1
00:00:05,845 --> 00:01:02,249
[XƏBƏRLƏR MUHBbərləri üst-üstə düşür]

2
00:01:50,444 --> 00:01:52,654
Hər şey yaxşıdır. İçəri girin, ser.

3
00:02:22,941 --> 00:02:24,359
Cənab, kimsə növbəni kəsdi!

4
00:02:24,384 --> 00:02:26,195
Oradadır!

5
00:02:26,220 --> 00:02:27,471
hey! O qız!

6
00:02:27,496 --> 00:02:29,801
Biz dayanmışıq
saatlarla növbədə!

7
00:05:15,387 --> 00:05:16,430
Bilet?

8
00:05:16,930 --> 00:05:18,182
Biletiniz haradadır?

9
00:05:19,740 --> 00:05:21,158
Biletiniz var?

10
00:05:21,792 --> 00:05:23,210
Bilet?

11
00:05:23,235 --> 00:05:24,569
- Tamam.
- Bilet?

12
00:05:40,051 --> 00:05:41,053
qardaş.

13
00:05:41,053 --> 00:05:43,138
Bu qız deyilmi?

14
00:05:43,163 --> 00:05:44,582
Biletiniz haradadır?

15
00:05:49,411 --> 00:05:50,746
Biletsiz girib?

16
00:05:50,771 --> 00:05:51,689
Bəli.

17
00:05:51,714 --> 00:05:52,881
Bunun bileti yoxdur.

18
00:07:00,132 --> 00:07:01,008
Cənab!

19
00:07:03,218 --> 00:07:04,178
Cənab!

20
00:07:05,696 --> 00:07:07,406
Bağışlayın, ser.

21
00:07:07,431 --> 00:07:10,785
Avtovağzal haradadır
Nueva Segovia üçün?

22
00:07:10,893 --> 00:07:12,853
Nueva Segovia?
Uzaqdır.

23
00:07:12,932 --> 00:07:15,164
Taksi tutmalısan
səni ora aparmaq üçün.

24
00:07:15,189 --> 00:07:17,708
Bütün yolu gəzə bilmərəm?

25
00:07:17,810 --> 00:07:19,019
Mənim pulum yoxdur.

26
00:07:19,044 --> 00:07:20,896
Buradan piyada uzun məsafə var.

27
00:07:20,944 --> 00:07:23,155
Xüsusilə körpə ilə.

28
00:07:23,180 --> 00:07:24,932
Sizi aparmaq üçün taksi icarəyə götürün.

29
00:07:26,867 --> 00:07:27,993
Cənab,

30
00:07:28,018 --> 00:07:30,873
sizdən ehtiyat dəyişikliyi istəyə bilərəm?

31
00:07:31,180 --> 00:07:33,349
Mən bütün yolu Visayadan gəldim.

32
00:07:33,374 --> 00:07:35,746
Qasırğa evimizi dağıdıb.

33
00:07:36,168 --> 00:07:39,213
Sadəcə, həqiqətən ehtiyacım var
Nueva Seqoviyaya gedin

34
00:07:39,213 --> 00:07:41,256
ərimi tapmaq üçün.

35
00:07:41,256 --> 00:07:43,175
Ehtiyat edə biləcəyiniz hər şey.

36
00:07:43,175 --> 00:07:45,736
Başqasından soruş, xanım.

37
00:07:45,761 --> 00:07:46,929
Mən hələ bunu çatdırmalıyam.

38
00:07:46,954 --> 00:07:48,043
Bağışlayın.

39
00:08:03,212 --> 00:08:04,129
Xanım!

40
00:08:04,154 --> 00:08:05,447
Çantanız.

41
00:08:05,472 --> 00:08:07,864
Ah, təşəkkürlər, xanım.

42
00:08:08,550 --> 00:08:11,428
Bütün gediş pulumu burada saxlayıram.

43
00:08:11,453 --> 00:08:12,413
Çox sağ olun.

44
00:08:12,438 --> 00:08:13,949
təşəkkür edirəm.

45
00:08:26,218 --> 00:08:27,052
Xanım,

46
00:08:27,077 --> 00:08:29,621
bəlkə bilərdin
icazə ver səninlə minim?

47
00:08:32,182 --> 00:08:34,768
Xahiş edirəm, xanım.

48
00:08:38,397 --> 00:08:39,648
Yaxşı, mənimlə gəl.

49
00:08:39,673 --> 00:08:42,106
-Yaxşı, mənimlə gəl.
- Sadəcə avtovağzala.

50
00:09:42,044 --> 00:09:43,504
Körpə, bax.

51
00:10:43,467 --> 00:10:44,504
Budur.

52
00:10:44,832 --> 00:10:47,709
Ümid edirəm ki, bu sizə bir az da olsa kömək edir.

53
00:10:47,734 --> 00:10:50,404
Ehtiyat edə biləcəyim hər şey budur.
Mən yalnız dəqiq gediş haqqı aldım.

54
00:10:50,404 --> 00:10:52,197
İkiniz də diqqətli olun.

55
00:10:52,197 --> 00:10:53,856
Bunun üçün təşəkkür edirik.

56
00:10:54,076 --> 00:10:56,161
Siz də diqqətli olun.

57
00:12:36,337 --> 00:12:37,504
Seksi xanım,

58
00:12:38,236 --> 00:12:39,154
bunlar sağlam görünür.

59
00:12:39,179 --> 00:12:41,059
Körpənizdən sonra,

60
00:12:41,084 --> 00:12:42,785
sonra gedə bilərəm?

61
00:12:45,387 --> 00:12:46,436
Hadi!

62
00:12:46,932 --> 00:12:48,434
İcazə verin, sonra gedim.

63
00:12:48,497 --> 00:12:49,581
mülayim olacağam.

64
00:12:49,606 --> 00:12:51,625
Kobud olma, adam.

65
00:12:51,650 --> 00:12:52,317
Nah.

66
00:12:52,342 --> 00:12:54,870
- Ona hörmətsizlik etmə.
- O, çox seksualdır.

67
00:12:55,379 --> 00:12:56,693
Bu mənim anamdır.

68
00:12:57,317 --> 00:12:59,537
- O mənimdir, göt!
- Doğrudur, xanım?

69
00:13:00,322 --> 00:13:02,240
Bitirdikdə,

70
00:13:02,549 --> 00:13:03,845
cəhd edə bilərəm?

71
00:13:03,870 --> 00:13:05,351
Xeyr, mənim növbəmdir!

72
00:13:07,975 --> 00:13:09,518
hey!

73
00:13:09,543 --> 00:13:10,627
Nə etdiyini düşünürsən?

74
00:13:10,627 --> 00:13:11,809
Niyə yoldasan?

75
00:13:12,259 --> 00:13:13,802
Problem axtarırsınız?

76
00:13:13,827 --> 00:13:16,708
- Bağışlayın, ser.
- Bağışlayın. Bağışlayın.

77
00:13:16,733 --> 00:13:18,026
İtirmək!

78
00:13:18,051 --> 00:13:19,278
Cahil olmayın!

79
00:13:19,303 --> 00:13:20,245
Bağışlayın.

80
00:13:20,270 --> 00:13:25,174
[DAHŞƏT]

81
00:13:26,577 --> 00:13:28,787
Xanım, mən bu yerə otura bilərəm?

82
00:14:11,730 --> 00:14:13,273
Zəhmət olmasa gediş pulunuzu hazırlayın.

83
00:14:13,298 --> 00:14:14,588
İndi onları yığacağam.

84
00:14:34,978 --> 00:14:36,104
Hara, patron?

85
00:14:36,129 --> 00:14:36,922
Qapan, əfəndim.

86
00:14:36,947 --> 00:14:38,615
Qapan?

87
00:14:48,342 --> 00:14:50,285
Neçə? İki?

88
00:14:50,310 --> 00:14:52,229
İki bilet.

89
00:14:54,564 --> 00:14:55,524
Bəs siz bəy?

90
00:14:55,549 --> 00:14:56,783
Seqoviya.

91
00:14:57,359 --> 00:14:59,142
Seqoviya. Seqoviya.

92
00:15:00,879 --> 00:15:01,671
Avtobusla?

93
00:15:01,696 --> 00:15:02,781
İki?

94
00:15:07,661 --> 00:15:09,871
Bağışlayın, cənab.

95
00:15:11,081 --> 00:15:12,332
Cənab polis.

96
00:15:12,332 --> 00:15:14,684
Bizə kömək edə bilərsən?

97
00:15:14,709 --> 00:15:16,603
Mənim üçün olmasa,

98
00:15:16,628 --> 00:15:18,572
körpəm üçün.

99
00:15:18,597 --> 00:15:20,357
- Şş.
- Seqoviya?

100
00:15:20,382 --> 00:15:22,484
Əvvəlcə, sizə hansı yardım lazımdır?

101
00:15:22,509 --> 00:15:24,302
İkincisi, mən əslində polis deyiləm.

102
00:15:24,327 --> 00:15:27,122
Mən sadəcə qorxutmaq istədim
əvvəl o piçlərdən.

103
00:15:28,406 --> 00:15:30,617
Sizdən xahiş etdiyim üçün üzr istəyirəm, cənab...

104
00:15:30,642 --> 00:15:32,978
Amma gediş haqqım çatmır.

105
00:15:32,978 --> 00:15:34,688
Mən bütün yolu Visayadan gəlirəm.

106
00:15:34,713 --> 00:15:37,594
Qasırğa şəhərimizi yerlə yeksan etdi.

107
00:15:37,619 --> 00:15:39,251
Maraqlanırdım

108
00:15:39,276 --> 00:15:42,697
bir az dəyişiklik etsəniz.

109
00:15:42,722 --> 00:15:45,683
Beləliklə, bir az ala bilərəm
daha çox cib pulu.

110
00:15:47,050 --> 00:15:48,051
Xahiş edirəm, cənab.

111
00:15:48,076 --> 00:15:49,786
Mənə rəhm et.

112
00:15:49,811 --> 00:15:53,398
Sadəcə, həqiqətən ehtiyacım var
Nueva Seqoviyaya gedin.

113
00:15:54,369 --> 00:15:55,458
narahat olma,

114
00:15:55,483 --> 00:15:57,319
Gediş haqqını ödəyəcəm.

115
00:16:00,589 --> 00:16:02,674
- Cənab.
- Qardaş, Seqoviyaya iki bilet.

116
00:16:02,699 --> 00:16:03,909
Hardan, ser?

117
00:16:05,635 --> 00:16:07,262
Ah, stansiyaya çatdıq.

118
00:16:07,287 --> 00:16:08,580
- Stansiya.
- Bəli.

119
00:16:09,656 --> 00:16:11,391
- O səninlədir?
- Bəli, ser.

120
00:16:19,733 --> 00:16:21,568
Sağ olun, cənab.

121
00:16:25,947 --> 00:16:27,741
Yenə adınız nə idi?

122
00:16:28,258 --> 00:16:30,177
Mən, yeri gəlmişkən, Linethəm.

123
00:16:30,202 --> 00:16:32,412
Mən Visayasdanam.

124
00:16:32,412 --> 00:16:34,623
Qasırğa şəhərimizi yerlə yeksan etdi

125
00:16:34,623 --> 00:16:39,169
bütün qohumlarım da köçdülər.

126
00:16:39,169 --> 00:16:41,463
Mən ərimi tapmaq üçün gedirəm

127
00:16:41,488 --> 00:16:43,740
Nueva Segovia-da işləyir.

128
00:16:44,774 --> 00:16:46,526
Kobudsan.

129
00:16:46,551 --> 00:16:47,636
Mənə “cənab” deməyi dayandıra bilərsiniz.

130
00:16:47,636 --> 00:16:48,678
Sadəcə mənə 'Rod' deyin.

131
00:16:48,678 --> 00:16:49,804
Sən Linethsən, elə deyilmi?

132
00:16:49,804 --> 00:16:51,181
Tamam, ser.

133
00:16:51,181 --> 00:16:52,974
Mənə “cənab” deməyə də ehtiyac yoxdur.

134
00:16:52,974 --> 00:16:54,392
Sadəcə Rod.

135
00:16:54,392 --> 00:16:55,310
Tamam, ser.

136
00:16:55,310 --> 00:16:57,103
Ah, Rod. Bağışlayın.

137
00:16:57,103 --> 00:16:57,771
Orada.

138
00:16:57,796 --> 00:16:58,797
Daha yaxşı.

139
00:16:59,664 --> 00:17:01,833
Təbəssüm ala bilmədim
səndən əvvəl.

140
00:17:01,858 --> 00:17:04,569
Heç olmasa indi
biraz gülürsən.

141
00:17:05,862 --> 00:17:07,697
Biz olacağımız üçün
bir müddət yol,

142
00:17:07,697 --> 00:17:08,657
təxminən dörd saat,

143
00:17:08,657 --> 00:17:10,549
niyə demirsən
sənin həyatın haqqında?

144
00:17:10,574 --> 00:17:11,992
Yoxdur, cənab.

145
00:17:12,177 --> 00:17:15,388
Sadəcə mənə yazığı gələcək.

146
00:17:15,413 --> 00:17:16,473
Bir bilsəydin,

147
00:17:16,498 --> 00:17:18,275
göz yaşı tökərdin.

