1 00:02:02,000 --> 00:02:03,059 ¡Ey! 2 00:02:05,167 --> 00:02:07,333 ¡No te muevas! la policia están en camino. 3 00:02:10,917 --> 00:02:12,500 ¿Quién eres? 4 00:02:15,167 --> 00:02:19,268 Bien. Supongo que soy tu hermana. 5 00:02:32,625 --> 00:02:34,309 rubia: te lo estoy diciendo tú por última vez, 6 00:02:34,333 --> 00:02:36,601 ¡Soy su hermana! 7 00:02:36,625 --> 00:02:39,059 mis padres han sido mintiéndome durante años. 8 00:02:39,083 --> 00:02:40,476 Oficial: Sólo cálmate. 9 00:02:40,500 --> 00:02:42,375 necesito que lo hagas explicar algunas cosas. 10 00:02:44,542 --> 00:02:50,542 Mi madre y mi padre, se pelearon, 11 00:02:51,250 --> 00:02:54,018 peor de lo habitual. 12 00:02:54,042 --> 00:02:57,143 Y pude escuchar ella gritándole 13 00:02:57,167 --> 00:03:00,184 desde el dormitorio 14 00:03:00,208 --> 00:03:02,518 que yo no estaba realmente su hija. 15 00:03:03,875 --> 00:03:08,226 ella estaba gritando nombre una y otra vez. 16 00:03:08,250 --> 00:03:10,893 Diana. Su. 17 00:03:14,458 --> 00:03:17,601 Oficial: Entonces, ¿cómo ¿Rastrear a esta mujer? 18 00:03:17,625 --> 00:03:21,768 Miré... en el registros de adopción. 19 00:03:21,792 --> 00:03:22,917 ¿Mamá? 20 00:03:27,708 --> 00:03:29,476 Rubia: Ese es mi papá. 21 00:03:29,500 --> 00:03:31,417 Quédense todos aquí, ¿vale? 22 00:03:43,042 --> 00:03:44,851 ¿Qué está sucediendo? 23 00:03:44,875 --> 00:03:46,393 ¿Troy Boyle? 24 00:03:46,417 --> 00:03:48,184 Sí. ¿Cómo está mi hija? 25 00:03:48,208 --> 00:03:49,601 Oh, ella parece estar bien. 26 00:03:49,625 --> 00:03:52,143 pero ella nos está dando una historia bastante salvaje. 27 00:03:52,167 --> 00:03:53,144 Bien. 28 00:03:53,168 --> 00:03:54,518 ¿Troya? 29 00:04:02,208 --> 00:04:03,208 - Hola. - Hola. 30 00:04:06,750 --> 00:04:07,958 Ay, muchacho. 31 00:04:12,958 --> 00:04:15,684 Francine, Kasey. 32 00:04:15,708 --> 00:04:18,184 Lo primero que necesito usted debe saber es que yo nunca 33 00:04:18,208 --> 00:04:20,268 quería que lo descubrieras de esta manera. yo nunca lo haría 34 00:04:20,292 --> 00:04:21,732 haber puesto cualquiera de usted a través de esto. 35 00:04:26,375 --> 00:04:31,184 Di a luz a Kasey, y Troya era el padre. 36 00:04:31,208 --> 00:04:33,559 ¿Cómo es eso posible? 37 00:04:33,583 --> 00:04:35,018 Kasey: Él tenía un romance con ella. 38 00:04:35,042 --> 00:04:37,101 Mi mamá nunca lo perdonó. 39 00:04:37,125 --> 00:04:38,851 Cariño, eso no es cierto. 40 00:04:38,875 --> 00:04:42,268 Elle y yo éramos infelices. 41 00:04:42,292 --> 00:04:44,476 pero pudimos trabajar a través de nuestros problemas. 42 00:04:44,500 --> 00:04:46,059 Sí, eso funcionó muy bien. 43 00:04:46,083 --> 00:04:47,434 Kasey, tu mamá... 44 00:04:47,458 --> 00:04:50,184 ¡Ella no es mi madre! ¡Esa es mi madre! 45 00:04:50,208 --> 00:04:52,500 Fran: ¡Kasey! calma ¡Abajo, está bien, por favor! 46 00:04:53,958 --> 00:04:56,184 Oh, cariño. 47 00:05:07,583 --> 00:05:10,184 Acordamos que Diana te tendría, 48 00:05:10,208 --> 00:05:13,184 y Elle y yo lo haríamos ser tus padres. 49 00:05:13,208 --> 00:05:15,559 Diana estaba teniendo algo problemas propios 50 00:05:15,583 --> 00:05:18,518 en ese momento y ella simplemente 51 00:05:18,542 --> 00:05:21,434 No pude cuidar de ti. 52 00:05:21,458 --> 00:05:24,184 Y Elle no puede tener hijos propios. 53 00:05:24,208 --> 00:05:29,018 Y eso fue siempre un problema entre nosotros. 54 00:05:29,042 --> 00:05:31,476 Diana: Sabía si Elle tenía un bebe, eso la haría feliz 55 00:05:31,500 --> 00:05:33,393 y tal vez eso sería salvar el matrimonio de Troy. 56 00:05:33,417 --> 00:05:36,518 Quería hacer las paces. 57 00:05:36,542 --> 00:05:39,601 Y luego, supe que Quería tener un hijo propio. 58 00:05:39,625 --> 00:05:42,476 Por eso te tuve, cariño con tu padre. 59 00:05:42,500 --> 00:05:44,684 fue para todos las razones correctas. 60 00:05:44,708 --> 00:05:48,476 Mamá. Yo se que tu probablemente tenía buenas intenciones, 61 00:05:48,500 --> 00:05:51,851 pero ella tiene razón. 62 00:05:51,875 --> 00:05:54,226 Has estado guardando esto de nosotros desde que nacimos. 63 00:05:54,250 --> 00:05:56,518 Lo sé. 64 00:05:56,542 --> 00:05:58,059 Era una condición de el acuerdo de adopción. 65 00:05:58,083 --> 00:06:01,268 Legalmente no podía decir nada. 66 00:06:01,292 --> 00:06:05,518 Pero... somos familia. 67 00:06:05,542 --> 00:06:08,518 Y tal vez eso sea lo que es importante. 68 00:06:08,542 --> 00:06:10,518 se que no es así disculpe cualquier cosa. 69 00:06:10,542 --> 00:06:12,726 solo espero que puedas ambos nos perdonan. 70 00:06:43,625 --> 00:06:44,625 Ey. 71 00:06:46,917 --> 00:06:48,268 Sí, sé que es tarde. 72 00:06:48,292 --> 00:06:50,018 Fue más tarde de lo que pensábamos. 73 00:06:50,042 --> 00:06:52,375 Y entonces Eddie intentó tomar todo el dinero para él. 74 00:06:54,000 --> 00:06:55,434 No, no fue un problema. 75 00:06:55,458 --> 00:06:56,851 Alguien debería haber dicho que no traiga un cuchillo 76 00:06:56,875 --> 00:06:58,351 a un tiroteo. 77 00:06:59,875 --> 00:07:02,167 Recibir otra llamada. Nos vemos en la próxima. 78 00:07:06,833 --> 00:07:09,351 Ey. 79 00:07:09,375 --> 00:07:10,708 Me alegra que hayas llamado. 80 00:07:12,250 --> 00:07:13,500 ¿Cuándo puedo verte? 81 00:07:17,042 --> 00:07:19,917 ¿Sí? Lo que quieras, sabes que estoy dentro. 82 00:07:21,917 --> 00:07:24,417 Sólo envíame una foto de ella. así que la reconozco cuando la veo. 83 00:07:25,792 --> 00:07:26,644 DE ACUERDO. 84 00:07:54,750 --> 00:07:56,851 Mamá, no quiero que me sermoneen. 85 00:07:56,875 --> 00:07:58,559 Era sólo una cuestión de tiempo antes de Kasey 86 00:07:58,583 --> 00:08:00,059 descubrió la verdad. 87 00:08:00,083 --> 00:08:02,559 Pero esta fue la peor manera esto podría haber sucedido. 88 00:08:02,583 --> 00:08:05,184 Podrías perder tu hija y tu marido. 89 00:08:05,208 --> 00:08:06,309 Madre, yo sólo... 90 00:08:06,333 --> 00:08:07,518 Sí, ella tiene razón, quiero decir 91 00:08:07,542 --> 00:08:08,684 tenemos que hacer algo al respecto. 92 00:08:08,708 --> 00:08:10,476 Jake, cálmate. 93 00:08:10,500 --> 00:08:12,518 Tu hermana necesita mi consejo. 94 00:08:12,542 --> 00:08:14,851 Elle, ven a ver yo para el desayuno 95 00:08:14,875 --> 00:08:17,351 mañana por la mañana. nosotros discutir qué hacer. 96 00:08:17,375 --> 00:08:18,542 Está bien. 97 00:08:21,000 --> 00:08:22,226 Es malo. Esto es malo. 98 00:08:22,250 --> 00:08:23,684 Quiero decir, hemos tengo que hacer algo. 99 00:08:23,708 --> 00:08:26,351 esto necesita ser manejado con delicadeza. 100 00:08:26,375 --> 00:08:27,851 no tendré estas corriendo 101 00:08:27,875 --> 00:08:30,518 como un cañón suelto. ¿Me dejo claro? 102 00:08:30,542 --> 00:08:32,101 ¿Qué? Así que solo estoy se supone que debes dejar 103 00:08:32,125 --> 00:08:33,768 Diana Parker camina sobre mi hermana mayor como si nada? 104 00:08:33,792 --> 00:08:35,226 ¿Qué diablos son? se supone que debemos hacer? 105 00:08:35,250 --> 00:08:36,809 Necesitas preocuparte usted mismo con 106 00:08:36,833 --> 00:08:39,018 volver a ponerse de pie. 107 00:08:39,042 --> 00:08:40,809 Ahora la única razón estas fuera de prision 108 00:08:40,833 --> 00:08:43,351 ahora mismo es porque de las cartas que envié 109 00:08:43,375 --> 00:08:44,958 al estado. 110 00:08:46,833 --> 00:08:48,934 Mira, estoy agradecido por todo lo que has hecho 111 00:08:48,958 --> 00:08:51,184 para mí, madre. pero si Diana roba Troya 112 00:08:51,208 --> 00:08:53,351 de Elle otra vez, ella podría no volver de ello. 113 00:08:53,375 --> 00:08:54,601 Quiero decir, prácticamente ¡La mató antes! 114 00:08:54,625 --> 00:08:55,851 Soy consciente de eso. 115 00:08:55,875 --> 00:08:58,143 Pero mientras vives bajo este techo, 116 00:08:58,167 --> 00:09:00,167 Me harás caso, Jake. 117 00:09:03,750 --> 00:09:05,976 ¿Será eso todo, Gloria? 118 00:09:06,000 --> 00:09:07,684 Sí, Andrés. 119 00:09:07,708 --> 00:09:09,476 Y gracias por la maravillosa cena. 120 00:09:09,500 --> 00:09:11,143 Nos vemos mañana. 121 00:09:11,167 --> 00:09:12,625 De nada. 122 00:09:18,000 --> 00:09:19,042 Ven aquí. 123 00:09:29,042 --> 00:09:32,351 Vosotros sois mis hijos, 124 00:09:32,375 --> 00:09:36,101 y haría cualquier cosa por ti. 125 00:09:36,125 --> 00:09:40,434 Me ocuparé de tu la protección de mi hermana. 126 00:09:40,458 --> 00:09:41,958 Prometo. 127 00:09:48,875 --> 00:09:50,434 No creas que estás excusado 128 00:09:50,458 --> 00:09:52,518 de tus acciones ¡Esta noche, jovencita! 129 00:09:52,542 --> 00:09:54,143 Tendremos una larga conversación. 130 00:09:54,167 --> 00:09:55,434 No puedo esperar. 131 00:09:55,458 --> 00:09:57,184 no hablaras ¡A mí en esa voz! 132 00:09:57,208 --> 00:10:00,059 ¡Puedes irte al infierno, madre! 133 00:10:10,292 --> 00:10:13,018 Entonces, ¿cómo estuvo Diana? 134 00:10:13,042 --> 00:10:15,018 Fue surrealista, 135 00:10:15,042 --> 00:10:17,434 y yo podría haber Usé tu apoyo. 136 00:10:19,292 --> 00:10:21,809 no creo que sea Habría ayudado. 137 00:10:21,833 --> 00:10:24,434 Kasey quiere correr lejos de esa mujer. 138 00:10:24,458 --> 00:10:26,184 Ella está buscando la verdad. 139 00:10:26,208 --> 00:10:27,226 Y eso le da derecho 140 00:10:27,250 --> 00:10:28,518 ¿Para maldecirme así? 141 00:10:28,542 --> 00:10:29,851 Por supuesto que no, pero ambos sabíamos 142 00:10:29,875 --> 00:10:31,184 que esto iba a pasar. 143 00:10:31,208 --> 00:10:32,851 Deberíamos haberle dicho sobre Diana hace años. 144 00:10:32,875 --> 00:10:34,518 Te dije que no estaba listo. 145 00:10:34,542 --> 00:10:36,226 Y se pudrió y discutimos durante meses, 146 00:10:36,250 --> 00:10:37,958 y esto es lo que pasó. 147 00:10:39,458 --> 00:10:44,518 Guau. Gracias. Gracias. 148 00:10:44,542 --> 00:10:46,809 Elle, sé que tienes miedo, ¿vale? 149 00:10:46,833 --> 00:10:48,809 Y esto parece un gran lío en este momento. 150 00:10:48,833 --> 00:10:53,351 Troya, ¿puedes por favor? ¿Solo dime la verdad? 151 00:10:55,375 --> 00:10:56,768 Por favor solo dímelo, 152 00:10:56,792 --> 00:10:58,934 todavía tienes ¿Sentimientos por Diana? 153 00:10:58,958 --> 00:11:02,393 ¿todavía amas? ella? ¡Solo dímelo! 154 00:11:02,417 --> 00:11:03,657 Creo que nunca la amé. 155 00:11:05,542 --> 00:11:08,976 Y ciertamente no la forma en que te amo. 156 00:11:09,000 --> 00:11:12,184 ¿Qué pasó con Diana? fue hace tanto tiempo. 157 00:11:20,042 --> 00:11:25,559 ¿Mamá? ¿alguna vez ¿Contarle a papá sobre Kasey? 158 00:11:25,583 --> 00:11:29,184 Lo hice, pero solo después de que se enfermó. 159 00:11:29,208 --> 00:11:31,333 Quería que él supiera verdad antes de que él se fuera. 160 00:11:34,958 --> 00:11:37,934 Sé que todo esto pasó antes de que yo naciera, 161 00:11:37,958 --> 00:11:43,958 Pero... ella es mi media hermana, mi hermana mayor. 162 00:11:44,583 --> 00:11:46,875 Nosotros, podríamos haber ¡Crecimos juntos! 