1
00:00:21,644 --> 00:00:26,644
ارائه شده توسط مواد منفجره
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:02:04,617 --> 00:02:06,015
تایلر

3
00:02:07,817 --> 00:02:10,315
من تماس گرفتم
از شرکت

4
00:02:10,351 --> 00:02:13,615
دارند سی را می بندند
فروشگاه ها، از جمله این.

5
00:02:16,117 --> 00:02:17,349
خواهد داشت
تا تو را رها کنم

6
00:02:27,117 --> 00:02:28,249
آخرین چک شما

7
00:03:23,917 --> 00:03:25,149
چرا هستند
خیلی زود خونه؟

8
00:03:29,017 --> 00:03:30,149
سرش شلوغ نبود

9
00:03:33,517 --> 00:03:35,349
به من قول بده
شما هرگز با آنها صحبت نخواهید کرد

10
00:03:37,717 --> 00:03:38,982
من نمی خواهم.

11
00:03:39,117 --> 00:03:41,082
آنها یواشکی هستند.

12
00:03:41,151 --> 00:03:42,749
یکی پارک شده بود
تمام بعدازظهر آنجا

13
00:03:45,151 --> 00:03:46,815
شاید باید بریم
جایی دور

14
00:03:48,617 --> 00:03:50,482
فقط یک سفر کوتاه،
یه جای خوب

15
00:03:50,617 --> 00:03:51,549
گرم.

16
00:03:52,317 --> 00:03:54,382
ما توان پرداخت آن را نداریم.

17
00:03:54,517 --> 00:03:56,082
علاوه بر این، شما هرگز نمی دانید
چه اتفاقی خواهد افتاد

18
00:03:56,217 --> 00:03:57,549
ممکن است مورد تجاوز جنسی قرار بگیری،

19
00:03:57,584 --> 00:03:59,149
و رها شد تا بمیرد
در یک خندق

20
00:04:12,917 --> 00:04:14,182
ظهر بخیر

21
00:04:14,317 --> 00:04:15,549
من ونسا تیت هستم.

22
00:04:15,584 --> 00:04:16,915
- من نماینده ...
- خانم تیت،

23
00:04:17,051 --> 00:04:19,282
این بسیار است
نامناسب

24
00:04:19,417 --> 00:04:21,982
سعی کردم تماس بگیرم
شما مدتی است که

25
00:04:22,117 --> 00:04:24,215
اما شما این کار را نکرده اید
تماس های من را پاسخ داد

26
00:04:24,351 --> 00:04:27,349
من وکیل هستم
به نمایندگی از اکتاویو سولر.

27
00:04:29,951 --> 00:04:31,549
اکتاویو مرده است.

28
00:04:36,117 --> 00:04:37,882
اوه،
این ممکن است بسیار باشد

29
00:04:38,017 --> 00:04:39,549
برای شما سخت است
برای فهمیدن، اما،

30
00:04:40,717 --> 00:04:43,149
او نبوده است
بخشی از زندگی ما برای

31
00:04:44,751 --> 00:04:45,949
مدت طولانی

32
00:04:47,317 --> 00:04:49,782
او زمانی که ما را ترک کرد

33
00:04:49,917 --> 00:04:52,182
تایلر متولد شد، بنابراین،

34
00:04:52,317 --> 00:04:54,249
ما نداریم
از آن زمان او را دیدم

35
00:04:55,151 --> 00:04:57,149
می فهمم،

36
00:04:57,184 --> 00:04:59,849
اما به عنوان مجری او،
من موظفم به شما بگویم

37
00:04:59,884 --> 00:05:02,949
که دخترت، تایلر،
تنها وارث دارایی خود است.

38
00:05:07,184 --> 00:05:09,615
کی... من چی؟

39
00:05:10,784 --> 00:05:13,782
او حمایت فرزندش را احساس می کرد
پرداختی به شما در طول سالها

40
00:05:13,917 --> 00:05:15,482
کافی بودند.

41
00:05:17,117 --> 00:05:19,949
اما من، من معلول هستم، من ...
من می توانم

42
00:05:19,984 --> 00:05:22,115
به سختی مخارج زندگی را تامین می کنند.

43
00:05:22,251 --> 00:05:24,349
متاسفم،
اما اینها آخرین آرزوهای او هستند.

44
00:05:24,917 --> 00:05:26,149
اما من او را بزرگ کردم،

45
00:05:27,017 --> 00:05:28,582
توسط خودم

46
00:05:28,717 --> 00:05:30,182
هیچ کمکی از او نیست!

47
00:05:30,317 --> 00:05:31,449
شما این را می دانید، درست است؟

48
00:05:34,751 --> 00:05:36,982
- من برای او همه چیز را رها کردم!
- مامان

49
00:05:37,117 --> 00:05:39,949
همه چیز!

50
00:05:39,984 --> 00:05:42,782
من از او چیزی نمی خواهم. من پول او را نمی خواهم.

51
00:05:42,917 --> 00:05:44,649
شما فقط می توانید امضا کنید
همه چیز به مادرم

52
00:05:53,017 --> 00:05:54,915
متشکرم.

53
00:05:55,417 --> 00:05:58,182
حالا باید در موردش صحبت کنیم
آپارتمان اکتاویو

54
00:05:58,317 --> 00:06:00,582
خیلی قدیمی است و همینطور است
نیاز به کار زیادی دارد

55
00:06:00,717 --> 00:06:02,149
هوم، پس
ما آن را می فروشیم

56
00:06:06,317 --> 00:06:09,149
اوم، شما همه چیز را پیدا خواهید کرد
اطلاعات در اینجا

57
00:06:09,817 --> 00:06:11,449
صورت حساب ها

58
00:06:12,217 --> 00:06:14,182
این تا در ورودی است
از ساختمان او،

59
00:06:14,317 --> 00:06:16,149
و این کلید است
به آپارتمانش

60
00:06:19,717 --> 00:06:21,349
من اصلاح خواهم کرد
آن اوراق فورا

61
00:06:26,384 --> 00:06:28,482
تایلر،

62
00:06:28,617 --> 00:06:30,115
من می دانم که این است
برای شما سخت است

63
00:06:30,251 --> 00:06:31,749
بابات درست کرده
بسیاری از اشتباهات

64
00:06:32,751 --> 00:06:33,849
من هرگز پدرم را نشناختم.

65
00:06:36,384 --> 00:06:38,882
متاسفم که نگرفتی
شانس ملاقات با اکتاویو

66
00:06:39,017 --> 00:06:40,749
میدونم که سعی کرد
با شما در تماس باشد

67
00:06:42,117 --> 00:06:42,982
چه زمانی؟

68
00:06:43,817 --> 00:06:45,015
هفت سال پیش

69
00:06:45,151 --> 00:06:46,782
بعد از اولین سکته اش

70
00:06:47,517 --> 00:06:49,882
- فکر کردم میدونی
- من باور داشتم که ...

71
00:06:49,951 --> 00:06:51,582
بهتر است او این کار را نکرده باشد.

72
00:06:51,717 --> 00:06:53,349
و اگر شما
ما را معذور خواهد کرد،

73
00:06:53,717 --> 00:06:54,649
خانم تیت،

74
00:06:55,417 --> 00:06:56,549
ما در تماس خواهیم بود

75
00:07:05,517 --> 00:07:06,749
چرا به من نگفتی؟

76
00:07:07,517 --> 00:07:08,749
داشتم ازت محافظت میکردم

77
00:07:09,917 --> 00:07:11,349
از یک مرد بسیار خودخواه

78
00:07:15,151 --> 00:07:16,349
من، باید می دانستم.

