1
00:08:48,278 --> 00:08:50,656
Днес и всеки ден.

2
00:12:12,858 --> 00:12:18,155
Още ли си срамежлив?
- Оплаквам се, Сил. Поради възпитанието.

3
00:12:19,448 --> 00:12:21,116
Не е нищо, каза тя.

4
00:12:50,229 --> 00:12:53,482
Защо не каза човека
че той я обича?

5
00:12:54,441 --> 00:12:58,070
Страхуваше се, че тя няма да го направи
би казал, че я обича.

6
00:13:16,213 --> 00:13:20,217
Казах му да се маха.
След това знаех.

7
00:13:20,300 --> 00:13:22,344
Умно направено.

8
00:13:25,055 --> 00:13:27,349
Пам, Пам.

9
00:13:28,350 --> 00:13:30,269
Накрая.

10
00:13:31,478 --> 00:13:36,024
Вижте картата и я актуализирайте.
- да

11
00:13:51,373 --> 00:13:55,335
<i>Има вкус на пушена сьомга.</i>

12
00:13:55,419 --> 00:13:58,463
<i>Те не виждат добре, но виждат
има по-добър слух -</i>

13
00:13:58,547 --> 00:14:02,634
<i>като буен тийнейджър
в незаключена стая.</i>

14
00:14:02,718 --> 00:14:08,348
<i>Ако те намерят, застреляй ги
главата и те умират.</i>

15
00:14:08,432 --> 00:14:12,102
<i>Дори и да нямаше хайвер и оръжия
все още има възможности.</i>

16
00:14:12,186 --> 00:14:16,440
<i>Стреми се към вода - море, езеро
или към реката.</i>

17
00:14:16,523 --> 00:14:20,277
<i>До басейна на богатия съсед.
Скочи там.</i>

18
00:14:20,360 --> 00:14:23,530
<i>Заразените не могат да плуват.
Те не идват след това.</i>

19
00:14:23,614 --> 00:14:30,621
<i>Имам актуализация. 13 градуса север
до реката, 100 източно. Забранена зона.</i>

20
00:14:30,704 --> 00:14:32,539
<i>Повтарям: забранена зона.</i>

21
00:14:32,623 --> 00:14:38,003
<i>Аз съм DJ, последният по рода си. ще изпратя
добри думи за хората.</i>

22
00:14:38,086 --> 00:14:42,049
<i>Хейвън, знаем, че си там.</i>

23
00:14:42,132 --> 00:14:46,386
<i>Още новини и съвети утре
по същото време в този канал.</i>

24
00:14:46,470 --> 00:14:50,724
Вече знаем всичко освен това
където е Хейвън.

25
00:14:50,807 --> 00:14:57,773
Защо не казва къде е?
- Може и той да се крие.

26
00:14:57,856 --> 00:15:01,860
Може би.
Надявам се Хейвън да е истински.

27
00:15:02,569 --> 00:15:09,451
Да, но не знаем къде е
или дали съществува. Ние оставаме тук.

28
00:15:10,244 --> 00:15:12,579
не

29
00:15:12,788 --> 00:15:16,667
Искате ли да изгледате филма до края?
- да

30
00:15:53,245 --> 00:15:56,582
готови ли сте
-Почти.

31
00:16:29,990 --> 00:16:32,409
Спри да се усмихваш.

32
00:16:32,492 --> 00:16:35,579
Придайте сериозно изражение. Замислен.

33
00:16:35,662 --> 00:16:39,458
Точно като прилежен ученик.

34
00:16:42,419 --> 00:16:44,630
Спрете го.

35
00:16:44,713 --> 00:16:47,341
Спрете го.

36
00:19:00,432 --> 00:19:03,393
Измина още един ден.

37
00:19:03,477 --> 00:19:06,980
Добър ден
-И така.

38
00:19:07,064 --> 00:19:09,691
Какво ти липсва най-много?

39
00:19:10,192 --> 00:19:14,363
Не трябваше да се говори за това.
- Не говоря за миналото.

40
00:19:14,446 --> 00:19:16,865
Просто какво ти липсва най-много?

41
00:19:17,032 --> 00:19:20,327
Означава миналото.

42
00:19:20,410 --> 00:19:23,622
Липсва ми пресен сок.
- Имаме го.

43
00:19:23,705 --> 00:19:29,378
Имам предвид прясно пресовано.
Мога да умра, ако получа дуриан.