163 00:11:48,458 --> 00:11:50,934 Sinceramente, me dio vergüenza. 164 00:11:50,958 --> 00:11:53,018 Y yo sé esto Suena a excusas 165 00:11:53,042 --> 00:11:55,351 pero realmente pensé que estaba haciendo lo correcto 166 00:11:55,375 --> 00:11:56,726 en el momento en que la abandonó. 167 00:11:56,750 --> 00:11:58,000 - Mamá... - Ven aquí. 168 00:11:59,583 --> 00:12:02,875 solo necesito algo de tiempo pensar en esto. 169 00:12:04,667 --> 00:12:05,958 Ambos lo hacemos. 170 00:12:19,875 --> 00:12:20,917 Gracias, Andrés. 171 00:12:24,500 --> 00:12:25,500 Gracias. 172 00:12:26,833 --> 00:12:30,268 Por favor, danos un hora, luego preparo mi baño. 173 00:12:30,292 --> 00:12:31,292 Por supuesto. 174 00:12:35,167 --> 00:12:37,476 Entonces, ¿dónde está Jake? yo Pensé que estaría aquí. 175 00:12:37,500 --> 00:12:39,684 Está en el garaje esta mañana. 176 00:12:39,708 --> 00:12:40,726 Si no conserva su trabajo, 177 00:12:40,750 --> 00:12:43,268 su libertad condicional podría ser revocada. 178 00:12:43,292 --> 00:12:47,309 Pero ahora mismo, nosotros Necesito concentrarme en ti. 179 00:12:49,833 --> 00:12:51,768 Troy dijo que no lo haría Déjame por Diana. 180 00:12:51,792 --> 00:12:52,875 ¿Y crees eso? 181 00:12:54,042 --> 00:12:56,559 Él te engañó con esa mujer. 182 00:12:56,583 --> 00:12:57,684 ¡Estás criando a su hijo! 183 00:12:57,708 --> 00:12:58,851 ¡Madre! 184 00:12:58,875 --> 00:13:01,518 Y ahora, Kasey convertirse en un adolescente. 185 00:13:01,542 --> 00:13:05,351 Y ella se está rebelando, solo como lo hiciste conmigo. 186 00:13:05,375 --> 00:13:06,601 Cuando Kasey era pequeña, 187 00:13:06,625 --> 00:13:08,184 ella solía idolatrar yo, ¿recuerdas? 188 00:13:08,208 --> 00:13:09,934 Mmm. 189 00:13:09,958 --> 00:13:14,268 Pero todo salió mal. 190 00:13:14,292 --> 00:13:18,893 Y Troy, de alguna manera siempre parece ponerse de su lado. 191 00:13:18,917 --> 00:13:22,643 Esta es una situación precaria. 192 00:13:22,667 --> 00:13:25,809 Corres el riesgo de perder demasiado. 193 00:13:25,833 --> 00:13:30,976 Con Diana de vuelta, podría quitarte todo. 194 00:13:31,000 --> 00:13:32,934 No creo que pueda soportar eso. 195 00:13:32,958 --> 00:13:36,292 Lo prometo, no lo haré Déjala, Elle. 196 00:13:38,708 --> 00:13:40,375 Ya he tomado medidas. 197 00:13:42,375 --> 00:13:43,976 ¿Qué pasos? 198 00:13:44,000 --> 00:13:48,684 Es mejor si no lo haces Lo sé, al menos por ahora. 199 00:13:48,708 --> 00:13:54,708 protegeré nuestro familia y nuestro futuro. 200 00:13:55,583 --> 00:13:59,809 Eso es lo importante. 201 00:14:16,625 --> 00:14:19,434 ¡Oye, buen tiro! Eres bastante bueno. 202 00:14:19,458 --> 00:14:23,018 Gracias. no he visto usted por aquí antes. 203 00:14:23,042 --> 00:14:25,559 Oh, me acabo de mudar aquí para la universidad. 204 00:14:25,583 --> 00:14:27,351 Soy Lynda, con Y. 205 00:14:27,375 --> 00:14:29,851 Soy Fran, con F. Mm. 206 00:14:29,875 --> 00:14:32,934 ¡Oh! Mmm. Eres gracioso. 207 00:14:32,958 --> 00:14:35,333 Oye, ¿te sientes como alguien uno a uno? 208 00:14:38,083 --> 00:14:40,184 Don: Muy bien, el El viaje por carretera está todo preparado. 209 00:14:40,208 --> 00:14:42,184 Nos reunimos diecisiete inversores en europa 210 00:14:42,208 --> 00:14:44,184 y otros dos tienen añadido a Italia. 211 00:14:44,208 --> 00:14:45,684 Si no hacemos esto 150 millones de dólares, 212 00:14:45,708 --> 00:14:47,434 estamos hundidos. 213 00:14:47,458 --> 00:14:49,309 Mira, tengo un montón de cosas que pasan en casa 214 00:14:49,333 --> 00:14:50,726 y esta cosa con Diana es simplemente... 215 00:14:50,750 --> 00:14:52,851 Troya. ¿En serio? Eres el único chico 216 00:14:52,875 --> 00:14:53,934 quién puede llevar a cabo estas reuniones. 217 00:14:53,958 --> 00:14:55,726 Todo depende de que estés ahí. 218 00:14:55,750 --> 00:14:57,809 estoy haciendo lo mejor que puedo. ¿Está bien? 219 00:14:57,833 --> 00:14:59,809 Pero mi matrimonio está en ruinas. 220 00:14:59,833 --> 00:15:01,351 Sí, bueno, ¿de quién es la culpa? 221 00:15:03,917 --> 00:15:06,601 no me gusta donde esta la conversación va, 222 00:15:06,625 --> 00:15:08,893 así que te veré mañana. 223 00:15:08,917 --> 00:15:11,809 Tus problemas se están volviendo Mis problemas, Troya. 224 00:15:11,833 --> 00:15:14,059 Necesitas conseguir tu cabeza en línea recta. 225 00:15:14,083 --> 00:15:15,976 Todo el futuro de la la empresa depende de esto. 226 00:15:16,000 --> 00:15:17,393 Sé lo que está en juego, Don. 227 00:15:32,875 --> 00:15:34,851 Ey. Soy yo. 228 00:15:34,875 --> 00:15:36,184 ¿Puedo verte? 229 00:15:36,208 --> 00:15:38,726 No, Don. te lo dije que no me llames más. 230 00:15:38,750 --> 00:15:40,250 Por favor respeta mis deseos. 231 00:15:45,375 --> 00:15:47,976 Entonces, ¿por qué venir hasta el final? a Filadelfia para ir a la escuela? 232 00:15:48,000 --> 00:15:52,917 Ah, mi mamá se mudó aquí. Voy a donde ella vaya. 233 00:15:54,333 --> 00:15:56,333 La lealtad familiar es esta gran cosa para mí. 234 00:15:58,542 --> 00:16:00,184 Eso es admirable. - Mmm. 235 00:16:00,208 --> 00:16:02,000 No todo el mundo se siente así. 236 00:16:04,375 --> 00:16:07,226 De todos modos, debería probablemente se ponga en marcha. 237 00:16:07,250 --> 00:16:09,809 tengo algo que necesito hacer de camino a casa. 238 00:16:09,833 --> 00:16:12,601 Pero fue agradable te conozco, lynda, 239 00:16:12,625 --> 00:16:14,184 y espero volver a verte pronto. 240 00:16:14,208 --> 00:16:15,643 - Sí, genial. - DE ACUERDO. 241 00:16:15,667 --> 00:16:17,268 Oye, hazme amigo si quieres. 242 00:16:17,292 --> 00:16:20,208 Mi nombre de usuario en La foto es Radgirl95. 243 00:16:21,792 --> 00:16:24,684 Por supuesto que lo es. Nos vemos. - Adiós. 244 00:16:40,167 --> 00:16:43,184 ¡Ey! ¿Cómo estuviste? ¿Sabes donde vivo? 245 00:16:43,208 --> 00:16:45,601 Bueno, hay esta diversión y cosa semi-informativa 246 00:16:45,625 --> 00:16:49,601 llamada la World Wide Web. Quizás hayas oído hablar de él. 247 00:16:49,625 --> 00:16:53,351 He oído hablar de ello. Sentémonos. 248 00:16:53,375 --> 00:16:55,893 DE ACUERDO. 249 00:16:55,917 --> 00:16:57,934 Me sorprendió un poco descubrirlo. 250 00:16:57,958 --> 00:17:00,101 que vivamos esto cerca uno del otro. 251 00:17:00,125 --> 00:17:01,893 Mamá enseña en el otro lado de la ciudad, 252 00:17:01,917 --> 00:17:05,018 y yo también voy a la escuela allí 253 00:17:05,042 --> 00:17:07,351 Supongo que es por eso que nunca nos conocimos. 254 00:17:07,375 --> 00:17:10,125 Entonces eso explica por qué ella tiene los veranos libres. 255 00:17:11,583 --> 00:17:12,583 ¿Qué quieres decir? 256 00:17:14,208 --> 00:17:16,351 Uh, está bien, um, podría también te lo cuento. 257 00:17:16,375 --> 00:17:21,684 unos días antes Entré en tu casa, 258 00:17:21,708 --> 00:17:27,518 Los estaba mirando chicos, y me preguntaba 259 00:17:27,542 --> 00:17:30,059 por qué ella estaba en casa todo el tiempo. Entonces. 260 00:17:44,708 --> 00:17:48,893 Fran: Esa es Peg. ella es mi la hermana de mamá, tu tía. 261 00:17:48,917 --> 00:17:51,351 ¡Guau! Ella es hermosa. 262 00:17:51,375 --> 00:17:53,518 tendrás que encontrarte ella en algún momento porque, 263 00:17:53,542 --> 00:17:55,934 bueno, técnicamente ella es Tu familia ahora también. 264 00:17:57,542 --> 00:17:59,518 Pero de todos modos, yo hay que ponerse en marcha. 265 00:17:59,542 --> 00:18:01,934 Voy a encontrarme con tu ¿novio o algo así? 266 00:18:01,958 --> 00:18:07,059 No. Tuve un novio, peter, pero 267 00:18:07,083 --> 00:18:09,601 él resultó ser ser decepcionante. 268 00:18:09,625 --> 00:18:12,018 ¿Te lastimó? 269 00:18:12,042 --> 00:18:15,309 Engañó a mi mejor amigo 270 00:18:15,333 --> 00:18:18,809 bueno, ex mejor amigo. 271 00:18:18,833 --> 00:18:20,976 he estado encontrando es un poco difícil 272 00:18:21,000 --> 00:18:23,684 confiar en la gente últimamente. 273 00:18:23,708 --> 00:18:27,476 Lo siento. Oye, no lo soy ajeno a la decepción. 274 00:18:29,042 --> 00:18:31,226 Esto continuará. 275 00:18:31,250 --> 00:18:34,809 DE ACUERDO. Pero creo que probablemente depende 276 00:18:34,833 --> 00:18:36,559 sobre nuestros padres. 277 00:18:36,583 --> 00:18:39,434 ¡Ey! Alguna oportunidad es mejor que ninguna posibilidad, ¿verdad? 278 00:18:39,458 --> 00:18:40,458 Adiós, hermana. 279 00:18:41,542 --> 00:18:43,643 Adiós. - Adiós. 280 00:18:46,458 --> 00:18:48,418 diana: no se que Me las arreglaré sin ti, Peg. 281 00:18:53,125 --> 00:18:54,708 Eres una buena mujer, Diana. 282 00:18:58,708 --> 00:19:00,351 ¿Qué es? 283 00:19:00,375 --> 00:19:06,375 Troya. Al verlo de nuevo, todas esas emociones. 284 00:19:07,958 --> 00:19:09,601 ¿Sigues enamorada de él? 285 00:19:11,375 --> 00:19:14,476 No sé lo que siento. 286 00:19:14,500 --> 00:19:16,184 Han pasado tantos años desde que nos vemos. 287 00:19:16,208 --> 00:19:20,018 Es sólo... es complicado. 288 00:19:20,042 --> 00:19:22,018 Sabrás qué hacer cuando llegue el momento. 289 00:20:34,917 --> 00:20:37,434 ¡Jake! ¿Qué estás haciendo aquí? 290 00:20:37,458 --> 00:20:39,458 Sólo quiero hablar. pero tu no me dejaba entrar asi... 291 00:20:42,625 --> 00:20:44,833 ¿Qué? vas a Llama al 9-1-1, ¿en serio? 292 00:20:48,250 --> 00:20:51,893 Relájate, está bien. Vengo en paz. 293 00:20:51,917 --> 00:20:54,559 La última vez que hablamos era todo menos pacífico. 294 00:20:54,583 --> 00:20:56,684 Me dijiste si me equivocaba con tu familia otra vez, 295 00:20:56,708 --> 00:20:58,976 me matarías. 296 00:20:59,000 --> 00:21:02,268 Sí. Fue hace mucho tiempo. 297 00:21:02,292 --> 00:21:04,434 K, yo era un niño tonto, ¿no? muchas cosas tontas, 298 00:21:04,458 --> 00:21:07,226 me metí en problemas, pero... hay algo 299 00:21:07,250 --> 00:21:09,976 que aprendí cuando Fui a prisión. 300 00:21:10,000 --> 00:21:11,101 Ya sabes, como hay otras maneras 301 00:21:11,125 --> 00:21:14,393 que puedes tratar con... problemas. 302 00:21:14,417 --> 00:21:16,184 has venido a mi casa sin ser invitada, 303 00:21:16,208 --> 00:21:17,393 y me gustaría que te fueras. 304 00:21:17,417 --> 00:21:18,893 No tengo nada que decirte. 305 00:21:18,917 --> 00:21:22,934 Entonces lo diré. mi hermana Es la madre de Kasey, no tú. 306 00:21:22,958 --> 00:21:24,851 Muy bien, es posible que tengas dio a luz a esa niña, 307 00:21:24,875 --> 00:21:26,768 pero Elle la crió. 308 00:21:26,792 --> 00:21:28,351 Quiero decir, ella prácticamente se volvió loca cuando encontró 309 00:21:28,375 --> 00:21:30,851 Estabas embarazada con el hijo de Troy. 310 00:21:30,875 --> 00:21:33,851 Entonces por su bien, y ahora que lo pienso, 311 00:21:33,875 --> 00:21:35,708 tal vez el tuyo también. 312 00:21:38,458 --> 00:21:44,458 te voy a preguntar muy bien, respetuosamente. 313 00:21:44,875 --> 00:21:46,417 Deja a nuestra familia en paz. 314 00:21:48,792 --> 00:21:49,917 Dije que te fueras. 315 00:21:52,583 --> 00:21:55,184 ¡Dejar! 