1 00:02:15,810 --> 00:02:16,810 Sei attivo? 2 00:02:17,690 --> 00:02:18,930 Come va? 3 00:02:19,950 --> 00:02:20,370 OK. 4 00:02:20,889 --> 00:02:23,310 Fallo nella mia mano. 5 00:02:24,130 --> 00:02:25,130 Più forte. 6 00:02:26,410 --> 00:02:27,410 Togliti il ​​guanto. 7 00:02:42,140 --> 00:02:44,040 C'è una fiaschetta lì nella roulotte. 8 00:02:44,240 --> 00:02:45,240 Non scaldarti. 9 00:02:51,720 --> 00:02:53,840 Li useremo per completare le dita lontano. 10 00:02:54,440 --> 00:02:55,440 Vai avanti. 11 00:02:56,540 --> 00:02:57,740 Se andiamo, prendine cinque. 12 00:03:56,430 --> 00:04:04,180 Apetta un minuto. 13 00:04:04,181 --> 00:04:05,781 Perché non supervisioni tuo fratello? 14 00:04:07,440 --> 00:04:08,520 Supervisionandomi. 15 00:04:08,539 --> 00:04:09,539 Non farlo. 16 00:04:10,424 --> 00:04:11,460 Conoscono la procedura, papà. 17 00:04:11,894 --> 00:04:13,220 Ne ho parlato abbastanza volte. 18 00:04:13,740 --> 00:04:16,440 Perché tutto deve essere un cazzo? combattere con te? 19 00:04:17,865 --> 00:04:20,120 Pensa, come ho detto, cazzo. 20 00:04:27,635 --> 00:04:29,040 Sputalo, ok? 21 00:04:30,700 --> 00:04:32,220 Ti è permesso essere vicino oggi. 22 00:04:32,340 --> 00:04:33,680 Sei troppo tenero e duro. 23 00:04:59,965 --> 00:05:01,590 Può stare sulla bilancia per me, Jack. 24 00:05:12,320 --> 00:05:14,390 Sei esperto per il tuo naso, non è vero? 25 00:05:15,280 --> 00:05:17,390 Essere sui letti dappertutto, vero? 26 00:05:19,030 --> 00:05:20,030 È molto? 27 00:05:21,435 --> 00:05:22,435 Qualche chilo. 28 00:05:24,240 --> 00:05:25,430 Puoi vestirti adesso. 29 00:05:31,800 --> 00:05:32,800 Sei pronto? 30 00:05:33,415 --> 00:05:34,415 Non particolarmente. 31 00:05:36,060 --> 00:05:37,060 Sei stato in remissione. 32 00:05:37,880 --> 00:05:40,080 Oh, sono più di tre anni ormai, non è vero? Jack? 33 00:05:44,970 --> 00:05:45,970 Papà? 34 00:06:36,250 --> 00:06:37,250 Entra. 35 00:06:37,510 --> 00:06:37,750 Perché? 36 00:06:38,110 --> 00:06:39,130 Stiamo andando in città. 37 00:06:39,890 --> 00:06:42,810 Chiedi ai tuoi amici di far uscire quello che sono fumo e ti accompagno io. 38 00:06:43,430 --> 00:06:44,430 Vogliono camminare. 39 00:06:44,590 --> 00:06:45,590 Chiedi loro. 40 00:06:46,870 --> 00:06:47,870 Andiamo, fa incazzare. 41 00:06:47,890 --> 00:06:49,530 Entra. 42 00:06:59,080 --> 00:07:00,440 Papà, smettila! 43 00:07:01,020 --> 00:07:02,020 Papà! 44 00:07:03,720 --> 00:07:05,300 Avresti dovuto essere lì oggi. 45 00:07:05,301 --> 00:07:06,301 Ma 46 00:07:10,570 --> 00:07:14,370 vedi che è costruito. 47 00:07:37,030 --> 00:07:38,250 Chi sono quei ragazzi? 48 00:07:38,750 --> 00:07:39,750 Amici. 49 00:07:41,670 --> 00:07:42,670 Amici. 50 00:07:44,430 --> 00:07:45,430 Da dove vengono? 51 00:07:56,320 --> 00:07:58,460 Vogliono che tu venga di nuovo da queste parti. 52 00:08:30,755 --> 00:08:31,820 È una buona cattura? 53 00:08:32,785 --> 00:08:34,059 Sì, non era male. 54 00:08:34,745 --> 00:08:36,059 Tom, ce l'hai fatta, vero? 55 00:08:39,795 --> 00:08:41,200 Pensi che io sia troppo tenero, tesoro. 56 00:08:42,185 --> 00:08:43,240 Non mi dispiace dirtelo. 57 00:08:44,799 --> 00:08:46,760 Sei tutto lo spettacolo dei ragazzi oggi. 58 00:08:47,800 --> 00:08:48,800 Anche poco giovane. 59 00:08:49,390 --> 00:08:50,390 Chi pensa che tu lo sia? 60 00:08:50,460 --> 00:08:51,620 È stata una sua scelta? 61 00:08:52,130 --> 00:08:53,130 Cosa importa? 62 00:08:54,340 --> 00:08:55,340 Sii sicuro. 63 00:09:01,959 --> 00:09:04,040 Non dimenticare, vai adesso stasera. 64 00:09:12,615 --> 00:09:15,930 Jack, non comportarti come se non lo sapessi. 65 00:09:45,030 --> 00:09:46,110 Mi piace davvero questo. 66 00:09:47,450 --> 00:09:47,830 Grazie. 67 00:09:48,170 --> 00:09:49,690 È solo una cosa vecchia, vero? 68 00:10:09,520 --> 00:10:10,520 Grazie. 69 00:10:10,640 --> 00:10:12,600 Scusami un attimo. 70 00:10:22,390 --> 00:10:25,340 Jack, non mi vedi. 71 00:10:26,240 --> 00:10:28,520 Come se fosse... Andiamo. 72 00:10:28,570 --> 00:10:29,720 No, andiamo. 73 00:10:30,020 --> 00:10:30,400 Per favore. 74 00:10:30,600 --> 00:10:32,600 No, lei... 75 00:10:38,529 --> 00:10:40,200 Lo stai facendo davvero? 76 00:10:40,320 --> 00:10:41,560 Cominciamo, andiamo. 77 00:10:42,885 --> 00:10:43,885 Non ricordo come. 78 00:10:51,820 --> 00:10:52,820 Sto ballando. 79 00:10:55,875 --> 00:10:58,120 Questo mi fa sentire vecchio. 80 00:10:58,160 --> 00:10:59,660 Sì, non lo so. 81 00:10:59,780 --> 00:11:00,900 Ma sì, prima che tu te ne accorga. 82 00:11:01,280 --> 00:11:02,280 No. 83 00:11:02,445 --> 00:11:05,320 Io non mi apro al nuovo, i ragazzi. 84 00:11:07,930 --> 00:11:09,680 Ehi, cosa stai facendo? 85 00:11:10,389 --> 00:11:11,800 Dammi solo quello che mi vuoi. 86 00:11:12,240 --> 00:11:12,800 Torna alla tua porta. 87 00:11:12,840 --> 00:11:13,840 Stai proprio venendo qui. 88 00:11:13,885 --> 00:11:15,200 È la tua festa per il tuo bambino. 89 00:11:15,460 --> 00:11:16,140 È il tuo bambino il mio stipendio. 90 00:11:16,420 --> 00:11:17,420 Dai. 91 00:11:17,640 --> 00:11:18,060 Dai. 92 00:11:18,344 --> 00:11:19,620 Vattene da qui, cazzo. 93 00:11:19,765 --> 00:11:22,100 Non finché non mi pagherai quel cazzo di debito io. 94 00:11:22,490 --> 00:11:23,490 Va tutto bene qui, ragazzi? 95 00:11:24,100 --> 00:11:25,300 Non so cosa mi dici. 96 00:11:25,815 --> 00:11:27,350 Dovrei essere un evento che i nuovi ragazzi sono stati 97 00:11:27,374 --> 00:11:29,680 seduto nel mio stipendio per ormai sono quasi tre settimane. 98 00:11:30,720 --> 00:11:31,720 Prendi i tuoi soldi, vero? 99 00:11:31,960 --> 00:11:34,020 E per l'annuncio, per prima cosa lunedì. 100 00:11:34,460 --> 00:11:35,780 Ti danno la mia parola, va bene? 101 00:11:36,390 --> 00:11:37,390 Vai avanti. 102 00:11:38,195 --> 00:11:39,520 Vattene da qui, cazzo. 103 00:11:39,909 --> 00:11:41,380 Se fai un casino, cazzo. 