44
00:19:31,296 --> 00:19:34,258
какво ти липсва

45
00:19:35,008 --> 00:19:37,678
Каране на кола.
-Не сега.

46
00:19:37,761 --> 00:19:43,642
Клише е, но когато си сам
с мисли по магистралата...

47
00:19:45,727 --> 00:19:49,189
Като на бягство.
-И така.

48
00:19:49,898 --> 00:19:53,068
На всички бягства по света.

49
00:22:44,740 --> 00:22:47,784
Още един ден в рая.

50
00:22:49,119 --> 00:22:51,705
Днес и всеки ден.

51
00:23:23,654 --> 00:23:29,576
Прочел съм всички книги. -Прочети
любимата ти книга отново. Аз ще го направя.

52
00:23:29,660 --> 00:23:32,162
Ти си книжен червей.

53
00:23:32,871 --> 00:23:39,419
Книгите отварят ума. -Ако това
разширява се повече, спуква се.

54
00:23:48,095 --> 00:23:50,097
Саакел.

55
00:23:51,139 --> 00:23:53,267
Или отново.

56
00:23:53,350 --> 00:23:56,311
Имаме време.

57
00:23:58,522 --> 00:24:01,441
<i>Времето е ден, може би повече,
може би по-малко.</i>

58
00:24:01,525 --> 00:24:05,153
<i>Виждал съм как хората се променят
след пет часа, може би три.</i>

59
00:24:05,237 --> 00:24:06,697
<i>Резултатът винаги е един и същ.</i>

60
00:24:06,780 --> 00:24:10,534
<i>Ако някой от тях те ухапе,
играта се играе.</i>

61
00:24:10,617 --> 00:24:13,203
<i>Точно като глупостта,
няма лечение.</i>

62
00:24:13,829 --> 00:24:19,751
<i>Внимавайте да не кървите
в очите, а не в устата.</i>

63
00:24:19,835 --> 00:24:23,297
<i>Първи симптоми на инфекция
се появяват след няколко часа.</i>

64
00:24:23,380 --> 00:24:26,758
<i>Замаяност, изпотяване, жажда.</i>

65
00:24:26,842 --> 00:24:29,386
<i>Когато това се случи, умът започва да се колебае.</i>

66
00:24:29,469 --> 00:24:33,307
<i>Ако сте в този момент, това е най-добре
да сложи край на страданието.</i>

67
00:24:33,390 --> 00:24:36,518
<i>Това не е добър начин да умреш.</i>

68
00:24:37,477 --> 00:24:40,439
Сега получавам актуализация в полето
от момчета, които са

69
00:24:40,522 --> 00:24:45,986
Забранената зона се е разпростряла до 14 градуса
север, 99 градуса изток.

70
00:24:46,069 --> 00:24:49,573
14 север, 99 изток.

71
00:24:49,656 --> 00:24:53,535
Ето един DJ, последният по рода си,
който разпространява думата сред хората.

72
00:24:53,619 --> 00:24:56,538
Хейвън, знаем, че си там.
аз отивам

73
00:24:56,622 --> 00:25:00,417
Следващата песен е за горещите
за самотни момичета в моя район.

74
00:25:00,501 --> 00:25:03,712
Nickleback пее
Уитни Хюстън -

75
00:25:03,795 --> 00:25:07,174
<i>„Винаги ще те ОБИЧАМ“.</i>

76
00:25:12,679 --> 00:25:15,182
Не ме оставяй да се променя.

77
00:25:16,433 --> 00:25:18,644
не давам.

78
00:25:19,436 --> 00:25:23,649
И вие не копаете?
- Не, обещавам.

79
00:30:11,103 --> 00:30:13,438
Един остана.

80
00:31:52,788 --> 00:31:55,666
Кълна се, че го затворих.

81
00:32:10,806 --> 00:32:13,225
Вятър.

82
00:32:14,393 --> 00:32:17,479
Вероятно е така.

83
00:32:18,564 --> 00:32:21,441
Трябва да сме сигурни.
Патрулиране, осигуряване на оръжие.

84
00:32:31,076 --> 00:32:34,204
Това е ужасен ден.

85
00:33:17,873 --> 00:33:21,335
Умирам от глад.
-И аз също.

86
00:33:59,665 --> 00:34:03,210
Снощи газът продължи повече.