316 00:22:01,583 --> 00:22:02,750 Nos vemos. 317 00:22:13,708 --> 00:22:14,958 911. ¿Cuál es tu emergencia? 318 00:22:24,208 --> 00:22:25,292 Kasey: No deberías beber. 319 00:22:28,083 --> 00:22:29,184 Nunca termina bien. 320 00:22:29,208 --> 00:22:30,893 Eres mi hija. 321 00:22:30,917 --> 00:22:32,518 no llegas a juzgarme. 322 00:22:32,542 --> 00:22:35,726 yo no soy tu hija. Nunca lo fui. 323 00:22:35,750 --> 00:22:37,059 kasey, es difícil basta sin... 324 00:22:37,083 --> 00:22:40,143 ¿Sin qué? ¿La verdad? 325 00:22:40,167 --> 00:22:42,268 ¡Nunca me dijiste que fui adoptado! 326 00:22:42,292 --> 00:22:43,476 Kasey, ¿podrías por favor? ¿solo escúchame? 327 00:22:45,667 --> 00:22:47,434 Cuando eres mamá, siempre piensas 328 00:22:47,458 --> 00:22:50,351 que habrá tiempo para estas cosas. 329 00:22:50,375 --> 00:22:53,351 Lo pospusiste. Tú aferrate a cada momento, 330 00:22:53,375 --> 00:22:55,518 esperando que dure para siempre, y luego, 331 00:22:55,542 --> 00:22:57,268 entonces tu pequeño la chica es una adolescente 332 00:22:57,292 --> 00:22:58,601 y se vuelve muy complicado. 333 00:22:58,625 --> 00:23:01,101 No puedes culparme por esto. 334 00:23:01,125 --> 00:23:05,934 Cariño, no estoy culpando a nadie. 335 00:23:05,958 --> 00:23:07,434 solo estoy tratando de decirte que lo siento. 336 00:23:07,458 --> 00:23:08,809 DE ACUERDO. 337 00:23:08,833 --> 00:23:10,184 estoy tratando de decir tu que te amo. 338 00:23:10,208 --> 00:23:12,018 No. 339 00:23:40,208 --> 00:23:43,393 Gloria: La policía me despertó. haciendo preguntas sobre ti. 340 00:23:43,417 --> 00:23:45,059 ¿Fuiste a la casa de Diana? 341 00:23:45,083 --> 00:23:45,977 Por supuesto que no lo hice. 342 00:23:46,001 --> 00:23:48,476 ¡No me mientas, Jake! 343 00:23:48,500 --> 00:23:50,934 Ella reportó tu intrusión a la ley. 344 00:23:50,958 --> 00:23:52,792 Realmente estas asustado ella, aparentemente. 345 00:23:56,083 --> 00:23:57,976 ¿Has estado bebiendo? 346 00:23:59,042 --> 00:24:00,768 ¡Ay dios mío! ¡Jake! 347 00:24:00,792 --> 00:24:03,018 tienes una audiencia en poco más de un mes. 348 00:24:03,042 --> 00:24:04,393 Si sigues arruinando, 349 00:24:04,417 --> 00:24:06,768 no podré ayudarte más, 350 00:24:06,792 --> 00:24:10,518 y no podremos para ayudarse unos a otros. 351 00:24:10,542 --> 00:24:13,518 Por favor, dime que entiendes. 352 00:24:16,375 --> 00:24:19,417 Sí. Sí, de Por supuesto que lo entiendo. 353 00:24:21,542 --> 00:24:26,101 Ahora necesitamos conseguir nuestra historia clara. 354 00:24:26,125 --> 00:24:29,893 Cuéntamelo todo eso pasó esta noche, 355 00:24:29,917 --> 00:24:35,917 en detalle y no más mentiras, por favor. 356 00:24:44,375 --> 00:24:45,833 Hola, cariño. ¿Puedo entrar? 357 00:24:55,500 --> 00:24:58,393 Bueno, eh... 358 00:24:58,417 --> 00:25:00,184 acabo de tener una conversación con tu madre, 359 00:25:00,208 --> 00:25:03,434 y ella me contó sobre el pelea que tuviste anoche. 360 00:25:03,458 --> 00:25:06,351 Por favor déjame en paz. 361 00:25:06,375 --> 00:25:08,309 Todos ustedes me mintieron. 362 00:25:10,917 --> 00:25:13,851 Sabes, recuerdo cuando eras una niña, 363 00:25:13,875 --> 00:25:16,351 Tuviste pesadillas todo el tiempo. 364 00:25:16,375 --> 00:25:18,226 Tenías tanto miedo a la oscuridad. 365 00:25:18,250 --> 00:25:20,083 Tenía miedo de todo. 366 00:25:22,000 --> 00:25:23,851 tu madre lo haría entra a tu habitación 367 00:25:23,875 --> 00:25:29,018 y sentarme contigo toda la noche, todas las noches. 368 00:25:29,042 --> 00:25:32,042 Era tan importante para ella saber que te sentiste seguro. 369 00:25:34,875 --> 00:25:39,143 Entiendo por qué estás diciendo todo esto, pero solo... 370 00:25:39,167 --> 00:25:42,518 Sólo escúchame, ¿vale? 371 00:25:42,542 --> 00:25:45,268 Sé que muchos madres e hijas 372 00:25:45,292 --> 00:25:47,684 ir a la guerra a tu edad. 373 00:25:47,708 --> 00:25:50,684 Pero necesitas saber que te amamos; 374 00:25:50,708 --> 00:25:54,393 Siempre hemos amado tú, siempre lo haremos. 375 00:25:54,417 --> 00:25:58,059 tu eres mi carne y sangre, Kasey. 376 00:26:00,000 --> 00:26:04,851 Pero Elle eligió ser tu madre con todo su corazón. 377 00:26:04,875 --> 00:26:08,851 Y necesitas saber que te protegeremos 378 00:26:08,875 --> 00:26:10,917 de todo lo que tienes miedo. 379 00:26:12,958 --> 00:26:14,208 Prometo. 380 00:26:20,708 --> 00:26:22,018 Todo estará bien. 381 00:26:24,375 --> 00:26:26,393 Está bien. 382 00:26:33,292 --> 00:26:38,143 ¡Ella! ¡Hola! Ha pasado mucho tiempo. 383 00:26:38,167 --> 00:26:39,958 Sí, lo ha hecho. 384 00:26:41,708 --> 00:26:44,351 Por favor, pasa. 385 00:26:52,958 --> 00:26:55,684 Tu hija se ve preciosa. 386 00:26:55,708 --> 00:26:57,684 Debes estar muy orgulloso de ella. 387 00:26:57,708 --> 00:26:59,726 Tú también deberías estar muy orgulloso. 388 00:26:59,750 --> 00:27:02,018 He oído que has hecho un trabajo increíble con Kasey. 389 00:27:04,542 --> 00:27:07,250 no creo haberlo hecho tan bueno en absoluto. 390 00:27:09,750 --> 00:27:11,684 Me temo que he conducido ella lejos de mi 391 00:27:11,708 --> 00:27:17,708 y ahora ella te está buscando fuera. Y Troy, él es... 392 00:27:18,000 --> 00:27:20,184 Elle, si estás preocupada sobre Troya y yo, 393 00:27:20,208 --> 00:27:23,476 ¿Qué pasó entre nosotros fue hace mucho tiempo. 394 00:27:23,500 --> 00:27:24,583 Eso es lo que dijo. 395 00:27:26,417 --> 00:27:28,518 Él dice que no tiene cualquier sentimiento por ti, 396 00:27:28,542 --> 00:27:30,851 pero sé que eso no puede ser cierto. 397 00:27:30,875 --> 00:27:34,351 Hay todo tipo de sentimientos 398 00:27:34,375 --> 00:27:37,601 pero nunca más lo haría trata de tomar lo que es tuyo. 399 00:27:37,625 --> 00:27:39,333 Lo hiciste antes. - Lo sé. 400 00:27:41,583 --> 00:27:44,934 Fui tonto. Pero, pero al final, 401 00:27:44,958 --> 00:27:46,518 tienes algo hermoso fuera de esto 402 00:27:46,542 --> 00:27:48,476 por lo que pasó. 403 00:27:48,500 --> 00:27:50,434 Entonces se supone que para decir gracias? 404 00:27:50,458 --> 00:27:52,059 No, lo siento. No quise decir... 405 00:27:52,083 --> 00:27:54,851 ¿Tienes alguna idea? cómo fue para mí 406 00:27:54,875 --> 00:27:56,559 cuando mi marido me dijo que estabas embarazada 407 00:27:56,583 --> 00:27:58,393 con su hijo cuando yo ¿Ni siquiera podrías tener uno? 408 00:28:00,542 --> 00:28:01,917 Lo lamento. 409 00:28:04,250 --> 00:28:05,625 Perdón por alzar la voz. 410 00:28:07,917 --> 00:28:11,893 Kasey es tu hija, no la mía. 411 00:28:11,917 --> 00:28:13,976 Y en cuanto a todo pasando, honestamente creo 412 00:28:14,000 --> 00:28:15,601 ella solo está tratando de encontrar una parte de ella misma 413 00:28:15,625 --> 00:28:16,917 eso faltaba. 414 00:28:19,250 --> 00:28:22,976 No podemos culpar a nuestras chicas por querer ser hermanas. 415 00:28:23,000 --> 00:28:24,726 Están heredando un legado que les dimos 416 00:28:24,750 --> 00:28:27,208 para bien o para mal. 417 00:28:30,708 --> 00:28:34,434 moriria por mi familia, para mi hija, 418 00:28:34,458 --> 00:28:36,684 Y sé que tú también lo harías, Elle. 419 00:28:36,708 --> 00:28:39,518 Pero solo pregunto eso recordamos que es, 420 00:28:39,542 --> 00:28:42,934 no se trata de qué creemos que es nuestro, 421 00:28:42,958 --> 00:28:44,351 pero el futuro de esas chicas 422 00:28:45,625 --> 00:28:47,976 que haríamos cualquier cosa que proteger. 423 00:28:48,000 --> 00:28:52,351 Hola. espero no serlo interrumpir algo. 424 00:28:53,750 --> 00:28:57,726 Hola, cariño. Eh, esto es La madre de Kasey, Elle. 425 00:28:57,750 --> 00:29:00,184 Encantado de conocerte. 426 00:29:00,208 --> 00:29:01,250 Debería irme. 427 00:29:03,667 --> 00:29:05,292 Fue un placer conocerte también. 428 00:29:12,000 --> 00:29:13,375 Bueno, eso fue incómodo. 429 00:29:15,083 --> 00:29:16,684 Cariño, no sé qué es va a pasar con todo esto, 430 00:29:16,708 --> 00:29:18,476 pero solo quiero que lo hagas sé que estoy haciendo mi mejor esfuerzo 431 00:29:18,500 --> 00:29:20,518 para hacer las paces. 432 00:29:20,542 --> 00:29:22,351 ¿Podemos hablar de ello? 433 00:29:22,375 --> 00:29:24,643 Mamá, yo no... 434 00:29:26,542 --> 00:29:29,059 Lo siento. Es sólo Lynda. 435 00:29:29,083 --> 00:29:30,684 Oh, ¿tu nuevo compañero de baloncesto? 436 00:29:30,708 --> 00:29:32,684 Sí. 437 00:29:32,708 --> 00:29:35,643 Bueno, me encantaría conocer ella, si te parece bien. 438 00:29:35,667 --> 00:29:36,768 ¿Por qué no la invitas? 439 00:29:36,792 --> 00:29:38,976 a nuestra pequeña cena fiesta esta noche? 440 00:29:39,000 --> 00:29:42,018 Mamá, ¿por qué estás haciendo las paces? 441 00:29:42,042 --> 00:29:43,851 ¿Invitando a mis nuevos amigos? 442 00:29:43,875 --> 00:29:45,684 No. Yo, sólo pensé Sería bueno 443 00:29:45,708 --> 00:29:48,184 para que la invites. 444 00:29:48,208 --> 00:29:49,750 DE ACUERDO. 445 00:30:11,417 --> 00:30:14,934 gloria: no sé cuando Me equivoqué con Jake. 446 00:30:14,958 --> 00:30:17,226 Él podría haber tenido tal un futuro mejor. 447 00:30:17,250 --> 00:30:20,684 Le diste todo por que sea grandioso en la vida. 448 00:30:20,708 --> 00:30:23,768 no tienes nada sentirse culpable por. 449 00:30:23,792 --> 00:30:26,184 Ojalá Harry todavía estuviera vivo. 450 00:30:26,208 --> 00:30:29,125 Jake era muy cercano a su padre. 451 00:30:32,833 --> 00:30:35,393 Y Elle era una chica tan buena. 452 00:30:35,417 --> 00:30:38,893 Ella nunca mereció lo que le hizo su marido. 453 00:30:38,917 --> 00:30:40,851 Y tengo tanto miedo 454 00:30:40,875 --> 00:30:45,184 todo va a estallar en su cara otra vez. 455 00:30:45,208 --> 00:30:47,351 Elle puede ser fuerte, pero un divorcio la dejará 456 00:30:47,375 --> 00:30:49,184 sin nada por qué vivir. 457 00:30:49,208 --> 00:30:54,934 No es tu culpa. Has sido una buena madre. 458 00:30:54,958 --> 00:30:58,018 Y bien conmigo. 459 00:30:58,042 --> 00:31:00,018 Si no hubieras usado tus conexiones 460 00:31:00,042 --> 00:31:03,559 con ese hospital, mi hija tal vez ni siquiera 461 00:31:03,583 --> 00:31:06,726 estar vivo ahora mismo. 462 00:31:06,750 --> 00:31:12,018 Creo que siempre debemos apoya a nuestra familia. 463 00:31:12,042 --> 00:31:15,226 has estado conmigo Mucho tiempo, Andrés. 464 00:31:15,250 --> 00:31:17,684 Eso significa que tú también eres familia. 465 00:31:17,708 --> 00:31:19,167 Gracias. 466 00:31:35,042 --> 00:31:36,042 Ey. 467 00:31:38,250 --> 00:31:39,250 Te extraño. 468 00:31:41,500 --> 00:31:43,542 Sé que no podemos tener contacta ahora mismo pero... 469 00:31:46,417 --> 00:31:48,875 Sí. Entiendo. 470 00:31:50,958 --> 00:31:53,434 Aunque tengo buenas noticias. 471 00:31:53,458 --> 00:31:56,875 Estoy dentro y lo sé. exactamente qué hacer. 472 00:32:12,208 --> 00:32:15,018 solo estoy dando usted cinco minutos. 