> 01:00:54,460
أعطني ثلاثين مليونًا،
وجه سخيف.

497
01:00:54,830 --> 01:00:58,170
غريتا كول، اذهبي لتمارسي الجنس الفموي.

498
01:00:59,500 --> 01:01:01,460
[يصرخ ألسيد من الألم]

499
01:01:01,540 --> 01:01:04,130
[ألسيد] اتركه! اتركه!

500
01:01:05,420 --> 01:01:06,580
ما � 

501
01:07,250 --> 01:01:09,170
اللعنة عليك!

502
01:01:19,460 --> 01:01:21,830
- [جريتا] من هذا بحق الجحيم؟
- إنه بارثينوب.

503
01:01:23,130 --> 01:01:26,420
- أرسلتني فلورا مالفا.
- [جريتا] ماذا تريد؟

504
01:01:27,210 --> 01:01:29,080
لقد أحضرت شعرها مرة أخرى.

505
01:01:30,960 --> 01:01:32,080
[جريتا] ادخلي.

506
01:01:41,210 --> 01:01:42,710
خلع معطف الفرو الخاص بك.

507
01:01:46,330 --> 01:01:47,580
اجلس.

508
01:01:56,920 --> 01:02:01,540
هل تعلم أن فلورا مالفا
هل من محبي الجنس الشرجي؟

509
01:02:02,040 --> 01:02:03,670
ولكن لا حرج في ذلك.

510
01:02:04,630 --> 01:02:06,290
يا لها من ليلة قذرة!

511
01:02:06,710 --> 01:02:09,830
الرجال المبتذلة والنساء المبتذلة
الذين يعتقدون أنهم أنيقون.

512
01:02:09,920 --> 01:02:12,330
هذه المدينة لن تكون أنيقة أبدًا.

513
01:02:13,170 --> 01:02:14,830
هل بالغت في كلامي؟

514
01:02:16,500 --> 01:02:19,250
ماذا يمكنني أن أفعل؟ أنا لا أحب
العودة إلى هذا القرف.

515
01:02:19,330 --> 01:02:21,710
أتذكر فقط
عندما كان لدي الخرق على مؤخرتي.

516
01:02:24,540 --> 01:02:28,710
تقبيل فم جميل واكتشاف
باللسان الذي ليس فيه أسنان.

517
01:02:29,830 --> 01:02:31,380
يحب الفقراء.

518
01:02:32,500 --> 01:02:34,790
هذا هو كل ما تبقى لي
كذكرى لهذه المدينة

519
01:02:34,880 --> 01:02:37,710
وأمي مستعدة لإطعامي
لأي شخص، ولكن دعونا ننسى ذلك.

520
01:02:41,460 --> 01:02:43,540
لكننا لم نكن بحاجة إلى أي شيء.

521
01:02:45,540 --> 01:02:46,960
ولا حتى الأسنان.

522
01:02:48,880 --> 01:02:50,250
يحب الفقراء.

523
01:02:51,460 --> 01:02:53,580
من يدري، ربما كان الأمر أفضل بهذه الطريقة.

524
01:02:55,170 --> 01:02:57,580
أخبرتني فلورا مالفا
أنك تريد أن تكون ممثلة.

525
01:03:17,580 --> 01:03:21,960
أنت جميلة ولا تنسى ،
لكن عيونك مملة.

526
01:03:22,580 --> 01:03:24,000
أنت حزين يا عزيزي.

527
01:03:24,420 --> 01:03:26,500
الكاميرا لن تقبل ذلك

528
01:03:27,330 --> 01:03:30,460
ننسى هراء الممثلة ،
انها ليست لك.

529
01:03:32,330 --> 01:03:33,750
ثم هل تراني؟

530
01:03:34,330 --> 01:03:35,960
هل أبدو سعيدة بالنسبة لك؟

531
01:03:41,710 --> 01:03:44,630
ورغم ذلك فأنا الأهم
للجميع.

532
01:03:47,710 --> 01:03:49,380
اللعنة عليك.

533
01:04:23,170 --> 01:04:25,040
[باب]

534
01:04:26,080 --> 01:04:30,000
[ألعاب نارية]

535
01:04:45,630 --> 01:04:46,500
[تنهدات]

536
01:04:49,630 --> 01:04:51,380
روبرتو كريسكولو.

537
01:05:00,130 --> 01:05:02,000
هل أعجبك خطاب غريتا كول؟

538
01:05:04,000 --> 01:05:05,500
لقد وجدته � 

539
01:05:06,880 --> 01:05:08,290
original.

540
01:05:13,790 --> 01:05:16,460
كل هذا صحيح
ماذا قال عن هذه المدينة

541
01:05:50,420 --> 01:05:52,420
[ألعاب نارية]

542
01:06:28,170 --> 01:06:31,460
[ألعاب نارية]

543
01:06:45,670 --> 01:06:48,040
[ألعاب نارية]

544
01:07:06,000 --> 01:07:07,670
[أصوات غير واضحة في المسافة]

545
01:07:07,880 --> 01:07:09,750
[في نابولي] "خمن من أنا".

546
01:07:11,290 --> 01:07:12,540
"أنا في انتظارك يا روب".

547
01:07:13,540 --> 01:07:14,580
[امرأة] روبرتو.

548
01:07:16,420 --> 01:07:18,460
- [امرأة] روبرتينو.
- "أنت ملك نابولي".

549
01:07:19,250 --> 01:07:20,130
جميل.

550
01:07:20,880 --> 01:07:22,960
[ألعاب نارية]

551
01:07:23,580 --> 01:07:26,500
[أصوات غير واضحة في المسافة]

552
01:07:32,380 --> 01:07:34,920
[ألعاب نارية]

553
01:07:37,210 --> 01:07:38,920
[صفير]

554
01:07:41,630 --> 01:07:44,710
تعال هنا، تعال هنا.

555
01:07:45,330 --> 01:07:48,750
[روبرتو] مساء الخير للجميع.
تعال هنا، تعال.

556
01:07:50,830 --> 01:07:52,000
تعال الى هنا. كم منكم هناك؟

557
01:07:52,080 --> 01:07:54,130
- [روبرتو] من أجلك.
- شكرًا لك.

558
01:07:54,210 --> 01:07:55,880
- [روبرتو] من أجلك.
- شكرًا لك.

559
01:07:55,960 --> 01:07:59,040
انظروا كم هو جميل هذا.
مرحباً أيها الصغير.

560
01:07:59,130 --> 01:08:01,830
- [المرأة 1] كم هي جميلة!
- إنها تبدو مثل مادونا.

561
01:08:01,920 --> 01:08:05,130
- إنها تشبه صوفيا لورين.
- [المرأة 2] يا إلهي، حقًا.

562
01:08:05,210 --> 01:08:06,630
شكرًا لك.

563
01:08:06,710 --> 01:08:08,290
[الثرثرة غير واضحة]

564
01:08:09,500 --> 01:08:10,880
بوم، بوم، بوم!

565
01:08:12,130 --> 01:08:13,460
[رجل] مساء الخير.

566
01:08:15,080 --> 01:08:18,210
[كاباسو] أيها السادة، من فضلكم،
مساحة صغيرة. شكرًا لك.

567
01:08:19,920 --> 01:08:21,750
[أصوات غير واضحة]

568
01:08:23,750 --> 01:08:25,040
[روبرتو] كيف حالك؟

569
01:08:25,130 --> 01:08:26,670
[أصوات غير واضحة]

570
01:08:30,960 --> 01:08:32,880
[روبرتو] كيف حالك؟

571
01:08:33,330 --> 01:08:36,000
روبرتو. هل عدت؟ كم أنت جميلة!

572
01:08:39,790 --> 01:08:42,210
[ألعاب نارية]

573
01:08:50,790 --> 01:08:53,580
[باللغة النابولية] تلك العاهرة من أمك،
جيجيوني!

574
01:09:09,000 --> 01:09:10,920
[بكاء طفل]

575
01:09:14,710 --> 01:09:16,880
[أصوات غير واضحة]

576
01:09:36,040 --> 01:09:38,880
[آلة الخياطة]

577
01:09:53,960 --> 01:09:55,960
[أصوات غير واضحة]

578
01:10:04,500 --> 01:10:06,000
[صفير]

579
01:10:41,880 --> 01:10:46,170
[زوز؟] سيرو كريسكولو
وفيتوريا من كازاميسيولا هما المستقبل،

580
01:10:46,250 --> 01:10:47,500
أمل.

