1
00:02:05,334 --> 00:02:06,460
Realmente no es justo.

2
00:02:12,550 --> 00:02:13,884
Mira, el chico está entrenando.
Para los Juegos Olímpicos, está bien.

3
00:02:13,926 --> 00:02:15,261
No se le debería permitir tirar

4
00:02:15,302 --> 00:02:17,137
sus habilidades de buceo en las fiestas.

5
00:02:20,724 --> 00:02:22,601
Al menos podría mantener
su camisa puesta, caray.

6
00:02:22,643 --> 00:02:25,479
Nunca debería llevar camiseta.

7
00:02:30,276 --> 00:02:31,569
No tiene idea de quién soy.

8
00:02:33,445 --> 00:02:34,822
¿Qué tan triste es eso?

9
00:02:36,407 --> 00:02:38,242
Sí, ¿qué tan triste es eso?

10
00:02:57,511 --> 00:02:58,470
no entiendo que

11
00:02:58,512 --> 00:02:59,889
no, no entiendo
lo que me preguntas.

12
00:02:59,930 --> 00:03:00,806
Sólo tienes que aguantarlo.

13
00:03:00,848 --> 00:03:02,641
Lo estoy sosteniendo.

14
00:03:02,683 --> 00:03:03,309
Tienes que sostenerlo.

15
00:03:03,350 --> 00:03:05,185
Oh hombre, apuraste el barril.

16
00:03:06,228 --> 00:03:08,856
Uh sí, tengo que moverme más rápido aquí.

17
00:03:08,898 --> 00:03:09,815
Mierda, la policía.

18
00:03:11,734 --> 00:03:13,611
El futuro es muy difícil de predecir.

19
00:03:14,278 --> 00:03:16,405
Si tuviera una máquina del tiempo,

20
00:03:16,447 --> 00:03:17,948
¿Haría siquiera un
diferencia para intentar volver

21
00:03:17,990 --> 00:03:19,825
y explicarle a mi joven
¿Qué había por delante?

22
00:03:43,182 --> 00:03:45,392
Bueno, muéstrame el otro.

23
00:03:46,352 --> 00:03:47,144
¿Éste?

24
00:03:47,186 --> 00:03:48,979
Sí, definitivamente más asequible.

25
00:03:49,021 --> 00:03:51,231
Más grande, pero no lo es.
como, todo incluido.

26
00:03:51,273 --> 00:03:51,857
Bien, bien.

27
00:03:51,899 --> 00:03:52,691
Entonces habría mucho más-

28
00:03:52,733 --> 00:03:54,693
Vale, el whisky amarga a todo el mundo.

29
00:03:54,735 --> 00:03:55,986
Gracias.

30
00:03:56,028 --> 00:03:57,363
Bienvenido.

31
00:03:57,404 --> 00:03:58,697
Bud Light Seltzer para el caballero.

32
00:03:58,739 --> 00:04:00,908
gracias por no
haciéndome tener que decirlo.

33
00:04:02,034 --> 00:04:02,701
Ay dios mío.

34
00:04:02,743 --> 00:04:03,869
Lo siento.

35
00:04:03,911 --> 00:04:11,543
Así que sólo quiero decir, Sam, Emma,
Estamos muy emocionados por ti.

36
00:04:12,586 --> 00:04:14,797
Gracias por ayudar a nuestra hija.

37
00:04:14,838 --> 00:04:16,674
encontrar una segunda oportunidad en la vida.

38
00:04:17,758 --> 00:04:19,677
Bienvenido a nuestra familia, hijo.

39
00:04:19,718 --> 00:04:20,594
Gracias.

40
00:04:21,387 --> 00:04:23,013
El baño de abajo está atascado.

41
00:04:23,055 --> 00:04:25,641
Tuve que meter el brazo hasta el fondo.

42
00:04:25,683 --> 00:04:28,018
Hola Michael, guau.

43
00:04:28,060 --> 00:04:29,645
Qué, de nada.

44
00:04:29,687 --> 00:04:30,646
Gracias.

45
00:04:30,688 --> 00:04:31,563
Seguro.

46
00:04:31,605 --> 00:04:34,984
Bueno, también tengo algunas palabras.
para compartir.

47
00:04:35,025 --> 00:04:38,570
Estoy tan orgulloso de la vida.
que has hecho, Emma.

48
00:04:38,612 --> 00:04:39,947
Y sé que no ha sido fácil,

49
00:04:39,989 --> 00:04:42,074
y hay mucha gente

50
00:04:42,116 --> 00:04:46,537
¿Quién hubiera dejado eso?
detenerlos, pero no a ti.

51
00:04:46,578 --> 00:04:48,539
Y mira, te conozco a ti y a mí,

52
00:04:48,580 --> 00:04:50,582
A veces nos volvemos locos unos a otros.

53
00:04:50,624 --> 00:04:53,544
No, ¿de qué estás hablando?
¿Se vuelven locos unos a otros?

54
00:04:53,585 --> 00:04:54,461
Señoras.

55
00:04:55,504 --> 00:04:56,422
Lo que estoy tratando de decir

56
00:04:56,463 --> 00:04:58,882
es que a pesar de que
eres mi hermana pequeña,

57
00:04:58,924 --> 00:05:03,554
Espero tener un tan grande
corazón como lo harás algún día.

58
00:05:04,638 --> 00:05:05,806
Bien dicho, cariño.

59
00:05:07,474 --> 00:05:11,395
Bueno, ya que todos estamos dando discursos.

60
00:05:11,437 --> 00:05:12,688
y hacernos llorar unos a otros,

61
00:05:13,605 --> 00:05:15,607
Me gustaría agradecerte María,

62
00:05:15,649 --> 00:05:17,443
por empujarme a aprender un instrumento

63
00:05:17,484 --> 00:05:19,445
porque no terminé aprendiendo ninguno,

64
00:05:19,486 --> 00:05:23,824
pero me encontré con un viejo
amigo, mi mejor amigo.

65
00:05:25,492 --> 00:05:26,618
Muy bien, lo entendemos.

66
00:05:26,660 --> 00:05:28,454
Te gusta tu prometido.

67
00:05:28,495 --> 00:05:29,580
Bien por ti.

68
00:05:29,621 --> 00:05:31,749
Tienes mucha suerte, me tienes a mí.

69
00:05:32,124 --> 00:05:34,043
Vaya, vaya.

70
00:05:35,586 --> 00:05:38,630
Supongo que eso me deja.

71
00:05:38,672 --> 00:05:42,426
Supongo que todos ustedes saben eso
he estado perdidamente enamorado

72
00:05:42,468 --> 00:05:45,971
con Emma por unos
años, más o menos.

73
00:05:46,013 --> 00:05:47,347
Era octavo grado.

74
00:05:47,389 --> 00:05:48,807
Vaya, Colin, gracias.

75
00:05:48,849 --> 00:05:52,519
Gracias, sí, no lo hice.
Nos damos cuenta de que estábamos siguiendo la pista.

76
00:05:52,561 --> 00:05:53,937
Bueno, recuerdo haber conocido
ella por primera vez

77
00:05:53,979 --> 00:05:56,857
y pensando, ya está, ya está.
la chica.

78
00:05:57,816 --> 00:06:00,360
Y luego la vida nos llevó
en direcciones separadas.

79
00:06:00,402 --> 00:06:02,571
Y cuando nos volvimos a encontrar,

80
00:06:02,613 --> 00:06:05,657
ambos habíamos crecido bastante
un poco, se podría decir.

81
00:06:05,699 --> 00:06:06,784
Pero algunas cosas no cambian.

82
00:06:06,825 --> 00:06:09,745
Y cuando te miro ahora, Emma,

83
00:06:09,787 --> 00:06:12,164
es como si hubiera vuelto
en octavo grado nuevamente.

84
00:06:12,206 --> 00:06:16,001
Y estoy pensando, eso es
ella, esa es la chica.

85
00:06:17,711 --> 00:06:19,129
Y los miro a todos,
y creo que eso es todo.

86
00:06:19,171 --> 00:06:20,672
Esa es la familia.

87
00:06:22,591 --> 00:06:24,009
A la familia.

88
00:06:24,051 --> 00:06:25,677
A la familia.

89
00:06:26,970 --> 00:06:27,971
Animo, animo, animo.

90
00:06:29,431 --> 00:06:31,016
Dejé mi vaso allí.

91
00:06:36,563 --> 00:06:37,397
Hola.

92
00:06:37,898 --> 00:06:38,732
¿Vamos a casa?

93
00:06:40,734 --> 00:06:41,777
¡Adiós a todos!

94
00:06:41,819 --> 00:06:45,781
♪ Mira a tu alrededor donde estás ♪

95
00:06:47,157 --> 00:06:52,079
♪ Mira mi amor brillar como el
estrellas ♪

96
00:06:52,121 --> 00:06:56,125
♪ Respira donde estés
ponerse de pie ♪

97
00:06:56,166 --> 00:06:57,960
¿Quién te llama el sábado?
noche?

98
00:06:58,001 --> 00:06:59,753
No sé.

99
00:06:59,795 --> 00:07:00,921
Hola.

100
00:07:00,963 --> 00:07:04,925
cariño es
Yo, Jessé. Estoy vivo.

101
00:07:06,552 --> 00:07:08,512
¿Puedes oírme, Emma?

102
00:07:09,805 --> 00:07:10,806
Estoy volviendo a casa.

103
00:07:13,225 --> 00:07:16,103
Emma, ​​cariño, ¿qué pasa?

104
00:07:19,773 --> 00:07:20,566
¿Qué está sucediendo?

105
00:07:20,607 --> 00:07:22,192
Sí, tengo que moverme rápido por aquí.

106
00:07:22,234 --> 00:07:23,986
Mierda, la policía.

107
00:07:24,820 --> 00:07:25,821
Emma, ​​vamos.

108
00:07:28,782 --> 00:07:31,076
Mi viaje se ha ido y
tu viaje.

109
00:07:31,118 --> 00:07:32,578
Sam.

110
00:07:32,619 --> 00:07:34,955
Entonces Sam, él es tu novio.

111
00:07:34,997 --> 00:07:36,957
Él es mi mejor amigo.

112
00:07:36,999 --> 00:07:39,585
Ah, entonces él quiere ser tu novio.

113
00:07:39,626 --> 00:07:41,712
pero no te gusta, ¿verdad?

114
00:07:41,753 --> 00:07:43,922
No, no, no es así.

115
00:07:43,964 --> 00:07:44,798
Seguro.

116
00:07:45,757 --> 00:07:47,926
Quiero decir, tal vez sea un poco
así.

117
00:07:47,968 --> 00:07:48,927
¿Un poco así?

118
00:07:48,969 --> 00:07:50,804
Callarse la boca.

119
00:07:54,141 --> 00:07:55,934
No puedo creer que haya fallado mi alcoholímetro.

120
00:07:55,976 --> 00:07:57,519
Mis padres me van a matar.

121
00:07:58,854 --> 00:07:59,938
Eso apesta.

122
00:07:59,980 --> 00:08:01,940
¿Alguna vez te sientes como
todo el mundo siempre te dice

123
00:08:01,982 --> 00:08:02,983
¿quién eres?

124
00:08:03,025 --> 00:08:03,984
Todo el tiempo.

125
00:08:05,110 --> 00:08:07,946
mis padres son dueños de la librería
En la ciudad, Libros Blair.

126
00:08:07,988 --> 00:08:09,823
Sí, lo armé.

127
00:08:09,865 --> 00:08:10,741
Emma Blair.

128
00:08:11,575 --> 00:08:13,243
Creen que mi hermana y yo

129
00:08:13,285 --> 00:08:14,995
van a hacerse cargo

130
00:08:15,037 --> 00:08:16,747
y no escuchan cuando digo

131
00:08:16,788 --> 00:08:19,124
que nunca quiero hacer eso.

132
00:08:19,166 --> 00:08:21,293
Marie quiere eso y eso es.
bien por ella.

133
00:08:21,335 --> 00:08:23,962
ella siempre ha sido la perfecta
La hija del pequeño librero.

134
00:08:24,004 --> 00:08:24,880
Bien.

135
00:08:24,922 --> 00:08:27,758
Pero yo no, me estoy poniendo
fuera de aquí.

136
00:08:27,799 --> 00:08:28,884
¿Adónde vas a ir?

137
00:08:28,926 --> 00:08:30,636
Voy a ir a ver el mundo.

138
00:08:30,677 --> 00:08:32,054
Me gusta eso.

139
00:08:32,095 --> 00:08:34,306
No eres lo que imaginaba
lo estarías, ¿sabes?

140
00:08:34,348 --> 00:08:36,558
¿Me imaginaste?

141
00:08:36,600 --> 00:08:40,562
Bueno, mi ex, pensó.
Estabas enamorado de mí.

142
00:08:40,604 --> 00:08:41,813
Ella dijo que te atrapó
mirándome a veces.

143
00:08:41,855 --> 00:08:42,648
No, eso no lo es.

144
00:08:42,689 --> 00:08:46,193
Eso es- eso es- eso es
completamente des-

145
00:08:47,069 --> 00:08:49,780
No lo sé tal vez por un tiempo
día, primer año.

146
00:08:49,821 --> 00:08:50,948
Ahí está.

147
00:08:50,989 --> 00:08:53,575
No, pero obviamente no
Tengo algo por ti ahora.

148
00:08:53,617 --> 00:08:54,451
¿Por qué no tienes algo por
yo ahora?

149
00:08:54,952 --> 00:08:56,161
¿Por qué no tienes algo por
yo ahora?

150
00:08:56,203 --> 00:09:01,541
Creo que sí, en realidad, a partir de
Hace aproximadamente una hora y media.

151
00:09:03,335 --> 00:09:04,294
Pero si no estás interesado-

152
00:09:04,336 --> 00:09:05,254
Estoy interesado.

153
00:09:24,856 --> 00:09:25,857
¿Estás listo?

154
00:09:25,899 --> 00:09:27,067
Sí.

155
00:09:30,070 --> 00:09:30,904
Vamos.

156
00:09:32,030 --> 00:09:35,158
♪ Dime lo que se necesita
para que te sientas vivo ♪

157
00:09:35,200 --> 00:09:40,205
♪ Dime como mostrarte
es una vida hermosa ♪

158
00:09:41,748 --> 00:09:44,793
♪ Haré cualquier cosa para
llevarte hacia la luz ♪

159
00:09:44,835 --> 00:09:49,798
♪ Porque todo cambiará
cuando abres los ojos ♪

160
00:09:52,968 --> 00:09:54,386
♪ Sí ♪

161
00:09:54,428 --> 00:09:57,764
♪ No dejes que la luz del sol
pasar sin ti ♪

162
00:09:57,806 --> 00:10:01,018
♪ ¿No te das cuenta de la suerte que tenemos?
son ♪

163
00:10:01,059 --> 00:10:06,064
♪ Abre tu corazón, cariño,
Deja que todo se vaya esta noche ♪

164
00:10:07,816 --> 00:10:10,610
♪ Vive tu vida como era
corriendo ♪

165
00:10:10,652 --> 00:10:14,614
♪ Estar vivo nosotros
Tengo que gritarlo ♪

166
00:10:20,662 --> 00:10:23,415
♪ Inspíralo y siente el
Corre de nuevo ♪

167
00:10:23,457 --> 00:10:28,628
♪ No estás perdido, no
importa dónde hayas estado ♪

168
00:10:37,012 --> 00:10:40,057
♪ Te has estado esforzando mucho
sólo para hacerlo solo ♪

169
00:10:40,098 --> 00:10:46,730
♪ Pero puedo ayudarte bebé, déjalo
Nosotros llevamos la carga ♪

170
00:10:46,772 --> 00:10:49,816
♪ Haría cualquier cosa para lograr
Ya ves cómo es ♪

171
00:10:49,858 --> 00:10:53,862
♪ Porque todo es diferente
cuando abres los ojos ♪

172
00:10:57,741 --> 00:10:59,159
♪ Sí ♪

173
00:10:59,201 --> 00:11:02,329
♪ Así que no dejes que el
la luz del sol se apaga sin ti ♪

174
00:11:02,371 --> 00:11:05,791
♪ ¿No te das cuenta de la suerte que tenemos?
son ♪

175
00:11:05,832 --> 00:11:10,837
♪ Abre tu corazón, cariño.
Deja que todo se vaya esta noche ♪

176
00:11:12,464 --> 00:11:15,258
♪ Vive tu vida como era
corriendo ♪

177
00:11:15,300 --> 00:11:20,305
♪ Estar vivo nosotros
Tengo que gritarlo ♪

178
00:11:25,143 --> 00:11:28,271
♪ Inspíralo y siente el
Corre de nuevo ♪

179
00:11:28,313 --> 00:11:30,148
♪ No estás perdido, no
importa dónde hayas estado ♪

180
00:11:34,778 --> 00:11:37,197
¿Sabemos siquiera dónde estamos?
Estaré allí.

181
00:11:37,906 --> 00:11:39,366
Bueno, sé que cancelamos el Día de Acción de Gracias.