148
00:17:18,300 --> 00:17:20,344
Mənə demək istəmədiyini deyirsən

149
00:17:20,435 --> 00:17:21,603
amma eyhamlar verirsen.

150
00:17:21,628 --> 00:17:23,088
güman edirəm.

151
00:17:23,522 --> 00:17:25,232
üzr istəyirəm.

152
00:17:25,257 --> 00:17:27,978
Orada, siz yüngülləşməyə başlayırsınız.

153
00:17:28,003 --> 00:17:30,506
kimi görünürdün
dünya sənə qarşıdır.

154
00:17:30,654 --> 00:17:31,947
Bəli,

155
00:17:31,972 --> 00:17:34,891
Əvvəllər özümü həqiqətən itirmiş hiss etdim.

156
00:17:34,916 --> 00:17:36,952
Həqiqətən də pulum yoxdur.

157
00:17:36,977 --> 00:17:40,580
O gəmiyə mindiyimizdən

158
00:17:40,605 --> 00:17:41,773
və bu avtobusda,

159
00:17:41,798 --> 00:17:46,236
yalvarırdıq
yemək və dəyişiklik üçün

160
00:17:46,236 --> 00:17:48,905
sadəcə ərimə çatmaq üçün

161
00:17:48,905 --> 00:17:52,617
Nueva Seqoviyada.

162
00:17:52,617 --> 00:17:56,037
keçdim
cəhənnəm o gəmidə.

163
00:17:57,222 --> 00:17:59,641
Dayan. Mən başa düşmürəm.

164
00:17:59,666 --> 00:18:02,877
Niyə ərin
Nueva Seqoviyada?

165
00:18:02,902 --> 00:18:04,654
Siz isə Visayadansınız.

166
00:18:05,273 --> 00:18:06,408
Qulaq as,

167
00:18:06,690 --> 00:18:08,692
Bu barədə sizə məlumat verəcəyəm

168
00:18:08,717 --> 00:18:10,093
amma ümid edirəm

169
00:18:10,118 --> 00:18:11,494
bizi çox sərt mühakimə etmirsiniz.

170
00:18:12,389 --> 00:18:14,558
Çünki evə qayıdanda

171
00:18:14,583 --> 00:18:17,961
hekayəmizi bilən insanlar,

172
00:18:17,986 --> 00:18:20,205
bizə yuxarıdan aşağı baxırlar.

173
00:18:25,483 --> 00:18:26,443
Biz çox gənc idik

174
00:18:26,468 --> 00:18:28,887
qardaşım olanda
və mən yetim qaldım.

175
00:18:34,278 --> 00:18:36,822
Papa qəzada öldü.

176
00:18:36,870 --> 00:18:40,682
Dedilər ki, qoca deyiləm
xatırlamaq kifayətdir.

177
00:18:40,707 --> 00:18:41,916
beş yaşım var idi

178
00:18:41,941 --> 00:18:44,699
onu yük maşını vurduğu zaman.

179
00:18:45,792 --> 00:18:47,838
Anam bunu yaxşı qəbul etmədi.

180
00:18:48,036 --> 00:18:49,955
Ürəyi qırıldı.

181
00:18:49,980 --> 00:18:51,963
Özünü laqeyd etdi.

182
00:18:52,149 --> 00:18:54,049
Və biz də.

183
00:18:54,696 --> 00:18:56,353
Bizə dedilər

184
00:18:56,407 --> 00:18:59,830
ruhi xəstəlik keçirdi.

185
00:18:59,855 --> 00:19:02,662
Sonra bir gün,

186
00:19:02,687 --> 00:19:04,731
onu ölü tapdılar.

187
00:19:04,756 --> 00:19:06,883
O, özünü asıb.

188
00:19:06,908 --> 00:19:09,202
Lita!

189
00:19:16,117 --> 00:19:18,828
Niyə belə etdin?

190
00:19:18,828 --> 00:19:21,681
Bir qohum götürməli idi
mən və qardaşım içəri.

191
00:19:21,706 --> 00:19:24,459
Amma bir gün,

192
00:19:24,459 --> 00:19:27,111
xala bizi meydançaya apardı.

193
00:19:27,896 --> 00:19:29,689
Burada otur, yaxşı?

194
00:19:29,714 --> 00:19:31,611
- Budur?
- Bəli, bəli.

195
00:19:32,233 --> 00:19:34,361
Çox çəkməyəcəyik.

196
00:19:34,386 --> 00:19:37,472
Biz sadəcə gəzəcəyik, tamam?

197
00:19:38,865 --> 00:19:40,492
hey! Eds!

198
00:19:40,517 --> 00:19:42,143
Çox gözlədin?

199
00:19:42,168 --> 00:19:43,611
Bəli.

200
00:19:43,828 --> 00:19:47,666
Budur mənim qardaşım oğlu

201
00:19:47,691 --> 00:19:50,527
sənə danışdığım adamdır.

202
00:19:51,152 --> 00:19:52,445
təşəkkür edirəm.

203
00:19:52,921 --> 00:19:56,591
Yaxşı oğlan olmaq.

204
00:19:56,616 --> 00:20:00,142
Dedilər qardaşım
sadəcə yoxa çıxdı.

205
00:20:00,298 --> 00:20:02,175
Onu tapa bilmədilər.

206
00:20:02,347 --> 00:20:04,174
Evə çatanda,

207
00:20:04,199 --> 00:20:05,951
Mən təsəllisiz idim.

208
00:20:06,017 --> 00:20:07,185
Mən çox qorxdum.

209
00:20:07,210 --> 00:20:08,963
Məndə yox idi
qardaş artıq.

210
00:20:09,938 --> 00:20:12,732
Onu daha tapa bilmədilər.

211
00:20:12,757 --> 00:20:15,869
Dedilər ki
hər yeri axtardı.

212
00:20:16,194 --> 00:20:18,321
Hətta qonşu şəhərdə də.

213
00:20:18,346 --> 00:20:20,853
Amma o, sadəcə getmişdi.

214
00:20:21,057 --> 00:20:22,976
Beləliklə, tək böyüdüm

215
00:20:23,001 --> 00:20:25,472
xalam və əmimlə.

216
00:20:25,578 --> 00:20:26,955
Daha pisi,

217
00:20:27,102 --> 00:20:30,375
Mən həmişə qorxurdum
çünki xalam məni incidirdi.

218
00:20:30,400 --> 00:20:32,694
deyərdi
Mən onun əsl uşağı deyildim.

219
00:20:32,719 --> 00:20:35,722
Mən sadəcə bir yük idim.

220
00:20:36,464 --> 00:20:38,550
Adam, bu gərgindir.

221
00:20:38,575 --> 00:20:40,910
Yeyəsən yaxşı olar

222
00:20:40,935 --> 00:20:42,533
və ya bir şey içmək.

223
00:20:44,581 --> 00:20:45,582
Budur.

224
00:20:46,082 --> 00:20:49,502
Fasilə verin.

225
00:21:01,639 --> 00:21:03,057
Bu yaxşıdır.

226
00:21:12,292 --> 00:21:13,251
Bir az istəyirsiniz?

227
00:21:13,276 --> 00:21:14,586
- Mən yaxşıyam.
- Yarısını ala bilərsiniz.

228
00:21:14,611 --> 00:21:16,404
Xeyr, yaxşıdır. təşəkkürlər.

229
00:21:16,429 --> 00:21:17,847
Su.

230
00:21:20,629 --> 00:21:23,340
Daha çox istəyirsənsə,
Daha çox yeməyim var.

231
00:21:23,365 --> 00:21:26,368
Sənə oxşayırsan
bir az daha yeyə bilərdi.

232
00:21:27,265 --> 00:21:29,225
Siz şokdasınız?

233
00:21:29,250 --> 00:21:32,128
Mən sizə dedim ki, mənim dəhşətli keçmişim var.

234
00:21:33,644 --> 00:21:35,446
İcazə verin bunu bitirim.

235
00:21:36,316 --> 00:21:39,361
Hekayəmə sonra qayıdacağam.

236
00:21:52,334 --> 00:21:54,463
16 yaşım olanda,

237
00:21:55,151 --> 00:21:57,216
Mən adətən evdə qalırdım.

238
00:21:57,720 --> 00:22:01,804
İlk dəfədir
əmim məni incitdi.

239
00:22:20,902 --> 00:22:21,736
Şş, sakit ol!

240
00:22:21,761 --> 00:22:23,457
Sakit ol!

241
00:22:23,517 --> 00:22:25,602
Zəhmət olmasa...

242
00:22:28,576 --> 00:22:30,370
səni öldürəcəm!

243
00:22:30,395 --> 00:22:32,188
Başınıza gələnlərə görə üzr istəyirəm.

244
00:22:32,213 --> 00:22:34,132
Əminiz dəlidir.

245
00:22:34,624 --> 00:22:35,917
O indi haradadır?

246
00:22:35,942 --> 00:22:37,817
Sənin xala heç nə etmədi?

247
00:22:41,364 --> 00:22:43,199
Üzr istəməyə ehtiyac yoxdur, Rod.

248
00:22:43,770 --> 00:22:46,814
Sizin bununla heç bir əlaqəniz yox idi.

249
00:22:48,620 --> 00:22:50,831
Heç kimə demədim, çünki

250
00:22:50,957 --> 00:22:53,001
əmim məni hədələdi.

251
00:22:53,543 --> 00:22:54,627
Sənə nə olub?

252
00:22:54,652 --> 00:22:57,030
Mənə inanmır.

253
00:22:57,726 --> 00:22:59,937
Sadəcə məni döyür,

254
00:23:00,630 --> 00:23:03,160
və məni yalançı adlandırır.

255
00:23:08,164 --> 00:23:10,201
O vaxtdan bəri,

256
00:23:10,226 --> 00:23:12,864
məni Quezon şəhərinə göndərdi.

257
00:23:14,143 --> 00:23:18,506
Mən orada ofisiant işləyirdim.

258
00:23:19,287 --> 00:23:22,790
baxırdım
onların kiçik yeməkxanaları da.

259
00:23:26,443 --> 00:23:28,778
Mən daha kollecə getmədim

260
00:23:28,803 --> 00:23:32,807
buna görə də onların əmiuşağı mənə kömək etdi

261
00:23:32,832 --> 00:23:34,709
peşə kursu keçin.

262
00:23:34,734 --> 00:23:36,982
orda mən
masaj etməyi öyrəndi.

263
00:23:38,671 --> 00:23:40,632
Hekayəniz uzanır.

264
00:23:41,507 --> 00:23:43,134
Bütün bilmək istədim

265
00:23:43,159 --> 00:23:44,912
sevgi hekayəniz haqqında idi.

266
00:23:45,430 --> 00:23:48,141
Nə oldu
sən və ərin?

267
00:23:48,181 --> 00:23:50,621
Mənə bunu de.

268
00:23:50,646 --> 00:23:51,902
narahat olma,

269
00:23:52,228 --> 00:23:54,397
Mən buna çatacağam.

270
00:23:54,422 --> 00:23:55,924
Səbirli olun.

271
00:23:56,064 --> 00:23:57,565
Bir azdan öyrənəcəksiniz.

272
00:23:58,041 --> 00:24:01,544
Mən dörd il Quezon Citydə yaşadım.

273
00:24:01,569 --> 00:24:03,780
Amma mən burada Manilada olarkən,

274
00:24:03,780 --> 00:24:05,657
xalam mənə zəng etdi.

275
00:24:05,657 --> 00:24:07,367
Lineth! Lineth!

276
00:24:07,392 --> 00:24:09,640
Biri səni çağırır.

277
00:24:26,653 --> 00:24:28,112
Dedilər kişi gəlib

278
00:24:28,137 --> 00:24:30,181
Negrosdakı evlərinə

279
00:24:30,206 --> 00:24:32,894
Toto olduğunu iddia edir.

280
00:24:32,919 --> 00:24:35,314
Mənim çoxdan itmiş qardaşım!

281
00:24:35,620 --> 00:24:38,331
Ona görə də xalam verdi

282
00:24:38,356 --> 00:24:40,744
Quezon Citydəki ünvanım.

283
00:24:40,769 --> 00:24:42,354
Və bir gün,

284
00:24:42,460 --> 00:24:46,798
o adam birdən
yaşadığım yeri göstərdi

285
00:24:46,823 --> 00:24:49,138
və qardaşım olduğunu söylədi!

286
00:24:55,998 --> 00:24:56,916
Lineth!

287
00:24:58,000 --> 00:24:58,918
Lineth!

288
00:25:00,520 --> 00:25:01,688
Əvvəlcə,

289
00:25:01,713 --> 00:25:03,569
Mən buna inana bilmədim.

290
00:25:03,690 --> 00:25:05,900
Amma yavaş-yavaş onun üzünü tanıdım.

291
00:25:05,925 --> 00:25:07,176
Və bunu ürəyimdə hiss etdim...

292
00:25:07,176 --> 00:25:08,678
həqiqətən o idi!

293
00:25:08,678 --> 00:25:11,013
Əllərimi onun ətrafına atdım

294
00:25:11,013 --> 00:25:13,474
və birlikdə ağladıq.