581
01:10:48,040 --> 01:10:51,920
الوريث الذي سيعطونه لنا
سيكون رمزا لسلامنا.

582
01:10:53,250 --> 01:10:57,460
من عائلتين كبيرتين،
Criscuolos وCasamicciola،

583
01:10:57,540 --> 01:11:01,000
اليوم ولد
أقوى عائلة في الجنوب.

584
01:11:02,880 --> 01:11:04,670
الاندماج العظيم.

585
01:11:05,210 --> 01:11:08,710
الآن يمكنكم أن تأخذوا مقاعدكم.

586
01:11:09,460 --> 01:11:11,670
[أصوات غير واضحة]

587
01:11:13,000 --> 01:11:15,830
- فلنأخذ مقاعدنا، هيا.
- ماذا يحدث هنا؟

588
01:11:16,250 --> 01:11:18,750
- الاندماج الكبير .
- ما هذا؟

589
01:11:21,670 --> 01:11:24,580
[زوز؟] أبي، لنبدأ.

590
01:11:31,670 --> 01:11:35,460
باسم الآب،
من الابن والروح القدس.

591
01:11:37,380 --> 01:11:40,290
يرحمك الله.
لو سمحت.

592
01:11:50,130 --> 01:11:54,500
ما هي اللعنة هل تبحث في وجهي ل؟
انظر إليها، قبلوا بعضكم البعض.

593
01:11:59,960 --> 01:12:02,540
[موسيقى الجيتار]

594
01:12:19,540 --> 01:12:20,920
البدء في لمس بعضهم البعض.

595
01:12:48,380 --> 01:12:49,920
لا أستطيع أن أفعل ذلك مثل هذا.

596
01:12:50,880 --> 01:12:54,080
- لماذا لا تذهب؟
- هذه المرة علينا أن نتحقق.

597
01:12:55,670 --> 01:12:59,250
فيتوريا,
كما أظهرت لك في الليلة الماضية.

598
01:13:00,080 --> 01:13:01,170
هاه؟

599
01:13:03,960 --> 01:13:04,750
[زوز؟] هيا.

600
01:13:32,500 --> 01:13:34,880
[ألعاب نارية]

601
01:14:42,630 --> 01:14:44,880
[انفجار في الخارج]

602
01:14:45,920 --> 01:14:48,130
[آهات]

603
01:15:19,790 --> 01:15:22,040
[تصفيق]

604
01:15:30,330 --> 01:15:31,830
[الثرثرة غير واضحة]

605
01:15:32,290 --> 01:15:34,080
[الألعاب النارية]

606
01:15:44,500 --> 01:15:46,580
- [امرأة] خمسة.
- [معًا] أربعة.

607
01:15:46,670 --> 01:15:49,580
[معًا] ثلاثة، اثنان، واحد.

608
01:15:55,580 --> 01:15:57,210
أنت ترتجف.

609
01:16:00,290 --> 01:16:01,710
هل أنت بارد؟

610
01:16:03,000 --> 01:16:03,880
لا.

611
01:16:06,460 --> 01:16:08,080
أنا متحمس.

612
01:16:34,330 --> 01:16:36,000
[آهات]

613
01:17:05,580 --> 01:17:07,750
لقد ولدت هنا.

614
01:17:10,500 --> 01:17:12,000
في الماء.

615
01:17:14,500 --> 01:17:16,540
[صوت طيور النورس]

616
01:17:44,750 --> 01:17:46,750
ماذا تفكر؟

617
01:17:59,290 --> 01:18:01,330
[صوت طيور النورس]

618
01:18:09,920 --> 01:18:11,500
سأتواصل معك.

619
01:18:13,880 --> 01:18:15,880
[ماروتا] "مع الأخذ في الاعتبار
الامتحانات التي تم إجراؤها

620
01:18:15,960 --> 01:18:19,080
وتقييم الورقة النهائية
مع المناقشة ذات الصلة،

621
01:18:19,170 --> 01:18:23,290
لقد وافقت اللجنة الخاصة بك
امتحان درجة مع هذا الصف.

622
01:18:23,790 --> 01:18:28,880
جوزيبي أركو، 96 من أصل 110.
إليسا مارتي، 98 من أصل 110.

623
01:18:28,960 --> 01:18:33,880
أرتورو براكو، 86 من أصل 110.
ماريا بونو، 90 من 110.

624
01:18:33,960 --> 01:18:37,670
بارثينوب دي سانجرو,
110 مع مرتبة الشرف من 110،

625
01:18:37,750 --> 01:18:41,420
مع تصفيق اللجنة
كرامة الصحافة وقبلة أكاديمية.

626
01:18:41,710 --> 01:18:44,630
- جيد جدًا.
- شكرًا لك.

627
01:18:54,710 --> 01:18:57,330
[أصوات غير واضحة]

628
01:19:22,040 --> 01:19:25,960
- يريد أن يعطيني قبلة الأكاديمية؟
- تخرجت في وقت متأخر.

629
01:19:27,380 --> 01:19:30,000
لقد جعلوني أصدق
أنني أستطيع أن أصبح ممثلة.

630
01:19:31,580 --> 01:19:34,250
مع أعلى درجة،
ومع ذلك، تخرجت.

631
01:19:36,330 --> 01:19:38,500
- هل ستقوم بتمزيق أطروحتي أيضًا؟
- لا.

632
01:19:39,420 --> 01:19:41,330
- هل هذه أخبار جيدة؟
- نعم.

633
01:19:41,420 --> 01:19:42,880
مع الدراسة الجادة

634
01:19:42,960 --> 01:19:46,130
يمكن أن تكون أطروحتك
يستحق النشر .

635
01:19:46,210 --> 01:19:47,170
ماذا؟

636
01:19:47,250 --> 01:19:51,000
الجزء العام عن التأثير الثقافي
المعجزة في المجتمعات المتقدمة

637
01:19:51,080 --> 01:19:52,080
ممتاز.

638
01:19:53,080 --> 01:19:56,460
أنا سعيد بما تقوله لي،
لأنني فهمت شيئا واحدا.

639
01:19:56,540 --> 01:19:58,670
لقد فهمنا جميعًا شيئًا واحدًا على الأقل.

640
01:19:59,420 --> 01:20:01,960
أود أن أحاول
مهنة جامعية.

641
01:20:02,040 --> 01:20:04,330
- أشعر أن هذا هو طريقي.
- هل هي آمنة؟

642
01:20:04,420 --> 01:20:06,710
أنظر، لقد أصبحت مثلي.

643
01:20:08,000 --> 01:20:09,290
ألن يكون ذلك رائعا؟

644
01:20:10,880 --> 01:20:11,710
لا.

645
01:20:15,380 --> 01:20:20,080
أستاذ، أنت لم تخبرني بعد
ما هي الأنثروبولوجيا حقا.

646
01:20:21,790 --> 01:20:23,580
تعال لزيارتي في شهر مايو.

647
01:20:26,420 --> 01:20:27,500
أستاذ.

648
01:20:31,000 --> 01:20:32,250
شكرًا لك.

649
01:21:46,080 --> 01:21:48,830
[تمايل البحر]

650
01:22:14,580 --> 01:22:17,920
[رجل، تلفزيون] إنها مشكلة
التي يجب على الجميع حلها بمفردهم.

651
01:22:18,210 --> 01:22:21,080
من هو في الحب،
يدرك ذلك عاجلا أم آجلا.

652
01:22:21,420 --> 01:22:22,710
[امرأة، تلفزيون] كيف؟

653
01:22:23,000 --> 01:22:27,330
[رجل، تلفزيون] عندما تقبل،
أنت تقبل.

654
01:22:28,000 --> 01:22:31,830
[امرأة، تلفزيون] مع ألفريدو،
لم ألاحظ أي شيء أبدا.

655
01:22:31,920 --> 01:22:33,540
- [رجل، تلفزيون] هل أنت متأكد؟
- [امرأة، تلفزيون] نعم.

656
01:22:35,000 --> 01:22:36,290
[امرأة، تلفزيون] ولكن، إنه أيضًا...

