1 00:01:10,330 --> 00:01:12,082 Gu geroztik... 2 00:01:14,834 --> 00:01:17,587 Zu zara pertsona bakarra inoiz izan dudala... 3 00:01:18,630 --> 00:01:21,131 Barkatu, hau arraroa da. Ez dut horrela hitz egiten. 4 00:01:21,132 --> 00:01:22,759 Ez, ondo dago. 5 00:01:27,681 --> 00:01:31,810 Sentitzen dut banatzen ari naizela. 6 00:01:34,020 --> 00:01:37,566 Zugan pentsatzen dut denbora guztian, Nikki. 7 00:01:39,401 --> 00:01:41,361 Saiatzen naiz ez... 8 00:01:42,946 --> 00:01:45,365 ...kantu guztietan zaude entzuten dut. 9 00:01:46,533 --> 00:01:48,534 Pertsona bakarra zinen nirekin atsegina izan zen 10 00:01:48,535 --> 00:01:50,119 hona bizitzera joan nintzenean. 11 00:01:50,120 --> 00:01:52,706 Eta hasieran, Pentsatu nuen agian zu... 12 00:01:57,711 --> 00:02:01,423 Beno, konturatu naiz nor zaren. 13 00:02:02,799 --> 00:02:06,552 Eta gero, Nana pasatu ondoren, zu izan zinen deitu zuena 14 00:02:06,553 --> 00:02:09,054 izan ez nuenean ere ezer esateko 15 00:02:09,055 --> 00:02:10,682 eta han eseri ginen. 16 00:02:12,517 --> 00:02:14,393 Beraz, nire buruari esaten jarraitzen diot, "Ez esan. 17 00:02:14,394 --> 00:02:15,644 "Osoegia da. 18 00:02:15,645 --> 00:02:18,690 Eta berak... galduko duzu". 19 00:02:20,233 --> 00:02:23,111 Baina agian jakin beharko zenuke... 20 00:02:24,654 --> 00:02:26,740 ...zu aukeratuko nuela guztiaren gainetik. 21 00:02:28,491 --> 00:02:29,867 Au! 22 00:02:29,868 --> 00:02:31,452 - Hori da dena. - Ez, ez. Gelditu. 23 00:02:31,453 --> 00:02:33,912 - Ados, th-th-hori zen ikaragarria. - Ene Jainkoa. Banekien. 24 00:02:33,913 --> 00:02:35,080 - Gehiegi. - Sentitzen dut. 25 00:02:35,081 --> 00:02:36,707 Hori gozoa iruditu zitzaidan. 26 00:02:36,708 --> 00:02:38,167 - Gordina zela uste nuen. - Behar nuen... 27 00:02:38,168 --> 00:02:39,418 - Ados, oraingoan nahi zaitut... - Ez, nik... 28 00:02:39,419 --> 00:02:40,794 Ez dut berriro egingo, lagun. 29 00:02:40,795 --> 00:02:42,254 - Lotsagarria izan zen. - Bai, bai. 30 00:02:42,255 --> 00:02:43,714 Hori ikaragarria litzateke... Th-Th-Horrek izutu ninduen. 31 00:02:43,715 --> 00:02:45,090 Ados? Nikkik oka egingo zuen. 32 00:02:45,091 --> 00:02:46,592 Bota egiteko esan didazu nire bihotza atera. 33 00:02:46,593 --> 00:02:47,761 Ba al dakizu zein zaurgarria lortu berri dut? 34 00:02:48,595 --> 00:02:50,095 Gutxietsi zaitut. 35 00:02:50,096 --> 00:02:51,805 - Zerbait polita lortuko bazenu? - Ez, ez. 36 00:02:51,806 --> 00:02:53,223 - Horretan saiatuko naiz. - D-Ez diozu ezer lortu. 37 00:02:53,224 --> 00:02:54,391 Lagun, gutxiago izan behar duzu... 38 00:02:54,392 --> 00:02:56,644 Nikkirekin askoz ere txalo gutxiago, ados? 39 00:02:56,645 --> 00:02:58,145 Ez zaio gustatzen kaka hori. Ez du. 40 00:02:58,146 --> 00:03:01,607 Loreak, gozokiak gustatzen zaiola esan duela? 41 00:03:01,608 --> 00:03:03,192 Ados. 42 00:03:03,193 --> 00:03:04,652 Eskerrik asko. 43 00:03:04,653 --> 00:03:06,236 Zer? 44 00:03:06,237 --> 00:03:07,321 Eskerrik asko. 45 00:03:07,322 --> 00:03:08,989 Joan nadin nahi duzu? 46 00:03:08,990 --> 00:03:10,616 - Bai, nahi baduzu, bai. - Bai, ados. Bai. 47 00:03:10,617 --> 00:03:12,326 Sentitzen dut... Sentitzen dut hori egin zintuztela. 48 00:03:12,327 --> 00:03:13,619 Ez. Ez, ondo dago. Ondo zaude. 49 00:03:13,620 --> 00:03:14,953 - Ez, besterik ez... - Atsedenaldi dibertigarria da. 50 00:03:14,954 --> 00:03:16,455 - Besterik gabe, itxurak... - Ona zara. 51 00:03:16,456 --> 00:03:20,084 Ai, ene Jainkoa, laguna, hori hain lotsagarria zen. 52 00:03:20,085 --> 00:03:21,669 Alde egin dezakegu? 53 00:03:21,670 --> 00:03:24,129 Bai, beno, Jainkoari eskerrak egin nuen. Hori zen... hori izugarria zen. 54 00:03:24,130 --> 00:03:25,798 Eskerrik asko horregatik. 55 00:03:25,799 --> 00:03:28,468 Inoiz al duzu, esate baterako, Nikkirekin flirteatu? 56 00:03:29,260 --> 00:03:30,637 Gonbidatu amodioa. 57 00:03:31,471 --> 00:03:34,098 - Gonbidatu amodioa? - Zirikatu. 58 00:03:34,099 --> 00:03:36,308 - Izan zaitez jostagarri berarekin. - Gaiztoa izan harekin? 59 00:03:36,309 --> 00:03:38,894 Jolaski esanguratsua, bai, baina ekarri Freaky Nikki. 60 00:03:38,895 --> 00:03:40,604 Nik deitzea nahi duzu Nikki bitxia? 61 00:03:40,605 --> 00:03:42,106 Badakizu sentikorra dela horri buruz. 62 00:03:42,107 --> 00:03:43,565 Esan esan: "Aizu, gogoratu noiz bullyinga jasaten zenuen? 63 00:03:43,566 --> 00:03:45,651 Denek deitu dizute Nikki arraroa?" 64 00:03:45,652 --> 00:03:47,152 Honela esango du: "Ai, ene Jainkoa. 65 00:03:47,153 --> 00:03:49,363 "O, ez, Hartza, hori zen... hori aspaldikoa zen. 66 00:03:49,364 --> 00:03:50,949 Ez. Mesedez." 67 00:03:51,700 --> 00:03:54,368 Eta horrek, esaterako, arnasa kendu? 68 00:03:54,369 --> 00:03:56,829 Esan besterik ez, 69 00:03:56,830 --> 00:03:59,707 "Nikki, hartu beharko genukeela uste dut trago bat noizbait". 70 00:03:59,708 --> 00:04:00,874 Bai, edariak hartu ditut batzuetan. 71 00:04:00,875 --> 00:04:02,334 Beti gonbidatzen zaitu. 72 00:04:02,335 --> 00:04:03,711 - Bai, zehazki. - Ez etortzeko eskatu dizuet 73 00:04:03,712 --> 00:04:05,254 gau batez bitxikeriak egiteko. 74 00:04:05,255 --> 00:04:06,964 Y-Ezin diozu ateratzeko eskatu bitxikeriatan, Hartza. 75 00:04:06,965 --> 00:04:08,590 Ezin duzu. Ez dizut utziko. 76 00:04:08,591 --> 00:04:10,384 ona da, galdetzeko ordu organikoa. 77 00:04:10,385 --> 00:04:12,010 Trivia gaua maite dut. 78 00:04:12,011 --> 00:04:12,928 Dudan guztia da. 79 00:04:12,929 --> 00:04:14,847 Asteazkenero esnatzen naiz 80 00:04:14,848 --> 00:04:16,306 rock gogorra, bitxikeriatan pentsatzen. 81 00:04:16,307 --> 00:04:18,684 Jainkoa, ezin dut gainditu zein mutu itxura nuen. 82 00:04:18,685 --> 00:04:20,144 Y-Ezin duzu buelta eman gure asteroko topaketa 83 00:04:20,145 --> 00:04:21,937 laguntasuna eta trebetasuna zure... zure... 84 00:04:21,938 --> 00:04:23,897 zure zazpi urteko berandu proposamena, Hartza. 85 00:04:23,898 --> 00:04:26,191 Orduan noiz galdetzen dut? 86 00:04:26,192 --> 00:04:28,235 Beste edozein momentutan. 87 00:04:28,236 --> 00:04:30,195 Denbora besterik ez duzu. 88 00:04:32,866 --> 00:04:34,867 Zuretzat hainbeste esan nahi badu... 89 00:04:34,868 --> 00:04:38,537 eta badakit egiten duela... itxaron. 90 00:04:38,538 --> 00:04:40,206 Egin ezazu une egokian. 91 00:04:41,499 --> 00:04:43,084 Ados. 92 00:04:45,128 --> 00:04:46,253 Ados, itxarongo dut. 93 00:04:46,254 --> 00:04:48,256 - Ondo egingo dut. - Orain esan nirekin. 94 00:04:49,340 --> 00:04:51,925 Denbora besterik ez duzu. 95 00:04:57,557 --> 00:04:59,017 Oh, ez. 96 00:05:00,226 --> 00:05:01,811 Sandy? 97 00:05:03,688 --> 00:05:04,938 Sandy? 98 00:05:10,069 --> 00:05:11,821 Oh, ez. 99 00:05:13,072 --> 00:05:14,908 Sandy? 100 00:05:16,326 --> 00:05:17,910 Ez. 101 00:05:17,911 --> 00:05:19,871 Ez, ez, ez, ez. 102 00:05:20,914 --> 00:05:23,415 Oh, ez, ez. Ez, ez! 103 00:05:23,416 --> 00:05:25,627 Ai, kaka. 104 00:05:26,836 --> 00:05:29,297 Nola sartu zinen hauetan? 105 00:05:31,299 --> 00:05:33,176 Ai, gizona. 106 00:06:03,289 --> 00:06:05,166 Zergatik ezin du... 107 00:06:06,417 --> 00:06:08,002 Besterik gabe... 108 00:06:32,902 --> 00:06:34,945 - Aizu. - Aupa, zorte handia duzu. 109 00:06:34,946 --> 00:06:37,322 Oso lanpetuta egon da gaurkoa. 110 00:06:37,323 --> 00:06:38,657 Oh! 111 00:06:38,658 --> 00:06:40,242 Egun on bat behar nuen. 112 00:06:40,243 --> 00:06:41,994 Bai, bai. Zalantzarik gabe. 113 00:06:41,995 --> 00:06:45,330 Lan handia egiten duzu. 114 00:06:45,331 --> 00:06:46,582 Badakizu egiten dudala. 115 00:06:46,583 --> 00:06:48,166 Oh, eh, zer ordutan zaude gaur gauean agertzen? 116 00:06:48,167 --> 00:06:50,377 Lekua goiz ziurtatu nahi dut. 117 00:06:50,378 --> 00:06:51,963 Oh! 118 00:06:52,881 --> 00:06:54,924 Um, nik... 119 00:06:57,302 --> 00:07:00,721 Ez dut uste joango naizenik egin gaur gauean, egia esan. 120 00:07:00,722 --> 00:07:02,556 Au, Hartza, ez. 121 00:07:02,557 --> 00:07:04,016 Gaur gauean ikusi nahi nuen. 122 00:07:04,017 --> 00:07:05,350 Zure garuna behar dugu. 123 00:07:05,351 --> 00:07:06,894 Irabazi egin behar dugu Rag Tags aste honetan. 124 00:07:06,895 --> 00:07:09,147 Beno, esan nahi dut... 125 00:07:10,189 --> 00:07:11,774 nik... 126 00:07:12,942 --> 00:07:14,693 Ez dut... Ez dut uste gaur gauean ezin dudanik. 127 00:07:14,694 --> 00:07:17,155 Harrapatzen ari naiz gauza batzuetan. 128 00:07:19,032 --> 00:07:22,117 Zerbait esango nizun. 129 00:07:22,118 --> 00:07:23,452 Zer? 130 00:07:23,453 --> 00:07:25,370 Esan nahi dut, gustatuko litzaidake, esaten dizu orain? 131 00:07:25,371 --> 00:07:26,873 Bai. 132 00:07:27,665 --> 00:07:29,208 Zer? 133 00:07:32,211 --> 00:07:35,924 Bai, beraz, sartzen ari naiz nire bi asteak. 134 00:07:38,134 --> 00:07:39,427 Benetan? 135 00:07:43,723 --> 00:07:45,224 Nola ba? 136 00:07:47,560 --> 00:07:49,519 Ez dakit. 137 00:07:49,520 --> 00:07:53,565 Bai, korrika ari gara denboraz kanpo, Hartza, beraz, um... 138 00:07:53,566 --> 00:07:55,817 badakizu, baliteke gauza horiek saltatu nahi izatea 139 00:07:55,818 --> 00:07:57,778 lanean ari zara. 140 00:07:57,779 --> 00:07:59,738 Arrazoia duzu. 141 00:07:59,739 --> 00:08:01,406 - Gaur gaua da. - Kaka! 142 00:08:01,407 --> 00:08:02,658 Auskalo! 143 00:08:02,659 --> 00:08:04,201 Ondo al zaude? 144 00:08:04,202 --> 00:08:06,745 Ez, nire kristala jaitsi dut lepokoa hustubidetik behera. 145 00:08:06,746 --> 00:08:09,247 - Ai, kaka. -Uf! 146 00:08:09,248 --> 00:08:10,792 Barkatu. 147 00:08:13,127 --> 00:08:15,045 Zergatik esango zuen hori? 148 00:08:15,046 --> 00:08:16,338 Aizu, laster itxiko dugu, 149 00:08:16,339 --> 00:08:18,048 beraz, jakinarazi iezadazu ezer behar baduzu. 150 00:08:18,049 --> 00:08:19,299 Oh, ondo. 151 00:08:19,300 --> 00:08:20,968 - Eskerrik asko. - Ongi. Bai, badakit. 152 00:08:20,969 --> 00:08:22,594 Ryan ere hori esaten ari zen, beraz, ez naiz bakarra. 153 00:08:22,595 --> 00:08:24,096 Ai, zu zalantzarik gabe ez da bakarra. 154 00:08:24,097 --> 00:08:25,806 - Badakit. - Aizu, barkatu. 155 00:08:25,807 --> 00:08:27,140 - Laguntza behar dut. 156 00:08:27,141 --> 00:08:29,977 Um, baduzu, eh, kristalezko lepokoak? 157 00:08:29,978 --> 00:08:32,062 Bai. Bai, hemen, erakutsiko dizut. 158 00:08:32,063 --> 00:08:33,939 Ez, egia esan, hori bai lehen esaten nuena. 159 00:08:33,940 --> 00:08:36,109 Gustura, zer? Zer zara zu buruz hitz egin ere? 160 00:08:39,946 --> 00:08:41,613 Ai, ene Jainkoa, hori zoroa da. 161 00:08:41,614 --> 00:08:42,906 - Zer? - Ez. 162 00:08:42,907 --> 00:08:44,116 Eutsi segundo bat. 163 00:08:44,117 --> 00:08:45,617 Um, beraz, hau da daukagun guztia. 164 00:08:45,618 --> 00:08:47,452 Bai, arroka bakoitzak berea dauka 165 00:08:47,453 --> 00:08:50,122 energia berezia mota eta dena delakoa. 166 00:08:50,123 --> 00:08:52,165 Beraz, amatistarentzat da lasaitasuna, argitasuna, 167 00:08:52,166 --> 00:08:54,835 eta gero kuartzo arrosa erakartzen ditu, atsegin, maitasuna eta kaka. 168 00:08:54,836 --> 00:08:58,672 Zein da ona dena... 169 00:08:58,673 --> 00:09:01,008 energia edo, antzeko, giro ona? 170 00:09:01,009 --> 00:09:03,010 Zitrinoa ziurrenik. 171 00:09:03,011 --> 00:09:06,304 Esan nahi dut, funtsean eguzkia arroka batean. 172 00:09:06,305 --> 00:09:08,015 Ados. Eskerrik asko. 173 00:09:08,016 --> 00:09:10,351 Bai. Jakin iezadazu beste ezer behar baduzu. 174 00:09:11,144 --> 00:09:12,769 Eguzkia arroka batean. 175 00:09:12,770 --> 00:09:14,146 Bueno, ez, zeren atzo bazkarian, 176 00:09:14,147 --> 00:09:16,064 Becca ari zen, esaterako, halako bat... Bai. 177 00:09:16,065 --> 00:09:18,067 Nikkik gorroto luke. 178 00:09:19,193 --> 00:09:21,279 Ez, hori da esaten ari naizena. 179 00:09:23,781 --> 00:09:25,157 Eta gero Ryan ekarri zuen berarekin? 180 00:09:25,158 --> 00:09:27,534 bezalakoa nintzen, — Zertan ari zara? 181 00:09:31,831 --> 00:09:32,914 Gustura, benetan? 182 00:09:32,915 --> 00:09:34,834 Badakizu ez zaigula gustatzen. 183 00:09:36,502 --> 00:09:38,212 Hain gogaikarria. 184 00:09:40,423 --> 00:09:41,883 Bai. 185 00:09:44,343 --> 00:09:46,553 Egia esan, hori baita esaten ari nintzen... 186 00:09:59,067 --> 00:10:01,568 Zer, kristalik ez? 187 00:10:01,569 --> 00:10:03,320 Hau gustatzen zait. 188 00:10:03,321 --> 00:10:06,156 Bai, bai, politak izan dira ezagunak jarri genituenetik. 189 00:10:06,157 --> 00:10:08,242 Badakizu, denek nahi dute nahi bat. 190 00:10:11,287 --> 00:10:13,872 Beno, ez da niretzat, beraz... 191 00:10:13,873 --> 00:10:17,042 Ados, beno, ez itzuli kexatzen. 