104 00:11:41,381 --> 00:11:43,080 Vattene da lì, cazzo. 105 00:11:43,081 --> 00:11:47,100 Di cosa stai parlando? 106 00:11:47,340 --> 00:11:49,500 Non preoccuparti per me, non preoccuparti sui tuoi soldi. 107 00:11:49,630 --> 00:11:51,840 Cazzo, non sai di cosa stai parlando circa! 108 00:11:53,545 --> 00:11:54,400 Dai, stai zitto! 109 00:11:54,401 --> 00:11:55,401 Andiamo, andiamo. 110 00:12:25,920 --> 00:12:27,340 Ciao, ragazzi. 111 00:12:27,595 --> 00:12:28,595 Tommaso. 112 00:12:30,390 --> 00:12:31,860 Oh cazzo, presto. 113 00:12:33,160 --> 00:12:34,500 Ciao, mamma. 114 00:12:34,501 --> 00:12:36,860 Buonasera. 115 00:12:38,120 --> 00:12:39,140 Buonasera. 116 00:12:40,739 --> 00:12:41,760 Grazie. 117 00:12:41,810 --> 00:12:43,260 Dovrei andare. 118 00:12:43,280 --> 00:12:44,280 Jacqueline, sei a casa. 119 00:12:45,535 --> 00:12:47,100 La riporterò indietro. 120 00:12:47,635 --> 00:12:48,760 Ti sei svegliato, Tom. 121 00:12:49,370 --> 00:12:50,370 Ma domani ero presto. 122 00:12:51,669 --> 00:12:52,669 Oh, andiamo, mamma. 123 00:12:52,990 --> 00:12:55,720 Ha detto domenica, io... Ha programmi per domani. 124 00:12:55,770 --> 00:12:56,880 Ho bisogno della domenica. 125 00:12:58,699 --> 00:13:00,400 Penso che abbia fatto dei piani, Jack. 126 00:13:01,245 --> 00:13:02,245 Partenza alle sette. 127 00:13:03,555 --> 00:13:05,120 Abbiamo fatto colazione lungo la strada. 128 00:13:06,765 --> 00:13:07,765 Buonanotte, pidocchi. 129 00:13:08,670 --> 00:13:09,750 Buonanotte, Swister Markan. 130 00:13:13,099 --> 00:13:14,099 Dai. 131 00:13:14,770 --> 00:13:15,800 Vai a trovare i pidocchi a casa. 132 00:14:01,955 --> 00:14:03,800 Ho visto il ritmo come i tuoi fratelli. 133 00:14:04,760 --> 00:14:05,760 Uno. 134 00:14:06,400 --> 00:14:07,400 Due. 135 00:14:07,660 --> 00:14:08,060 Tre. 136 00:14:08,100 --> 00:14:09,100 Continua così. 137 00:14:15,590 --> 00:14:15,890 Due. 138 00:14:16,310 --> 00:14:17,310 Fermare. 139 00:14:30,070 --> 00:14:31,070 E per Jack. 140 00:14:32,410 --> 00:14:33,530 C'è qualcosa da finire e vedere. 141 00:14:34,474 --> 00:14:36,370 Cos'è questo? 142 00:15:01,640 --> 00:15:03,096 Cosa stai dicendo che siete tutti qui fuori? 143 00:15:03,120 --> 00:15:04,740 Ho detto che siete un mucchio di fottuti idioti. 144 00:15:04,940 --> 00:15:05,460 Vaffanculo. 145 00:15:05,640 --> 00:15:06,440 Cosa mi succede così? 146 00:15:06,629 --> 00:15:07,629 Fanculo, credi di esserlo. 147 00:15:07,680 --> 00:15:08,680 E lascia stare, amico. 148 00:15:09,304 --> 00:15:10,480 Fanculo, spingimi. 149 00:15:10,800 --> 00:15:11,800 Ehi, vieni qui. 150 00:15:11,840 --> 00:15:13,120 Ehi, di che cazzo stai parlando? 151 00:15:13,420 --> 00:15:14,700 Dovrei metterti sulle mie ginocchia. 152 00:15:15,740 --> 00:15:16,280 Dovrei parlare. 153 00:15:16,640 --> 00:15:18,460 Dai, parliamo. 154 00:15:18,461 --> 00:15:18,820 Tom? 155 00:15:18,910 --> 00:15:19,980 Fanculo, spingimi. 156 00:15:20,885 --> 00:15:22,280 Togliti dalla mia faccia. 157 00:15:22,920 --> 00:15:23,920 Dai, parliamo. 158 00:15:24,400 --> 00:15:25,500 Dai, parliamo. 159 00:15:25,501 --> 00:15:25,980 Dai! 160 00:15:26,465 --> 00:15:28,360 Tom, sto contando qui. 161 00:15:28,940 --> 00:15:30,500 Ho ottenuto il... 162 00:15:45,390 --> 00:15:47,090 Hai già giocato? 163 00:15:49,745 --> 00:15:52,350 Ci ho già avuto a che fare. 164 00:15:52,410 --> 00:15:53,530 Che cazzo stai facendo? 165 00:15:53,885 --> 00:15:54,670 Cosa faccio con questo? 166 00:15:54,810 --> 00:15:55,310 Merda! 167 00:15:55,610 --> 00:15:57,170 Scendi dalla scimmia, pensa di fare. 168 00:15:57,250 --> 00:15:58,250 Via da me. 169 00:15:58,285 --> 00:15:59,690 Non allontanarti da me. 170 00:16:12,205 --> 00:16:13,990 Non smettere di farmi del male. 171 00:16:19,710 --> 00:16:20,990 Questa è la tua vita, Morgan. 172 00:16:21,290 --> 00:16:21,650 Ciao. 173 00:16:22,255 --> 00:16:23,550 Devi nasconderti dannatamente bene. 174 00:16:30,710 --> 00:16:31,710 Tom? 175 00:16:32,510 --> 00:16:33,510 Mi dispiace. 176 00:16:33,630 --> 00:16:36,190 Voi ragazzi avete massacrato quel sigillo Parco ha detto. 177 00:16:36,450 --> 00:16:36,690 Che cosa? 178 00:16:37,330 --> 00:16:37,830 NO? 179 00:16:38,075 --> 00:16:39,075 NO! 180 00:16:39,670 --> 00:16:40,010 NO! 181 00:16:40,095 --> 00:16:41,590 Mai solo scherzare, Bernie. 182 00:16:42,165 --> 00:16:43,250 Ciò non significava alcun danno. 183 00:16:44,835 --> 00:16:45,835 Andiamo al piatto. 184 00:16:45,870 --> 00:16:46,970 Ti riscalderemo noi. 185 00:16:47,685 --> 00:16:49,010 Esci dalla mia parte. 186 00:16:49,870 --> 00:16:51,190 Dillo al tuo ragazzo con te. 187 00:16:59,970 --> 00:17:00,970 Sì. 188 00:17:05,889 --> 00:17:07,300 Prendi qualcosa anche tu. 189 00:17:19,540 --> 00:17:49,410 Devi cacciare lì. 190 00:17:49,684 --> 00:17:50,890 Quel maledetto uomo di grano morto. 191 00:17:55,094 --> 00:17:56,980 Mamma, guarda laggiù. 192 00:17:57,155 --> 00:17:57,780 Vaffanculo. 193 00:17:57,820 --> 00:17:58,820 Andiamo, Bernie. 194 00:17:58,910 --> 00:18:01,460 Sì, non devi giocarci. 195 00:18:01,780 --> 00:18:02,300 Sì, non devi giocarci. 196 00:18:02,409 --> 00:18:03,660 Sì, non devi giocarci. 197 00:18:04,429 --> 00:18:06,120 Sì, non devi giocare. 198 00:18:06,121 --> 00:18:07,140 Sì. 199 00:18:08,404 --> 00:18:10,320 Sì, non devi giocarci. 200 00:18:10,620 --> 00:18:10,820 Sì, non devi giocarci. 201 00:18:10,821 --> 00:18:11,821 Dai. 202 00:18:12,240 --> 00:18:13,240 Ecco qua. 203 00:18:13,860 --> 00:18:14,100 Ecco qua. 204 00:18:14,534 --> 00:18:15,534 Ti alziamo. 205 00:18:22,780 --> 00:18:23,780 Come stai, lui? 206 00:18:26,259 --> 00:18:27,380 Proprio il momento peggiore. 207 00:18:29,004 --> 00:18:30,004 Jim Ben. 208 00:18:52,334 --> 00:18:54,180 Lo sapevi da queste parti. 209 00:18:54,805 --> 00:18:55,805 Da settembre. 210 00:18:58,240 --> 00:18:59,800 Ci piace. 