295
00:25:14,016 --> 00:25:15,143
Bundan sonra,

296
00:25:15,168 --> 00:25:17,962
məni Nueva Seqoviyaya apardı.

297
00:25:18,871 --> 00:25:22,542
Və məni yaşatdı
orada həyat yoldaşı ilə

298
00:25:22,567 --> 00:25:24,244
Şionlu.

299
00:25:24,460 --> 00:25:25,878
Onlar olub
iki il evləndi

300
00:25:25,903 --> 00:25:27,775
lakin hələ də uşaqları yoxdur.

301
00:25:28,506 --> 00:25:31,008
Shiony çox gözəldir,

302
00:25:31,033 --> 00:25:32,783
və çox seksual.

303
00:25:32,844 --> 00:25:34,846
Görürsən, o, Yaponiyada işləyir!

304
00:25:34,871 --> 00:25:36,289
Mən onun pis olduğunu düşündüm

305
00:25:36,314 --> 00:25:38,504
və etməzdi
özümü xoş hiss edirəm.

306
00:25:38,558 --> 00:25:39,851
Lakin sonralar,

307
00:25:39,876 --> 00:25:41,394
bir-birimizə həqiqətən istiləşdik.

308
00:25:41,419 --> 00:25:42,420
Hətta mənə öyrətdi

309
00:25:42,445 --> 00:25:43,964
özümə daha yaxşı qulluq etmək üçün.

310
00:25:44,130 --> 00:25:45,089
Necə geyinmək olar

311
00:25:45,114 --> 00:25:46,616
və makiyajımı edin.

312
00:25:50,485 --> 00:25:52,018
Sən çox gözəlsən.

313
00:25:54,849 --> 00:25:57,935
Qardaşım məni içəri götürdüyündən

314
00:25:57,935 --> 00:26:00,062
və hamımız birlikdə yaşayırdıq

315
00:26:00,087 --> 00:26:02,160
Biz bir-birimizin tək ailəsiyik.

316
00:26:02,315 --> 00:26:05,234
Shiony-dən bəri
Yaponiyaya qayıtdı,

317
00:26:05,234 --> 00:26:06,944
həmişə gətirərdi

318
00:26:06,944 --> 00:26:09,530
işdən sonra mənim üçün ev hədiyyələri.

319
00:26:09,530 --> 00:26:11,908
Mənə təzə paltar alardı,

320
00:26:11,908 --> 00:26:13,618
və məni yerləri görməyə aparırdı.

321
00:26:13,618 --> 00:26:14,952
O olmalı idi

322
00:26:14,952 --> 00:26:18,581
itirilmiş vaxtları kompensasiya etmək.

323
00:26:19,332 --> 00:26:21,000
Sənə öz sabununu almışam,

324
00:26:21,000 --> 00:26:22,251
diş fırçası, diş pastası.

325
00:26:22,251 --> 00:26:23,377
Amma bilirsən,

326
00:26:23,377 --> 00:26:24,837
öyrəndiyim tək şey bu deyil

327
00:26:24,837 --> 00:26:27,590
qardaşımın evində yaşayıram.

328
00:26:27,590 --> 00:26:29,308
Elə oradan xəbər tutdum...

329
00:26:29,344 --> 00:26:30,845
Bilirsən...

330
00:26:30,900 --> 00:26:33,144
Seks.

331
00:26:44,624 --> 00:26:45,808
Nə bilirsən?

332
00:26:46,083 --> 00:26:48,503
Mən həmişə onları eşidirəm

333
00:26:48,528 --> 00:26:50,863
qonşu otaqda bunu edir.

334
00:27:40,788 --> 00:27:41,956
O vaxtdan bəri,

335
00:27:41,956 --> 00:27:43,124
Mən onlara göz gəzdirdim

336
00:27:43,124 --> 00:27:44,834
nə vaxt getsələr.

337
00:27:44,834 --> 00:27:47,169
Vallah, edirdilər
hər cür şeylər

338
00:27:47,169 --> 00:27:49,005
müxtəlif vəzifələrdə!

339
00:27:49,005 --> 00:27:51,507
Əvvəllər Şioni qısqanırdım.

340
00:27:51,507 --> 00:27:53,426
Öz-özümə dedim ki,

341
00:27:53,426 --> 00:27:55,970
kişinin olması gözəl olmalıdır.

342
00:27:55,970 --> 00:27:58,890
Shiony bundan çox həzz alır

343
00:27:58,890 --> 00:28:01,089
qardaşım olanda
onun içinə vurur.

344
00:28:01,271 --> 00:28:04,089
Sadəcə paxıllıqdan dodaqlarımı dişləyirəm.

345
00:30:22,366 --> 00:30:23,117
Dayan.

346
00:30:23,117 --> 00:30:25,536
Sadəcə mənə deyirsən
bütün bu seks hekayələri.

347
00:30:25,536 --> 00:30:27,913
Niye demirsen
mən sənin sevgi hekayən?

348
00:30:27,938 --> 00:30:29,372
Bilmək istədiyim budur.

349
00:30:30,249 --> 00:30:31,459
Qardaşım…

350
00:30:33,794 --> 00:30:34,628
O mənim ərimdir

351
00:30:34,628 --> 00:30:36,175
və kim
məni hamilə etdi.

352
00:30:36,814 --> 00:30:37,940
Nə...

353
00:30:37,965 --> 00:30:39,441
Səni düz eşitdim?

354
00:30:39,817 --> 00:30:43,070
Soruşdum kimdi
uşağın atası.

355
00:30:43,095 --> 00:30:45,498
Və mənə deyirsən
bu sənin qardaşın Totodur?

356
00:30:46,432 --> 00:30:47,975
Düz eşitdiniz.

357
00:30:48,851 --> 00:30:51,462
Qardaşım Toto
uşağımın atasıdır.

358
00:30:52,621 --> 00:30:54,957
Shiony uzun müddət idi.

359
00:30:54,982 --> 00:30:57,548
Onun xaricdəki müqaviləsi
uzanmağa davam etdi.

360
00:31:12,833 --> 00:31:14,752
Nə qədər olduğunu gördük

361
00:31:14,777 --> 00:31:16,774
evli cütlük kimi idik.

362
00:31:19,774 --> 00:31:23,027
Mənə etməni istəyirəm
Shiony'yə nə edirsən.

363
00:31:23,052 --> 00:31:24,303
Nə?

364
00:31:42,488 --> 00:31:44,698
Biz bunun səhv olduğunu bilirdik.

365
00:31:44,698 --> 00:31:46,534
Biz günah içində yaşayırdıq.

366
00:31:46,534 --> 00:31:49,495
Ancaq heç vaxt baş verməməli olan şey,
aramızda baş verdi.

367
00:31:49,520 --> 00:31:52,276
Bizi çox cəlb etdi
bir-birinə

368
00:31:52,473 --> 00:31:53,516
bir nöqtəyə çatana qədər

369
00:31:53,541 --> 00:31:55,727
biz harada idik
çox cinsi əlaqədə olmaq.

370
00:31:55,850 --> 00:31:58,556
Xüsusilə o vaxtdan
Shiony ətrafda deyildi.

371
00:36:09,938 --> 00:36:11,690
Kədəri doldururam

372
00:36:11,715 --> 00:36:14,024
və həyat yoldaşına həsrət hiss edir.

373
00:36:14,276 --> 00:36:17,488
Günahımız bəhrə verənə qədər.

374
00:36:17,513 --> 00:36:20,307
Öz qardaşım əkdi
içimdəki körpə.

375
00:36:23,560 --> 00:36:24,311
Lineth?

376
00:36:24,937 --> 00:36:25,562
Lineth?

377
00:36:25,587 --> 00:36:27,005
yaxşısan?

378
00:36:33,904 --> 00:36:35,532
Heç kimə xəbər verə bilməzdik.

379
00:36:35,756 --> 00:36:38,926
Belə ki, Shiony isə
keçən il yox idi

380
00:36:38,951 --> 00:36:40,970
çünki Yaponiya
karantin rejiminə keçdi,

381
00:36:41,245 --> 00:36:42,162
qardaşım qərar verdi

382
00:36:42,187 --> 00:36:44,759
məni Visayalara evə gətirmək üçün.

383
00:36:45,557 --> 00:36:49,353
Yaşamaq və dünyaya gətirmək
hələlik orada.

384
00:36:49,378 --> 00:36:51,407
Baş verənlərdən ağrılıyam.

385
00:36:51,480 --> 00:36:52,856
Bir daha,

386
00:36:52,881 --> 00:36:55,050
Mən depressiyaya düşmüşdüm

387
00:36:55,075 --> 00:36:56,827
uşağı daşıyarkən.

388
00:36:57,277 --> 00:36:58,237
Vaxtlar olub

389
00:36:58,262 --> 00:37:00,589
uşağı abort etmək istəyəndə.

390
00:37:00,614 --> 00:37:02,491
Kədərim davam etdi

391
00:37:02,516 --> 00:37:04,059
doğulana qədər.

392
00:37:05,018 --> 00:37:07,020
Qardaşım yanımda deyildi.

393
00:37:07,045 --> 00:37:10,799
Özümü tək və tərk edilmiş hiss edirdim.

394
00:37:31,295 --> 00:37:32,212
Lineth?

395
00:37:33,755 --> 00:37:34,590
Lineth.

396
00:37:34,590 --> 00:37:35,716
Burada ağlama.

397
00:37:35,716 --> 00:37:36,925
Bir yerə toplayın.

398
00:37:36,925 --> 00:37:38,177
Göz yaşlarını sil.

399
00:37:38,880 --> 00:37:39,961
Ağlamağı dayandır, Lineth.

400
00:37:40,512 --> 00:37:41,680
İnsanlar düşünə bilər

401
00:37:41,705 --> 00:37:42,956
səni ağlatdım.

402
00:38:00,841 --> 00:38:04,761
Rod, bilirəm ki, bu çox çoxdur, amma...

403
00:38:04,786 --> 00:38:07,056
Telefonunuzu borc ala bilərəm?

404
00:38:07,081 --> 00:38:09,792
Sadəcə qardaşıma zəng etməliyəm.

405
00:38:09,850 --> 00:38:10,559
Əlbəttə.

406
00:38:10,584 --> 00:38:12,186
Amma əvvəlcədən ödənilir
ona görə də tələsin.

407
00:38:12,211 --> 00:38:13,618
Kreditləri bitə bilər.

408
00:38:13,854 --> 00:38:15,189
Onun nömrəsini bilirsinizmi?

409
00:38:15,214 --> 00:38:17,007
Bəli, əzbərləmişəm.

410
00:38:17,032 --> 00:38:17,991
tez olacam.

411
00:38:28,887 --> 00:38:30,102
Lənət olsun,

412
00:38:30,746 --> 00:38:32,581
zəng qoşulmayacaq.

413
00:38:32,606 --> 00:38:35,009
Bəlkə də nömrəsini dəyişdi.

414
00:38:35,734 --> 00:38:37,778
Daha doğrusu, bilmir

415
00:38:37,803 --> 00:38:39,555
onu görməyə gəlirik.

416
00:38:42,032 --> 00:38:44,076
Daha sonra yenidən borc ala bilərəmmi?

417
00:38:44,118 --> 00:38:46,759
- Yenidən cəhd edəcəm.
- Əlbəttə, problem yoxdur.

418
00:38:47,454 --> 00:38:54,688
Həlak olanlar Təhlükəsizlik Müdirləridir
Sgt. Melchor Mercado və onun iki adamı...

419
00:38:57,439 --> 00:38:59,233
San Rafael üçün sərnişinlər hazırlaşır.

420
00:38:59,258 --> 00:39:00,592
Biz buradayıq.

421
00:39:00,617 --> 00:39:02,844
Yoxlayın və saxlayın
əşyalarınıza göz atın.

422
00:39:02,869 --> 00:39:04,162
Çox sağ olun.

423
00:39:22,155 --> 00:39:23,156
Yeri gəlmişkən, Lineth.

424
00:39:23,181 --> 00:39:25,049
Plan nədir
Seqoviyaya nə vaxt çatırsınız?

425
00:39:25,217 --> 00:39:27,135
Necə deyəcəksən

426
00:39:27,160 --> 00:39:29,521
qardaşınızın arvadı
o körpə haqqında?

427
00:39:30,264 --> 00:39:32,849
Shiony qayıtdı
keçən ay ev.

428
00:39:32,874 --> 00:39:35,493
O, artıq bilir
nə oldu.

429
00:39:36,098 --> 00:39:40,524
Biz bunu sirr saxlaya bilmədik
qonşularımızdan.

430
00:39:40,549 --> 00:39:43,962
O, tezliklə öyrəndi
şəhərdəki dostlarından.

431
00:39:44,344 --> 00:39:47,306
Mən bilmirəm nə
onlara düzünü desəm.

432
00:39:47,949 --> 00:39:50,034
Alver etməzdim
sizinlə olan yerlər.

433
00:39:50,096 --> 00:39:51,890
Həyatınız bir serial kimidir.

434
00:39:56,171 --> 00:40:00,425
Körpənizin adı nədir
yeri gəlmişkən?

435
00:40:00,502 --> 00:40:01,587
Ah.

436
00:40:01,612 --> 00:40:03,238
Bu Lindsaydır.