79
00:07:18,817 --> 00:07:20,415
و به او اجازه دهید
قلبت را بشکن

80
00:07:20,417 --> 00:07:22,815
من نمی رفتم
اجازه دهید این اتفاق بیفتد

81
00:07:22,817 --> 00:07:24,682
اما تو گفتی
او در مکزیکوسیتی زندگی می کرد!

82
00:07:24,817 --> 00:07:26,649
چه کسی اهمیت می دهد که او کجا زندگی می کند.
متوجه نشدی!

83
00:07:26,684 --> 00:07:28,349
اکتاویو نمی خواست
هر کاری با شما ربط داره

84
00:07:29,417 --> 00:07:30,949
چرا فکر می کنید
او مرا ترک کرد؟

85
00:07:34,217 --> 00:07:36,249
چه ... کجا هستند
میری؟ نه!

86
00:07:46,317 --> 00:07:47,749
تایلر،
لطفا برگرد

87
00:07:48,717 --> 00:07:50,349
لطفا برگرد.

88
00:07:57,551 --> 00:08:00,349
ها، ها!

89
00:08:04,117 --> 00:08:05,582
باشه

90
00:08:06,751 --> 00:08:08,182
بیا اینجا

91
00:08:08,317 --> 00:08:09,749
آه اینجا،
اینجا، اینجا

92
00:08:10,717 --> 00:08:12,415
تایلر، پیاده شو
تلفن

93
00:08:13,517 --> 00:08:14,749
من می خواهم خرج کنم
مدتی با شما

94
00:08:17,984 --> 00:08:19,049
لطفا

95
00:08:20,384 --> 00:08:21,549
دیگر خبری از فناوری نیست.

96
00:08:31,817 --> 00:08:32,749
بیا

97
00:08:46,617 --> 00:08:48,282
عزیزم بیا

98
00:08:48,351 --> 00:08:49,449
با من برقص

99
00:08:53,417 --> 00:08:54,749
بیا

100
00:08:58,717 --> 00:09:00,115
بیایید نان تست درست کنیم.

101
00:09:01,184 --> 00:09:02,749
بیا
بیایید نان تست درست کنیم.

102
00:09:04,217 --> 00:09:05,582
نان تست برای ...

103
00:09:05,717 --> 00:09:07,149
به کتاب
از زندگی ما

104
00:09:08,117 --> 00:09:09,049
و یک فصل جدید

105
00:09:09,917 --> 00:09:12,115
فصل جدید، باشه؟

106
00:09:12,251 --> 00:09:13,182
و این بار،
پایان خوشی خواهد داشت

107
00:09:37,817 --> 00:09:39,882
نه نه نه نه
ترکش کن رها کن

108
00:09:39,951 --> 00:09:40,949
لطفا

109
00:09:51,017 --> 00:09:53,049
من نمی توانم آن را باور کنم.

110
00:09:54,717 --> 00:09:57,282
اوه، من نمی توانم
باور کن مرده

111
00:10:04,217 --> 00:10:06,582
می رقصی
با من؟ لطفا

112
00:10:06,717 --> 00:10:08,549
- نه
- بیا با من برقص

113
00:11:00,467 --> 00:11:01,899
- سلام.
- هوم

114
00:11:15,267 --> 00:11:17,199
تایلر، لطفا
به رختخواب برگرد.

115
00:16:27,567 --> 00:16:28,599
سلام؟

116
00:16:35,834 --> 00:16:36,999
کسی اینجا هست؟

117
00:22:06,792 --> 00:22:08,924
چه جهنمی
اینجا جریان دارد؟

118
00:22:10,292 --> 00:22:12,957
ای پروردگار،
از راه من دور شو

119
00:22:13,092 --> 00:22:14,924
این می شود
برای من یک ثروت تمام شد

120
00:22:19,359 --> 00:22:22,124
خداوندا، عیسی، چه کردی؟
اینجا چه اتفاقی افتاد؟

121
00:22:24,692 --> 00:22:26,824
فکر کردم
خاموشش کردم

122
00:22:26,859 --> 00:22:28,024
اوه،
خدای من، نکردی!

123
00:22:28,059 --> 00:22:29,790
من اینجا روی زانوهایم هستم،

124
00:22:29,792 --> 00:22:30,524
- اشتباهات خود را جبران کنید
- اوه!

125
00:22:30,559 --> 00:22:31,957
چی؟

126
00:22:33,492 --> 00:22:34,624
بیا اینجا

127
00:22:35,292 --> 00:22:36,990
باشه اینو نگه دار

128
00:22:36,992 --> 00:22:38,524
آن را فشار دهید
و خونریزی را متوقف خواهد کرد.

129
00:22:38,526 --> 00:22:40,824
اوه عیسی مسیح
حالا بس کن

130
00:22:42,692 --> 00:22:44,957
مسیح، اینجا
به این آشفتگی نگاه کن!

131
00:22:45,092 --> 00:22:48,057
من یکی خواهم بود
به زودی در قبر

132
00:22:48,126 --> 00:22:50,557
اکتاویو، کاش می توانستی
ببین مستاجر جدید چیه...

133
00:22:50,692 --> 00:22:52,257
- اکتاویو سولر؟
- بله.

134
00:22:52,392 --> 00:22:53,757
- میشناسیش؟
- البته.

135
00:22:53,892 --> 00:22:55,757
آیا می دانید
چه اتفاقی برای او افتاد؟

136
00:22:55,892 --> 00:22:57,557
چه اتفاقی افتاد؟
من می دانم چه اتفاقی می افتد.

137
00:22:57,692 --> 00:22:59,724
و چه اتفاقی می افتد

138
00:22:59,759 --> 00:23:02,357
این است که همه چیز است
شکسته لعنتی در این خانه

139
00:23:02,492 --> 00:23:04,357
و شما دارید
برای درست کردن همه چیز، باشه؟

140
00:23:04,492 --> 00:23:05,657
شما باید
شیر آب را تعمیر کنید،

141
00:23:05,792 --> 00:23:07,257
شما دارید
برای تعمیر لوله،

142
00:23:07,392 --> 00:23:08,924
و شما دارید
برای تعمیر وان حمام

143
00:23:08,959 --> 00:23:11,257
باشه؟ و نه فردا،
اما همین الان

144
00:23:11,326 --> 00:23:12,524
و با یک متخصص تماس بگیرید.

145
00:24:05,726 --> 00:24:08,957
سلام؟

146
00:24:09,092 --> 00:24:10,124
مامان من خوبم

147
00:24:13,359 --> 00:24:16,857
نه، این یک جرقه بود
تصمیم لحظه ای

148
00:24:18,892 --> 00:24:21,757
من، من مجبور نیستم سر کار باشم
چون من اخراج شدم

149
00:24:21,892 --> 00:24:24,057
<i>چی حرف میزنی
در مورد، اخراج شده؟</i>

150
00:24:24,126 --> 00:24:25,724
روز جمعه

151
00:24:28,492 --> 00:24:30,190
اوه، من...

152
00:24:30,192 --> 00:24:31,457
میدونی چیه
من در واقع نمی توانم،

153
00:24:31,592 --> 00:24:32,924
فعلا نمیتونم حرف بزنم

154
00:24:34,526 --> 00:24:35,924
من، من باید بروم.

155
00:24:37,326 --> 00:24:38,724
باشه، ب-بای.