192 00:10:17,043 --> 00:10:18,627 Jendea kexatzen al da hauei buruz edo...? 193 00:10:18,628 --> 00:10:20,629 Beno, antzekoak dira bildumazaleak, 194 00:10:20,630 --> 00:10:23,298 beraz, batzuek ez dituzte irekitzen, baina egiten duen jendea, 195 00:10:23,299 --> 00:10:25,885 badakizu, itzuli eta kexatu. 196 00:10:29,555 --> 00:10:31,223 Iruzur bat delako edo...? 197 00:10:31,224 --> 00:10:33,225 Aizu, gizona, ez gara iruzurgileak, ados? 198 00:10:33,226 --> 00:10:34,559 Ez, ez, ez dut esan nahi iruzurgilea zarela, 199 00:10:34,560 --> 00:10:36,686 baina besterik ez bezala, zergatik kexatzen dira? 200 00:10:36,687 --> 00:10:39,397 Erotuta daudelako 201 00:10:39,398 --> 00:10:41,316 - Ez duelako funtzionatzen? - Bai, edo dena delakoa. 202 00:10:41,317 --> 00:10:45,070 Edo funtzionatzen du eta haien bizitzak hondatzen ditu? 203 00:10:45,071 --> 00:10:46,780 Edo hil egiten dira edo hilda egotea nahi. 204 00:10:50,159 --> 00:10:51,493 Ona zara, oso ona. 205 00:10:51,494 --> 00:10:53,328 Bai, iritzia idatzi dezakezu. 206 00:10:53,329 --> 00:10:55,247 Hau zazpi izango da... 207 00:10:55,248 --> 00:10:57,707 Egon al zara inoiz Gitarra Zentro batean sartu? 208 00:10:57,708 --> 00:10:59,292 - Ez. - Denak ez daude afinatuta. 209 00:10:59,293 --> 00:11:00,794 - Beraz, funtsean... - Ez da gitarra kontua, 210 00:11:00,795 --> 00:11:02,546 - eta badakizu hori. - Nerabe horiek izorratzen ari dira 211 00:11:02,547 --> 00:11:04,256 baxu bat bezala zaplazteko, eta demo kate zitalak... 212 00:11:04,257 --> 00:11:05,715 - Ez nazazu hasi ere. - Emakumeak, mesedez. 213 00:11:05,716 --> 00:11:07,342 Ez ditu espero denbora guztian sintonizatuta egoteko. 214 00:11:07,343 --> 00:11:08,760 da... 215 00:11:08,761 --> 00:11:10,303 Lanean ari bazara zure liburuan edo dena delakoan... 216 00:11:10,304 --> 00:11:11,805 - Neskak. - ...edo erlojuan zaude, 217 00:11:11,806 --> 00:11:13,431 - Zerbait emango lizuke. - Ene Jainkoa. 218 00:11:13,432 --> 00:11:14,933 Ez dut inoiz nire liburua lantzen bezeroak daudenean 219 00:11:14,934 --> 00:11:16,476 dendan, beraz, zergatik du axola? 220 00:11:16,477 --> 00:11:18,186 Badakit, baina begira, ni naiz hori etxera joan behar da 221 00:11:18,187 --> 00:11:21,106 eta entzun nire aita kexatzen nire lagunei buruz gau osoan. 222 00:11:21,107 --> 00:11:22,524 Itxurak egiteko besterik ez dizut eskatzen 223 00:11:22,525 --> 00:11:24,442 - Lanean ari bazara bezala. - Zer? 224 00:11:24,443 --> 00:11:25,944 - Besterik gabe... - Esan nahi dut, erraza dela 225 00:11:25,945 --> 00:11:27,279 - Zuk esateko... - Ez. 226 00:11:27,280 --> 00:11:28,864 ... irteten zarenean tatuaje eskolarako. 227 00:11:28,865 --> 00:11:31,449 Arte eskola da, eta oraindik ez naiz sartu. 228 00:11:31,450 --> 00:11:32,993 Luterorengan sartu zinela uste nuen. 229 00:11:32,994 --> 00:11:34,578 Ez, esan nion Luterorengana joan nahi dut. 230 00:11:34,579 --> 00:11:36,454 - Barkatu, ez dut... - Oraindik tiro bat. 231 00:11:36,455 --> 00:11:37,914 - Ona. - Barkatu. / Geroago. 232 00:11:37,915 --> 00:11:39,708 - Ez dut nahi arazoetan sartzea. - Geroago. 233 00:11:39,709 --> 00:11:41,168 - Badakit, haurra. Maite zaitut. - Maite zaitut. 234 00:11:41,169 --> 00:11:43,086 Zer arraio ari al zarete? 235 00:11:43,087 --> 00:11:45,255 -Uh... - Ian nirekin nahasten ari da. 236 00:11:45,256 --> 00:11:47,716 Begiratzen dut, eta bi hauek besterik ez dira... 237 00:11:48,843 --> 00:11:50,594 Aizu, moztu kaka. 238 00:11:50,595 --> 00:11:52,721 Aizu, zentratu gaitezke? Hau da, uh, hau oso larria da niretzat. 239 00:11:52,722 --> 00:11:54,222 Plano batzuk hartzera joango naiz. 240 00:11:54,223 --> 00:11:55,390 - Ideia bikaina, Nikki. -Etorriko naiz-zurekin etorriko naiz. 241 00:11:55,391 --> 00:11:56,933 Eskerrik asko. Eskerrik asko. 242 00:11:56,934 --> 00:11:59,019 Zer arraio ari zineten? 243 00:11:59,020 --> 00:12:00,312 Ondoren. 244 00:12:00,313 --> 00:12:02,105 Lau tekila, mesedez. 245 00:12:02,106 --> 00:12:03,690 Um, eta beste ezer? 246 00:12:03,691 --> 00:12:05,276 Piña kolada bat hartuko dut. 247 00:12:06,652 --> 00:12:08,320 Piña kolada bat? 248 00:12:08,321 --> 00:12:10,405 Ez ezazu burla egin nire edariaz. 249 00:12:10,406 --> 00:12:11,823 - Zer? - Gizon bat gustatzen zait 250 00:12:11,824 --> 00:12:14,659 nor dago harremanetan bere alde femeninoarekin. 251 00:12:14,660 --> 00:12:16,161 - Zergatik da hori femeninoa? - Ez da. 252 00:12:16,162 --> 00:12:17,495 Zaporea ez zait gustatzen alkoholarena. 253 00:12:17,496 --> 00:12:20,374 - Bai, zukua emango dizugu. - Aupa. 254 00:12:21,167 --> 00:12:22,626 Itxaron, zer zen gauza garrantzitsuak 255 00:12:22,627 --> 00:12:24,711 - gaur telefonoz? - Asko. 256 00:12:24,712 --> 00:12:26,296 Benetan asko egin nuen gauza garrantzitsuak. 257 00:12:26,297 --> 00:12:28,340 - Hori? - Garbitu. 258 00:12:28,341 --> 00:12:31,092 - Mm. - Zergak egin nituen. 259 00:12:31,093 --> 00:12:33,303 - Nik egin nuen... - Egun osoan telebista ikusten zenuen. 260 00:12:33,304 --> 00:12:35,555 Bai, hori da egin nuen guztia. 261 00:12:35,556 --> 00:12:37,057 Hartza. 262 00:12:37,058 --> 00:12:38,559 Bai. 263 00:12:40,686 --> 00:12:42,479 Beraz, pentsatzen ari nintzen... 264 00:12:42,480 --> 00:12:44,022 Txartel bat al duzu jaurtiketetarako? 265 00:12:44,023 --> 00:12:45,523 Bai, bai. 266 00:12:45,524 --> 00:12:46,650 Lortu dut. 267 00:12:46,651 --> 00:12:48,109 Ados, ondo. Bai. 268 00:12:48,110 --> 00:12:50,528 Ahal duzu... Baina uste dut... 269 00:12:50,529 --> 00:12:52,155 - Ah. - Lortu dudala esan dut. 270 00:12:52,156 --> 00:12:54,283 Bai, izan behar duzu hori baino azkarrago. 271 00:12:55,034 --> 00:12:56,117 Eskerrik asko. 272 00:12:56,118 --> 00:12:57,620 Ongi etorri. 273 00:12:58,829 --> 00:13:00,498 Uh... 274 00:13:01,290 --> 00:13:03,041 Dena den, eh... 275 00:13:03,042 --> 00:13:05,085 - Dendara joan nintzen... - Irekia ala itxia? 276 00:13:05,086 --> 00:13:07,129 Oh! Ireki, haurra. 277 00:13:08,965 --> 00:13:10,257 Saiatzen ari nintzen dudala esatea... 278 00:13:10,258 --> 00:13:11,633 erori egin zinela esan duzu zure lepokoa... 279 00:13:11,634 --> 00:13:13,593 Mutilak, Sarahk esan dit bere aitak pistola bat gordetzen duela 280 00:13:13,594 --> 00:13:15,553 - Atsedenaldiko kutxa gotorlekuan. - Aupa. 281 00:13:15,554 --> 00:13:16,972 Serio al zara? 282 00:13:16,973 --> 00:13:18,139 Larri hila. 283 00:13:18,140 --> 00:13:19,391 Bera bezala sentitzen naiz, 284 00:13:19,392 --> 00:13:20,600 hori aipatu behar zen edo zerbait. 285 00:13:20,601 --> 00:13:22,394 Ez giltzapean badago. Ondo dago. 286 00:13:22,395 --> 00:13:25,105 Ai, ene Jainkoa, asko sentitzen dut. Um, zerbait esaten ari zinen. 287 00:13:25,106 --> 00:13:27,107 Bai, zer esaten ari zinen? 288 00:13:27,108 --> 00:13:28,900 Esaten ari nintzen, 289 00:13:28,901 --> 00:13:31,486 um, nik... besterik ez dut... Geroago esango dizut. 290 00:13:31,487 --> 00:13:33,154 Ondo dago. Nik lortu dut... Honetara joan nintzen... 291 00:13:33,155 --> 00:13:35,573 Ez nintzen konturatu denak ginela tabernara txango bat eginez. 292 00:13:35,574 --> 00:13:37,284 - Ooh la la. - Ondo da. 293 00:13:37,285 --> 00:13:40,120 - To... Ados. - Ondo, bai. 294 00:13:40,121 --> 00:13:42,289 Zertan ari gara animatzen? 295 00:13:42,290 --> 00:13:43,915 Sandy-ri. 296 00:13:43,916 --> 00:13:45,583 - Eskerrik asko gaur gauean ateratzeagatik. - Ai. 297 00:13:45,584 --> 00:13:47,585 - Bitxikeriaren garaia da. - Mm-mm. Ongi da. 298 00:13:47,586 --> 00:13:49,838 - Eta beti bezala... - Lor ditzagun puta hauek, e? 299 00:13:49,839 --> 00:13:51,881 - Ondo da. - Bai, zuri begira nago, puta. 300 00:13:51,882 --> 00:13:54,009 - Hemen goaz. - ... 100 $ Visa irabaziko du. 301 00:13:54,010 --> 00:13:56,720 Zergatik Sandy-ri? 302 00:13:56,721 --> 00:13:58,722 - Hil zen. - Eta gaur gaueko gaia izango da... 303 00:13:58,723 --> 00:14:00,890 - Zer? - ...hasierako zinemaren bitxikeriak. 304 00:14:00,891 --> 00:14:02,309 Sandy hil zen. 305 00:14:02,310 --> 00:14:03,727 Ados, lehenengo hau bi zati bat... 306 00:14:03,728 --> 00:14:05,186 - Zer? - Bai. 307 00:14:05,187 --> 00:14:07,105 ...eta behar duzu erantzun biak. Hemen goaz. 308 00:14:07,106 --> 00:14:08,523 Benetan? 309 00:14:08,524 --> 00:14:10,692 Animaziozko film hau jeinu urdin bat dauka 310 00:14:10,693 --> 00:14:12,319 - hiru desio bete ditzake. - Hartza, barkatu. 311 00:14:12,320 --> 00:14:13,611 Oh, ondo dago. 312 00:14:13,612 --> 00:14:15,363 Zein da izena pelikula honen...? 313 00:14:15,364 --> 00:14:16,614 Mutilak, lasai. 314 00:14:16,615 --> 00:14:18,116 - Hartza. - Egon zaitez. 315 00:14:18,117 --> 00:14:19,451 Ados, ados, mutilak... 316 00:14:19,452 --> 00:14:21,119 Tira, txoratxoak. Greedorenera goaz. 317 00:14:21,120 --> 00:14:23,621 Ez, mesedez. Etxera joan nahi dut. 318 00:14:23,622 --> 00:14:25,373 Ezetz esaten ari zara karaokeari? 319 00:14:25,374 --> 00:14:28,168 Ezetz esaten diet kantari txarrei eta mahai itsaskorrak 320 00:14:28,169 --> 00:14:30,253 besterik nahi dudanean etxera joan eta lo egiteko. 321 00:14:30,254 --> 00:14:31,463 Ondo da, beraz, nork egingo du dantza 322 00:14:31,464 --> 00:14:32,714 "Slim Shady" dudanean junta osoa? 323 00:14:32,715 --> 00:14:34,341 "Nork egingo du dantzan nik 324 00:14:34,342 --> 00:14:35,800 "Slim Shady" artikulazio osoa?" 325 00:14:35,801 --> 00:14:37,802 SARAH Itxaron, Ian, egin dezagun duo bat. 326 00:14:37,803 --> 00:14:39,304 - Joder hori. - Batxilergoko musikala? 327 00:14:39,305 --> 00:14:41,723 Sarak abestuko du. Emaidazu G bat. 328 00:14:41,724 --> 00:14:43,558 ♪ Ah. ♪ 329 00:14:43,559 --> 00:14:44,851 Zer arraio zen hori? 330 00:14:44,852 --> 00:14:46,853 - Ez, Sarah txarto. - Ixoa. 331 00:14:46,854 --> 00:14:48,730 - Mesedez, etxera eraman nazakezu? - Bro. 332 00:14:48,731 --> 00:14:50,273 - Ohera joan nahi dut. - Nikki... 333 00:14:50,274 --> 00:14:51,608 Egun luzea izan nuen. Ez dut joan nahi 334 00:14:51,609 --> 00:14:52,984 hurrengo taberna madarikatura zuekin. 335 00:14:52,985 --> 00:14:54,819 Nire autoa norabidean dago Greedorengana, Nikki. 336 00:14:54,820 --> 00:14:55,987 - Bidean utzi genezake. - Tira! 337 00:14:55,988 --> 00:14:57,489 Etxera eraman nezake. 338 00:14:57,490 --> 00:14:59,157 Benetako bat zara lana, gizona. 339 00:14:59,158 --> 00:15:00,492 - Eskerrik asko. - Hartza. 340 00:15:00,493 --> 00:15:02,494 - Ez, Bear, etorri behar zara. - Joder hori. 341 00:15:02,495 --> 00:15:03,995 - Nekatuegi nago. - Joder zaitez. 342 00:15:03,996 --> 00:15:05,080 Inork ba al du dirurik? 343 00:15:05,081 --> 00:15:06,998 Uh, uste dut 20 bat dudala. 344 00:15:06,999 --> 00:15:08,166 Ai, aingeru bat zara. 345 00:15:08,167 --> 00:15:09,250 - Ados. - Itzuliko dizut! 346 00:15:09,251 --> 00:15:10,710 Ezin duzu eduki. 347 00:15:10,711 --> 00:15:12,170 Bikaina, mutil batena erosi berri dut asterako heroina. 348 00:15:12,171 --> 00:15:13,797 Jakingo zenuke kaleko prezioa. 349 00:15:13,798 --> 00:15:15,215 ♪ Ez duzu maitasuna ezagutzen beste bat ezagutu arte ♪ 350 00:15:15,216 --> 00:15:16,758 ♪ Erakutsi nola hazten ♪ 351 00:15:16,759 --> 00:15:19,219 ♪ Badakizulako badagoela ez da norbait izan behar ♪ 352 00:15:22,014 --> 00:15:24,224 ♪ Hain erotuta sentitzen naiz norbait behar dudanean ♪ 353 00:15:24,225 --> 00:15:25,850 ♪ Dibertigarria ez den arren ♪ 354 00:15:25,851 --> 00:15:28,311 ♪ Ba al dakizu nolakoa den behar, behar... ♪ 355 00:15:28,312 --> 00:15:29,479 Ongi da, Hartza, prest al zaude? 356 00:15:29,480 --> 00:15:30,939 - Gau on, mutilak. - Ados. 357 00:15:30,940 --> 00:15:32,315 Jesus, Ian. 358 00:15:32,316 --> 00:15:33,858 - Agur. - Etxera seguru, ados? 359 00:15:33,859 --> 00:15:35,527 - Jainkoa, hain gogaikarria zara, zu... - Ian. 360 00:15:35,528 --> 00:15:37,028 Lortu zure neska etxera seguru. 361 00:15:37,029 --> 00:15:38,321 Ew. Ez esan horrela. 362 00:15:38,322 --> 00:15:39,948 Gero arte, Hartza. 363 00:15:39,949 --> 00:15:41,741 Ongi da, Hartza, atera gaitezen hemendik. 364 00:15:41,742 --> 00:15:43,451 - Ondo da. Goazen. - Izorratu galtzaile hauek. 365 00:15:43,452 --> 00:15:44,869 Goazen izorratzera. 366 00:15:44,870 --> 00:15:46,329 - Bai, Hartza, izorratu. - Goazen. 367 00:15:48,624 --> 00:15:50,750 Barkatu zure katuaz, Baron. 368 00:15:50,751 --> 00:15:52,294 Ondo dago. 369 00:15:54,046 --> 00:15:56,966 Beno, ez da, baina... 370 00:15:58,717 --> 00:16:01,262 Ez dut uste denik, bezala, jo nazazu oraindik. 371 00:16:03,514 --> 00:16:06,182 Badakizu beti egin dezakezula deitu iezadazu egiten denean. 372 00:16:06,183 --> 00:16:07,476 Badakit. 373 00:16:12,565 --> 00:16:16,735 Arraroa izango da egunero ez zaitut ikusten. 374 00:16:17,653 --> 00:16:19,989 Besterik gabe, ez nago pozik. 