437
00:40:03,263 --> 00:40:05,641
Mənim gözəl körpə qızım.

438
00:40:06,700 --> 00:40:08,869
Lineth, yaxşı ola bilər
sizin və körpəniz üçün fikir

439
00:40:08,869 --> 00:40:12,331
təravətləndirmək və ya duş qəbul etmək
dayanacağa çatanda.

440
00:40:12,356 --> 00:40:14,650
Körpəni təhlükəsiz saxlamaq üçün.

441
00:40:16,126 --> 00:40:18,295
Özünü deyə bilərsən
tam adı, əfəndim?

442
00:40:18,295 --> 00:40:20,881
Bundan başqa, nə edirsən?

443
00:40:20,881 --> 00:40:22,424
Ailəniz var?

444
00:40:22,449 --> 00:40:24,206
Uşaqlar? Arvad?

445
00:40:24,651 --> 00:40:28,280
Mən Rodolfo Padilla, Jr.

446
00:40:28,305 --> 00:40:29,640
Mən dənizçiyəm.

447
00:40:29,665 --> 00:40:32,620
Manilaya getdim
tələb olunan sənədlərimi həll etmək üçün.

448
00:40:32,701 --> 00:40:34,786
Bir həftə içində,

449
00:40:34,811 --> 00:40:37,235
Mən dəbdəbəli gəmiyə minəcəyəm.

450
00:40:37,584 --> 00:40:40,946
Mən subayam,
və qarışmağa hazırdır.

451
00:40:45,405 --> 00:40:47,240
Deməli, sən dənizçisən.

452
00:40:49,220 --> 00:40:50,469
Niyə?

453
00:40:50,494 --> 00:40:52,454
Bir şey varmı
işğalımıza qarşı?

454
00:40:52,479 --> 00:40:54,940
Mənim vicdanım təmizdir.

455
00:41:05,734 --> 00:41:08,070
Mənim pulum yox idi
bilet almaq.

456
00:41:08,095 --> 00:41:09,179
Mən sadəcə risk etdim

457
00:41:09,204 --> 00:41:11,729
Manilaya gedən gəmiyə minib.

458
00:41:11,823 --> 00:41:14,415
Mən içəri girməyi bacardım

459
00:41:14,534 --> 00:41:16,453
amma məni tutdular...

460
00:41:16,478 --> 00:41:18,563
Gəminin mühafizəçiləri.

461
00:41:18,563 --> 00:41:21,900
Məni apardılar
Mühafizə rəisinin ofisi.

462
00:41:21,900 --> 00:41:25,487
Mənimki budur
cəhənnəm kabusu başladı.

463
00:41:25,487 --> 00:41:27,823
O lanet canavarlarla.

464
00:41:28,646 --> 00:41:30,815
Bu kimdir?

465
00:41:30,884 --> 00:41:32,344
Onu niyə bura gətirdin?

466
00:41:32,369 --> 00:41:34,413
Cənab, biz onu xətti atlayarkən tutduq.

467
00:41:34,438 --> 00:41:35,939
Bilet yoxdur.

468
00:41:36,331 --> 00:41:38,041
Pulsuz gəzinti əldə etməyə çalışıram, məncə.

469
00:41:39,373 --> 00:41:41,352
Bilet yoxdur
hətta bu qədər baha başa gəlir.

470
00:41:41,873 --> 00:41:44,665
Niyə mindin
biletsiz göndərilir?

471
00:41:45,350 --> 00:41:47,157
Sizcə bu xeyriyyəçilikdir?

472
00:41:48,529 --> 00:41:50,990
Bizdə çox çalışan insanlar var

473
00:41:51,015 --> 00:41:54,517
belə ki, onlar ödəyə bildilər
bu gəmiyə bilet.

474
00:41:55,028 --> 00:41:57,126
Və pulsuz gəzinti gözləyirsiniz?

475
00:42:02,440 --> 00:42:04,337
üzr istəyirəm, ser.

476
00:42:04,911 --> 00:42:06,986
Sadəcə pulum yoxdur.

477
00:42:09,423 --> 00:42:11,071
Gediş üçün pul yoxdur.

478
00:42:13,160 --> 00:42:15,620
nə istəyirsən
səninlə nə edək?

479
00:42:17,053 --> 00:42:18,876
atmalıyıq
gəmidən düşürsən?

480
00:42:19,153 --> 00:42:20,453
Xahiş edirəm etmə!

481
00:42:21,560 --> 00:42:24,563
Mənə həqiqətən ehtiyacım var
Manilaya çatmaq üçün.

482
00:42:24,588 --> 00:42:25,939
Çox üzr istəyirəm.

483
00:42:25,964 --> 00:42:28,341
Artıq evimiz yoxdur

484
00:42:28,366 --> 00:42:30,118
əyalətə qayıtmaq.

485
00:42:31,321 --> 00:42:33,909
Ərim Nueva Seqoviyadadır.

486
00:42:33,934 --> 00:42:35,462
Sadəcə ora çatmalıyam.

487
00:42:36,518 --> 00:42:38,493
Axtarırsan
ərin, sən?

488
00:42:42,103 --> 00:42:45,837
Hamınız belə deyirsiniz
səni tutanda.

489
00:42:46,625 --> 00:42:48,392
Eyni bəhanələrdən bezmişəm.

490
00:42:55,157 --> 00:42:56,409
Orada nə var?

491
00:42:59,122 --> 00:43:00,123
- Sançes.
- Cənab.

492
00:43:01,349 --> 00:43:03,351
- Çantasını yoxlayın.
-Yaxşı, əfəndim.

493
00:43:03,376 --> 00:43:06,046
O, gizlənə bilər
bəzi nağd pul və ya zərgərlik.

494
00:43:06,071 --> 00:43:08,406
Bəlkə ödəyə bilər
başqa bir şeylə.

495
00:43:10,202 --> 00:43:13,230
Cənab, üzr istəyirəm.
Məndə olan hər şey budur.

496
00:43:13,255 --> 00:43:15,741
- Cənab.
- Hamısını götürə bilərsən.

497
00:43:17,224 --> 00:43:19,142
Bu model qədimdir.

498
00:43:20,139 --> 00:43:21,868
Nə güman edirəm
bununla nə etmək?

499
00:43:22,408 --> 00:43:24,618
Bu faydasızdır.

500
00:43:25,857 --> 00:43:26,608
Budur.

501
00:43:27,651 --> 00:43:28,652
Allah.

502
00:43:29,861 --> 00:43:30,904
Sanchez.

503
00:43:30,904 --> 00:43:32,155
Sadəcə şəkil çəkin.

504
00:43:32,180 --> 00:43:33,765
Mən artıq etdim, ser.

505
00:43:34,574 --> 00:43:36,493
Mən ona xəbər verəcəm
sonra ofisə.

506
00:43:37,828 --> 00:43:38,995
Bir qurutucu da təqdim etdiniz?

507
00:43:38,995 --> 00:43:40,163
Bəli, ser.

508
00:43:41,414 --> 00:43:42,290
Biz aydınıq, onda?

509
00:43:42,315 --> 00:43:43,321
Bəli, ser.

510
00:44:20,950 --> 00:44:22,994
Amma əfəndim, o iy verir.

511
00:44:23,811 --> 00:44:25,479
Amma onun dərisi hamar görünür.

512
00:44:30,730 --> 00:44:32,232
Onları təhvil verin
hələlik körpəniz.

513
00:44:32,257 --> 00:44:33,470
- Cənab?
- Mənə ver.

514
00:44:33,495 --> 00:44:34,663
- Davam et.
- İcazə verin, körpənizi qucaqlayım.

515
00:44:34,688 --> 00:44:36,069
- Sadəcə et.
- Xahiş edirəm, cənab.

516
00:44:36,094 --> 00:44:38,346
- Ona heç nə olmayacaq.
-Uşağımı götürmə.

517
00:44:38,346 --> 00:44:40,348
- burax get. Heç bir şey olmayacaq.
- Buyurun.

518
00:44:40,348 --> 00:44:41,057
Sadəcə ver.

519
00:44:41,057 --> 00:44:43,310
Xahiş edirəm mərhəmət edin.

520
00:44:43,310 --> 00:44:44,936
- Buyurun.
- Mənim balam deyil.

521
00:44:44,936 --> 00:44:46,021
- Xahiş edirəm, cənab.
- Mənə ver.

522
00:44:46,021 --> 00:44:47,397
Mən onun qayğısına qalacam.

523
00:44:47,397 --> 00:44:48,982
Sus, sus, balam.

524
00:44:48,982 --> 00:44:50,525
- Balam...
-Yaxşı, balam.

525
00:44:50,525 --> 00:44:52,110
- Xahiş edirəm, onu incitmə.
- Yaxşı indi.

526
00:44:52,110 --> 00:44:54,070
- Onu götürmə.
- Daha ağlama.

527
00:44:54,070 --> 00:44:55,572
Hər şey qaydasındadır.

528
00:44:58,992 --> 00:45:00,035
Mən səni çağıracağam.

529
00:45:00,035 --> 00:45:01,745
Anladınız, ser.

530
00:45:13,131 --> 00:45:14,507
Paltarlarınızı çıxarın.

531
00:45:16,092 --> 00:45:17,177
Bunu çıxarın.

532
00:45:18,219 --> 00:45:19,262
istəmirəm.

533
00:45:20,931 --> 00:45:21,890
Davam et.

534
00:45:21,890 --> 00:45:23,058
istəmirəm.

535
00:45:23,058 --> 00:45:24,225
Çıxarın.

536
00:45:24,225 --> 00:45:26,353
- İstəmirəm.
- Davam et.

537
00:45:26,353 --> 00:45:29,773
- Paltarımı çıxarıram.
- Zəhmət olmasa. Cənab, rəhm edin.

538
00:45:29,773 --> 00:45:32,025
Körpənin, orda.

539
00:45:32,025 --> 00:45:33,318
Sizin körpəniz bizdə.

540
00:45:34,569 --> 00:45:35,779
Mənim balam…

541
00:45:36,780 --> 00:45:37,989
Soyun.

542
00:45:39,032 --> 00:45:40,075
Davam et.

543
00:45:43,009 --> 00:45:44,287
bu qədər.

544
00:45:46,706 --> 00:45:47,999
Sizin köynəyiniz də.

545
00:45:54,464 --> 00:45:58,093
- Tez ol.
- Zəhmət olmasa, efendim.

546
00:45:58,843 --> 00:46:00,637
Onları çıxarın.

547
00:46:01,805 --> 00:46:04,099
istəmirəm.

548
00:46:04,933 --> 00:46:08,048
Körpəniz haqqında düşünün.

549
00:46:10,397 --> 00:46:12,190
Tələsin,

550
00:46:12,215 --> 00:46:14,926
ona görə də bunu başa vura bilərik.

551
00:46:20,532 --> 00:46:21,574
Toxun.

552
00:46:24,577 --> 00:46:25,745
Toxun.

553
00:46:27,789 --> 00:46:29,666
Davam edin, saxlayın.

554
00:46:30,542 --> 00:46:32,711
Tezliklə bitəcək.

555
00:46:33,962 --> 00:46:35,463
Davam et.

556
00:46:39,634 --> 00:46:41,011
Bunu et.

557
00:46:43,263 --> 00:46:44,389
Tutun.

558
00:46:45,890 --> 00:46:47,475
Ağzınıza qoyun.

559
00:47:09,247 --> 00:47:11,474
Daha sonra. Onu sonra götür.

560
00:47:11,499 --> 00:47:12,834
- Cənab.
- Bu çox çəkməyəcək.

561
00:47:12,834 --> 00:47:14,169
- Tezliklə bitəcək.
- Balam...

562
00:47:14,169 --> 00:47:15,420
Məni geri ver...

563
00:47:15,420 --> 00:47:16,470
Bu çox çəkməyəcək.

564
00:47:17,689 --> 00:47:19,441
Tez olacaq.

565
00:47:19,466 --> 00:47:21,693
- Dedim tez olacaq!
- Balam!

566
00:47:21,718 --> 00:47:22,552
Təlaşa son qoy!

567
00:47:22,577 --> 00:47:24,037
istəmirəm!

568
00:47:25,221 --> 00:47:26,014
Hərəkət etməyi dayandırın!

569
00:47:27,907 --> 00:47:28,616
Tez olacaq.

570
00:47:28,641 --> 00:47:30,376
Təlaşa son qoy
yoxsa səni öldürərəm!

571
00:47:31,102 --> 00:47:33,772
atacağam
sən çıxdın, and içirəm.

572
00:47:34,481 --> 00:47:35,982
dedim sus.

573
00:47:41,029 --> 00:47:42,485
Tez olacaq.

574
00:47:44,422 --> 00:47:46,396
Narahatlığı dayandır, yoxsa səni öldürərəm!

575
00:47:46,421 --> 00:47:48,251
səni öldürəcəm!

576
00:48:12,852 --> 00:48:14,704
Bura gəl. Sizin növbəniz.

577
00:48:17,857 --> 00:48:19,181
Cənab!

578
00:48:19,317 --> 00:48:21,142
Cənab!

579
00:50:53,346 --> 00:50:54,847
Ona yemək üçün bir şey verin.