211 00:19:02,805 --> 00:19:03,900 Non importa. 212 00:19:05,040 --> 00:19:06,640 Vai semplicemente dove c'è il lavoro, tipo. 213 00:19:17,024 --> 00:19:18,060 Vieni dalla pesca. 214 00:19:19,820 --> 00:19:20,820 Le capesante. 215 00:19:22,680 --> 00:19:24,600 Né capesante, quindi. 216 00:19:25,780 --> 00:19:27,660 Non hai paura del freddo allora. 217 00:19:29,290 --> 00:19:30,000 Cazzo. 218 00:19:30,001 --> 00:19:31,001 Faremo l'orso. 219 00:19:36,660 --> 00:19:38,490 Hanno detto. 220 00:19:41,720 --> 00:19:41,550 .. 221 00:19:41,551 --> 00:19:43,990 Ne aspireranno in questo periodo anno a Londra. 222 00:19:45,510 --> 00:19:46,690 Sì, lo faranno. 223 00:19:47,770 --> 00:19:49,090 Sono dei fottuti bastardi. 224 00:19:51,250 --> 00:19:53,991 Il mio vecchio aveva un... condiviso un open. 225 00:19:55,160 --> 00:19:58,990 Alcuni di questi chef avevano provato a percorrere 300 miglia solo per un paio di secondi. 226 00:19:59,190 --> 00:20:00,190 Si è aperto. 227 00:20:00,250 --> 00:20:02,270 Ora hai portato il tempo con te, così. 228 00:20:05,560 --> 00:20:06,560 E cosa è successo? 229 00:20:06,600 --> 00:20:08,240 Le draghe li hanno messi fuori mercato? 230 00:20:08,294 --> 00:20:09,440 No, è fegato, vero? 231 00:20:15,634 --> 00:20:17,740 Entri nei suoi pensieri fastidiosi. 232 00:20:23,235 --> 00:20:24,620 Ti ho visto lì. 233 00:20:26,624 --> 00:20:28,780 Anche tu mi hai visto. 234 00:20:33,960 --> 00:20:36,140 I Richmond hanno l'abitudine di sconvolgere persone. 235 00:20:38,644 --> 00:20:39,644 Hai ricevuto lo stipendio? 236 00:20:42,160 --> 00:20:43,160 Sì. 237 00:20:43,240 --> 00:20:44,240 Andiamo, soldi. 238 00:21:02,290 --> 00:21:03,290 Andiamo, Benny. 239 00:21:04,119 --> 00:21:06,450 Andiamo, Benny. 240 00:21:06,499 --> 00:21:08,390 Andiamo, Benny. 241 00:21:08,391 --> 00:21:14,050 Andiamo, Benny. 242 00:21:14,051 --> 00:21:14,150 Andiamo, Benny. 243 00:21:14,809 --> 00:21:15,970 Andiamo, Benny. 244 00:21:15,971 --> 00:21:16,971 Dai. 245 00:21:23,819 --> 00:21:25,410 Eccoci qua. 246 00:21:26,090 --> 00:21:27,130 Eccoci qua. 247 00:21:35,109 --> 00:21:36,600 Fa freddo qui. 248 00:22:05,834 --> 00:22:07,030 Sì, buona ora. 249 00:22:26,394 --> 00:22:28,034 Quindi, se lavori sempre nei letti? 250 00:22:31,425 --> 00:22:32,425 Sì. 251 00:22:35,819 --> 00:22:37,260 Tre generazioni di noi. 252 00:22:37,724 --> 00:22:39,540 Quindi non hai mai vissuto da nessun'altra parte adesso? 253 00:22:39,720 --> 00:22:40,720 NO. 254 00:22:46,859 --> 00:22:48,500 Le stesse stelle, qualunque cosa tu vada. 255 00:22:55,115 --> 00:22:56,235 Quindi non sei mai stato a Londra? 256 00:22:56,745 --> 00:22:57,745 Sono stato a Melbourne. 257 00:23:00,865 --> 00:23:01,980 Mi è piaciuto lì. 258 00:23:21,719 --> 00:23:23,700 Costruirò il posto vicino alle dieci miniere. 259 00:23:25,964 --> 00:23:26,964 Ci sei stato. 260 00:23:40,275 --> 00:23:41,595 Va bene, fa bene ai conigli. 261 00:23:41,874 --> 00:23:43,820 Non lo saprei. 262 00:24:01,990 --> 00:24:02,990 Ci vediamo. 263 00:24:05,020 --> 00:24:06,020 Sostenere. 264 00:24:07,045 --> 00:24:08,045 Posso avere un elenco? 265 00:24:09,214 --> 00:24:12,130 Uno di noi dovrebbe restare finché la legna non brucia giù. 266 00:24:12,919 --> 00:24:14,070 Non sei così lontano. 267 00:24:16,989 --> 00:24:18,860 Come fai a sapere dove vivere? 268 00:24:35,200 --> 00:24:41,300 Dove significava? 269 00:24:41,740 --> 00:24:42,900 Ti stavo chiamando. 270 00:24:43,880 --> 00:24:44,880 Sto controllando, Benny. 271 00:24:45,360 --> 00:24:45,660 Bernardo. 272 00:24:46,060 --> 00:24:47,060 Perché? 273 00:24:50,340 --> 00:24:51,240 Cosa ci fa qui? 274 00:24:51,260 --> 00:24:52,260 Non lo so. 275 00:24:52,380 --> 00:24:53,540 Benny l'ha esaurita. 276 00:24:53,760 --> 00:24:54,760 Entrambe le chiavi. 277 00:24:57,100 --> 00:24:58,100 E' nel forno. 278 00:24:58,160 --> 00:24:59,160 Dovrei essere troppo lungo. 279 00:25:12,649 --> 00:25:13,900 Che cos'è? 280 00:25:14,924 --> 00:25:16,120 Mangialo. 281 00:25:27,749 --> 00:25:28,890 Ha senso? 282 00:25:29,730 --> 00:25:32,150 Da allora Hardman ha acquistato in modo obbligatorio per sempre. 283 00:25:36,650 --> 00:25:37,650 Da chi sono andati? 284 00:25:37,894 --> 00:25:39,090 Chi pensi? 285 00:25:43,540 --> 00:25:44,540 Fratelli Richmond. 286 00:25:47,039 --> 00:25:48,520 Hanno pescato come fuori. 287 00:25:50,060 --> 00:25:51,060 Proprio sotto i nostri nasi. 288 00:25:54,064 --> 00:25:55,580 Non vedo come compenseremo questa perdita. 289 00:25:58,520 --> 00:25:59,520 Io faccio. 290 00:26:02,400 --> 00:26:03,400 Entrambi. 291 00:26:03,424 --> 00:26:05,060 Inoltre, stiamo squarciando il fondale marino adesso. 292 00:26:05,480 --> 00:26:06,420 No, no, no. 293 00:26:06,421 --> 00:26:07,421 Non stiamo trascinando. 294 00:26:08,689 --> 00:26:10,396 Non penso ai finanziamenti per il al largo. 295 00:26:10,420 --> 00:26:11,900 Come ti ho mostrato mesi fa. 296 00:26:12,660 --> 00:26:13,660 Ma eri interessato. 297 00:26:14,454 --> 00:26:16,100 Sarebbe stato attivo e funzionante ora. 298 00:26:16,124 --> 00:26:17,804 È così che vuoi vivere le tue giornate. 299 00:26:18,424 --> 00:26:20,920 Quando una zattera galleggiante in mezzo al maledetto mare. 300 00:26:21,975 --> 00:26:24,960 Ai nostri clienti piace il fatto che non lo siamo enorme. 301 00:26:25,109 --> 00:26:27,460 A loro piace il fatto che siamo là fuori le strade. 302 00:26:28,909 --> 00:26:31,220 Dal mare al letto alla muscle house. 303 00:26:31,474 --> 00:26:32,820 Come lo siamo sempre stati. 304 00:26:39,029 --> 00:26:40,790 Adoriamo ridimensionarci. 305 00:26:41,950 --> 00:26:42,950 OH. 306 00:26:44,954 --> 00:26:47,430 Sarebbe stato a malapena l'ultimo terrestre anno, come? 307 00:26:52,479 --> 00:26:55,430 Ce ne sono quattro della tua famiglia al... libro paga. 308 00:26:57,554 --> 00:26:59,030 Rappresento il 50% dell'azienda. 