657
01:22:41,580 --> 01:22:43,130
[الخطوات]

658
01:22:43,460 --> 01:22:44,460
[باب]

659
01:23:02,790 --> 01:23:04,750
[الخطوات]

660
01:23:05,830 --> 01:23:07,170
[ممرضة] هيا يا عزيزي.

661
01:23:11,290 --> 01:23:13,630
لا تقلق، لن يمر وقت طويل.

662
01:23:35,420 --> 01:23:36,920
[طبيب] خلع ملابسه.

663
01:23:37,920 --> 01:23:40,460
[تمايل البحر]

664
01:24:07,710 --> 01:24:09,580
[صوت طيور النورس]

665
01:24:10,210 --> 01:24:13,250
- لماذا تتحرك؟
- [ساندرينو] زيادة الراتب.

666
01:24:14,130 --> 01:24:17,080
بعد كل شيء،
ما زلت ابن نادلة.

667
01:24:17,170 --> 01:24:20,960
لا، هذا ليس السبب.

668
01:24:23,380 --> 01:24:24,380
بارث',

669
01:24:25,630 --> 01:24:29,000
في هذه المدينة
كل ما تبقى لي هو الذنب.

670
01:24:30,080 --> 01:24:32,460
ليس خطأنا أن ريموندو مات.

671
01:24:34,130 --> 01:24:35,790
- نعم بدلا من ذلك.
- لا.

672
01:24:36,750 --> 01:24:38,380
إنه خطأك.

673
01:24:40,500 --> 01:24:42,210
في تلك الليلة، في كابري،

674
01:24:42,290 --> 01:24:45,750
إذا لم تكن قد صرفت انتباهي
مع قبلاتك ومداعباتك

675
01:24:46,250 --> 01:24:48,040
سيظل ريموندو على قيد الحياة.

676
01:24:48,540 --> 01:24:51,330
يجب أن تخجل
مما قلته للتو.

677
01:24:51,420 --> 01:24:54,790
اسمي بارثينوب،
أنا لا أخجل أبدا.

678
01:24:56,670 --> 01:24:58,580
[ساندرينو] العبارات الجذابة دائمًا، أليس كذلك؟

679
01:24:59,960 --> 01:25:01,420
هل تفضل العبارات الواضحة؟

680
01:25:01,500 --> 01:25:03,790
لا، صحيح.

681
01:25:06,460 --> 01:25:08,420
[بارثينوب] الحقيقة لا توصف.

682
01:25:10,540 --> 01:25:13,170
كان ريموندو هشًا.

683
01:25:20,330 --> 01:25:23,960
رايموندو مرتبك
الذي لا علاقة له بالحسم،

684
01:25:24,540 --> 01:25:26,000
مثل الجميع في هذه المدينة.

685
01:25:27,710 --> 01:25:28,920
إلا أنا.

686
01:25:30,540 --> 01:25:33,250
في هذه المدينة التي يعيش فيها الناس
ويموت لأسباب تافهة.

687
01:25:33,330 --> 01:25:34,790
أنا أكره هذه المدينة.

688
01:25:36,250 --> 01:25:41,920
[ساندرينو] لقد أصبحت عديم الرحمة،
متعجرف وبارد.

689
01:25:42,330 --> 01:25:44,330
لقد أصبحت بالغًا.

690
01:25:53,080 --> 01:25:57,710
ربما، بعد كل شيء،
لم تعرف أبدًا كيف تحب أي شخص.

691
01:26:02,460 --> 01:26:03,330
أنت.

692
01:26:06,630 --> 01:26:08,630
لقد كنت حبي الأول.

693
01:26:13,380 --> 01:26:16,960
ربما يوما ما سأعود
ليكون الأخير.

694
01:26:17,250 --> 01:26:20,540
[بارثينوب] لا، لن تسير الأمور على هذا النحو.

695
01:26:23,040 --> 01:26:24,250
هل تعرف كيف ستسير الأمور؟

696
01:26:25,460 --> 01:26:27,540
- لا.
- [بارثينوب] سوف تتزوجين في ميلانو.

697
01:26:29,250 --> 01:26:31,540
سيكون لديك طفل أو طفلين.

698
01:26:33,040 --> 01:26:35,210
وبعد بضع سنوات،
سيكون لديك أزمة مع زوجتك.

699
01:26:37,000 --> 01:26:38,420
وبعد ذلك، سوف تتصل بي مرة أخرى.

700
01:26:39,580 --> 01:26:43,420
سوف تكتشف قريبا بعد الاستماع
صوتي بعد فترة طويلة

701
01:26:44,960 --> 01:26:46,790
أنني لست السبب.

702
01:26:47,920 --> 01:26:51,790
سيتم حل الأزمة مع زوجتك
وكل شيء سوف يكون هادئا مرة أخرى.

703
01:26:53,790 --> 01:26:55,290
هل تعرف لماذا يا ساندري؟

704
01:26:55,920 --> 01:26:57,000
لا.

705
01:27:00,630 --> 01:27:03,500
لأنني كنت
مجرد حب شاب.

706
01:27:04,960 --> 01:27:06,960
يحب الشباب
لم تكن ذات فائدة.

707
01:27:09,250 --> 01:27:13,670
لقد خدموا ليقدموا لنا
وهم الهم.

708
01:27:13,750 --> 01:27:15,250
ماذا قلت؟

709
01:27:17,540 --> 01:27:19,130
لم تكن ذات فائدة.

710
01:27:21,170 --> 01:27:23,130
الآن يجب أن أذهب يا بارث.

711
01:28:11,290 --> 01:28:12,540
ما الأمر يا ساندري؟

712
01:28:14,000 --> 01:28:15,380
لا تحبني بعد الآن؟

713
01:28:26,380 --> 01:28:28,580
[أوراق ممزقة]

714
01:28:34,710 --> 01:28:38,500
لقد أجريت عملية إجهاض غير قانونية،
لهذا السبب جئت متأخرا.

715
01:28:39,920 --> 01:28:43,880
لقد قتلت المدير
لهذا السبب جئت مبكرا.

716
01:28:45,330 --> 01:28:47,710
كلانا ليس لديه عذر.

717
01:28:48,920 --> 01:28:53,830
لن أحكم عليها أبدا
ولن تحكم علي أبدًا.

718
01:28:58,880 --> 01:28:59,920
هل نذهب؟

719
01:29:01,250 --> 01:29:03,040
- أين؟
- عليها أن تساعدني في امتحاناتي.

720
01:29:03,130 --> 01:29:06,040
- مساعدي في المؤتمر.
- لا أعرف إذا كنت قادرًا على ذلك.

721
01:29:06,130 --> 01:29:10,000
خبيرة في هذا الموضوع، بموجب القانون يمكنها ذلك،
ثم لا يتطلب الأمر الكثير للتدريس.

722
01:29:10,080 --> 01:29:13,460
"الأستاذ يحتاج فقط إلى أن يكون متقدما على الطلاب بفصل واحد."

723
01:29:13,540 --> 01:29:16,040
- هل تعرف من قال ذلك؟
- لا.

724
01:29:16,130 --> 01:29:19,000
بيلي وايلدر، عالم أنثروبولوجيا.

725
01:29:19,250 --> 01:29:22,330
لا أتذكر الكثير،
لقد تقدمت للامتحان منذ سنوات عديدة.

726
01:29:22,420 --> 01:29:23,960
لديك الكتاب، وهم لا يملكون.

727
01:29:24,040 --> 01:29:27,500
تقوم بالتمرير خلال الفهرس، وتختار ثلاثة أسئلة
وأخيرا يقرر الصف.

728
01:29:27,580 --> 01:29:28,630
سوف تحب ذلك.

729
01:29:29,330 --> 01:29:30,580
هيا، الوقت متأخر.

730
01:29:31,290 --> 01:29:33,580
نعم النسبية.

731
01:29:34,210 --> 01:29:35,040
النسبية

732
01:29:35,130 --> 01:29:37,540
- شكرا لك، وداعا.
- [بارثينوب] مع السلامة.

733
01:29:40,830 --> 01:29:42,330
إسبوزيتو لوسيا.

734
01:29:56,210 --> 01:29:57,830
[صوت غير واضح]

735
01:29:59,380 --> 01:30:01,380
- صباح الخير.
- [بارثينوب] صباح الخير.