375 00:16:22,741 --> 00:16:25,243 Esan nahi dut, lan bat besterik ez da, Nikki. 376 00:16:25,244 --> 00:16:27,412 Bai, tira, idatzi nahi dut. 377 00:16:27,413 --> 00:16:29,414 - Esan nahi dut, zu zara. - Ez, nik... 378 00:16:29,415 --> 00:16:30,915 Behar dudala sentitzen dut bizitza aldaketa handi bat. 379 00:16:30,916 --> 00:16:32,876 Ez dut maitasuna sentitzen, eta maitasuna sentitu nahi dut 380 00:16:32,877 --> 00:16:35,254 istorioa ekarri nahi badut bizitzara. 381 00:16:36,255 --> 00:16:38,423 Maitasuna? 382 00:16:38,424 --> 00:16:40,008 Beraz, amodioa da. 383 00:16:40,009 --> 00:16:42,760 Ez, ez da amodioa. Maitasun istorio bat da. 384 00:16:42,761 --> 00:16:45,514 Ez al da gauza bera? 385 00:16:51,562 --> 00:16:53,104 Badakizu, pertsona bakarra zara 386 00:16:53,105 --> 00:16:56,525 benetan hitz egiteko aukera dudala gauza honi buruz. 387 00:17:01,405 --> 00:17:02,948 Zu ere bai. 388 00:17:04,492 --> 00:17:05,910 Batez ere lanean. 389 00:17:06,785 --> 00:17:09,413 Ez zara osoa adreiluzko horma. 390 00:17:16,795 --> 00:17:19,297 Oh! Um, ez nazazu ahaztu. 391 00:17:19,298 --> 00:17:22,301 Nik... zerbait lortu dizut. 392 00:17:24,178 --> 00:17:25,345 Zer? 393 00:17:25,346 --> 00:17:26,554 Ikusiko duzu. 394 00:17:26,555 --> 00:17:28,598 Ew. Ez. Hori... 395 00:17:28,599 --> 00:17:30,475 Zergatik jartzen nau horrek urduri? 396 00:17:30,476 --> 00:17:32,769 Ez dakit. 397 00:17:32,770 --> 00:17:36,315 Hori erreakzio bitxia da. 398 00:17:54,208 --> 00:17:57,836 Badakizu, galdetzen ari zen Sarah gaur egun osoan zutaz. 399 00:17:59,838 --> 00:18:02,715 Nola sentitzen zara horretaz? 400 00:18:02,716 --> 00:18:05,969 Dudan galdetzen ari zara Sarahrekiko sentimenduak? 401 00:18:05,970 --> 00:18:09,222 Nola sentitzen zaren galdetzen ari naiz Sarari buruz, 402 00:18:09,223 --> 00:18:11,766 eta nola sentitzen zaren harekin maiteminduta dago, 403 00:18:11,767 --> 00:18:14,102 orduan hori izango litzateke nola sentitzen zaren harekin. 404 00:18:14,103 --> 00:18:16,896 Lagun gisa gustatzen zait. 405 00:18:16,897 --> 00:18:18,606 Jainkoa. asmatu nuen. 406 00:18:18,607 --> 00:18:20,358 Hain argia da. 407 00:18:20,359 --> 00:18:22,026 Bai, bera da. 408 00:18:22,027 --> 00:18:25,614 Mutil batekin maitemindu naizenean, inork ez daki. 409 00:18:27,700 --> 00:18:29,785 Gau on. 410 00:18:30,995 --> 00:18:32,871 Nikki, itxaron. 411 00:18:34,498 --> 00:18:35,665 Zer? 412 00:18:35,666 --> 00:18:37,876 Galdetuko nizuke, e... 413 00:18:39,461 --> 00:18:41,254 Uh... 414 00:18:41,255 --> 00:18:43,006 Pentsamenduaren trena galdu nuen. 415 00:18:43,007 --> 00:18:44,966 - Gau on. - Gau on. 416 00:18:44,967 --> 00:18:46,134 Wa... Oh. 417 00:18:46,135 --> 00:18:49,470 Aizu, gogoratzen al zara Lando jaunaren klasean 418 00:18:49,471 --> 00:18:51,806 noiz, uh, nire ahokoa ahaztu nuen 419 00:18:51,807 --> 00:18:54,976 eta, antzera, sartu zen aldarte pissy bat egun hartan 420 00:18:54,977 --> 00:18:57,103 eta esan didazu gehigarri bat izan al zenuen? 421 00:18:57,104 --> 00:18:59,772 Eta orduan zurea eman didazu, baina, bezala... 422 00:18:59,773 --> 00:19:01,316 Hartza, Landori gustatzen zitzaidan. 423 00:19:01,317 --> 00:19:03,318 Izotz mehean zinen, ados? 424 00:19:03,319 --> 00:19:04,903 Gau on. 425 00:19:05,738 --> 00:19:08,699 Gau on, Nikki bitxia. 426 00:19:09,950 --> 00:19:12,410 Ew. Ez iezadazu horrela deitu. 427 00:19:12,411 --> 00:19:14,038 Badakit. Txantxetan ari nintzen. 428 00:19:15,956 --> 00:19:18,750 - Badakizu hori ez zaidala gustatzen. - Barkatu. 429 00:19:18,751 --> 00:19:20,419 Badakit. Barkatu. 430 00:19:23,547 --> 00:19:25,132 Gustatzen zaizkizu? 431 00:19:26,925 --> 00:19:28,301 Zer? 432 00:19:28,302 --> 00:19:31,430 Zeren egiten baduzu, orain da kontatzeko ordua. 433 00:19:37,353 --> 00:19:39,354 nik... 434 00:19:39,355 --> 00:19:42,733 Lagun onak garela uste dut. 435 00:19:43,901 --> 00:19:45,444 Ados. 436 00:19:47,154 --> 00:19:49,739 Ona. Gau on. 437 00:19:49,740 --> 00:19:51,449 Ai, joder. 438 00:19:51,450 --> 00:19:53,201 Zergatik? 439 00:19:53,202 --> 00:19:56,621 Zer demontre? 440 00:20:03,045 --> 00:20:04,420 Ados. 441 00:20:09,426 --> 00:20:10,843 "Desio bat Willow. 442 00:20:10,844 --> 00:20:13,639 Harritu zure lagunak. Desio bakarra lortzen duzu". 443 00:20:29,321 --> 00:20:30,822 Nikki Freeman-ek maite nautea gustatuko litzaidake 444 00:20:30,823 --> 00:20:33,033 inork baino gehiago putzu munduan. 445 00:20:52,928 --> 00:20:55,514 Zer demontre? 446 00:20:56,432 --> 00:20:58,142 Ai, kaka. 447 00:21:00,352 --> 00:21:02,019 Um, aizu. 448 00:21:02,020 --> 00:21:03,813 Uh, tira egin behar izan nuen norabideak. 449 00:21:03,814 --> 00:21:05,816 Zuk esan zenuen zerbait niretzat? 450 00:21:08,360 --> 00:21:10,486 Um... 451 00:21:10,487 --> 00:21:11,529 Bai. 452 00:21:11,530 --> 00:21:14,365 E-Etxean utzi nuen. 453 00:21:14,366 --> 00:21:15,826 Ados. 454 00:21:21,331 --> 00:21:25,042 Um, ekar dezaket bihar lanera. 455 00:21:25,043 --> 00:21:26,795 Oh, ados. 456 00:21:29,298 --> 00:21:30,715 Ados. Gau on. 457 00:21:30,716 --> 00:21:33,050 Agian barrura sartu nahi duzu? 458 00:21:33,051 --> 00:21:36,013 Esan nahi dut, galdu egin nuela nire katua, Hartza. 459 00:21:38,807 --> 00:21:40,601 Zure katua galdu duzu? 460 00:21:42,436 --> 00:21:43,728 Ai, itxaron. 461 00:21:43,729 --> 00:21:47,191 Uh, esan nahi dut... Esan nahi dut zure katua galdu duzula. 462 00:21:48,233 --> 00:21:50,359 Sentitzen dut. 463 00:21:50,360 --> 00:21:52,654 Sentitzen dut zure galerak. 464 00:21:53,739 --> 00:21:55,656 Zuk... Guk... 465 00:21:55,657 --> 00:21:57,993 Nahi al duzu barrura sartzeko edo...? 466 00:22:06,126 --> 00:22:07,919 Nikki... 467 00:22:07,920 --> 00:22:09,587 ondo zaude? 468 00:22:09,588 --> 00:22:11,048 Ondo al zaude? 469 00:22:12,382 --> 00:22:15,761 Ondo nago katuagatik? 470 00:22:17,721 --> 00:22:19,096 Bai. 471 00:22:19,097 --> 00:22:20,932 - Bai, ondo nago. - Zergatik ez zara sartzen, 472 00:22:20,933 --> 00:22:24,937 eta trago batzuk har ditzakegu eta hitz egin zure katuari buruz. 473 00:22:26,021 --> 00:22:27,438 Bai. 474 00:22:27,439 --> 00:22:29,941 Barkatu. Bai. 475 00:22:29,942 --> 00:22:32,986 Nikki, nahastuta nago. 476 00:22:34,112 --> 00:22:35,738 - Mozkortuta zaudela uste dut. - Ez! 477 00:22:35,739 --> 00:22:37,615 Ez naiz aktorea... 478 00:22:37,616 --> 00:22:39,116 Itxaron, zer demontre? 479 00:22:39,117 --> 00:22:41,828 Nikki, zer demontre? Ondo al zaude? 480 00:22:41,829 --> 00:22:44,163 Hain arraro jokatzen ari naiz. 481 00:22:44,164 --> 00:22:47,124 Hau oso arraroa da. 482 00:22:47,125 --> 00:22:50,336 Zer demontre? 483 00:22:50,337 --> 00:22:51,462 Ez. 484 00:22:51,463 --> 00:22:53,340 - Zergatik zaude... - Ez. Ez. 485 00:22:56,802 --> 00:22:58,719 - Zertan ari zara... - Tira. 486 00:22:58,720 --> 00:23:01,556 - Tira. Tira. - Zer demontre? 487 00:23:01,557 --> 00:23:03,976 Egia esan, ez. 488 00:23:06,603 --> 00:23:09,522 Zertan ari zara? 489 00:23:09,523 --> 00:23:11,817 Badakit zer egiten saiatzen ari zaren. 490 00:23:14,444 --> 00:23:17,114 Zer demontre? 491 00:23:19,408 --> 00:23:22,034 Nikki, ez. Zergatik sartzen zara nire autoan? 492 00:23:22,035 --> 00:23:23,536 Goazen zure lekura. 493 00:23:23,537 --> 00:23:25,831 Zintzotasunez zaude izutzen nau. 494 00:23:27,666 --> 00:23:29,166 Ai... 495 00:23:29,167 --> 00:23:30,459 Jainkoa, ez. 496 00:23:30,460 --> 00:23:33,087 Ez zaitut inoiz ikusi horrela jokatu aurretik. 497 00:23:33,088 --> 00:23:35,298 Zer arraio duzu gaizki? 498 00:23:35,299 --> 00:23:37,341 izan behar dut... 499 00:23:37,342 --> 00:23:39,176 nahiko izorratua. 500 00:23:39,177 --> 00:23:43,724 Bai, badakit, horregatik Etxera joan beharko zenukeela uste dut... 501 00:23:45,350 --> 00:23:48,437 ...eta egingo dugu hau jaso bihar. 502 00:23:52,441 --> 00:23:54,276 Ezin hori egin. 503 00:23:55,777 --> 00:23:57,194 Uh... 504 00:23:57,195 --> 00:23:59,740 Ez dakit besterik oraintxe bakarrik egon naiteke. 505 00:24:04,703 --> 00:24:06,245 Zergatik? 506 00:24:06,246 --> 00:24:08,248 Nire aita hiltzen ari da. 507 00:24:13,545 --> 00:24:15,672 Nikki, ez. 508 00:24:16,465 --> 00:24:18,758 - Sentitzen dut. - Urrats bat besterik ez dut eman 509 00:24:18,759 --> 00:24:21,052 nire etxe barruan, eta ezin nuen. 510 00:24:29,603 --> 00:24:31,772 Joan gaitezke, mesedez? 511 00:24:33,482 --> 00:24:35,192 Nora joan nahi duzu? 512 00:24:42,532 --> 00:24:44,784 Aupa. 513 00:24:44,785 --> 00:24:46,452 Bai. 514 00:24:46,453 --> 00:24:48,329 Hauxe da. 515 00:24:48,330 --> 00:24:50,331 Hau da... 516 00:24:50,332 --> 00:24:53,626 Handiagoa da zure azken lekua baino. 517 00:24:53,627 --> 00:24:55,419 Bai. Um, amonarena zen. 518 00:24:55,420 --> 00:24:58,090 Mantendu behar dut. 519 00:25:00,092 --> 00:25:02,760 Ai, ene Jainkoa. 520 00:25:13,814 --> 00:25:16,441 Zure usaina dauka. 521 00:25:17,859 --> 00:25:19,944 Zer esan nahi duzu? Usain txarra dauka? 522 00:25:19,945 --> 00:25:22,697 Ez. Ez, zuk bakarrik. 523 00:25:22,698 --> 00:25:24,366 Polita da. 524 00:25:26,952 --> 00:25:28,996 Hemen gustatzen zait. 525 00:25:30,622 --> 00:25:33,207 Esaidazu behar baduzu, bezala, ura edo eskuoihalak 526 00:25:33,208 --> 00:25:36,085 edo, ez dakit, Advil edo zerbait, ados? 527 00:25:36,086 --> 00:25:38,045 - Sentitzen dut lehenago arraroa nintzelako. - Ez. 528 00:25:38,046 --> 00:25:39,672 Ez dago barkamena eskatu beharrik. 529 00:25:39,673 --> 00:25:41,632 Besterik gabe, eh... 530 00:25:41,633 --> 00:25:44,886 hartu espazio edo denbora guztia behar duzula. 531 00:25:45,679 --> 00:25:46,972 Ados? 532 00:25:49,433 --> 00:25:50,475 Gau on. 533 00:25:52,978 --> 00:25:54,645 Itxaron. 534 00:25:57,774 --> 00:25:59,108 Bai? 535 00:25:59,109 --> 00:26:01,153 Nirekin lo egin dezakezu? 536 00:26:04,281 --> 00:26:05,239 Mesedez? 537 00:26:05,240 --> 00:26:06,824 -Um... - Mesedez. Nik besterik ez... 538 00:26:06,825 --> 00:26:09,453 Buruan sartuko naiz gau osoan eta sabaira begira. 539 00:26:11,830 --> 00:26:13,330 Mesedez? 540 00:26:13,331 --> 00:26:15,000 Y-Bai. 541 00:26:16,376 --> 00:26:17,544 Bai. 542 00:26:44,154 --> 00:26:46,073 Ondo al zaude? 543 00:26:47,157 --> 00:26:49,533 Egoerak ikusita, bai. 544 00:27:05,217 --> 00:27:07,551 ♪ Negar egin nahi zaitut ♪ 545 00:27:10,305 --> 00:27:14,058 ♪ Garai guztietarako negar egin didazu ♪ 546 00:27:14,059 --> 00:27:15,559 Jainkoa, hau behar nuen. 547 00:27:15,560 --> 00:27:17,937 ♪ Garai guztietarako ezagutzen genuen ♪ 548 00:27:17,938 --> 00:27:19,396 Benetan? 549 00:27:19,397 --> 00:27:20,856 Bai. 550 00:27:20,857 --> 00:27:22,525 ♪ Telebistako saio horietan ♪ 551 00:27:22,526 --> 00:27:24,152 Zergatik? 552 00:27:26,571 --> 00:27:27,989 Uh... 553 00:27:32,577 --> 00:27:35,163 Benetan sentitzen dut Zure katuari buruz, Hartza. 554 00:27:36,331 --> 00:27:39,417 Nik... uste dut irabazi nautela horren gainean. 555 00:27:46,925 --> 00:27:49,385 ♪ Telebistak hartzen ari naiz ♪ 556 00:27:49,386 --> 00:27:51,012 Itxaron. 557 00:27:52,139 --> 00:27:55,183 ♪ Telebistak ari naiz. ♪ 558 00:28:12,868 --> 00:28:15,494 Zer demontre?! Zer demontre?! 559 00:28:15,495 --> 00:28:17,580 - Zer? Zer? Zer? - Ene Jainkoa. 560 00:28:17,581 --> 00:28:19,456 - Sentitzen dut. - Muxu eman didazu. 561 00:28:19,457 --> 00:28:21,125 Badakit. nik-ni... Zerbait ikusi nuela uste nuen. 562 00:28:21,126 --> 00:28:22,626 - Zer demontre izan da hori? - Ez dakit. 563 00:28:22,627 --> 00:28:24,587 - Barkatu. Barkatu. - Ez, ez, ez, ez, ez. 564 00:28:24,588 --> 00:28:26,630 - Nikki, zer demontre izan da hori? - Ez dakit. Nik besterik ez... 565 00:28:26,631 --> 00:28:28,425 Ezin dugu... Lo egin dezakegu? 566 00:28:29,718 --> 00:28:31,010 Barkatu. 567 00:28:31,011 --> 00:28:33,137 Ez duzu damutu behar. Besterik gabe... 568 00:28:33,138 --> 00:28:35,431 Kaka, sentiarazi nauzu Zerbait egin nuen 569 00:28:35,432 --> 00:28:36,932 - ez zaizu gustatu. - Ez. 570 00:28:36,933 --> 00:28:38,475 Barkatu. Barkatu. Nik besterik ez... 571 00:28:38,476 --> 00:28:40,102 - Zerbait ikusi nuela uste nuen. - Ene Jainkoa. 572 00:28:40,103 --> 00:28:41,520 - Kaka beldurtu nauzu. - Izu-erasoa izan zen. 573 00:28:41,521 --> 00:28:42,813 Zer? 574 00:28:42,814 --> 00:28:44,482 Izu-erasoa izan zen. 575 00:28:46,610 --> 00:28:48,278 - Benetan? - Bai. 576 00:28:49,487 --> 00:28:53,116 Hain galduta nago. 577 00:29:01,166 --> 00:29:02,709 Ondo dago. 578 00:30:13,321 --> 00:30:15,198 Zertan ari zinen? 579 00:30:16,574 --> 00:30:18,785 Ni-joaten nintzen komunera. 580 00:30:20,829 --> 00:30:22,580 Etzan zaitezke nirekin? 581 00:30:25,792 --> 00:30:28,252 Ez dakit, Nikki. 582 00:30:28,253 --> 00:30:29,920 Mesedez? 