309 00:26:59,230 --> 00:27:00,770 Mi gioco l'80% dello stipendio. 310 00:27:01,320 --> 00:27:05,370 E chi pensi che abbia cose vive? quando non eri qui? 311 00:27:07,870 --> 00:27:10,740 Per i miei ragazzi, non avresti un cazzo affari a cui tornare. 312 00:27:12,940 --> 00:27:13,940 I miei ragazzi. 313 00:27:15,234 --> 00:27:17,280 Lavoravano ogni fine settimana, ogni giorno questa scuola. 314 00:27:17,420 --> 00:27:18,460 Tutto questo non era niente. 315 00:27:22,444 --> 00:27:23,880 Quelli sono apprendistato. 316 00:27:29,464 --> 00:27:31,304 Pensi che inizierai a uccidere? fango? 317 00:27:32,614 --> 00:27:34,974 Ti suggerisco di iniziare a cercare di essere più vicino a tutto di più, giusto? 318 00:27:51,049 --> 00:27:54,210 Questo è I ragazzi di Devon, che è nel camion. 319 00:27:59,774 --> 00:28:01,054 Non portarlo la mattina. 320 00:28:02,695 --> 00:28:03,695 Cosa voleva? 321 00:28:05,334 --> 00:28:06,620 Sta facendo una mossa. 322 00:28:08,544 --> 00:28:10,140 Non riesco a capirlo. 323 00:28:11,820 --> 00:28:12,820 Cosa intendi? 324 00:28:14,879 --> 00:28:19,760 Non lo so, ma senza tempo, Sono qui nel mezzo. 325 00:28:19,929 --> 00:28:21,449 L'attività appartiene a te e a Devon. 326 00:28:21,529 --> 00:28:22,849 Non ha niente a che fare con i ragazzi. 327 00:28:23,429 --> 00:28:25,180 Non finché non gli darai la caccia. 328 00:28:31,244 --> 00:28:33,650 Tom mi supplicava di fare coming out i letti. 329 00:28:35,145 --> 00:28:36,310 Verranno adesso. 330 00:28:38,094 --> 00:28:39,110 Ma cosa succede se non lo fa? 331 00:28:42,339 --> 00:28:43,339 Sembri stanco. 332 00:28:44,249 --> 00:28:45,710 Sembrava un letto. 333 00:29:23,579 --> 00:29:27,350 Né se non è pronto a intromettersi i suoi cugini nei fine settimana. 334 00:29:28,299 --> 00:29:31,250 Puoi portarli al lavoro del sabato come tutti gli altri. 335 00:29:31,934 --> 00:29:33,030 Gli parlerò. 336 00:29:33,405 --> 00:29:34,530 Gli stai facendo un favore. 337 00:29:36,859 --> 00:29:38,610 Puoi parlargli della vita. 338 00:29:40,410 --> 00:29:41,410 Rumore. 339 00:29:42,030 --> 00:29:43,030 Perché? 340 00:29:43,054 --> 00:29:45,510 Erano chiusi qui quando sono arrivato in precedenza. 341 00:29:46,905 --> 00:29:47,905 Lo sai che sono a letto 342 00:29:49,084 --> 00:29:51,490 Non sono stati discreti al riguardo neanche. 343 00:29:53,665 --> 00:29:54,665 Sono troppo giovani. 344 00:29:55,934 --> 00:29:58,130 Ha tenuto dopo che ci siamo sposati, non è vero? 345 00:30:01,039 --> 00:30:03,430 Non voglio che faccia nulla del possibile rammarico. 346 00:30:04,130 --> 00:30:05,130 Questo è tutto. 347 00:32:09,280 --> 00:32:10,280 Bernie! 348 00:32:15,800 --> 00:32:16,800 Bernie! 349 00:32:24,680 --> 00:32:25,680 Bernie! 350 00:32:25,720 --> 00:32:26,720 Quello che è successo? 351 00:32:28,380 --> 00:32:28,820 Dai. 352 00:32:29,385 --> 00:32:30,385 Fanculo, sono il fuoco. 353 00:32:32,289 --> 00:32:33,440 Ti alziamo. 354 00:33:25,554 --> 00:33:27,120 Che cazzo è questo? 355 00:33:27,740 --> 00:33:28,860 Sembrava senza midollo osseo. 356 00:33:30,004 --> 00:33:31,816 Tu sei un fan dell'occhio all'angolo parlando. 357 00:33:31,840 --> 00:33:32,960 Questo è cazzo, è di mio padre. 358 00:33:32,961 --> 00:33:35,420 Andiamo, è mio padre che piscia, cazzo circa. 359 00:33:37,160 --> 00:33:38,160 Bambino. 360 00:33:42,580 --> 00:33:43,580 Voi. 361 00:33:44,160 --> 00:33:45,160 Come ti chiami? 362 00:33:49,009 --> 00:33:50,009 Sì, tu. 363 00:33:50,780 --> 00:33:51,780 Come ti chiami? 364 00:33:55,660 --> 00:33:56,660 Uscire. 365 00:34:13,670 --> 00:34:14,929 Non mi hai sentito? 366 00:34:15,949 --> 00:34:17,610 Esci da casa mia, cazzo. 367 00:34:21,639 --> 00:34:22,639 Maledetto odio, Tom. 368 00:34:23,320 --> 00:34:24,320 Oh, parola. 369 00:34:27,179 --> 00:34:28,179 Cosa sta succedendo? 370 00:34:31,150 --> 00:34:32,500 Jack, cosa c'è? 371 00:34:33,840 --> 00:34:36,080 Gli hanno tolto una gamba. 372 00:35:10,660 --> 00:35:43,800 Che cazzo stai facendo? 373 00:35:46,924 --> 00:35:47,950 Perché sei qui? 374 00:35:48,709 --> 00:35:50,950 Bernie, dobbiamo aver sentito. 375 00:35:52,045 --> 00:35:53,045 Naturalmente ho sentito. 376 00:35:55,870 --> 00:35:56,910 Bene, allora preparati. 377 00:35:57,834 --> 00:35:58,834 Esco per questo. 378 00:36:00,190 --> 00:36:01,990 Ho già accettato il lavoro. 379 00:36:02,950 --> 00:36:04,750 Non abbiamo perso molto tempo, vero? 380 00:36:06,205 --> 00:36:07,930 Guarda, non tornerà in mare. 381 00:36:08,434 --> 00:36:10,090 Pagherò qualunque cosa lui ti pagherà. 382 00:36:10,575 --> 00:36:12,710 Ci sono solo alcuni problemi da superare inverno. 383 00:36:13,834 --> 00:36:14,834 Avanti, Daniele. 384 00:36:17,620 --> 00:36:19,350 Te l'ho detto, ho accettato un lavoro. 385 00:36:30,920 --> 00:36:31,920 Scusa. 386 00:36:32,274 --> 00:36:33,274 Siamo di nuovo dentro. 387 00:37:36,100 --> 00:37:37,100 Sì. 388 00:37:43,100 --> 00:37:45,560 Sei già stato su una barca. 389 00:37:45,580 --> 00:37:48,880 Sei durato più di due settimane su una. 390 00:38:08,240 --> 00:38:09,240 È fresco, vero? 391 00:38:11,400 --> 00:38:12,400 Mi piace. 392 00:38:13,780 --> 00:38:15,500 Ti farò vedere come te la cavi. 393 00:38:22,220 --> 00:38:23,220 Bene. 394 00:38:24,060 --> 00:38:25,140 Ok, allora giriamo. 395 00:38:25,340 --> 00:38:26,340 Andiamo di nuovo a caccia. 396 00:38:27,840 --> 00:38:29,480 Mi dispiace, non è lì che andiamo. 397 00:38:53,780 --> 00:38:54,340 Ecco qua. 398 00:38:54,341 --> 00:38:55,341 È semplice. 399 00:38:55,420 --> 00:38:56,420 Raccontare 400 00:39:16,550 --> 00:39:16,950 Me. 401 00:39:17,490 --> 00:39:18,490 Cosa stai facendo? 402 00:39:18,910 --> 00:39:20,190 Guarda questo. 403 00:39:20,850 --> 00:39:21,850 Sì. 404 00:39:22,430 --> 00:39:23,750 A che cazzo stai giocando? 405 00:39:30,560 --> 00:39:32,440 Quindi state insieme da molto? 