736
01:30:08,080 --> 01:30:10,630
مفهوم البنية عند ليفي شتراوس.

737
01:30:12,380 --> 01:30:13,330
نعم.

738
01:30:13,420 --> 01:30:15,170
[صوت غير واضح]

739
01:30:18,130 --> 01:30:19,080
أم � 

740
01:30:28,290 --> 01:30:29,960
من الأفضل أن أعود في الجلسة القادمة.

741
01:30:30,040 --> 01:30:31,420
أعطني الكتيب.

742
01:30:31,500 --> 01:30:32,210
[صوت غير واضح]

743
01:30:54,000 --> 01:30:57,130
- ثلاثون مع مرتبة الشرف، يمكنك الذهاب.
- شكرًا.

744
01:30:57,210 --> 01:30:59,290
[فتاة] في كل مرة نذهب

745
01:31:00,000 --> 01:31:04,290
هل ستستخدم هذا غير عادي
طريقة توزيع الدرجات

746
01:31:04,380 --> 01:31:06,790
حتى عندما تكون كذلك
أستاذ كامل؟

747
01:31:11,960 --> 01:31:13,040
لا.

748
01:31:15,540 --> 01:31:17,040
لماذا تجاوز تلك الفتاة

749
01:31:17,130 --> 01:31:19,330
بدلاً من أن تعود لها
إلى الدورة القادمة؟

750
01:31:20,250 --> 01:31:23,380
الجلسة القادمة
ستجد نفسها مع طفل صغير.

751
01:31:24,000 --> 01:31:25,630
لن تعود أبدًا.

752
01:31:26,420 --> 01:31:29,130
ولم أكن لأعود أيضاً،
لو لم يكن لها.

753
01:31:29,210 --> 01:31:31,290
دعونا نأمل ألا أندم على ذلك.

754
01:31:32,460 --> 01:31:35,500
اسمحوا لي أن أصبح واحدا منكم
150 مساعدًا ولن تندم.

755
01:31:35,920 --> 01:31:38,710
- مرحبا ماروتا.
- مرحباً سارتر.

756
01:31:39,540 --> 01:31:43,040
في رأيي المثقفين
في الياقة المدورة السوداء ينبغي إطلاق النار.

757
01:31:43,130 --> 01:31:46,080
علينا أن نذهب بسهولة
مع الأحكام المقطوعة بفأس،

758
01:31:46,170 --> 01:31:49,920
لأنه، عاجلا أم آجلا، شخص ما
يأخذ الفأس ويرميه على رؤوسنا.

759
01:31:50,330 --> 01:31:54,000
حسنًا، دعنا نقول فقط
أن ريستيللي خطابي ومبهج.

760
01:31:54,080 --> 01:31:55,210
أبهى، بالتأكيد.

761
01:31:55,670 --> 01:32:00,000
هل تظنين أنه عندما طلق قال لي
أنه كان هناك انقسام.

762
01:32:00,790 --> 01:32:04,460
وعن زوجته يا أستاذ؟
لا شيء معروف.

763
01:32:05,790 --> 01:32:09,040
منذ بعض الوقت
لقد تركتني من أجل كاتب عدل مبتهج.

764
01:32:09,130 --> 01:32:11,330
تناقض لفظي.
بالطبع، ندمت على ذلك.

765
01:32:11,420 --> 01:32:13,380
- هل عدتما معًا؟
- لا.

766
01:32:13,960 --> 01:32:15,460
ثم، في هذه الأثناء، أدركت

767
01:32:15,540 --> 01:32:18,460
الذي أعجبني
تكريس كل وقتي لابني.

768
01:32:19,040 --> 01:32:22,790
- ابنك قالوا لي ذلك
- كيف مات أخوك؟

769
01:32:31,040 --> 01:32:35,880
- سمح لنفسه بالذهاب.
- وأنت؟ هل تركت نفسك تذهب؟

770
01:32:43,250 --> 01:32:45,710
كم من الوقت مضى
منذ أن عانقك والدك؟

771
01:32:49,380 --> 01:32:50,790
لم أعد أتذكر.

772
01:32:52,210 --> 01:32:54,380
منذ أن مات أخوك.

773
01:32:59,040 --> 01:33:01,250
- هل تريد أن تعانقني؟
- نعم.

774
01:33:21,790 --> 01:33:24,170
[نداء طيور النورس]

775
01:33:25,250 --> 01:33:27,830
[مسرحية "ولقد وصلت أيضًا" بقلم فاليريو بيكولو]

776
01:33:30,460 --> 01:33:31,710
[أصوات غير مسموعة]

777
01:34:34,330 --> 01:34:35,960
[تصفيق وهتاف]

778
01:34:40,880 --> 01:34:43,630
[يتابع "ولقد وصلت أيضًا"]

779
01:34:44,290 --> 01:34:47,460
[أصوات غير واضحة]

780
01:35:16,630 --> 01:35:17,540
[بارثينوب] آسف.

781
01:35:26,170 --> 01:35:28,960
- أريد أن أتحدث معك.
- أريد أن أقول لك شيئا أيضا.

782
01:35:29,040 --> 01:35:32,290
إنها خاصة،
أفضّل أن نلتقي في منزلي.

783
01:35:33,130 --> 01:35:35,750
- تمام.
- أعيش مع ابني.

784
01:35:38,540 --> 01:35:39,830
تمام.

785
01:35:41,710 --> 01:35:42,790
[ضحك]

786
01:35:47,080 --> 01:35:48,750
[ضحك من الغرفة المجاورة]

787
01:36:11,040 --> 01:36:14,250
- لا تسألني أي شيء.
- تمام.

788
01:36:16,080 --> 01:36:18,130
[ماروتا] أخبرني أولاً
ماذا أردت أن تقول لي.

789
01:36:20,670 --> 01:36:22,250
مجلة الدراسات الأنثروبولوجية

790
01:36:22,330 --> 01:36:25,290
طلب مني منشورا
عن معجزة سان جينارو.

791
01:36:25,380 --> 01:36:28,040
فقلت نعم
يبدو مثيرا للاهتمام للغاية.

792
01:36:28,880 --> 01:36:32,250
- لقد طلبت موعدًا مع تيسورون.
- أعرفه جيداً.

793
01:36:32,330 --> 01:36:34,250
كن حذرا، فهو وغد.

794
01:36:35,080 --> 01:36:37,460
- بأي معنى؟
- [ماروتا] بكل معنى الكلمة.

795
01:36:39,790 --> 01:36:41,630
[بارثينوب] ماذا تريد أن تقول لي؟

796
01:36:43,040 --> 01:36:45,210
سأتقاعد قريبا.

797
01:36:46,920 --> 01:36:49,750
- إنها ليست أخبار جيدة بالنسبة لي.
- [ماروتا] نعم، على العكس.

798
01:36:49,830 --> 01:36:52,630
سيتم إجراء المنافسة على مناصب التدريس في ترينتو قريبًا.

799
01:36:52,710 --> 01:36:57,170
أود منك أن تشارك.
يمكنك الفوز.

800
01:36:57,710 --> 01:37:03,080
تقضي عامًا أو عامين هناك، ثم يمكنك العودة
إلى نابولي وأخذ مكاني.

801
01:37:06,040 --> 01:37:06,960
ماذا تعتقد؟

802
01:37:09,080 --> 01:37:10,670
أنا أحب نابولي.

803
01:37:10,750 --> 01:37:14,250
- ومساعديك؟
- لن يصبحوا أساتذة كاملين.

804
01:37:14,920 --> 01:37:17,580
سيبقون مساعدين لك،
إذا كنت تريد منهم.

805
01:37:17,960 --> 01:37:21,880
- أنا مساعد أيضا.
- لا، أنت شيء آخر.

806
01:37:23,420 --> 01:37:24,710
أنت مثلي.

807
01:37:29,790 --> 01:37:31,670
لماذا تفعل كل هذا من أجلي؟

808
01:37:33,170 --> 01:37:35,380
لأنها يمكن أن تصبح
عالم أنثروبولوجيا عظيم،

809
01:37:36,380 --> 01:37:38,210
حتى لو كانت لا تعرف
ما هي الأنثروبولوجيا حتى الآن.