182
00:11:39,408 --> 00:11:43,412
con mis padres el año pasado
por tu rodaje en Perú.

183
00:11:43,453 --> 00:11:45,831
Marie está siendo una verdadera Marie al respecto.

184
00:11:45,872 --> 00:11:48,750
Sí, Acton para
El Día de Acción de Gracias es una buena idea.

185
00:11:48,792 --> 00:11:51,503
Sí, probablemente deberíamos
cuéntales la noticia en persona.

186
00:11:51,545 --> 00:11:52,379
¿Qué novedades?

187
00:11:56,842 --> 00:12:00,011
Los últimos seis años han sido
la mayor aventura

188
00:12:00,053 --> 00:12:01,471
que alguna vez podría haber soñado.

189
00:12:01,513 --> 00:12:03,890
Quiero pasar el resto de mi
vida contigo.

190
00:12:04,474 --> 00:12:08,854
Emma Blair, ¿quieres casarte?

191
00:12:09,938 --> 00:12:11,356
No.

192
00:12:11,398 --> 00:12:13,066
¿No?

193
00:12:13,108 --> 00:12:15,026
Lo siento, no.

194
00:12:16,445 --> 00:12:18,447
Estoy tan desconsolada.

195
00:12:18,905 --> 00:12:21,074
Sí, sí, sí, sí.

196
00:12:54,316 --> 00:12:55,192
¿En realidad?

197
00:12:55,233 --> 00:12:57,527
De verdad, llegas tarde a lo tuyo
boda?

198
00:12:57,569 --> 00:12:59,571
Llevad vuestros traseros al altar.

199
00:12:59,613 --> 00:13:03,116
tengo la jane perfecta
Cita de Austen, vámonos.

200
00:13:03,909 --> 00:13:05,202
Vamos.

201
00:13:05,243 --> 00:13:08,038
Ella tiene razón, no lo haríamos
Quiero arruinar su gran día.

202
00:13:08,079 --> 00:13:10,207
el librero
hija ataca de nuevo.

203
00:13:11,249 --> 00:13:12,417
¿Deberíamos casarnos?

204
00:13:12,459 --> 00:13:13,043
Bueno.

205
00:13:13,084 --> 00:13:14,461
♪ Es mi día de suerte ♪

206
00:13:14,836 --> 00:13:16,546
♪ Es mi día de suerte ♪

207
00:13:17,839 --> 00:13:20,258
♪ Es mi día de suerte ♪

208
00:13:20,300 --> 00:13:24,012
♪ Es mi día de suerte ♪

209
00:13:24,054 --> 00:13:28,099
♪ No necesito una olla de oro
pata de conejo, o que te lo digan ♪

210
00:13:28,141 --> 00:13:31,311
Damas y caballeros, Jesse.
y emma.

211
00:13:32,229 --> 00:13:35,524
♪ Mi feliz día ♪

212
00:13:39,319 --> 00:13:41,446
♪ Dormí hasta tarde porque no me importa ♪

213
00:13:41,488 --> 00:13:44,324
♪ No hice la cama ♪

214
00:13:44,366 --> 00:13:45,325
♪ No hice la cama ♪

215
00:13:45,367 --> 00:13:46,368
♪ Café en el sofá ♪

216
00:13:46,409 --> 00:13:49,162
♪ ¿Qué puedo hacer en su lugar? ♪

217
00:14:23,446 --> 00:14:25,323
No puedo simplemente volar a Alaska.

218
00:14:25,365 --> 00:14:26,533
Mi pieza de Madrid vence mañana.

219
00:14:26,575 --> 00:14:30,078
No puedo no volar a Alaska.

220
00:14:30,120 --> 00:14:33,081
Esta es mi oportunidad de disparar
un verdadero documental.

221
00:14:33,123 --> 00:14:37,335
También es nuestro primer aniversario.

222
00:14:37,377 --> 00:14:39,879
Tienes razón, lo siento.

223
00:14:40,630 --> 00:14:43,925
Celebraremos en grande cuando yo
volver. Está bien, lo prometo.

224
00:14:43,967 --> 00:14:48,555
Conseguiremos un vuelo barato
Un lugar que me gusta, Islandia.

225
00:14:50,223 --> 00:14:53,560
Croacia.
Bali?

226
00:14:54,686 --> 00:14:56,521
Tal vez solo cenemos
la playa al final de la calle.

227
00:14:56,563 --> 00:14:59,065
Bien, cena en el
playa al final de la calle.

228
00:14:59,107 --> 00:15:00,150
Es una cita.

229
00:15:00,191 --> 00:15:01,067
Bueno.

230
00:15:02,110 --> 00:15:03,403
Te amo pasado para siempre.

231
00:15:03,445 --> 00:15:04,112
Te amo por más tiempo que eso.

232
00:15:04,154 --> 00:15:05,655
¿Sabes cuánto dura eso?

233
00:15:05,697 --> 00:15:06,656
Realmente mucho tiempo.

234
00:15:06,698 --> 00:15:07,574
Hasta la vista.

235
00:15:31,181 --> 00:15:32,432
tu marido
estaba en un helicóptero

236
00:15:32,474 --> 00:15:34,476
que se hundió ayer en el Pacífico.

237
00:15:35,977 --> 00:15:37,395
Encontramos los restos de ambos pilotos,

238
00:15:37,437 --> 00:15:40,273
pero todavía no hemos encontrado a su marido.

239
00:15:40,315 --> 00:15:41,274
Y no creemos

240
00:15:41,316 --> 00:15:43,443
el hubiera podido
para sobrevivir al accidente.

241
00:15:46,321 --> 00:15:47,155
Lo siento mucho.

242
00:15:48,156 --> 00:15:53,119
Todavía estamos buscando
háztelo saber de inmediato.

243
00:16:07,717 --> 00:16:12,514
Emma, ​​es tu tercer día aquí.

244
00:16:12,555 --> 00:16:15,558
voy a quedarme afuera
aquí, el tiempo que sea necesario.

245
00:16:17,352 --> 00:16:19,104
¿Cuánto tiempo lleva?

246
00:16:19,145 --> 00:16:23,274
Está perdido y viene.
Regresé y estaré aquí.

247
00:16:23,316 --> 00:16:24,526
Tú... no puedes.

248
00:16:26,027 --> 00:16:28,530
Quiero decir, que eso no funcionará.

249
00:16:28,571 --> 00:16:30,281
No me rendiré con él.

250
00:16:30,323 --> 00:16:31,991
Emma, ​​dame los binoculares.

251
00:16:32,033 --> 00:16:33,118
No, Jesse va a volver.

252
00:16:33,159 --> 00:16:34,369
Era un nadador de larga distancia.

253
00:16:34,411 --> 00:16:36,413
Era el mejor del estado, puede
haz esto.

254
00:16:36,454 --> 00:16:38,707
Él no va a volver.

255
00:16:38,748 --> 00:16:40,333
No lo sabes.

256
00:16:41,835 --> 00:16:45,463
Sí Em, lo hago, ha pasado una semana.

257
00:16:45,505 --> 00:16:47,132
Han abandonado la búsqueda.

258
00:16:49,342 --> 00:16:51,803
Simplemente no puedes soportar eso
Ya no estoy a tu sombra.

259
00:16:51,845 --> 00:16:54,264
Bueno, conozco a mi marido y
Sé lo increíble que es.

260
00:16:54,305 --> 00:16:57,100
Y no te voy a dejar
decir que es algo menos

261
00:16:57,142 --> 00:16:59,352
porque te gusta
mejor cuando me siento pequeño.

262
00:17:02,522 --> 00:17:03,106
Emma.

263
00:17:03,148 --> 00:17:03,481
No.

264
00:17:03,523 --> 00:17:03,982
Emma.

265
00:17:04,023 --> 00:17:04,524
No me consueles.

266
00:17:05,734 --> 00:17:07,110
Lo siento mucho, Emma.

267
00:17:09,154 --> 00:17:11,030
Está muerto, lo siento mucho.

268
00:17:14,826 --> 00:17:16,286
No, no lo es.

269
00:17:17,787 --> 00:17:19,122
No, no lo es.

270
00:17:19,164 --> 00:17:20,331
Sí.

271
00:17:20,373 --> 00:17:21,666
No, no lo es.

272
00:17:25,712 --> 00:17:26,713
Lo lamento.

273
00:17:26,755 --> 00:17:29,674
No, no está muerto.

274
00:17:29,716 --> 00:17:30,675
Lo lamento.

275
00:17:32,635 --> 00:17:33,720
Lo siento mucho.

276
00:17:42,312 --> 00:17:43,688
No lo sé-

277
00:17:45,106 --> 00:17:47,108
no se como puedo vivir
sin él.

278
00:17:48,109 --> 00:17:48,777
Lo sé.

279
00:17:50,570 --> 00:17:54,073
Lo sé, pero lo harás.

280
00:17:55,492 --> 00:17:56,284
¿Cómo?

281
00:17:56,326 --> 00:17:58,787
Vas a volver a casa en Acton

282
00:17:58,828 --> 00:18:03,166
y te mudarás
conmigo y voy a hacer

283
00:18:03,208 --> 00:18:05,710
tu desayuno y tu
almuerzos y tus cenas

284
00:18:05,752 --> 00:18:09,672
y simplemente vamos a construirte un
nueva vida.

285
00:18:11,716 --> 00:18:14,093
Pero no ahora.

286
00:18:15,762 --> 00:18:20,767
Ahora simplemente estarás roto
y los mantendré unidos.

287
00:18:23,853 --> 00:18:25,188
Yo os mantendré unidos.

288
00:18:41,663 --> 00:18:46,125
Oye, ¿caminando por el camino de los recuerdos?

289
00:18:46,918 --> 00:18:49,462
Lo siento, ¿te desperté?

290
00:18:49,504 --> 00:18:50,380
No, en absoluto.

291
00:18:52,799 --> 00:18:54,592
¿Cómo te sientes?

292
00:18:54,634 --> 00:18:55,635
No puedo dormir.

293
00:18:57,762 --> 00:18:58,763
¿Cómo te sientes?

294
00:19:00,598 --> 00:19:01,474
No sé.

295
00:19:04,644 --> 00:19:06,604
¿Qué tal si te doy un buen rato?
ducha?

296
00:19:06,646 --> 00:19:08,189
Dale especial al viejo Sam Lee.

297
00:19:09,315 --> 00:19:10,900
¿Qué es el especial de Sam Lee?

298
00:19:12,569 --> 00:19:14,654
Bueno, soy yo abriendo la ducha.

299
00:20:20,261 --> 00:20:20,929
Oh, hola cariño.

300
00:20:23,556 --> 00:20:24,682
Emma.

301
00:20:24,724 --> 00:20:26,517
No me gusta que seas
falta de existencias de los clásicos.

302
00:20:26,559 --> 00:20:29,020
Obviamente papá, pero no ahora.

303
00:20:29,062 --> 00:20:31,397
No estoy careciendo de existencias de los clásicos.

304
00:20:31,439 --> 00:20:32,273
Estás acumulando demasiados clásicos.

305
00:20:32,315 --> 00:20:33,816
Colin, concéntrate.

306
00:20:33,858 --> 00:20:34,901
Lo siento.

307
00:20:36,569 --> 00:20:38,237
Te daremos algo de espacio.

308
00:20:42,367 --> 00:20:45,453
Entonces, ¿cómo estás realmente?

309
00:20:48,665 --> 00:20:50,708
No sé cómo me siento.

310
00:20:50,750 --> 00:20:53,795
Quiero decir, probablemente estés
sintiéndose confundido.

311
00:20:53,836 --> 00:20:54,879
Quiero decir, sí.

312
00:20:54,921 --> 00:20:57,298
No había terminado, tú y Jesse.

313
00:20:57,340 --> 00:20:59,342
tuvieron esta hermosa vida juntos

314
00:20:59,384 --> 00:21:02,512
y luego se subió a un
helicóptero y se estrelló.

315
00:21:02,553 --> 00:21:04,555
Y todos pensamos que estaba muerto.

316
00:21:04,597 --> 00:21:07,350
Y tú, te levantaste

317
00:21:07,392 --> 00:21:09,936
como esta persona increíble que
lo eres.

318
00:21:09,978 --> 00:21:12,730
Y encontraste el amor otra vez con un
gran chico.

319
00:21:12,772 --> 00:21:13,606
Derecha-

320
00:21:13,648 --> 00:21:15,274
Todavía no he terminado.

321
00:21:15,316 --> 00:21:16,818
Y ahora cuál es probablemente el
el día más feliz de tu vida

322
00:21:16,859 --> 00:21:20,780
también es el más complicado
y probablemente el día más triste.

323
00:21:20,822 --> 00:21:23,700
Porque no importa qué
lo que haces o cómo te sientes,

324
00:21:23,741 --> 00:21:25,785
vas a romper el de alguien
corazón.

325
00:21:25,827 --> 00:21:28,746
has ganado algo
y perderás algo.

326
00:21:28,788 --> 00:21:31,791
Así que está bien sentir
feliz y desconsolado.

327
00:21:35,795 --> 00:21:37,797
Oh, puedes hablar, ya terminé.

328
00:21:37,839 --> 00:21:42,844
Oh, eso fue increíblemente
detallado, pero preciso.

329
00:21:43,678 --> 00:21:44,554
Gracias.

330
00:21:46,764 --> 00:21:49,726
¿Por qué pasé mi infancia?
¿odiarte?

331
00:21:49,767 --> 00:21:50,810
Porque te odié.

332
00:21:51,978 --> 00:21:52,895
Bueno, ¿por qué me odiaste?

333
00:21:52,937 --> 00:21:54,981
Porque me odiabas.

334
00:21:55,023 --> 00:21:59,318
Dios mío, Emma, tú
No puedo usar eso para reunirnos

335
00:21:59,360 --> 00:22:01,320
con tu marido perdido hace mucho tiempo.

336
00:22:03,823 --> 00:22:06,826
Dios mío, increíble.

337
00:22:10,455 --> 00:22:11,789
El color, el color.

338
00:22:11,831 --> 00:22:14,792
Bueno, creo que esto funciona.

339
00:22:14,834 --> 00:22:17,336
Simplemente no estoy tan seguro de esto.

340
00:22:17,378 --> 00:22:19,380
Estoy comprometida y también estoy casada.

341
00:22:19,422 --> 00:22:20,882
No estoy seguro de cuál es el protocolo.

342
00:22:20,923 --> 00:22:22,008
¿Qué te dice tu instinto?

343
00:22:22,050 --> 00:22:23,342
Para vomitar, sobre todo.

344
00:22:24,844 --> 00:22:26,679
Oh, sí, podrías usar ese.

345
00:22:26,721 --> 00:22:29,515
Sí, o podrías usar ambos.

346
00:22:29,557 --> 00:22:32,643
Simplemente no me pondré ninguno de los dos.

347
00:22:32,685 --> 00:22:35,772
Bien, allá vamos.

348
00:22:35,813 --> 00:22:37,356
Ah, okey.

349
00:22:38,107 --> 00:22:38,983
Ve a buscarlo.

350
00:22:55,750 --> 00:22:57,627
Hola Joe, Francine.

351
00:22:57,668 --> 00:22:59,087
Emma.

352
00:22:59,128 --> 00:23:02,048
Vaya, te ves diferente.

353
00:23:09,222 --> 00:23:10,973
Tu hijo vuelve a casa, Frannie.

354
00:23:12,809 --> 00:23:15,019
Oh, decidimos no decirle a Jesse.

355
00:23:15,061 --> 00:23:16,938
que ya has seguido adelante.

356
00:23:16,979 --> 00:23:19,732
Ya ha pasado por suficiente, ¿no?
tu piensas?

357
00:23:21,067 --> 00:23:25,113
♪ Tómate un momento para unirte a los muertos.

358
00:23:28,741 --> 00:23:29,617
Emma.

359
00:23:30,743 --> 00:23:35,748
♪ Espera, pero nunca te pierdas tu
oportunidad ♪

360
00:23:40,503 --> 00:23:45,508
♪ No más roles, tu
el destino te enfrenta ♪

361
00:23:46,676 --> 00:23:47,677
Hola, hola.

362
00:24:05,611 --> 00:24:07,738
¿Quieres salir de aquí?

363
00:24:13,119 --> 00:24:16,539
♪ Nada en el camino donde
la verdad está cayendo ♪

364
00:24:39,145 --> 00:24:40,521
¿Estás bien?

365
00:24:49,822 --> 00:24:50,990
Está bien, está bien.

366
00:24:51,949 --> 00:24:53,951
Está bien, está bien.

367
00:25:03,669 --> 00:25:04,295
ya vamos
para ti vivir

368
00:25:04,337 --> 00:25:05,630
de la casa de Jesse Lerner.

369
00:25:06,672 --> 00:25:11,177
Dios, ¿te imaginas?
tu prometido tiene marido,

370
00:25:11,219 --> 00:25:12,887
un marido vivo.