406 00:39:33,294 --> 00:39:34,294 Tu e la tua donna? 407 00:39:35,640 --> 00:39:36,720 Da quando avevamo 16 anni. 408 00:39:38,600 --> 00:39:40,420 Tesoro del liceo, signore. 409 00:39:46,660 --> 00:39:47,660 Scusa, stai ballando. 410 00:39:50,180 --> 00:39:51,180 Carino. 411 00:40:00,144 --> 00:40:02,100 E tu? 412 00:40:02,660 --> 00:40:07,600 Non sono mai stata abbastanza carina per essere qualcuno Tesoro. 413 00:40:11,670 --> 00:40:12,670 Chi era quello? 414 00:40:13,930 --> 00:40:14,930 Prima. 415 00:40:18,650 --> 00:40:19,930 Fammi vedere questo passaggio. 416 00:41:00,690 --> 00:41:01,690 Vuoi un drink più tardi? 417 00:41:07,910 --> 00:41:08,910 Non così. 418 00:41:09,310 --> 00:41:09,450 CIAO. 419 00:41:09,451 --> 00:41:10,451 Guardaci. 420 00:41:11,150 --> 00:41:12,150 Abbiamo una risposta. 421 00:41:14,259 --> 00:41:15,830 Sarò un paio di lattine. 422 00:41:16,609 --> 00:41:17,670 Di nuovo al mio. 423 00:41:19,390 --> 00:41:20,510 Se vuoi, non ci siamo. 424 00:41:23,115 --> 00:41:24,930 Magari un'altra volta. 425 00:41:25,339 --> 00:41:27,230 Sono forte con il no. 426 00:41:29,564 --> 00:41:31,130 Non credo. 427 00:41:31,794 --> 00:41:35,090 Dovrei andare. 428 00:41:37,784 --> 00:41:39,050 Hai i soldi. 429 00:41:50,009 --> 00:41:51,330 Uscirai di nuovo? 430 00:41:53,470 --> 00:41:54,470 E' un no. 431 00:41:56,185 --> 00:41:58,090 Beh, mi servirebbe il lavoro. 432 00:41:58,934 --> 00:41:59,934 Ovviamente. 433 00:43:33,890 --> 00:43:39,730 La lettura del Nuovo Testamento è tratta da un Corinzi capitolo 10. 434 00:43:41,054 --> 00:43:44,030 E mangiavano tutti la stessa carne spirituale? 435 00:43:44,824 --> 00:43:47,690 E tutti bevevano lo stesso spiritual bere? 436 00:43:48,540 --> 00:43:52,070 Per aver bevuto quella roccia spirituale che li seguirono. 437 00:43:52,264 --> 00:43:54,110 E quella roccia era Cristo. 438 00:43:55,495 --> 00:43:58,530 Ma con molti di loro Dio non stava bene contento. 439 00:43:59,394 --> 00:44:01,470 Perché furono rovesciati nel deserto. 440 00:44:03,180 --> 00:44:05,570 Ora, queste cose erano i nostri esempi. 441 00:44:07,000 --> 00:44:12,590 Con l'intento di non perderci dopo cose malvagie poiché anche loro lo persero. 442 00:44:15,690 --> 00:44:16,690 Ciao, Guglielmo. 443 00:44:17,790 --> 00:44:18,790 Come sta tua mamma? 444 00:44:18,894 --> 00:44:20,210 Sta bene, grazie. 445 00:44:20,455 --> 00:44:21,790 Adora il vestito di cui hai bisogno. 446 00:44:22,350 --> 00:44:23,350 Grazie. 447 00:44:23,919 --> 00:44:25,050 Dai il meglio di me, vuoi? 448 00:44:25,115 --> 00:44:26,350 Lo farò davvero. 449 00:44:30,980 --> 00:44:31,980 Cosa voleva? 450 00:44:32,334 --> 00:44:33,670 Era cortese. 451 00:44:34,850 --> 00:44:35,990 Sapeva che c'era dentro di lui? 452 00:44:37,194 --> 00:44:38,250 Ero Bernie. 453 00:44:38,884 --> 00:44:40,370 No, non riceve visite. 454 00:44:42,084 --> 00:44:43,410 Bene, disse la sorella. 455 00:44:43,985 --> 00:44:45,890 È molto sfortunata quello che gli succede. 456 00:44:45,995 --> 00:44:48,411 Quello che non capisco è avere qualcuno che l'ha vissuto 457 00:44:48,461 --> 00:44:50,360 tutta la vita con il superstizioni del mare. 458 00:44:50,400 --> 00:44:52,160 Le cose sono donne a bordo nella prima posto. 459 00:44:52,314 --> 00:44:53,830 Non ha aperto nessun'altra donna. 460 00:44:54,524 --> 00:44:55,844 Non credo che nemmeno Bernie lo sapesse. 461 00:44:56,070 --> 00:44:57,070 No, lui. 462 00:44:57,800 --> 00:44:58,870 Dai, andiamo. 463 00:44:59,710 --> 00:45:00,710 Presto. 464 00:45:57,780 --> 00:45:59,360 Dovrei vedere che stai bene per qualche settimana. 465 00:46:01,944 --> 00:46:03,340 Il riscaldamento è a posto. 466 00:46:06,959 --> 00:46:09,660 Assicurati di lasciarlo acceso per un po', va bene? 467 00:46:19,594 --> 00:46:22,520 L'infermiera dice che non glielo permetterai lavarti. 468 00:46:26,345 --> 00:46:30,420 Se non riescono a tenerti pulito, ti metteranno te in una casa. 469 00:46:33,054 --> 00:46:34,260 Non ti piacerà, Bernie. 470 00:46:37,524 --> 00:46:38,540 Me lo permetterai? 471 00:46:50,990 --> 00:46:53,260 Ci vediamo tra qualche giorno, ok? 472 00:47:01,520 --> 00:47:02,710 Sì, sono ragazzi, amico! 473 00:47:03,770 --> 00:47:04,670 E tu? 474 00:47:04,671 --> 00:47:06,330 Sono felice che li abbiamo trovati. 475 00:47:18,080 --> 00:47:20,120 C'è un sacco di birra chiara, per favore. 476 00:47:56,210 --> 00:47:58,040 È un'aspettativa di rivederti. 477 00:47:59,024 --> 00:48:00,720 Dei meravigliosi bisogni che ho nei tuoi confronti. 478 00:48:02,314 --> 00:48:03,314 Ci stavo pensando. 479 00:48:06,500 --> 00:48:07,600 Quindi togli la tavola? 480 00:48:09,480 --> 00:48:10,480 Sì. 481 00:48:12,200 --> 00:48:13,480 Avrei potuto fare di più il lavoro. 482 00:48:21,350 --> 00:48:23,010 Oh, hai fatto bene a farlo. 483 00:48:24,544 --> 00:48:25,544 Fino a lui, no. 484 00:48:29,134 --> 00:48:30,134 Cosa hai? 485 00:48:32,230 --> 00:48:33,230 Jack. 486 00:48:34,710 --> 00:48:35,710 Jack. 487 00:48:36,450 --> 00:48:37,450 Qui. 488 00:48:41,060 --> 00:48:42,060 Sto bene, grazie. 489 00:48:45,924 --> 00:48:46,980 Hai fatto molto. 490 00:48:48,884 --> 00:48:51,920 Ehi, questo è... potrei averne un paio settimane, rastrellando. 491 00:48:52,684 --> 00:48:53,684 A Conway. 492 00:48:54,109 --> 00:48:55,260 Adesso abbiamo visto i nostri rivali. 493 00:48:58,580 --> 00:48:59,580 Jack, cosa c'è che non va? 494 00:49:00,720 --> 00:49:02,660 Non vuoi sederti con gli uomini? 495 00:49:06,940 --> 00:49:07,940 Ci vediamo, allora. 496 00:49:33,070 --> 00:49:34,070 CIAO. 497 00:49:38,109 --> 00:49:40,180 Ascolterò, scusa, un momento, fratello. 498 00:49:40,600 --> 00:49:43,420 Puoi... 499 00:53:00,730 --> 00:53:06,230 Hai una birra? 500 00:53:39,200 --> 00:53:40,830 Il fratello è un fottuto stronzo. 