583 00:31:25,018 --> 00:31:27,269 Oh, ez. 584 00:31:27,270 --> 00:31:28,854 Ez, gustatuko litzaizuke. 585 00:31:28,855 --> 00:31:30,439 Nikki, zuk... 586 00:31:30,440 --> 00:31:32,484 Oroigarri bat da. nik... 587 00:31:34,778 --> 00:31:36,821 Ez, izorratuta dago. 588 00:31:37,781 --> 00:31:40,616 Beno, ez dakit izorratua bada, Hartza. 589 00:31:40,617 --> 00:31:42,410 Ez, hala da. 590 00:31:45,121 --> 00:31:47,331 Hori ona al da? 591 00:31:47,332 --> 00:31:48,875 Zergatik izango litzateke ona? 592 00:31:55,590 --> 00:31:57,091 - Oh, Nikki. - Zer? 593 00:31:57,092 --> 00:31:58,884 Erakutsi plug-in-teklatua horrek ez du funtzionatzen, 594 00:31:58,885 --> 00:32:00,594 ez baitut eman nahi Karen batzuk aitzakia bat... 595 00:32:00,595 --> 00:32:02,179 - Carter. Ez esan "Karen". - Zer? 596 00:32:02,180 --> 00:32:04,390 Ez, baina ez al da hori ezetz esaten duen norbait? 597 00:32:04,391 --> 00:32:06,350 Ez, Carter. Ezin duzu hori esan. 598 00:32:06,351 --> 00:32:08,018 - Ai. Zergatik? - Barruan jendea dago. 599 00:32:08,019 --> 00:32:10,062 - Besterik gabe... Ados, goazen. - Bai. 600 00:32:10,063 --> 00:32:12,106 Zoaz. Zoaz. 601 00:32:12,107 --> 00:32:13,399 Ados. Ados. 602 00:32:13,400 --> 00:32:14,691 Zer demontre? 603 00:32:14,692 --> 00:32:15,651 Zer demontre gertatu zen bart? 604 00:32:15,652 --> 00:32:17,027 Ados, ados, ados, ados. 605 00:32:17,028 --> 00:32:18,529 Ez duzu sinetsiko 606 00:32:18,530 --> 00:32:21,365 gau zoro madarikatua izan berri dudana, lagun. 607 00:32:21,366 --> 00:32:24,118 - Nikki izorratu duzu, txakurra. - Ez. Ez. 608 00:32:24,119 --> 00:32:26,245 - Zer esan diozu? - Ez, ez nuen izorratu, lagun. 609 00:32:26,246 --> 00:32:27,538 Elkarrekin sartzen ikusi zintudan. 610 00:32:27,539 --> 00:32:29,081 - Bai, ba... - Lo egin al du? 611 00:32:29,082 --> 00:32:30,374 Bide batez, erlojua sartu behar duzu. 612 00:32:30,375 --> 00:32:32,251 - Ian. - Zer-zertaz beldur zara? 613 00:32:32,252 --> 00:32:34,212 Sara? 614 00:32:36,339 --> 00:32:38,257 Itxura besterik ez dugu egiten... Barre egin. 615 00:32:40,051 --> 00:32:41,385 Bai. 616 00:32:41,386 --> 00:32:43,387 Nikki joango dela uste dut zerbaiten bidez. 617 00:32:43,388 --> 00:32:44,763 - Zer? - Ez dakit, lagun. 618 00:32:44,764 --> 00:32:46,306 Antzezten ari zen super arraroa. 619 00:32:46,307 --> 00:32:48,058 Gustatuko litzaioke, nahiko luke... 620 00:32:48,059 --> 00:32:49,810 Gustura, zer? Ondo dago? 621 00:32:49,811 --> 00:32:51,145 Ez. 622 00:32:51,146 --> 00:32:53,063 - Esan al dizu zer dagoen? - Antza, nolabait, 623 00:32:53,064 --> 00:32:54,941 baina uste dut gehiago dagoela. 624 00:32:56,192 --> 00:32:58,027 Tira, zer demontre da? 625 00:32:58,778 --> 00:33:00,988 - Utziko dizut esaten. - Ez izua ekarri 626 00:33:00,989 --> 00:33:02,406 eta gero ez esan, 627 00:33:02,407 --> 00:33:03,867 - txoroa. - Bere aitak minbizia du. 628 00:33:07,120 --> 00:33:09,246 - Benetan? - Horixe esan zidan. 629 00:33:09,247 --> 00:33:11,415 Bere aita Washingtonen ez zaiola axola? 630 00:33:11,416 --> 00:33:14,001 Oraindik min ematen du, uste dut. Ez dakit. 631 00:33:14,002 --> 00:33:15,669 - Bai. Bai. - Baina uste dut hori baino gehiago dela. 632 00:33:15,670 --> 00:33:17,129 Atsegin dut, uste dut ari da, hala nola, 633 00:33:17,130 --> 00:33:18,380 matxura mentala edo zerbait. 634 00:33:18,381 --> 00:33:19,756 Atsegin dut, nahi luke, izutu, 635 00:33:19,757 --> 00:33:21,633 eta orduan nahi luke, itzuli pozik. 636 00:33:21,634 --> 00:33:23,635 Zer demontre? Txantxetan ari al zara? 637 00:33:23,636 --> 00:33:25,137 Musukatzen hasi zen eta gero negarrez. 638 00:33:25,138 --> 00:33:26,555 Benetan arraroa izan zen. 639 00:33:26,556 --> 00:33:29,434 Uh, hala esan diozu nola sentitu zinen, eta gero... 640 00:33:30,226 --> 00:33:31,436 Ez nion esan. 641 00:33:32,270 --> 00:33:33,437 Zer? 642 00:33:33,438 --> 00:33:34,771 - Ez nion esan. - Zuk... 643 00:33:34,772 --> 00:33:36,398 - Sh-Muskatzen ari zen? - Hori da esaten ari naizena. 644 00:33:36,399 --> 00:33:38,901 Eta nola egiten duen zehazki zentzu madarikatua al duzu? 645 00:33:38,902 --> 00:33:41,820 Ez dakit, lagun. Laguntza serioa behar duela uste dut. 646 00:33:41,821 --> 00:33:43,655 Eta sh... eta negarrez ari zen? 647 00:33:43,656 --> 00:33:46,742 Bai, eta orduan nahi luke, itzuli normaltasunera. 648 00:33:46,743 --> 00:33:49,077 Beldurgarria izan zen. Psikotikoa zen. 649 00:33:49,078 --> 00:33:50,996 Ez dakit. Eta gero... eta orduan nahi ninduen, hala nola, 650 00:33:50,997 --> 00:33:52,122 besarkatu eta lo harekin. 651 00:33:52,123 --> 00:33:53,790 - Zuk? - Ez. 652 00:33:53,791 --> 00:33:55,501 Hori izorratu egingo litzatekeelako egin bazenu, anai. / Ez nuen. 653 00:33:55,502 --> 00:33:56,543 - Zoru madarikatuan lo nengoen. - Ez nirekin izorratu. 654 00:33:56,544 --> 00:33:58,837 Izutzen ari nintzen. 655 00:33:58,838 --> 00:34:00,380 Bera zela uste duzu Molly berriro? 656 00:34:00,381 --> 00:34:02,634 Esan nahi dut, ez dut uste... 657 00:34:06,638 --> 00:34:07,971 - Agian. - Bai, lagun. 658 00:34:07,972 --> 00:34:11,225 Bera zela ematen du Molly izorratzeaz. 659 00:34:11,226 --> 00:34:13,393 Bai, agian. 660 00:34:13,394 --> 00:34:14,686 - Berarekin hitz egitera joango naiz. - Itxaron, itxaron. 661 00:34:14,687 --> 00:34:16,481 Oraindik bilatzen al du? 662 00:34:19,442 --> 00:34:21,318 Bai, guztiz. Begira dabil. 663 00:34:21,319 --> 00:34:22,653 - Ez izan arraroa. - Ezin duzu 664 00:34:22,654 --> 00:34:24,196 hoztu arraio eta erlojua sartu? 665 00:34:24,197 --> 00:34:25,989 Baron, joango naiz "Moon River" jolastu behar duzu 666 00:34:25,990 --> 00:34:27,574 - Pianoan horretarako... - Aizu, Hartza. 667 00:34:27,575 --> 00:34:28,659 ...14 urteko gaztea kaka adreilua teklatuetan. 668 00:34:28,660 --> 00:34:30,202 Aupa, Hartza. 669 00:34:30,203 --> 00:34:31,703 Sara, maitea, perkusioa hornituko duzu? 670 00:34:31,704 --> 00:34:33,497 Ondo da, tira, mutilak. Egun handia gaur. 671 00:34:33,498 --> 00:34:35,082 Presa izango dugu. 672 00:34:36,626 --> 00:34:38,168 Ados. 673 00:34:38,169 --> 00:34:39,503 Lagun, izorratu bat behar dut kaka horren ondoren edan. 674 00:34:39,504 --> 00:34:40,963 Hori erokeria zen. 675 00:34:40,964 --> 00:34:42,673 - Esan dizu. - Neure burua botatzen ari naiz... 676 00:34:42,674 --> 00:34:44,341 Gauari deitzen diot. 677 00:34:44,342 --> 00:34:45,717 -Um... - Ondo pasa. 678 00:34:45,718 --> 00:34:47,094 - Eskerrik asko. - Ea. 679 00:34:47,095 --> 00:34:48,679 - Etxera seguru. Agur. - Nikki, 680 00:34:48,680 --> 00:34:51,014 Ez dakit gaur etxera eraman ahal zaitut. 681 00:34:51,015 --> 00:34:53,350 Badakit. Nire poltsa hartzen ari naiz. 682 00:34:53,351 --> 00:34:54,685 Oh! 683 00:34:54,686 --> 00:34:55,936 Prest? 684 00:34:55,937 --> 00:34:57,355 Bai. 685 00:34:58,189 --> 00:35:00,525 Uh, barkatu. 686 00:35:04,320 --> 00:35:06,029 - Eramango al duzu? - Bai. 687 00:35:06,030 --> 00:35:07,406 Hartuko dut. 688 00:35:07,407 --> 00:35:08,949 - Ados. - Ona. 689 00:35:08,950 --> 00:35:10,535 Sinetsi nigan. 690 00:35:11,536 --> 00:35:12,703 Agur, mutilak. 691 00:35:12,704 --> 00:35:14,538 Ikusi. 692 00:35:16,207 --> 00:35:18,625 Begiratu nuen, adibidez, hiru webgune ezberdin, 693 00:35:18,626 --> 00:35:20,210 - eta, bezala... - Bai. 694 00:35:20,211 --> 00:35:21,587 Uste dut bera zela... 695 00:35:21,588 --> 00:35:23,880 - Bai. - Berarekin hitz egin al zenuen? 696 00:35:23,881 --> 00:35:25,799 - Bai, egin nuen. - Zer esan zuen? 697 00:35:25,800 --> 00:35:28,468 Uh, ka-bera da... ona da. 698 00:35:28,469 --> 00:35:29,886 Dena ondo dago. 699 00:35:29,887 --> 00:35:32,264 Ez zen, esaterako, zuri begira edo edozer gauza. 700 00:35:32,265 --> 00:35:34,683 Niri begira zegoen, eta... 701 00:35:34,684 --> 00:35:36,935 Agian, baina ni-ni besterik ez nintzen berarekin hizketan. 702 00:35:36,936 --> 00:35:38,812 Bioi begira zegoen. 703 00:35:38,813 --> 00:35:41,398 Gu geundela zirudien hari buruz hitz egiten, 704 00:35:41,399 --> 00:35:42,733 beraz, horrek azaltzen du. 705 00:35:42,734 --> 00:35:44,067 Zuek elkarrekin sartu zineten. 706 00:35:44,068 --> 00:35:45,569 - Besterik gabe deituko diot. - Ea, agian ez. 707 00:35:45,570 --> 00:35:46,987 Ez egin hori. 708 00:35:46,988 --> 00:35:48,071 Zeren, badakizu, besterik ez gara... berriketan ari gara. 709 00:35:48,072 --> 00:35:49,239 - Besterik gabe... - Eutsi. 710 00:35:49,240 --> 00:35:50,407 Zu zaudela dirudi berarekin hitz egingo du. 711 00:35:50,408 --> 00:35:51,993 Hartza... 712 00:35:56,831 --> 00:35:59,291 - Aizu, Hartza. - Ai. 713 00:35:59,292 --> 00:36:00,709 - Aizu. - Dutxatu behar izan nuen, 714 00:36:00,710 --> 00:36:02,712 eta ez nekien zer jantzi. 715 00:36:03,504 --> 00:36:05,256 Zertarako? 716 00:36:06,049 --> 00:36:08,216 Beraz, benetan sentitzen dut bart gauari buruz. Nik, um... 717 00:36:08,217 --> 00:36:10,218 - Ez. - Ianek esan zidan izututa zeundela. 718 00:36:10,219 --> 00:36:13,930 Pozik nago ahal izan dudalako egon, uste dut. 719 00:36:13,931 --> 00:36:18,561 Bai, um, beraz, ziurrenik ez luke ezer hartu behar. 720 00:36:22,148 --> 00:36:24,024 Beraz... 721 00:36:24,025 --> 00:36:26,694 MDMAn nengoen. 722 00:36:27,528 --> 00:36:30,572 - Ongi. - Eta... alferrik galdu. 723 00:36:30,573 --> 00:36:32,492 Ondo dago. 724 00:36:33,576 --> 00:36:35,577 Zuk... 725 00:36:35,578 --> 00:36:38,455 gogoratu... 726 00:36:38,456 --> 00:36:40,041 gauzak? 727 00:36:40,833 --> 00:36:43,210 Batzuk. Esan nahi dut... 728 00:36:43,211 --> 00:36:46,463 Beraz, arraroa banintz, horregatik, eta nire aitak nahaspila bat egin zidan, 729 00:36:46,464 --> 00:36:48,674 eta beraz, ziurrenik nituen gauzak egin nituen ez luke bestela egingo. 730 00:36:48,675 --> 00:36:50,592 Eta ez dut esaten aprobetxatu zenidala. 731 00:36:50,593 --> 00:36:53,261 Nikki, ez nekien droga hartu zenuen. 732 00:36:53,262 --> 00:36:54,888 Hori da esaten ari naizena. Ez dut hori esaten. 733 00:36:54,889 --> 00:36:57,182 - Zer esan ez? - Nitaz aprobetxatu zara. 734 00:36:57,183 --> 00:36:59,142 Ez dut uste... ez dut. 735 00:36:59,143 --> 00:37:00,143 Badakit. Horregatik... 736 00:37:00,144 --> 00:37:02,270 - Ez duzula esaten ari naiz. - Ados. 737 00:37:02,271 --> 00:37:03,772 Ona. 738 00:37:03,773 --> 00:37:08,111 Ez zait gustatzen... 739 00:37:09,320 --> 00:37:10,737 Asko gustatzen zait daukaguna, 740 00:37:10,738 --> 00:37:12,531 eta zintzoa izan nahi dut gauza batzuei buruz, 741 00:37:12,532 --> 00:37:14,658 eta benetan garrantzitsua da niretzat. 742 00:37:14,659 --> 00:37:17,745 Ondo dago. Um, badakizu, ulertzen dut. 743 00:37:18,955 --> 00:37:20,540 Lortzen dut. 744 00:37:21,833 --> 00:37:24,167 Badakit gustatzen zaidala, Hartza. 745 00:37:31,634 --> 00:37:33,511 Ez, nik... 746 00:37:34,512 --> 00:37:36,514 Zergatik? Gustatzen zaizkizu? 747 00:37:39,809 --> 00:37:42,520 Aspertuko al zinateke baietz esan banu? 748 00:37:49,861 --> 00:37:52,404 Noiztik sentitzen zara horrela? 749 00:37:52,405 --> 00:37:54,281 Denborarekin gertatu da. 750 00:37:54,282 --> 00:37:56,825 Gabonetan hasi zen eta... 751 00:37:56,826 --> 00:37:58,535 Ez dakit, besterik gabe... 752 00:37:58,536 --> 00:38:01,038 Orduan, bart, Zer genezakeen ikusi nuen... 753 00:38:07,044 --> 00:38:09,005 Sentimendurik al duzu niregatik? 754 00:38:18,097 --> 00:38:19,765 Bai, bai. 755 00:39:10,942 --> 00:39:13,693 Eta idatzi nuen: "Talde batean" eta orduan aldatu egin zidan. 756 00:39:13,694 --> 00:39:15,195 - Bai. - Puta. 757 00:39:15,196 --> 00:39:17,155 Eta orduan makurtu zinen, eta xuxurlatu zenuen... 758 00:39:17,156 --> 00:39:19,366 "Zure taldean egongo naiz". 759 00:39:21,035 --> 00:39:22,954 Bai. 760 00:39:24,539 --> 00:39:26,123 Nola dago zure aita? 761 00:39:27,667 --> 00:39:30,252 Ezin al dugu horretaz hitz egin? 762 00:39:30,253 --> 00:39:31,629 Ados. 763 00:39:33,422 --> 00:39:35,131 Um... 764 00:39:35,132 --> 00:39:38,593 beraz, zer egin nahi duzu? 765 00:39:38,594 --> 00:39:40,720 Esan nahi dut, ez nuen inoiz benetan galdetu. 766 00:39:40,721 --> 00:39:42,889 Tira, hori guztia ez da zure errua. 767 00:39:42,890 --> 00:39:45,809 Esan nahi dut, pribatua naizela, Uste dut. 768 00:39:45,810 --> 00:39:47,519 Asmatzen duzu? 769 00:39:47,520 --> 00:39:49,729 Esan didate. 770 00:39:49,730 --> 00:39:51,356 - Nork? - Ian. 771 00:39:51,357 --> 00:39:53,525 Zuk, egia esan. 772 00:39:53,526 --> 00:39:54,734 Hori behin esan didazu. 773 00:39:54,735 --> 00:39:56,654 egin nuen? 774 00:39:58,447 --> 00:40:00,949 Liburu itxia deitu didazu. 