371
00:25:12,929 --> 00:25:13,846
Estaba vivo.

372
00:25:13,888 --> 00:25:16,057
Sabes que ella va a
Vuelve con él, ¿verdad?

373
00:25:16,098 --> 00:25:18,517
Regresó de entre los muertos.

374
00:25:18,559 --> 00:25:20,269
Quiero decir, no recibe ninguna
Más romántico que eso.

375
00:25:20,311 --> 00:25:21,520
La tostada de Sam.

376
00:25:21,771 --> 00:25:23,272
Totalmente.

377
00:25:27,902 --> 00:25:28,819
Mañana.

378
00:25:28,861 --> 00:25:30,071
Hola amigo.

379
00:25:30,112 --> 00:25:31,781
Janice.

380
00:25:31,822 --> 00:25:33,824
Hola, justo estábamos hablando de ti.

381
00:25:33,866 --> 00:25:36,535
A tus espaldas.

382
00:25:40,206 --> 00:25:41,582
En realidad, ese es mi almuerzo.

383
00:25:41,624 --> 00:25:42,541
Supongo que ahora estamos empatados.

384
00:25:46,629 --> 00:25:47,838
Juré que si alguna vez regresaba
a ti,

385
00:25:47,880 --> 00:25:49,966
Sólo te diría cuánto lo siento.
fue por irse.

386
00:25:51,592 --> 00:25:54,095
voy a pasar el resto de
nuestras vidas

387
00:25:54,136 --> 00:25:55,137
compensándote.

388
00:25:57,223 --> 00:25:58,307
Estoy comprometido.

389
00:25:59,934 --> 00:26:00,810
Qué.

390
00:26:02,144 --> 00:26:04,605
Estoy comprometido para casarme.

391
00:26:05,898 --> 00:26:07,275
¿Estás casado?

392
00:26:07,316 --> 00:26:09,694
No, a otra persona.

393
00:26:18,703 --> 00:26:19,704
¿Qué?

394
00:26:27,086 --> 00:26:28,879
¿Qué, qué es tan gracioso?

395
00:26:28,921 --> 00:26:31,632
No lo es, no, lo es
simplemente horrible.

396
00:26:33,676 --> 00:26:35,344
Sí, es terrible.

397
00:26:37,263 --> 00:26:38,347
Sabes, creo que ese es el
lo peor

398
00:26:38,389 --> 00:26:39,598
Alguna vez me lo han dicho.

399
00:26:45,855 --> 00:26:47,690
Jesse, no sabía que tú
fueron-

400
00:26:47,732 --> 00:26:50,276
Pensaste que estaba muerto. tu
No lo sabía.

401
00:26:52,486 --> 00:26:54,238
Ahí estás, no puedes
simplemente desaparece así.

402
00:26:54,280 --> 00:26:55,865
Vamos, todos están esperando.
para ti.

403
00:26:55,906 --> 00:26:56,782
Vamos.

404
00:27:03,289 --> 00:27:04,123
Es demasiado.

405
00:27:05,082 --> 00:27:07,209
Está bien, sólo respira.

406
00:27:08,294 --> 00:27:11,380
Oye, oye, oye, oye, estoy aquí.

407
00:27:11,422 --> 00:27:16,635
Ha pasado mucho tiempo desde
He visto tanta gente.

408
00:27:19,347 --> 00:27:20,348
Debería irme.

409
00:27:22,683 --> 00:27:24,977
Sí, me quedaré aquí esta noche.

410
00:27:25,019 --> 00:27:27,313
Porque realmente me necesitan.

411
00:27:28,773 --> 00:27:30,733
Pero entonces necesito estar contigo.

412
00:27:30,775 --> 00:27:32,860
¿Podemos ir a algún lugar mañana?

413
00:27:32,902 --> 00:27:34,070
Por supuesto.

414
00:27:34,111 --> 00:27:36,655
Vamos a Maine,
vamos a la cabaña.

415
00:27:36,697 --> 00:27:37,740
Seguro.

416
00:27:37,782 --> 00:27:38,657
Lo primero.

417
00:27:39,700 --> 00:27:41,285
Sí, lo primero.

418
00:27:50,920 --> 00:27:52,797
Oye, estás en casa.

419
00:27:52,838 --> 00:27:54,131
Todavía me estás haciendo un
queso asado

420
00:27:54,173 --> 00:27:55,925
¿Con queso cheddar sin lácteos?

421
00:27:55,966 --> 00:27:58,969
Sí, bueno, me imaginé justo en
caso de que volvieras, ya sabes,

422
00:27:59,929 --> 00:28:02,181
mi pequeña intolerante a la lactosa.

423
00:28:02,223 --> 00:28:09,397
Entonces, ¿cómo está? todavía muy,
muy, muy, muy guapo.

424
00:28:10,981 --> 00:28:13,275
Parece bueno.

425
00:28:13,317 --> 00:28:16,070
Estoy un poco agobiada, pero bien.

426
00:28:16,112 --> 00:28:17,696
Bueno en su mayoría.

427
00:28:17,738 --> 00:28:19,907
Bien.

428
00:28:21,492 --> 00:28:22,868
Qué bueno que parezca bueno.

429
00:28:26,956 --> 00:28:31,961
Te vi besándolo en las noticias.

430
00:28:34,880 --> 00:28:36,799
No estoy molesto por eso.

431
00:28:36,841 --> 00:28:41,846
Yo solo... no lo digo
te sentiste mal de alguna manera.

432
00:28:41,887 --> 00:28:44,056
Así que sólo quería que lo supieras.

433
00:28:46,058 --> 00:28:47,351
Lo siento mucho, Sam.

434
00:28:47,393 --> 00:28:49,186
Todo esto ha sido tan-

435
00:28:49,228 --> 00:28:51,397
Confuso, es confuso.

436
00:28:56,277 --> 00:28:59,113
Oye, todo va a estar bien.

437
00:29:00,406 --> 00:29:01,490
Todo estará bien.

438
00:29:02,283 --> 00:29:03,159
Bueno.

439
00:29:03,951 --> 00:29:06,829
Te quiero mucho, Sam.

440
00:29:06,871 --> 00:29:07,872
Te amo.

441
00:29:33,063 --> 00:29:34,023
Te necesito.

442
00:29:46,452 --> 00:29:47,828
¿Está seguro?

443
00:29:48,621 --> 00:29:49,455
Sí.

444
00:30:16,148 --> 00:30:17,149
¿Dónde está tu anillo?

445
00:30:32,498 --> 00:30:34,500
Vas a tener que elegir
ya sabes.

446
00:30:40,005 --> 00:30:42,174
Quiero decir, él es tu marido.

447
00:30:49,014 --> 00:30:50,933
Creo que deberíamos cancelar la boda.

448
00:30:53,352 --> 00:30:54,979
¿Qué?

449
00:30:55,020 --> 00:30:56,021
Quiero decir, ¿puedes decir honestamente

450
00:30:56,063 --> 00:30:58,190
que no importa que
sucede a partir de este momento

451
00:30:58,232 --> 00:30:59,942
que estás listo para gastar

452
00:30:59,984 --> 00:31:01,360
¿El resto de tu vida conmigo?

453
00:31:12,496 --> 00:31:16,875
Si vamos a tener un
futuro, tienes que irte.

454
00:31:18,961 --> 00:31:21,088
Tienes que ir y hacer
lo que sea que necesites hacer

455
00:31:21,130 --> 00:31:22,131
para saber.

456
00:31:24,216 --> 00:31:25,259
Podría quedarme en un hotel

457
00:31:25,301 --> 00:31:27,469
o podrías quedarte en Marie
o el de tus padres, pero-

458
00:31:27,511 --> 00:31:29,096
No, lo entiendo.

459
00:31:31,056 --> 00:31:32,474
Necesito estar solo.

460
00:31:40,357 --> 00:31:45,279
♪ Desperté con una nube
sobre el alféizar de mi ventana ♪

461
00:31:45,321 --> 00:31:47,489
♪ Algunos días lo juro ♪

462
00:31:48,699 --> 00:31:50,451
♪ El meteorólogo me persigue ♪

463
00:31:50,492 --> 00:31:52,661
♪ He estado encerrado dentro ♪

464
00:31:52,703 --> 00:31:55,289
♪ Pensando en la luz del sol ♪

465
00:31:55,331 --> 00:31:58,667
♪ Me desperté con un pensamiento ♪

466
00:31:59,668 --> 00:32:01,128
¿Todo empacado?

467
00:32:02,463 --> 00:32:03,422
Sí.

468
00:32:03,464 --> 00:32:05,132
♪ Tal vez sea todo ♪

469
00:32:05,174 --> 00:32:08,552
Aquí no confío en mí

470
00:32:08,594 --> 00:32:10,929
no prenderle fuego
cuando te hayas ido, entonces-

471
00:32:12,389 --> 00:32:13,599
Eres un buen hombre.

472
00:32:16,268 --> 00:32:17,269
Estoy bien.

473
00:32:21,357 --> 00:32:26,236
♪ Estoy destrozado, expuesto ahora ♪

474
00:32:26,278 --> 00:32:27,529
♪ Con nubes bajas ♪

475
00:32:27,571 --> 00:32:31,450
♪ No hay nada que me cubra ♪

476
00:32:33,661 --> 00:32:38,248
♪ No hay nada que me cubra ♪

477
00:32:38,290 --> 00:32:44,463
♪ Los altibajos me atrapan
ya ves ♪

478
00:32:44,505 --> 00:32:47,466
♪ Simplemente no me gusta ♪

479
00:32:48,175 --> 00:32:52,596
♪ Estoy destrozado, expuesto ahora ♪

480
00:32:52,638 --> 00:32:53,597
Muy bien.

481
00:32:53,639 --> 00:32:55,057
♪ Con nubes bajas ♪

482
00:32:55,099 --> 00:32:57,476
♪ No hay nada que me cubra ♪

483
00:33:01,647 --> 00:33:05,526
Jesse quiere ir a Maine para
unos días.

484
00:33:05,567 --> 00:33:07,194
Dios mío.

485
00:33:08,153 --> 00:33:09,613
¿Dirigirías la tienda?

486
00:33:09,655 --> 00:33:10,489
¿Eres capaz de hacerlo?

487
00:33:11,573 --> 00:33:13,325
Sí, estaría feliz de hacerlo.

488
00:33:15,536 --> 00:33:18,997
¿Crees que puedes estar enamorado?

489
00:33:19,039 --> 00:33:21,291
con dos personas al mismo
tiempo?

490
00:33:23,168 --> 00:33:24,545
Quizás algunas personas puedan hacerlo.

491
00:33:24,586 --> 00:33:28,507
ni siquiera pienso
Ese es el punto.

492
00:33:28,549 --> 00:33:32,636
Eres una persona diferente con
Sam de lo que estabas con Jesse.

493
00:33:32,678 --> 00:33:36,473
Y tal vez no lo sea
sobre a quién amas más.

494
00:33:36,515 --> 00:33:38,517
Tal vez se trata de si
quieres ser la persona

495
00:33:38,559 --> 00:33:41,019
podrías estar con jesse

496
00:33:41,061 --> 00:33:44,106
o la persona que
te estás volviendo con Sam.

497
00:33:45,149 --> 00:33:48,026
Vaya, estás bien últimamente.

498
00:33:48,068 --> 00:33:49,111
Sólo te conozco.

499
00:34:55,511 --> 00:34:56,470
Te ves genial.

500
00:34:59,348 --> 00:35:00,224
Tú haces.

501
00:35:01,600 --> 00:35:03,644
Oh, tienes que conducir todo el camino.

502
00:35:03,685 --> 00:35:06,605
Mi licencia expiró cuando
Emití mi certificado de defunción.

503
00:35:06,647 --> 00:35:08,232
Bueno.

504
00:35:08,273 --> 00:35:09,358
Buenos tiempos.

505
00:36:14,923 --> 00:36:17,259
Oye, ¿te importa si
¿Pasamos por la tienda?

506
00:36:17,301 --> 00:36:19,469
Supongo que dejé algunas cosas
Anoche en casa de Marie.

507
00:36:19,511 --> 00:36:22,806
Seguro. Tus cosas no están en
tu lugar?

508
00:36:22,848 --> 00:36:24,683
No, actualmente no estoy en mi casa.

509
00:36:25,684 --> 00:36:26,643
Bueno.

510
00:36:27,603 --> 00:36:29,563
Tengo muchas ganas de verlos a todos.

511
00:36:29,605 --> 00:36:31,315
Tus padres todavía
¿Recomiendo Walden Pond?

512
00:36:31,356 --> 00:36:32,691
A cualquiera que entre
y luego yendo,

513
00:36:32,733 --> 00:36:34,943
"Sabes, Walden Pond es simplemente
por el camino."

514
00:36:36,320 --> 00:36:37,946
Bueno, mis padres ahora están jubilados.

515
00:36:37,988 --> 00:36:40,490
¿En realidad? Bien por ellos.

516
00:36:40,532 --> 00:36:42,993
Entonces Marie finalmente la heredó.
derecho de nacimiento?

517
00:36:43,035 --> 00:36:45,871
La hija del librero.
se ha convertido en el vendedor de libros.

518
00:36:45,913 --> 00:36:48,999
De hecho, lo ejecuto.

519
00:36:49,041 --> 00:36:50,417
Oh sí, lo ejecutas tú.

520
00:36:50,459 --> 00:36:52,419
No, lo digo en serio, dirijo la librería.

521
00:36:53,712 --> 00:36:54,671
Oh.

522
00:36:54,713 --> 00:36:58,592
Lo sé, solía
Lo odio, pero te perdí

523
00:36:58,634 --> 00:37:03,639
y no tenía nada, así que me mudé
Regresé a casa y allí estaba.

524
00:37:05,557 --> 00:37:06,892
Em.

525
00:37:06,934 --> 00:37:07,809
¿Qué?

526
00:37:09,728 --> 00:37:10,687
Vamos, vámonos.

527
00:37:22,491 --> 00:37:24,326
Eres un placer para la vista.

528
00:37:24,368 --> 00:37:27,454
Estamos muy contentos de que estés bien, Jesse.

529
00:37:27,496 --> 00:37:28,997
Sí, yo también los extrañé.

530
00:37:29,039 --> 00:37:29,915
Hola.

531
00:37:31,333 --> 00:37:34,795
Dios, una vida real.
Odiseo regresa a Ítaca.

532
00:37:34,836 --> 00:37:37,464
es bueno ver
Todavía estás leyendo, hermana.

533
00:37:37,506 --> 00:37:38,507
Hola sofi.

534
00:37:44,304 --> 00:37:46,390
¿Tienes hambre?

535
00:37:46,431 --> 00:37:49,309
Espera un minuto, quiero que lo hagas
conocer a alguien.

536
00:37:51,103 --> 00:37:54,398
Jesse, esta es mi hija Sophie.

537
00:37:54,439 --> 00:37:57,526
Sophie, este es Jesse.

538
00:37:58,819 --> 00:37:59,903
Ey.

539
00:38:00,946 --> 00:38:01,863
Vale, oye.

540
00:38:03,073 --> 00:38:04,074
Bienvenido de nuevo.

541
00:38:04,116 --> 00:38:05,117
Gracias, es bueno verte.

542
00:38:05,158 --> 00:38:09,454
Supongo que han pasado muchas cosas
desde que te fuiste.

543
00:38:09,496 --> 00:38:10,706
Ella es adorable.

544
00:38:11,665 --> 00:38:12,541
Felicidades.

545
00:38:12,582 --> 00:38:13,458
Gracias.

546
00:38:14,334 --> 00:38:15,085
Saluda a Mike de mi parte.

547
00:38:15,127 --> 00:38:16,962
Puedes decírselo tú mismo, oye.

548
00:38:18,130 --> 00:38:19,506
¿Cómo has estado?

549
00:38:20,590 --> 00:38:22,300
Varado en una isla desierta, hombre.

550
00:38:22,342 --> 00:38:23,010
Ah, claro.

551
00:38:24,720 --> 00:38:26,596
Debe haber sido agradable escaparse.

552
00:38:27,472 --> 00:38:28,348
Por un rato, sí.

553
00:38:29,391 --> 00:38:30,851
Deberíamos salir a la carretera.

554
00:38:30,892 --> 00:38:32,477
Sí.

555
00:38:32,519 --> 00:38:35,063
Nos dirigiremos al
cabaña, sólo por un par de días.

556
00:38:35,105 --> 00:38:37,441
Gracias.

557
00:38:37,482 --> 00:38:40,318
Sí.

558
00:38:41,486 --> 00:38:44,489
En realidad, ¿puedo conducir?

559
00:38:44,531 --> 00:38:45,615
¿Sin licencia?

560
00:38:45,657 --> 00:38:47,534
Bueno, es un tecnicismo.

561
00:38:49,036 --> 00:38:50,078
Vamos, sería divertido.

562
00:38:50,996 --> 00:38:52,330
Bueno.

563
00:38:52,372 --> 00:38:53,040
Gracias.

564
00:38:57,002 --> 00:38:57,836
Mañana.