501 00:53:43,770 --> 00:53:46,440 Lo vedo guardarmi di nuovo in quel modo. 502 00:54:00,260 --> 00:54:01,260 Mi dispiace. 503 00:54:04,380 --> 00:54:05,380 Meglio il tuo labbro. 504 00:57:05,720 --> 00:57:07,000 Che cos'è? 505 00:57:10,270 --> 00:57:11,270 È un morso di squalo. 506 00:57:25,044 --> 00:57:26,420 Vuoi uscire un po'? 507 00:57:36,109 --> 00:57:37,200 Vivo qui. 508 00:57:38,530 --> 00:57:39,620 Questa è la mia canzone. 509 00:57:43,755 --> 00:57:44,755 Questo è quello che bevo. 510 00:57:45,280 --> 00:57:46,280 Ciao. 511 00:58:08,680 --> 00:58:09,680 CIAO. 512 00:58:10,410 --> 00:58:12,120 Buona stuzzicatura del forno. 513 00:59:45,629 --> 00:59:48,270 Mi sta aiutando a pulire qui. 514 00:59:48,750 --> 00:59:50,110 Forse la prossima volta, Jack. 515 01:00:44,865 --> 01:00:46,145 Pensi che sia una buona idea? 516 01:00:47,680 --> 01:00:49,740 Cosa stai facendo laggiù? 517 01:00:53,464 --> 01:00:54,464 Non lo so. 518 01:00:56,175 --> 01:00:57,580 Perché non glielo chiedi tu stesso? 519 01:01:08,750 --> 01:01:09,910 Gli vado a lavare. 520 01:01:11,450 --> 01:01:13,230 Puzza da morire. 521 01:02:42,080 --> 01:02:43,080 Va bene, papà. 522 01:02:43,700 --> 01:02:44,700 No. 523 01:02:47,900 --> 01:02:48,900 Cosa 524 01:05:33,430 --> 01:05:35,330 puoi parlargli? 525 01:05:37,470 --> 01:05:39,710 Non vuole che venga pulito in quel modo peso in giro. 526 01:05:39,711 --> 01:05:40,711 Incolpa se stesso. 527 01:05:40,860 --> 01:05:42,020 Cosa sta succedendo con Bernie? 528 01:05:43,689 --> 01:05:45,350 Forse ha bisogno di parlare con qualcuno. 529 01:05:47,660 --> 01:05:49,990 Non ha bisogno di parlare con nessuno. 530 01:05:50,434 --> 01:05:52,350 Jack, non l'hai visto. 531 01:05:53,640 --> 01:05:55,200 Lo stai punendo di nuovo, vero? 532 01:05:55,560 --> 01:05:57,490 No, non lo sto punendo, Maggie. 533 01:05:58,475 --> 01:06:00,275 C'è un uomo là fuori che si è perso tutto. 534 01:06:01,634 --> 01:06:03,110 Non posso farlo andare via. 535 01:06:07,640 --> 01:06:09,190 Lo porterà fuori domani, ok? 536 01:06:10,420 --> 01:06:12,380 Possiamo andare a fare colazione in quel posto gli piace. 537 01:06:14,080 --> 01:06:15,590 Domani inizierà a lavorare. 538 01:06:17,760 --> 01:06:18,760 Inizia a lavorare. 539 01:06:18,914 --> 01:06:19,914 In che modo vuoi dire? 540 01:06:20,814 --> 01:06:22,270 Ci ha tolto dal loro lavoro. 541 01:06:23,610 --> 01:06:24,610 Dove? 542 01:06:25,580 --> 01:06:27,470 Il nuovo posto di impiegato di banca. 543 01:06:30,520 --> 01:06:32,130 È stata una tua idea, Jack. 544 01:06:32,131 --> 01:06:34,150 Hai detto che se non voleva dare una mano. 545 01:06:34,190 --> 01:06:35,850 So cosa ho detto, Maggie. 546 01:06:51,830 --> 01:06:53,210 Lo hai aiutato? 547 01:06:54,560 --> 01:06:55,850 Lo hai aiutato a trovare il lavoro? 548 01:06:55,851 --> 01:07:42,600 Non sento neanche un po'. 549 01:07:43,810 --> 01:07:44,810 Non puoi? 550 01:07:45,680 --> 01:07:46,680 Bene? 551 01:07:46,880 --> 01:07:47,880 Va bene. 552 01:08:40,170 --> 01:08:42,189 Ti sei fatto male? 553 01:09:15,240 --> 01:09:16,960 Dovresti guardare come procedi con quello. 554 01:09:18,270 --> 01:09:19,880 Ti fa schifo. 555 01:09:21,319 --> 01:09:22,319 Vecchiaia. 556 01:09:25,479 --> 01:09:26,680 No, non quello. 557 01:09:32,450 --> 01:09:33,920 È lì che si trova il morso dello squalo? 558 01:09:43,180 --> 01:09:44,180 Questo è con gli uccelli. 559 01:09:45,420 --> 01:09:46,420 Le altre pulcine. 560 01:09:47,700 --> 01:09:48,380 Non lo so. 561 01:09:48,655 --> 01:09:49,979 Non mi piacciono. 562 01:09:51,455 --> 01:09:53,055 Raccoglili, non c'eri, lo sai? 563 01:09:55,600 --> 01:09:57,720 Ti piacerebbe là fuori, vero? 564 01:10:01,430 --> 01:10:03,020 Non ha una brutta vita. 565 01:10:05,585 --> 01:10:07,160 Devo dirgli che è cosa tua, chiunque. 566 01:10:10,915 --> 01:10:12,530 Non puoi sentirti solo a volte. 567 01:12:54,895 --> 01:12:56,640 Fammi sapere se c'è qualche tenerezza. 568 01:13:03,135 --> 01:13:05,950 C'è qualcos'altro oltre al passaggio? di sangue? 569 01:13:06,855 --> 01:13:09,790 A volte mi taglia un po' il fiato. 570 01:13:10,045 --> 01:13:11,045 Per quanto tempo? 571 01:13:12,770 --> 01:13:13,770 Poche settimane. 572 01:13:14,035 --> 01:13:15,035 Qualche tosse? 573 01:13:16,085 --> 01:13:17,085 No. 574 01:13:18,210 --> 01:13:18,670 Non farlo. 575 01:13:19,015 --> 01:13:20,970 A volte fa male respirare profondamente. 576 01:13:21,655 --> 01:13:22,655 Puoi mostrarmi dove? 577 01:13:39,200 --> 01:13:40,680 Possiamo tenerlo tra noi? 578 01:13:40,681 --> 01:13:41,681 Per favore. 579 01:13:42,960 --> 01:13:45,160 Non voglio renderti inutile. 580 01:14:33,720 --> 01:14:36,280 Il mio nome è circa sei o sette. 581 01:14:37,315 --> 01:14:40,420 Ho chiesto al mio insegnante quanto tempo avevo ancora lasciato a scuola. 582 01:14:41,600 --> 01:14:45,040 Pensavo che ne avrebbe visti un paio anni o qualcosa del genere. 583 01:14:45,235 --> 01:14:48,740 Ha detto 10 anni, 12, rimani. 584 01:14:49,995 --> 01:14:50,960 Posso accettarlo. 585 01:14:51,005 --> 01:14:54,760 Ero come... semplicemente scese sul pavimento. 586 01:14:55,030 --> 01:14:56,030 Audace i miei occhi. 587 01:14:57,815 --> 01:14:59,200 Non mi alzerei. 588 01:15:00,405 --> 01:15:02,540 Ha provato a trascinarmi di nuovo alla mia scrivania. 589 01:15:03,545 --> 01:15:04,545 Va un po' meglio. 590 01:15:07,465 --> 01:15:12,200 Ha formato mio padre affinché venisse a prendermi subito. 591 01:15:13,760 --> 01:15:18,060 Per tutto il tragitto verso casa stavo... crollando esso. 592 01:15:18,650 --> 01:15:22,740 Stavo pensando... che sta per scopare posateli qui. 593 01:15:22,790 --> 01:15:23,880 e ancora. 594 01:15:24,910 --> 01:15:26,140 Ho capito. 595 01:15:30,150 --> 01:15:31,280 Siamo tornati a casa. 596 01:15:32,780 --> 01:15:33,900 Ha acceso un fuoco. 597 01:15:36,520 --> 01:15:42,140 E lui ha detto... Quindi non sei per la scuola, Danny. 