810
01:37:44,920 --> 01:37:45,880
الآن،

811
01:37:47,500 --> 01:37:52,540
السبب الحقيقي وراء جعلها تأتي.

812
01:37:58,250 --> 01:38:01,830
أردت أن أعرفك على

813
01:38:06,170 --> 01:38:07,210
[ضحك]

814
01:38:09,330 --> 01:38:10,290
[ضحك]

815
01:38:16,130 --> 01:38:19,880
[ماروتا] كن حذرًا مع تيسورون،
هذا الرجل هو الشيطان.

816
01:38:21,130 --> 01:38:22,630
[باب]

817
01:38:37,130 --> 01:38:39,670
أنا غاضب من القيام بمعجزة.

818
01:38:39,750 --> 01:38:43,040
كل عام وكل هذه المسؤولية
علي وحدي.

819
01:38:43,130 --> 01:38:44,920
دائما نفس القصة.

820
01:38:46,000 --> 01:38:48,710
إذا لم يذوب الدم
من هو الخطأ؟

821
01:38:49,210 --> 01:38:51,170
ومن الواضح، لك حقا.

822
01:38:51,500 --> 01:38:55,130
- أنت لا تتخيل التوتر.
- لا، أرى ذلك.

823
01:38:55,460 --> 01:38:58,380
كيف تجمعين بين التوتر والصباغة؟

824
01:38:58,460 --> 01:39:01,080
هذه هواية. ليس لديك هواية؟

825
01:39:02,040 --> 01:39:02,830
لا.

826
01:39:02,920 --> 01:39:05,040
[عزيزي] حتى عدم وجود هواية
هي هواية.

827
01:39:05,380 --> 01:39:07,630
هل تعمل مع ماروتا؟

828
01:39:08,290 --> 01:39:09,170
كيف حاله؟

829
01:39:10,790 --> 01:39:12,170
من الصعب أن نفهم.

830
01:39:12,250 --> 01:39:15,630
ماروتا أقل غموضا
مما يريدك أن تصدقه.

831
01:39:15,710 --> 01:39:17,880
لديه ابن واحد فقط مشاكل.

832
01:39:18,000 --> 01:39:22,670
- امم... أنت أكثر غموضًا، أليس كذلك؟
- بالتأكيد، ما هي الأسئلة!

833
01:39:22,750 --> 01:39:24,080
أنا كاهن.

834
01:39:24,580 --> 01:39:27,710
لقد وجدت لك بقعة بانورامية جميلة
للمعجزة،

835
01:39:27,790 --> 01:39:30,130
لذلك لن تفوت أي شيء عن العرض.

836
01:39:30,210 --> 01:39:33,460
ماذا؟ انه يغادر بالفعل؟
ألن تريني كنز سان جينارو؟

837
01:39:33,540 --> 01:39:36,460
ليس لدي وقت الآن،
يجب أن أذهب وأرى القارورة.

838
01:39:48,420 --> 01:39:49,500
[همهمة]

839
01:40:33,830 --> 01:40:35,250
[رجل يسعل]

840
01:40:41,040 --> 01:40:44,710
[المخلص] سان جينارو، صلي لأجلي.
يا سان جينارو، صلي من أجلي.

841
01:40:44,790 --> 01:40:47,460
أيها القديس جينارو، صل لأجلي.

842
01:40:47,960 --> 01:40:51,460
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة
الرب معك.

843
01:40:51,540 --> 01:40:55,290
مباركة أنتِ بين النساء،
مباركة ثمرة بطنك يا يسوع.

844
01:40:56,170 --> 01:40:59,630
القديسة مريم، والدة الله،
صل لأجلنا نحن الخطأة.

845
01:41:03,130 --> 01:41:04,670
يا رب ارحم.

846
01:41:05,830 --> 01:41:08,500
أيها القديس جينارو، صل لأجلي.

847
01:41:08,580 --> 01:41:10,040
أيها القديس جينارو، صل لأجلي.

848
01:41:10,130 --> 01:41:12,750
أيها القديس جينارو، صل لأجلي.

849
01:41:13,500 --> 01:41:16,920
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة
الرب معك.

850
01:41:17,000 --> 01:41:22,380
مباركة أنتِ بين النساء،
مباركة ثمرة بطنك يا يسوع.

851
01:41:22,750 --> 01:41:25,040
القديسة مريم والدة الله

852
01:41:26,250 --> 01:41:28,710
[صرخات امرأة]

853
01:41:28,830 --> 01:41:31,170
[صراخ غير واضح]

854
01:41:33,380 --> 01:41:35,040
- [رجل 1] ما هذا؟
- [رجل 2] إنه دم.

855
01:41:35,130 --> 01:41:37,750
- [المرأة 1] لا تضغط.
- [رجل 3] ساعدها.

856
01:41:37,830 --> 01:41:39,880
سان جينارو!

857
01:41:40,920 --> 01:41:43,290
لقد فعلت معجزة، سان جينارو!

858
01:41:43,750 --> 01:41:46,880
أشكرك يا رجلي المقدس، لقد اخترتني!

859
01:41:47,130 --> 01:41:51,040
أخرج تلك الفتاة المبتذلة الآن!

860
01:41:51,380 --> 01:41:52,670
يذهب! خارج!

861
01:41:52,750 --> 01:41:54,460
- [امرأة] أيتها القديسة الوسيمة!
- يذهب!

862
01:41:55,880 --> 01:41:57,330
[عزيزي] إنهم يشكلون كل شيء.

863
01:41:58,290 --> 01:42:00,880
الآن حتى الدورة الشهرية المزيفة.

864
01:42:01,460 --> 01:42:04,210
أي شيء لتحويل
الاهتمام مني.

865
01:42:04,420 --> 01:42:07,790
- من سان جينارو.
- لا، مني.

866
01:42:08,630 --> 01:42:12,080
أنا مرهقة، مدمرة، متعبة جدًا.

867
01:42:12,250 --> 01:42:14,290
ويبدو أنه كان من المفترض أن تقوم بالمعجزة.

868
01:42:14,630 --> 01:42:17,630
- [عزيزي] من قال أن الأمر ليس كذلك؟
- اه.

869
01:42:22,080 --> 01:42:24,630
أنا آسف
أن الدم لم يذوب.

870
01:42:25,130 --> 01:42:28,880
إيه � سوف تذوب في العام المقبل.

871
01:42:32,040 --> 01:42:34,460
هل ترغب في القيام بجولة في الكاتدرائية؟

872
01:42:37,540 --> 01:42:42,420
[عزيزي] المسيح يحب أكثر من اللازم
وهو عازم على حبه.

873
01:42:43,380 --> 01:42:45,710
الحب هكذا لا يمكن السيطرة عليه

874
01:42:46,460 --> 01:42:49,130
لهذا السبب، من يسوع إلى المغنيين وكتاب الأغاني،

875
01:42:50,000 --> 01:42:53,330
يحاولون جميعًا إخبارنا بكيفية تجاوز الأمر.

876
01:42:56,710 --> 01:43:00,170
هل تحب كثيرا أم قليلا جدا؟

877
01:43:01,710 --> 01:43:03,790
هذا هو الفرق كله.

878
01:43:14,250 --> 01:43:16,540
كلها أبواب زائفة.

879
01:43:18,500 --> 01:43:19,710
لا أستطيع التنفس.

880
01:43:20,000 --> 01:43:21,630
إنها الكاثوليكية.

881
01:43:22,080 --> 01:43:25,080
- الحرية لا تمر عبر الأبواب.
- [بارثينوب] احم

882
01:43:25,460 --> 01:43:28,830
- وأين يمر؟
- [عزيزي] لا يمر.

883
01:43:30,670 --> 01:43:33,170
هل تريني كنز سان جينارو؟

884
01:43:34,040 --> 01:43:35,170
[عزيزي] ليس لدي وقت الآن.

885
01:43:36,710 --> 01:43:38,880
يجب أن أذهب إلى حفلة،
هل تريد أن تأتي معي؟

886
01:43:49,830 --> 01:43:55,000
في كل الأوقات التي أردت فيها البكاء
وتراجعت.

887
01:43:55,630 --> 01:43:59,290
هنا، هنا فقط في الكنيسة،

888
01:44:00,130 --> 01:44:02,710
لديك الحرية في ترك.