156
00:30:18,742 --> 00:30:19,874
سلام بابا

157
00:30:23,676 --> 00:30:25,074
این است
کاملا پاکسازی

158
00:30:28,476 --> 00:30:30,240
کجا انجام داد
شما از

159
00:30:31,142 --> 00:30:32,874
من بوده ام
اینجا، تمام وقت

160
00:30:34,642 --> 00:30:36,807
فکر کردم مرده ای

161
00:30:37,542 --> 00:30:40,807
<i>باردو تودول،
کتاب مردگان تبتی.</i>

162
00:30:40,876 --> 00:30:42,474
یک راهنما
به زندگی پس از مرگ،

163
00:30:43,042 --> 00:30:44,640
جایی که ما تحمل می کنیم

164
00:30:44,776 --> 00:30:48,007
عذاب ها
از وجود زمینی ما

165
00:30:50,742 --> 00:30:52,074
بنا به دلایلی،

166
00:30:53,842 --> 00:30:54,907
در مرگ من،

167
00:30:55,676 --> 00:30:58,074
با وجود تحصیلاتم

168
00:30:58,109 --> 00:31:01,074
خودم را ناتوان می بینم
برای ترک این مکان

169
00:31:02,509 --> 00:31:03,740
من گرفتارم

170
00:31:08,442 --> 00:31:10,474
مقدس... اوه، لعنتی.

171
00:31:14,742 --> 00:31:16,474
وای این کار را نکن

172
00:31:17,942 --> 00:31:20,474
من باید از اینجا بروم

173
00:31:31,676 --> 00:31:33,040
تو هیچی شبیه مامان من نیستی

174
00:31:35,042 --> 00:31:36,474
اصلا چطور با هم آشنا شدید؟

175
00:31:38,342 --> 00:31:39,274
سلام!

176
00:31:45,276 --> 00:31:47,274
از طریق یکی از شاگردانم،

177
00:31:47,309 --> 00:31:50,774
هنرمندی که نقاشی کرد
آن پرتره

178
00:31:53,242 --> 00:31:54,974
جون زیبا بود

179
00:31:56,076 --> 00:31:58,574
او یک مدل بود
در کلاس نقاشی زندگی اش

180
00:32:00,842 --> 00:32:02,540
او هرگز
به من گفت که

181
00:32:03,142 --> 00:32:05,374
زیاد بود
او هرگز به شما نگفت

182
00:32:07,142 --> 00:32:08,474
او درخشنده بود.

183
00:32:12,642 --> 00:32:14,807
<i>La Noche de Tlatelolco.</i>

184
00:32:14,876 --> 00:32:16,274
کشتار در مکزیک

185
00:32:18,476 --> 00:32:20,140
در سال 1968،

186
00:32:20,142 --> 00:32:22,374
فکر کردیم
ما می توانیم دنیا را تغییر دهیم

187
00:32:24,042 --> 00:32:26,274
هزاران نفر اعتراض کردند
برای دموکراسی

188
00:32:27,142 --> 00:32:28,707
ارتش

189
00:32:28,842 --> 00:32:30,274
به سمت ما آتش گشود

190
00:32:31,642 --> 00:32:33,074
ما را زدند، ما را برهنه کردند،

191
00:32:33,676 --> 00:32:35,074
برادرم را کشت

192
00:32:36,242 --> 00:32:37,674
به همین دلیل است
من مکزیک را ترک کردم.

193
00:32:39,642 --> 00:32:41,107
اما اکنون،
من باید فرار کنم

194
00:32:41,242 --> 00:32:43,474
تو باید به من کمک کنی

195
00:32:45,842 --> 00:32:47,174
چرا باید به شما کمک کنم؟

196
00:32:48,876 --> 00:32:51,674
بهت دادم
هر چیزی که می توانستم

197
00:32:52,642 --> 00:32:53,740
این مکان!

198
00:32:54,742 --> 00:32:56,174
این مکان زباله دانی است.

199
00:32:59,542 --> 00:33:02,074
دست تو، حق تو
دستش را به من نشان بده

200
00:33:02,476 --> 00:33:04,140
خیر

201
00:33:04,142 --> 00:33:05,607
- اون پانسمان موش رو دربیار.
- نه

202
00:33:05,742 --> 00:33:07,274
-من انجامش میدم
-به من دست نزن

203
00:33:07,309 --> 00:33:09,274
- <i>آرام باش! آرام.</i>
-به من دست نزن

204
00:33:15,542 --> 00:33:17,074
شاید غریبه باشیم،

205
00:33:18,442 --> 00:33:21,707
اما ما گوشت هستیم
و خون

206
00:33:21,842 --> 00:33:25,107
با وجود اختلافات ما،

207
00:33:25,142 --> 00:33:26,674
همدیگر را درک می کنیم

208
00:33:30,509 --> 00:33:33,474
مهم اینه که بدونی
از کجا می آیی

209
00:33:34,909 --> 00:33:36,974
آیا به همین دلیل نیست
اومدی اینجا

210
00:35:23,092 --> 00:35:24,990
ببخشید؟

211
00:35:25,492 --> 00:35:27,224
-میخوام بدونم کجا...
- فقط یک ثانیه

212
00:35:31,492 --> 00:35:34,224
من می خواهم بدانم
جایی که اکتاویو سولر است.

213
00:35:38,059 --> 00:35:39,424
او دیگر بین ما نیست

214
00:35:41,226 --> 00:35:43,224
مطمئنی؟

215
00:35:43,792 --> 00:35:46,424
من خودم او را پیدا کردم
وقتی داشتم نامه اش را می آوردم

216
00:35:47,592 --> 00:35:48,424
شرم آور است.

217
00:35:50,826 --> 00:35:51,824
و تو کی هستی؟

218
00:35:53,092 --> 00:35:54,224
دخترش.

219
00:35:54,592 --> 00:35:56,090
خخخ

220
00:35:56,092 --> 00:35:57,624
او هرگز نگفت
او خانواده داشت

221
00:36:01,226 --> 00:36:04,157
- بهت اجازه میدم برگردی...
- نه، نه، نه، بمان.

222
00:36:04,292 --> 00:36:07,124
امروز صبح تنها دوست من
این بازی کوچک شطرنج است

223
00:36:08,792 --> 00:36:09,824
فقط یک ثانیه

224
00:36:15,226 --> 00:36:16,724
او هر بار برنده می شود.

225
00:36:20,392 --> 00:36:21,924
اهل اینجا نیستی؟

226
00:36:23,092 --> 00:36:25,557
- نه
-خب، بذار اطرافت رو نشونت بدم.

227
00:36:25,626 --> 00:36:28,024
آبشارها،
موزه معدن

228
00:36:28,059 --> 00:36:29,624
اشکالی ندارد.

229
00:36:29,659 --> 00:36:31,257
بیا،
زمان خوبی خواهد بود

230
00:36:31,392 --> 00:36:33,757
اوه، من باید،
من کارهای زیادی برای انجام دادن دارم.

231
00:36:33,892 --> 00:36:36,424
من کوپن گرفتم

232
00:36:36,459 --> 00:36:38,024
می دانید از چه چیزی بیرون آورده اند
پایین کوه استلتون؟

233
00:36:38,826 --> 00:36:40,824
کاسه پانچ شیطان.

234
00:36:41,892 --> 00:36:42,824
مریض است.

235
00:36:50,692 --> 00:36:52,457
باشه

236
00:36:52,592 --> 00:36:54,824
شما می خواهید یک گرگ تنها باشید
درست مثل پاپ های شما

237
00:36:55,792 --> 00:36:56,824
مناسب خودت

238
00:38:08,292 --> 00:38:09,224
سلام!

239
00:38:11,092 --> 00:38:12,224
سلام!

240
00:38:27,992 --> 00:38:28,824
همین جا همین جا

241
00:38:53,492 --> 00:38:55,690
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

242
00:38:55,692 --> 00:38:57,024
من دنبال آن پسر هستم
که همین الان وارد اینجا شد

243
00:39:01,226 --> 00:39:02,324
کتت را در بیاور

244
00:39:10,992 --> 00:39:12,224
سینه هات خیلی کوچیکه

245
00:39:15,892 --> 00:39:16,824
باسن خوب

246
00:39:18,826 --> 00:39:19,824
چهره خوب

247
00:39:21,392 --> 00:39:22,757
نیاز به آرایش بیشتر

248
00:39:24,392 --> 00:39:26,590
یه کاری بکن
با اون مو

249
00:39:27,592 --> 00:39:30,024
می تونی خودت رو برام بذاری
رزومه اما من استخدام نمی کنم.