473 00:32:15,042 --> 00:32:17,018 Me alegro de verte también, Elle. 474 00:32:17,042 --> 00:32:18,684 Mira, logramos llegar durante todo un año 475 00:32:18,708 --> 00:32:20,934 sin nadie sabiendo lo que pasó, 476 00:32:20,958 --> 00:32:22,434 así que por favor intentemos para que siga así. 477 00:32:22,458 --> 00:32:25,018 Fue un beso en un cóctel. 478 00:32:25,042 --> 00:32:27,518 Ambos estábamos solos; es No es como si tuviéramos una aventura. 479 00:32:27,542 --> 00:32:29,309 Me acechaste cibernéticamente durante un mes después de eso. 480 00:32:29,333 --> 00:32:31,434 Sí, bueno, eso fue entonces. 481 00:32:31,458 --> 00:32:33,851 Y ese no es el problema. Troy es el problema. 482 00:32:33,875 --> 00:32:35,809 Está a punto de volar nuestro viaje por carretera para recaudar fondos 483 00:32:35,833 --> 00:32:37,143 y destruir la empresa. 484 00:32:37,167 --> 00:32:39,226 necesito que hables algo de sentido común en él. 485 00:32:39,250 --> 00:32:42,059 Don, tengo mi propios problemas. Yo... 486 00:32:42,083 --> 00:32:44,268 Si este acuerdo no se concreta, 487 00:32:44,292 --> 00:32:46,559 todos nuestros medios de vida convertirse en humo. 488 00:32:46,583 --> 00:32:47,583 Todo termina, Elle. 489 00:32:50,042 --> 00:32:53,018 Y si no lo haces ayúdame a arreglar esto, 490 00:32:53,042 --> 00:32:54,917 Puede que me vean obligado a hacer algo radical. 491 00:32:57,333 --> 00:32:59,143 No me gustan las amenazas. - Sí, bueno, yo tampoco, 492 00:32:59,167 --> 00:33:01,309 pero haré lo que sea necesario. 493 00:33:01,333 --> 00:33:05,851 Las ruedas ya están puestas. movimiento entonces... advertencia justa. 494 00:33:05,875 --> 00:33:07,667 Adiós Don. no lo hagas alguna vez me vuelvas a llamar. 495 00:33:11,250 --> 00:33:13,018 peg: voy a seguir usted está a cargo del pan. 496 00:33:13,042 --> 00:33:15,184 Sólo agreguemos un toque de queso parmesano, 497 00:33:15,208 --> 00:33:17,601 un poquito más, antes de servir, ¿vale? 498 00:33:29,042 --> 00:33:30,768 ¡Hola! - Hola. 499 00:33:30,792 --> 00:33:32,434 Tú debes ser Lynda. 500 00:33:32,458 --> 00:33:33,601 Culpable de los cargos. 501 00:33:33,625 --> 00:33:34,602 Entra. 502 00:33:36,083 --> 00:33:37,351 Mira a quién encontré. 503 00:33:37,375 --> 00:33:38,393 Hola. 504 00:33:38,417 --> 00:33:41,018 Hola. 505 00:33:41,042 --> 00:33:42,101 Diana: Y esa es mi hermana, Peg. 506 00:33:42,125 --> 00:33:43,351 detrás de toda esa salsa de espagueti. 507 00:33:43,375 --> 00:33:44,268 Hola. 508 00:33:44,292 --> 00:33:45,227 Hola Peg. 509 00:33:45,251 --> 00:33:46,768 Esta es, en realidad, su fiesta. 510 00:33:46,792 --> 00:33:49,018 Es algo así como una especie de desaparición. 511 00:33:49,042 --> 00:33:52,018 me estoy subiendo a un avión para Hawaii mañana. 512 00:33:52,042 --> 00:33:54,726 Tres semanas de surf y sol. 513 00:33:54,750 --> 00:33:55,893 mi amiga megan me esta dejando usar 514 00:33:55,917 --> 00:33:57,351 su condominio de tiempo compartido allí. 515 00:33:57,375 --> 00:33:59,351 Oh, genial. Estoy totalmente celoso. 516 00:34:00,875 --> 00:34:04,726 Ok, bueno, todos, antes. Hace frío, vamos a comer. 517 00:34:04,750 --> 00:34:06,125 ¡Vaya! Mmm. 518 00:34:08,376 --> 00:34:09,893 Ey. 519 00:34:09,917 --> 00:34:10,809 ¿Quieres hablar? 520 00:34:10,833 --> 00:34:11,833 Sí. 521 00:34:12,542 --> 00:34:17,851 Excelente. Entonces, Troya, yo, Ah, hablé con Don. 522 00:34:17,875 --> 00:34:20,351 Oh. 523 00:34:20,375 --> 00:34:22,018 Él, él realmente quería yo para hablar contigo 524 00:34:22,042 --> 00:34:24,184 sobre el viaje por carretera. 525 00:34:24,208 --> 00:34:26,934 Mira, no creo que debería irse ahora mismo, 526 00:34:26,958 --> 00:34:28,643 no cuando las cosas estan Muy mal con Kasey. 527 00:34:28,667 --> 00:34:30,726 Bueno, en realidad, tal vez algún tiempo separados 528 00:34:30,750 --> 00:34:33,268 es exactamente lo que necesitamos. 529 00:34:33,292 --> 00:34:34,976 Y parecía realmente preocupado. 530 00:34:35,000 --> 00:34:38,768 ¡Ja! Mira, podría importarme menos lo que Don quiere. 531 00:34:38,792 --> 00:34:39,893 Hizo un movimiento contigo. 532 00:34:39,917 --> 00:34:42,309 Y lo solucioné. 533 00:34:42,333 --> 00:34:45,184 Pero sabes como se pone exaltado. 534 00:34:45,208 --> 00:34:47,434 No sé. creo que el es voy a hacer algo tonto. 535 00:34:47,458 --> 00:34:48,934 ¿Cómo qué? 536 00:34:48,958 --> 00:34:51,059 Por favor, Troy, ¿podrías simplemente 537 00:34:51,083 --> 00:34:53,184 ¿Te irás de viaje? 538 00:34:53,208 --> 00:34:54,268 tu negocio necesita los inversores 539 00:34:54,292 --> 00:34:57,351 y será bueno para todos nosotros. 540 00:34:57,375 --> 00:34:59,893 Sólo... ¿pensarlo bien? 541 00:35:06,792 --> 00:35:09,018 Entonces, cariño, le dice Fran. Yo eres de Austin. 542 00:35:09,042 --> 00:35:10,393 Sí. 543 00:35:10,417 --> 00:35:11,893 No tienes acento de Texas. 544 00:35:11,917 --> 00:35:13,143 Oh, no, mis padres tampoco. 545 00:35:13,167 --> 00:35:14,809 Es una especie de mito que todos sonamos como 546 00:35:14,833 --> 00:35:17,018 filete de pollo frito. Entonces... 547 00:35:17,042 --> 00:35:19,809 Oh, el Café Magnolia hay maravilloso. 548 00:35:19,833 --> 00:35:21,434 Lo siento. ¿Qué? 549 00:35:21,458 --> 00:35:23,518 Oh, es ese, eh, famoso restaurante de desayuno 550 00:35:23,542 --> 00:35:24,684 cerca de la capital? 551 00:35:24,708 --> 00:35:26,851 Fui allí cuando Visité a un amigo una vez. 552 00:35:26,875 --> 00:35:29,268 Nunca lo he estado. - Oh. 553 00:35:31,042 --> 00:35:34,083 Y creciste en ¿Austin? Interesante. 554 00:35:37,167 --> 00:35:39,643 Fran: Dios, Peg, dale un respiro. 555 00:35:39,667 --> 00:35:42,518 Oh, solo estoy preguntando esto jovencita intrigante 556 00:35:42,542 --> 00:35:45,476 para contarnos un poco más sobre ella misma. 557 00:35:45,500 --> 00:35:48,167 Bueno, puedo decirte que No me gustan los panqueques. 558 00:35:51,333 --> 00:35:53,393 ¿Podrías dirigirme a ¿El baño de mujeres más cercano? 559 00:35:53,417 --> 00:35:54,851 Sí. esta solo abajo el pasillo por ahí. 560 00:35:54,875 --> 00:35:56,934 DE ACUERDO. 561 00:36:54,417 --> 00:36:56,226 diana: entonces, fran, ¿cuantos años tiene lynda? 562 00:36:56,250 --> 00:36:57,518 Fran: Ah, no estoy seguro. 563 00:36:57,542 --> 00:36:59,434 Pero ella irá a la universidad aquí. 564 00:36:59,458 --> 00:37:00,708 ¡Oh! Voy a volver enseguida. 565 00:37:21,917 --> 00:37:22,997 ¿Qué estás haciendo aquí? 566 00:37:30,375 --> 00:37:33,059 Lynda: solo necesitaba un segundo de distancia de todos. 567 00:37:33,083 --> 00:37:35,393 A veces tengo ataques de pánico. 568 00:37:35,417 --> 00:37:38,625 Oh. Bueno, espero Estás bien, cariño. 569 00:37:43,875 --> 00:37:46,226 Es un buen viaje, ¿eh? 570 00:37:46,250 --> 00:37:48,226 Ayudó a Diana a elegir fuera el color. 571 00:37:48,250 --> 00:37:51,351 Sí, es increíble. Me gustan los autos. 572 00:37:51,375 --> 00:37:53,833 Sí. 573 00:37:57,375 --> 00:38:00,976 Bueno, lo siento si Parecía entrometido antes. 574 00:38:01,000 --> 00:38:02,101 Sé lo estresante que puede ser 575 00:38:02,125 --> 00:38:05,351 conocer una sala llena de gente nueva. 576 00:38:06,542 --> 00:38:08,601 Sí. 577 00:38:08,625 --> 00:38:12,809 Sí. DE ACUERDO. 578 00:38:12,833 --> 00:38:17,684 ¡Ah, qué vergüenza! diana estaba Nunca es bueno en las tareas del hogar. 579 00:38:17,708 --> 00:38:20,809 Basura por todos lados pero en la papelera. 580 00:38:21,875 --> 00:38:22,917 Y eso es todo. 581 00:38:43,375 --> 00:38:45,976 Bueno, gracias por todo. su amable hospitalidad. 582 00:38:46,000 --> 00:38:47,018 En cualquier momento. 583 00:38:48,292 --> 00:38:49,976 Conduce con seguridad. 584 00:38:50,000 --> 00:38:51,101 Sí. 585 00:38:51,125 --> 00:38:52,934 Adiós. 586 00:38:54,250 --> 00:38:57,101 Nos vemos. - Adiós. 587 00:38:59,417 --> 00:39:03,643 Entonces, Peg, ¿sentí algo? ¿desconfianza de nuestro nuevo amigo? 588 00:39:03,667 --> 00:39:05,393 Aún no me he decidido. 589 00:39:05,417 --> 00:39:08,708 Ella es muy... interesante. 590 00:39:10,958 --> 00:39:13,268 De todos modos, será mejor que consiga yendo yo mismo. Entonces... 591 00:39:13,292 --> 00:39:14,434 Aún es temprano. 592 00:39:14,458 --> 00:39:16,184 lo se y lo tengo estar en un avión 593 00:39:16,208 --> 00:39:17,393 en menos de ocho horas, ¿vale? 594 00:39:17,417 --> 00:39:18,934 te veré cuando vuelvo. ¿DE ACUERDO? 595 00:39:18,958 --> 00:39:20,518 ¡Oh! 596 00:39:20,542 --> 00:39:24,768 ¿Ustedes dos? cuidate el uno del otro, ¿vale? 597 00:39:24,792 --> 00:39:26,184 DE ACUERDO. 598 00:39:26,208 --> 00:39:27,018 Está bien. Te amo. 599 00:39:27,042 --> 00:39:27,810 Te amo. - Te amo. 600 00:39:27,834 --> 00:39:28,851 Adiós. 601 00:39:28,875 --> 00:39:30,184 Divertirse. - Lo haré. 602 00:39:30,208 --> 00:39:33,351 Adiós. 603 00:40:34,417 --> 00:40:39,601 Ey. Creo que me equivoqué. La tía vio algo. 604 00:40:39,625 --> 00:40:41,018 Definitivamente podría ser un problema si ella pone 605 00:40:41,042 --> 00:40:42,875 dos y dos juntos después del accidente. 606 00:40:45,208 --> 00:40:46,667 Estoy en su casa ahora mismo. 607 00:40:49,292 --> 00:40:50,667 DE ACUERDO. Hecho. 608 00:41:11,000 --> 00:41:15,101 Hola Jake. Acaso tú recoger mi receta? 609 00:41:15,125 --> 00:41:16,851 Me olvidé. Lo lamento. 610 00:41:16,875 --> 00:41:19,518 tenía mucho que hacer en el garaje. Lo lamento. 611 00:41:19,542 --> 00:41:22,351 se que hay algo más está pasando contigo. 612 00:41:22,375 --> 00:41:23,643 No pasa nada. Yo, yo sólo... 613 00:41:23,667 --> 00:41:26,018 Sé que sientes que debes protege a tu hermana. 614 00:41:26,042 --> 00:41:28,268 Ambos sentimos eso. 615 00:41:28,292 --> 00:41:30,518 Pero he puesto las cosas en movimiento 616 00:41:30,542 --> 00:41:33,101 eso tomará cuidar de todo. 617 00:41:33,125 --> 00:41:35,559 Tienes que confiar en mí en esto. 618 00:42:49,333 --> 00:42:50,269 Si hay alguien aquí, 619 00:42:50,293 --> 00:42:51,667 Te aconsejo que salgas ahora. 620 00:43:20,375 --> 00:43:21,269 ¡Oh! 621 00:43:24,333 --> 00:43:25,434 ¡Ay! 622 00:43:38,542 --> 00:43:40,518 Eres una buena mujer, Peg. 623 00:43:40,542 --> 00:43:42,684 No te mereces esto. tu solo 624 00:43:42,708 --> 00:43:43,976 Vi demasiado. 625 00:43:58,709 --> 00:44:00,018 Cariño, se nos acabó la leche. 626 00:44:00,042 --> 00:44:01,809 Voy a hacer una carrera rápida a la tienda antes de acostarse. 627 00:44:01,833 --> 00:44:04,893 Oh, déjame, ¿por favor? 628 00:44:04,917 --> 00:44:06,268 solo tienes tu permiso de aprendizaje. 629 00:44:06,292 --> 00:44:07,351 Tengo que ir contigo. 630 00:44:07,375 --> 00:44:08,851 Vamos, mamá. 631 00:44:10,583 --> 00:44:12,851 ¿Por favor? 632 00:44:12,875 --> 00:44:14,059 DE ACUERDO. 633 00:44:14,083 --> 00:44:16,351 Pero vuelve enseguida. Y nada de hot rods. 634 00:44:16,375 --> 00:44:19,309 Como si fuera a soñar con ello. 635 00:44:45,583 --> 00:44:47,750 ¿Qué demonios? ¿Qué es? ¿Está mal con mis frenos? 