565
00:38:57,878 --> 00:38:58,712
Buen día.

566
00:38:58,754 --> 00:39:00,380
Buenos días, señor Lee.

567
00:39:00,422 --> 00:39:02,924
Liz, eres trompetista,
por favor escupe tu chicle.

568
00:39:02,966 --> 00:39:04,968
El resto de ustedes, entremos de inmediato.

569
00:39:05,010 --> 00:39:10,015
Por eso Debussy es considerado nuestro
Primer compositor impresionista.

570
00:39:11,850 --> 00:39:15,937
Impresionista, ¿alguien puede
dime qué significa eso. ¿Zoé?

571
00:39:15,979 --> 00:39:18,148
No tiene melodía ni nada.

572
00:39:18,190 --> 00:39:18,982
Bien, bien.

573
00:39:19,024 --> 00:39:22,152
Debussy estaba menos preocupado por
una melodía

574
00:39:22,194 --> 00:39:27,365
y más sobre evocar
un estado de ánimo y una emoción.

575
00:39:31,661 --> 00:39:33,663
Usó notas como un pincel,

576
00:39:33,705 --> 00:39:36,041
pintar colores que
transmitió una impresión.

577
00:39:39,628 --> 00:39:43,840
Entonces, ¿qué estados de ánimo están
transmitido ahora mismo?

578
00:39:43,882 --> 00:39:45,509
Adelante, grítalos.

579
00:39:45,550 --> 00:39:46,676
Tristeza.

580
00:39:46,718 --> 00:39:47,594
Soledad.

581
00:39:48,386 --> 00:39:50,388
Miedo a perder a Emma para siempre.

582
00:39:52,182 --> 00:39:53,391
¿De verdad, de verdad, Zoe?

583
00:39:53,433 --> 00:39:55,435
¿Lo sacaste de la canción?

584
00:39:55,477 --> 00:39:57,437
No, lo entendí de cómo
Estabas tocando la canción.

585
00:39:57,479 --> 00:39:58,814
Quiero decir, ¿realmente no
voy a hablar

586
00:39:58,855 --> 00:40:00,565
¿Sobre tu marido político?

587
00:40:00,607 --> 00:40:01,525
¿Mi qué?

588
00:40:01,566 --> 00:40:02,359
El chico que esta casado
a tu esposa, hombre.

589
00:40:02,400 --> 00:40:05,028
Tu hermano-marido, o lo que sea.

590
00:40:05,070 --> 00:40:07,072
Marcus, él no es mi
hermano- marido.

591
00:40:07,114 --> 00:40:08,740
Oh ya sabes, mi prima
está en un quad cerrado

592
00:40:08,782 --> 00:40:09,699
y realmente les funciona.

593
00:40:09,741 --> 00:40:11,868
Así que no veo por qué un triple
no puedo trabajar.

594
00:40:11,910 --> 00:40:14,538
Bien, antes que nada, Dylan,
Se llama grupo y-

595
00:40:14,579 --> 00:40:17,040
Bien, no vamos a tener esta conversación.

596
00:40:17,082 --> 00:40:18,834
Muy bien, vámonos, instrumentos arriba.

597
00:40:18,875 --> 00:40:19,543
Oh, espera, espera.

598
00:40:19,584 --> 00:40:21,545
Oye, Clara de Luna, vamos.

599
00:40:22,754 --> 00:40:24,422
Estoy intentando leer la palma de la mano.

600
00:40:24,464 --> 00:40:25,841
No, no, no, no, no.

601
00:40:25,882 --> 00:40:28,802
Vale, el más romántico.
lugar al que alguna vez fuimos.

602
00:40:28,844 --> 00:40:29,719
Oh.

603
00:40:30,512 --> 00:40:35,642
Sé que se supone que debo decir París.

604
00:40:35,684 --> 00:40:39,062
pero es
Ámsterdam.

605
00:40:39,104 --> 00:40:40,063
Sí.

606
00:40:40,105 --> 00:40:41,148
Nochevieja.

607
00:40:41,189 --> 00:40:45,861
Nos peleamos por ese estúpido
candado para bicicletas hasta las 11:59.

608
00:40:45,902 --> 00:40:46,778
Sí.

609
00:40:46,820 --> 00:40:49,447
Y entonces el reloj giró
y dijiste,

610
00:40:49,489 --> 00:40:50,407
"Bueno, no me importa quién lo perdió.

611
00:40:50,448 --> 00:40:52,617
Sólo quiero pasar todo mi año
contigo."

612
00:40:53,577 --> 00:40:54,953
Y luego me besaste

613
00:40:54,995 --> 00:40:59,916
y luego sentí que nada
importaba excepto nosotros.

614
00:41:01,501 --> 00:41:02,294
Y tienes razón.

615
00:41:03,795 --> 00:41:06,047
Por cierto, perdiste ese candado.

616
00:41:06,089 --> 00:41:08,842
No, perdiste el candado junto al río.

617
00:41:08,884 --> 00:41:09,759
No, no.

618
00:41:10,677 --> 00:41:11,595
he tenido mucho tiempo para pensar
sobre esto

619
00:41:11,636 --> 00:41:14,723
y he decidido que
Recuerda que lo perdiste.

620
00:41:14,764 --> 00:41:15,807
Bueno.

621
00:41:15,849 --> 00:41:17,225
De acuerdo en desacuerdo.

622
00:41:17,267 --> 00:41:18,143
Bueno.

623
00:41:39,831 --> 00:41:41,833
Oye, vamos.

624
00:41:43,001 --> 00:41:43,835
Nuestra cabaña te espera.

625
00:41:58,767 --> 00:42:00,518
Vamos, vamos.

626
00:42:03,855 --> 00:42:07,025
Tuba. Vamos, tuba, recupérate.

627
00:42:07,067 --> 00:42:07,984
Pensé que lo hice bastante bien.

628
00:42:08,026 --> 00:42:11,238
Eres Marcus, sí.
lo eres, eres genial.

629
00:42:11,279 --> 00:42:15,825
Estás.

630
00:42:15,867 --> 00:42:16,868
Excelente.

631
00:42:24,751 --> 00:42:25,794
No hemos estado aquí desde-

632
00:42:25,835 --> 00:42:26,711
Nuestra boda.

633
00:42:27,712 --> 00:42:29,881
Bien, todo eso.

634
00:42:39,683 --> 00:42:40,809
¿Quieres una bebida?

635
00:42:40,850 --> 00:42:41,643
Por favor.

636
00:42:41,685 --> 00:42:42,435
Vale, genial.

637
00:42:42,477 --> 00:42:44,145
Veamos qué podemos encontrar aquí.

638
00:42:54,406 --> 00:42:56,116
¿Entonces puedes encender un fuego ahora?

639
00:42:57,284 --> 00:42:58,702
Así que ahora te haces tatuajes.

640
00:43:03,748 --> 00:43:05,834
Supongo que muchas cosas han cambiado.

641
00:43:05,875 --> 00:43:07,085
Algunas cosas, sí, claro.

642
00:43:08,712 --> 00:43:11,715
Pero nada que realmente importe.
A nosotros.

643
00:43:14,926 --> 00:43:15,760
Finalmente.

644
00:43:17,387 --> 00:43:18,263
Finalmente.

645
00:43:29,774 --> 00:43:35,864
Liso.

646
00:43:38,158 --> 00:43:39,701
¿Qué dice?

647
00:43:41,077 --> 00:43:41,953
Oh.

648
00:43:46,124 --> 00:43:48,001
"Y así seguí caminando".

649
00:44:03,433 --> 00:44:05,643
Nunca más me alejaré de tu lado.

650
00:44:11,775 --> 00:44:18,782
Todo lo que siempre quise fue, uno
Más días para estar contigo.

651
00:44:32,462 --> 00:44:36,966
Extrañé tu cara, extrañé
tu cara, extrañé tu-

652
00:44:39,469 --> 00:44:41,721
Extrañé sentirte.

653
00:47:10,078 --> 00:47:10,954
Jesé.

654
00:47:17,293 --> 00:47:22,298
Solo se enciende cuando lo necesitas
apagarlo cuando no lo hagas.

655
00:47:24,926 --> 00:47:25,593
Sí.

656
00:47:27,262 --> 00:47:28,429
Los grifos son una locura, ¿eh?

657
00:47:31,182 --> 00:47:32,392
¿Qué pasó ahí fuera?

658
00:47:39,440 --> 00:47:41,401
Nah, sólo quiero concentrarme en nosotros
ahora mismo.

659
00:47:43,403 --> 00:47:45,446
Te diré lo que necesito.

660
00:47:45,488 --> 00:47:49,909
Quiero decir, lo que realmente necesito.

661
00:47:53,204 --> 00:47:54,080
Desayuno.

662
00:47:55,123 --> 00:47:57,417
Oh, eres un idiota.

663
00:47:57,458 --> 00:47:58,293
¿Sabes eso?

664
00:47:58,334 --> 00:47:59,210
Sí.

665
00:48:01,087 --> 00:48:02,547
Sr. Lee, sólo un par de preguntas.

666
00:48:02,589 --> 00:48:03,506
Oh, mierda.

667
00:48:03,548 --> 00:48:06,092
Sr. Lee, ¿la boda está cancelada?

668
00:48:06,134 --> 00:48:07,594
¿Está Emma aquí? ¿Está ella aquí?

669
00:48:07,635 --> 00:48:09,470
¿Podemos conseguir un poco?
privacidad por favor?

670
00:48:09,512 --> 00:48:11,180
"Nosotros", ¿eso significa que estás
¿Todavía te casas?

671
00:48:11,222 --> 00:48:12,432
No. Yo-yo-

672
00:48:12,473 --> 00:48:13,391
¿Está apagado?

673
00:48:13,433 --> 00:48:14,976
Sinceramente no lo sé.

674
00:48:15,226 --> 00:48:16,644
¿Tienes miedo de que tu
prometido te va a dejar

675
00:48:16,686 --> 00:48:18,021
y volver con su marido?

676
00:48:18,062 --> 00:48:20,106
Sam, ¿has hablado con Jesse?
¿todavía?

677
00:48:20,148 --> 00:48:22,400
¿Puedes darnos alguna?
detalles sobre la boda?

678
00:48:27,697 --> 00:48:28,656
sentirse un poco mal

679
00:48:28,698 --> 00:48:30,241
tuviste que regresar a
Nueva Inglaterra, hace frío.

680
00:48:30,283 --> 00:48:32,285
No tienes por qué sentirte mal.

681
00:48:32,327 --> 00:48:34,954
Me alegro de que ninguno de los dos
Ninguno de nosotros ya está estancado

682
00:48:34,996 --> 00:48:38,708
y podemos empezar a vivir
De nuevo, vete de viaje.

683
00:48:38,750 --> 00:48:42,170
Viajando, no lo haces
Quiero instalarme en un lugar seguro.

684
00:48:42,211 --> 00:48:43,129
Tenemos base de operaciones.

685
00:48:43,171 --> 00:48:47,050
Claro, pero ahora estaba pensando
playa de venecia,

686
00:48:47,091 --> 00:48:48,718
cualquier lugar de California sería bueno.

687
00:48:48,760 --> 00:48:49,719
Quiero decir, fue el mejor momento de nuestras vidas.

688
00:48:49,761 --> 00:48:52,055
La comida mexicana era de primera categoría.

689
00:48:52,096 --> 00:48:54,307
Y puedes trabajar desde
en cualquier lugar, ¿verdad?

690
00:48:54,349 --> 00:48:56,392
Viajar, escribir, montar a caballo podría
estar donde queramos.

691
00:48:56,434 --> 00:49:00,355
Bueno, no he escrito
una pieza de viaje en años.

692
00:49:01,272 --> 00:49:02,106
¿En realidad?

693
00:49:03,149 --> 00:49:05,568
Sé que haces la tienda, pero yo
simplemente asumido

694
00:49:05,610 --> 00:49:10,198
todavía estabas haciendo
lo que querías que hiciera.

695
00:49:10,239 --> 00:49:12,533
La tienda, es lo que quiero hacer.

696
00:49:12,575 --> 00:49:15,995
Sabes, me gusta ver a los clientes habituales,

697
00:49:16,037 --> 00:49:18,414
probando los nuevos lanzamientos.

698
00:49:18,456 --> 00:49:19,332
Esto viene de la chica

699
00:49:19,374 --> 00:49:20,583
eso no diría "Hambre
¿Juegos?"

700
00:49:20,625 --> 00:49:23,211
Bueno, resulta que el "Hambre
Games" es realmente genial.

701
00:49:24,295 --> 00:49:25,505
Oye, ¿cómo estás?

702
00:49:25,546 --> 00:49:28,091
¿Podríamos darnos dos tocino?

703
00:49:28,132 --> 00:49:30,176
galletas de huevo y queso
¿Con papas fritas caseras, por favor?

704
00:49:30,218 --> 00:49:32,553
De hecho, ya no como queso.

705
00:49:32,595 --> 00:49:34,138
Es como un todo.

706
00:49:34,180 --> 00:49:35,098
Bueno.

707
00:49:35,139 --> 00:49:36,516
Una galleta de huevo y queso con
papas fritas caseras

708
00:49:36,557 --> 00:49:38,101
y mi bella esposa-

709
00:49:38,142 --> 00:49:40,019
Huevo frito sobre tostada.

710
00:49:41,145 --> 00:49:43,064
Huevo frito sobre tostada.

711
00:49:44,190 --> 00:49:45,066
Sí.

712
00:49:46,192 --> 00:49:49,362
Emerson y Alcott y
Thoreau eran todos de Concord.

713
00:49:50,488 --> 00:49:53,658
tuve mucho tiempo para hacer
leyendo mientras no estabas.

714
00:49:54,659 --> 00:49:57,662
Mucho temor existencial, tú
podría decir.

715
00:49:59,205 --> 00:50:01,165
¿Pero sabes qué? Thoreau,
él sabe lo que pasa.

716
00:50:01,207 --> 00:50:02,750
Y Walden Pond-

717
00:50:02,792 --> 00:50:04,627
Está justo al final del camino.

718
00:50:05,545 --> 00:50:07,130
Sí, sí.

719
00:50:07,171 --> 00:50:10,007
Ah, y cuando las hojas cambian
en otoño.

720
00:50:12,719 --> 00:50:16,514
Cuando moriste, cuando yo
Pensé que estabas muerto,

721
00:50:17,682 --> 00:50:22,061
No tenía nada y volví aquí.

722
00:50:23,104 --> 00:50:24,313
Mis padres y María,

723
00:50:25,231 --> 00:50:28,025
Básicamente me cuidaron para que volviera a la vida.

724
00:50:28,067 --> 00:50:31,446
Eligieron todos estos
Libros para distraerme.

725
00:50:31,487 --> 00:50:34,615
Y fue entonces cuando leí
"Los juegos del hambre", por cierto.

726
00:50:34,657 --> 00:50:41,622
Y "Salvaje" y "Octavia
Mayordomo" y "Joan Didion".

727
00:50:41,664 --> 00:50:45,168
Y fue entonces cuando me di cuenta
que no estaba solo.

728
00:50:48,379 --> 00:50:52,049
Toda esta gente que había venido
antes que yo

729
00:50:52,091 --> 00:50:57,054
ellos, ellos sintieron este dolor que yo
sintieron y encontraron el camino a través

730
00:50:57,096 --> 00:51:00,308
y yo también podría.

731
00:51:03,728 --> 00:51:08,399
Entonces este lugar, este
lugar me recompuso.

732
00:51:14,405 --> 00:51:17,533
Tú y yo tuvimos esta idea.

733
00:51:17,575 --> 00:51:21,496
que nuestras aventuras
Tenía que ser grandioso, ¿verdad?

734
00:51:21,537 --> 00:51:23,539
que teníamos que ir a
Madrid y la Gran Muralla

735
00:51:23,581 --> 00:51:26,834
y ve a todas partes de forma extraordinaria.

736
00:51:26,876 --> 00:51:31,088
Pero lo extraordinario está en todas partes.

737
00:51:32,715 --> 00:51:35,510
Dirigir una librería y
estar con nuestras familias

738
00:51:35,551 --> 00:51:39,096
y criar a nuestros hijos aquí,
Esa es una gran aventura.

739
00:51:45,561 --> 00:51:46,437
¿Niños?

740
00:51:49,440 --> 00:51:51,359
No estaba seguro de que alguna vez quisiste hacerlo
tener alguno.

741
00:51:53,402 --> 00:51:54,487
Yo tampoco estaba seguro.

742
00:51:57,657 --> 00:51:58,533
Pero lo soy ahora.

743
00:51:59,450 --> 00:52:03,788
Podría formar una familia aquí.
es el hogar.

744
00:52:08,793 --> 00:52:12,463
Bueno, estoy muy agradecido a
este lugar

745
00:52:12,505 --> 00:52:14,215
por cuidarte tan bien

746
00:52:15,550 --> 00:52:16,425
mientras yo no estaba.