580
00:50:55,348 --> 00:50:56,391
Bəli, ser.

581
00:50:57,767 --> 00:50:58,643
Burada otur.

582
00:50:59,452 --> 00:51:00,596
Və bu da...

583
00:51:00,620 --> 00:51:01,746
Nəyi gözləyirsən?

584
00:51:01,771 --> 00:51:02,647
Burada otur.

585
00:51:03,481 --> 00:51:04,357
Otur.

586
00:51:13,032 --> 00:51:14,742
Yemək.

587
00:51:15,451 --> 00:51:16,786
Qazmağı bilirsiniz.

588
00:51:17,704 --> 00:51:19,372
Heç kimə demə.

589
00:51:20,832 --> 00:51:23,167
Nə bilirsən
sənin başına gələcək.

590
00:51:23,167 --> 00:51:24,711
başa düşürsən?

591
00:51:26,546 --> 00:51:27,755
Davam et. Yemək.

592
00:52:24,585 --> 00:52:26,921
Hətta bizə ödəyə bilərsən,
siz pislikler?

593
00:52:27,023 --> 00:52:29,025
Bu indi pis deyil,

594
00:52:29,050 --> 00:52:30,676
sonra ödəmə sxemi.

595
00:52:31,127 --> 00:52:34,047
Bəli, siz pis pozğunlar.

596
00:52:34,072 --> 00:52:36,240
Heç telefon da yox
kreditlər və ya elektron nağd pul.

597
00:52:38,092 --> 00:52:40,553
Siz olanlarsınız
kim bizə borcludur.

598
00:52:40,578 --> 00:52:43,296
almağa icazə veririk
bu gəminin göyərtəsində.

599
00:52:43,321 --> 00:52:44,572
Sağ.

600
00:52:44,682 --> 00:52:47,022
Neçə xal qazanırsınız
müştərilər buradadır?

601
00:52:47,643 --> 00:52:49,139
İki? Üç?

602
00:52:49,604 --> 00:52:50,632
Sikiş,

603
00:52:50,934 --> 00:52:53,353
olmalısan
bizə bir kəsik verir.

604
00:52:54,894 --> 00:52:58,413
Siz edə biləcəyinizi düşünürsünüz
sadəcə öz işinlə məşğul ol

605
00:52:58,714 --> 00:53:00,280
haqqını ödəmədən?

606
00:53:01,140 --> 00:53:04,018
Pulsuz nahar kimi bir şey yoxdur.

607
00:53:04,894 --> 00:53:05,895
Davam et.

608
00:53:05,920 --> 00:53:07,672
Biz sizi axtaracağıq.

609
00:53:09,774 --> 00:53:12,026
Bir az masaj edin
burada ağrıyan toplar.

610
00:53:25,500 --> 00:53:26,918
Nə qədər?

611
00:53:29,627 --> 00:53:31,421
Davam et. Öz işinlə məşğul ol.

612
00:53:41,472 --> 00:53:42,473
təşəkkürlər.

613
00:53:46,421 --> 00:53:48,498
Axşamınız xeyir, xanım.

614
00:53:49,459 --> 00:53:51,725
Bir müddət burada otura bilərəmmi?

615
00:53:52,024 --> 00:53:54,264
Orada? Orada heç kim qalmır.

616
00:53:59,882 --> 00:54:01,300
Axşamınız xeyir.

617
00:54:01,325 --> 00:54:02,869
Axşamınız xeyir, xanım.

618
00:54:02,894 --> 00:54:05,077
Siz masajçısınız?

619
00:54:06,472 --> 00:54:09,725
Bu mənim yan təlaşımdır

620
00:54:09,750 --> 00:54:11,952
amma belim ağrıyır.

621
00:54:12,420 --> 00:54:14,983
Kramp edir.
Düzgün yatmağıma imkan verməyəcək.

622
00:54:15,072 --> 00:54:16,413
Bu, həqiqətən acıyor.

623
00:54:17,383 --> 00:54:18,342
Bilirsiniz, xanım,

624
00:54:18,367 --> 00:54:20,110
Mən masaj etməyi də bilirəm.

625
00:54:20,219 --> 00:54:21,429
İstəsən,

626
00:54:21,429 --> 00:54:23,014
kömək edə bilərdim

627
00:54:23,014 --> 00:54:24,891
bel ağrınızı aradan qaldırın.

628
00:54:24,891 --> 00:54:26,350
Yaxşı, xahiş edirəm, əzizim.

629
00:54:26,350 --> 00:54:28,853
İcazə verin, uşağımı bura yatırım.

630
00:54:28,853 --> 00:54:30,146
Bu acıyor.

631
00:54:30,146 --> 00:54:32,106
İnadkar bir düyün olmalıdır.

632
00:54:39,453 --> 00:54:41,080
Yaxşı, zəhmət olmasa arxanı dön.

633
00:54:42,575 --> 00:54:43,743
Bəli, xahiş edirəm.

634
00:54:43,768 --> 00:54:45,770
Elə orada. ah.

635
00:54:46,093 --> 00:54:49,996
- Budur, gedirik.
- o fırtına, damımız uçdu.

636
00:54:50,105 --> 00:54:53,066
damımız uçdu.

637
00:54:53,144 --> 00:54:53,895
Oh, allahım!

638
00:54:53,920 --> 00:54:55,379
Hamımız islanmışdıq.

639
00:54:55,404 --> 00:54:58,627
Və sonra belim ağrımağa başladı.

640
00:54:59,837 --> 00:55:04,322
Xanım, sizdə var
orada effektiv neft?

641
00:55:04,347 --> 00:55:05,431
Ah, bəli.

642
00:55:05,456 --> 00:55:09,252
Həmişə özümlə yağ aparıram.

643
00:55:09,964 --> 00:55:12,133
Burada, burada.

644
00:55:13,231 --> 00:55:16,234
Məndə həmişə var.

645
00:55:19,962 --> 00:55:22,089
Hindistancevizi yağı

646
00:55:22,114 --> 00:55:26,827
və müxtəlif növ otlar.

647
00:55:26,827 --> 00:55:28,454
Bu effektivdir.

648
00:55:28,454 --> 00:55:29,872
Davam et.

649
00:55:40,299 --> 00:55:41,259
Davam et, əzizim.

650
00:55:42,385 --> 00:55:43,898
ah.

651
00:55:51,269 --> 00:55:53,396
Orada. Bu necə hissdir, nənə?

652
00:55:53,896 --> 00:55:54,814
Oh, bəli.

653
00:55:56,107 --> 00:55:58,651
Sən yaxşı masajçısan,

654
00:55:58,903 --> 00:56:01,397
Bir az ağrıyır amma

655
00:56:01,796 --> 00:56:04,257
həm də yaxşı hiss edir.

656
00:56:04,294 --> 00:56:07,927
Görürsən, götürdüm
peşə kursu

657
00:56:07,952 --> 00:56:09,453
masaj terapevti kimi.

658
00:56:09,478 --> 00:56:11,234
Beləliklə, bir neçə şeyi bilirəm.

659
00:56:13,040 --> 00:56:14,083
Budur, gedirik.

660
00:56:14,083 --> 00:56:15,418
Oh, təşəkkür edirəm.

661
00:56:16,669 --> 00:56:18,421
Budur.

662
00:56:18,729 --> 00:56:20,064
Daha yaxşıdır?

663
00:56:20,089 --> 00:56:21,299
Ah, bəli.

664
00:56:21,324 --> 00:56:23,267
Özümü daha yaxşı hiss edirəm.

665
00:56:24,051 --> 00:56:24,844
Yaxşı.

666
00:56:24,869 --> 00:56:28,181
Həmişə xatırla
yağ sürmək, yaxşı?

667
00:56:28,239 --> 00:56:31,158
Bel ağrınızı azaltmaq üçün.

668
00:56:31,183 --> 00:56:32,391
xatırlayacağam.

669
00:56:49,260 --> 00:56:51,762
Nənə, bütün bu toxumlar nədir?

670
00:56:51,787 --> 00:56:54,457
Onlar nə üçündür?

671
00:57:29,325 --> 00:57:33,120
Bunlar toxumdur
bitki bitkiləri--

672
00:57:36,207 --> 00:57:39,210
Amma lütfən sakit ol, əzizim.

673
00:57:39,235 --> 00:57:41,070
Bu bir sirrdir.

674
00:57:49,278 --> 00:57:52,365
Bu toxumları yığdım

675
00:57:52,390 --> 00:57:55,935
dağlardan
və Visayas meşələri.

676
00:57:56,721 --> 00:57:58,723
Bu toxumlar,

677
00:57:58,748 --> 00:58:01,584
bitki mənşəli dərman deyil.

678
00:58:01,732 --> 00:58:03,795
Bunlar zəhərdir.

679
00:58:19,100 --> 00:58:20,643
Onlardan istifadə edə bilərsiniz

680
00:58:20,668 --> 00:58:22,396
düşmənlərinə qarşı

681
00:58:22,421 --> 00:58:24,122
ya da pis insanlara qarşı.

682
00:58:24,563 --> 00:58:26,232
Məni diqqətlə dinlə,

683
00:58:26,257 --> 00:58:30,490
bu bir sifarişdir
Binondodan müştərim.

684
00:58:30,712 --> 00:58:35,550
Baxmağımı xahiş edir
unikal bitki bitkiləri üçün

685
00:58:35,658 --> 00:58:37,535
zəhərli xüsusiyyətlərə malikdir

686
00:58:37,560 --> 00:58:39,603
və onları emal edirlər.

687
00:58:39,603 --> 00:58:41,313
Kimdi bilmirəm
Onları ondan alır,

688
00:58:41,338 --> 00:58:44,592
amma çoxlu müştəri
bunları axtarırlar.

689
00:58:50,880 --> 00:58:53,257
Zəhərli nə demək istəyirsən?

690
00:58:53,327 --> 00:58:55,204
Bu, məsələn.

691
00:58:55,244 --> 00:58:56,964
Bu

692
00:58:58,055 --> 00:59:01,142
Butang-butang adlanır.

693
00:59:01,167 --> 00:59:04,847
Torpaqdan əldə edilir
manqrovların böyüdüyü yer.

694
00:59:04,920 --> 00:59:06,046
və təhlükəlidir

695
00:59:06,071 --> 00:59:09,278
çünki tərkibində zəhərli şirə var

696
00:59:09,717 --> 00:59:11,677
daha çox tanınır

697
00:59:11,702 --> 00:59:14,622
südlü şirə və ya lateks kimi.

698
00:59:15,322 --> 00:59:19,201
Bunun bir damla gözünə,

699
00:59:19,226 --> 00:59:20,699
bir anda kor olacaqsan.

700
00:59:21,869 --> 00:59:24,855
Buna Katana deyilir.

701
00:59:25,291 --> 00:59:28,294
Gənəgərçək bitkisindən gəlir.

702
00:59:28,409 --> 00:59:30,619
Biz o gənəgərçək yağını bilirik

703
00:59:30,644 --> 00:59:33,121
müxtəlif xəstəlikləri müalicə edə bilir.

704
00:59:33,146 --> 00:59:34,535
Amma bu,

705
00:59:35,176 --> 00:59:40,496
daha təhlükəlidir
bir şəxs qəbul edərsə

706
00:59:40,521 --> 00:59:42,417
hətta bu toxumlardan biri

707
00:59:42,850 --> 00:59:45,269
hiss edə bilər

708
00:59:45,294 --> 00:59:47,457
boğazında yanma hissi.

709
00:59:47,493 --> 00:59:49,433
Onlar ishal ola bilər,

710
00:59:49,492 --> 00:59:50,869
qusma,

711
00:59:50,925 --> 00:59:53,660
və üç-beş saat ərzində

712
00:59:53,760 --> 00:59:55,303
öləcəklər.

713
01:00:05,417 --> 01:00:09,338
Bu Rosary P adlanır

714
01:00:09,363 --> 01:00:12,321
və ya daha çox "Matanq İre" kimi tanınır.

715
01:00:12,321 --> 01:00:14,256
Ah, mən bunu bilirəm.

716
01:00:14,281 --> 01:00:16,267
Bunları bilərzik halına gətirirlər.

717
01:00:16,292 --> 01:00:18,691
Körpələri qoruyur
pis gözdən.

718
01:00:19,255 --> 01:00:22,967
Bu, ən təhlükəlisidir.

719
01:00:23,224 --> 01:00:27,937
Bu toxumlardan birini udarsan

720
01:00:27,962 --> 01:00:30,347
və sadəcə anlarda,
öləcəksən.

721
01:00:30,898 --> 01:00:34,068
Bu toxum nə qədər təhlükəlidir.

722
01:00:34,093 --> 01:00:37,847
Daha təhlükəli
ilk ikisindən.

723
01:00:37,847 --> 01:00:40,449
Daha zəhərlidir,

724
01:00:40,494 --> 01:00:44,080
lakin bu üçü də təhlükəlidir.

725
01:01:23,017 --> 01:01:27,413
Nənə, burada yata bilərəm?

726
01:01:27,438 --> 01:01:28,814
Biletimiz yoxdur

727
01:01:28,814 --> 01:01:31,550
deməli bizdə yoxdur
yatmaq üçün çarpayı.

728
01:01:31,750 --> 01:01:32,585
Körpəm üçündür.