250
00:39:31,092 --> 00:39:33,624
من دنبال کار نیستم

251
00:39:33,626 --> 00:39:36,024
- او یک جایی اینجاست.
- وای، وای، یک لحظه صبر کن.

252
00:39:36,026 --> 00:39:38,257
اگر اینجا نیستید برای
کار کن باید ترک کنی

253
00:39:38,392 --> 00:39:40,057
این یک خصوصی است
باشگاه مردان

254
00:39:40,192 --> 00:39:42,657
- اوه، اوه
- سلام!

255
00:39:42,692 --> 00:39:45,024
شنیدی چی من فقط
گفت یا فقط احمقی؟

256
00:39:46,992 --> 00:39:48,190
سلام.

257
00:39:48,792 --> 00:39:50,224
برو لعنتی
از اینجا

258
00:41:39,226 --> 00:41:40,824
تو خیلی عجیبی

259
00:41:44,192 --> 00:41:46,024
به تو نگاه کن

260
00:41:46,059 --> 00:41:47,690
بیا
اینجوری نمیشه بیرون رفت

261
00:41:47,692 --> 00:41:49,690
به آن نگاه کنید
"بوپ بوپ"، ها؟

262
00:41:49,692 --> 00:41:51,457
بیا با من بیا
ما آن را درست می کنیم.

263
00:42:26,192 --> 00:42:28,490
این فوق العاده است.

264
00:42:30,692 --> 00:42:33,024
ما هرگز نمی توانیم متوقف شویم
با توجه به سرنوشت ما

265
00:42:33,992 --> 00:42:35,224
هر چند بیهوده،

266
00:42:36,059 --> 00:42:37,224
باید انجام شود،

267
00:42:38,192 --> 00:42:39,924
برای زنده ها

268
00:42:39,959 --> 00:42:40,824
<i>و مردگان.</i>

269
00:43:19,659 --> 00:43:23,124
عیسی،
لعنتی داره چیکار میکنه

270
00:43:25,192 --> 00:43:27,724
برایم مهم نیست که او چه می پوشد.
حالا او را روی صحنه ببرید.

271
00:43:29,626 --> 00:43:30,824
عصر بخیر آقایان

272
00:43:56,192 --> 00:43:57,224
ویسکی

273
00:43:57,626 --> 00:43:58,824
شناسه

274
00:44:09,492 --> 00:44:11,790
پس شما متولد 1946 هستید؟

275
00:44:14,026 --> 00:44:16,024
پسرم نگران نباش
من آن را دریافت کردم.

276
00:45:22,392 --> 00:45:23,657
در اینجا شما بروید.

277
00:45:26,426 --> 00:45:27,624
- برو.
- سلام.

278
00:45:30,292 --> 00:45:31,124
میخوای بازی کنی؟

279
00:45:32,026 --> 00:45:33,557
خیر

280
00:45:33,692 --> 00:45:34,324
خب من فقط
شنیدم که اینطور گفتی

281
00:45:38,392 --> 00:45:39,524
آره

282
00:46:01,259 --> 00:46:02,824
بیا داداش

283
00:46:28,992 --> 00:46:30,324
آه!

284
00:46:33,626 --> 00:46:35,257
وو وو!

285
00:46:35,259 --> 00:46:37,424
برو لعنت به خودت

286
00:46:39,192 --> 00:46:40,390
بیا!

287
00:46:44,292 --> 00:46:46,057
دنبالم کن

288
00:46:55,192 --> 00:46:57,657
آن مرد گرفت
محکم بزن

289
00:46:57,792 --> 00:46:59,957
او بازیکن وحشتناکی است.

290
00:47:00,026 --> 00:47:03,624
هی کجا رفتی
آن گیره کراوات را از؟

291
00:47:03,659 --> 00:47:05,690
من مردی را می شناسم که داشت
دقیقا همون

292
00:47:06,992 --> 00:47:09,224
گفت سفارشی است
مخصوصا برای او

293
00:47:10,792 --> 00:47:12,457
به من داد.

294
00:47:12,592 --> 00:47:14,224
من مال اکتاویو سولر هستم
پسر، تایلر

295
00:47:15,792 --> 00:47:17,224
عجب من هرگز نمی دانستم
او یک پسر داشت.

296
00:47:18,792 --> 00:47:20,257
من آپوستولیس هستم.

297
00:47:20,392 --> 00:47:21,657
مثل «رسول»؟

298
00:47:21,792 --> 00:47:23,024
همینطور است
کلمه، بله

299
00:48:02,842 --> 00:48:04,107
پس چطوری
اکتاویو را می شناسید؟

300
00:48:05,042 --> 00:48:07,974
اوم بود
معلم زبان انگلیسی من

301
00:48:09,042 --> 00:48:12,874
زمانی که نمی‌توانستم به آن اهمیت بدهم
ادبیات، او آن را جالب کرد.

302
00:48:17,642 --> 00:48:20,007
من می خواهم این را به شما بدهم.

303
00:48:20,142 --> 00:48:22,074
به من قرض داد،
اما من هرگز فرصتی برای پس دادن آن نداشتم.

304
00:48:24,842 --> 00:48:25,874
<i>تحریک ها.</i>

305
00:48:32,042 --> 00:48:34,474
داشتیم کار میکردیم
با هم، من بودم، آه،

306
00:48:35,242 --> 00:48:37,074
ساختن موسیقی برای شعرهایش

307
00:48:45,542 --> 00:48:47,840
او نویسنده بزرگی بود.

308
00:48:49,842 --> 00:48:52,507
اگر اینقدر با استعداد بود،
چطور او فقط یک معلم بود؟

309
00:48:55,042 --> 00:48:58,374
تعهد می خواهد
شاعر بودن

310
00:48:58,409 --> 00:49:01,907
چون، اوه، تو هستی، قطعاً هستی
قرار نیست از آن امرار معاش کند

311
00:49:02,042 --> 00:49:04,207
و شما خوش شانس هستید
برای پیدا کردن ناشر

312
00:49:04,342 --> 00:49:06,107
تو، پدرت
شاعر بود

313
00:49:06,242 --> 00:49:08,307
از همه بیشتر بود
چیز مهم برای او

314
00:49:08,342 --> 00:49:10,074
او کتاب را ترجیح می داد
بر مردم

315
00:49:17,742 --> 00:49:19,274
متاسفم باید باشد
زمان سختی برای شما

316
00:49:26,476 --> 00:49:28,674
آیا شما دوستان زیادی دارید
در شهر استلتون؟

317
00:49:29,642 --> 00:49:31,274
نه

318
00:49:31,309 --> 00:49:32,574
تو خیلی هستی
مثل پدرت

319
00:49:34,642 --> 00:49:35,674
من تنهایی را دوست دارم.

320
00:49:42,076 --> 00:49:43,274
چی
برای دست شما اتفاق افتاده است؟

321
00:49:48,076 --> 00:49:49,240
تصادف

322
00:49:53,309 --> 00:49:55,107
- شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
- چرا که نه؟

323
00:49:55,142 --> 00:49:56,607
چون اشتباهه

324
00:50:00,142 --> 00:50:02,474
چقدر پول داد
از این سرمایه گذاری می کنید؟

325
00:50:02,509 --> 00:50:03,907
واقعا چقدر می توانید بفروشید
مایکروویو خوابگاه قدیمی برای؟

326
00:50:03,942 --> 00:50:05,307
من 50 تومن گرفتم

327
00:50:05,442 --> 00:50:06,940
- پنجاه دلار؟
- مممم

328
00:50:06,942 --> 00:50:08,540
من می توانستم داشته باشم
50 دلار به شما داد

329
00:50:08,542 --> 00:50:10,107
می توانید از من بپرسید.
من دوست خوبی هستم.