598 01:15:46,495 --> 01:15:47,960 E questo è tutto. 599 01:15:49,375 --> 01:15:50,380 Non sono mai tornato indietro. 600 01:15:55,960 --> 01:15:57,510 Che mi dici di tua mamma? 601 01:16:02,230 --> 01:16:03,240 Non la conoscevo. 602 01:16:07,700 --> 01:16:11,380 Ha trovato un ragazzo che si prendesse cura di lei. 603 01:16:15,755 --> 01:16:23,920 Buona fortuna a lei. 604 01:16:23,921 --> 01:16:25,040 E tu? 605 01:16:31,795 --> 01:16:33,140 Sono in ritardo a scuola. 606 01:16:36,769 --> 01:16:37,770 Mi piace imparare. 607 01:16:42,020 --> 01:16:47,640 Se non fossi stato per la fattoria... non lo so. 608 01:16:48,015 --> 01:16:49,320 Potrei essere andato da qualche parte. 609 01:16:51,800 --> 01:16:52,800 Qualcos'altro... 610 01:17:11,660 --> 01:17:12,940 Non riesco a vederti in un libro. 611 01:17:14,620 --> 01:17:15,000 Freddo. 612 01:17:15,620 --> 01:17:16,620 CIAO. 613 01:17:17,709 --> 01:17:19,960 La pompa sarebbe dannatamente dura. 614 01:17:21,945 --> 01:17:24,660 Va bene, c'è un posto qui vicino Holyhead. 615 01:17:25,435 --> 01:17:26,580 No, no, no, ci sei. 616 01:17:26,880 --> 01:17:27,880 Mai bevuto. 617 01:17:28,235 --> 01:17:30,600 Potremmo guidare fino a Holyhead per la bevanda. 618 01:17:31,900 --> 01:17:33,000 Gestirò la tua casa. 619 01:17:33,255 --> 01:17:34,775 Prendiamo qualcosa lungo la strada. 620 01:17:36,465 --> 01:17:37,465 Dove rimani? 621 01:17:47,930 --> 01:17:50,120 Amici di Mikey, tutto questo, per favore. 622 01:17:55,120 --> 01:17:56,260 Perché è questo? 623 01:18:05,230 --> 01:18:06,240 Dove stai andando? 624 01:18:07,045 --> 01:18:08,280 Non tornerò al barattolo. 625 01:18:08,580 --> 01:18:09,580 Quella dannata conchiglia. 626 01:18:10,450 --> 01:18:11,740 Ho bisogno di divertirmi là fuori. 627 01:18:11,889 --> 01:18:12,740 Che ti succede? 628 01:18:12,780 --> 01:18:13,820 Cosa mi succede? 629 01:18:14,805 --> 01:18:16,245 Non è una questione che mi riguarda, compagno. 630 01:18:16,945 --> 01:18:18,300 Perché non puoi semplicemente fare una partita a pillola? compagno? 631 01:18:18,301 --> 01:18:19,381 Qual è il cazzo di problema? 632 01:18:23,730 --> 01:18:24,730 Non essere uno stronzo. 633 01:18:31,890 --> 01:18:32,930 È davvero una bella afosa. 634 01:18:33,610 --> 01:18:34,230 Grazie. 635 01:18:34,231 --> 01:18:35,231 Mm. 636 01:18:36,475 --> 01:18:38,850 Non credo di aver mai assaggiato questo agnello tenero. 637 01:18:40,335 --> 01:18:42,070 Si tratta di stregoneria, Devon. 638 01:18:42,320 --> 01:18:44,630 È solo una spazzola saural e sale. 639 01:18:47,450 --> 01:18:50,150 Ho sentito che Tom ha iniziato a lavorare così caffè. 640 01:18:52,275 --> 01:18:54,430 Sembra che gli piaccia, sì. 641 01:18:56,430 --> 01:18:57,870 Sono un po' di soldi per lui. 642 01:18:58,655 --> 01:19:00,790 Non dev'essere stato facile dopo quello che è successo con Bernardo. 643 01:19:05,235 --> 01:19:06,440 Non è stata colpa sua, Dadus. 644 01:19:06,690 --> 01:19:08,400 Nessuno l'ha visto. 645 01:19:08,515 --> 01:19:09,515 No, non lo ero. 646 01:19:09,895 --> 01:19:11,280 Ovviamente non era colpa sua. 647 01:19:12,000 --> 01:19:13,000 Va bene. 648 01:19:20,290 --> 01:19:21,830 Sei in giro come una barca oggi, vero? 649 01:19:24,590 --> 01:19:25,590 SÌ. 650 01:19:26,550 --> 01:19:27,550 Ero. 651 01:19:30,120 --> 01:19:31,120 Non stavi dragando. 652 01:19:33,610 --> 01:19:34,610 No. 653 01:19:36,470 --> 01:19:37,470 Cosa stavi facendo? 654 01:19:39,000 --> 01:19:40,810 Stavo controllando la barca. 655 01:19:41,550 --> 01:19:42,630 Scattare una foto della barca. 656 01:19:44,430 --> 01:19:45,890 Lo metto semplicemente in vendita. 657 01:19:50,330 --> 01:19:51,580 È molto bello restare bloccati. 658 01:19:55,670 --> 01:19:57,680 Renderne alcuni disponibili in questo modo. 659 01:19:57,730 --> 01:19:59,180 Ma qualsiasi tipo di conosciuto e lungo. 660 01:20:08,560 --> 01:20:11,080 Sai, sono fatti della roba giusta, oppure non sei Devon. 661 01:20:14,360 --> 01:20:15,980 Non è quello che diceva sempre papà? 662 01:20:18,760 --> 01:20:19,760 A te? 663 01:22:09,980 --> 01:22:10,820 Che cos'è? 664 01:22:10,900 --> 01:22:11,900 Lo è? 665 01:23:43,110 --> 01:23:43,810 Lo è? 666 01:23:43,811 --> 01:23:45,570 Di cosa si tratta? 667 01:24:01,350 --> 01:24:02,420 Mi rispondi, Jack? 668 01:24:22,545 --> 01:24:24,010 Ho sempre desiderato farlo. 669 01:24:39,290 --> 01:24:40,440 Ti voglio fuori. 670 01:24:46,260 --> 01:24:47,260 Qui? 671 01:24:48,230 --> 01:24:49,260 Ti voglio fuori. 672 01:24:57,705 --> 01:24:58,705 Mi dispiace tanto, Maggie. 673 01:26:32,049 --> 01:26:33,650 Ti compreremo. 674 01:26:40,210 --> 01:26:41,210 Non vendo. 675 01:26:42,570 --> 01:26:43,870 C'è una decisione a maggioranza. 676 01:26:45,550 --> 01:26:46,550 Quale maggioranza? 677 01:26:46,920 --> 01:26:47,920 Siamo io e te. 678 01:26:48,190 --> 01:26:49,190 Questo è tutto. 679 01:26:50,849 --> 01:26:51,849 E' meglio così. 680 01:26:54,900 --> 01:26:56,550 Non puoi farlo, cazzo. 681 01:26:57,980 --> 01:26:59,740 Devi fare qualsiasi cosa su di loro, ma pensa. 682 01:27:01,469 --> 01:27:02,469 Devi andare. 683 01:27:03,910 --> 01:27:06,290 Ci trascineranno tutti giù con te. 684 01:27:09,419 --> 01:27:10,890 Togliti dai piedi. 685 01:27:11,184 --> 01:27:12,050 C'è del lavoro da fare. 686 01:27:12,050 --> 01:27:13,050 Io 687 01:27:57,440 --> 01:28:02,390 non voglio vederti. 688 01:28:04,990 --> 01:28:05,370 Dai. 689 01:28:05,730 --> 01:28:08,190 Non tagliarmi fuori da una vita così. 690 01:28:09,050 --> 01:28:10,490 Tutti parlano di te. 691 01:28:11,690 --> 01:28:13,510 Cosa stai facendo su quella barca? 692 01:28:14,430 --> 01:28:15,610 Nella sua roulotte di merda. 693 01:28:17,170 --> 01:28:18,110 Andiamo, va tutto bene. 694 01:28:18,170 --> 01:28:19,590 No, toglimi le mani di dosso e basta. 695 01:28:20,870 --> 01:28:23,030 No, non volevo. 