729
01:01:32,610 --> 01:01:33,485
- Mən yerdə yata bilərəm.
- Səni axmaq!

730
01:01:33,485 --> 01:01:34,987
İkiniz də o çarpayıda yatırsınız.

731
01:01:34,987 --> 01:01:36,361
Alınmayıb.

732
01:01:36,386 --> 01:01:37,512
Siz ala bilərsiniz.

733
01:01:38,490 --> 01:01:40,451
Davam et. Siz ikiniz orda yatırsınız.

734
01:01:41,744 --> 01:01:43,120
Sağ ol, nənə.

735
01:01:48,959 --> 01:01:50,050
Miss.

736
01:01:50,075 --> 01:01:50,826
Miss.

737
01:01:50,965 --> 01:01:52,425
Daha sonra yat.

738
01:01:52,450 --> 01:01:54,201
Kapitan səni istəyir.

739
01:01:54,286 --> 01:01:55,663
Bizimlə gəl.

740
01:01:55,688 --> 01:01:57,731
Uşağınızı ona verin.

741
01:02:00,137 --> 01:02:01,096
Tələsin!

742
01:02:03,474 --> 01:02:04,892
O, ağlaya bilər.

743
01:02:04,892 --> 01:02:06,810
Sadəcə onun qayğısına qalmasına icazə verin.

744
01:02:08,520 --> 01:02:09,521
Buyurun.

745
01:02:09,546 --> 01:02:11,840
Nənə, uşağı götür.

746
01:02:12,630 --> 01:02:16,384
Nənə, mən onu tərk edəcəm
bir az seninle.

747
01:02:49,411 --> 01:02:50,537
- Gəlin.
- Kapitan.

748
01:02:50,562 --> 01:02:52,308
O qızdır
haqqında sizə məlumat verdik.

749
01:02:52,333 --> 01:02:53,375
tamam.

750
01:02:53,415 --> 01:02:54,416
Tamam, içəri gir.

751
01:02:54,441 --> 01:02:56,285
Kapitan sizinlə görüşmək istəyir.

752
01:03:02,282 --> 01:03:03,659
Gəlin.

753
01:03:05,953 --> 01:03:07,037
İçəri gir.

754
01:03:23,929 --> 01:03:26,849
Oğlanlarım mənə dedilər

755
01:03:26,849 --> 01:03:28,392
olan sənsən

756
01:03:28,392 --> 01:03:30,811
gəmimə mindim

757
01:03:30,811 --> 01:03:33,330
biletsiz.

758
01:03:33,998 --> 01:03:36,510
Körpə daşımaq.

759
01:03:36,631 --> 01:03:38,815
Hətta sənin körpəndir?

760
01:03:43,449 --> 01:03:45,284
Niye cavab vermirsen?

761
01:03:46,035 --> 01:03:49,963
Baş Merkado mənə dedi

762
01:03:52,583 --> 01:03:53,959
ki, sən masajçısan.

763
01:03:53,959 --> 01:03:55,044
Bu doğrudurmu?

764
01:03:55,044 --> 01:03:55,919
Bəli, ser.

765
01:03:56,587 --> 01:03:57,838
Doğrudanmı indi?

766
01:03:59,256 --> 01:04:00,966
Gəl mənə yaxın otur.

767
01:04:01,800 --> 01:04:03,010
Bura gəl.

768
01:04:03,844 --> 01:04:05,888
Sadəcə otur.

769
01:04:07,819 --> 01:04:10,002
İşıqlandırın.
Qorxacaq bir şey yoxdur.

770
01:04:12,229 --> 01:04:13,658
Və eşitdim ki,

771
01:04:15,294 --> 01:04:17,666
əlavə xidmət göstərirsiniz?

772
01:04:18,500 --> 01:04:21,627
Əlavə xidmət təklif etmirəm.

773
01:04:21,723 --> 01:04:22,807
Oh?

774
01:04:22,878 --> 01:04:24,797
Sadəcə məni məcbur etdilər.

775
01:04:25,866 --> 01:04:27,367
Məni hədələdilər

776
01:04:27,743 --> 01:04:29,745
və məni istismar etdi.

777
01:04:31,038 --> 01:04:33,540
Tək günahım idi

778
01:04:33,596 --> 01:04:35,918
Ödəniş vermədən gəmiyə mindim.

779
01:04:37,211 --> 01:04:39,338
Bizi tayfun məhv etdi.

780
01:04:40,156 --> 01:04:41,490
Evimizi itirdik.

781
01:04:43,759 --> 01:04:44,593
mən doğdum

782
01:04:44,618 --> 01:04:47,080
bir qəpik olmadan
xəstəxanaya pul ödəmək.

783
01:04:48,472 --> 01:04:50,861
Mənim ərim yox idi
yanımda da.

784
01:04:53,644 --> 01:04:56,313
Beləliklə, belə gedəcək.

785
01:04:57,372 --> 01:04:58,707
Düzünü desəm, düz deyirsən.

786
01:04:58,732 --> 01:05:02,986
almağa çalışdın
pulsuz gəzinti, bu qədər.

787
01:05:03,011 --> 01:05:04,054
Amma,

788
01:05:04,671 --> 01:05:07,580
bir şey təklif edə bilərsiniz

789
01:05:07,866 --> 01:05:10,786
bizi başqa tərəfə baxmağa məcbur etmək üçün?

790
01:05:11,495 --> 01:05:13,372
Sadə bir şey xahiş edirəm.

791
01:05:14,331 --> 01:05:16,458
Məni masaj edə bilsəniz.

792
01:05:28,846 --> 01:05:30,430
yaxşısan?

793
01:05:32,558 --> 01:05:34,518
Haradan başlamaq istəyirsən?

794
01:05:34,935 --> 01:05:36,812
Yuxarı bura yoxsa aşağıda?

795
01:05:40,059 --> 01:05:42,019
Qorxma.

796
01:05:50,909 --> 01:05:52,077
əminsən?

797
01:05:53,662 --> 01:05:55,455
Bəs sizin cinayətiniz?

798
01:05:56,498 --> 01:05:57,791
Mən səni dənizə atacağam.

799
01:05:58,709 --> 01:06:00,002
Xahiş edirəm yox.

800
01:06:00,627 --> 01:06:02,462
Bununla davam edin.

801
01:06:03,881 --> 01:06:05,340
Siz edə bilərsiniz?

802
01:06:06,508 --> 01:06:07,467
Yaxşı.

803
01:06:19,086 --> 01:06:21,380
demədin

804
01:06:21,857 --> 01:06:23,713
xüsusi təklif var?

805
01:06:27,362 --> 01:06:28,739
Gəlin bunu edək.

806
01:08:05,815 --> 01:08:08,621
Sən realsan?

807
01:08:08,668 --> 01:08:10,354
Mən buna inana bilmirəm.

808
01:08:11,358 --> 01:08:14,666
Lineth, əgər istəsən, onları məhkəməyə verə bilərik.

809
01:08:15,201 --> 01:08:17,620
Fikir versəniz bu, zorlamadır.

810
01:08:18,307 --> 01:08:19,683
sənə dedim.

811
01:08:20,490 --> 01:08:22,409
Onlar canavardır.

812
01:08:23,533 --> 01:08:25,284
Boşuna.

813
01:08:25,331 --> 01:08:27,709
Karma onlara çatacaq.

814
01:08:28,608 --> 01:08:31,236
Kim bilir, onlar
artıq ölmüş ola bilərdi.

815
01:08:32,321 --> 01:08:33,113
Bu nə idi?

816
01:08:33,138 --> 01:08:34,931
Öldüklərini dedin?

817
01:08:35,166 --> 01:08:36,368
heç nə.

818
01:08:39,636 --> 01:08:40,512
sik,

819
01:08:40,537 --> 01:08:42,080
bilirsən nə,

820
01:08:42,080 --> 01:08:43,457
bir ara verək.

821
01:08:43,482 --> 01:08:45,484
Bir müddətdir ki, danışırıq.

822
01:09:04,274 --> 01:09:07,193
tamam. Bir az yat, Rod.

823
01:09:14,043 --> 01:09:16,971
Siz bunların hamısını eşitməmisiniz.

824
01:09:17,448 --> 01:09:19,617
Bir bilsəydin,

825
01:09:19,642 --> 01:09:22,103
məndən qorxarsan.

826
01:10:21,614 --> 01:10:23,742
Sən qayıtmısan.

827
01:10:23,935 --> 01:10:27,980
- O adamlar kimlərdi?
- Onlar canavardır.

828
01:10:28,005 --> 01:10:30,132
Onlar sənə nə ediblər?

829
01:10:33,469 --> 01:10:36,361
Mənə sizin toxumlarınız lazımdır.

830
01:10:46,596 --> 01:10:48,932
Rəbbim rəhmət eləsin.

831
01:10:48,957 --> 01:10:50,959
- Sağol!
- Sağol!

832
01:10:59,092 --> 01:11:00,135
Oh,

833
01:11:00,927 --> 01:11:02,929
hələ də ətrafdasan, elə deyilmi?

834
01:11:05,282 --> 01:11:07,701
nə istəyirsən?

835
01:11:07,726 --> 01:11:10,854
Hardan ala bilerem
kapitanın içkisi?

836
01:11:10,854 --> 01:11:11,980
Orada.

837
01:11:12,005 --> 01:11:13,924
Mətbəxdə.

838
01:11:14,399 --> 01:11:16,172
Viski al.

839
01:11:16,443 --> 01:11:17,611
Onun bəyəndiyi budur.

840
01:11:20,714 --> 01:11:23,258
Rəis, bizim də içkimiz bitdi.

841
01:11:23,283 --> 01:11:26,203
- Elə orada saxla.
- Mənə də daha çox lazımdır.

842
01:11:26,228 --> 01:11:28,980
Bizim üçün də bir neçə şüşə açın.

843
01:11:30,248 --> 01:11:31,791
Bunu et.

844
01:11:33,126 --> 01:11:34,419
- Sağol.
- Sağol.

845
01:11:37,797 --> 01:11:39,966
Həqiqətən döyülmək istəyirsən.

846
01:11:47,432 --> 01:11:49,935
Şüşəniz boşdur.

847
01:11:52,646 --> 01:11:55,482
Caridad artıq sərxoş görünür.

848
01:11:56,483 --> 01:11:57,859
Mən daha çox içə bilərəm.

849
01:12:01,488 --> 01:12:02,656
Bu nə idi, rəis?

850
01:12:02,681 --> 01:12:05,058
Dedim, səndə var
içkiləriniz doldu.

851
01:12:05,826 --> 01:12:07,244
Doldurmağımızdan daha çox.

852
01:12:12,040 --> 01:12:14,167
Ayağa qalxa bilirsən?

853
01:12:14,167 --> 01:12:16,294
İçkilərimiz buradadır.

854
01:12:20,090 --> 01:12:22,050
Deməli, sən də indi bizim ofisiantımızsan?

855
01:12:24,344 --> 01:12:25,053
Oh,

856
01:12:25,078 --> 01:12:26,070
sağol.

857
01:12:27,697 --> 01:12:29,824
- Təşəkkürlər, seksual!
- Təşəkkür edirəm.

858
01:12:29,849 --> 01:12:30,909
təşəkkür edirəm.

859
01:12:30,934 --> 01:12:32,410
Zövq alın.

860
01:12:32,435 --> 01:12:33,954
- Vay.
- Sonra qayıt, hə?

861
01:12:33,979 --> 01:12:35,605
Bizə həzz almağımızı deyirsən, hə?

862
01:12:35,630 --> 01:12:38,133
Siz bizim məzəmiz olacaqsınız.

863
01:12:39,859 --> 01:12:42,289
sağol!

864
01:14:36,935 --> 01:14:38,478
Mən nəfəs ala bilmirəm.

865
01:14:39,562 --> 01:14:41,481
Əllərim uyuşur.

866
01:14:42,038 --> 01:14:43,707
Başım gicəllənir.

867
01:14:43,732 --> 01:14:46,192
Lanet olsun, kapitan.
Sizin qan təzyiqiniz ola bilərmi?

868
01:14:46,252 --> 01:14:47,379
Mən həkim çağırmalıyam?

869
01:14:47,489 --> 01:14:49,057
Ehtiyac yoxdur.
Əminəm ki, heç nə yoxdur.

870
01:14:50,552 --> 01:14:51,655
Bu arada,

871
01:14:51,680 --> 01:14:53,302
məsuliyyəti öz üzərinə götür, tamam?

872
01:14:54,744 --> 01:14:56,234
Bir az təmiz hava üçün çıxacağam.

873
01:14:56,259 --> 01:14:58,219
Hər halda, demək olar ki, limandayıq.

874
01:14:58,244 --> 01:15:00,329
- Birazdan qayıdacağam.
-Yaxşı, kapitan.

875
01:15:29,195 --> 01:15:30,280
hey.

876
01:15:31,214 --> 01:15:34,426
planın nədir
bir dəfə körpüyə çatırıq?

877
01:15:34,451 --> 01:15:37,078
Nə olacaq
siz və körpəniz?

878
01:15:39,289 --> 01:15:43,251
Düzünü desəm,
Bilmirəm, nənə.