330
00:50:10,242 --> 00:50:11,807
من به تو ایمان دارم.

331
00:50:11,942 --> 00:50:14,240
من به آینده شما ایمان دارم.

332
00:50:14,376 --> 00:50:16,907
- هی مرد...
- من فقط می گویم باید قوانین را رعایت کنید.

333
00:50:17,042 --> 00:50:19,274
شما باید دنبال کنید ...
قوانین خاصی وجود دارد که باید رعایت کنید.

334
00:50:19,309 --> 00:50:20,674
قاعده عشق وجود دارد،
قانون طبیعت وجود دارد

335
00:50:21,842 --> 00:50:24,240
من یک نظریه دارم.

336
00:50:24,376 --> 00:50:25,574
- اوه، وای، واقعا؟
- می خواهی نظریه من را بشنوی؟

337
00:50:27,342 --> 00:50:29,440
شما همیشه دارید
یک نظریه لعنتی

338
00:50:29,576 --> 00:50:31,507
قانون کمبود می گوید ...

339
00:50:31,642 --> 00:50:34,507
... که بدون
احساس فوریت،

340
00:50:34,642 --> 00:50:37,207
میل ارزش خود را از دست می دهد

341
00:50:37,342 --> 00:50:39,274
این است، این است...
تهدید به از دست دادن چیزی

342
00:50:39,309 --> 00:50:41,307
که باعث می شود شما اکنون اقدام کنید،

343
00:50:41,442 --> 00:50:43,607
چون اگر نتوانید داشته باشید
آن را بیشتر می خواهید

344
00:50:43,742 --> 00:50:45,607
این طبیعت ممنوعه است،
آن را جذاب تر می کند.

345
00:50:45,742 --> 00:50:47,907
من مخالفم، مرد
من لعنتی مخالفم

346
00:50:47,942 --> 00:50:51,107
دکارت معتقد بود
حیوانات و انسان ها روبات هستند.

347
00:50:51,242 --> 00:50:54,240
اما او اشتباه می کرد.

348
00:50:54,376 --> 00:50:55,707
شما از ارتباط با خود خارج می شوید
زندگی زمانی که در خلبان خودکار هستید.

349
00:50:55,842 --> 00:50:58,074
اما شما دارید
آزادی انتخاب

350
00:50:58,109 --> 00:50:59,974
هر تصمیمی مبتنی نیست
در مورد آنچه دیگران می گویند شما هستید

351
00:51:00,009 --> 00:51:02,207
یا اینکه دیگران چه می گویند
مطلوب است. تو...

352
00:51:02,342 --> 00:51:03,907
می توانید برای آن فکر کنید
خودت در این لحظه

353
00:51:04,042 --> 00:51:06,007
-آره من اینو میخوام...
- مم-مم.

354
00:51:06,076 --> 00:51:07,607
در این لحظه

355
00:51:07,676 --> 00:51:08,707
متشکرم.

356
00:51:12,742 --> 00:51:14,674
سلام.
شما مقداری می خواهید؟

357
00:51:16,042 --> 00:51:17,074
نه، ممنون

358
00:53:19,942 --> 00:53:20,874
آیا کتاب را دارید؟

359
00:53:21,642 --> 00:53:24,074
آره

360
00:53:24,109 --> 00:53:26,707
بنابراین، قبل از رفتن، اوم،
چیزی هست که باید بهت بگم

361
00:53:26,842 --> 00:53:29,207
اوه، من می خواهم به اشتراک بگذارم
شعری با تو

362
00:53:29,276 --> 00:53:32,807
این توسط یک مرد است
که خیلی به من یاد داد

363
00:53:32,876 --> 00:53:35,007
شاید شما او را دیده اید
اطراف، معمولا با، آه،

364
00:53:35,142 --> 00:53:36,907
بینی او در یک کتاب

365
00:53:37,042 --> 00:53:39,674
اوم، مرحوم
اکتاویو سولر.

366
00:53:40,842 --> 00:53:42,907
تایلر، این برای اوست.

367
00:53:45,542 --> 00:53:50,474
<i>♪ جنگید و گیج شد</i>

368
00:53:50,509 --> 00:53:54,407
<i>♪ من یک بازنده دردناک هستم
کسی که هرگز بازنده نیست</i>

369
00:53:54,476 --> 00:53:59,107
<i>♪ دیشب
فهمیدم که داشتم</i>

370
00:53:59,142 --> 00:54:04,207
<i>♪ تمام عمرم را در انتظار گذراندم</i>

371
00:54:04,342 --> 00:54:09,274
<i>♪ من می خواهم آن را خراب کنم
اما فقط ذوب می شود</i>

372
00:54:10,076 --> 00:54:12,874
<i>♪ به قلب من</i>

373
00:54:14,076 --> 00:54:18,507
<i>♪ و بالاخره یادم آمد</i>

374
00:54:18,642 --> 00:54:23,274
<i>♪ این که تو هیچوقت به من صدمه نزدی</i>

375
00:54:24,476 --> 00:54:28,574
<i>♪ و این سکوت است</i>

376
00:54:29,309 --> 00:54:32,307
<i>♪ این مرا پایین می کشد</i>

377
00:54:32,442 --> 00:54:38,274
<i>♪ باعث می شود که من بخواهم پر کنم
همه چیز در</i>

378
00:54:40,076 --> 00:54:44,207
<i>♪ پس آرام باش، قلب من</i>

379
00:54:44,342 --> 00:54:50,674
<i>♪ بیاموزید که با من باشید ♪</i>

380
00:55:06,042 --> 00:55:07,607
تایلر

381
00:55:08,242 --> 00:55:09,674
چه اشکالی دارد؟

382
00:55:13,442 --> 00:55:15,307
برام مهم نیست
آنچه اکتاویو به شما آموخت

383
00:55:17,442 --> 00:55:20,807
اما من فکر کردم شما می خواهید
برای شنیدن آنچه نوشته است

384
00:55:20,942 --> 00:55:22,107
من نمی خواهم در مورد او اینطور صحبت کنید
او بهترین مردی است که تا به حال زندگی کرده است.

385
00:55:22,242 --> 00:55:23,674
- اما او پدر توست!
- نه!

386
00:55:24,742 --> 00:55:25,874
شما می خواهید
برای دانستن حقیقت؟

387
00:55:27,542 --> 00:55:30,074
من هرگز او را ملاقات نکردم.

388
00:55:30,109 --> 00:55:33,274
او فقط یک پسر باردار بود
مامانم و بعد بلند شد

389
00:55:34,042 --> 00:55:35,840
او چیزی نبود.

390
00:55:35,976 --> 00:55:38,074
او هیچ چیز لعنتی نمی کرد!
او یک نطفه بود!

391
00:55:44,742 --> 00:55:47,474
من... نمی دانستم
او میکروسکوپی بود

392
00:55:51,142 --> 00:55:52,074
چی؟

393
00:55:58,242 --> 00:55:59,274
چی؟

394
00:56:15,709 --> 00:56:16,674
با تشکر

395
00:56:39,142 --> 00:56:40,240
امیدوارم راحت باشه

396
00:56:40,376 --> 00:56:42,074
اوه عالیه

397
00:56:48,642 --> 00:56:50,874
آیا شما می خواهید
یک تی شرت قرض بگیری؟

398
00:56:51,709 --> 00:56:53,074
اوه، نه، من خوبم.