889
01:44:04,250 --> 01:44:06,170
لماذا يجب أن أبكي؟

890
01:44:07,630 --> 01:44:13,710
لأن الأمومة طاردتك
في كل مكان وقد هربت منه.

891
01:44:39,960 --> 01:44:43,830
- هل يعجبك هذا المنزل؟
- أعرف هذا المنزل جيداً.

892
01:44:48,790 --> 01:44:49,880
[تمايل البحر]

893
01:44:49,960 --> 01:44:55,580
سماحتكم، أنا أشعر بالفزع الشديد
أنه لا يمكن للمرء أن يحتفل بالمعجزة.

894
01:44:56,460 --> 01:45:00,830
- ماذا حدث واللعنة؟
- لا شيء، لا شيء مهم.

895
01:45:01,170 --> 01:45:05,380
افتضاحي، مبتذل،
وضع على العرض.

896
01:45:06,250 --> 01:45:08,880
لقد تشتت انتباه سان جينارو
ولم يفعل شيئا.

897
01:45:08,960 --> 01:45:10,080
حدث هذا.

898
01:45:10,380 --> 01:45:13,420
إذا استطعت، أحضر لي مشروبًا لطيفًا.

899
01:45:25,040 --> 01:45:26,000
أم!

900
01:45:26,790 --> 01:45:27,920
أم!

901
01:45:28,880 --> 01:45:29,960
أم!

902
01:45:30,750 --> 01:45:31,750
أم!

903
01:45:32,880 --> 01:45:33,920
أم!

904
01:45:34,880 --> 01:45:35,920
أم!

905
01:45:37,330 --> 01:45:39,170
[أصوات غير مسموعة]

906
01:45:48,210 --> 01:45:50,210
[أصوات غير مسموعة]

907
01:46:30,830 --> 01:46:34,000
قبل سنوات، كانت ليلة رأس السنة.

908
01:46:35,830 --> 01:46:37,130
رأيتك.

909
01:46:39,210 --> 01:46:40,960
لقد مارست الحب في الماء.

910
01:46:44,080 --> 01:46:49,290
- لا، لم يكن أنا.
- نعم، لقد كان أنت.

911
01:46:50,630 --> 01:46:52,540
بارثينوب.

912
01:46:54,630 --> 01:46:57,960
- [امرأة] سماحتك، في ماذا تفكر؟
- والدتي.

913
01:46:59,500 --> 01:47:01,210
كانت تعرف كل شيء.

914
01:47:02,290 --> 01:47:04,670
عندما تعرف كل شيء، تموت مبكرًا وحيدًا.

915
01:47:05,460 --> 01:47:07,330
تعرف على ما لا يوصف.

916
01:47:20,130 --> 01:47:21,920
إنه أمر مذهل.

917
01:47:23,170 --> 01:47:27,630
الله محدود، لم يسلينا
الاطفال بما فيه الكفاية.

918
01:47:28,250 --> 01:47:31,580
ولم يلزم الله إلا نفسه
عندما اخترع الطفولة السعيدة،

919
01:47:32,670 --> 01:47:34,960
حيث كان كل شيء لطيف النقاء.

920
01:47:36,670 --> 01:47:39,000
ثم تشتت انتباهه، وترك نفسه يذهب،

921
01:47:39,080 --> 01:47:41,790
هكذا العالم
كنا نعرف ونحن أطفال

922
01:47:42,920 --> 01:47:44,790
فجأة ومن دون سابق إنذار،

923
01:47:46,580 --> 01:47:48,040
كان منهكا.

924
01:47:49,830 --> 01:47:50,960
العالمين

925
01:47:52,130 --> 01:47:54,040
العالمين يتعبون.

926
01:47:59,750 --> 01:48:01,880
والآن يا فتيات، هذا يكفي.

927
01:48:02,210 --> 01:48:06,210
أحتاج إلى مشروب، أنا منهك. آه!

928
01:48:06,580 --> 01:48:08,130
[ضحك]

929
01:48:08,420 --> 01:48:10,330
[القائد] بارثينوب!

930
01:48:12,500 --> 01:48:14,420
أيها القائد، لقد تعرفت علي.

931
01:48:14,830 --> 01:48:17,540
كان من المستحيل أن أنساك.

932
01:48:17,630 --> 01:48:18,540
[السعال]

933
01:48:21,500 --> 01:48:25,460
- هل تتذكر أنها أرادت الزواج مني؟
- نحن دائما في الوقت المحدد، إذا كنت تريد.

934
01:48:26,000 --> 01:48:28,420
القائد,
إنها تعمل بسرعة كبيرة بالنسبة لذوقي.

935
01:48:28,500 --> 01:48:31,000
سأحتاج
مغازلة طويلة أولا.

936
01:48:31,080 --> 01:48:34,290
خطوبة طويلة,
أن أحمق أختك!

937
01:48:34,380 --> 01:48:36,500
أنت واحد ماكر.

938
01:48:37,250 --> 01:48:38,830
واحد ماكر.

939
01:48:40,000 --> 01:48:42,750
- أنت امرأة نادرة.
- [بارثينوب] لماذا؟

940
01:48:45,540 --> 01:48:49,040
لماذا لا تستغلين جمالك؟

941
01:48:49,130 --> 01:48:52,040
- أنت مخطئ أيها القائد.
- [القائد] لا، لا.

942
01:48:53,830 --> 01:48:56,080
كيف حال والديك؟

943
01:48:57,790 --> 01:49:01,830
عندما مات أخوك
ماتوا أيضا.

944
01:49:02,420 --> 01:49:03,580
[السعال]

945
01:49:03,880 --> 01:49:05,790
ولقد ضاعت.

946
01:49:06,790 --> 01:49:08,670
قلت وداعا للجميع.

947
01:49:09,290 --> 01:49:13,500
الآن، وقتما تريد، أنا جاهز
لأظهر لك كنز سان جينارو.

948
01:49:14,380 --> 01:49:16,710
كنز سان جينارو العظيم.

949
01:49:16,790 --> 01:49:18,080
[ضحكة مكتومة حبيبي]

950
01:49:18,670 --> 01:49:22,630
في نهاية الحياة
ولن تبقى سوى المفارقة.

951
01:49:26,080 --> 01:49:27,790
[ضحك]

952
01:49:29,920 --> 01:49:32,420
[يلعب "Malambo No. 1" بواسطة Yma Sumac]

953
01:50:20,920 --> 01:50:24,420
يا لها من فكرة مجنونة! أنا أبدو مثل بقايا.

954
01:50:28,170 --> 01:50:30,080
أنت تبدو وكأنها قديس.

955
01:50:48,170 --> 01:50:50,460
ماذا تحب في المرأة؟

956
01:50:52,170 --> 01:50:56,250
الظهر. والباقي هو المواد الإباحية.

957
01:53:01,080 --> 01:53:03,710
[عزيزي] يجب أن تعطي نفسك لي،
بارثينوب.

958
01:53:03,790 --> 01:53:06,790
أوه حقًا؟ فلنسمعها، لماذا؟

959
01:53:06,880 --> 01:53:10,210
لأن جسدي
تم رفضه.

960
01:53:11,920 --> 01:53:13,830
لكن رفضي سيكون واضحا.

961
01:53:15,460 --> 01:53:19,210
أنت، من ناحية أخرى، تعرف كيف تكون
امرأة مذهلة.

962
01:53:20,630 --> 01:53:22,960
أنا امرأة واضحة.

963
01:53:23,960 --> 01:53:25,250
[تنهدات]

964
01:53:25,630 --> 01:53:28,000
[العسل] لديك دائما الجواب جاهز.

965
01:53:29,580 --> 01:53:31,040
حسنًا،

966
01:53:31,130 --> 01:53:36,420
سوف أستقر
لتذكرك هكذا والحلم بك.

967
01:53:37,330 --> 01:53:41,040
لو أسلمت نفسي لك
لن يكون الأمر مفاجئًا،

968
01:53:43,290 --> 01:53:44,880
ولكن لأنني أحبك.

969
01:53:53,420 --> 01:53:55,000
ماذا يعجبك فيي؟

970
01:53:56,540 --> 01:53:58,210
الوقاحة.

971
01:53:59,670 --> 01:54:02,040
أنا أسميه فن الإغواء.