879
01:15:44,522 --> 01:15:47,400
Ancaq qayğı göstərin
özün, elə deyilmi?

880
01:15:47,589 --> 01:15:49,924
Və unutma

881
01:15:49,949 --> 01:15:53,578
kürəyinizə yağ sürtmək üçün.

882
01:15:54,763 --> 01:15:58,057
Masajlarınız üçün darıxacağam.

883
01:15:59,559 --> 01:16:01,478
Mən bilmənizi istəyirəm

884
01:16:01,503 --> 01:16:03,796
köməyinizə görə necə də minnətdaram.

885
01:16:04,314 --> 01:16:05,857
Bu, çox şey deməkdir, nənə.

886
01:16:06,483 --> 01:16:07,776
gəl.

887
01:16:11,988 --> 01:16:13,573
Mən qucaqlaya bilərəm?

888
01:16:13,598 --> 01:16:15,287
Sağ ol, nənə.

889
01:16:25,685 --> 01:16:28,730
Özünə qulluq et,

890
01:16:28,755 --> 01:16:30,724
və körpənizə qayğı göstərin.

891
01:16:31,900 --> 01:16:33,568
Onun qayğısına qalın.

892
01:16:33,786 --> 01:16:35,830
Sağ ol, nənə.
Həmişə təhlükəsiz olun.

893
01:16:35,855 --> 01:16:38,024
Mən irəli gedəcəm.

894
01:17:35,129 --> 01:17:39,843
salam. Yaxşı olar ki, səfəri dayandırsan,
Küləklər və yağışlar çox güclüdür,

895
01:17:39,868 --> 01:17:42,396
səbəbiylə su basır
fırtına, dördüncü siqnaldır.

896
01:17:43,121 --> 01:17:44,998
Üzr istəyirik, əziz sərnişinlər.

897
01:17:45,023 --> 01:17:46,968
Sadəcə bir elanım var.

898
01:17:47,267 --> 01:17:49,978
bacarmayacağıq
səyahətimizə davam etmək üçün

899
01:17:50,003 --> 01:17:52,130
çünki yağış
Candavada olduqca ağırdır

900
01:17:52,155 --> 01:17:53,606
və onu su basıb.

901
01:17:53,631 --> 01:17:55,154
Amma narahat olma.

902
01:17:55,275 --> 01:17:56,693
Bizim avtovağzal

903
01:17:56,718 --> 01:17:59,232
bu gecə qalacağınız yerin pulunu ödəyəcək

904
01:17:59,279 --> 01:18:02,318
buna görə də rahat dincələ bilərsiniz.

905
01:18:02,699 --> 01:18:04,534
Və hər kəsin təhlükəsizliyi üçün

906
01:18:04,559 --> 01:18:06,160
davam edəcəyik
sabah səfər.

907
01:18:06,185 --> 01:18:07,604
Zəhmət olmasa, bizə dözün.

908
01:18:07,629 --> 01:18:08,963
Çox sağ olun.

909
01:18:13,902 --> 01:18:15,069
San Leonardonu su basdı.

910
01:18:15,094 --> 01:18:16,596
Candavadan keçə bilmirik.

911
01:18:17,530 --> 01:18:18,698
Orada gözləyin.

912
01:18:18,698 --> 01:18:20,074
Zəng etməliyəm.

913
01:18:28,291 --> 01:18:30,585
Mən evə getməliyəm.

914
01:18:31,419 --> 01:18:33,171
Bu axşam evə getməliyik.

915
01:18:35,381 --> 01:18:36,841
Bəs bizim ailə?

916
01:18:53,358 --> 01:18:54,901
Mən heç bir zəng edə bilmirəm.

917
01:18:55,735 --> 01:18:57,028
Xidmət yoxdur.

918
01:18:57,904 --> 01:19:00,740
İstəsəniz, edə bilərik
dayanacaqda enin.

919
01:19:00,740 --> 01:19:02,367
Gəlin bir şey yeyək.

920
01:19:02,367 --> 01:19:03,117
Sizinlə yaxşıdır?

921
01:19:03,117 --> 01:19:04,535
Belədir?

922
01:19:04,560 --> 01:19:07,647
olub olmadığını soruşacaqdım
Zəng edə bilərdim.

923
01:19:08,414 --> 01:19:09,958
Amma boşuna.

924
01:19:09,983 --> 01:19:11,643
Sabah cəhd edə bilərəm.

925
01:19:11,668 --> 01:19:13,252
tamam. Seçim yoxdur.

926
01:19:13,277 --> 01:19:16,614
Bəlkə telefon olacaq
stansiyada xidmət.

927
01:19:39,320 --> 01:19:40,947
Yeməyi bitirəndə,

928
01:19:40,947 --> 01:19:42,991
otel bu tərəfdədir.

929
01:19:42,991 --> 01:19:45,493
Avtovağzalımızın izni ilə

930
01:19:45,493 --> 01:19:47,078
rahatlığınız üçün.

931
01:19:47,078 --> 01:19:48,913
Biz səyahətimizə davam edəcəyik

932
01:19:48,913 --> 01:19:50,915
sabah ilk iş.

933
01:19:50,915 --> 01:19:52,166
Hamınıza təşəkkür edirəm.

934
01:19:54,711 --> 01:19:57,130
düyü sifariş etdim,

935
01:19:57,130 --> 01:19:59,882
zəncəfil toyuq şorbası
sizin üçün horseradish ilə.

936
01:19:59,882 --> 01:20:01,592
Ana südünüz üçün yaxşıdır.

937
01:20:01,592 --> 01:20:02,927
Doğrudanmı?

938
01:20:02,927 --> 01:20:04,345
təşəkkürlər.

939
01:20:04,345 --> 01:20:08,016
Çox gözəl olduğunuz üçün təşəkkür edirik

940
01:20:08,016 --> 01:20:10,601
amma həqiqətən var
sizə ödəmək üçün heç bir şey yoxdur.

941
01:20:10,601 --> 01:20:13,104
Mən çox utanıram

942
01:20:13,129 --> 01:20:15,908
amma sən həqiqətən bir nemətsən
mənə və körpəmə.

943
01:20:15,982 --> 01:20:17,358
Sənin üçün olmasaydı,

944
01:20:17,358 --> 01:20:19,736
bizi avtobusdan buraxdılar

945
01:20:19,736 --> 01:20:21,529
və bir yerdə aclıq.

946
01:20:23,948 --> 01:20:25,299
Təşəkkür edirəm, həqiqətən.

947
01:20:25,324 --> 01:20:26,743
Heç bir şey deyil.

948
01:20:26,743 --> 01:20:28,619
Artıq dost kimiyik.

949
01:20:52,727 --> 01:20:53,686
Dolusan?

950
01:20:53,686 --> 01:20:56,272
Bəli, dadlı yeməmişəm
uzun müddət yemək.

951
01:20:56,272 --> 01:20:57,356
Sağ ol, Rod.

952
01:20:57,356 --> 01:20:58,066
səni müalicə edəcəm

953
01:20:58,066 --> 01:20:59,442
- daha çox istəsən.
- Yox, yaxşıyam.

954
01:20:59,442 --> 01:21:02,612
- Əminsən?
- eybi yoxdur. Sonra görüşərik.

955
01:21:02,612 --> 01:21:03,613
Burada gözləyin. Sadəcə telefonumu yükləyəcəm.

956
01:21:03,613 --> 01:21:04,614
Məni gözlə.

957
01:21:04,639 --> 01:21:05,848
- Tamam.
- Birazdan qayıdacağam.

958
01:21:07,658 --> 01:21:08,993
Bəli, cənab?

959
01:21:08,993 --> 01:21:10,703
Gözəl xanım,
bunun üçün nə qədər?

960
01:21:10,703 --> 01:21:11,496
800, cənab.

961
01:21:11,496 --> 01:21:12,288
800?

962
01:21:12,288 --> 01:21:13,706
500 edə bilərik?

963
01:21:13,706 --> 01:21:14,665
Oh, yox, bağışla.

964
01:21:14,665 --> 01:21:15,750
Son qiymət 800.

965
01:21:15,750 --> 01:21:16,751
Amma çox gözəlsən.

966
01:21:16,751 --> 01:21:18,377
Mənə endirim etməzsən?

967
01:21:18,377 --> 01:21:19,670
Yaxşı.

968
01:21:19,670 --> 01:21:21,130
- 500.
- Həqiqətən də gözəlsən.

969
01:21:21,155 --> 01:21:22,242
təşəkkür edirəm.

970
01:21:23,382 --> 01:21:23,883
təşəkkür edirəm.

971
01:21:23,883 --> 01:21:25,051
Dəyişikliyinizi gözləyin.

972
01:21:25,051 --> 01:21:25,927
Bunun krediti var?

973
01:21:25,927 --> 01:21:27,430
Bəli, hamısı var.

974
01:21:27,929 --> 01:21:28,883
təşəkkürlər.

975
01:21:36,479 --> 01:21:37,355
LİNET.

976
01:21:40,024 --> 01:21:40,775
İkinci əl mobil telefon.

977
01:21:40,800 --> 01:21:41,717
Sənə hədiyyəm.

978
01:21:43,194 --> 01:21:44,320
Bəli, düz. Ciddi?

979
01:21:44,320 --> 01:21:44,987
Bəli.

980
01:21:44,987 --> 01:21:46,656
Bunu mənə verirsən?

981
01:21:46,656 --> 01:21:48,199
Bəli, mən də nömrəmi saxladım.

982
01:21:48,199 --> 01:21:49,283
Zəng krediti var.

983
01:21:49,283 --> 01:21:50,827
Bu həddən artıq çoxdur.
Mən bunu qəbul edə bilmirəm.

984
01:21:50,827 --> 01:21:52,078
Xeyr, buna ehtiyacınız olacaq.

985
01:21:52,078 --> 01:21:53,746
Beləliklə, qardaşınıza zəng edə bilərsiniz.

986
01:21:53,746 --> 01:21:54,956
Mən sənin ərini nəzərdə tuturam.

987
01:21:56,624 --> 01:21:57,375
Burada,

988
01:21:57,375 --> 01:21:58,292
bunu səyahətiniz üçün saxlayın.

989
01:21:58,292 --> 01:21:59,335
Sizə lazım olacaq.

990
01:21:59,335 --> 01:22:01,337
Bu həddən artıq çoxdur.

991
01:22:02,088 --> 01:22:03,131
Mən çox minnətdaram.

992
01:22:03,131 --> 01:22:04,799
Sən çox mehribansan.

993
01:22:07,468 --> 01:22:10,179
Lineth, əgər həqiqətən
təşəkkür etmək istəyirəm,

994
01:22:10,555 --> 01:22:11,931
bəlkə istəyərsən

995
01:22:11,931 --> 01:22:13,975
otağımda mənə yoldaşlıq etmək üçün.

996
01:23:13,786 --> 01:23:15,663
allaha şükür.

997
01:23:15,688 --> 01:23:17,565
İndi dincələ bilərik.

998
01:23:17,851 --> 01:23:19,436
Oynaqlarım məni öldürür.

999
01:23:19,461 --> 01:23:20,566
Ən azından burada,

1000
01:23:22,251 --> 01:23:23,886
çarpayımız var,

1001
01:23:23,911 --> 01:23:25,910
televizor, kondisioner var.

1002
01:23:26,756 --> 01:23:28,633
Bir neçə saata rahatlıq verə bilərik.

1003
01:23:53,157 --> 01:23:55,027
Məndən qorxma, hə?

1004
01:23:55,242 --> 01:23:56,993
Mən başqa kişilər kimi deyiləm.

1005
01:23:57,018 --> 01:23:58,728
mən gözələm.

1006
01:23:58,753 --> 01:24:01,230
Mən sadəcə olaraq narahatam
sən və qızın.

1007
01:24:02,141 --> 01:24:03,517
Dəyişməlisən.

1008
01:24:03,542 --> 01:24:05,246
O, yatıb.

1009
01:24:06,212 --> 01:24:07,535
Duş qəbul edin.

1010
01:27:58,027 --> 01:27:59,028
Bağışlayın.

1011
01:28:00,029 --> 01:28:02,323
Yəqin düşünürsən
Mən səndən istifadə etdim.

1012
01:28:05,993 --> 01:28:07,536
Mən sadəcə daşındım

1013
01:28:07,536 --> 01:28:09,038
hekayələrinizlə

1014
01:28:09,038 --> 01:28:10,799
və soyuq hava.

1015
01:28:11,207 --> 01:28:12,249
Yox,

1016
01:28:13,223 --> 01:28:14,767
buna ehtiyac yoxdur.

1017
01:28:16,170 --> 01:28:17,963
Mən bunu avtobusda hiss etdim.

1018
01:28:19,465 --> 01:28:21,592
Bilirdim ki, biz burada sona çatacağıq.

1019
01:28:38,776 --> 01:28:41,945
Kişi yaxınlaşmaz

1020
01:28:42,112 --> 01:28:44,156
mənim kimi bir qız

1021
01:28:44,865 --> 01:28:46,325
gündəm olmadan.

1022
01:28:46,617 --> 01:28:47,535
Mən haqlıyam?

1023
01:29:01,131 --> 01:29:02,466
Qalxın.