747
00:52:30,648 --> 00:52:31,482
Lo siento, llego tarde.

748
00:52:32,441 --> 00:52:33,317
Está todo bien.

749
00:52:35,319 --> 00:52:36,904
Muy bien, todos. Teléfonos lejos.

750
00:52:38,239 --> 00:52:39,657
En serio Debbie Sue, vámonos.

751
00:52:41,826 --> 00:52:44,328
¡Guarden esos malditos teléfonos!

752
00:52:47,665 --> 00:52:50,835
Lo siento, eso fue excesivo.

753
00:52:52,420 --> 00:52:54,547
estoy pasando por una verdadera
momento estresante en este momento.

754
00:52:54,589 --> 00:52:59,594
Y espera, Penny, Tom, por favor.
Explica por qué estás en mi clase.

755
00:53:00,428 --> 00:53:02,221
Todos queremos estar aquí para ti.

756
00:53:02,263 --> 00:53:04,390
En caso de que explotes, nosotros
Quería verlo suceder.

757
00:53:04,432 --> 00:53:08,269
Y si explotas, entonces
queremos estar ahí para ti.

758
00:53:08,311 --> 00:53:09,478
Bueno, gracias.

759
00:53:09,520 --> 00:53:11,272
Pero estoy bien y tú no estás en la orquesta.

760
00:53:11,314 --> 00:53:13,316
así que por favor sal de mi clase.

761
00:53:13,357 --> 00:53:14,817
El resto de ustedes, instrumentos arriba.

762
00:53:22,658 --> 00:53:23,868
En realidad, ¿alguien puede por favor?
dime

763
00:53:23,910 --> 00:53:25,912
¿Qué diablos significa cuando alguien

764
00:53:25,953 --> 00:53:28,706
te está enviando mensajes de texto durante 18 horas

765
00:53:28,748 --> 00:53:30,416
y no presiona enviar?

766
00:53:30,458 --> 00:53:32,793
Quiero decir, ¿qué mierda son estas?
puntos?

767
00:53:32,835 --> 00:53:34,211
¿Me está enviando mensajes de texto?

768
00:53:34,253 --> 00:53:35,588
¿No me está enviando mensajes de texto?
¿buenas noticias?

769
00:53:35,630 --> 00:53:36,589
¿No son buenas noticias?

770
00:53:36,631 --> 00:53:37,798
Si quiero que sean buenas noticias,

771
00:53:37,840 --> 00:53:40,259
¿Eso me convierte en una mala persona?

772
00:53:40,301 --> 00:53:41,677
¿Es egoísta?

773
00:53:41,719 --> 00:53:45,514
¿Es egoísta querer
¿Mi prometido será mi esposa?

774
00:53:45,556 --> 00:53:47,350
Quiero decir, aparentemente lo es.

775
00:53:47,391 --> 00:53:50,478
Bueno, lamento que yo
no sobrevivió a un accidente aéreo

776
00:53:50,519 --> 00:53:53,814
y pasar cuatro años en
alguna pequeña isla en algún lugar.

777
00:53:53,856 --> 00:53:55,983
Supongo que eso me convierte de alguna manera en un idiota.

778
00:53:58,778 --> 00:54:00,821
De todas las personas en el mundo,

779
00:54:00,863 --> 00:54:02,782
¿Por qué tenía que ser él?

780
00:54:02,823 --> 00:54:04,951
¿Por qué siempre es él?

781
00:54:07,954 --> 00:54:12,917
La conocí primero, me encantó.
ella primero, quien encuentra, se queda.

782
00:54:14,627 --> 00:54:16,879
No es que ella sea algo de fútbol.
pelota en el patio de recreo.

783
00:54:16,921 --> 00:54:18,798
obviamente ella puede
tomar sus propias decisiones,

784
00:54:18,839 --> 00:54:20,967
al igual que todos los brillantes,

785
00:54:21,008 --> 00:54:23,552
mujeres jóvenes capaces
en esta clase.

786
00:54:23,594 --> 00:54:27,014
Pero creo que los buscadores
Los guardianes se aplican aquí.

787
00:54:27,056 --> 00:54:28,349
No, no, no lo hago.

788
00:54:28,391 --> 00:54:29,183
No, no lo hago.

789
00:54:29,225 --> 00:54:30,476
Ese, ese es el patriarcado hablando.

790
00:54:30,518 --> 00:54:33,479
y debemos luchar todos juntos.

791
00:54:45,741 --> 00:54:48,869
solo quiero que ella me ame
más de lo que ella lo ama.

792
00:54:53,499 --> 00:54:56,335
Bueno, eso fue tremendamente inapropiado.

793
00:54:57,795 --> 00:54:58,796
Voy a parar.

794
00:54:58,838 --> 00:55:00,715
Ningún hombre, por Dios.
Por el amor, sigue hablando.

795
00:55:10,099 --> 00:55:12,101
Quizás deberíamos ir un poco más lento.

796
00:55:12,143 --> 00:55:13,102
¿En realidad?

797
00:55:13,144 --> 00:55:14,603
Sí.

798
00:55:14,645 --> 00:55:15,938
Vamos, es un poco divertido, ¿verdad?

799
00:55:18,733 --> 00:55:19,692
Esto no es bueno.

800
00:55:20,860 --> 00:55:22,361
Estaremos bien, está bien.

801
00:55:22,403 --> 00:55:23,612
No tienes tu licencia.

802
00:55:23,654 --> 00:55:25,489
Estará bien, estará bien.

803
00:55:25,531 --> 00:55:26,282
Te lo dije antes,

804
00:55:26,323 --> 00:55:27,908
Dije que no tienes tu licencia.

805
00:55:27,950 --> 00:55:33,456
Hola oficial, ¿cómo puedo ayudar?
¿tú?

806
00:55:33,497 --> 00:55:36,667
Estabas acelerando.
Licencia y registro.

807
00:55:36,709 --> 00:55:38,419
Ese fue un error honesto, de verdad.

808
00:55:38,461 --> 00:55:39,837
Y lo siento mucho.

809
00:55:39,879 --> 00:55:42,631
Tal vez podríamos salir con el
advertencia?

810
00:55:42,673 --> 00:55:44,675
Licencia y registro.

811
00:55:44,717 --> 00:55:45,801
Técnicamente no lo tengo.

812
00:55:45,843 --> 00:55:49,764
Se ha perdido en el mar
tal vez hayas oído hablar de ello.

813
00:55:49,805 --> 00:55:51,849
Ha estado en todas las noticias.

814
00:55:51,891 --> 00:55:53,768
Si pudiera volver atrás,

815
00:55:53,809 --> 00:55:55,770
Puedo coger un artículo para mostrárselo.

816
00:56:03,903 --> 00:56:04,779
Aquí.

817
00:56:09,533 --> 00:56:10,868
Esto no explica por qué
estás conduciendo,

818
00:56:10,910 --> 00:56:12,661
y mucho menos exceso de velocidad.

819
00:56:12,703 --> 00:56:14,997
Oh, él sólo quería todo

820
00:56:15,039 --> 00:56:18,375
sentirse normal por una vez.
Ambos lo hacemos.

821
00:56:20,878 --> 00:56:21,796
¿Tiene licencia señora?

822
00:56:21,837 --> 00:56:23,422
¿A mí? sí, sí lo hago.

823
00:56:38,479 --> 00:56:42,399
Bien, señora Blair, mira.
como si estuvieras conduciendo ahora.

824
00:57:13,139 --> 00:57:15,808
Por favor intenta mantener
es menor de 55, ¿de acuerdo?

825
00:57:15,850 --> 00:57:16,725
Bienvenido a casa.

826
00:57:17,601 --> 00:57:18,602
Gracias.

827
00:57:24,024 --> 00:57:26,819
Volviste a cambiar tu nombre.

828
00:57:26,861 --> 00:57:29,905
Pensé que estabas muerto.

829
00:57:29,947 --> 00:57:31,866
Entonces fuiste al
oficina de seguridad social

830
00:57:31,907 --> 00:57:34,577
y cambiaste tu nombre de nuevo?

831
00:57:34,618 --> 00:57:37,121
Hay más que eso.

832
00:57:38,581 --> 00:57:39,456
Bueno.

833
00:57:40,958 --> 00:57:43,210
Ella debería estar con el
persona que más ama.

834
00:57:43,252 --> 00:57:46,547
No necesariamente la persona
que más la ama,

835
00:57:47,631 --> 00:57:50,551
porque amo más,
La amo más.

836
00:57:51,927 --> 00:57:53,762
Sé que todos piensan
que él debe amarla más

837
00:57:53,804 --> 00:57:55,598
porque sobrevivió a la
isla desierta para ella.

838
00:57:55,639 --> 00:57:58,225
Pero la consolé mientras
él estaba en esa isla.

839
00:57:59,935 --> 00:58:04,064
Sabes, me senté con ella
mientras ella lloraba por él.

840
00:58:04,106 --> 00:58:08,903
Y descubrí una manera de amar
alguien con todo mi corazón,

841
00:58:08,944 --> 00:58:11,488
sabiendo que una parte de
ella siempre lo amaría.

842
00:58:13,532 --> 00:58:15,117
Y lo hice por ella.

843
00:58:17,745 --> 00:58:19,663
Bueno, probablemente deberías conseguir
fuera de aquí.

844
00:58:19,705 --> 00:58:23,042
Oh, sí, como puede hacerlo la literatura estadounidense.
mantenga una vela ante este drama.

845
00:58:23,083 --> 00:58:25,961
Es inapropiado mantener
Sacarte de tus clases, Dylan.

846
00:58:27,129 --> 00:58:27,963
Por otra parte,

847
00:58:28,005 --> 00:58:30,549
todavía hay mucho por
discutir aquí.

848
00:58:32,176 --> 00:58:33,177
Muy bien, golpéame.

849
00:58:40,809 --> 00:58:43,187
Sinceramente, sabes lo que
¿Lo más extraño de todo esto es?

850
00:58:45,022 --> 00:58:47,691
Todos piensan que son los
héroe de su propia historia.

851
00:58:48,275 --> 00:58:51,946
Todos. tal vez no soy el héroe.

852
00:58:56,367 --> 00:58:57,660
Quizás yo soy el malo.

853
00:59:15,010 --> 00:59:16,637
Jess, por favor.

854
00:59:17,596 --> 00:59:19,556
Jesse, háblame, por favor.

855
00:59:20,724 --> 00:59:24,186
se suponía que debía volver a casa
a mi esposa que me esperaba.

856
00:59:24,228 --> 00:59:25,688
Jesse, esperé.

857
00:59:25,729 --> 00:59:27,231
Te comprometiste con otra persona.

858
00:59:27,273 --> 00:59:29,066
Porque pensé que estabas muerto.

859
00:59:29,108 --> 00:59:30,025
Entonces me reemplazaste.

860
00:59:30,067 --> 00:59:32,778
No, no te reemplacé, yo
te amaba.

861
00:59:32,820 --> 00:59:34,196
Todavia te quiero.

862
00:59:34,238 --> 00:59:35,739
Este prometido, ¿tú también lo amas?

863
00:59:39,827 --> 00:59:41,829
¿¡Lo amas o no!?

864
00:59:42,955 --> 00:59:47,918
Sí, sí lo amo.

865
00:59:51,714 --> 00:59:53,048
¿Lo amas más que a mí?

866
00:59:53,090 --> 00:59:54,341
¿Es mejor que yo?

867
00:59:54,383 --> 00:59:56,176
Jesse, no, no es así.

868
00:59:56,218 --> 00:59:58,053
Sam y yo

869
00:59:58,095 --> 00:59:59,054
Entonces él tiene un nombre.

870
00:59:59,096 --> 01:00:00,055
Su nombre es Sam.

871
01:00:09,106 --> 01:00:09,982
Sam Lee.

872
01:00:13,736 --> 01:00:15,821
Apuesto que esto fue un sueño hecho realidad.
para el.

873
01:00:15,863 --> 01:00:16,655
Eso no es justo.

874
01:00:16,697 --> 01:00:18,615
No tienes idea por lo que pasé.

875
01:00:18,657 --> 01:00:19,658
Pasaste.

876
01:00:21,368 --> 01:00:24,621
Estaba en una roca muerta
durante cuatro años, solo.

877
01:00:26,123 --> 01:00:28,292
Morir de hambre y simplemente intentar no morir.

878
01:00:29,877 --> 01:00:33,881
Todo ese tiempo lo sabes
¿En qué pensé? Este.

879
01:00:35,299 --> 01:00:38,344
Tú. Sólo pensé en nosotros.

880
01:00:40,304 --> 01:00:42,389
Ahora mismo se suponía
ser el buen momento.

881
01:00:43,974 --> 01:00:46,643
se suponía que debía volver a casa
a una vida que me faltaba.

882
01:00:50,356 --> 01:00:54,276
Mi parte era volver a
tú y tu parte era esperar.

883
01:00:56,403 --> 01:01:00,783
Yo hice mi parte Emma, ¿qué hiciste?
hacer?

884
01:01:00,824 --> 01:01:02,368
Tuve que vivir mi vida.

885
01:01:05,496 --> 01:01:07,414
tuve que aprender a vivir
sin ti.

886
01:01:11,794 --> 01:01:13,003
Lo lograste.

887
01:01:18,342 --> 01:01:19,134
Jesé.

888
01:01:19,176 --> 01:01:21,470
Ya sabes, dicen que si amas a alguien,

889
01:01:21,512 --> 01:01:23,472
deberías dejarlos en libertad.

890
01:01:23,514 --> 01:01:27,101
Estoy empezando a darme cuenta
que si amas a alguien,

891
01:01:27,142 --> 01:01:29,436
no dejas que nada se interponga
a tu manera.

892
01:01:29,478 --> 01:01:31,271
Lo gritas desde las cimas de las montañas.

893
01:01:31,313 --> 01:01:33,148
Corres a través del tráfico.

894
01:01:33,190 --> 01:01:36,735
sobreviviste siendo
abandonado en una isla desierta

895
01:01:36,777 --> 01:01:39,029
y nadar por millas solo
para volver con ellos.

896
01:01:39,071 --> 01:01:40,906
Hijo de puta, estoy jodido.

897
01:02:47,139 --> 01:02:48,182
Querido Jessé.

898
01:02:49,558 --> 01:02:51,894
Te has ido más
hace más de tres años,

899
01:02:52,603 --> 01:02:55,772
pero no ha habido un día
cuando no he pensado en ti.

900
01:02:56,273 --> 01:02:59,359
Al principio me negué a
Admite que te fuiste.

901
01:03:02,154 --> 01:03:03,947
no pude dormir, no pude
comer.

902
01:03:07,868 --> 01:03:09,411
Incluso después de que se suspendiera la búsqueda

903
01:03:09,453 --> 01:03:12,998
y dijeron que estabas muerto,
Fue muy difícil dejarlo ir.

904
01:03:14,833 --> 01:03:17,085
Oye, tienes
Intenté llamar a Jesse Lerner.

905
01:03:17,127 --> 01:03:18,837
obviamente tengo cosas mejores
hacer,

906
01:03:18,879 --> 01:03:21,298
así que deja un mensaje y te llamaré
usted de vuelta.

907
01:03:21,340 --> 01:03:22,257
sentí dolor

908
01:03:22,299 --> 01:03:24,384
que no pensé que fuera humanamente posible.

909
01:03:26,970 --> 01:03:28,805
A veces casi me rompe.

910
01:03:30,974 --> 01:03:34,603
Oye, encontré esto en la tienda.

911
01:03:34,645 --> 01:03:37,940
Es de Joan Didion sobre
la muerte de su marido.

912
01:03:37,981 --> 01:03:39,441
Odio que me den libros.

913
01:03:39,483 --> 01:03:43,028
Lo sé, sólo un tiro en la oscuridad.

914
01:03:43,070 --> 01:03:44,071
Por si acaso quisieras leer

915
01:03:44,112 --> 01:03:45,822
cómo alguien más lo superó.

916
01:03:53,038 --> 01:03:54,289
Quiero decir, al menos dame un
feliz libro.

917
01:03:54,331 --> 01:03:56,416
No quiero leer sobre gente muriendo.

918
01:03:56,458 --> 01:03:58,544
Bien, puedo trabajar con eso.

919
01:03:58,585 --> 01:04:00,629
¿Qué tal "Orgullo y Prejuicio"?

920
01:04:00,671 --> 01:04:02,047
O enamorarse.

921
01:04:03,340 --> 01:04:05,384
Vale, guau.

922
01:04:06,426 --> 01:04:09,846
Así que no hay muerte ni amor.

923
01:04:10,556 --> 01:04:11,515
Haré una lista.

924
01:04:11,557 --> 01:04:14,560
Tiene que haber como
tres libros en existencia

925
01:04:14,601 --> 01:04:16,520
Eso no se ocupa de ninguno de los dos.

926
01:04:19,690 --> 01:04:22,192
yo solía
Creo que el duelo era crónico.

927
01:04:22,234 --> 01:04:24,319
Sólo un ciclo interminable de días malos

928
01:04:24,361 --> 01:04:26,405
con algún buen día ocasional.