636 00:44:49,958 --> 00:44:52,101 No. 637 00:44:52,125 --> 00:44:53,184 ¡Dios mío! 638 00:44:53,208 --> 00:44:56,768 ¡No, no! ¡No! ¡No! 639 00:45:09,375 --> 00:45:11,518 Fern: Me siento tan estúpida. 640 00:45:11,542 --> 00:45:12,684 Bueno, tuviste mucha suerte. 641 00:45:12,708 --> 00:45:14,083 Podría haber sido mucho peor. 642 00:45:19,042 --> 00:45:21,184 Troy envió un mensaje de texto, dice que quiere traer a Kasey 643 00:45:21,208 --> 00:45:22,351 por la mañana. 644 00:45:23,875 --> 00:45:25,518 Realmente me gustaría eso. 645 00:45:28,542 --> 00:45:29,958 Ven aquí. 646 00:45:35,042 --> 00:45:37,184 Kasey: Estamos muy contentos de que estés bien. 647 00:45:37,208 --> 00:45:39,684 Fran: Sí. ellos dijeron Tuve mucha suerte. 648 00:45:39,708 --> 00:45:41,809 el auto es bonito Aunque arrestado. 649 00:45:41,833 --> 00:45:43,601 Gracias a ambos por venir. 650 00:45:43,625 --> 00:45:45,458 Uh, Elle te envía saludos. 651 00:45:47,875 --> 00:45:51,768 Oh, cariño. Eh, Troya, 652 00:45:51,792 --> 00:45:53,518 ¿Por qué no damos? las chicas un minuto? 653 00:45:53,542 --> 00:45:55,226 ¿Te importaría? si tuviéramos una charla? 654 00:45:55,250 --> 00:45:57,851 No, en absoluto. Nos vemos. 655 00:45:59,667 --> 00:46:01,434 gloria: gracias a dios nadie fue asesinado. 656 00:46:01,458 --> 00:46:04,018 Elle: Sí, solo Siento que es una señal. 657 00:46:04,042 --> 00:46:05,101 Ya sabes, Kasey. realmente nos quiere t 658 00:46:05,125 --> 00:46:07,893 o unir a nuestras familias. 659 00:46:07,917 --> 00:46:10,351 Estoy pensando que tal vez eso sea No es tan mala idea. 660 00:46:10,375 --> 00:46:12,643 ¿Jake está ahí contigo? 661 00:46:12,667 --> 00:46:14,559 Sí. Sí, estoy aquí. 662 00:46:14,583 --> 00:46:16,226 Estaba pensando El auto de Diana, ¿crees? 663 00:46:16,250 --> 00:46:20,601 tal vez puedas ayudar a solucionarlo como muestra de nuestro apoyo? 664 00:46:20,625 --> 00:46:22,434 Lo pensaré. 665 00:46:22,458 --> 00:46:24,684 Por favor, Jake. 666 00:46:24,708 --> 00:46:26,500 Te hablaré mañana. Adiós. 667 00:46:36,708 --> 00:46:37,708 ¿Cómo van las cosas? 668 00:46:42,292 --> 00:46:43,417 Necesitamos intensificar esto. 669 00:46:45,375 --> 00:46:48,059 diana: he estado pensando mucho sobre el pasado. 670 00:46:48,083 --> 00:46:51,101 Recuerdo cuando nos conocimos por primera vez. 671 00:46:51,125 --> 00:46:53,184 Creo que colisionaría ser más preciso. 672 00:46:55,000 --> 00:46:57,309 Allí estábamos intercambiando información del seguro 673 00:46:57,333 --> 00:46:58,976 y mi auto estaba totalmente conducido. 674 00:46:59,000 --> 00:47:01,851 Ah, estaba tan enojado. no lo podía creer 675 00:47:01,875 --> 00:47:03,518 cuando un Toyota nuevo apareció en mi camino de entrada 676 00:47:03,542 --> 00:47:05,018 al día siguiente. 677 00:47:05,042 --> 00:47:06,226 Casi te mato. 678 00:47:06,250 --> 00:47:07,809 Quiero decir, fue el lo menos que podía hacer. 679 00:47:07,833 --> 00:47:08,934 ¿Y quién pensaría? 680 00:47:08,958 --> 00:47:11,167 nos llevaríamos bien bueno despues de eso? 681 00:47:14,000 --> 00:47:19,542 Cuando Elle nos atrapó juntos, estaba muy avergonzado. 682 00:47:22,250 --> 00:47:24,101 Y entonces su hermano mostró haciendo todas esas amenazas 683 00:47:24,125 --> 00:47:26,393 y yo simplemente escribí todo apagado 684 00:47:26,417 --> 00:47:32,417 como un error y luego. De repente quedé embarazada. 685 00:47:37,167 --> 00:47:42,018 Me gustaría pensar que somos diferentes personas ahora pero... 686 00:47:42,042 --> 00:47:43,601 No sé si nosotros alguna vez dejes de rumiar 687 00:47:43,625 --> 00:47:46,684 sobre ciertas decisiones. 688 00:47:46,708 --> 00:47:49,851 ¿Te arrepientes de lo que pasó? 689 00:47:49,875 --> 00:47:54,309 No, no, fue bueno. Estábamos bien. 690 00:47:54,333 --> 00:47:59,434 Y tal vez sea egoísta pero simplemente parecía 691 00:47:59,458 --> 00:48:01,333 como tu y yo hicimos sentido en ese momento. 692 00:48:03,833 --> 00:48:06,018 Y todavía siento conectado a ti 693 00:48:06,042 --> 00:48:09,059 pero de una manera diferente manera, ¿sabes? 694 00:48:09,083 --> 00:48:11,851 Yo también. 695 00:48:11,875 --> 00:48:14,059 Pase lo que pase, podría nunca seas la otra mujer 696 00:48:14,083 --> 00:48:19,768 nunca más, pero tenemos el lazo que une. 697 00:48:19,792 --> 00:48:21,851 Kasey siempre será lo hermoso 698 00:48:21,875 --> 00:48:23,518 que hicimos juntos. 699 00:48:23,542 --> 00:48:24,583 Ella lo hará. 700 00:48:27,250 --> 00:48:30,143 Kasey: Entonces... las cosas han cambiado. prácticamente tierra quemada 701 00:48:30,167 --> 00:48:33,184 con mi mamá. Yo solo... 702 00:48:33,208 --> 00:48:36,143 Nunca sé qué decirle. 703 00:48:36,167 --> 00:48:38,351 Siempre parecemos frotarnos el uno al otro de la manera equivocada, 704 00:48:38,375 --> 00:48:40,809 pase lo que pase. 705 00:48:40,833 --> 00:48:43,726 Sí. Los adultos de este clan, 706 00:48:43,750 --> 00:48:47,184 ellos un poco fallaron nosotros, ¿no? 707 00:48:47,208 --> 00:48:49,167 Tal vez se supone que ser los adultos ahora. 708 00:48:51,250 --> 00:48:54,601 Y tenemos que calcular sacar todo este gran lío. 709 00:48:54,625 --> 00:48:57,018 ¿Yo se, verdad? 710 00:48:57,042 --> 00:49:02,018 Bueno, cuando estemos juntos, tu y yo, 711 00:49:02,042 --> 00:49:04,768 todo esto se siente mucho más fácil, 712 00:49:04,792 --> 00:49:08,184 ya sabes, con una hermana mayor. 713 00:49:08,208 --> 00:49:10,292 Sí. 714 00:49:18,000 --> 00:49:20,351 Troy: ¿Entonces ya está todo bien? 715 00:49:20,375 --> 00:49:23,018 Bueno, ha pasado un poco tenso entre Jake y yo, 716 00:49:23,042 --> 00:49:25,018 pero él dice que tendrá mi coche reparado en unos días, 717 00:49:25,042 --> 00:49:26,518 y hasta me dieron un alquiler. 718 00:49:26,542 --> 00:49:30,101 Um, lamento que hayas tenido para pasar por todo esto. 719 00:49:30,125 --> 00:49:31,167 ¿Cómo lo llevas? 720 00:49:32,708 --> 00:49:35,851 Me siento tan responsable. 721 00:49:35,875 --> 00:49:39,684 Pero estaré bien. Todos lo haremos. 722 00:49:39,708 --> 00:49:42,559 Gracias por registrarte. 723 00:49:42,583 --> 00:49:45,726 De nada, Diana. esperanza Verte a ti y a Fran pronto. 724 00:49:45,750 --> 00:49:47,934 Adiós, Troya. - Adiós. 725 00:49:50,542 --> 00:49:52,934 Ey. - Ey. 726 00:49:52,958 --> 00:49:55,101 ¿Entonces todo está bien? 727 00:49:55,125 --> 00:50:00,768 Sí. Pero no lo es ¿Te parece bien, verdad? 728 00:50:01,584 --> 00:50:04,018 Lo siento. Es solo... 729 00:50:04,042 --> 00:50:07,184 Es simplemente extraño, tu hablando con esa mujer. 730 00:50:07,208 --> 00:50:09,851 Quiero hacer las paces; yo realmente lo hago. Yo solo... 731 00:50:09,875 --> 00:50:11,268 Lo sé. 732 00:50:11,292 --> 00:50:13,018 No puedo evitar pensar. 733 00:50:13,042 --> 00:50:15,393 ¿Pensando qué? 734 00:50:15,417 --> 00:50:17,208 que esto trae ¿Diana más cerca de nosotros? 735 00:50:21,542 --> 00:50:23,268 Mira, me da vergüenza por sentirme así, 736 00:50:23,292 --> 00:50:26,476 pero yo... no puedo ayúdalo. Lo lamento. 737 00:50:26,500 --> 00:50:31,101 Ella. Me casé contigo porque ves lo mejor en las personas, 738 00:50:31,125 --> 00:50:34,518 y eso es lo que te hizo Di sí a criar a Kasey. 739 00:50:34,542 --> 00:50:37,542 ella tiene todo tu mejores calidades, 740 00:50:39,792 --> 00:50:41,208 y ella es brillante. 741 00:50:50,625 --> 00:50:52,893 Ah, maldita sea. Oh. 742 00:50:59,125 --> 00:51:00,518 Buen momento, hombre. 743 00:51:00,542 --> 00:51:01,934 don: no lo has hecho estado en la oficina 744 00:51:01,958 --> 00:51:03,018 y es batalla estaciones por aquí. 745 00:51:03,042 --> 00:51:04,809 Sí, bueno, le dije Necesito tiempo. 746 00:51:04,833 --> 00:51:06,309 No tenemos tiempo. 747 00:51:06,333 --> 00:51:08,184 El viaje por carretera ha sido fijado arriba. Empezamos en Italia. 748 00:51:08,208 --> 00:51:10,184 Si no lo hacemos, el La empresa ha terminado. 749 00:51:10,208 --> 00:51:12,184 Lo perdemos todo. 750 00:51:12,208 --> 00:51:13,726 Estar en un avión para Europa mañana. 751 00:51:13,750 --> 00:51:15,143 Lo digo en serio. 752 00:51:15,167 --> 00:51:16,809 Si no puedes tomar cargo de tu propia vida, 753 00:51:16,833 --> 00:51:18,143 Yo me haré cargo de ello por ti. 754 00:51:18,167 --> 00:51:20,851 Oh, claro, sí, como tú. Me hice cargo de mi esposa. 755 00:51:23,375 --> 00:51:24,809 Ella te lo contó, ¿eh? 756 00:51:24,833 --> 00:51:28,184 Sí, lo hizo, hace mucho tiempo. 757 00:51:28,208 --> 00:51:31,250 Pero todos somos adultos Ahora, ¿verdad, Don? Adiós. 758 00:51:36,458 --> 00:51:37,976 Saludo telefónico de Peg: Hola, niños. estoy ahorrando 759 00:51:38,000 --> 00:51:39,851 el mundo, así que deja un mensaje. 760 00:51:39,875 --> 00:51:41,809 Hola, Peg. Es Diana. 761 00:51:41,833 --> 00:51:45,184 Es, um, ha sido un Un momento un poco difícil aquí. 762 00:51:45,208 --> 00:51:47,018 Esperaba que pudiéramos charlar. 763 00:51:47,042 --> 00:51:48,434 Eh, escucha. ¿podrías por favor házmelo saber 764 00:51:48,458 --> 00:51:49,934 si te revisaron al condominio de Megan, ¿vale? 765 00:51:49,958 --> 00:51:51,558 solo quiero hacer Seguro que estás bien. 766 00:51:54,500 --> 00:51:57,934 Ey. Escucha, eh, 767 00:51:57,958 --> 00:51:59,518 solo quiero decir no hay resentimientos 768 00:51:59,542 --> 00:52:01,768 y tendré tu auto arreglado como nuevo. 769 00:52:01,792 --> 00:52:03,559 Sin cargo. 770 00:52:03,583 --> 00:52:05,208 Bien. Gracias. 771 00:52:06,500 --> 00:52:08,476 Dale mis saludos a tu hija. 772 00:52:08,500 --> 00:52:09,500 Lo haré. 773 00:52:14,500 --> 00:52:17,184 Lynda: Creo que jugar con Su coche fue un error. 774 00:52:17,208 --> 00:52:18,726 No, escucha. Estas personas, no son estúpidos. 775 00:52:18,750 --> 00:52:20,226 ellos van a figurar saldrá tarde o temprano. 776 00:52:20,250 --> 00:52:21,393 Ellos se van a dar cuenta 777 00:52:21,417 --> 00:52:22,851 que estamos trabajando juntos. Es... 778 00:52:22,875 --> 00:52:24,955 Mira, sabes que lo haría hacer cualquier cosa por esto pero. 779 00:52:28,208 --> 00:52:30,458 DE ACUERDO. Yo me encargaré de ello. 780 00:52:53,668 --> 00:52:56,351 ¿Mamá? ¿Estás bien? 781 00:52:56,375 --> 00:52:59,309 Sí. Sí. Sólo estoy, eh, 782 00:52:59,333 --> 00:53:01,559 Estoy un poco preocupado de que Peg nunca me devolvió la llamada. 783 00:53:01,583 --> 00:53:03,226 Ella envió esta respuesta. a mi texto pero es solo, 784 00:53:03,250 --> 00:53:04,893 no suena como ella. 785 00:53:04,917 --> 00:53:06,292 No hay bromas ni nada. 786 00:53:07,500 --> 00:53:10,309 Eh. intenté llamar su amiga del trabajo, 787 00:53:10,333 --> 00:53:11,351 aquel cuyo condominio está usando, 788 00:53:11,375 --> 00:53:13,976 pero ella no contestó. 789 00:53:14,000 --> 00:53:15,184 Mucha gente ignora los números. 790 00:53:15,208 --> 00:53:17,184 no lo reconocen. 