1024
01:29:02,967 --> 01:29:04,885
baxanda tutdum.

1025
01:29:05,970 --> 01:29:07,471
Döşlərimə baxırdın

1026
01:29:07,496 --> 01:29:09,766
mənim körpəm onları əmərkən.

1027
01:29:15,646 --> 01:29:17,481
İddia etməyi dayandırın.

1028
01:29:17,506 --> 01:29:19,550
Mən səni işə salıram, elə deyilmi?

1029
01:29:20,359 --> 01:29:21,318
Mən sənə inana bilmirəm!

1030
01:29:21,318 --> 01:29:23,180
Bütün bu vaxtı nəzərdə tutursunuz

1031
01:29:23,494 --> 01:29:24,995
sən məni sürünən sandın?

1032
01:29:25,672 --> 01:29:27,257
Məni pozğun hesab edirsən?

1033
01:29:27,282 --> 01:29:28,283
Bəli!

1034
01:29:28,308 --> 01:29:30,047
Sən orospu çocuğusan.

1035
01:29:46,944 --> 01:29:49,321
Sən mənim pişimi döyürdün

1036
01:29:49,346 --> 01:29:51,348
ac it kimi.

1037
01:29:51,491 --> 01:29:53,617
Sən mənim döşlərimi əmirdin

1038
01:29:53,642 --> 01:29:55,644
balamdan daha çətindir.

1039
01:29:56,478 --> 01:29:59,356
Böyük danışırsan
horndoq olmamaq.

1040
01:30:16,081 --> 01:30:18,709
Bütün kişilər, Allaha and olsun.

1041
01:30:19,101 --> 01:30:22,938
Sən bizim pişiyin arxasınca gedirsən.

1042
01:30:22,963 --> 01:30:25,883
İstədiyini əldə etdikdən sonra,

1043
01:30:26,925 --> 01:30:28,677
bizi tərk edəcəksən.

1044
01:30:32,181 --> 01:30:33,724
Sabah,

1045
01:30:33,749 --> 01:30:35,209
sən yox olacaqsan.

1046
01:30:42,399 --> 01:30:44,777
Heç kim həqiqətən mənimlə maraqlanmır.

1047
01:30:45,653 --> 01:30:47,863
Mən sadəcə sənin oyuncağınam.

1048
01:31:22,606 --> 01:31:23,649
Salam, sevgi?

1049
01:31:24,541 --> 01:31:25,918
Mən yaxşıyam.

1050
01:31:25,943 --> 01:31:29,279
Amma keçə bilmirik
Bu axşam San Leonardo yolu.

1051
01:31:29,382 --> 01:31:32,052
Beləliklə, mən a daxil yoxlanılır
avtomobil yolunun kənarında otel

1052
01:31:33,384 --> 01:31:36,553
avtobusda yatmaq əvəzinə.

1053
01:31:36,578 --> 01:31:37,773
Bura daha təhlükəsizdir.

1054
01:31:38,555 --> 01:31:40,516
Bir neçə saata evdə olacam.

1055
01:31:40,657 --> 01:31:41,574
narahat olma.

1056
01:31:41,613 --> 01:31:43,073
Mənim üçün uşaqları öp.

1057
01:31:44,393 --> 01:31:45,773
Və mən səni sevirəm. Yaxşı?

1058
01:31:46,463 --> 01:31:48,132
Məni gözlə.
Mən evə gəlirəm.

1059
01:32:10,738 --> 01:32:12,445
Sən nəcisin içində üzürsən.

1060
01:32:12,823 --> 01:32:14,074
Dayan.

1061
01:32:48,776 --> 01:32:51,703
Bütün bu şüşələr nədir?

1062
01:32:52,738 --> 01:32:54,698
Anan cadugərdir, yoxsa başqa bir şey?

1063
01:32:59,369 --> 01:33:00,412
İcazə verin, uşaq bezlərini dəyişdirim.

1064
01:33:00,437 --> 01:33:01,730
Yeri iy verirsən.

1065
01:33:09,713 --> 01:33:11,548
Orospu oğlu.

1066
01:33:13,509 --> 01:33:14,969
Sən oğlansan?

1067
01:33:15,651 --> 01:33:17,278
Anan mənə dedi ki, sən qızsan.

1068
01:33:17,303 --> 01:33:18,721
Niyə sidiyin var?

1069
01:33:19,932 --> 01:33:22,602
Sənin anan balaca ququdur, elə deyilmi?

1070
01:33:22,851 --> 01:33:24,061
O səni Lindsay adlandırdı

1071
01:33:24,086 --> 01:33:25,879
amma sən oğlansan.

1072
01:33:32,277 --> 01:33:33,654
Dayan.

1073
01:33:49,294 --> 01:33:50,337
Salam, salam, xanım.

1074
01:33:50,337 --> 01:33:51,338
Avtobusunuz yola düşür.

1075
01:33:51,363 --> 01:33:53,266
Həm də yoxlama vaxtıdır.

1076
01:33:56,510 --> 01:33:58,136
Yaxşı, cənab.

1077
01:33:58,720 --> 01:33:59,721
Yaxşı, xanım.

1078
01:35:04,244 --> 01:35:05,704
Xanım, bağışlayın.

1079
01:35:05,729 --> 01:35:07,731
Adam haradadır
yanında idin?

1080
01:35:08,749 --> 01:35:11,168
Dənizçi getdi, cənab.

1081
01:35:48,330 --> 01:35:49,164
Yeyin, əzizim.

1082
01:35:49,189 --> 01:35:50,482
Adam, qoy bunu.

1083
01:35:50,888 --> 01:35:52,974
Gwen, aparatı götür
qardaşından.

1084
01:35:53,076 --> 01:35:54,786
Sizin burunlarınız
həmişə onların içində dəfn edilmişdir.

1085
01:35:55,020 --> 01:35:56,480
Rod, bunu bir kənara qoy.

1086
01:35:56,505 --> 01:35:57,798
Uşaqlar görə bilər.

1087
01:35:57,823 --> 01:36:00,325
Oyuncaq kimi səhv salın.

1088
01:36:00,750 --> 01:36:01,927
Gəl yeyək.

1089
01:36:05,030 --> 01:36:07,282
Bir qadın həbs edildi
Nueva Seqoviyada

1090
01:36:07,307 --> 01:36:09,983
ilə görüşdükdən sonra
qardaşı və baldızı

1091
01:36:10,008 --> 01:36:13,230
İddialara görə kimin ipucu verdi
polis onu tutmağa kömək edəcək

1092
01:36:13,230 --> 01:36:15,023
çünki o yox
onun sağ ağlı daha uzun

1093
01:36:15,048 --> 01:36:16,830
və gəldilər
onların dincliyini pozmaq.

1094
01:36:17,084 --> 01:36:18,168
Hesabata əsasən,

1095
01:36:18,193 --> 01:36:20,967
səlahiyyətlilər olmuşdur
bir neçə gün axtarır

1096
01:36:20,992 --> 01:36:23,298
Maria Linetha Sagum üçün,

1097
01:36:23,323 --> 01:36:24,282
iyirmi üç yaşında,

1098
01:36:24,282 --> 01:36:26,468
Capizdəki Roxas şəhərindən.

1099
01:36:26,493 --> 01:36:28,537
CCTV görüntüləri göstərir

1100
01:36:28,562 --> 01:36:31,123
içəri girdi
avtobus dayanacağına yaxın yeməkxana

1101
01:36:31,123 --> 01:36:32,749
şəriki ilə,

1102
01:36:32,774 --> 01:36:34,276
Rodolfo Padilla, Jr.

1103
01:36:34,393 --> 01:36:35,664
Polisin məlumatına görə,

1104
01:36:35,689 --> 01:36:38,417
ikisi planlaşdırırdı
körpəni satmaq

1105
01:36:38,442 --> 01:36:40,777
hansından oğurladılar
Capizdə bir xəstəxana.

1106
01:36:41,046 --> 01:36:42,828
Sonrakı hesabatlara əsasən,

1107
01:36:42,853 --> 01:36:46,905
bu körpəyə aiddir
Mario və Lolita Esteban.

1108
01:36:46,930 --> 01:36:49,883
Bu körpə oğurlanıb
Capizdəki xəstəxanadan

1109
01:36:49,908 --> 01:36:51,910
evakuasiya əməliyyatları zamanı
şiddətli daşqın nəticəsində

1110
01:36:51,935 --> 01:36:53,437
Odette qasırğası səbəb olub.

1111
01:36:53,437 --> 01:36:55,022
Mən burada, hadisə yerindəyəm,

1112
01:36:55,022 --> 01:36:56,690
Capiz əyalət kapitoli,

1113
01:36:56,690 --> 01:37:00,152
Lineth Sagum'un olduğu yer
qaçmağa çalışdı.

1114
01:37:00,152 --> 01:37:01,653
Müsahibəmə görə

1115
01:37:01,653 --> 01:37:04,656
Lineth depressiyaya düşdü

1116
01:37:04,681 --> 01:37:07,522
yeni doğulmuşu öldüyündən.

1117
01:37:09,094 --> 01:37:10,762
Xəstəxanadan verilən məlumata görə,

1118
01:37:10,787 --> 01:37:12,289
körpələrdən birini götürdü

1119
01:37:12,314 --> 01:37:15,192
və onun körpəsi olduğunu düşündü.

1120
01:37:15,559 --> 01:37:17,227
Ən son məlumat

1121
01:37:17,252 --> 01:37:19,713
şübhəlini Manilada yerləşdirir

1122
01:37:19,713 --> 01:37:22,883
Nueva Seqoviyaya gedərkən.

1123
01:37:22,883 --> 01:37:25,218
Hər hansı bir məlumatınız varsa,

1124
01:37:25,243 --> 01:37:27,329
yerli polisinizi xəbərdar edin.

1125
01:37:34,561 --> 01:37:36,396
Səni orospu çocuğu!

1126
01:37:36,396 --> 01:37:37,689
Necə cəsarət edirsən!

1127
01:37:37,714 --> 01:37:40,025
Səni orospu çocuğu!

1128
01:37:40,025 --> 01:37:42,444
Dediniz ki, əşyalarınız var
Manilada qayğı göstərmək,

1129
01:37:42,444 --> 01:37:44,112
bunu edirdin?

1130
01:37:44,112 --> 01:37:45,238
İcazə verin izah edim.

1131
01:37:45,238 --> 01:37:46,281
Bu mən deyildim!

1132
01:37:46,306 --> 01:37:49,168
Uşaqlarım və
Mən səni tərk edirəm!

1133
01:37:50,010 --> 01:37:50,969
Evdə kimsə varmı?

1134
01:37:50,994 --> 01:37:51,928
Gününüz xeyir.

1135
01:37:51,953 --> 01:37:53,288
Rod evdədir?

1136
01:37:53,313 --> 01:37:54,898
Evdə kimsə varmı?

1137
01:37:56,792 --> 01:37:59,377
Rod günahkardır
hər şey üçün.

1138
01:38:00,921 --> 01:38:03,048
Mənə bu işləri görməyi əmr etdi.

1139
01:38:06,026 --> 01:38:10,280
Rodolfo Padilla, Jr burada yaşayır?

1140
01:38:10,305 --> 01:38:12,365
Xanım, bir iş var
ona qarşı cinayət işi açılıb.

1141
01:38:12,390 --> 01:38:14,129
Uşaq oğurluğu

1142
01:38:14,534 --> 01:38:17,332
və aksesuar
dörd qətl hadisəsi.

1143
01:38:17,357 --> 01:38:19,317
Baş verən Roddur.

1144
01:38:20,565 --> 01:38:23,707
Rod mənə verdi
zəhərli toxumlar.

1145
01:38:23,969 --> 01:38:27,043
İçəri baxa bilərsiniz
onun çantaları, istəsən.

1146
01:38:27,906 --> 01:38:30,325
Hələ bir az toxumumuz qalıb.

1147
01:38:33,537 --> 01:38:37,999
Bunları qarışdırdım
mühafizəçilərin pivələri ilə.

1148
01:38:41,294 --> 01:38:42,629
Kapitanın içkisinə də.

1149
01:38:48,135 --> 01:38:50,345
Mən onları zəhərlədim, çünki

1150
01:38:52,347 --> 01:38:55,308
o gəmidə məni zorladılar.

1151
01:39:05,610 --> 01:39:08,822
Bu həm də Rodun ideyası idi
körpəni satmaq.

1152
01:39:12,284 --> 01:39:13,994
Biz tərəfdaşıq.

1153
01:39:30,552 --> 01:39:32,554
Dayan!

1154
01:39:33,905 --> 01:39:34,906
vurma!

1155
01:39:34,931 --> 01:39:35,932
Bu sadəcə oyuncaqdır.

1156
01:39:35,957 --> 01:39:37,083
səninlə gedəcəm.

1157
01:39:55,468 --> 01:39:59,222
Sən bizim pişiyin arxasınca gedirsən.

1158
01:39:59,247 --> 01:40:02,000
İstədiyini əldə etdikdən sonra,

1159
01:40:02,959 --> 01:40:05,003
bizi atacaqsan.

1160
01:40:11,551 --> 01:40:13,320
Sabah,

1161
01:40:13,345 --> 01:40:14,903
sən yox olacaqsan.