972
01:54:12,540 --> 01:54:15,750
- هل تريد أن تعرف فيما أفكر؟
- [العسل] لا.

973
01:54:16,880 --> 01:54:18,210
لأنني أعرف بالفعل.

974
01:54:19,330 --> 01:54:21,290
وماذا أفكر؟

975
01:54:23,830 --> 01:54:25,630
إلى كل شيء آخر.

976
01:54:38,880 --> 01:54:41,630
أنت مثل معجزة سان جينارو.

977
01:54:42,960 --> 01:54:44,330
لغزا.

978
01:54:51,880 --> 01:54:53,630
أو عملية احتيال.

979
01:54:57,880 --> 01:54:59,670
الآن دعونا نمارس الحب.

980
01:55:00,080 --> 01:55:02,540
لا يجب أن تكون متسرعا.

981
01:55:05,380 --> 01:55:10,420
عليك أن تقترب من الله ببطء.

982
01:55:14,500 --> 01:55:17,460
[ضوضاء معدنية]

983
01:55:20,380 --> 01:55:22,580
[يلهث]

984
01:55:39,290 --> 01:55:41,460
[آهات]

985
01:56:01,540 --> 01:56:03,420
سيكون الاجتماع السري قريبا.

986
01:56:03,880 --> 01:56:07,920
سأكون قريبًا جدًا من الله
لمواصلة رؤيتك.

987
01:56:08,960 --> 01:56:10,920
يا للعار!

988
01:56:11,830 --> 01:56:13,630
ماذا يمكنك أن تفعل؟

989
01:56:14,170 --> 01:56:16,960
لقد حصلت عليه في رأسي
ليصبح البابا.

990
01:56:19,000 --> 01:56:21,460
ما هو كل الباقي الذي كنت أفكر فيه؟

991
01:56:21,540 --> 01:56:25,790
الوقت الذي يمر بجانب الألم.

992
01:56:29,710 --> 01:56:31,500
أو ربما ليس الأمر كذلك.

993
01:56:39,960 --> 01:56:42,500
أو ربما ليس الأمر كذلك.

994
01:58:10,580 --> 01:58:12,130
[ضحك]

995
01:58:16,790 --> 01:58:18,500
كيف سار الأمر مع تيسورون؟

996
01:58:19,290 --> 01:58:22,420
لقد كان على حق، ذلك الرجل هو الشيطان.

997
01:58:22,920 --> 01:58:24,580
إنه مجرد مُغوي.

998
01:58:29,000 --> 01:58:32,330
على أية حال، لقد جعلتها تأتي
ليقول لها أن الوقت قد حان.

999
01:58:33,710 --> 01:58:35,040
أنا أتقاعد.

1000
01:58:37,880 --> 01:58:40,580
أنا متأكد من الجامعة
سوف يقيم لها حفلة كبيرة.

1001
01:58:41,380 --> 01:58:43,330
لم أحب الحفلات أبدًا.

1002
01:58:44,670 --> 01:58:46,290
هل فكرت في فكرة ؟؟ترينتو؟

1003
01:58:48,460 --> 01:58:51,040
لا أستطيع أن أصبح
أستاذ الأنثروبولوجيا،

1004
01:58:51,130 --> 01:58:53,630
إذا كنت لا أعرف
ما هي الأنثروبولوجيا بالضبط.

1005
01:59:03,130 --> 01:59:05,000
الأنثروبولوجيا ترى.

1006
01:59:06,960 --> 01:59:08,210
هل هذا كل شيء؟

1007
01:59:10,170 --> 01:59:11,920
هل كان الأمر بهذه البساطة؟

1008
01:59:15,790 --> 01:59:19,500
ثم يبدو لي
لقد كنت أفعل ذلك طوال حياتي.

1009
01:59:19,580 --> 01:59:21,580
من الصعب جدًا رؤيته،

1010
01:59:23,000 --> 01:59:24,960
لأنه آخر شيء تتعلمه.

1011
01:59:25,920 --> 01:59:27,750
متى تتعلم أن ترى؟

1012
01:59:28,750 --> 01:59:31,080
[ماروتا] متى
كل شيء آخر يبدأ في الاختفاء.

1013
01:59:32,460 --> 01:59:33,790
ما هو كل شيء آخر؟

1014
01:59:35,000 --> 01:59:37,750
الحب والشباب,

1015
01:59:39,250 --> 01:59:42,960
الرغبة والعاطفة والسرور.

1016
01:59:43,130 --> 01:59:46,330
والاحتمال البعيد
من الضحك مرة أخرى

1017
01:59:46,420 --> 01:59:50,330
لرجل مميز
الذي يتعثر ويسقط في أحد شوارع وسط المدينة.

1018
01:59:58,000 --> 02:00:01,040
- والآن تعال معي.
- أين؟

1019
02:00:07,080 --> 02:00:08,460
[ماروتا] لنرى.

1020
02:00:18,170 --> 02:00:20,330
[صوت غير واضح من التلفاز]

1021
02:00:40,500 --> 02:00:42,460
[ضحك]

1022
02:00:43,330 --> 02:00:46,960
[رجل، تلفزيون] نحن تحت سماء واحدة
ويمكننا جميعًا أن نرتكب الأخطاء.

1023
02:00:47,960 --> 02:00:49,540
لذا، منذ أسبوعين،

1024
02:00:49,630 --> 02:00:53,630
إذا كان أي من خبراء علم الاجتماع،

1025
02:00:53,710 --> 02:00:58,330
الأنثروبولوجيا الجنائية,
علم النقابات,

1026
02:00:58,750 --> 02:00:59,880
قد تحرك

1027
02:00:59,960 --> 02:01:02,000
أبي، قال "الأحمق".

1028
02:01:02,080 --> 02:01:04,170
[يضحك]

1029
02:01:05,170 --> 02:01:08,080
نعم ستيفانو
قال الرجل "الأحمق".

1030
02:01:09,380 --> 02:01:10,500
[ضحك]

1031
02:01:15,250 --> 02:01:17,580
…غض البصر
إلى السجناء السابقين الذين...

1032
02:01:18,250 --> 02:01:21,580
- مرحبا.
- مرحبًا.

1033
02:01:25,170 --> 02:01:28,040
- إنه مصنوع من الماء والملح.
- مثل البحر.

1034
02:01:31,420 --> 02:01:35,500
- إنها جميلة.
- نعم، إنها جميلة.

1035
02:01:35,630 --> 02:01:37,170
[يضحك]

1036
02:01:44,750 --> 02:01:46,170
[يضحك ستيفانو]

1037
02:01:59,420 --> 02:02:01,130
[ماروتا] وداعاً يا بارثينوب.

1038
02:02:21,500 --> 02:02:23,580
[صوت غير واضح من التلفاز]

1039
02:02:39,210 --> 02:02:41,630
- مرحبا.
- مرحبًا.

1040
02:03:04,290 --> 02:03:06,630
لن أنسى الامتحان معها أبدًا.

1041
02:03:08,000 --> 02:03:10,790
عندما سألتها
أجابت: لو أستطيع الذهاب إلى الحمام.

1042
02:03:11,330 --> 02:03:14,080
"في الجامعة تحصل بالفعل
غاضب و القرف على ".

1043
02:03:14,630 --> 02:03:15,330
هيه!

1044
02:03:15,420 --> 02:03:16,580
[يضحك]

1045
02:03:16,670 --> 02:03:19,000
هل كان صديقًا؟

1046
02:03:24,130 --> 02:03:25,500
كم من الوقت؟

1047
02:03:27,540 --> 02:03:29,580
خلال يومين سأخرج من الحساب.

1048
02:03:30,080 --> 02:03:31,210
ماذا سيكون اسمه؟

1049
02:03:32,330 --> 02:03:36,460
إذا كانت فتاة،
أود أن أدعوها باسمها.

1050
02:03:37,460 --> 02:03:38,880
بارثينوب.

1051
02:03:41,630 --> 02:03:42,670
لا.

1052
02:03:47,460 --> 02:03:50,080
لا يوجد شيء معروف عن حياتك الخاصة،
أستاذ.

1053
02:03:50,830 --> 02:03:54,630
- ليس هناك الكثير لنعرفه.
- نريد أن نعرف على أية حال.