929
01:04:26,446 --> 01:04:28,865
No D o L, este es
conquistado.

930
01:04:30,492 --> 01:04:35,497
♪ Te hace atado, atado ♪

931
01:04:36,039 --> 01:04:40,043
♪ Confía cuando te caigas
y cada riesgo que tomas ♪

932
01:04:40,085 --> 01:04:44,172
♪ Saber que la redención siempre está disponible
a su manera ♪

933
01:04:44,214 --> 01:04:48,176
♪ Que todo el coraje comience a
despierta ♪

934
01:04:48,218 --> 01:04:51,930
♪ Sin miedo, sin miedo ♪

935
01:04:53,307 --> 01:04:57,144
♪ Sin miedo, sin miedo ♪

936
01:04:57,185 --> 01:04:58,103
♪ Sin miedo, sin miedo ♪

937
01:04:58,145 --> 01:05:01,898
Tenías razón, me encantó
eso. ¿Qué más tienes?

938
01:05:01,940 --> 01:05:05,444
que puede tener amor o
muerte en ellos, toneladas.

939
01:05:06,528 --> 01:05:07,529
Pero luego comencé a pensar

940
01:05:07,571 --> 01:05:09,489
que tal vez los buenos dias

941
01:05:09,531 --> 01:05:11,617
Podrían ser buenas semanas o buenos meses.

942
01:05:14,369 --> 01:05:17,372
♪ Busque una mejor medida,
medida ♪

943
01:05:17,414 --> 01:05:18,040
Ah, sólo dilo.

944
01:05:18,081 --> 01:05:20,584
Mi bebé finalmente es un ratón de biblioteca.

945
01:05:23,253 --> 01:05:24,546
No significa que yo
quiero dejar ir los recuerdos

946
01:05:24,588 --> 01:05:27,049
de ti o del amor que te tengo,

947
01:05:27,090 --> 01:05:30,552
pero eso significa que estoy
Listo para dejar ir la tristeza.

948
01:05:34,264 --> 01:05:36,141
Te llevaré conmigo siempre,

949
01:05:37,517 --> 01:05:40,395
pero no puedo definirme
por la pérdida.

950
01:05:40,437 --> 01:05:41,605
Y eso es cuatro.

951
01:05:41,647 --> 01:05:43,565
Pero eso ya lo sabes
Porque eres súper bueno en eso.

952
01:05:43,607 --> 01:05:45,651
Así que déjame jugarlo.
por diversión.

953
01:05:52,532 --> 01:05:54,117
¿Emma?

954
01:05:54,159 --> 01:05:55,535
Sam?

955
01:05:55,577 --> 01:05:57,120
Aquí.

956
01:05:57,162 --> 01:05:58,163
Hola.

957
01:05:58,205 --> 01:05:59,581
Toma, déjame ayudarte con eso.

958
01:06:01,333 --> 01:06:03,669
Ay dios mío. Todavía funciona.

959
01:06:03,710 --> 01:06:04,169
Lo siento.

960
01:06:04,211 --> 01:06:05,712
Estas bien.

961
01:06:05,754 --> 01:06:06,755
Sí, no tienes que comprarlo.

962
01:06:06,797 --> 01:06:08,590
Ay dios mío. Hola.

963
01:06:09,466 --> 01:06:09,883
Hola.

964
01:06:09,925 --> 01:06:10,759
¿Cómo estás?

965
01:06:10,801 --> 01:06:11,593
Estoy bien.

966
01:06:11,635 --> 01:06:12,469
¿Has estado...?

967
01:06:12,511 --> 01:06:13,970
No puedo creer-

968
01:06:14,012 --> 01:06:15,013
Quiero decir-

969
01:06:15,055 --> 01:06:17,099
Sí, miras, sí, guau.

970
01:06:17,140 --> 01:06:17,766
Emma Blair.

971
01:06:17,808 --> 01:06:19,434
Vaya, no lo puedo creer.

972
01:06:38,328 --> 01:06:39,204
Sigue leyendo.

973
01:06:40,789 --> 01:06:44,084
voy a salir al mundo
con el corazón abierto ahora,

974
01:06:44,126 --> 01:06:47,003
y voy a ir donde la vida
me lleva.

975
01:06:47,045 --> 01:06:49,256
Entonces quieres aprender un
instrumento?

976
01:06:49,297 --> 01:06:52,134
Sí, no todos podemos jugar
todos y cada uno de ellos todavía.

977
01:06:52,175 --> 01:06:53,009
Oye, te haré saber,

978
01:06:53,051 --> 01:06:55,137
De hecho, soy bastante malo con el arpa.

979
01:06:55,178 --> 01:06:56,179
Ah, okey.

980
01:06:56,221 --> 01:06:58,807
No, eso es mentira, estoy
bastante bien, siempre estoy-

981
01:06:58,849 --> 01:07:01,226
Bueno, pensé en empezar
con algo fácil como el piano.

982
01:07:01,268 --> 01:07:03,562
Bueno, si quieres mi consejo.

983
01:07:03,603 --> 01:07:06,314
Sí, tu consejo es el
Consejo exacto que me gustaría.

984
01:07:06,356 --> 01:07:07,566
Definitivamente deberías optar por
éste.

985
01:07:07,607 --> 01:07:09,067
Son 88 llaves.

986
01:07:09,109 --> 01:07:11,153
Tiene peso, es perfecto para
sigue aprendiendo.

987
01:07:11,194 --> 01:07:12,320
Genial, lo aceptaré.

988
01:07:12,362 --> 01:07:13,572
Excelente.

989
01:07:13,613 --> 01:07:14,740
Eres un buen vendedor.

990
01:07:14,781 --> 01:07:17,284
¿Me llamas aquí o arriba?
allí, o?

991
01:07:18,368 --> 01:07:20,412
Oh, no, no, no, no trabajo aquí.

992
01:07:20,454 --> 01:07:21,288
Ay dios mío.

993
01:07:21,329 --> 01:07:23,248
Sí, vine por un pedal

994
01:07:23,290 --> 01:07:25,083
y solo he estado buscando
una excusa

995
01:07:25,125 --> 01:07:27,043
para seguir hablando contigo, entonces.

996
01:07:30,088 --> 01:07:32,048
Jesse está muerto.

997
01:07:32,090 --> 01:07:33,049
Sí, sí.

998
01:07:33,091 --> 01:07:37,512
Escuché, lo siento mucho.
Debería haber llamado.

999
01:07:37,554 --> 01:07:39,222
Oh, no, no, está bien.

1000
01:07:39,264 --> 01:07:41,266
Cuando comencé a salir con él,

1001
01:07:41,308 --> 01:07:44,394
Supongo que dejé de ser un buen
amigo tuyo, así que está bien.

1002
01:07:44,436 --> 01:07:45,312
Depende de mí.

1003
01:07:46,396 --> 01:07:49,274
Entonces, ¿qué haces entonces?
cuando no estás fingiendo?

1004
01:07:49,316 --> 01:07:51,568
Doy clases de orquesta en AB.

1005
01:07:52,527 --> 01:07:54,404
Vaya, eso es una locura.

1006
01:07:54,446 --> 01:07:55,530
Sí, lo sé, lo sé.

1007
01:07:55,572 --> 01:08:00,076
Estoy de vuelta en Acton dirigiendo la tienda.

1008
01:08:00,869 --> 01:08:01,703
Libros de Blair.

1009
01:08:01,745 --> 01:08:02,746
Sí.

1010
01:08:02,788 --> 01:08:04,623
Solías odiarlo allí.

1011
01:08:04,664 --> 01:08:05,791
La gente cambia, supongo.

1012
01:08:05,832 --> 01:08:07,167
Sí, gracias a Dios por eso.

1013
01:08:07,209 --> 01:08:09,211
Sí, estoy de acuerdo, gracias a Dios.

1014
01:08:09,252 --> 01:08:11,880
Bueno, tendré que pasar por aquí alguna vez.

1015
01:08:11,922 --> 01:08:13,507
Saluda.

1016
01:08:13,548 --> 01:08:15,550
Me gustaría eso, sería bueno.

1017
01:08:16,426 --> 01:08:17,844
Estoy feliz de decir que he llegado a un lugar

1018
01:08:17,886 --> 01:08:19,638
donde tu recuerdo me trae alegría.

1019
01:08:20,514 --> 01:08:23,558
He encontrado sentido a la vida
que nunca lo hubiera imaginado.

1020
01:08:27,395 --> 01:08:28,730
Guau.

1021
01:08:28,772 --> 01:08:29,564
Mira, lo gracioso de esto

1022
01:08:29,606 --> 01:08:32,692
es que realmente trabajas aquí.

1023
01:08:32,734 --> 01:08:34,486
Bueno, me alegra mucho que hayas pasado por aquí.

1024
01:08:34,528 --> 01:08:38,365
porque en realidad me he convertido
bastante bueno en el piano.

1025
01:08:38,406 --> 01:08:39,074
¿En realidad?

1026
01:08:39,115 --> 01:08:40,867
Sí, quedarías muy impresionado.

1027
01:08:40,909 --> 01:08:44,746
Conozco "Palillos" y "Corazón".
y Alma".

1028
01:08:44,788 --> 01:08:46,832
Es como el núcleo de
música occidental allí mismo.

1029
01:08:47,791 --> 01:08:50,544
Muy bien. Bueno, muéstrame qué
tienes.

1030
01:08:50,585 --> 01:08:51,586
Bueno, no tengo piano.

1031
01:08:51,628 --> 01:08:54,422
Seguro que sí. cualquier cosa
puedes tocar el piano

1032
01:08:54,464 --> 01:08:56,341
puedes jugar en el mostrador.

1033
01:08:56,383 --> 01:08:57,467
es una musica vieja
truco del maestro.

1034
01:08:57,509 --> 01:08:59,678
Toma, dame una canción.

1035
01:08:59,719 --> 01:09:02,556
Beethoven.

1036
01:09:02,597 --> 01:09:05,934
Vale, eso es menos
canción y más de una persona.

1037
01:09:05,976 --> 01:09:07,853
Pero creo que podemos trabajar con eso.

1038
01:09:07,894 --> 01:09:09,771
¿Listo?

1039
01:09:09,813 --> 01:09:11,815
Sí.

1040
01:09:16,361 --> 01:09:17,362
Oh, conozco este.

1041
01:09:20,490 --> 01:09:21,741
¿Quieres tomar este?

1042
01:09:22,450 --> 01:09:23,451
Ahí tienes.

1043
01:09:43,305 --> 01:09:44,931
¿Qué está haciendo tu hermana?

1044
01:09:44,973 --> 01:09:46,641
Eso es más.

1045
01:09:46,683 --> 01:09:47,976
Viviendo.

1046
01:09:48,018 --> 01:09:50,979
Oh, entonces eso es lo que parece.

1047
01:09:51,021 --> 01:09:51,855
Ahí está bien.

1048
01:09:56,693 --> 01:09:59,321
Entonces probablemente debería comprar un libro.

1049
01:09:59,362 --> 01:10:01,656
entonces no parece que haya venido
aquí

1050
01:10:01,698 --> 01:10:02,407
solo para hablar contigo.

1051
01:10:04,242 --> 01:10:04,910
Éste.

1052
01:10:06,870 --> 01:10:08,830
La casa invita.

1053
01:10:08,872 --> 01:10:09,706
¿Sí?

1054
01:10:09,748 --> 01:10:12,500
Sí, o simplemente puedes, puedes
me debes.

1055
01:10:12,542 --> 01:10:15,545
¿O qué tal si tomo
¿Irás a almorzar alguna vez?

1056
01:10:16,504 --> 01:10:17,672
¿Almuerzo?

1057
01:10:17,714 --> 01:10:19,341
Sí, sí.

1058
01:10:19,382 --> 01:10:22,385
estuve pensando alguna vez
entre el desayuno y la cena.

1059
01:10:23,929 --> 01:10:25,221
El almuerzo suena bien.

1060
01:10:25,889 --> 01:10:27,307
Excelente.

1061
01:10:27,349 --> 01:10:28,224
Bueno.

1062
01:10:38,026 --> 01:10:39,611
Cuéntamelo todo.

1063
01:10:39,653 --> 01:10:43,323
Creo que si trabajo duro,
Puedo tener el tipo de vida

1064
01:10:43,365 --> 01:10:45,033
que hubieras querido para mí.

1065
01:10:45,075 --> 01:10:46,576
No puedo tener una cita, ¿verdad?

1066
01:10:46,618 --> 01:10:48,954
Eso es una locura.

1067
01:10:48,995 --> 01:10:52,832
Puedo llamarlo el año que viene
tal vez si todavía está soltero.

1068
01:10:52,874 --> 01:10:54,751
Bueno, encerrate
fuera del mundo

1069
01:10:54,793 --> 01:10:57,712
no prueba cuanto
Amabas a tu marido.

1070
01:10:57,754 --> 01:11:00,590
Tienes toda tu vida por delante
de ti. Deberías vivirlo.

1071
01:11:06,054 --> 01:11:09,307
Creo que puedo tener un futuro feliz.

1072
01:11:09,349 --> 01:11:12,268
donde amo y soy amado a cambio.

1073
01:11:28,076 --> 01:11:30,578
Llevamos ya seis meses saliendo.

1074
01:11:32,956 --> 01:11:33,790
Sí.

1075
01:11:35,709 --> 01:11:39,379
Uno de los meses fue
Febrero, así que son las seis de la luz.

1076
01:11:41,715 --> 01:11:42,590
Vamos.

1077
01:11:43,591 --> 01:11:45,969
Bueno, largo o corto,

1078
01:11:49,848 --> 01:11:51,391
Creo que estoy enamorado de ti,

1079
01:11:55,520 --> 01:11:59,441
pero no creo que esté listo para
dilo.

1080
01:11:59,482 --> 01:12:00,525
O escucharme decirlo.

1081
01:12:07,615 --> 01:12:08,491
Bien.

1082
01:12:11,453 --> 01:12:13,663
No le digas a nadie lo que te dije,

1083
01:12:15,498 --> 01:12:16,708
pero creo que estoy enamorado de ti también.

1084
01:12:19,878 --> 01:12:21,504
Siempre lo he sido.

1085
01:12:48,031 --> 01:12:48,990
No lo sé, todo tipo
de suena igual para mí.

1086
01:12:49,032 --> 01:12:51,409
No voy a mentir, pero
Sé que te encanta.

1087
01:12:51,451 --> 01:12:52,118
Así que lo aprecio.

1088
01:12:52,160 --> 01:12:53,078
Gracias.

1089
01:12:53,119 --> 01:12:55,580
Oye, ¿quieres ir por aquí?

1090
01:12:56,539 --> 01:12:57,957
Salgamos a caminar.

1091
01:12:57,999 --> 01:13:00,794
Lo siento, vamos a bajar
algunos pasos.

1092
01:13:00,835 --> 01:13:01,669
¿Qué?

1093
01:13:01,711 --> 01:13:02,754
Sí.

1094
01:13:02,796 --> 01:13:03,421
Y vas a mantener los ojos cerrados

1095
01:13:03,463 --> 01:13:04,672
porque confías en mí, ¿verdad?

1096
01:13:04,714 --> 01:13:06,007
Lo hago, confío en ti.

1097
01:13:06,049 --> 01:13:06,841
Bien, un pie, allá vamos.

1098
01:13:06,883 --> 01:13:08,635
Perfecto, lo estás haciendo genial.

1099
01:13:08,676 --> 01:13:11,930
Lo siento, ¿nos vamos?
¿A la línea verde?

1100
01:13:11,971 --> 01:13:13,807
No vamos a
línea verde.

1101
01:13:13,848 --> 01:13:15,767
Se siente como si estuvieras
llevándome a la línea verde.

1102
01:13:15,809 --> 01:13:16,643
No es verdad.

1103
01:13:16,684 --> 01:13:17,685
Oh, Jesús.

1104
01:13:17,727 --> 01:13:20,146
La iluminación aquí es mucho
mejor, te lo prometo.

1105
01:13:20,188 --> 01:13:22,524
Bien, aquí está la cuestión.

1106
01:13:22,565 --> 01:13:23,858
Sí.

1107
01:13:23,900 --> 01:13:25,193
Está bien.

1108
01:13:25,235 --> 01:13:26,027
¿A dónde voy?

1109
01:13:26,069 --> 01:13:28,696
Estás aquí, te tengo.

1110
01:13:29,739 --> 01:13:30,740
Así que aquí está la cuestión.

1111
01:13:32,200 --> 01:13:34,619
Compré algo hace unas semanas,

1112
01:13:35,578 --> 01:13:39,082
y no he podido
decide cuándo dártelo.

1113
01:13:40,917 --> 01:13:42,877
Estaba pensando un poco y me di cuenta

1114
01:13:42,919 --> 01:13:46,464
que probablemente debería
se tú quien decida.

1115
01:13:48,091 --> 01:13:49,092
Bueno.