775 00:40:00,950 --> 00:40:03,159 Beno, gauza ona iruditzen zait liburu itxi bati buruz da 776 00:40:03,160 --> 00:40:05,204 Hasieratik irakurtzen dut. 777 00:40:10,084 --> 00:40:12,085 Agian janari kritikaria edo zerbait. 778 00:40:12,086 --> 00:40:13,336 Ketchup jarri diozu txuleta gainean. 779 00:40:13,337 --> 00:40:14,671 sartuko naiz, eta horrelakoak izango dira, 780 00:40:14,672 --> 00:40:16,172 "Aizu, ez al zara jatekoa?" 781 00:40:16,173 --> 00:40:17,883 Eta esango dut: "Mesedez, dei iezadazu Three-Bite Bailey". 782 00:40:17,884 --> 00:40:19,342 Eta orduan zerbitzatuko naute lau plater bazkaria, 783 00:40:19,343 --> 00:40:21,219 eta nire zorroa aterako dut, eta esango dute, 784 00:40:21,220 --> 00:40:23,805 "Ez, ez, ez, jauna, mesedez, gaur gauean, etxean". 785 00:40:23,806 --> 00:40:25,015 Eta gero ordaintzen dut. 786 00:40:25,016 --> 00:40:26,766 Horrela doa hori? 787 00:40:26,767 --> 00:40:28,768 Egia esan, ez dakit. 788 00:40:28,769 --> 00:40:30,770 Ados, nire janari kritikari txikia, 789 00:40:30,771 --> 00:40:32,022 zein da epaia ogi honen gainean? 790 00:40:32,023 --> 00:40:33,732 - Ogi hau? - Mm-hmm. 791 00:40:33,733 --> 00:40:35,108 Oh! 792 00:40:35,109 --> 00:40:36,986 Bueno... 793 00:40:39,280 --> 00:40:42,866 Hmm. Apur bat zaharkituta, baina gurina konpentsatzen du kaka hori. 794 00:40:42,867 --> 00:40:44,743 - Sakona. - Ehun dolar izango dira. 795 00:40:44,744 --> 00:40:45,994 Bueno... 796 00:40:45,995 --> 00:40:47,997 Barkatu. 797 00:40:49,290 --> 00:40:50,916 Bigarren aldia da deitzen zaio. 798 00:40:50,917 --> 00:40:52,251 Berehala itzuliko naiz. 799 00:40:53,252 --> 00:40:56,254 - Zer da, lagun? Lanpetuta nago. - Oh, Nikki egiten lanpetuta? 800 00:40:56,255 --> 00:40:57,589 Zer nahi duzu? 801 00:40:57,590 --> 00:41:00,216 Ados, beraz, eh... 802 00:41:00,217 --> 00:41:01,927 Zer da? 803 00:41:01,928 --> 00:41:03,386 Ez diot Sarahi esango honi buruz, 804 00:41:03,387 --> 00:41:06,306 ez dudalako nahi drama zabaltzeko. 805 00:41:06,307 --> 00:41:09,225 Nikkiren aita aztertu nuen minbizia izatea, 806 00:41:09,226 --> 00:41:11,728 eta haurra bezala osasuntsu dago. 807 00:41:11,729 --> 00:41:14,065 Lanera joan da, bezala, egunero. 808 00:41:20,154 --> 00:41:21,947 Zergatik esango zuen gezurra horri buruz, Ian? 809 00:41:21,948 --> 00:41:23,406 Ez dakit. Arretarako. 810 00:41:23,407 --> 00:41:25,116 Ospitalera deitu nuen kontatu zidan, 811 00:41:25,117 --> 00:41:27,786 eta ez zekiten ere nori buruz ari nintzen. 812 00:41:27,787 --> 00:41:30,705 Begira, badakizu beti dudala bizkarra eman diozu gauza honi. 813 00:41:30,706 --> 00:41:34,834 Dirudienez, Nikki eta Sarah hitaz elkarrizketa bat izan zuen 814 00:41:34,835 --> 00:41:36,252 egun hartan ez zinen bertan, 815 00:41:36,253 --> 00:41:39,089 eta, eh, esan zuen Nikkik besterik ez zuen zugan pentsatu 816 00:41:39,090 --> 00:41:41,508 bere anaia txikia bezala edo, badakizu, 817 00:41:41,509 --> 00:41:42,801 eta berak, antzera, lagun-zona egin zaitu. 818 00:41:42,802 --> 00:41:44,844 Eta-eta-eta begira, entzutea txarto egin dezakeena, 819 00:41:44,845 --> 00:41:46,554 baina uste dut ezagutu zenuen zeren, 820 00:41:46,555 --> 00:41:49,057 Ez dakit, baduela uste dut nolabaiteko asmo txarren bat 821 00:41:49,058 --> 00:41:51,518 edo buruko zerbait gertatzen ari da, gizona. 822 00:41:51,519 --> 00:41:53,269 Eta agian Sarah jeloskor dago eta hori egin zuen, 823 00:41:53,270 --> 00:41:55,981 baina, bezala, hartu arren hori ekuaziotik kanpo, 824 00:41:55,982 --> 00:41:59,109 hau arraroa da, lagun. 825 00:41:59,110 --> 00:42:01,361 Nikkik haustura egin zuen bezala da beste pertsona batean. 826 00:42:01,362 --> 00:42:04,280 Sh-Bapatean dago zurekin maiteminduta. 827 00:42:20,297 --> 00:42:22,133 Dena ondo? 828 00:42:28,014 --> 00:42:30,474 Nikki, al duzu... 829 00:42:32,435 --> 00:42:34,395 Zer? 830 00:42:35,563 --> 00:42:37,564 Ez dio axola. 831 00:42:37,565 --> 00:42:39,983 Zerbait daukat zuretzat. 832 00:42:39,984 --> 00:42:42,194 - Zer da? -Um... 833 00:42:50,619 --> 00:42:52,121 Zer da? 834 00:42:53,873 --> 00:42:56,000 Ireki ezazu. 835 00:43:01,338 --> 00:43:04,215 Da... tigre-begia da. 836 00:43:04,216 --> 00:43:06,593 - Aupa. - Nire amarena zen, 837 00:43:06,594 --> 00:43:08,762 eta gero nirea zen. 838 00:43:08,763 --> 00:43:14,184 Ekarri behar zaitu konfiantza eta borondatea, beraz... 839 00:43:14,185 --> 00:43:16,479 orain janari kritikaria izan zaitezke. 840 00:43:19,148 --> 00:43:20,940 Zergatik ematen didazu? 841 00:43:20,941 --> 00:43:24,986 Hartza, maite zaitut hain, hain, horrenbeste, hainbeste. 842 00:43:24,987 --> 00:43:27,364 Ez dut uste biziko naizenik zu gabe. 843 00:43:31,869 --> 00:43:34,872 Gehiago maite nauzu munduko inor baino? 844 00:43:38,876 --> 00:43:41,337 Bai, inork baino gehiago. 845 00:43:44,715 --> 00:43:46,175 Nikki. 846 00:43:47,343 --> 00:43:49,010 Bai? 847 00:43:49,011 --> 00:43:51,012 Zure aitak al du benetan minbizia duzu? 848 00:44:05,569 --> 00:44:06,946 Ez. 849 00:44:10,366 --> 00:44:12,909 Ez, ez, ez. 850 00:44:12,910 --> 00:44:14,035 Zer? 851 00:44:14,036 --> 00:44:15,995 Ez, ez, ez, 852 00:44:15,996 --> 00:44:18,331 - ez, ez, ez, ez, ez. - Zer? 853 00:44:18,332 --> 00:44:20,041 - Ez egin hori! - Nikki. 854 00:44:20,042 --> 00:44:22,585 Zita polita izaten ari ginela uste nuen. 855 00:44:22,586 --> 00:44:24,420 - Gu-gara. gara. Eseri. - Zergatik du axola? 856 00:44:24,421 --> 00:44:27,882 - Zita polita izaten ari ginela uste nuen. - Gu gara. gara. 857 00:44:27,883 --> 00:44:29,717 gara. gara. 858 00:44:29,718 --> 00:44:31,845 Ondo dago. 859 00:44:31,846 --> 00:44:34,348 gara. gara. 860 00:44:44,191 --> 00:44:46,235 Orduan zergatik du axola? 861 00:44:54,201 --> 00:44:55,743 Niri berdin zait. 862 00:44:55,744 --> 00:44:58,288 Bai, bai. 863 00:45:02,209 --> 00:45:05,087 Bai. Uh-huh. 864 00:45:11,552 --> 00:45:14,180 - Oh, harrigarria izan zen, haurra. - Bai. 865 00:45:17,016 --> 00:45:18,601 Bai. 866 00:45:50,799 --> 00:45:52,301 Nikki? 867 00:46:06,649 --> 00:46:09,109 Lotara itzuli. 868 00:46:10,319 --> 00:46:12,029 Nikki. 869 00:46:16,408 --> 00:46:18,452 Zertan ari zara? 870 00:46:24,208 --> 00:46:26,209 Zertan ari zara? 871 00:46:26,210 --> 00:46:28,170 Lo egiten ari zaren ikustea. 872 00:46:29,046 --> 00:46:31,131 Oso polita zara lo egiten duzunean. 873 00:46:33,300 --> 00:46:34,884 Nire jertsea jantzita, e? 874 00:46:34,885 --> 00:46:36,553 Zu bezalako usaina dario. 875 00:46:40,516 --> 00:46:43,143 - Itzuli zaitezke ohera? - Ez, ez. 876 00:46:48,816 --> 00:46:50,401 - Nikki. - Ez. 877 00:46:54,446 --> 00:46:57,408 Ez zaizkit nire ametsak gustatzen. 878 00:47:06,875 --> 00:47:11,462 Maite ez nauzula sentitzen dut nik bezala. 879 00:47:11,463 --> 00:47:16,260 Elkarrekikoa ez balitz bezala. 880 00:47:17,094 --> 00:47:19,595 Ez, nik... bai. 881 00:47:19,596 --> 00:47:22,557 Itzuli ohera. 882 00:47:22,558 --> 00:47:24,268 Mesedez? 883 00:47:32,151 --> 00:47:34,861 Lotara itzuli. 884 00:47:59,636 --> 00:48:03,473 Zergatik ez nauzu maite?! 885 00:48:03,474 --> 00:48:06,352 Nikki? Nikki, non zaude? 886 00:48:14,943 --> 00:48:16,403 Zer? 887 00:48:21,325 --> 00:48:23,494 Nikki, zertan ari zara? 888 00:48:27,790 --> 00:48:29,333 Nikki. 889 00:48:31,502 --> 00:48:33,629 Ez, zer-zer egiten duzu egin nahi dut? 890 00:48:34,922 --> 00:48:36,632 Sandyrentzat, ados? 891 00:49:04,118 --> 00:49:06,703 Egon zaitez! 892 00:49:26,390 --> 00:49:28,308 Zer demontre? 893 00:49:41,238 --> 00:49:43,365 - Goizean. - Goizean. 894 00:49:49,079 --> 00:49:50,830 Um... 895 00:49:50,831 --> 00:49:52,249 Bai? 896 00:49:55,335 --> 00:49:58,004 Ilea moztu al didazu? 897 00:49:58,005 --> 00:49:59,423 Bai. 898 00:50:03,594 --> 00:50:06,388 Ez dezagun hori egin. 899 00:50:11,935 --> 00:50:13,520 Ados. 900 00:50:18,525 --> 00:50:20,651 Bazkaria prestatu dizu. 901 00:50:20,652 --> 00:50:21,819 Oh! 902 00:50:22,988 --> 00:50:26,449 Oh, oh, hitz egin al dezakegu bart gauari buruz? 903 00:50:26,450 --> 00:50:30,119 Badakit. Badakit. 904 00:50:30,120 --> 00:50:31,412 Arraro samarra zen. 905 00:50:31,413 --> 00:50:32,622 Ezta? 906 00:50:32,623 --> 00:50:34,917 Bai. Sentitzen dut. 907 00:50:36,084 --> 00:50:38,461 Ados, ondo, zeren zintzoa banaiz, 908 00:50:38,462 --> 00:50:40,087 beldurgarria izan zen. 909 00:50:40,088 --> 00:50:41,423 Ai, ene Jainkoa. 910 00:50:42,174 --> 00:50:44,634 Sentitzen dut. 911 00:50:44,635 --> 00:50:47,888 Amets txar bat izan nuen, eta... 912 00:50:53,352 --> 00:50:55,687 - Zuk zer? - Zer moduz hau? 913 00:51:06,073 --> 00:51:07,533 Ez handia. 914 00:51:08,784 --> 00:51:09,742 Ados. 915 00:51:09,743 --> 00:51:11,244 - Entzun, Nikki. - Etorri hona. 916 00:51:11,245 --> 00:51:13,412 - Uste dut... - Etorri hona. 917 00:51:13,413 --> 00:51:14,873 Entzun. 918 00:51:28,428 --> 00:51:30,346 Maite zaitut. 919 00:51:30,347 --> 00:51:32,099 Nik ere maite zaitut. 920 00:51:32,849 --> 00:51:35,184 - Beraz, beraz, beraz, beraz... - Ados, ados, ados, ados. 921 00:51:35,185 --> 00:51:37,853 Ona. Ona. 922 00:51:37,854 --> 00:51:40,189 Beraz, aginduko didazu zerbait? 923 00:51:40,190 --> 00:51:41,524 Bai. 924 00:51:41,525 --> 00:51:43,985 Ez dago gauza arraro gehiago. 925 00:51:43,986 --> 00:51:45,486 Ongi? 926 00:51:45,487 --> 00:51:47,238 Ez gehiago niri begira lo egiten dudan bitartean 927 00:51:47,239 --> 00:51:49,532 edo, antzera, arraro mugitzea. 928 00:51:49,533 --> 00:51:51,325 - Ados. - Ongi? 929 00:51:51,326 --> 00:51:52,743 Super agintzen dut, 930 00:51:52,744 --> 00:51:55,539 eta asko sentitzen dut gertatu ere egin zela. 931 00:52:01,837 --> 00:52:02,753 Ados. 932 00:52:02,754 --> 00:52:04,297 - Ados. - Beraz... 933 00:52:04,298 --> 00:52:05,965 - onak gara. - Onak gara. 934 00:52:05,966 --> 00:52:07,425 Onak gara. 935 00:52:07,426 --> 00:52:09,385 - Bikaina. - Bikaina. 936 00:52:10,429 --> 00:52:11,887 Onak gara. 937 00:52:11,888 --> 00:52:13,347 Ongi da. 938 00:52:13,348 --> 00:52:16,309 Ai, Jainkoa, faltan botako zaitut. 939 00:52:16,310 --> 00:52:18,894 Nahiago nuke gaur programatuta egotea. 940 00:52:19,896 --> 00:52:22,231 Ez, ez, gozatu atseden eguna. 941 00:52:24,234 --> 00:52:26,068 Agian pasa naiteke. 942 00:52:26,069 --> 00:52:28,739 Ez, ez, egin ezazu zeure burua etxean. 943 00:52:29,531 --> 00:52:31,074 Maite zaitut. 944 00:52:32,576 --> 00:52:34,243 Maite zaitut. 945 00:52:59,978 --> 00:53:01,812 Arazoak badituzu atearekin, 946 00:53:01,813 --> 00:53:03,314 agian etxean geratu beharko zenuke. 947 00:53:03,315 --> 00:53:05,232 Ez, lortu dut. 948 00:53:11,198 --> 00:53:12,406 Agur, Hartza. 949 00:54:31,403 --> 00:54:34,363 Zergatik-zertarako denak beraz, izenburua egun hauetan? 950 00:54:34,364 --> 00:54:35,781 Esaterako, jendeak ez du pazientziarik. 951 00:54:35,782 --> 00:54:38,784 Hori da... hain argi zegoen Lanpetuta nengoen, 952 00:54:38,785 --> 00:54:40,578 eta ez dira geldituko traba egiten dit. 953 00:54:40,579 --> 00:54:42,831 Zer arraio da hori? 954 00:54:43,790 --> 00:54:46,042 Barruko txantxa. 955 00:54:53,091 --> 00:54:55,552 Zoaz Gaur gauean Ianen gauzara? 956 00:54:57,304 --> 00:54:59,305 Lehenik entzun dut. 957 00:54:59,306 --> 00:55:01,057 Bueno... 958 00:55:03,393 --> 00:55:04,978 "Beno", zer? 959 00:55:11,902 --> 00:55:14,737 Iani esan diozuna entzun dut. 960 00:55:14,738 --> 00:55:16,781 Zeri buruz? 961 00:55:16,782 --> 00:55:18,742 Nikkiri buruz. 962 00:55:19,659 --> 00:55:21,202 Nola lagun-zona jarri ninduen. 963 00:55:21,203 --> 00:55:23,078 Nikkik ez dakit zer esan zuen iraganean, baina... 964 00:55:23,079 --> 00:55:25,665 Esan nahi dut, literalki behin hitz egin zuen horretaz. 965 00:55:27,417 --> 00:55:29,251 Arraroa dela uste dut 966 00:55:29,252 --> 00:55:31,712 nola zihoazen biak bat-batean. 967 00:55:31,713 --> 00:55:32,922 Esaterako, super zita. 968 00:55:32,923 --> 00:55:34,590 Ez dakit, Sarah. 969 00:55:34,591 --> 00:55:37,092 Begira, berdin zait gutxiago axola Nikki jokatzen ari den edozein jokoa. 970 00:55:37,093 --> 00:55:38,928 Ez zaitut besterik nahi min hartzeko eta... 971 00:55:38,929 --> 00:55:40,471 - Zein da zure arazoa Nikkirekin? - Ez, eta bada 972 00:55:40,472 --> 00:55:42,056 Ianek nire kaka zabalduko du, orduan jakin beharko zenuke, 973 00:55:42,057 --> 00:55:43,350 - Ian eta... - Eztia. 974 00:55:44,351 --> 00:55:46,102 Beste bat lortu dugu. 975 00:55:50,524 --> 00:55:51,899 Jainkoa, urduri nago. 976 00:55:51,900 --> 00:55:54,318 Mesedez, Jainkoa. 977 00:55:54,319 --> 00:55:55,654 Mesedez. 978 00:55:58,323 --> 00:55:59,699 Ez. 979 00:56:00,450 --> 00:56:03,911 Beno, sartu behar duzu nonbait, edo bestela... 980 00:56:03,912 --> 00:56:05,997 - Badakit. - Badakizu? 