791 00:53:17,208 --> 00:53:20,184 Sí. Bueno, Peg se fue. la dirección de su compañero de trabajo 792 00:53:20,208 --> 00:53:23,268 en la ciudad. No está tan lejos. 793 00:53:23,292 --> 00:53:24,269 Tal vez conduzca hasta allí 794 00:53:24,293 --> 00:53:25,573 y ver si ha oído algo. 795 00:53:29,542 --> 00:53:32,601 no puedo dejar de pensar sobre el accidente. 796 00:53:32,625 --> 00:53:36,184 debería haber sido yo. Lo siento mucho. 797 00:53:36,208 --> 00:53:38,393 No hables así. 798 00:53:38,417 --> 00:53:42,184 Es como dijiste; Ninguno Todos lo vimos venir. 799 00:53:42,208 --> 00:53:43,500 Te amo, cariño. 800 00:53:46,750 --> 00:53:47,851 Lo sé, mamá. 801 00:54:18,250 --> 00:54:19,333 ¿Adónde vas Diana? 802 00:55:19,375 --> 00:55:20,518 Voz hostil: ¿Sí? ¿Quién es? 803 00:55:20,542 --> 00:55:22,542 Es Diana Parker. 804 00:55:26,292 --> 00:55:29,268 Hola. Uh, yo, intenté llamar antes unas cuantas veces. 805 00:55:29,292 --> 00:55:30,851 Soy la hermana de Peg Bannister. 806 00:55:30,875 --> 00:55:33,476 Oh, lo siento. yo No recibí tu llamada. 807 00:55:33,500 --> 00:55:35,351 He estado enfermo en casa todo día. Apagué mi teléfono. 808 00:55:35,375 --> 00:55:36,726 Ah, no quiero entrometerme. 809 00:55:36,750 --> 00:55:38,476 Um, no te molestaré. solo me preguntaba 810 00:55:38,500 --> 00:55:40,518 si hubieras tenido noticias de Peg. 811 00:55:40,542 --> 00:55:43,976 No, no lo he hecho. 812 00:55:44,000 --> 00:55:46,184 ¡Oh! De hecho, yo no Creo que ella se registró 813 00:55:46,208 --> 00:55:48,226 a mis tiempos compartidos, 814 00:55:48,250 --> 00:55:50,351 al menos eso es lo que mi dijo la gente de allí. 815 00:55:50,375 --> 00:55:52,351 De todos modos, pensé que ella canceló su viaje. 816 00:55:52,375 --> 00:55:55,559 ella, ella nunca ¿Se registró en absoluto? 817 00:55:55,583 --> 00:55:57,351 Mira, ambos conocemos a Peg, ¿vale? 818 00:55:57,375 --> 00:55:59,684 ella probablemente conoció un chico y se fue 819 00:55:59,708 --> 00:56:03,351 en algun romantico aventura o algo así. 820 00:56:03,375 --> 00:56:07,851 Tengo que admitir que eso sí Suena un poco como Peg. 821 00:56:07,875 --> 00:56:11,268 Eh, de todos modos, gracias mucho por tu tiempo. 822 00:56:11,292 --> 00:56:12,708 Buena suerte. 823 00:56:19,750 --> 00:56:21,851 Peg: Hola, niños. 824 00:56:21,875 --> 00:56:24,184 Estoy salvando el mundo, así que deja un mensaje. 825 00:56:26,292 --> 00:56:29,101 Bueno, Peg. estoy oficialmente enloqueciendo. 826 00:56:29,125 --> 00:56:31,518 nunca lo comprobaste en el condominio? 827 00:56:31,542 --> 00:56:33,726 ¿Puedes por favor simplemente envíame un mensaje de texto o llámame 828 00:56:33,750 --> 00:56:36,059 y déjame saber ¿Qué está pasando? 829 00:56:43,708 --> 00:56:44,708 ¡Ah! 830 00:56:57,583 --> 00:56:58,792 ¡Ay dios mío! ¡Gracias! 831 00:57:02,042 --> 00:57:04,476 ¡Ay dios mío! Mamá, ¿estás bien? 832 00:57:04,500 --> 00:57:07,018 Estaré bien. Yo, no me lastimé. 833 00:57:07,042 --> 00:57:08,976 Bueno, ¿debería llamar a alguien? 834 00:57:09,000 --> 00:57:10,393 ¿Estás seguro de que estás bien? 835 00:57:10,417 --> 00:57:11,851 No. Quédate quieto. 836 00:57:11,875 --> 00:57:14,518 Estaré en casa pronto y Entonces podremos charlar más. 837 00:57:14,542 --> 00:57:18,309 ¿Viste su cara? ¿Sabes quién fue? 838 00:57:18,333 --> 00:57:22,643 No. Es, es solo sucedió tan rápido. 839 00:57:22,667 --> 00:57:24,184 Escucha, necesito comprobar si la policia tiene 840 00:57:24,208 --> 00:57:25,934 ¿Alguna pregunta más para mí, vale? 841 00:57:25,958 --> 00:57:28,434 ¿Mamá? - Sí, cariño. 842 00:57:28,458 --> 00:57:30,476 Te amo. 843 00:57:30,500 --> 00:57:34,268 Yo también te amo, cariño, mucho. 844 00:57:42,417 --> 00:57:45,268 Ella está bien. Está asustada. 845 00:57:45,292 --> 00:57:46,393 Kasey: Es raro. 846 00:57:46,417 --> 00:57:48,518 Primero el coche; Ahora esto. 847 00:57:48,542 --> 00:57:50,059 ¿Saben lo que pasó? ¿Le pasa algo al motor? 848 00:57:50,083 --> 00:57:53,184 Todavía no, esperemos que sea pronto. 849 00:57:53,208 --> 00:57:54,851 Necesito desahogarme un poco. 850 00:57:54,875 --> 00:57:58,059 Ve a jugar al baloncesto con Lynda. 851 00:57:58,083 --> 00:58:00,768 ¿Quieres encontrarnos en el parque? 852 00:58:00,792 --> 00:58:02,351 tengo algunas cosas que hazlo aquí ahora mismo, 853 00:58:02,375 --> 00:58:05,309 pero pronto, ¿vale? Quiero verte. 854 00:58:05,333 --> 00:58:07,726 Sí, yo también. 855 00:58:07,750 --> 00:58:09,851 Vale, chica dura. ser cuidado por ahí. 856 00:58:09,875 --> 00:58:11,708 DE ACUERDO. Adiós. 857 00:58:14,875 --> 00:58:17,518 ¡Mamá! ¿Estás bien? 858 00:58:17,542 --> 00:58:20,101 Oh sí. Recibí un mensaje de texto de Peg. 859 00:58:20,125 --> 00:58:22,184 Al parecer se quedó con otro amigo por ahí, 860 00:58:22,208 --> 00:58:24,851 así que me preocupé por nada. 861 00:58:24,875 --> 00:58:26,000 ¿Pero estás bien? 862 00:58:27,708 --> 00:58:31,018 Tal vez soy un poco todavía en shock. 863 00:58:31,042 --> 00:58:32,643 Dicen cuando algo así sucede, 864 00:58:32,667 --> 00:58:35,809 toda tu vida parpadea ante tus ojos. 865 00:58:35,833 --> 00:58:37,351 ¿Y lo hizo? 866 00:58:37,375 --> 00:58:38,934 No precisamente. 867 00:58:40,792 --> 00:58:42,458 voy a ir al parque. ¿Está bien? 868 00:58:44,125 --> 00:58:45,434 Ven aquí primero. 869 00:59:12,542 --> 00:59:14,059 ¿Qué es? 870 00:59:14,083 --> 00:59:16,226 Esta es una copia de un demanda que tu madre 871 00:59:16,250 --> 00:59:18,018 está sirviendo a Diana. 872 00:59:18,042 --> 00:59:19,184 ¿Sabías que algo sobre esto? 873 00:59:19,208 --> 00:59:21,518 ¡No! ¿Qué? 874 00:59:21,542 --> 00:59:23,184 Sí. ella esta reclamando que diana rompió 875 00:59:23,208 --> 00:59:26,268 el acuerdo original en la NDA y ella está demandando 876 00:59:26,292 --> 00:59:28,708 para mantenerla alejada de ti y de Kasey. 877 00:59:31,708 --> 00:59:33,559 No, no puedo creer esto. 878 00:59:33,583 --> 00:59:35,309 nunca le dije a mi madre para hacer esto. 879 00:59:35,333 --> 00:59:38,309 Bueno, tenemos que arreglarlo. y necesitas llamarla. 880 00:59:38,333 --> 00:59:39,684 Bueno, no lo sé si puedo arreglarlo. 881 00:59:39,708 --> 00:59:41,309 No sé si puedo detenerla. 882 00:59:41,333 --> 00:59:45,018 Cariño, tienes a! Esto es una locura. 883 00:59:45,042 --> 00:59:48,309 tengo que subirme a un avión esta tarde con don, 884 00:59:48,333 --> 00:59:49,559 que es absolutamente lo último 885 00:59:49,583 --> 00:59:51,476 quiero estar haciendo lo correcto ahora. Pero si no voy, 886 00:59:51,500 --> 00:59:52,726 quien sabe que pasa a la empresa. 887 00:59:52,750 --> 00:59:55,434 Lo sé. DE ACUERDO. voy a llámala de inmediato. 888 00:59:55,458 --> 00:59:57,101 Lo siento, Troya. Realmente pensé 889 00:59:57,125 --> 00:59:58,518 que estábamos trabajando todo esto fuera. 890 00:59:58,542 --> 00:59:59,726 No sé por qué hizo esto. 891 00:59:59,750 --> 01:00:02,601 Oye, no es tu culpa, ¿vale? 892 01:00:02,625 --> 01:00:05,893 Lo arreglaremos. Venir aquí. Lo arreglaremos. 893 01:00:05,917 --> 01:00:07,184 Te amo. 894 01:00:07,208 --> 01:00:08,250 Yo también te amo. 895 01:00:15,625 --> 01:00:18,018 Entonces, ¿la asaltaron? Hizo ¿Vio la cara del chico? 896 01:00:18,042 --> 01:00:20,434 ¿Le dio a la policía un descripción o algo así? 897 01:00:20,458 --> 01:00:23,184 No. Él, uh, salió limpio. 898 01:00:23,208 --> 01:00:25,008 Mira, prefiero no piénsalo ahora mismo. 899 01:00:30,708 --> 01:00:33,684 DE ACUERDO. Concéntrate en mí. 900 01:00:33,708 --> 01:00:35,148 Concéntrate en conseguir la pelota, ¿vale? 901 01:00:38,750 --> 01:00:40,393 DE ACUERDO. Eres demasiado alto. 902 01:00:40,417 --> 01:00:43,351 No se trata de tamaño; es sobre estilo. Vamos. 903 01:00:51,208 --> 01:00:52,208 lynda: ¡bien! 904 01:00:53,042 --> 01:00:54,851 Sí. 905 01:00:54,875 --> 01:00:57,893 Uh, bueno, se hace tarde. así que probablemente debería irme. 906 01:00:57,917 --> 01:00:59,268 DE ACUERDO. Oye, toma tus cosas. 907 01:00:59,292 --> 01:01:00,185 Te llevaré. 908 01:01:00,209 --> 01:01:01,625 DE ACUERDO. 909 01:01:09,583 --> 01:01:14,851 ¡Oh! Eh, aquí. tengo que consigue esto. Es la escuela. 910 01:01:14,875 --> 01:01:16,042 DE ACUERDO. 911 01:01:23,875 --> 01:01:25,101 ¿Qué? 912 01:01:26,708 --> 01:01:28,434 Sí, estoy con ella ahora. 913 01:01:44,292 --> 01:01:45,292 DE ACUERDO. 914 01:01:56,542 --> 01:02:00,684 DE ACUERDO. Aquí. Lo lamento. 915 01:02:01,958 --> 01:02:04,184 Ese lugar va a sea mi muerte. 916 01:02:04,208 --> 01:02:05,417 Sí. 917 01:02:13,458 --> 01:02:14,708 Gloria: Elle, escúchame. 918 01:02:14,917 --> 01:02:16,309 Elle: No, madre. tu lo haces no entiendo como me siento 919 01:02:16,333 --> 01:02:17,518 ¡Y necesitas retroceder! 920 01:02:17,542 --> 01:02:20,018 ¿Cómo te sentiste antes? cuando paso todo esto? 921 01:02:20,042 --> 01:02:23,893 Tu mundo quedó destrozado. Terminaste en terapia. 922 01:02:23,917 --> 01:02:27,351 ¿No lo ves? yo soy protegiendo a nuestra familia. 923 01:02:27,375 --> 01:02:29,309 Ese no es el tipo de protección que quiero, 924 01:02:29,333 --> 01:02:30,976 ¡así que detente! 925 01:02:44,750 --> 01:02:46,476 Te llamaré pronto. 926 01:02:46,500 --> 01:02:48,893 DE ACUERDO. Oye, estoy aquí para ayudarte. 927 01:02:50,000 --> 01:02:51,934 Gracias. 928 01:03:20,083 --> 01:03:23,351 Kasey, ahí estás. ¿Podemos hablar, por favor? 929 01:03:23,375 --> 01:03:25,375 Claro, claro. 930 01:03:27,917 --> 01:03:29,934 Cariño, quiero que sepas que tu abuela 931 01:03:29,958 --> 01:03:32,434 está empezando algunos Problemas con Diana. 932 01:03:32,458 --> 01:03:34,684 ¿Qué tipo de problema? 933 01:03:34,708 --> 01:03:37,851 Ella la está demandando por lo que ella dice es mi nombre, 934 01:03:37,875 --> 01:03:40,268 pero no voy a aceptarlo. 935 01:03:40,292 --> 01:03:45,000 Esperar. Estás bien con ¿Diana está en nuestras vidas? 936 01:03:48,125 --> 01:03:50,500 Sé que es lo que tu y Francine quieren. 937 01:03:54,042 --> 01:03:59,893 Mamá. nunca he querido Diana para ser mi madre. 938 01:03:59,917 --> 01:04:03,601 Yo solo, yo solo. yo queria para saber de dónde vengo. 939 01:04:03,625 --> 01:04:05,476 Eso es todo. 940 01:04:09,125 --> 01:04:12,268 Bueno, tal vez haya una lección allí para todos nosotros. 941 01:04:12,292 --> 01:04:15,643 Quizás Diana debería sé tu madre también. 942 01:04:15,667 --> 01:04:18,768 Ella te dio a luz. 943 01:04:18,792 --> 01:04:23,101 ella era lo suficientemente noble para dejarnos criarte. 944 01:04:23,125 --> 01:04:25,083 Eso significa que es una buena mujer. 945 01:04:30,542 --> 01:04:35,208 Somos muy afortunados de ser todos juntas, ambas familias. 946 01:04:37,542 --> 01:04:40,083 Ah, te amo. 947 01:04:51,542 --> 01:04:53,018 ¿Hola? 948 01:04:53,042 --> 01:04:56,351 Ey. Me acaban de copiar tu demanda de Gloria. 