87
00:34:03,335 --> 00:34:06,463
има нещо нередно

88
00:34:07,422 --> 00:34:10,007
Може би.

89
00:34:10,425 --> 00:34:13,136
трябва да тръгваме

90
00:34:13,219 --> 00:34:15,429
утре

91
00:34:16,181 --> 00:34:19,393
трябва ли
-Има.

92
00:34:25,983 --> 00:34:28,110
лека нощ

93
00:40:36,687 --> 00:40:40,148
Двама лекувани, остават още шест.

94
00:40:41,108 --> 00:40:44,111
Би трябвало да е достатъчно.

95
00:40:47,114 --> 00:40:49,533
Много.

96
00:41:04,381 --> 00:41:07,843
Да караме до мястото за пиене.

97
00:41:08,302 --> 00:41:14,057
Имаме работа за вършене. - Ще се справим.
На път е.

98
00:41:14,141 --> 00:41:19,813
Никога нямаме свободно време.
- Има си защо.

99
00:41:20,689 --> 00:41:24,443
Какъв е смисълът на живота
ако няма живот?

100
00:41:24,526 --> 00:41:26,737
Мислех, че ще кажеш това.

101
00:41:27,446 --> 00:41:32,117
ти ме познаваш любезен?
- Е, това е добре.

102
00:43:44,166 --> 00:43:46,502
ясно.

103
00:44:24,373 --> 00:44:27,459
Ще погледна пак.

104
00:44:27,543 --> 00:44:30,712
Недей, правено е толкова много пъти.

105
00:45:06,623 --> 00:45:08,083
здравей

106
00:45:08,166 --> 00:45:10,210
здравей

107
00:45:11,670 --> 00:45:14,548
Аз съм Кай. Това е моят приятел Браян.

108
00:45:14,631 --> 00:45:16,884
как се казваш

109
00:45:19,511 --> 00:45:24,224
Не се страхувайте, ние не причиняваме вреда.
- Ние сме приятели. По-спокойно.

110
00:45:24,308 --> 00:45:27,019
Там живеем в колектив.
Имаме вода и храна.

111
00:45:27,102 --> 00:45:29,980
Търсим хора, които да се присъединят към нас.

112
00:45:30,063 --> 00:45:32,858
сам ли живееш къде живееш
- По-добре тръгвай.

113
00:45:32,983 --> 00:45:36,778
Ние няма да те нараним.
- Колко от вас сте? къде са твоите приятели

114
00:45:36,862 --> 00:45:40,490
Здравейте момчета Смешно е, че се сблъскахме
към вас.

115
00:45:40,574 --> 00:45:44,244
Живеем в курорт
на около 10 километра.

116
00:45:44,328 --> 00:45:48,332
Имаме много храна и вода.
Колко от вас сте в колектива?

117
00:45:48,415 --> 00:45:50,542
как се казваш
-Вероятно.

118
00:46:08,268 --> 00:46:11,230
Това беше най-доброто.

119
00:46:43,512 --> 00:46:46,181
какво правиш
- Трябва да поговорим.

120
00:46:46,265 --> 00:46:49,434
Опасно е.
- Това също.

121
00:46:49,518 --> 00:46:54,815
Трябваше да говорим за всичко.
- Не сега, не тук.

122
00:46:54,898 --> 00:46:58,986
Да, тук и сега.

123
00:47:10,789 --> 00:47:13,000
Трябваше да се направи.

124
00:47:14,877 --> 00:47:17,629
Не беше.

125
00:47:18,422 --> 00:47:23,427
Беше. не помниш ли
какво се случи последния път?

126
00:47:26,054 --> 00:47:30,434
Аз ни запазих живи.
- Да, сам.

127
00:47:30,517 --> 00:47:33,437
Детето от фонда спасява света.

128
00:47:35,147 --> 00:47:41,028
Да, защото няма награда жена
бъди на него.

129
00:47:48,869 --> 00:47:54,208
Никога няма да забравя последния път.
Загубих дете.

130
00:48:00,005 --> 00:48:02,549
Моля, приемете моите съболезнования.
- Карай.

131
00:48:05,093 --> 00:48:07,513
Ро...
- Сега само карай.

132
00:48:38,293 --> 00:48:43,131
Трябва да разтоваря товара.
- Сега искам да съм в мир.

133
00:48:43,215 --> 00:48:47,427
Районът също трябва да се провери.
-По-късно.