981 00:56:07,123 --> 00:56:08,374 Ados. 982 00:56:08,375 --> 00:56:10,126 Itzuli lanera. 983 00:56:28,270 --> 00:56:30,479 Hau da lortzen dudana halako puta izateagatik 984 00:56:30,480 --> 00:56:32,190 institutuan, e? 985 00:56:38,655 --> 00:56:42,325 Hori al da zure... azkena? 986 00:56:43,535 --> 00:56:45,786 Ez, bat gehiago. 987 00:56:45,787 --> 00:56:47,330 Lutero. 988 00:57:01,720 --> 00:57:03,972 Tatuaje bat egin didazu eskolarik gabe. 989 00:57:05,181 --> 00:57:06,432 Eskerrik asko. 990 00:57:06,433 --> 00:57:08,809 Txikia izan behar du, ezkutuko kokapen batean. 991 00:57:11,771 --> 00:57:13,857 Zure bazkariak usain arraroa du. 992 00:57:17,736 --> 00:57:19,528 - Aupa. - Jesus. 993 00:57:19,529 --> 00:57:21,447 "Nire janari kritikari txikia". 994 00:57:21,448 --> 00:57:23,574 - Zertan ari zara? - "Nire janari kritikari txikia". 995 00:57:26,161 --> 00:57:28,872 Beno, zein da katuaren epaia? 996 00:57:30,248 --> 00:57:31,707 Zer? 997 00:57:31,708 --> 00:57:33,876 Zer esan nahi du horrek? 998 00:57:33,877 --> 00:57:35,879 — Zein da epaia: katua? 999 00:57:42,552 --> 00:57:44,721 Hartza, zer esan nahi du horrek? 1000 00:57:45,972 --> 00:57:47,681 Hori arraro arraroa da. 1001 00:57:51,186 --> 00:57:53,104 Hartza, zer esan nahi du horrek? 1002 00:57:55,774 --> 00:57:57,359 Zer? 1003 00:57:58,401 --> 00:58:00,070 Hartza, zer da? 1004 00:58:01,738 --> 00:58:04,157 Zer arraio duzu gaizki? 1005 00:58:05,200 --> 00:58:07,576 Ondo al zaude? Hartza, zer... 1006 00:58:07,577 --> 00:58:08,953 Ai, ene Jainkoa. 1007 00:58:08,954 --> 00:58:11,080 - Hartza, ondo al zaude? - Zer gertatzen da? 1008 00:58:11,081 --> 00:58:12,790 - Ene Jainkoa! - Hartza, zer arraio? 1009 00:58:12,791 --> 00:58:14,333 - Aita! - Ez, ezin dut hori egin. 1010 00:58:14,334 --> 00:58:15,709 - Ezin dut hori begiratu. - Hartza, zer esan nahi du horrek? 1011 00:58:15,710 --> 00:58:17,003 Barruko txantxa. 1012 00:58:28,098 --> 00:58:29,848 Baroia. 1013 00:58:29,849 --> 00:58:32,643 Zu, lor dezaket... etxera eraman al dezaket? 1014 00:58:32,644 --> 00:58:34,061 Non dago zure autoa? 1015 00:58:34,062 --> 00:58:36,063 Uber-ra joan behar izan dut gaur. 1016 00:58:36,064 --> 00:58:38,023 "Egiaztatu motorra" argia. 1017 00:58:38,024 --> 00:58:39,942 - Batzuk korrika egingo nituen... - Zer, enkargu batzuk egin? 1018 00:58:39,943 --> 00:58:41,820 Tira, auzokideak gara. 1019 00:58:45,949 --> 00:58:48,283 Beraz, eh... 1020 00:58:48,284 --> 00:58:50,787 buruz hitz egingo dugu zu eta Nikki? 1021 00:58:53,957 --> 00:58:55,499 Zer? 1022 00:58:55,500 --> 00:58:58,335 Nigana etortzen zara esaten Nikki ari da, esaterako, 1023 00:58:58,336 --> 00:59:00,796 zoro madarikatu batzuk matxura mentala edo zerbait 1024 00:59:00,797 --> 00:59:03,465 eta laguntza behar duela, eta orain bezala jokatzen ari zara, 1025 00:59:03,466 --> 00:59:05,551 "A, ez, ez, maiteminduta gaude. Ondo dago. 1026 00:59:05,552 --> 00:59:07,094 - Dena perfektua da". - Drogak hartzen zituen. 1027 00:59:07,095 --> 00:59:09,138 Nikki literalki ondo dago. 1028 00:59:09,139 --> 00:59:11,140 Ados, mesedez hau apurtu niretzat? 1029 00:59:11,141 --> 00:59:12,391 Minbiziari buruz gezurretan ari da. 1030 00:59:12,392 --> 00:59:13,976 Ez naiz joango hau apurtu zuretzat. 1031 00:59:13,977 --> 00:59:15,352 Eta orain lo egiten ari da denbora guztian. 1032 00:59:15,353 --> 00:59:16,478 Ez dut hautsi nahi gure harremana. 1033 00:59:16,479 --> 00:59:17,604 Bere aitari buruz gezurra. 1034 00:59:17,605 --> 00:59:19,440 Esan nahi dut, aitortu behar duzu hori zoroa da. 1035 00:59:19,441 --> 00:59:21,191 A, eta bide batez, entzun nuen festa bat egingo duzu gaur gauean. 1036 00:59:21,192 --> 00:59:22,276 - Ez aldatu gaia. - Zergatik ez gaituzu gonbidatu? 1037 00:59:22,277 --> 00:59:23,778 Oh, oh, beraz, orain "gu" bat zara? 1038 00:59:24,571 --> 00:59:26,822 Tira, zergatik ez nauzu gonbidatu festara? 1039 00:59:26,823 --> 00:59:28,490 Ez-ez aldatu gaia. 1040 00:59:28,491 --> 00:59:30,659 Ez zaituztet bi gonbidatuko nire tokira. 1041 00:59:30,660 --> 00:59:32,328 Zergatik ez? 1042 00:59:35,248 --> 00:59:36,833 Zeren. 1043 00:59:39,419 --> 00:59:43,672 Nikkirena dirudi zerbait pasatzea, 1044 00:59:43,673 --> 00:59:46,467 eta... antza du 1045 00:59:46,468 --> 00:59:48,177 aprobetxatzen ari zara egoeraren. 1046 00:59:48,178 --> 00:59:49,762 - Oh, izorratu, lagun. - Eta maitasunez esaten dut, anai. 1047 00:59:49,763 --> 00:59:51,263 - Maitasunez esaten ari naiz. - Tira, nire gainean dago. 1048 00:59:51,264 --> 00:59:52,931 zure alde nago, baina itxura txarra du. 1049 00:59:52,932 --> 00:59:54,600 Zer uste duzu izango dela hau beste pertsona batzuentzat itxura? 1050 00:59:54,601 --> 00:59:56,351 Zergatik-zergatik saiatzen ari zara zerbait ona hondatzea? 1051 00:59:56,352 --> 00:59:58,062 Carterrek ere zerbait esan zuen. Itxura txarra da, gizona. 1052 00:59:58,063 --> 00:59:59,354 Hori hain injustua da, lagun. 1053 00:59:59,355 --> 01:00:01,524 Bera da bakarrik utziko ez nauena. 1054 01:00:02,859 --> 01:00:04,319 Ederki. 1055 01:00:06,029 --> 01:00:07,863 Gaur gauean etorri nahi duzu? 1056 01:00:07,864 --> 01:00:09,531 Ez dakit, agian. 1057 01:00:09,532 --> 01:00:10,657 Nikki ezin da etorri. 1058 01:00:10,658 --> 01:00:11,867 Laguna. 1059 01:00:11,868 --> 01:00:13,285 Ez, Nikki ezin da etorri. 1060 01:00:13,286 --> 01:00:14,828 - Mutilen gaua da. - Bikaina. 1061 01:00:14,829 --> 01:00:15,871 Ziur nago ondo egongo dela. 1062 01:00:15,872 --> 01:00:17,081 Sarari mezu bat bidaliko diot ez etortzeko, 1063 01:00:17,082 --> 01:00:18,415 eta hori izan beharko luke guztiz ondo, 1064 01:00:18,416 --> 01:00:20,250 harremana bada osasuntsua da 1065 01:00:20,251 --> 01:00:23,045 eta ez dago eraikia kodependentziaren batean, 1066 01:00:23,046 --> 01:00:26,215 aita hiltzen, ez hiltzen, zer-arraio-inoiz, 1067 01:00:26,216 --> 01:00:27,549 orduan guztiz egon beharko luke... 1068 01:00:27,550 --> 01:00:29,093 izan beharko luke ez dago arazo madarikaturik 1069 01:00:29,094 --> 01:00:30,719 etortzearekin batera mutilen gau batera. 1070 01:00:30,720 --> 01:00:32,597 - Ni ere oso ondo nago. - Ondo zaude. 1071 01:00:43,817 --> 01:00:45,567 Nikki, oso haserre nago. 1072 01:00:45,568 --> 01:00:47,319 Ezin duzu katua prestatu. 1073 01:00:47,320 --> 01:00:49,614 Ezin duzu katua prestatu, ados? 1074 01:00:51,074 --> 01:00:53,742 Irtengo naiz Ianekin gaur gauean. 1075 01:00:53,743 --> 01:00:55,786 Ianekin bakarrik ibiliko naiz. 1076 01:01:32,866 --> 01:01:34,325 Ados. 1077 01:01:50,049 --> 01:01:51,634 GIZONA Kaixo? 1078 01:01:52,635 --> 01:01:54,345 Um... 1079 01:01:55,263 --> 01:01:56,930 Kaixo? 1080 01:01:56,931 --> 01:01:58,640 Aizu. 1081 01:01:58,641 --> 01:02:00,684 Zer da? 1082 01:02:00,685 --> 01:02:03,020 Um, hau al da... 1083 01:02:03,021 --> 01:02:05,023 One Wish Willow? 1084 01:02:05,857 --> 01:02:07,858 Bai. 1085 01:02:07,859 --> 01:02:10,403 Uh, ondo. Um... 1086 01:02:11,196 --> 01:02:14,072 O-Ongi, ni-ni nintzen... 1087 01:02:14,073 --> 01:02:18,285 ikusteko deia eginez Ahal badut modurik... 1088 01:02:18,286 --> 01:02:20,370 nahi bat aldatu. 1089 01:02:20,371 --> 01:02:22,247 Zure nahia bertan behera utzi nahi duzu? 1090 01:02:22,248 --> 01:02:23,790 Ez. Ez, ez, ez. 1091 01:02:23,791 --> 01:02:25,542 Ea, ondo dago mantentzea... 1092 01:02:25,543 --> 01:02:28,462 Jakin nahi dut ahal badut, atsegin... 1093 01:02:28,463 --> 01:02:31,340 aldatu pixka bat. 1094 01:02:31,341 --> 01:02:33,926 Barkatu. Benetan ez dugu hori egiten. 1095 01:02:33,927 --> 01:02:35,344 Ez? 1096 01:02:35,345 --> 01:02:38,180 Galderarik baduzu nahiak nola funtzionatzen duen 1097 01:02:38,181 --> 01:02:40,891 edo atzealdea irakurtzen baduzu kutxaren... 1098 01:02:40,892 --> 01:02:42,935 Esan nahi dut, benetakoa al da? 1099 01:02:42,936 --> 01:02:44,353 Bai, benetakoa da. 1100 01:02:44,354 --> 01:02:46,356 Ez, badakit... 1101 01:02:47,774 --> 01:02:50,651 Bere maitasuna benetakoa al da? 1102 01:02:50,652 --> 01:02:52,861 Besterik gabe hau aukeratu duzu berarentzat 1103 01:02:52,862 --> 01:02:55,156 ez du gutxiago erreala. 1104 01:02:57,367 --> 01:02:59,493 Ados. Orduan bertan behera utzi nahi nuke. 1105 01:02:59,494 --> 01:03:01,495 Fitxatu nahi duzu bertan behera uzteko eskaera? 1106 01:03:01,496 --> 01:03:03,372 Bai. Bai, bertan behera uzteko eskaera. 1107 01:03:03,373 --> 01:03:05,332 - Benetan ez dugu hori egiten. - Zer? 1108 01:03:05,333 --> 01:03:06,583 Benetan ez dugu hori egiten. 1109 01:03:06,584 --> 01:03:08,043 Egin besterik ez zenuen egiten soinua bezala 1110 01:03:08,044 --> 01:03:09,419 Eskaera bat egin nezake. 1111 01:03:09,420 --> 01:03:10,796 Asmatzen ari nintzen zure asmoa, gizona. 1112 01:03:10,797 --> 01:03:11,964 Zer demontre? 1113 01:03:11,965 --> 01:03:14,217 Tira, zer egin dezaket, bada? 1114 01:03:15,718 --> 01:03:17,261 Ezer ez, benetan. 1115 01:03:17,262 --> 01:03:20,098 Beraz, betirako izorratu da? 1116 01:03:21,641 --> 01:03:24,768 Bueno, bai. Esan nahi dut, bizi zaren bitartean. 1117 01:03:24,769 --> 01:03:26,521 Bizi naizen bitartean? 1118 01:03:31,484 --> 01:03:34,821 Esan nahi dut, noiz-noiz hiltzen zarenean, nahia desagertuko da. 1119 01:03:38,241 --> 01:03:41,118 Ziur dagoela beste ezer egin dezaket? 1120 01:03:41,119 --> 01:03:43,412 Bai. Esan nahi dut, bizi zaren bitartean. 1121 01:03:43,413 --> 01:03:46,123 Zuk daukazula iruditzen zait betebehar moral bat 1122 01:03:46,124 --> 01:03:48,084 beraren alde egoteko. 1123 01:03:56,342 --> 01:03:57,676 Ados, baina itxaron. 1124 01:03:57,677 --> 01:04:02,097 Sh-Berak gauza hau egiten du non dagoen, adibidez... 1125 01:04:02,098 --> 01:04:04,349 freaks. 1126 01:04:04,350 --> 01:04:06,352 Zer da hori? 1127 01:04:07,270 --> 01:04:09,563 Berarekin hitz egin nahi al duzu? 1128 01:04:09,564 --> 01:04:10,981 Zer? MOE? 1129 01:04:10,982 --> 01:04:13,275 Berarekin hitz egin nahi al duzu? 1130 01:04:13,276 --> 01:04:15,110 Nor da hori? 1131 01:04:15,111 --> 01:04:16,528 Nikki. 1132 01:04:22,327 --> 01:04:24,202 Berarekin hitz egin nahi al duzu? 1133 01:04:46,434 --> 01:04:49,144 - Ai, kaka! - Hartza. 1134 01:04:49,145 --> 01:04:50,896 Kaixo. Kaixo. 1135 01:04:50,897 --> 01:04:52,064 - Kaixo. - Kaixo. 1136 01:04:52,065 --> 01:04:53,607 - Zer gertatu da? - Zer? 1137 01:04:53,608 --> 01:04:55,485 Zer demontre gertatu da? 1138 01:04:56,319 --> 01:04:57,569 Ez dakit zer egin. 1139 01:04:57,570 --> 01:04:58,945 Behar al duzu, adibidez,... 1140 01:04:58,946 --> 01:05:00,155 Oh! 1141 01:05:00,156 --> 01:05:02,491 -Um... -Jainkoa, nik... 1142 01:05:02,492 --> 01:05:04,409 - Ondo dago. - Nazkagarria naiz. 1143 01:05:04,410 --> 01:05:05,952 Ba al zenuten desamortizazioa edo zerbait? 1144 01:05:05,953 --> 01:05:07,621 - Zer gertatu da? - Nik... 1145 01:05:07,622 --> 01:05:11,333 zomorro bat jan edo daukat urdaileko zomorro bat, uste dut. 1146 01:05:11,334 --> 01:05:14,378 Ados, um, ez dakit zer egin. Um... 1147 01:05:14,379 --> 01:05:17,256 Zure zain nengoen etxera etortzeko. 1148 01:05:18,674 --> 01:05:21,301 - Ai, ene Jainkoa, nazkagarria naiz. - Ea, agian beharko zenuke... 1149 01:05:21,302 --> 01:05:22,636 Ni... dutxatuko naiz. 1150 01:05:22,637 --> 01:05:24,179 Goazen-goazen dutxara, ados? 1151 01:05:24,180 --> 01:05:25,972 Nik garbituko dut. Garbitu egingo dut. 1152 01:05:25,973 --> 01:05:27,140 Ondo dago. dezakezu... 1153 01:05:27,141 --> 01:05:28,392 Dutxatuko naiz. 1154 01:05:28,393 --> 01:05:30,018 - Edo... Bai. - Eta garbituko dut. 1155 01:05:30,019 --> 01:05:31,854 agintzen dut. 1156 01:05:33,064 --> 01:05:34,314 Um, dezakezu... 1157 01:05:34,315 --> 01:05:35,942 Ai, kaka. 1158 01:05:36,734 --> 01:05:38,902 Garbituko dut, haurra! 1159 01:05:38,903 --> 01:05:40,195 Ondo dago. 1160 01:05:47,870 --> 01:05:49,622 Um, Nikki? 1161 01:05:57,088 --> 01:05:59,215 Honetaz hitz egin dugu. 1162 01:06:06,055 --> 01:06:07,849 Sukaldatu al duzu katua? 1163 01:06:15,064 --> 01:06:18,443 Nikki, ezin duzu hori egin. 1164 01:06:19,402 --> 01:06:22,154 Oso gogaituta nago horregatik. 1165 01:06:22,155 --> 01:06:23,739 Ados, maitea. 1166 01:06:34,041 --> 01:06:35,959 Hey, entzun, um... 1167 01:06:35,960 --> 01:06:38,670 Ianek gonbidatu ninduen a-a mutilen gauera. 1168 01:06:46,804 --> 01:06:48,597 Ados. 1169 01:06:48,598 --> 01:06:50,599 Beraz, besterik ez naizela uste dut horretara joango naiz, 1170 01:06:50,600 --> 01:06:52,058 hori ondo badago. 1171 01:06:52,059 --> 01:06:53,811 Mutilen gauera joan? 1172 01:06:57,023 --> 01:06:58,273 Bai. 1173 01:06:58,274 --> 01:07:00,401 Jantzi naiteke eta zurekin joan. 1174 01:07:03,196 --> 01:07:05,113 Ai, gizona. Sekulakoa dirudi. 