949 01:04:56,375 --> 01:04:58,476 Por favor dime que no lo eres Estoy de acuerdo con esto, Troy. 950 01:04:58,500 --> 01:04:59,976 Ja. Por supuesto que no. 951 01:05:00,000 --> 01:05:01,268 Hablé con mi abogado sobre esto. 952 01:05:01,292 --> 01:05:04,018 y él piensa que el caso es endeble en el mejor de los casos. 953 01:05:04,042 --> 01:05:07,059 Me voy a Europa para dos semanas, saliendo esta noche, 954 01:05:07,083 --> 01:05:08,809 pero tengo lo mejor gente trabajando en ello 955 01:05:08,833 --> 01:05:11,393 así que no te preocupes. Vamos a arreglar esto. 956 01:05:11,417 --> 01:05:13,226 Quiero confiar en ti pero... 957 01:05:16,708 --> 01:05:18,184 Diana, hablame. 958 01:05:18,208 --> 01:05:20,184 Todas las cosas que han estado sucediendo, 959 01:05:20,208 --> 01:05:22,601 el accidente automovilístico, el atraco, 960 01:05:22,625 --> 01:05:24,518 ¿Qué pasa si están todos conectados? 961 01:05:24,542 --> 01:05:27,184 ¿Crees que Gloria podría haber algo que ver con eso? 962 01:05:27,208 --> 01:05:28,976 todo es posible pero, quiero decir, 963 01:05:29,000 --> 01:05:31,018 estoy mas preocupado sobre su hijo, Jake. 964 01:05:31,042 --> 01:05:33,143 Podría haber sido él Me atacó la otra noche. 965 01:05:33,167 --> 01:05:35,101 ¿Qué quieres hacer al respecto? 966 01:05:35,125 --> 01:05:37,893 No estoy seguro. solo entra Toca cuando vuelvas, ¿vale? 967 01:05:37,917 --> 01:05:38,768 Está bien. Hablamos pronto.. 968 01:05:38,792 --> 01:05:39,792 Adiós. 969 01:05:42,917 --> 01:05:45,768 No hay noticias de Diana. Un poco sorprendido. 970 01:05:45,792 --> 01:05:47,018 Te dije que no funcionaría. 971 01:05:47,042 --> 01:05:48,851 Necesitamos acción, No documentos legales. 972 01:05:48,875 --> 01:05:50,809 Cálmate. esto es sólo el comienzo. 973 01:05:52,458 --> 01:05:54,226 Estoy corriendo hacia la tienda de comestibles. 974 01:05:54,250 --> 01:05:55,768 Ah, bien. enviaré un mensaje de texto tu si puedo pensar 975 01:05:55,792 --> 01:05:56,958 de cualquier otra cosa que necesitemos. 976 01:05:59,542 --> 01:06:03,000 Estoy tomando una siesta. Por favor, no hagas nada tonto. 977 01:06:05,250 --> 01:06:06,768 Kasey: Podría simplemente ser una gran coincidencia. 978 01:06:06,792 --> 01:06:08,018 Pero eso seguro que sí. parecerse a la perla 979 01:06:08,042 --> 01:06:09,518 del collar de Peg. 980 01:06:09,542 --> 01:06:12,976 La cosa es que lo que fue ¿Qué hace en el auto de Lynda? 981 01:06:13,000 --> 01:06:15,351 ella podría haber ¿Lo robó de alguna manera? 982 01:06:15,375 --> 01:06:17,934 Quiero decir, ¿cuánto tiempo llevas ¿Realmente conoces a esta chica? 983 01:06:17,958 --> 01:06:21,809 No mucho. Pero tal vez sea ¿Vale la pena profundizar más? 984 01:06:21,833 --> 01:06:23,393 ¿Qué tienes en mente? 985 01:06:23,417 --> 01:06:25,851 Bueno, para empezar, tenemos guardar esto para nosotros mismos. 986 01:06:25,875 --> 01:06:28,643 Mamá ya está bastante enojada y no quiero preocuparla 987 01:06:28,667 --> 01:06:31,143 más hasta que estemos seguros. 988 01:06:31,167 --> 01:06:34,101 Pero si encontramos prueba real, entonces... 989 01:06:34,125 --> 01:06:35,500 ¿Cómo puedo ayudar? 990 01:06:36,625 --> 01:06:39,684 No estoy seguro todavía, pero Te lo haré saber. 991 01:06:39,708 --> 01:06:41,476 Pase lo que pase, 992 01:06:41,500 --> 01:06:43,518 creo que necesito Echa un vistazo a la casa de Peg. 993 01:06:43,542 --> 01:06:47,101 DE ACUERDO. Uh, puedo investigar Las redes sociales de Lynda. 994 01:06:47,125 --> 01:06:50,268 mientras haces eso. ¿tú ¿Tiene un apellido? 995 01:06:50,292 --> 01:06:53,351 ¿Sabes que? yo Ni siquiera pregunté. 996 01:06:53,375 --> 01:06:56,268 Pero su mango Pix es Radgirl-95, 997 01:06:56,292 --> 01:06:58,500 Así que tal vez sea un comienzo. 998 01:07:07,875 --> 01:07:09,042 Hola Lynda. 999 01:07:10,708 --> 01:07:11,708 Hola papá. 1000 01:07:14,042 --> 01:07:17,101 Necesitamos hablar. 1001 01:07:26,375 --> 01:07:28,601 lynda: todavía recuerda esa noche 1002 01:07:28,625 --> 01:07:33,851 cuando tenía siete años, ¿qué Mamá trató de hacerme. 1003 01:07:33,875 --> 01:07:37,768 Simplemente... puedo verlo muy claramente. 1004 01:07:37,792 --> 01:07:41,018 Ella está muerta y desaparecida. 1005 01:07:41,042 --> 01:07:44,351 Me salvaste la vida de ella. 1006 01:07:44,375 --> 01:07:46,684 Pero también le debo a Gloria llevándome al hospital 1007 01:07:46,708 --> 01:07:48,167 después de todo eso. 1008 01:07:50,958 --> 01:07:53,976 Solías decir, 1009 01:07:54,000 --> 01:07:56,809 "Todos los que sufren merecemos la felicidad." 1010 01:07:56,833 --> 01:08:01,726 Lo recuerdo y yo también. dijo que el amor de una hija 1011 01:08:01,750 --> 01:08:04,768 es la mayor recompensa de un hombre. 1012 01:08:04,792 --> 01:08:06,476 Gloria Krauss es nuestra recompensa 1013 01:08:06,500 --> 01:08:09,351 por haber ido a través de todo eso. 1014 01:08:09,375 --> 01:08:14,226 Un día seremos un verdadera familia, todos nosotros. 1015 01:08:14,250 --> 01:08:17,268 Quizás me case con ella. 1016 01:08:17,292 --> 01:08:19,851 Siento que estamos creciendo cada vez más cerca. 1017 01:08:19,875 --> 01:08:22,101 Bien. 1018 01:08:22,125 --> 01:08:26,184 Pero debemos salvar a su hija. 1019 01:08:26,208 --> 01:08:30,184 Diana Parker debe morir así que Elle no sufra, 1020 01:08:30,208 --> 01:08:32,226 y que nadie puede ser más sabio, 1021 01:08:32,250 --> 01:08:35,476 Ni Gloria, ni nadie. 1022 01:08:35,500 --> 01:08:38,351 ¿Cómo vamos a hacer? eso? ¿Otro atraco? 1023 01:08:38,375 --> 01:08:42,208 Debe parecer algo natural. muerte, un infarto. 1024 01:08:45,167 --> 01:08:46,500 ¿Entender? 1025 01:08:49,583 --> 01:08:50,833 Sí. 1026 01:08:53,875 --> 01:08:54,875 ¿Puedo contar contigo? 1027 01:08:57,542 --> 01:09:00,018 Por supuesto. 1028 01:09:00,042 --> 01:09:02,643 Tomaste una vida por mi y yo haré lo mismo. 1029 01:09:02,667 --> 01:09:03,833 Bien. 1030 01:09:05,792 --> 01:09:08,143 No te volveré a fallar. 1031 01:09:08,167 --> 01:09:11,934 no pararé hasta ya está hecho. Prometo. 1032 01:09:16,042 --> 01:09:17,268 diana: no me gusta vienes a casa 1033 01:09:17,292 --> 01:09:19,018 cuando está oscuro ¡afuera! yo preferiría 1034 01:09:19,042 --> 01:09:20,851 si solo pudieras Quédate en casa esta noche. 1035 01:09:20,875 --> 01:09:22,184 Sólo quiero ir al cine. 1036 01:09:22,208 --> 01:09:25,018 lo entiendo, pero estoy preocupada. 1037 01:09:25,042 --> 01:09:27,059 demasiadas cosas raras han estado sucediendo. 1038 01:09:27,083 --> 01:09:30,184 Así que se supone que esconderse en casa para siempre? 1039 01:09:30,208 --> 01:09:36,101 No. Mira, sé que soy siendo demasiado cauteloso. 1040 01:09:36,125 --> 01:09:39,792 ¿Pero podrías simplemente bromear? tu madre, por favor? 1041 01:09:42,958 --> 01:09:46,125 Está bien. Me quedaré en casa, mamá. 1042 01:09:48,208 --> 01:09:51,125 Francine, veo que mira tu cara. 1043 01:09:52,792 --> 01:09:53,833 Mmm. 1044 01:10:01,333 --> 01:10:04,768 Elle: Hola, cariño. ¿Aún estás despierto? 1045 01:10:04,792 --> 01:10:07,059 Sí. Sólo estoy pensando. 1046 01:10:07,083 --> 01:10:08,768 ¿En qué estás pensando? 1047 01:10:08,792 --> 01:10:12,351 Se supone que no debo decirlo. Fran me dijo que no lo hiciera. 1048 01:10:12,375 --> 01:10:17,018 ¡Oh! Guardar secretos con tu hermanita ya, ¿eh? 1049 01:10:17,042 --> 01:10:19,250 Eso es un poco dulce. 1050 01:10:22,500 --> 01:10:24,458 no te conocia Conocía a Lynda Tisdale. 1051 01:10:27,208 --> 01:10:28,583 Ella es amiga de Fran. 1052 01:10:30,167 --> 01:10:32,167 Pequeño mundo. 1053 01:10:35,917 --> 01:10:39,726 ¿Qué quieres decir? 1054 01:10:58,500 --> 01:11:00,351 ¿Volviste a registrarte, madre? 1055 01:11:00,375 --> 01:11:03,309 Es tarde. ¿Todavía estás en el trabajo? 1056 01:11:03,333 --> 01:11:05,434 Sí. Trabajando en el auto de Diana. 1057 01:11:05,458 --> 01:11:06,726 hay algo gracioso Aunque sobre el motor. 1058 01:11:06,750 --> 01:11:08,309 Parece que podría haber sido manipulado. 1059 01:11:08,333 --> 01:11:09,684 quieres decir 1060 01:11:09,708 --> 01:11:12,101 alguien podría haber causado que ocurra el accidente. 1061 01:11:12,125 --> 01:11:14,434 Tal vez. Tengo que conseguir un un poco mas sucio 1062 01:11:14,458 --> 01:11:17,226 para averiguar por seguro. Llegaré tarde. 1063 01:11:17,250 --> 01:11:18,684 Esto es impactante. 1064 01:11:18,708 --> 01:11:21,500 Por favor déjame saber qué más lo encuentras. Te amo. 1065 01:11:23,792 --> 01:11:24,792 También te amo, mamá. 1066 01:11:38,375 --> 01:11:41,226 Ey. ¿Qué pasa? yo solo Llegué a casa de la tía Peg. 1067 01:11:41,250 --> 01:11:42,726 ¿Ya lo hiciste? 1068 01:11:42,750 --> 01:11:45,018 como has encontrado algo raro? 1069 01:11:45,042 --> 01:11:46,268 Aún no. 1070 01:11:46,292 --> 01:11:47,601 ¿Qué ocurre? 1071 01:11:47,625 --> 01:11:50,018 Me acabo de enterar que lynda es pariente 1072 01:11:50,042 --> 01:11:51,893 al cuidador de mi abuela. 1073 01:11:51,917 --> 01:11:54,184 Esa es su hija. 1074 01:11:54,208 --> 01:11:56,309 ¿Cómo diablos lo hizo? ¿Lo descubres? 1075 01:11:56,333 --> 01:11:58,018 Mi mamá me lo acaba de decir. 1076 01:11:58,042 --> 01:12:00,226 he conocido a andres muchas veces pero 1077 01:12:00,250 --> 01:12:02,893 nunca supe eso era su hija. 1078 01:12:02,917 --> 01:12:05,101 De todos modos. pero creo que es solo una coincidencia, 1079 01:12:05,125 --> 01:12:06,726 pero ella me dio su apellido 1080 01:12:06,750 --> 01:12:09,518 y estoy buscando en ella ahora mismo. 1081 01:12:09,542 --> 01:12:11,542 ella me dijo que se mudó aquí con su mamá. 1082 01:12:14,125 --> 01:12:18,351 Ella mintió. me voy en la casa. 1083 01:12:18,375 --> 01:12:20,184 Sólo quédate en la línea, ¿Está bien? estoy empezando a entender 1084 01:12:20,208 --> 01:12:21,726 Realmente tengo un mal presentimiento sobre esto. 1085 01:12:21,750 --> 01:12:26,351 DE ACUERDO. Peg me dio una llave para emergencias entonces... 1086 01:12:26,375 --> 01:12:28,018 Supongo que esto califica. 1087 01:12:40,208 --> 01:12:41,893 Mi hija acaba de llamar. 1088 01:12:41,917 --> 01:12:45,018 Ella necesita algo ayuda en su casa. 1089 01:12:45,042 --> 01:12:46,476 Uh, ¿estarías bien solo? 1090 01:12:46,500 --> 01:12:47,934 durante una hora o dos? 1091 01:12:47,958 --> 01:12:49,518 No es ningún problema. 1092 01:12:49,542 --> 01:12:53,184 Por favor, saludala. Ha pasado demasiado tiempo. 1093 01:12:53,208 --> 01:12:55,684 Sí, lo ha sido. 1094 01:12:55,708 --> 01:12:58,518 Sé que Lynda ha pasado por momentos difíciles. 1095 01:12:58,542 --> 01:13:01,559 y ella es muy privada persona, pero me encantaría 1096 01:13:01,583 --> 01:13:04,434 si ella pudiera conocer a mi nieta algún día. 1097 01:13:04,458 --> 01:13:06,768 creo que lo harían llevarse bien. 1098 01:13:06,792 --> 01:13:10,625 Sí, yo también. eso Sería encantador. 1099 01:13:16,417 --> 01:13:22,268 soy devoto de ti, Gloria y esta familia. 1100 01:13:22,292 --> 01:13:24,226 Espero que lo sepas. 