1116
01:13:59,727 --> 01:14:00,603
Dios mío.

1117
01:14:02,105 --> 01:14:03,898
Tus alumnos.

1118
01:14:03,940 --> 01:14:06,734
Hemos estado trabajando en
esto desde hace unos meses.

1119
01:14:07,819 --> 01:14:10,822
Yo la llamaría tu canción, en
cuenta de que es tuyo,

1120
01:14:10,864 --> 01:14:13,116
pero Elton John algo así
Me adelanté.

1121
01:14:13,158 --> 01:14:17,036
Entonces actualmente no tiene título.

1122
01:14:17,078 --> 01:14:19,581
Chicos, en realidad, ¿podemos cortar el
música?

1123
01:14:19,622 --> 01:14:21,749
Lo siento, el sonido es
realmente viajando aquí.

1124
01:14:21,791 --> 01:14:23,459
Lo siento Sr. Lee.

1125
01:14:23,501 --> 01:14:24,460
No, está bien.

1126
01:14:25,628 --> 01:14:26,504
Ey.

1127
01:14:26,963 --> 01:14:27,797
Hola.

1128
01:14:29,632 --> 01:14:36,598
Emma, fui puesto en esta tierra
ser tuyo, y así lo soy,

1129
01:14:36,639 --> 01:14:38,808
Qué suerte poder llamarte mía.

1130
01:14:40,852 --> 01:14:44,606
Creo en nosotros, creo.
somos buenos el uno para el otro.

1131
01:14:44,647 --> 01:14:48,026
Y creo que soy un
mejor hombre gracias a ti.

1132
01:14:52,864 --> 01:14:53,740
Aquí lo tienes.

1133
01:14:54,991 --> 01:14:56,659
Y no quiero que hagas nada

1134
01:14:56,701 --> 01:15:01,706
excepto aferrarse a ello
y mantenlo a salvo.

1135
01:15:03,291 --> 01:15:08,504
Y cuando estés listo, si estás
Siempre listo, estaré listo.

1136
01:15:24,562 --> 01:15:25,563
Me encanta.

1137
01:15:27,023 --> 01:15:28,191
Y te amo.

1138
01:15:31,277 --> 01:15:32,153
Gracias.

1139
01:15:37,700 --> 01:15:39,160
Te amo mucho.

1140
01:16:43,891 --> 01:16:46,102
Así que le voy a decir que sí a Sam Lee.

1141
01:16:47,687 --> 01:16:49,647
Creo que te gustaria
para mi.

1142
01:16:50,648 --> 01:16:52,984
Es amable, me hace reír.

1143
01:16:53,026 --> 01:16:55,737
Y él te hace espacio.

1144
01:16:55,778 --> 01:16:57,238
Él me acepta plenamente,

1145
01:16:58,448 --> 01:17:00,616
y él me conoce por completo
te incluye.

1146
01:17:05,663 --> 01:17:06,998
Sam.

1147
01:17:07,040 --> 01:17:07,874
¿Qué estás haciendo?

1148
01:17:07,915 --> 01:17:09,250
Te lo propongo.

1149
01:17:10,126 --> 01:17:11,085
Estoy en ropa interior.

1150
01:17:11,127 --> 01:17:12,003
No me importa.

1151
01:17:12,837 --> 01:17:17,633
Sam Lee, eres mi segunda oportunidad.

1152
01:17:17,675 --> 01:17:20,678
Ustedes son los brazos que ayudaron
Me levanto de nuevo.

1153
01:17:20,720 --> 01:17:22,930
Eres la vida que nunca vi venir.

1154
01:17:22,972 --> 01:17:24,265
Eres mi recordatorio de que la vida

1155
01:17:24,307 --> 01:17:25,850
puede ser inesperadamente hermoso,

1156
01:17:25,892 --> 01:17:27,810
y prometo que gastaré
el resto de nuestras vidas

1157
01:17:27,852 --> 01:17:29,645
tratando de ser ese recordatorio para ti.

1158
01:17:31,439 --> 01:17:32,774
¿Quieres casarte conmigo?

1159
01:17:32,815 --> 01:17:33,191
Sí.

1160
01:17:33,816 --> 01:17:35,109
Sí, ¿te casarías conmigo?

1161
01:17:35,151 --> 01:17:38,154
Sí, sí, sí.

1162
01:17:38,988 --> 01:17:43,993
quiero ser feliz y quiero
Más amor en mi vida, Jesse.

1163
01:17:44,243 --> 01:17:47,789
Así que te estoy pidiendo
bendición para abrazarlo.

1164
01:17:47,830 --> 01:17:49,248
Tu amor, Emma.

1165
01:17:58,174 --> 01:18:00,343
Sabes lo que pensé
el día de nuestra boda.

1166
01:18:01,969 --> 01:18:05,848
Qué.

1167
01:18:05,890 --> 01:18:09,977
Me estaba poniendo el esmoquin.
Estaba un poco nervioso.

1168
01:18:10,937 --> 01:18:15,358
Solo pensé, al menos
Elegí a la persona adecuada.

1169
01:18:17,318 --> 01:18:19,695
Siempre pensé que no.
No importa lo difícil que sea,

1170
01:18:21,197 --> 01:18:25,201
Al menos elegimos a la persona adecuada.

1171
01:18:30,373 --> 01:18:34,293
Tienes que seguir siendo la persona adecuada.

1172
01:18:38,548 --> 01:18:41,426
Hay que cambiar juntos.

1173
01:18:41,467 --> 01:18:43,386
para que puedas seguir siendo la persona adecuada.

1174
01:18:45,096 --> 01:18:46,180
Quiero estar contigo.

1175
01:18:48,182 --> 01:18:50,143
Entonces, si te quedas en Acton por un tiempo
es importante

1176
01:18:50,184 --> 01:18:51,144
entonces lo haré.

1177
01:18:51,185 --> 01:18:52,061
¿Un poco?

1178
01:18:52,103 --> 01:18:52,895
Todo el tiempo que necesites.

1179
01:18:52,937 --> 01:18:55,106
Jesse, quiero quedarme aquí para siempre.

1180
01:18:56,065 --> 01:18:57,733
Quiero continuar nuestra vida aquí.

1181
01:18:58,818 --> 01:19:00,153
¿Por la tienda?

1182
01:19:00,194 --> 01:19:01,404
No, Jesse, no es sólo
por la tienda...

1183
01:19:01,446 --> 01:19:02,905
¿Qué tal esto?

1184
01:19:02,947 --> 01:19:05,032
Vamos a un gran famoso.
gira de librerías por Europa

1185
01:19:05,074 --> 01:19:06,868
y podemos ver todos los
las bibliotecas más grandes del mundo.

1186
01:19:06,909 --> 01:19:09,162
Jesse, quiero quedarme aquí.
Quiero estar con mi familia.

1187
01:19:12,915 --> 01:19:17,128
Me preguntas ahora que soy libre,

1188
01:19:19,005 --> 01:19:20,339
ahora que puedo ir a cualquier parte

1189
01:19:22,133 --> 01:19:24,969
encadenarme a un
vida que no puedo vivir.

1190
01:19:30,850 --> 01:19:32,310
Mi mundo está aquí, Jesse.

1191
01:19:33,895 --> 01:19:35,855
Tengo gente que amo.

1192
01:19:35,897 --> 01:19:39,400
Siento que pertenezco, como
Soy parte de algo.

1193
01:19:39,442 --> 01:19:43,237
Y he encontrado la paz con
yo mismo aquí

1194
01:19:43,279 --> 01:19:46,949
que nunca esperé. esta vida

1195
01:19:46,991 --> 01:19:49,535
que mis padres me presionaron, yo
lo dejé.

1196
01:19:49,577 --> 01:19:51,412
Y luego viví mi propia vida.

1197
01:19:51,454 --> 01:19:52,497
Y luego la vida me devolvió a ellos.

1198
01:19:53,873 --> 01:19:54,540
Y ahora,

1199
01:19:57,210 --> 01:20:00,296
He elegido todo esto.

1200
01:20:01,881 --> 01:20:04,008
Lo he elegido por mí mismo.

1201
01:20:05,468 --> 01:20:06,552
Esto es lo que soy ahora.

1202
01:20:08,846 --> 01:20:10,973
Eres diferente.

1203
01:20:11,015 --> 01:20:12,016
No en mal sentido.

1204
01:20:15,853 --> 01:20:19,148
Acabas de cambiar.

1205
01:20:23,277 --> 01:20:24,278
Mira, la Emma que conocí,

1206
01:20:25,863 --> 01:20:29,575
ella quería estar tan lejos
lejos lo humanamente posible

1207
01:20:29,617 --> 01:20:31,327
de Libros Blair.

1208
01:20:31,369 --> 01:20:34,622
Y ella nunca iba a quedarse quieta

1209
01:20:34,664 --> 01:20:37,833
hasta que vio el mundo entero.

1210
01:20:39,418 --> 01:20:43,089
Ella me amaba y sólo a mí.

1211
01:20:48,177 --> 01:20:49,845
Ese ya no eres tú.

1212
01:20:52,473 --> 01:20:53,849
No, no lo es.

1213
01:20:56,936 --> 01:20:59,146
Prometo que podemos
vive la vida que quieras.

1214
01:20:59,188 --> 01:21:00,398
Simplemente no Acton.

1215
01:21:03,317 --> 01:21:07,113
Me estás pidiendo que sea
alguien que ya no soy.

1216
01:21:07,154 --> 01:21:08,114
Me estás pidiendo que sea alguien

1217
01:21:08,155 --> 01:21:10,116
Siempre te dije que no lo estaría.

1218
01:21:30,970 --> 01:21:32,430
No seguimos siendo la persona adecuada.

1219
01:21:44,233 --> 01:21:48,321
Podría intentar ser el
persona adecuada para ti.

1220
01:21:48,362 --> 01:21:51,324
Puedes intentar hacerlo tú mismo
la persona adecuada para mí, pero...

1221
01:21:54,952 --> 01:21:56,078
Eso no es amor verdadero.

1222
01:21:59,707 --> 01:22:01,083
Deberíamos regresar.

1223
01:22:09,675 --> 01:22:12,136
¿Quieres quedarte aquí?
¿solo un poquito más?

1224
01:22:16,307 --> 01:22:17,183
Bueno.

1225
01:22:46,379 --> 01:22:48,422
Ya sabes, había un juego
Solía jugar ahí

1226
01:22:52,468 --> 01:22:55,721
y me acababa de preguntar,
¿Qué está haciendo Emma ahora?

1227
01:22:55,763 --> 01:22:57,264
Y yo diría algo como,

1228
01:22:57,306 --> 01:23:00,184
Apuesto a que está comiendo tapas en Barcelona.

1229
01:23:00,226 --> 01:23:05,064
o ella está en la playa
en Malibú. En Berlín.

1230
01:23:06,691 --> 01:23:07,566
Siempre me equivoqué.

1231
01:23:10,319 --> 01:23:14,156
tu estuviste aquí y yo nunca
Adiviné aquí.

1232
01:23:20,162 --> 01:23:21,706
Estoy empezando a verlo.

1233
01:23:22,623 --> 01:23:23,499
Éste eres tú.

1234
01:23:26,335 --> 01:23:28,129
Nunca dejé de amarte.

1235
01:23:31,215 --> 01:23:32,174
¿Me crees?

1236
01:23:34,760 --> 01:23:35,761
Realmente lo intento.

1237
01:23:39,640 --> 01:23:40,641
Un día podrías hacerlo.

1238
01:23:41,726 --> 01:23:42,601
Eso espero.

1239
01:23:45,646 --> 01:23:47,314
Vamos, vámonos.

1240
01:23:47,356 --> 01:23:52,361
♪ Ahora nuestras canciones salvajes son viejas ♪

1241
01:23:55,197 --> 01:24:00,202
♪ La pasión ha comenzado a desvanecerse.

1242
01:24:02,830 --> 01:24:06,333
♪ El pasado gira en espiral detrás de nosotros ♪

1243
01:24:07,376 --> 01:24:10,588
♪ El futuro es un misterio ♪

1244
01:24:10,629 --> 01:24:13,549
♪ El cielo es nuestra manta ♪

1245
01:24:13,591 --> 01:24:18,220
♪ Y somos las estrellas que usamos
ser ♪

1246
01:24:28,481 --> 01:24:30,608
Después de todo eso nosotros
no estaban destinados a serlo, ¿eh?

1247
01:24:32,151 --> 01:24:34,528
no pienso cosas
tiene que durar para ser real.

1248
01:24:35,905 --> 01:24:37,823
Se puede suponer que lo fuimos.

1249
01:24:39,825 --> 01:24:41,076
Debía haber sido.

1250
01:24:42,745 --> 01:24:43,621
Sí.

1251
01:24:57,134 --> 01:24:57,802
Gracias.

1252
01:24:59,261 --> 01:25:00,137
¿Para qué?

1253
01:25:00,971 --> 01:25:02,223
La idea de verte de nuevo.

1254
01:25:04,642 --> 01:25:05,810
Salvaste mi vida.

1255
01:26:12,209 --> 01:26:13,836
Sé que por ella,

1256
01:26:13,878 --> 01:26:16,255
a veces ha sido él
y a veces he sido yo.

1257
01:26:17,464 --> 01:26:19,300
Para mí siempre ha sido ella.

1258
01:26:21,468 --> 01:26:22,970
Muy bien, ese es el final del día.

1259
01:26:23,012 --> 01:26:26,473
Me he quedado sin cosas que
decir. Es lo que es.

1260
01:26:27,975 --> 01:26:29,935
Está fuera de mis manos ahora.

1261
01:26:29,977 --> 01:26:31,437
Es decisión de Emma.

1262
01:26:33,355 --> 01:26:34,690
Sr. Lee.

1263
01:26:34,732 --> 01:26:37,651
¿No es eso exactamente lo que
lo hiciste en la secundaria?

1264
01:26:37,693 --> 01:26:38,611
¿De qué estás hablando?

1265
01:26:38,652 --> 01:26:39,862
Ella tiene razón.

1266
01:26:39,904 --> 01:26:42,948
Nunca le dijiste a Emma cómo te sentías.

1267
01:26:42,990 --> 01:26:45,326
Lo insinuaste, pero nunca
lo dijo.

1268
01:26:45,367 --> 01:26:48,329
Sí, este tipo Jesse,
nunca lo deja claro.

1269
01:26:48,370 --> 01:26:49,830
Él la quiere y él
Siempre hazle saber eso.

1270
01:26:49,872 --> 01:26:51,540
Él lo arriesga todo.

1271
01:26:51,916 --> 01:26:53,542
Sí, si vas a ir
Baja, Sam, baja balanceándote.

1272
01:26:54,919 --> 01:26:55,961
Ve y dile a esta mujer cómo

1273
01:26:56,003 --> 01:26:56,670
con el corazón roto estarás

1274
01:26:56,712 --> 01:26:57,463
sin ella.

1275
01:26:57,504 --> 01:26:59,256
Sí.

1276
01:26:59,298 --> 01:27:02,217
Recuérdale la vida que
dos podrían haber tenido juntos.

1277
01:27:03,719 --> 01:27:04,887
No puedo perderla.

1278
01:27:04,929 --> 01:27:06,889
Entonces haz algo al respecto.

1279
01:27:06,931 --> 01:27:08,515
Sí.

1280
01:27:11,977 --> 01:27:14,355
Me tengo que ir, me tengo que ir.

1281
01:27:30,913 --> 01:27:31,872
Gracias.

1282
01:27:37,586 --> 01:27:38,587
Sam!

1283
01:27:40,589 --> 01:27:41,590
Sam?

1284
01:27:44,093 --> 01:27:45,678
Maldita sea.

1285
01:27:46,929 --> 01:27:47,930
Levanta tu teléfono, hombre.

1286
01:27:52,601 --> 01:27:55,479
Hola María. Yo... Hola.

1287
01:27:56,397 --> 01:27:57,481
Estoy buscando a Emma.

1288
01:27:57,523 --> 01:27:59,858
Oye, oye.

1289
01:27:59,900 --> 01:28:01,568
Ella no está aquí.

1290
01:28:01,610 --> 01:28:02,820
¿Alguna idea de adónde fue?

1291
01:28:02,861 --> 01:28:05,406
Um, ella, um...

1292
01:28:05,447 --> 01:28:06,824
Sólo dímelo.

1293
01:28:06,865 --> 01:28:08,075
No quiero decírtelo.

1294
01:28:08,117 --> 01:28:08,951
María.

1295
01:28:09,952 --> 01:28:12,913
Ella... ya sabes, um, ella...

1296
01:28:12,955 --> 01:28:15,290
Ella está con Jesse, ¿verdad?

1297
01:28:15,624 --> 01:28:18,085
Mira, lo sé, está bien.

1298
01:28:18,127 --> 01:28:20,004
Lo sé.

1299
01:28:20,045 --> 01:28:21,588
Y está bien.

1300
01:28:21,630 --> 01:28:23,799
Sólo dime adónde fueron.