1175 01:07:05,114 --> 01:07:06,656 Bai, utz iezadazu dutxatzen amaitzen, 1176 01:07:06,657 --> 01:07:08,910 - eta zurekin joango naiz. - Hori da, eh... 1177 01:07:10,119 --> 01:07:15,790 Ianek esan zuen mutilen gaua zela, beraz, agian joango naizela uste dut. 1178 01:07:18,127 --> 01:07:19,586 Ondo al zaude? 1179 01:07:23,716 --> 01:07:27,302 Hain arraroa da, zeren... 1180 01:07:27,303 --> 01:07:30,805 Sarak esaten zidan joango dela. 1181 01:07:30,806 --> 01:07:32,350 Benetan? 1182 01:07:35,895 --> 01:07:38,689 Ados, beno, besterik ez dut geratu hemen, bada. 1183 01:07:39,524 --> 01:07:41,858 - Esan nahi dut, Sarah joango balitz... - Ez, ez, ez. 1184 01:07:41,859 --> 01:07:43,693 - Nahi bazenu ni joatea, nik... - Ez, badakizu zer? 1185 01:07:43,694 --> 01:07:45,862 Nik uste dut etorri beharko zenukeela. Benetan nahi dut zu etortzea. 1186 01:07:45,863 --> 01:07:47,572 Ez! 1187 01:07:47,573 --> 01:07:49,950 Ni joatea nahi bazenu, 1188 01:07:49,951 --> 01:07:52,827 joateko esango zenidake! 1189 01:07:52,828 --> 01:07:54,329 Banekien ekarriko zenuela. 1190 01:07:54,330 --> 01:07:55,830 Arraioa banekien. Errudun al zaitu? 1191 01:07:55,831 --> 01:07:57,666 Ez ninduen errudun. Ixoa. 1192 01:07:57,667 --> 01:08:00,001 Ezin zinateke bera gabe egon hiru ordu madarikatuz? 1193 01:08:00,002 --> 01:08:01,044 Sarahk gonbidatu zuen. 1194 01:08:01,045 --> 01:08:02,712 - Zer egin behar nuen? - Noski. 1195 01:08:02,713 --> 01:08:04,506 Ez zinela esan didazu Sarah gonbidatuko du. 1196 01:08:04,507 --> 01:08:06,841 - Sarak ez zuen ezer gaizki egin. - Guk ere ez. 1197 01:08:06,842 --> 01:08:09,094 ♪ Bai, jolastu dudala uste dut oso polita zurekin, haurra... ♪ 1198 01:08:09,095 --> 01:08:10,720 Kaka arrarorik ez. 1199 01:08:10,721 --> 01:08:13,848 Aizu. Mantendu zure esku madarikatuak Nire amaren portxetatik, ipurdia. 1200 01:08:13,849 --> 01:08:14,849 Aizu. 1201 01:08:14,850 --> 01:08:16,643 Ados, nire txanda da. Nire txanda. 1202 01:08:16,644 --> 01:08:18,144 Ooh, norbait lortzen ari da izorratuta. 1203 01:08:18,145 --> 01:08:20,647 Ados. "Aukeratu norbait edateko egiten duzun bakoitzean 1204 01:08:20,648 --> 01:08:22,733 hurrengo hiru txandetarako». 1205 01:08:23,568 --> 01:08:26,903 A, bai, jaisten ari zara itsasontzi honekin. 1206 01:08:26,904 --> 01:08:29,531 Gizona, hemen goaz. Animo. 1207 01:08:29,532 --> 01:08:31,700 Uh, "Aldatu eserlekua edonorekin". 1208 01:08:31,701 --> 01:08:33,702 Baron, eseri nahi dut Nikkiren ondoan. 1209 01:08:33,703 --> 01:08:35,537 - Oh. - Ez. 1210 01:08:35,538 --> 01:08:37,330 - Uh-oh. - Ondo dago, haurra. 1211 01:08:37,331 --> 01:08:38,665 Oh! Ez, ondo dago. 1212 01:08:38,666 --> 01:08:40,208 Dutxatu naiz, haurra. 1213 01:08:40,209 --> 01:08:42,544 Aupa, Hartza, nolako sorginkeria jarri al diozu? 1214 01:08:53,347 --> 01:08:56,100 Hain egia. 1215 01:09:00,271 --> 01:09:02,897 Nikki, zure txanda da. 1216 01:09:02,898 --> 01:09:04,567 Oh! 1217 01:09:15,077 --> 01:09:20,248 "Airea kargatu zuen gaueko txori baten dei bereizgarria. 1218 01:09:20,249 --> 01:09:22,208 "Bere aurpegia ilunduta zegoen, 1219 01:09:22,209 --> 01:09:26,004 "Baina banekien bilatzen ari zela nire bularrean, 1220 01:09:26,005 --> 01:09:30,759 "alde bakoitza luzatzen, duela gutxi heldua, 1221 01:09:30,760 --> 01:09:33,803 "Tamaina ezberdinetara. 1222 01:09:33,804 --> 01:09:36,514 "'Eta beraz, zatoz nirekin etzan 1223 01:09:36,515 --> 01:09:42,062 «Agureak irakatsi zigun bezala umeak ginenean», esan nion. 1224 01:09:42,063 --> 01:09:44,773 "Atea itxi zuen eta haren kontra makurtu zen. 1225 01:09:44,774 --> 01:09:50,362 "'Zu ez zara nire emaztea, Gretel' esan zuen. 1226 01:09:50,363 --> 01:09:55,325 "'Zure emaztea baino gehiago naiz. 1227 01:09:55,326 --> 01:09:58,036 «Zure arreba naiz». 1228 01:09:58,037 --> 01:10:01,539 "Hansel kikildu egin zen eta heldu zion ateko heldulekurako. 1229 01:10:01,540 --> 01:10:04,209 "Banekien ez zuela egingo utzi leku hau. 1230 01:10:04,210 --> 01:10:07,253 «Amatuko zen eta aukeratu nire barruan egotea 1231 01:10:07,254 --> 01:10:10,007 "Lehenago gau askotan bezala. 1232 01:10:11,217 --> 01:10:15,637 "Ez bada, xerra egingo nuke bere besaurre haragitsua, 1233 01:10:15,638 --> 01:10:18,473 "Makil bat bezala bota erregalizarena 1234 01:10:18,474 --> 01:10:22,144 "eta sartu haragia nire hanken artean. 1235 01:10:23,479 --> 01:10:25,606 "Hansel da nire arima. 1236 01:10:26,399 --> 01:10:30,986 "Maite bat adarra baino ez sahats baten konjuratu liteke. 1237 01:10:32,738 --> 01:10:36,659 Anaia, izango zara nire barruan gaur gauean". 1238 01:10:42,873 --> 01:10:46,334 Lantzen ari naizen liburu berria. Ez dut edan behar. 1239 01:10:54,135 --> 01:10:56,428 Zure txanda da, Joe. 1240 01:10:56,429 --> 01:11:00,181 Baronekin lekuz aldatu nuen, beraz, bere txanda da orain. 1241 01:11:00,182 --> 01:11:02,475 Ai, kaka. Ados. 1242 01:11:02,476 --> 01:11:03,978 Um... 1243 01:11:18,534 --> 01:11:21,369 "Muxu eman zure ezkerreko pertsonari". 1244 01:12:25,059 --> 01:12:27,811 Inor ez lur honetan inoiz ulertuko du 1245 01:12:27,812 --> 01:12:30,688 zer sentitzen den norbait maitatzeko 1246 01:12:30,689 --> 01:12:33,274 maite zaitut bezainbat. 1247 01:12:36,445 --> 01:12:38,947 Eta denek gela honetan hilko da 1248 01:12:38,948 --> 01:12:42,367 inoiz indarra sentitu konexioarena 1249 01:12:42,368 --> 01:12:45,621 Nire Hartzarekin sentitu dut. 1250 01:12:53,546 --> 01:12:55,421 Nikki... 1251 01:12:55,422 --> 01:12:57,091 ondo zaude? 1252 01:13:02,805 --> 01:13:04,639 Txantxetan ari naiz, mutilak. 1253 01:13:05,850 --> 01:13:07,308 Txantxetan ari naiz. 1254 01:13:09,311 --> 01:13:11,479 Tira, broma da. 1255 01:13:11,480 --> 01:13:13,399 Txantxetan ari naiz. 1256 01:13:15,150 --> 01:13:16,651 Ados, ondo. Ez naiz txantxetan ari. 1257 01:13:16,652 --> 01:13:18,070 Aurre egin. 1258 01:13:21,824 --> 01:13:24,367 Edonor, eh, Jell-O jaurtiketarik nahi duzu? 1259 01:13:24,368 --> 01:13:25,493 bat hartuko dut. 1260 01:13:25,494 --> 01:13:27,705 Eskerrik asko, Reggie. Bai, polita. 1261 01:13:30,833 --> 01:13:32,418 Beste hartzailerik? 1262 01:13:35,337 --> 01:13:37,964 Ez naiz ni! Ez naiz ni! 1263 01:13:37,965 --> 01:13:40,009 Ez naiz ni! 1264 01:13:44,346 --> 01:13:46,139 Hartza, zure laguntza behar du! Hartza, lagundu! 1265 01:13:46,140 --> 01:13:48,266 Ez, ez, ez. Behar duzu... Hartza, eraman ezazu ospitalera. 1266 01:13:48,267 --> 01:13:49,893 Sentitzen dut. 1267 01:13:49,894 --> 01:13:51,352 Hartza, behar du ospitalera joateko. 1268 01:13:51,353 --> 01:13:52,812 Geldi egon besterik ez segundo batez. Hartza. 1269 01:13:52,813 --> 01:13:53,897 Joan behar du ospitalera. 1270 01:13:53,898 --> 01:13:55,315 - Jainkoa, Ian. - Hartza. 1271 01:13:55,316 --> 01:13:57,025 Hartza, izorratuta zaude niri entzuten? Jaiki. 1272 01:13:57,026 --> 01:13:58,568 - Hartza, goazen! - Jaiki, ipurdia! 1273 01:14:57,461 --> 01:14:58,753 Nora zoaz? 1274 01:14:58,754 --> 01:15:01,006 Joan besterik ez komunera, Nikki. 1275 01:15:02,383 --> 01:15:03,842 Ados? 1276 01:15:08,263 --> 01:15:10,098 Ados? 1277 01:15:10,099 --> 01:15:12,309 Kanpoan egon naiteke? 1278 01:15:22,611 --> 01:15:24,529 - Zergatik egin duzu hau? - Badakit. 1279 01:15:24,530 --> 01:15:26,906 - Zergatik jokatu duzu gaur gauean? - Sarah zikina da. 1280 01:15:26,907 --> 01:15:28,784 Zuk... Nikki. 1281 01:15:30,202 --> 01:15:31,703 - Denak beldurtzen ari zara. - Hartza... 1282 01:15:31,704 --> 01:15:33,079 Ez dakit zergatik egin nuen. 1283 01:15:33,080 --> 01:15:34,330 - Urduri jartzen naiz. - Zeure buruari min eman diozu. 1284 01:15:34,331 --> 01:15:37,125 - Barkatu. - Begira zure aurpegia. 1285 01:15:37,126 --> 01:15:39,795 Badakit Sarah gustatzen zaizula. 1286 01:15:40,963 --> 01:15:43,799 Hori... Hori da... 1287 01:15:46,093 --> 01:15:47,427 - Zer? - Hori besterik ez da... 1288 01:15:47,428 --> 01:15:49,721 Jainkoa, izorratu dena normala zen! 1289 01:15:49,722 --> 01:15:51,973 Dena ondo zegoen. 1290 01:15:51,974 --> 01:15:53,725 Hain zinen... Sentitzen dut. 1291 01:15:53,726 --> 01:15:55,601 Barkatu, barkatu, barkatu. 1292 01:15:55,602 --> 01:15:58,896 Begira, oso ederra zara, 1293 01:15:58,897 --> 01:16:01,482 eta zinen... eta zu normala zara, 1294 01:16:01,483 --> 01:16:05,904 baina hau ez da... hau ez dago ondo, Nikki. 1295 01:16:10,034 --> 01:16:12,285 Gustatzen zaizkizu? 1296 01:16:12,286 --> 01:16:13,494 Zer? nik... 1297 01:16:13,495 --> 01:16:15,705 - Hartza, maite zaitut. - Ez, ez, ez, ez. 1298 01:16:15,706 --> 01:16:17,707 Ez, ez, ez, ez, ez, ez. 1299 01:16:17,708 --> 01:16:20,626 Zu... gustatzen zait? Niri ere gustatzen zaidazu? 1300 01:16:20,627 --> 01:16:22,838 Nik al da... Nikki pozik al dago? 1301 01:16:23,922 --> 01:16:26,008 Nikki gustatzen zait? 1302 01:16:27,384 --> 01:16:28,969 Bai. 1303 01:16:35,184 --> 01:16:37,560 - Zure Nikki Freaky naiz. - Ez, ez. 1304 01:16:37,561 --> 01:16:38,686 Ez, ez, ez. Ezetz. 1305 01:16:38,687 --> 01:16:39,937 - Ez, ez. - Nora zoaz? 1306 01:16:39,938 --> 01:16:41,397 komunera noa, Nikki. 1307 01:16:41,398 --> 01:16:44,276 - Hori egin al dezaket? - Maite nauzula esan al didazu? 1308 01:16:48,405 --> 01:16:50,782 Hau da inoiz nahi izan dudan guztia. 1309 01:16:50,783 --> 01:16:52,367 Ni ere bai. 1310 01:16:53,202 --> 01:16:55,203 - Ez, ez da. - Bai, hala da. 1311 01:16:55,204 --> 01:16:56,996 Bai, bai, Hartza. Zu izan zara beti. 1312 01:16:56,997 --> 01:16:58,247 Honek oso gaizki funtzionatzea nahi dut. 1313 01:16:58,248 --> 01:17:00,333 - Ahal da. Ahal da. - Ez, ez. Ez, ezin da. 1314 01:17:00,334 --> 01:17:01,876 - Bai, ahal da. - Ados. Ados. 1315 01:17:01,877 --> 01:17:05,379 Orduan, etxera joan behar duzu gau baterako edo... 1316 01:17:05,380 --> 01:17:07,590 a-a-eta behar dugu, gustatu, hartu elkarrengandik espazio batzuk. 1317 01:17:07,591 --> 01:17:09,300 - Ados, behar dugu... - Ez... 1318 01:17:09,301 --> 01:17:10,760 - Jainkoa, Nikki, ez! - Ez dut lekurik nahi. 1319 01:17:10,761 --> 01:17:12,512 Lekua hartu behar dugu elkarrengandik, Nikki! 1320 01:17:12,513 --> 01:17:14,180 Bikoteentzat normala da leku madarikatua izateko 1321 01:17:14,181 --> 01:17:15,890 - elkarrengandik! - Ez dut lekurik nahi! Mesedez. 1322 01:17:15,891 --> 01:17:18,976 - Esadazu zer egin dezakedan. - Izan normala bezala... 1323 01:17:18,977 --> 01:17:20,561 - Normala izan naiteke! - Nik besterik ez... 1324 01:17:20,562 --> 01:17:22,772 Jainkoa, besterik ez zaitut nahi Nikki izateko. 1325 01:17:22,773 --> 01:17:24,023 Nikki izan naiteke. 1326 01:17:24,024 --> 01:17:26,067 - Nikki izan besterik ez. - Ahal dut. Ahal dut. 1327 01:17:26,068 --> 01:17:28,402 Ahal dut. 1328 01:17:28,403 --> 01:17:30,571 Edozer izango naiz ni izatea nahi duzu. 1329 01:17:30,572 --> 01:17:31,948 Ez, ez esan hori. 1330 01:17:31,949 --> 01:17:33,950 Ni izatea nahi duzun edozer. 1331 01:17:33,951 --> 01:17:35,993 Ez, ez. Ez duzu entzungo. 1332 01:17:35,994 --> 01:17:37,495 Nikkik ez luke hori esango. 1333 01:17:37,496 --> 01:17:39,372 besterik ez zaitut nahi Nikki bezala jokatzeko. 1334 01:17:39,373 --> 01:17:42,708 - Ni izango naiz... Utz nazazu Nikki izan. - Ez zara Nikki bezalakoa izaten. 1335 01:17:42,709 --> 01:17:45,419 Nikki izan naiteke! 1336 01:17:47,881 --> 01:17:50,174 Barkatu. Barkatu. Barkatu. 1337 01:17:50,175 --> 01:17:52,261 Barkatu. 1338 01:17:54,930 --> 01:17:58,182 Nikki izan naiteke. Nikki izan naiteke. 1339 01:17:58,183 --> 01:18:00,435 Maite zaitut. Barkatu. 1340 01:18:04,940 --> 01:18:06,608 Ez da benetakoa. 1341 01:18:07,693 --> 01:18:09,403 Zer esan nahi duzu? 1342 01:18:10,445 --> 01:18:12,406 Ez da benetakoa. 1343 01:18:14,908 --> 01:18:17,243 Maite zaitut 1344 01:18:17,244 --> 01:18:20,622 errealitate guztietan, Hartza. 1345 01:18:31,049 --> 01:18:32,466 Nik ere maite zaitut. 1346 01:18:32,467 --> 01:18:34,135 Aupa, zera. 1347 01:18:34,136 --> 01:18:35,636 Zer demontre? 1348 01:18:35,637 --> 01:18:38,055 Nikki, gelditu. 1349 01:18:38,056 --> 01:18:39,599 Ez, mesedez. Nikki, beldurra ematen didazu! 1350 01:18:39,600 --> 01:18:41,309 Ez izan beldurrik, haurra. Ez izan beldurrik. 1351 01:18:41,310 --> 01:18:42,393 Ez nizuke inoiz minik egingo. 1352 01:18:42,394 --> 01:18:43,978 - Barkatu. - Gelditu! 1353 01:18:43,979 --> 01:18:46,315 Nikki, beldurra ematen didazu! 1354 01:18:56,909 --> 01:18:58,159 Ados. 1355 01:18:58,160 --> 01:18:59,994 Aizu. Aizu. Aizu. 1356 01:18:59,995 --> 01:19:03,206 Zergatik ez duzu ohea hartzen zuretzako gaur gauean, 1357 01:19:03,207 --> 01:19:04,665 eta Ianen lotara joango naiz, 1358 01:19:04,666 --> 01:19:06,375 eta itzuliko naiz ezta goizean? 