1101 01:13:24,250 --> 01:13:29,518 Sí, claro. Gracias, Andrés. 1102 01:13:29,542 --> 01:13:31,458 Creemos que eres muy especial también. 1103 01:13:32,958 --> 01:13:34,625 Gracias. 1104 01:13:41,042 --> 01:13:42,684 Kasey: ¿Encontraste algo? 1105 01:13:42,708 --> 01:13:45,518 No, pero lo comprobaré. El dormitorio de Peg. 1106 01:13:49,958 --> 01:13:51,851 Cariño, voy a haz un pequeño refrigerio. 1107 01:13:51,875 --> 01:13:53,042 ¿Tienes hambre? 1108 01:13:58,667 --> 01:13:59,875 ¿Miel? 1109 01:14:03,792 --> 01:14:04,851 Ay dios mío. 1110 01:14:04,875 --> 01:14:06,059 ¿Qué es? 1111 01:14:06,083 --> 01:14:08,809 Acabo de buscar a Lynda en la búsqueda de datos públicos. 1112 01:14:08,833 --> 01:14:12,684 Fran. Tiene antecedentes penales. 1113 01:14:12,708 --> 01:14:13,726 De ninguna manera. 1114 01:14:13,750 --> 01:14:15,625 Detenido por agresión, dos veces. 1115 01:14:17,708 --> 01:14:18,708 ¿Fran? 1116 01:14:22,542 --> 01:14:24,476 ¿Quieres algo de comer? 1117 01:14:34,208 --> 01:14:35,408 Fran: Revisaré el sótano. 1118 01:14:38,875 --> 01:14:40,309 Oh, Dios. 1119 01:14:40,333 --> 01:14:41,310 ¿Está ahí? 1120 01:14:41,334 --> 01:14:42,851 ¡Ay dios mío! 1121 01:14:42,875 --> 01:14:45,434 ¡Fran, habla conmigo! 1122 01:14:45,458 --> 01:14:46,625 Encontré más perlas. 1123 01:14:50,000 --> 01:14:51,208 Coinciden. 1124 01:14:53,250 --> 01:14:56,059 Algo debe haber le pasó a Peg, 1125 01:14:56,083 --> 01:14:59,684 aquí mismo en esta casa. 1126 01:14:59,708 --> 01:15:01,458 Kasey, yo, tengo para volver a llamarte. 1127 01:15:07,208 --> 01:15:08,601 ¡Ay gracias a Dios! ¿Estás bien? 1128 01:15:08,625 --> 01:15:09,726 ¿Dónde estás? 1129 01:15:09,750 --> 01:15:12,059 Estoy bien, mamá. Estoy en casa de la tía Peg. 1130 01:15:12,083 --> 01:15:13,309 ¿Qué? ¿Por qué? 1131 01:15:13,333 --> 01:15:16,018 Mira, es una larga historia. pero Kasey y yo pensamos 1132 01:15:16,042 --> 01:15:17,976 que Lynda podría haber Le he hecho algo a Peg. 1133 01:15:18,000 --> 01:15:20,934 ¿Linda? ¿Tu nuevo amigo? ¿Por qué ella...? 1134 01:15:20,958 --> 01:15:22,393 ¿Sabes qué, cariño? quédate ahí. 1135 01:15:22,417 --> 01:15:24,018 voy a venir a buscar tú, ¿vale? No te muevas. 1136 01:15:24,042 --> 01:15:24,977 Llamaré para compartir el viaje. 1137 01:15:25,001 --> 01:15:26,518 voy a volver en diez minutos. 1138 01:15:26,542 --> 01:15:28,268 DE ACUERDO. Date prisa. Te amo. 1139 01:15:28,292 --> 01:15:29,643 Yo también te amo, mamá. 1140 01:15:37,792 --> 01:15:39,643 Jake. ¿Por qué estás llamando tan tarde? 1141 01:15:39,667 --> 01:15:43,583 Yo... encontré algo en su tanque de combustible. 1142 01:15:45,583 --> 01:15:47,226 Rastros de lejía. 1143 01:15:47,250 --> 01:15:49,101 ¿Lejía? ¿Qué significa eso? 1144 01:15:49,125 --> 01:15:52,059 significa que alguien lo tiene Por ti, Diana. Mirar. 1145 01:15:52,083 --> 01:15:54,018 ¿Alguien ha estado en tu ¿Casa en la que no confías? 1146 01:15:54,042 --> 01:15:55,726 ¿Quieres decir además de ti? 1147 01:15:55,750 --> 01:15:57,351 Diana, lo siento por todo eso. 1148 01:15:57,375 --> 01:15:58,708 Lo soy, pero esto es serio. 1149 01:16:00,875 --> 01:16:02,059 Oh. 1150 01:16:02,083 --> 01:16:03,851 ¿Ah qué? 1151 01:16:03,875 --> 01:16:07,434 Uh, Fran acaba de decir yo algo que 1152 01:16:07,458 --> 01:16:09,258 podría relacionarse con esto. yo Tengo que volver a llamarte. 1153 01:16:10,542 --> 01:16:12,684 Sí. Sí, está bien. 1154 01:16:22,625 --> 01:16:26,601 Hay una explicación por todo esto. 1155 01:16:26,625 --> 01:16:28,393 andres que carajos ¿Estás hablando? 1156 01:16:28,417 --> 01:16:29,768 ¿Qué estás haciendo aquí? 1157 01:16:29,792 --> 01:16:32,333 vine a poner mis cartas la mesa, por así decirlo. 1158 01:16:34,542 --> 01:16:37,184 Sé que eres como yo, Jake. 1159 01:16:37,208 --> 01:16:40,851 Eres devoto de tu hermana y tu madre. 1160 01:16:40,875 --> 01:16:44,917 Los amas muchísimo, al igual que yo. 1161 01:16:48,875 --> 01:16:51,833 Así que espero que escuches lo que tengo que decir. 1162 01:16:55,917 --> 01:16:59,018 Conductor, tome la banda Avenida. Es más rápido. 1163 01:17:16,333 --> 01:17:18,851 Jake: Entonces estás diciendo que es ¿Has estado todo este tiempo? 1164 01:17:18,875 --> 01:17:22,184 Tu hija arregló el coche. Ella atacó a Diana. 1165 01:17:22,208 --> 01:17:28,208 Diana es una arruinadora. ella seducir a Troy de nuevo. 1166 01:17:30,000 --> 01:17:34,268 Y dejará a Elle y eso la destruirá. 1167 01:17:34,292 --> 01:17:40,018 No puedo permitir que eso suceda. No puedes permitir que eso suceda. 1168 01:17:40,042 --> 01:17:43,768 Entonces se supone que para encubrir esto? 1169 01:17:43,792 --> 01:17:45,684 dejar que te salgas con la tuya intento de asesinato? 1170 01:17:45,708 --> 01:17:47,476 Vas a tener que ver eso 1171 01:17:47,500 --> 01:17:50,809 mi camino es el único camino. 1172 01:17:50,833 --> 01:17:52,768 Tienes que estar fuera de tu mente si piensas 1173 01:17:52,792 --> 01:17:54,393 Voy a seguir adelante con esto. 1174 01:17:54,417 --> 01:17:56,351 No seas tonto, Jake. 1175 01:17:56,375 --> 01:17:57,684 ¿Es eso una amenaza? 1176 01:17:57,708 --> 01:18:01,559 No, simplemente no puedo dejar la verdad salga a la luz. 1177 01:18:01,583 --> 01:18:03,625 Tengo mi propia familia que proteger. 1178 01:18:07,625 --> 01:18:10,292 Después de esta noche, no importará. 1179 01:18:11,833 --> 01:18:13,042 ¿Qué pasa esta noche? 1180 01:18:54,167 --> 01:18:55,268 Ey. has llegado Diana Parker. 1181 01:18:55,292 --> 01:18:56,184 Por favor deja tu mensaje. Gracias. 1182 01:18:56,876 --> 01:18:58,518 Diana, llámame. 1183 01:18:58,542 --> 01:19:00,309 Hay algo mal necesitas saberlo ahora. 1184 01:19:00,333 --> 01:19:01,518 Por favor, llámame. 1185 01:19:01,542 --> 01:19:02,702 Voy a llamar a mi hermana también. 1186 01:19:08,167 --> 01:19:09,250 Ay dios mío. 1187 01:19:12,083 --> 01:19:14,018 Detective: La víctima era encontrado en una tumba poco profunda 1188 01:19:14,042 --> 01:19:16,143 en una zona boscosa cerca un sitio de construcción, 1189 01:19:16,167 --> 01:19:18,476 lo que significa que alguien tenía prisa. 1190 01:19:18,500 --> 01:19:19,740 ¿Ya me conseguiste esa identificación? 1191 01:19:22,333 --> 01:19:26,125 Peggy Banister. DE ACUERDO. Informaré a la familia. 1192 01:19:50,708 --> 01:19:51,768 Elle: Espera. 1193 01:19:51,792 --> 01:19:52,893 ¿Qué estás diciendo? 1194 01:19:52,917 --> 01:19:54,768 Andrew ha estado intentando ¿Matar a Diana? 1195 01:19:54,792 --> 01:19:55,976 ¡Eso es una locura! 1196 01:19:56,000 --> 01:19:57,476 Escuchar. Sé cómo suena. 1197 01:19:57,500 --> 01:19:58,768 Tienes que confiar en mí. 1198 01:19:58,792 --> 01:20:00,268 dijo que hay algo sucediendo esta noche. 1199 01:20:00,292 --> 01:20:02,018 Ok, son sólo unos pocos minutos de la casa. 1200 01:20:02,042 --> 01:20:03,184 Tienes que llegar a Diana ahora. 1201 01:20:03,208 --> 01:20:04,684 Estaré allí tan pronto como pueda. 1202 01:20:04,708 --> 01:20:06,184 Simplemente no te arriesgues. 1203 01:20:06,208 --> 01:20:08,000 Está bien, está bien. Me voy ahora mismo. 1204 01:20:09,708 --> 01:20:11,059 Y yo voy contigo, mamá. 1205 01:20:11,083 --> 01:20:12,476 Hay más que necesitas saber. 1206 01:20:12,500 --> 01:20:13,934 DE ACUERDO. 1207 01:21:08,042 --> 01:21:09,684 Conduce más rápido. algo Lo malo está por suceder. 1208 01:21:09,708 --> 01:21:10,851 ¡Lo sé! 1209 01:21:10,875 --> 01:21:12,083 Cálmate. Todo estará bien. 1210 01:21:38,375 --> 01:21:41,976 ¿Teléfono? Maldita sea. 1211 01:21:42,000 --> 01:21:44,000 Lynda, ¿qué estás haciendo? 1212 01:21:46,625 --> 01:21:48,000 ¡Ay dios mío! 1213 01:21:51,708 --> 01:21:52,768 ¡Mamá! 1214 01:21:52,792 --> 01:21:53,934 ¡No te muevas! 1215 01:21:58,000 --> 01:21:59,893 Voy a salir de aquí caminando 1216 01:21:59,917 --> 01:22:02,768 y tu nunca me volverás a ver. 1217 01:22:02,792 --> 01:22:04,268 Y no te atrevas intenta seguirme. 1218 01:22:15,250 --> 01:22:21,250 ¡Ey! ¡Ey! Esperar. Detener. Sólo dame un segundo. 1219 01:22:21,417 --> 01:22:24,101 El auto se apagó porque de algo que hiciste? 1220 01:22:24,125 --> 01:22:26,351 Estaba destinado a mí, ¿no? 1221 01:22:26,375 --> 01:22:27,917 Y lo hiciste ¡Algo para Peg también! 1222 01:22:29,833 --> 01:22:31,601 ¿Qué le hiciste a Peg? 1223 01:22:31,625 --> 01:22:33,684 ¿Qué hiciste? 1224 01:22:33,708 --> 01:22:35,292 Encontré esto en tu auto. 1225 01:22:37,042 --> 01:22:38,976 Ella sabía demasiado. 1226 01:22:39,000 --> 01:22:40,851 ¿La mataste? 1227 01:22:40,875 --> 01:22:42,684 Y tu madre es un monstruo. 1228 01:22:42,708 --> 01:22:45,059 ella esta tratando de destruir nuestra familia. 1229 01:22:45,083 --> 01:22:46,393 Por eso tiene que pagar. 1230 01:22:46,417 --> 01:22:48,809 Conozco a tu padre te hizo hacer esto, 1231 01:22:48,833 --> 01:22:52,101 Andrew Tisdale, pero, pero ¿por qué? 1232 01:22:52,125 --> 01:22:53,601 ¡No importa! ¡Es lo que quiere! 1233 01:22:55,042 --> 01:22:58,518 ¡Detener! Lynda, llamé 9-1-1. ¡Se acabó, Lynda! 1234 01:22:58,542 --> 01:22:59,559 ¡Púdrete! 1235 01:23:13,542 --> 01:23:15,434 ¿Están todos bien? 1236 01:23:21,125 --> 01:23:22,559 Creo que lo estaremos. 1237 01:23:43,042 --> 01:23:44,434 Diana: Sí. ¡Está bien! 1238 01:23:44,458 --> 01:23:47,351 Aquí vamos. 1239 01:23:47,375 --> 01:23:50,375 Entonces Kasey y yo decidimos aplicar a la misma universidad. 1240 01:23:51,583 --> 01:23:52,851 Troy: Kasey lo hará estar todo instalado 1241 01:23:52,875 --> 01:23:54,351 cuando seas estudiante de primer año. 1242 01:23:54,375 --> 01:23:56,559 Sí, entonces sabré todos los cuerdas cuando ella aparece. 1243 01:23:56,583 --> 01:23:58,101 ¡Buen punto! - Mm-hm. 1244 01:23:58,125 --> 01:24:00,643 Ventajas de tener una hermana mayor. 1245 01:24:00,667 --> 01:24:02,559 Totalmente. 1246 01:24:02,583 --> 01:24:04,726 Oye, ¿estás bien? 1247 01:24:04,750 --> 01:24:06,601 Acabas de estar silencio toda la mañana. 1248 01:24:06,625 --> 01:24:09,018 Lo-lo siento. 1249 01:24:09,042 --> 01:24:11,809 acabo de estar pensando en mamá. 1250 01:24:11,833 --> 01:24:13,268 ella todavía tiene un momento realmente difícil 1251 01:24:13,292 --> 01:24:14,625 con todo lo que pasó. 1252 01:24:15,875 --> 01:24:18,018 Ella siente que fracasó 1253 01:24:18,042 --> 01:24:20,893 dejando que andrew en nuestras vidas. 1254 01:24:20,917 --> 01:24:23,934 Pero tuvimos suerte. Todavía lo somos. 1255 01:24:23,958 --> 01:24:26,351 Eso es lo que habría dicho Peg. 1256 01:24:26,375 --> 01:24:32,375 Elle: Diana, muchas gracias. 1257 01:24:32,792 --> 01:24:35,934 Por todo lo que me has dado. 1258 01:24:40,667 --> 01:24:42,684 Está bien. Bueno, vamos Saludos a nosotros, muchachos. 1259 01:24:42,708 --> 01:24:43,684 ¡Sí! 1260 01:24:43,708 --> 01:24:44,560 ¡Salud! 1261 01:24:44,584 --> 01:24:45,643 ¡Todos nosotros! 1262 01:24:47,875 --> 01:24:49,309 Tengo un chiste realmente bueno.