696 01:28:23,235 --> 01:28:24,235 Non abbiamo bisogno di parlare. 697 01:28:24,320 --> 01:28:25,690 Togliti di dosso e basta. 698 01:28:25,710 --> 01:28:26,190 Va bene. 699 01:28:26,191 --> 01:28:27,191 Va bene. 700 01:28:28,470 --> 01:28:30,810 Sei un codardo, papà. 701 01:28:42,910 --> 01:28:43,910 No, certo. 702 01:28:44,050 --> 01:28:44,050 Per favore. 703 01:28:44,390 --> 01:28:45,390 Prendi il tuo posto. 704 01:30:39,905 --> 01:30:40,905 Dove sei diretto? 705 01:30:45,010 --> 01:30:46,010 No. 706 01:30:53,719 --> 01:30:54,880 Quando torni? 707 01:31:01,160 --> 01:31:03,210 No, non credo, eh? 708 01:31:16,520 --> 01:31:17,790 Ma... Ognuno ha una scelta. 709 01:31:20,960 --> 01:31:26,260 O sei al primo livello, oppure no. 710 01:31:32,090 --> 01:31:33,930 Il mio matrimonio non è una bugia. 711 01:31:36,370 --> 01:31:38,130 Sì, quello che avevamo là fuori. 712 01:31:39,695 --> 01:31:40,695 Nemmeno quella era una bugia. 713 01:34:10,535 --> 01:34:11,535 Era come il sale? 714 01:34:12,335 --> 01:34:13,335 Male, niente. 715 01:34:13,555 --> 01:34:15,300 Era come un po' di sale di qualche lacuna? 716 01:34:15,700 --> 01:34:16,800 No, penso di sì. 717 01:34:16,820 --> 01:34:18,060 Dammi il registro dei 10 minuti. 718 01:34:18,180 --> 01:34:19,180 Dovrei pensarlo. 719 01:34:47,930 --> 01:34:55,490 Signor Morgan, come sta? 720 01:34:58,445 --> 01:35:00,970 Sono appena stata con Tom, non manca molto lui. 721 01:35:01,429 --> 01:35:02,429 Com'era? 722 01:35:05,380 --> 01:35:06,380 Sta bene. 723 01:35:09,920 --> 01:35:10,700 Sai com'è. 724 01:35:10,840 --> 01:35:12,180 Tornerai in giro abbastanza presto. 725 01:35:24,780 --> 01:35:27,300 Comunque, dovrei... Sì, dovrei farlo andando. 726 01:35:27,440 --> 01:35:29,440 Nessuno mi aspetterà. 727 01:35:33,165 --> 01:35:34,165 Buonanotte, signor Morgan. 728 01:35:35,610 --> 01:35:37,130 Buonanotte, chiudi. 729 01:36:03,610 --> 01:36:04,610 Ah sì? 730 01:36:06,540 --> 01:36:07,540 Sono io, Jack. 731 01:36:08,245 --> 01:36:09,245 Dottor Hughes. 732 01:36:21,155 --> 01:36:22,155 Quelli aperti. 733 01:36:42,090 --> 01:36:43,800 Hanno cercato di catturarti. 734 01:37:40,460 --> 01:37:41,460 Io 735 01:38:40,670 --> 01:38:42,250 voglio che tu torni a casa. 736 01:38:49,860 --> 01:38:52,260 Non posso. 737 01:40:18,035 --> 01:40:21,180 Devon ha fatto un'offerta per la fattoria. 738 01:40:44,130 --> 01:40:45,170 È un buon posto di lavoro. 739 01:40:46,515 --> 01:40:47,590 Dovrei vendere. 740 01:41:11,035 --> 01:41:12,035 È presto? 741 01:41:14,910 --> 01:41:16,380 Vuoi parlarne? 742 01:41:21,170 --> 01:41:22,170 È davvero una pancia. 743 01:41:23,510 --> 01:41:24,510 È ora. 744 01:41:34,660 --> 01:41:36,150 Vado a Loices. 745 01:41:45,660 --> 01:41:47,160 L'ho visto. 746 01:41:47,860 --> 01:41:48,860 L'avevo assolutamente fatto. 747 01:41:50,640 --> 01:41:53,340 Sta lavorando su uno dei pescherecci lì. 748 01:42:43,610 --> 01:42:48,850 Ti ricordi quel cottage che abbiamo affittato? prima che ci sposassimo? 749 01:42:49,085 --> 01:42:50,085 Sono stato la foresta. 750 01:42:50,700 --> 01:42:53,890 Ci stavo pensando l'altro giorno. 751 01:42:56,160 --> 01:42:57,670 Lasciami nuotare nel lago. 752 01:42:59,260 --> 01:43:00,370 Era quasi novembre. 753 01:43:05,210 --> 01:43:13,110 E ti ricordi dell'uomo che ha perso il suo cane nella tempesta in riva al lago. 754 01:43:21,220 --> 01:43:23,450 Ho visto il modo in cui ti guardava. 755 01:43:27,270 --> 01:43:28,650 Il modo in cui lo guardava. 756 01:43:33,430 --> 01:43:35,110 Eri tornato per lui. 757 01:43:36,315 --> 01:43:37,315 Lo so. 758 01:43:52,290 --> 01:43:54,050 Non ti ho detto il mio gioco. 759 01:44:02,325 --> 01:44:04,090 Penso che fossi diverso. 760 01:44:05,395 --> 01:44:07,430 Le cose sarebbero andate bene se l'avessi fatto. 761 01:44:35,080 --> 01:44:36,660 Come lo chiami? 762 01:44:37,160 --> 01:44:38,780 Va bene. 763 01:44:38,860 --> 01:44:40,100 Va bene, Tom, stai bene? 764 01:44:41,840 --> 01:44:42,840 Va bene. 765 01:44:58,410 --> 01:44:59,410 Cosa fai? 766 01:45:02,090 --> 01:45:03,090 Cosa fai? 767 01:45:07,570 --> 01:45:09,150 Eri gli ultimi 10 minuti, ehi, ragazzo. 768 01:45:10,980 --> 01:45:11,980 Non c'è modo. 769 01:45:16,075 --> 01:45:17,075 Ce n'è uno di me. 770 01:45:20,395 --> 01:45:22,540 Tom, qui. 771 01:46:31,020 --> 01:46:32,980 C'è qualcuno qui che vuole vederti. 772 01:46:48,435 --> 01:46:49,435 Oh, vedi, cane. 773 01:46:59,810 --> 01:47:00,810 Guardati. 774 01:47:09,305 --> 01:47:10,380 Hai capito, figliolo. 775 01:47:37,050 --> 01:47:39,220 Mi piace questa. 776 01:47:39,240 --> 01:47:41,540 Guarda che sguardo da drogato hai, uomo. 777 01:47:43,715 --> 01:47:44,715 Ho detto, sì. 778 01:47:49,530 --> 01:47:49,530 Là. 779 01:47:50,115 --> 01:47:52,650 E sento l'odore del mare su di te. 780 01:48:10,570 --> 01:48:13,150 Dovremmo tirarlo fuori di nuovo adesso. 781 01:48:17,375 --> 01:48:18,930 Sarebbe carino. 782 01:48:41,740 --> 01:48:47,240 Il cielo. 783 01:48:49,870 --> 01:48:50,700 Il cielo. 784 01:48:50,701 --> 01:48:53,060 Oh, cicatrici insensate. 785 01:48:55,119 --> 01:48:59,980 Le mie parti peggiori sono state quando sei arrivato tu. 786 01:49:00,980 --> 01:49:05,980 Sono il cane che urla senza fine. 787 01:49:12,620 --> 01:49:14,800 Non aver paura. 788 01:49:16,720 --> 01:49:18,440 Ti amo. 789 01:49:19,085 --> 01:49:21,820 Ti amo. 790 01:49:22,280 --> 01:49:23,800 Non aver paura. 791 01:49:25,160 --> 01:49:26,720 Non aver paura. 792 01:49:27,695 --> 01:49:30,700 Ti amo. 793 01:49:31,425 --> 01:49:33,820 Ti amo. 794 01:49:34,720 --> 01:49:36,300 Non aver paura. 795 01:49:37,260 --> 01:49:39,720 Non aver paura. 796 01:49:40,300 --> 01:49:42,580 Ti amo. 797 01:49:46,900 --> 01:49:48,740 Non aver paura. 798 01:49:49,820 --> 01:49:51,680 Non aver paura. 799 01:49:56,770 --> 01:49:58,960 Ti amo.