1054
02:03:55,040 --> 02:03:57,080
هل يمكننا أن نسألها
بعض الأسئلة الطائشة؟

1055
02:03:57,170 --> 02:03:58,960
نعم بالطبع.

1056
02:03:59,540 --> 02:04:03,380
كان بإمكانها البقاء في ترينتو لبضع سنوات
ثم ذهب للتدريس في نابولي.

1057
02:04:03,460 --> 02:04:05,540
وبدلا من ذلك، بقيت هنا لمدة أربعين عاما،
حتى تقاعدت.

1058
02:04:06,630 --> 02:04:07,750
لماذا؟

1059
02:04:08,750 --> 02:04:12,540
كما ترون،
لقد وقعت في الحب مع شبيك.

1060
02:04:12,750 --> 02:04:13,920
[يضحك]

1061
02:04:14,000 --> 02:04:15,500
لماذا لم تتزوج؟

1062
02:04:18,630 --> 02:04:22,080
لأنه لا أحد
لقد سألني بجدية من أي وقت مضى.

1063
02:04:23,920 --> 02:04:25,040
أطفال؟

1064
02:04:26,250 --> 02:04:27,330
اعذرني.

1065
02:04:29,420 --> 02:04:30,290
[تنهدات]

1066
02:04:30,540 --> 02:04:31,960
أنا مشتت.

1067
02:04:33,040 --> 02:04:39,040
أو ربما لم أعرف كيف أسأل
الأسئلة الصحيحة و...

1068
02:04:44,630 --> 02:04:47,500
والآن ماذا سيفعل؟

1069
02:04:49,290 --> 02:04:51,790
والآن � والآن� 

1070
02:05:06,830 --> 02:05:07,790
[تصفيق]

1071
02:05:07,880 --> 02:05:08,960
[رجل] برافا!

1072
02:05:25,420 --> 02:05:27,040
[صوت غير مسموع]

1073
02:05:40,920 --> 02:05:42,170
[أبواق الملعب]

1074
02:05:42,250 --> 02:05:43,580
[رجل] بارث!

1075
02:05:50,170 --> 02:05:52,920
[أبواق الملعب]

1076
02:05:53,000 --> 02:05:55,710
[أصوات غير واضحة]

1077
02:06:02,960 --> 02:06:05,170
[أصوات غير مسموعة]

1078
02:06:10,880 --> 02:06:12,630
ماذا تفكر؟

1079
02:06:15,580 --> 02:06:18,130
[مسرحية "Era gi? tutto aspettato" لريكاردو كوكيانتي]

1080
02:06:23,880 --> 02:06:26,040
[صوت طيور النورس]

1081
02:07:22,830 --> 02:07:25,250
[صوت السيكادا]

1082
02:07:36,330 --> 02:07:38,710
[ريموندو] بماذا تفكر؟

1083
02:07:52,040 --> 02:07:54,630
[بارثينوب بالغ] مهجور
إلى الصيف المثالي،

1084
02:07:56,580 --> 02:07:59,250
كنا جميلين وغير سعداء.

1085
02:08:00,830 --> 02:08:04,290
ربما كان رائعا
ليكونوا أطفالا.

1086
02:08:05,960 --> 02:08:07,210
لم يدم طويلا.

1087
02:08:29,670 --> 02:08:34,790
لقد كنت حزينًا وتافهًا ،
عازمة وكسول ،

1088
02:08:37,750 --> 02:08:39,170
مثل نابولي

1089
02:08:40,920 --> 02:08:43,540
حيث يوجد دائمًا مكان لكل شيء.

1090
02:08:48,960 --> 02:08:52,460
لقد كنت على قيد الحياة وحيدا.

1091
02:08:59,330 --> 02:09:01,630
ماذا كنت أفكر؟

1092
02:09:09,250 --> 02:09:13,790
أحب أن أحاول البقاء على قيد الحياة

1093
02:09:20,500 --> 02:09:24,210
الحب لمحاولة البقاء على قيد الحياة

1094
02:09:25,750 --> 02:09:27,500
لقد كان فشلاً.

1095
02:09:30,960 --> 02:09:32,580
أو ربما ليس كذلك.

1096
02:09:41,080 --> 02:09:43,500
[أبواق الملعب]

1097
02:10:08,880 --> 02:10:12,040
[في جوقة]؟ آل! البيرة! البيرة! ؟

1098
02:10:12,210 --> 02:10:14,580
؟ آل! البيرة! البيرة! ؟

1099
02:10:15,290 --> 02:10:17,580
؟ آل! البيرة! البيرة! ؟

1100
02:10:18,420 --> 02:10:21,420
؟ آل! البيرة! البيرة! ؟

1101
02:10:22,080 --> 02:10:27,540
؟ ذات يوم فجأة
لقد وقعت في الحب معك؟

1102
02:10:28,500 --> 02:10:31,210
؟ كان قلبي ينبض؟

1103
02:10:31,500 --> 02:10:33,960
؟ لا تسألني لماذا؟

1104
02:10:34,630 --> 02:10:37,460
؟ لقد مر الوقت؟

1105
02:10:37,630 --> 02:10:40,210
؟ لكني مازلت هنا؟

1106
02:10:41,040 --> 02:10:43,540
؟ واليوم كما كان آنذاك؟

1107
02:10:44,040 --> 02:10:46,420
؟ أدافع عن المدينة؟

1108
02:10:47,330 --> 02:10:49,960
؟ آل! آل! آل! ؟

1109
02:10:50,210 --> 02:10:52,460
؟ آل! آل! آل! ؟

1110
02:10:53,080 --> 02:10:56,000
؟ آل! آل! آل! ؟

1111
02:10:56,210 --> 02:10:59,170
؟ آل! البيرة! البيرة! ؟

1112
02:10:59,380 --> 02:11:03,830
؟ ذات يوم فجأة
لقد وقعت في الحب معك؟

1113
02:11:05,670 --> 02:11:08,000
؟ كان قلبي ينبض؟

1114
02:11:08,080 --> 02:11:10,080
؟ لا تسألني لماذا؟

1115
02:11:10,460 --> 02:11:12,080
؟ لقد مر الوقت؟

1116
02:11:12,920 --> 02:11:14,710
؟ لكني مازلت هنا؟

1117
02:11:14,960 --> 02:11:17,130
؟ واليوم كما كان آنذاك؟

1118
02:11:17,210 --> 02:11:19,330
؟ أدافع عن المدينة؟

1119
02:11:20,580 --> 02:11:23,170
؟ آل! آل! آل! ؟

1120
02:11:23,580 --> 02:11:25,960
؟ آل! آل! آل! ؟

1121
02:11:26,380 --> 02:11:29,080
؟ آل! آل! آل! ؟

1122
02:11:29,170 --> 02:11:31,580
؟ آل! البيرة! البيرة! ؟

1123
02:11:32,380 --> 02:11:37,580
؟ ذات يوم فجأة
لقد وقعت في الحب معك؟

1124
02:11:38,380 --> 02:11:41,170
؟ كان قلبي ينبض؟

1125
02:11:41,670 --> 02:11:43,880
؟ لا تسألني لماذا؟

1126
02:11:44,830 --> 02:11:47,420
؟ لقد مر الوقت؟

1127
02:11:47,790 --> 02:11:50,210
؟ لكني مازلت هنا؟

1128
02:11:51,170 --> 02:11:53,420
؟ واليوم كما كان آنذاك؟

1129
02:11:54,080 --> 02:11:56,250
؟ أدافع عن المدينة؟

1130
02:12:04,790 --> 02:12:06,170
[تنهدات]

1131
02:12:17,670 --> 02:12:20,580
[تمايل البحر]

1132
02:12:31,920 --> 02:12:34,880
[صوت طيور النورس]

1133
02:12:36,170 --> 02:12:39,000
[عزيزي] وعلى أية حال،
الله لا يحب البحر.

1134
02:12:39,750 --> 02:12:42,880
وتذكر أن الله لا يحب البحر.

1135
02:12:42,960 --> 02:12:44,380
مع السلامة.

1136
02:12:44,670 --> 02:12:47,330
[أغنية "Che cosa c" لجينو باولي؟ مسرحيات]

1137
02:15:17,670 --> 02:15:23,670
[تمايل البحر
و النوارس تنادي ]