399
00:57:07,642 --> 00:57:09,207
تو هیچی نیستی
مثل پدرت

400
00:57:11,942 --> 00:57:13,807
او از شکلات متنفر بود.

401
00:57:23,842 --> 00:57:26,907
پدران و پسران نیستند
قرار است با هم کنار بیایند

402
00:57:29,042 --> 00:57:31,707
من اولین نفرم هستم
خانواده برای رفتن به دانشگاه

403
00:57:31,842 --> 00:57:33,707
بابام ماهیگیره

404
00:57:33,842 --> 00:57:37,074
و هر بار که روی او پا می گذارم
قایق، من مریض می شوم

405
00:57:40,342 --> 00:57:41,874
من مطمئن هستم
او به شما افتخار می کند

406
00:57:46,242 --> 00:57:48,474
من برنده بورس تحصیلی شدم،

407
00:57:48,509 --> 00:57:52,707
اما او ترجیح داد که من بمانم
خانه و کار با او

408
00:57:52,842 --> 00:57:55,474
این آخرین چیزی است
میخوام با زندگیم کار کنم

409
00:57:56,342 --> 00:57:58,107
آره میدونم
منظورت چیه

410
00:58:00,042 --> 00:58:02,074
من خیلی پیر شده ام
زندگی با مادرم

411
00:58:07,542 --> 00:58:08,674
چی، اوم،

412
00:58:09,676 --> 00:58:10,874
چه چیزی شما را خوشحال می کند؟

413
00:58:13,242 --> 00:58:14,907
منظورت چیه؟

414
00:58:15,442 --> 00:58:17,874
چه چیزی را دوست دارید؟
چه چیزی به شما احساس خوبی می دهد؟

415
00:58:25,042 --> 00:58:26,974
هیچ کس هرگز
قبلا از من پرسید

416
00:58:28,342 --> 00:58:29,474
و

417
00:58:40,042 --> 00:58:41,107
من نمی دانم.

418
00:58:43,942 --> 00:58:45,074
سپس...

419
00:58:46,342 --> 00:58:47,874
برای پیدا کردن زمان صرف کنید

420
00:58:49,242 --> 00:58:51,874
و هر چه هست، آن را انجام دهید.

421
00:59:04,242 --> 00:59:07,707
می دانید، ما می توانیم تغییر دهیم
در صورت تمایل مکان ها یا...

422
00:59:07,842 --> 00:59:10,474
من می توانم حرکت کنم
تخت نرم تر از زمین است

423
00:59:10,509 --> 00:59:12,774
اوه، نه.
من اینجا را دوست دارم

424
01:00:07,651 --> 01:00:08,849
اوه لعنتی

425
01:00:49,917 --> 01:00:51,649
من مطمئن هستم
او شما را دوست داشت

426
01:00:55,417 --> 01:00:56,749
شما از کجا می دانید؟

427
01:00:57,917 --> 01:00:59,449
شما باید داشته باشید
پسر خوبی بود

428
01:01:09,817 --> 01:01:11,182
این چیه؟

429
01:01:11,251 --> 01:01:12,582
اوه...

430
01:01:12,717 --> 01:01:13,849
هیچی.

431
01:01:21,217 --> 01:01:24,049
من فکر می کنم شما نمی توانید کمک کنید
که شما جذب آن هستید

432
01:01:26,051 --> 01:01:28,382
من جذب او نیستم.

433
01:01:28,517 --> 01:01:30,282
اگر اینطور است،
چرا به او نمی گویید که هستید؟

434
01:01:33,017 --> 01:01:34,049
من نمی توانم.

435
01:01:35,284 --> 01:01:36,449
دختر بیچاره من

436
01:01:37,417 --> 01:01:39,182
شما نمی توانید برای همیشه پنهان شوید

437
01:01:40,217 --> 01:01:42,782
این است
یک مجموعه باور نکردنی!

438
01:01:42,851 --> 01:01:44,582
خیلی از اینها
چاپ اول هستند

439
01:01:44,717 --> 01:01:45,749
لعنت به

440
01:01:56,617 --> 01:01:58,449
آپوستولیس،
باید یه چیزی بهت بگم

441
01:02:36,617 --> 01:02:37,849
هی، این را بررسی کنید

442
01:02:40,017 --> 01:02:42,382
ام، "در یونان باستان،

443
01:02:42,451 --> 01:02:44,582
"یک مرد مسن
یک جوان را راهنمایی می کند

444
01:02:44,717 --> 01:02:47,282
"با گرفتن او
به عنوان شاگردش

445
01:02:47,417 --> 01:02:50,882
"و به او اسرار را آموخت
شکار، جنگ، کشتی،

446
01:02:51,017 --> 01:02:53,382
"و همه جوانب
از آیین های مردانه

447
01:02:53,517 --> 01:02:56,182
"یک بخش اساسی
از رابطه آنها

448
01:02:56,317 --> 01:02:58,682
"بود...

449
01:02:58,817 --> 01:03:00,215
"سکس بین گروهی.

450
01:03:01,684 --> 01:03:03,515
"برای انجام آن
بین ران ها."

451
01:03:04,717 --> 01:03:07,682
به زبان یونانی
ما برای این حرف داریم

452
01:03:07,817 --> 01:03:11,649
این است، ام،
<i>thiameeruzmos.</i>

453
01:03:11,684 --> 01:03:13,382
چی؟

454
01:03:13,517 --> 01:03:14,882
<i>تیامیروزموس.</i>

455
01:03:17,017 --> 01:03:19,449
<i>تیامیروزموس.</i>

456
01:03:21,117 --> 01:03:22,782
چی؟
بازم بگو

457
01:03:22,851 --> 01:03:25,182
<i>تیامیروزموس.</i>

458
01:03:25,251 --> 01:03:27,682
- <i>تیامیروزموس.</i>
- نه

459
01:03:42,451 --> 01:03:43,449
من شما را دوست دارم.

460
01:03:47,917 --> 01:03:49,449
اما شما نمی توانید.

461
01:03:50,084 --> 01:03:51,149
چرا نه؟

462
01:04:12,051 --> 01:04:14,449
میدونم تو هم منو دوست داری
حداقل کمی.

463
01:04:25,917 --> 01:04:28,249
- افلاطون چه فکری می کند؟
- او آن را دوست دارد.

464
01:04:37,417 --> 01:04:39,149
اما من پسر نیستم.

465
01:04:41,651 --> 01:04:43,049
من می دانم. تو مردی

466
01:04:54,484 --> 01:04:58,049
حالا که می دانید چیست
شما را خوشحال می کند، این کار را انجام دهید.

467
01:05:32,851 --> 01:05:34,349
نه!

468
01:05:35,417 --> 01:05:37,249
نکن.
به من دست نزن لعنتی!

469
01:05:52,817 --> 01:05:53,849
تایلر

470
01:05:56,417 --> 01:05:57,449
میدونم چه حسی داری

471
01:05:59,417 --> 01:06:01,015
اوم...

472
01:06:02,851 --> 01:06:05,649
برای من هم سخت بود
در ابتدا، اما ...

473
01:06:07,651 --> 01:06:09,049
این من هستم

474
01:06:13,217 --> 01:06:17,249
ببین، اوه، ما مجبور نیستیم
هر چیزی، باشه نگران نباشید.

475
01:06:34,817 --> 01:06:36,049
لعنتی

476
01:06:37,251 --> 01:06:38,249
لعنتی!