1301
01:28:24,633 --> 01:28:25,509
Puedo aceptarlo.

1302
01:28:26,760 --> 01:28:28,470
Fueron a la cabaña en Maine.

1303
01:28:37,688 --> 01:28:40,774
Mierda. Madre. Mierda.

1304
01:28:43,736 --> 01:28:44,611
¿Como amigos?

1305
01:28:46,447 --> 01:28:48,407
Como amigos, ¿verdad?

1306
01:28:48,449 --> 01:28:50,951
Es una pregunta sencilla.
¿Como amigos?

1307
01:28:50,993 --> 01:28:53,037
¿Fueron como amigos? fueron
ellos amigos?

1308
01:28:53,078 --> 01:28:54,997
¿Eran amigables? fueron
¿Son amigos platónicamente?

1309
01:28:55,039 --> 01:28:56,957
No sé cómo responder eso.

1310
01:29:06,383 --> 01:29:07,843
Sam.

1311
01:29:07,885 --> 01:29:08,761
Has vuelto.

1312
01:29:08,802 --> 01:29:09,636
¿Está Sam aquí?

1313
01:29:09,678 --> 01:29:11,472
Sí, él acaba de estar aquí.

1314
01:29:11,513 --> 01:29:12,473
Él te estaba buscando.

1315
01:29:12,514 --> 01:29:13,599
Él me estaba buscando.

1316
01:29:13,640 --> 01:29:15,976
Bueno, ¿cómo parecía?
¿esperanzado, enojado, devastado?

1317
01:29:16,018 --> 01:29:18,020
Al principio tenía esperanzas.

1318
01:29:18,062 --> 01:29:18,896
Oh, eso es genial.

1319
01:29:18,937 --> 01:29:20,606
Y luego le dije que fuiste
a Maine

1320
01:29:20,647 --> 01:29:23,442
con Jesse y quedó algo devastado.

1321
01:29:23,484 --> 01:29:28,405
Dios mío, Marie, lo he arruinado.

1322
01:29:28,447 --> 01:29:29,448
No.

1323
01:29:29,490 --> 01:29:31,575
me he arruinado completamente
amándolos a ambos.

1324
01:29:31,617 --> 01:29:32,868
Aunque también, um...

1325
01:29:32,910 --> 01:29:34,536
Los he perdido a ambos.

1326
01:29:34,578 --> 01:29:36,371
¿No crees que tal vez tú
debería ser

1327
01:29:36,413 --> 01:29:37,664
¿Estás un poco más enojado conmigo?

1328
01:29:37,706 --> 01:29:39,374
No, no estoy enojado contigo

1329
01:29:39,416 --> 01:29:42,419
porque estuviste ahí para
Yo a través de todo esto.

1330
01:29:42,461 --> 01:29:43,879
No, no estoy enojado.

1331
01:29:43,921 --> 01:29:45,130
Ni siquiera estás un poco enojado

1332
01:29:45,172 --> 01:29:46,840
por ese día en el muelle cuando
Te convencí a tu marido

1333
01:29:46,882 --> 01:29:48,467
estaba muerto y resultó que yo estaba
mal?

1334
01:29:48,509 --> 01:29:51,011
No, Marie, estaba loca.
Ese día en el muelle.

1335
01:29:51,053 --> 01:29:53,013
Si hubiera pasado los últimos cuatro años

1336
01:29:53,055 --> 01:29:55,641
creyendo que estaba vivo,
Habría perdido la cabeza.

1337
01:29:55,682 --> 01:29:57,684
No, hice lo mejor que pude
podría con la información

1338
01:29:57,726 --> 01:30:00,562
que tenía y que me llevó a Sam.

1339
01:30:01,730 --> 01:30:03,774
No puedo perderlo Marie.

1340
01:30:03,816 --> 01:30:07,986
Así que no, ve a decirle
lo que me acabas de decir.

1341
01:30:08,028 --> 01:30:09,696
Tienes razón.

1342
01:30:09,738 --> 01:30:10,739
Esto aún no ha terminado.

1343
01:30:14,118 --> 01:30:14,993
Vamos.

1344
01:30:16,453 --> 01:30:17,788
Vamos, vamos.

1345
01:30:22,918 --> 01:30:24,086
Recoge, recoge.

1346
01:30:28,757 --> 01:30:29,591
Hola.

1347
01:30:29,633 --> 01:30:30,300
Sam, ¿puedes oírme?

1348
01:30:30,342 --> 01:30:31,593
Emma, ​​sí, puedo oírte.

1349
01:30:31,635 --> 01:30:32,886
¿Puedes oírme?

1350
01:30:32,928 --> 01:30:36,181
Sam, te necesito de vuelta.

1351
01:30:36,223 --> 01:30:37,015
¿Hola?

1352
01:30:37,057 --> 01:30:39,685
Jesse se había ido y yo estaba destrozada.

1353
01:30:39,726 --> 01:30:40,894
Emma, ​​estás rompiendo.
¿Hola?

1354
01:30:40,936 --> 01:30:45,858
Pero luego me recompuse

1355
01:30:45,899 --> 01:30:47,901
y la persona en la que me convertí
te eligió.

1356
01:30:54,783 --> 01:30:56,910
Sam! Sam.

1357
01:30:56,952 --> 01:30:59,121
Sam, no cuelgues.

1358
01:30:59,163 --> 01:30:59,955
Acabo de golpear a alguien.

1359
01:30:59,997 --> 01:31:03,208
Ah, cariño, me pegaste.

1360
01:31:03,250 --> 01:31:04,960
Mierda, ¿estás bien?

1361
01:31:05,878 --> 01:31:08,046
No, no, no lo soy.

1362
01:31:08,922 --> 01:31:09,882
No he dormido en días.

1363
01:31:09,923 --> 01:31:12,718
Hay periodistas acampados.
fuera de nuestra casa.

1364
01:31:12,759 --> 01:31:15,762
He perdido toda apariencia de
Privacidad con mis alumnos.

1365
01:31:15,804 --> 01:31:16,680
Soy terrible.

1366
01:31:16,722 --> 01:31:17,389
Sam.

1367
01:31:17,431 --> 01:31:18,765
No, no, necesito decir algo.

1368
01:31:18,807 --> 01:31:22,936
Lo necesito, me encanta cada
versión de ti

1369
01:31:22,978 --> 01:31:26,231
y me encantará cada versión
de ti en lo que te conviertes.

1370
01:31:27,733 --> 01:31:32,237
estoy perdidamente enamorado de
Tú, Em, y estoy dentro.

1371
01:31:32,279 --> 01:31:35,824
Lo juro por Dios con cada
fibra de mi ser, estoy dentro.

1372
01:31:36,700 --> 01:31:39,786
Pero me niego a conformarme con una parte
de ti.

1373
01:31:41,163 --> 01:31:42,539
Necesito que estés ahí también.

1374
01:31:44,166 --> 01:31:45,959
Estoy dentro, estoy dentro.

1375
01:31:46,001 --> 01:31:48,962
Lamento mucho que te tomara tanto
mucho tiempo para entender eso.

1376
01:31:49,004 --> 01:31:51,590
Jesse fue adecuado para mí una vez,
pero ahora eres el adecuado para mí.

1377
01:31:51,632 --> 01:31:54,718
Y prometo que trabajaré
por el resto de mis días

1378
01:31:54,760 --> 01:31:56,136
ser la persona adecuada para ti.

1379
01:31:56,178 --> 01:31:57,638
Sé quien quieras.

1380
01:31:58,889 --> 01:32:01,642
Si tu estas dentro, yo estoy dentro, nada
lo que hagas alguna vez podrías cambiar eso.

1381
01:32:04,144 --> 01:32:05,562
Fui a Maine con Jesse.

1382
01:32:05,604 --> 01:32:08,815
Ya dije que estaba dentro, está bien.

1383
01:32:08,857 --> 01:32:10,901
Simplemente guarde el resto para terapia de pareja.

1384
01:32:10,943 --> 01:32:11,944
Bueno.

1385
01:32:15,197 --> 01:32:17,950
Nuestra vida comienza ahora, juntos.

1386
01:32:19,701 --> 01:32:21,828
Eres un buen hombre.

1387
01:32:21,870 --> 01:32:23,622
Estoy bien.

1388
01:32:30,003 --> 01:32:31,171
Oh, oh, oh.

1389
01:32:31,213 --> 01:32:32,839
Dios mío, ¿estás bien?

1390
01:32:32,881 --> 01:32:34,841
Siéntate un rato.

1391
01:32:34,883 --> 01:32:36,009
Da un poco de vueltas.

1392
01:32:39,221 --> 01:32:42,015
Disculpe, ¿alguien puede
llamar a una ambulancia?

1393
01:32:42,057 --> 01:32:42,933
Sí, gracias.

1394
01:32:44,017 --> 01:32:46,561
Oye, cállate, sólo da vueltas.

1395
01:32:48,313 --> 01:32:49,731
Estamos bien, gracias.

1396
01:32:51,608 --> 01:32:52,609
Te amo.

1397
01:32:52,651 --> 01:32:53,777
Oh, yo también te amo.

1398
01:32:53,819 --> 01:32:55,195
Ah, lo siento.

1399
01:32:55,237 --> 01:32:57,030
No, no, no, está bien.

1400
01:32:57,072 --> 01:32:58,782
Sólo quiero estar cerca de ti.

1401
01:33:11,044 --> 01:33:16,008
♪ Mira las nubes y déjalas ser.

1402
01:33:16,425 --> 01:33:21,596
♪ Mantenga cada historia de
tus días un misterio ♪

1403
01:33:22,639 --> 01:33:27,728
♪ Escucha las canciones en la brisa ♪

1404
01:33:27,769 --> 01:33:31,732
♪ Canta tus victorias y
Pruebas como una melodía ♪

1405
01:33:31,773 --> 01:33:35,277
emma, la conocí
alguien, su nombre es junio.

1406
01:33:36,862 --> 01:33:39,323
De alguna manera ella me convenció
para volver al agua.

1407
01:33:40,782 --> 01:33:41,992
Pero ahora se siente liberador.

1408
01:33:43,327 --> 01:33:45,329
Estoy ahí afuera nadando casi
todas las mañanas.

1409
01:33:46,705 --> 01:33:47,873
Puedo ver ahora que la única manera

1410
01:33:47,914 --> 01:33:49,958
Recuperar mi vida era seguir adelante.

1411
01:33:51,710 --> 01:33:54,004
Sé que eso es lo que tuviste que hacer tú también.

1412
01:33:54,046 --> 01:33:54,921
Lo entiendo ahora.

1413
01:33:54,963 --> 01:33:57,799
♪ Chocando como un trueno ♪

1414
01:33:57,841 --> 01:34:00,927
Amarte me ayudó a superar mi
dias mas oscuros

1415
01:34:00,969 --> 01:34:04,181
y ahora tengo un futuro porque
de ello.

1416
01:34:05,349 --> 01:34:07,351
Un futuro que estoy descubriendo.
todos los días.

1417
01:34:08,810 --> 01:34:11,813
Y por eso te lo debo todo.

1418
01:34:12,939 --> 01:34:13,815
Amo a Jesé.

1419
01:34:18,987 --> 01:34:23,950
♪ Enciende una llama dentro de tu
corazón ♪

1420
01:34:23,992 --> 01:34:26,787
♪ Ver cada línea de meta
antes de llegar al inicio ♪

1421
01:34:26,828 --> 01:34:28,372
¿Estás bien?

1422
01:34:28,413 --> 01:34:30,082
Sí.

1423
01:34:30,123 --> 01:34:35,128
♪ Levanta tu puño al cielo ♪

1424
01:34:35,420 --> 01:34:40,425
♪ Relámpagos y cimas de montañas
están hechos para ti y para mí ♪

1425
01:34:40,842 --> 01:34:42,302
♪ Llega la mañana ♪

1426
01:34:42,344 --> 01:34:43,970
Estoy bien.

1427
01:34:44,012 --> 01:34:46,098
♪ Cuando cae la noche ♪

1428
01:34:46,139 --> 01:34:50,394
♪ No vuelvas a la carretera.
abajo ♪

1429
01:35:18,839 --> 01:35:22,968
♪ 20 y tantos en un lugar lleno de gente
habitación ♪

1430
01:35:23,009 --> 01:35:26,847
♪ Se siente como si todos estuvieran involucrados
algo ♪

1431
01:35:26,888 --> 01:35:31,893
♪ Algún gran secreto que son
No te hablo de ♪

1432
01:35:33,937 --> 01:35:38,942
♪ Mirando a su alrededor, todos
Lo entendí ♪

1433
01:35:39,276 --> 01:35:43,363
♪ Perfectos desconocidos con
sus brazos alrededor de alguien ♪

1434
01:35:43,405 --> 01:35:48,368
♪ Gritarle la letra a un
canción que no conoces ♪

1435
01:35:50,162 --> 01:35:55,167
♪ Te vi ahí en la esquina

1436
01:35:56,126 --> 01:35:59,379
♪ Tus ojos fijos en el
tablas del piso ♪

1437
01:35:59,421 --> 01:36:04,217
♪ Y estuve tan cerca de
caminando hacia ♪

1438
01:36:04,259 --> 01:36:08,013
♪ Maldita sea, desearía haberte dicho

1439
01:36:08,054 --> 01:36:13,059
♪ No te rindas cuando estés
A mitad del camino ♪

1440
01:36:13,935 --> 01:36:18,064
♪ Hay mucho más
Dentro de ti de lo que sabes ♪

1441
01:36:18,106 --> 01:36:23,111
♪ Cuando todo está
diciéndote que se acabó ♪

1442
01:36:23,445 --> 01:36:28,450
♪ Bebé, no lo hagas, habrá momentos
cuando se hace difícil quedarse ♪

1443
01:36:30,410 --> 01:36:33,288
♪ Se siente más fácil tirarlo todo.
lejos ♪

1444
01:36:33,330 --> 01:36:35,290
♪ Sólo dame un día más ♪

1445
01:36:35,332 --> 01:36:39,878
♪ Cuando piensas en dejarlo ir ♪

1446
01:36:39,920 --> 01:36:44,925
♪ Bebé, no ♪

1447
01:36:45,884 --> 01:36:49,554
♪ Conversaciones con el espejo
ahora ♪

1448
01:36:49,596 --> 01:36:51,973
♪ Hacer muecas solo para probarlas.
fuera ♪

1449
01:36:52,015 --> 01:36:57,896
♪ Porque tal vez uno de ellos
Me sentiré como eres ♪

1450
01:37:00,273 --> 01:37:05,278
♪ Y se vuelve borroso debajo del
luces de la ciudad ♪

1451
01:37:06,321 --> 01:37:10,283
♪ Eres sólo un paso en un
millones de millas ♪

1452
01:37:10,325 --> 01:37:14,538
♪ Estuve así de cerca de caminar
terminado ♪

1453
01:37:14,579 --> 01:37:18,208
♪ Maldita sea, desearía haberte dicho

1454
01:37:18,250 --> 01:37:23,255
♪ No te rindas cuando estés
A mitad del camino ♪

1455
01:37:23,630 --> 01:37:28,301
♪ Hay mucho más
Dentro de ti de lo que sabes ♪

1456
01:37:28,343 --> 01:37:33,348
♪ Cuando todo dice
Se acabó, cariño, no ♪

1457
01:37:37,102 --> 01:37:40,647
♪ Habrá momentos en que
se vuelve difícil quedarse ♪

1458
01:37:40,689 --> 01:37:43,483
♪ Se siente más fácil tirarlo todo.
lejos ♪

1459
01:37:43,525 --> 01:37:45,443
♪ Sólo dame un día más ♪

1460
01:37:45,485 --> 01:37:49,990
♪ Cuando piensas en dejarlo ir ♪

1461
01:37:50,031 --> 01:37:53,868
♪ No tienes que ser un soldado.

1462
01:37:53,910 --> 01:37:58,915
♪ Si miras un poco más de cerca ♪

1463
01:37:59,165 --> 01:38:00,333
♪ Hay alguien ♪

1464
01:38:00,375 --> 01:38:05,171
♪ Hay alguien, hay
alguien apoyándote ♪

1465
01:38:07,048 --> 01:38:12,554
♪ Así que no te rindas cuando estés
A mitad del camino ♪

1466
01:38:13,597 --> 01:38:18,018
♪ Hay mucho más
Dentro de ti de lo que sabes ♪

1467
01:38:18,059 --> 01:38:25,900
♪ Cuando todo dice
Se acabó, se acabó, no ♪

1468
01:38:26,359 --> 01:38:30,238
♪ Habrá momentos en que
se vuelve difícil quedarse ♪

1469
01:38:30,280 --> 01:38:33,199
♪ Se siente más fácil tirarlo todo.
lejos ♪

1470
01:38:33,241 --> 01:38:35,201
♪ Sólo dame un día más ♪

1471
01:38:35,243 --> 01:38:39,497
♪ Cuando piensas en dejarlo ir ♪

1472
01:38:39,539 --> 01:38:42,083
♪ Bebé, no ♪