134
00:50:24,900 --> 00:50:27,736
Сега е по-добре.

135
00:53:12,651 --> 00:53:14,403
Ро!

136
00:56:56,792 --> 00:56:59,253
съжалявам

137
00:57:03,507 --> 00:57:07,553
Не се получи, нали?
- Добре съм.

138
00:57:08,887 --> 00:57:14,309
колко са там
- Не знам. трябва да тръгваме

139
00:57:16,186 --> 00:57:18,063
ясно.

140
00:57:19,815 --> 00:57:22,150
хайде

141
01:00:44,853 --> 01:00:51,610
колко? - Не знам. девет,
осем, може би седем.

142
01:00:57,533 --> 01:01:00,202
Колко време имаме?

143
01:01:00,536 --> 01:01:03,497
Преди да се рои с тях?

144
01:01:04,623 --> 01:01:08,293
Не повече от два часа.

145
01:01:11,213 --> 01:01:13,674
трябва да тръгваме

146
01:01:21,682 --> 01:01:25,602
Когато го направим правилно,
ще се оправим

147
01:01:27,437 --> 01:01:31,608
Не мислех, че този ден ще дойде.
- Да, чакахме това.

148
01:01:32,693 --> 01:01:35,612
Не толкова бързо.

149
01:01:35,696 --> 01:01:40,492
Бягството е успешно.
По-добре, отколкото очаквахме.

150
01:01:43,328 --> 01:01:46,832
Ние следваме нашия план.

151
01:01:47,040 --> 01:01:50,002
Ако не ни изядат.
- Ще ги избием всички.

152
01:01:50,085 --> 01:01:54,131
Трябва ли да тръгваме сега?
-не

153
01:01:54,214 --> 01:01:57,593
Имаме добър план.

154
01:01:57,676 --> 01:01:59,511
ще чакаме

155
01:02:52,898 --> 01:02:55,275
Не стартирайте.

156
01:03:05,536 --> 01:03:09,164
Кабелът на акумулатора е изключен.

157
01:09:18,200 --> 01:09:20,327
нищо

158
01:09:20,410 --> 01:09:23,455
Хайде да излезем отгоре, Сил.

159
01:09:23,538 --> 01:09:26,875
имаш ли ми доверие
- Вярвам.

160
01:09:28,335 --> 01:09:34,006
повярвай ми Всичко върви добре.
Не знам как, но върви добре.

161
01:09:34,550 --> 01:09:37,511
вярвам ти

162
01:13:12,893 --> 01:13:15,062
Ро!

163
01:15:45,754 --> 01:15:48,465
Дами и господа,
отново е това време.

164
01:15:48,549 --> 01:15:51,760
Пригответе се да слушате
любимата ти цивилизация.

165
01:15:51,844 --> 01:15:55,472
Но първо съобщение от нашите спонсори.

166
01:15:57,349 --> 01:16:00,477
На нас не ни се струва
да има съобщения.

167
01:16:00,561 --> 01:16:02,563
Е, сега се започва.

168
01:16:02,646 --> 01:16:04,565
Ето един DJ, последният по рода си -

169
01:16:04,648 --> 01:16:06,733
който изпраща вест на добрите хора.

170
01:16:06,817 --> 01:16:11,446
Хейвън, знаем, че си там.
Бъдете коректни и ни помогнете.

171
01:16:11,530 --> 01:16:14,992
Кажи ми къде си

172
01:16:19,079 --> 01:16:24,001
внимание! Базата ни е атакувана.
Тук не е безопасно.

173
01:16:24,084 --> 01:16:27,588
Стойте далеч от старата мелница.
Тръгнете на север. Хейвън трябва да е там.

174
01:16:27,671 --> 01:16:30,716
Може би ще се срещнем там.
Ето го диджеят. Край.

175
01:16:32,259 --> 01:16:34,428
Исус.

176
01:16:36,263 --> 01:16:39,391
оръжия?
-Джу.

177
01:16:39,516 --> 01:16:41,810
Те имат оръжия.

178
01:16:42,477 --> 01:16:44,479
Какво сега?

179
01:16:44,855 --> 01:16:49,568
Опитвайки се да остана жив.
С всички средства.

180
01:17:21,808 --> 01:17:24,478
Още един ден в рая.

181
01:17:27,272 --> 01:17:30,651
Днес и всеки ден.


 

 
  

 
 




 
 

      