477
01:07:05,417 --> 01:07:06,782
آپوستولیس؟

478
01:07:56,717 --> 01:07:58,649
من آن را نمی خواستم
اینطور بودن

479
01:08:02,317 --> 01:08:04,249
وقتی من
شما را با هم دیدم

480
01:08:05,217 --> 01:08:06,349
من هم می خواستمش

481
01:08:10,617 --> 01:08:12,282
من این قسمت را دفن کردم

482
01:08:12,417 --> 01:08:16,115
از خودم
خیلی وقت پیش

483
01:08:18,217 --> 01:08:22,649
میدونی چه جوریه
میل خودت را بکشی

484
01:08:24,051 --> 01:08:26,049
من باید لمس شوم

485
01:08:28,317 --> 01:08:30,249
من نمی خواهم تنها باشم.

486
01:08:32,217 --> 01:08:33,849
پس چرا مرا ترک کردی؟

487
01:08:37,251 --> 01:08:39,449
همه را پشت سر می گذارم.

488
01:08:41,017 --> 01:08:43,149
و من هنوز گرفتارم

489
01:08:45,817 --> 01:08:47,549
کسی مجبورت نکرد

490
01:08:49,251 --> 01:08:51,882
کسی مجبورت نکرد!
انتخاب شما بود

491
01:11:10,017 --> 01:11:11,249
اینجا چیکار میکنی؟

492
01:11:13,217 --> 01:11:14,449
هوم...

493
01:11:17,251 --> 01:11:19,482
عزیزم

494
01:11:19,617 --> 01:11:22,249
- دلم برات خیلی تنگ شده بود
- مامان

495
01:11:24,051 --> 01:11:25,449
تایلر

496
01:11:27,517 --> 01:11:28,849
چیکار کردی
به شما...

497
01:11:29,651 --> 01:11:31,449
چیکار کردی
به خودت؟

498
01:11:38,817 --> 01:11:40,549
تو هنوز هستی
دختر بچه من، درسته؟

499
01:11:43,917 --> 01:11:44,849
لطفا بگو بله.

500
01:11:46,017 --> 01:11:47,182
لطفا

501
01:11:48,417 --> 01:11:51,649
خیلی ترسیده بودم

502
01:11:51,684 --> 01:11:54,849
نمیدونستم چیکار کنم
چرا به من نگفتی؟

503
01:11:58,617 --> 01:12:00,049
چون شما این کار را نمی کنید
اجازه داده اند بروم

504
01:12:07,917 --> 01:12:12,049
من نمی دانم چرا می خواهید
برای آمدن به این جهنم

505
01:12:15,251 --> 01:12:16,449
مثل یک ...

506
01:12:18,017 --> 01:12:19,449
مقبره در اینجا

507
01:12:21,117 --> 01:12:23,682
من نمیتونم...
من نمی توانم نفس بکشم.

508
01:12:26,417 --> 01:12:27,649
کتاب های لعنتی

509
01:12:29,917 --> 01:12:30,749
آنها هستند...

510
01:12:33,151 --> 01:12:34,849
این تمام چیزی است که او به آن اهمیت می دهد
کتاب های لعنتی او بود.

511
01:12:34,884 --> 01:12:35,849
او مردها را دوست داشت.

512
01:12:38,851 --> 01:12:41,249
او جذب زنان نشد.
برای همین رفت.

513
01:12:50,417 --> 01:12:51,649
شما از کجا می دانید؟

514
01:12:55,817 --> 01:12:57,282
او به من گفت.

515
01:12:58,017 --> 01:12:59,249
همین است.
ما به خانه می رویم.

516
01:12:59,284 --> 01:13:00,849
نه.

517
01:13:04,617 --> 01:13:06,282
اکتاویو عاشق من بود.

518
01:13:06,417 --> 01:13:08,615
این غیر ممکن است.

519
01:13:08,751 --> 01:13:10,649
شما هرگز نمی توانستید باشید
آنچه او می خواست تو باشی

520
01:13:18,617 --> 01:13:20,449
به همین دلیل است
به او گفتم برو.

521
01:13:30,217 --> 01:13:31,549
و حالا از من متنفری

522
01:13:32,484 --> 01:13:33,649
مانند او

523
01:13:44,051 --> 01:13:45,049
من از تو متنفر نیستم

524
01:14:06,317 --> 01:14:07,282
تو باید باشی
رابینسون ها

525
01:14:07,417 --> 01:14:08,915
سلام.
من جوآن کنت هستم.

526
01:14:08,917 --> 01:14:10,582
- سلام سلام.
- سلام لذت.

527
01:14:10,717 --> 01:14:11,982
- مامان
- آره؟

528
01:14:12,051 --> 01:14:13,349
برویم

529
01:14:14,217 --> 01:14:16,282
بو می دهد
در اینجا

530
01:14:16,317 --> 01:14:17,515
پسر خوبی باش

531
01:14:18,084 --> 01:14:19,549
ما نخواهیم کرد
طولانی باشد

532
01:14:21,651 --> 01:14:22,949
نمی دانم،
احساس می کند ...

533
01:14:23,817 --> 01:14:24,882
محدود، مانند

534
01:14:25,651 --> 01:14:26,849
وجود دارد
دیوارهای بیش از حد،

535
01:14:27,617 --> 01:14:29,182
چیزهای بیش از حد

536
01:14:29,317 --> 01:14:31,182
همیشه می توانستی
آنها را خراب کنید،

537
01:14:31,251 --> 01:14:33,315
تبدیل آن به
یک مفهوم باز

538
01:14:33,317 --> 01:14:37,482
و، می دانید،
ما می توانیم همه چیز را بیرون بیاوریم، اوم،

539
01:14:37,617 --> 01:14:39,382
همه را حذف کنید
تا پایان روز،

540
01:14:39,517 --> 01:14:41,649
اوه، پس شما می توانید
احساس کنید

541
01:14:41,684 --> 01:14:43,382
چقدر بزرگ
واقعا همینطوره

542
01:14:43,517 --> 01:14:45,282
ما می توانیم این کار را انجام دهیم،
درسته، ونسا؟

543
01:14:45,417 --> 01:14:47,315
البته.

544
01:14:47,317 --> 01:14:49,015
- لطفا در این مورد صحبت کنیم؟
- نه

545
01:14:50,484 --> 01:14:53,082
بذار بهت نشون بدم
واقعا چقدر بزرگ است

546
01:14:53,217 --> 01:14:57,849
اوم، یک اتاق مهمان وجود دارد
اینجا واقعا زیباست

547
01:15:07,284 --> 01:15:08,249
سلام.

548
01:15:31,117 --> 01:15:32,049
اینو فراموش کردی

549
01:15:37,017 --> 01:15:38,915
گوش کن لطفا
از من عصبانی نباش

550
01:15:38,917 --> 01:15:40,449
-سعی کردم بهت بگم...
- ولی تو نکردی!

551
01:15:41,817 --> 01:15:43,582
من به شما گفتم
من پسر نبودم

552
01:15:43,651 --> 01:15:45,049
شنیدی چی
می خواستی بشنوی

553
01:15:49,817 --> 01:15:50,949
به این دلیل است که من یک زن هستم.

554
01:15:52,217 --> 01:15:53,649
درسته؟

555
01:15:55,017 --> 01:15:57,315
به این دلیل است
تو دروغگو هستی

556
01:15:58,817 --> 01:16:01,249
من نمی خواهم بخشی باشم
از آزمایش احمقانه شما

557
01:16:01,284 --> 01:16:02,649
چیست
اینجا در جریان است؟

558
01:16:03,251 --> 01:16:05,182
شما

559
01:16:05,317 --> 01:16:07,149
- برو بیرون
-به من دست نزن وگرنه...

560
01:16:07,184 --> 01:16:08,682
یا چه می کنی؟
قراره چیکار کنی؟

561
01:16:08,717 --> 01:16:10,049
لگد میزنم
خروس خود را خاموش!

562
01:16:32,051 --> 01:16:34,582
ببین هرچی باشه
بین ما اتفاق افتاد

563
01:16:34,717 --> 01:16:36,515
در است
گذشته، باشه؟

564
01:16:36,517 --> 01:16:38,182
آره میدونم
من هرگز اکتاویو نمی شوم.

565
01:16:38,317 --> 01:16:40,349
منظورت چیه؟

566
01:16:41,417 --> 01:16:43,682
من شما دوتا رو با هم دیدم
میدونم عاشق بودی

567
01:16:43,817 --> 01:16:45,082
این احمقانه است.

568
01:16:45,217 --> 01:16:46,915
نه تو احمقی!

569
01:16:46,917 --> 01:16:48,482
- خفه شو!
- از من دور شو!

570
01:16:48,617 --> 01:16:50,082
یا چی،
خروس من را ول می کنی؟

571
01:16:50,217 --> 01:16:51,115
نه!

572
01:16:52,417 --> 01:16:53,249
من تو را خواهم بوسید.

573
01:17:13,817 --> 01:17:15,882
من همون آدمم
که دیروز بوسیدی

574
01:17:16,017 --> 01:17:16,849
چرا امروز نه؟

575
01:17:39,517 --> 01:17:40,849
چه بلایی سر ما آمده است؟

576
01:17:49,217 --> 01:17:50,049
هیچی.

577
01:19:45,900 --> 01:19:48,214
بنابراین او مرا به آنجا می برد،
به طبقه 15،

578
01:19:48,302 --> 01:19:50,958
و سپس در اتاق را باز کرد،

579
01:19:51,009 --> 01:19:52,807
و همه آنها شبیه ...

580
01:19:52,942 --> 01:19:54,174
اوه اون چیه؟

581
01:19:54,797 --> 01:19:56,173
اوه خدای من

582
01:19:56,282 --> 01:20:00,007
پس با بیمه تماس میگیرم
ارائه دهنده برای انتقال حساب

583
01:20:00,142 --> 01:20:01,796
و چه مدت
آیا این طول می کشد؟

584
01:20:01,881 --> 01:20:04,160
خوب، خواهد شد
فوری الکترونیکی،

585
01:20:04,277 --> 01:20:07,179
اما ما می نویسیم
تایید در چند روز

586
01:20:07,273 --> 01:20:08,374
من می توانم
تسریع در آن

587
01:20:09,342 --> 01:20:11,240
نگاه کن

588
01:20:12,242 --> 01:20:14,374
- ببین...
- اینجا واقعاً خبر خوبی است.

589
01:20:15,576 --> 01:20:17,807
سه پیشنهاد محکم

590
01:20:17,942 --> 01:20:20,707
ما می سازیم
اینقدر پول

591
01:20:20,842 --> 01:20:23,707
تمام آن اشیاء گرانبها
همه جا، پراکنده در پیاده رو؟

592
01:20:23,842 --> 01:20:25,507
اینها نیستند
برای زباله

593
01:20:25,576 --> 01:20:26,807
این است
خیلی بی احترامی!

594
01:20:26,942 --> 01:20:29,074
ببخشید
تو کی هستی؟

595
01:20:29,109 --> 01:20:30,740
من کی هستم؟ من همسایه ام،
و یک دوست وفادار

596
01:20:30,776 --> 01:20:33,107
- تو کی هستی؟
- من صاحب این مکان هستم.

597
01:20:33,242 --> 01:20:36,007
اوه، شما؟ چطور شده ام
هرگز این چهره را ندیده اید؟

598
01:20:36,142 --> 01:20:37,907
- اون کیه؟
- می خوام از اینجا برو بیرون.

599
01:20:38,042 --> 01:20:39,807
اوه، نه، نه.
من قصد ندارم بیرون بروم.

600
01:20:39,942 --> 01:20:40,907
- مامان!
- چی؟

601
01:20:41,042 --> 01:20:42,607
- گوش کن!
- چی؟

602
01:20:42,642 --> 01:20:45,240
- نظرم عوض شد.
- در مورد چی؟

603
01:20:45,242 --> 01:20:47,974
عزیزم، من می خواهم ما را یک
سود نیم میلیون دلاری

604
01:20:48,742 --> 01:20:50,007
نه، شما نیستید.

605
01:20:51,742 --> 01:20:53,040
من چیزی را که مال من است می گیرم.

606
01:20:55,842 --> 01:20:57,474
خانم تیت،

607
01:20:58,742 --> 01:21:01,407
من از شما می خواهم
توافقنامه را بازنگری کند.

608
01:21:01,542 --> 01:21:04,074
هر چه این مکان بفروشد
برای، من نصف را می گیرم.

609
01:21:05,442 --> 01:21:06,540
البته.

610
01:21:07,976 --> 01:21:10,040
دارم میگیرم
حداقل نصف

611
01:21:11,542 --> 01:21:14,007
این چیزی است که او به من داد
و دارم نگهش میدارم

612
01:21:14,142 --> 01:21:16,307
تایلر...

613
01:21:16,442 --> 01:21:17,407
- حالا بیا بریم کارهای زیادی برای انجام دادن داریم.
- تایلر!

614
01:21:17,542 --> 01:21:18,374
آفرین.

615
01:21:20,842 --> 01:21:22,307
- تایلر...
- ما باید همه این کتاب ها را بیرون بیاوریم.

616
01:21:23,342 --> 01:21:24,774
من از آن مراقبت خواهم کرد.

617
01:21:26,542 --> 01:21:27,774
چنگ زدن
چند کتاب، مامان

618
01:21:38,742 --> 01:21:39,774
شما بروید.

619
01:21:55,142 --> 01:21:57,874
من با رئیس صحبت کردم
مطالعات فرهنگی

620
01:21:58,009 --> 01:22:01,407
می گوید دانشگاه درست می کند
استفاده بسیار خوبی از کتاب های اکتاویو.

621
01:22:01,542 --> 01:22:02,574
حالت خوبه
با آن؟

622
01:22:03,342 --> 01:22:05,174
آره متشکرم.

623
01:22:09,942 --> 01:22:11,374
اوه، پس کی
داری میری؟

624
01:22:13,942 --> 01:22:14,974
در صبح.

625
01:22:21,609 --> 01:22:23,874
بگیر، اوه،
مراقب خودت باش

626
01:22:26,542 --> 01:22:28,707
من خواهم کرد. شما هم همینطور

627
01:22:42,942 --> 01:22:44,807
باشه،
بنابراین من به سمت بانک فرار می کنم،

628
01:22:44,942 --> 01:22:47,974
باید بردارم
ماشین کرایه ای

629
01:22:48,009 --> 01:22:50,774
آیا شما مراقبت از تمیز کردن
خدمه؟ مطمئن شوید که آنها اینجا هستند، باشه.

630
01:22:50,809 --> 01:22:53,707
همه چیز اوکی است... و
فردا ساعت 6 صبح حرکت می کنیم.

631
01:22:53,842 --> 01:22:55,707
من باید از دست بدهم
آن ترافیک ساعت شلوغی

632
01:22:55,842 --> 01:22:56,974
من با تو نمیام

633
01:22:57,842 --> 01:22:59,207
چی؟ احمق نباش

634
01:22:59,342 --> 01:23:00,407
بله، شما هستید.

635
01:23:00,542 --> 01:23:01,374
نه، من نیستم.

636
01:23:08,776 --> 01:23:09,874
مامان؟

637
01:23:24,776 --> 01:23:25,974
خخخ

638
01:25:46,024 --> 01:25:51,024
ارائه شده توسط مواد منفجره
https://twitter.com/kaboomskull