1359 01:19:06,376 --> 01:19:09,046 Ados. 1360 01:19:11,840 --> 01:19:14,300 - Nikki, zertan ari zara? - Ez dut zure arretarik behar. 1361 01:19:14,301 --> 01:19:17,261 Nikki, zertan ari zara? 1362 01:19:25,854 --> 01:19:29,190 Tira, ohea badut dena niretzat gaur gauean, 1363 01:19:29,191 --> 01:19:31,692 Han etzango naiz epel, 1364 01:19:31,693 --> 01:19:35,863 poliki-poliki hotza sentitu arte, 1365 01:19:35,864 --> 01:19:38,325 izozkailu batean sartu nintzen bezala. 1366 01:19:39,284 --> 01:19:42,536 Nire eskuak bezala sentituko dira hondarrez beteta daude, 1367 01:19:42,537 --> 01:19:44,915 oker etzandakoan bezala. 1368 01:19:45,874 --> 01:19:51,504 Eta sentsazio hori poliki-poliki joango da nire gorputz osoan zehar zabaldu. 1369 01:19:51,505 --> 01:19:56,467 Oraindik nire bihotzean zaude, baina irrist egiten ari zara. 1370 01:19:56,468 --> 01:19:59,553 Minaren edo damuaren edozein pentsamendu 1371 01:19:59,554 --> 01:20:03,392 ihes egingo du etengailu kimiko bat bezala. 1372 01:20:04,559 --> 01:20:07,103 Eta lasai egon arren gelan, 1373 01:20:07,104 --> 01:20:10,481 nolabait are isilagoa egiten da. 1374 01:20:10,482 --> 01:20:12,817 Ez da mingarria. 1375 01:20:12,818 --> 01:20:18,156 Askatu besterik ez duzu garai batean zinen guztiaz. 1376 01:20:19,992 --> 01:20:22,244 Eta gero ez dago ezer. 1377 01:20:23,245 --> 01:20:25,288 Ez da iluntasuna. 1378 01:20:25,289 --> 01:20:27,081 Ez, maitea. 1379 01:20:27,082 --> 01:20:29,084 Iluntasuna kolore bat da. 1380 01:20:30,836 --> 01:20:34,423 Ez dago ezer. 1381 01:20:36,258 --> 01:20:38,176 Edo gera zaitezke. 1382 01:20:45,267 --> 01:20:47,226 Bai. 1383 01:21:42,199 --> 01:21:43,742 Nikki. 1384 01:23:07,576 --> 01:23:09,411 Hartza. 1385 01:23:11,413 --> 01:23:13,373 Ura besterik ez dut hartzen. 1386 01:23:15,917 --> 01:23:18,752 Hil nazazu, mesedez. 1387 01:23:18,753 --> 01:23:20,380 Zer? 1388 01:23:23,925 --> 01:23:26,010 Lo dago. 1389 01:23:26,011 --> 01:23:27,596 Ni naiz. 1390 01:23:34,811 --> 01:23:36,979 - Zu zara, Nikki. - Shh. 1391 01:23:36,980 --> 01:23:39,524 Mesedez, ez esnatu. 1392 01:23:40,942 --> 01:23:43,945 Hil nazazu. 1393 01:23:54,456 --> 01:23:56,416 Zer litzateke hain txarra? 1394 01:23:58,293 --> 01:24:00,629 Zer da hain txarra nirekin egotea? 1395 01:24:03,465 --> 01:24:05,967 Ez naiz inoiz zurekin egon, Bear. 1396 01:24:11,431 --> 01:24:15,060 Hil nazazu, mesedez. 1397 01:24:19,981 --> 01:24:23,234 Mesedez, mesedez, mesedez, mesedez. 1398 01:24:29,741 --> 01:24:30,992 Aizu. 1399 01:24:38,959 --> 01:24:41,293 Ez nekien oraindik hau egin duzu. 1400 01:24:41,294 --> 01:24:42,921 Zer egin? 1401 01:24:44,381 --> 01:24:46,382 Franklinen aparkatuta eta hoztuta. 1402 01:24:46,383 --> 01:24:47,968 Oh! 1403 01:24:48,802 --> 01:24:51,012 Ez dut gehiago hau egiten. 1404 01:24:52,556 --> 01:24:54,933 Beraz, zer demontre al dago Nikki? 1405 01:24:56,351 --> 01:24:57,978 Bueno... 1406 01:24:59,020 --> 01:25:03,566 Ez du benetan esan jende asko hau, baina... 1407 01:25:03,567 --> 01:25:06,361 bere aita hilzorian dago. 1408 01:25:07,696 --> 01:25:10,656 Beraz, badakizu, polita da... 1409 01:25:10,657 --> 01:25:13,242 Ez al da, esaterako, ez berarekin batere itxi? 1410 01:25:13,243 --> 01:25:15,995 Ez, gertu daude orain, beraz... 1411 01:25:15,996 --> 01:25:18,665 mingarria da, badakizu. 1412 01:25:19,833 --> 01:25:21,960 Bere aita gorroto zuela uste nuen. 1413 01:25:23,253 --> 01:25:24,587 Ez, ez du. 1414 01:25:24,588 --> 01:25:26,589 Benetan espero dut asmatzen du. 1415 01:25:26,590 --> 01:25:29,258 Uh, nahiko izorratua dirudi. 1416 01:25:29,259 --> 01:25:31,677 Eta nik ere ez dut uste zuzena da bera dela 1417 01:25:31,678 --> 01:25:33,512 zuregan makurtuta, batez ere bera eta... 1418 01:25:33,513 --> 01:25:34,930 Ez zait axola berarentzat hor egotea. 1419 01:25:34,931 --> 01:25:37,808 Ez, baina ez da hori zure ardura, Hartza. 1420 01:25:37,809 --> 01:25:39,810 Terapia behar du. Ez da zuzena. 1421 01:25:39,811 --> 01:25:41,895 Eta ez dut uste ondo dagoenik 1422 01:25:41,896 --> 01:25:43,772 hartzen ari dela zure abantaila. 1423 01:25:43,773 --> 01:25:45,608 Ez dut uste bera denik... 1424 01:25:45,609 --> 01:25:48,028 nitaz aprobetxatuz. 1425 01:25:55,160 --> 01:25:58,162 Aizu, nik, eh... 1426 01:25:58,163 --> 01:26:00,372 Nire gutuna jaso dut. 1427 01:26:00,373 --> 01:26:01,749 Zure Luteroren gutuna? 1428 01:26:01,750 --> 01:26:04,043 Bai. Nire azken aukera. 1429 01:26:04,044 --> 01:26:05,794 Ahal genuela iruditu zitzaigun elkarrekin ireki. 1430 01:26:05,795 --> 01:26:07,421 Ai, kaka. 1431 01:26:07,422 --> 01:26:09,715 Agian nire aitak utziko dit tatuatzen "alaba arrakastatsua" 1432 01:26:09,716 --> 01:26:11,383 non bere ile-lerroa hasteko ustez. 1433 01:26:12,552 --> 01:26:14,303 Um, ordaindu al dizut hori egiteko? 1434 01:26:14,304 --> 01:26:15,721 Lotan har dezakegu. 1435 01:26:15,722 --> 01:26:17,431 Tira, lotarako pilulak ditut nire poltsikoan. 1436 01:26:17,432 --> 01:26:19,224 Hitzez hitz egin dezakegu har ezazu gaur gauean. 1437 01:26:22,479 --> 01:26:24,731 Ireki nahi al duzu gauza hau edo...? 1438 01:26:27,776 --> 01:26:30,111 Esan behar dizut gauza batzuk. 1439 01:26:31,946 --> 01:26:33,573 Zer? 1440 01:26:34,366 --> 01:26:35,783 Joder. agindu nion Iani 1441 01:26:35,784 --> 01:26:38,453 - Ez nizuke hau esango. - Esadazu zer? 1442 01:26:41,956 --> 01:26:44,541 Bear, Ian eta Nikki izan dira lotu eta itzali 1443 01:26:44,542 --> 01:26:46,877 bi urte bezala. 1444 01:26:46,878 --> 01:26:51,799 Super kasuala da eta ez erromantikoa. 1445 01:26:51,800 --> 01:26:54,761 Zurekin hitz egiten ari dela uste du harengana itzultzeko. 1446 01:26:55,512 --> 01:26:57,639 Baina bera ez bada ere... 1447 01:26:59,557 --> 01:27:01,851 ... pena modukoa da, badakizu? 1448 01:27:03,269 --> 01:27:06,355 Uste dut norbait behar duzula... 1449 01:27:06,356 --> 01:27:08,108 hotz gehiago. 1450 01:27:12,070 --> 01:27:13,488 Zu bezala? 1451 01:27:19,869 --> 01:27:22,371 Bueno... 1452 01:27:22,372 --> 01:27:24,498 Esan nahi dut... 1453 01:27:24,499 --> 01:27:26,543 Zure ezkerrean nengoen. 1454 01:27:27,502 --> 01:27:29,629 Zu-zer zinen? 1455 01:27:31,423 --> 01:27:33,675 - Jokoan. - Ai. 1456 01:27:35,510 --> 01:27:37,679 Zure ezkerrean nengoen. 1457 01:27:38,596 --> 01:27:40,806 Musu eman behar ninduzun. 1458 01:28:04,831 --> 01:28:07,750 Sentitzen dut hori ikusi behar zenuen, haurra. 1459 01:28:07,751 --> 01:28:10,211 Baina zure errua da. 1460 01:28:12,338 --> 01:28:14,631 Gogoratu besterik ez hau nahi duzula. 1461 01:28:14,632 --> 01:28:16,550 Baina oso pozik nago egin duzula. 1462 01:28:16,551 --> 01:28:18,719 Oso pozik nago, haurra. 1463 01:28:18,720 --> 01:28:20,596 Oh, ez. 1464 01:28:20,597 --> 01:28:22,599 Ez. Ez, ez, ez, ez, ez. 1465 01:28:23,475 --> 01:28:25,267 Oh! 1466 01:28:25,268 --> 01:28:26,560 Ez, ez, ez, ez, ez, ez. 1467 01:28:26,561 --> 01:28:28,729 Eztia, arnasa hartu, arnasa hartu. 1468 01:28:28,730 --> 01:28:31,231 Ondo dago. Ondo dago, maitea. 1469 01:28:31,232 --> 01:28:33,233 Lortu zaitut. Elkarren beharra dugu. 1470 01:28:33,234 --> 01:28:35,110 Elkarren beharra dugu. 1471 01:28:35,111 --> 01:28:38,572 Baina egin beharko duzu lagundu iezadazu bere gorputza kentzen. 1472 01:28:38,573 --> 01:28:40,824 - Ez. Ez. Ez. - Bai. Bai, eztia. 1473 01:28:40,825 --> 01:28:43,202 Maitia, badakit. Badakit, badakit, badakit, badakit. 1474 01:28:43,203 --> 01:28:44,453 Entzun. 1475 01:28:44,454 --> 01:28:46,914 Hau guztia zure errua da. 1476 01:28:46,915 --> 01:28:48,582 Sarah zure errua da. 1477 01:28:48,583 --> 01:28:51,794 Hau nahi zenuen. Hau nahi zenuen. 1478 01:28:51,795 --> 01:28:53,420 Baina, haurra, hau konpondu dezakegu. 1479 01:28:53,421 --> 01:28:55,756 Hau zurekin konponduko dut. Ez noa inora. 1480 01:28:55,757 --> 01:28:57,592 Ez noa inora. 1481 01:29:27,455 --> 01:29:29,123 Prest dago, haurra. 1482 01:29:30,041 --> 01:29:32,877 Zergatik ez zara etxera joaten? Hemendik hartuko dut. 1483 01:30:53,416 --> 01:30:56,044 - Jesus, lagun. - Zer demontre? 1484 01:30:57,045 --> 01:30:59,714 Ez, ez, ez. Oh, ez. 1485 01:31:02,216 --> 01:31:03,675 Ai, kaka. 1486 01:31:03,676 --> 01:31:06,053 Um, eh, barkatu. 1487 01:31:06,054 --> 01:31:08,388 Non daude, eh, One Wish Willows? 1488 01:31:08,389 --> 01:31:09,848 - Zer? - Honela dirudi, 1489 01:31:09,849 --> 01:31:11,892 baina bat bezalakoa da... 1490 01:31:11,893 --> 01:31:14,729 desio bat egitea bezala da eta hausten duzu. 1491 01:31:15,563 --> 01:31:16,813 Hantxe zeuden. 1492 01:31:16,814 --> 01:31:17,940 Han zeuden izkinan. 1493 01:31:17,941 --> 01:31:19,650 Sahatsak nahi dituenak! 1494 01:31:19,651 --> 01:31:21,151 Zer da One Wish Willow? 1495 01:31:21,152 --> 01:31:22,946 Ez. 1496 01:31:23,780 --> 01:31:25,238 - Ez. - Lehenik eta behin, jauna, 1497 01:31:25,239 --> 01:31:26,782 ez sartu hona honekin. 1498 01:31:26,783 --> 01:31:28,283 Goiz da. 1499 01:31:28,284 --> 01:31:30,035 Eta bigarrenik, Zurekin izorratzen ari naiz. 1500 01:31:30,036 --> 01:31:31,662 Hementxe daude. Bai, bai, bai, bai, bai. 1501 01:31:31,663 --> 01:31:33,580 Desio kaskarra egin duzu, eta orain alderantzikatu nahi duzu, 1502 01:31:33,581 --> 01:31:36,375 baina ezin zara hona sartu energia honekin, gizona. 1503 01:31:36,376 --> 01:31:38,585 Deitu duzu zenbakira bizkarrean? 1504 01:31:38,586 --> 01:31:39,920 Zer arraio duzu gaizki? 1505 01:31:39,921 --> 01:31:41,171 Ni? 1506 01:31:41,172 --> 01:31:42,798 Nola saldu dezakezu hau jendeari? 1507 01:31:42,799 --> 01:31:44,967 Kutxa beteta dago abisuen, gizona. 1508 01:31:44,968 --> 01:31:47,929 - Joderra! - Aizu, izorratu, gizona. 1509 01:31:50,264 --> 01:31:53,393 Baina ez duzu ekaitz hemen sartu energia honekin, gizona. 1510 01:31:54,435 --> 01:31:56,104 Barkatu. 1511 01:31:57,230 --> 01:32:01,608 nik-ni... Inork ez luke erosiko balu... 1512 01:32:01,609 --> 01:32:03,318 Barkatu. 1513 01:32:03,319 --> 01:32:04,820 Ai, kaka. 1514 01:32:04,821 --> 01:32:06,780 Ai, Jainkoa. 1515 01:32:06,781 --> 01:32:08,366 Zer egin zenuen? 1516 01:32:13,913 --> 01:32:15,957 Nirekin obsesionatuta dago. 1517 01:32:18,793 --> 01:32:20,419 Oh! 1518 01:32:20,420 --> 01:32:21,795 Tira, hori ez da hain txarra. 1519 01:32:21,796 --> 01:32:24,381 Ez, zerbait txarra gertatu da. 1520 01:32:25,800 --> 01:32:27,552 Barkatu. 1521 01:32:28,511 --> 01:32:31,430 - Nik... buelta eman behar diot. - Ez. 1522 01:32:31,431 --> 01:32:34,474 - Ez, ez, ez, ez, ez, ez, ez. - Alderantzikatu behar dut. 1523 01:32:34,475 --> 01:32:35,976 Y-Desio bat egin dezakezu. 1524 01:32:35,977 --> 01:32:37,978 - Dagoeneko erabili nuen nire nahia, gizona. - Oh, mesedez. 1525 01:32:37,979 --> 01:32:40,982 Zer demontre egiten dut? 1526 01:32:43,192 --> 01:32:46,486 Beno, agian... agian beste norbaitek bada 1527 01:32:46,487 --> 01:32:49,239 desio bat egin zuen hori zure nahia kontraesanean dago... 1528 01:32:49,240 --> 01:32:50,782 Esan nahi dut, agian galdetuko zenioke. 1529 01:32:50,783 --> 01:32:53,076 Esan nahi dut, zuretzat denez, besterik ez zuen egingo. 1530 01:32:53,077 --> 01:32:55,162 Oh, o-edo hil zintezke. 1531 01:32:55,163 --> 01:32:56,830 Esan nahi dut, zeure burua hil dezakezu. 1532 01:32:56,831 --> 01:32:58,540 Badakizu, besterik ez naiz hemen kiskaltzen. 1533 01:32:58,541 --> 01:33:01,626 Inoiz nahi baduzu edozein ideiarekin salto egiteko... 1534 01:33:06,299 --> 01:33:08,258 Joder. 1535 01:33:09,802 --> 01:33:12,471 Nikki Freeman nahi dut lagun bezala bakarrik maite ninduen. 1536 01:33:15,391 --> 01:33:16,893 Joder! 1537 01:33:19,562 --> 01:33:21,939 Joder. Oh, zer demontre? 1538 01:33:25,860 --> 01:33:28,236 Jainkoa! Joder! Joder. 1539 01:33:33,576 --> 01:33:35,036 Ian? 1540 01:33:40,875 --> 01:33:42,876 50 aldiz bidali dizut mezu bat. 1541 01:33:42,877 --> 01:33:45,170 Jesukristo, Hartza, zer... 1542 01:33:45,171 --> 01:33:47,214 Beraz, badakizu nola Nikki bat-batean hasi zen... 1543 01:33:47,215 --> 01:33:49,257 Oh, ez. Oh, sh... Ondo al dago? 1544 01:33:49,258 --> 01:33:50,717 Bai. Ondo egongo da. 1545 01:33:50,718 --> 01:33:52,219 Zergatik-zergatik ari dit mezuak bidaltzen Sarahk, gizona? 1546 01:33:52,220 --> 01:33:53,804 - Zure lekura etortzea nahi du. - Zer? 1547 01:33:53,805 --> 01:33:55,847 Behin eta berriz mezuak bidali zizkidan, bezala, kaka arraro hau guztia. 1548 01:33:55,848 --> 01:33:57,182 - Joder. - Zer gertatzen da? 1549 01:33:57,183 --> 01:33:58,725 - Ai, joder. - Zer arraio gertatzen da? 1550 01:33:58,726 --> 01:34:00,143 - Ados, geratu hemen. - Nikki ondo dago? 1551 01:34:00,144 --> 01:34:01,603 Ez... ez etorri. 1552 01:34:01,604 --> 01:34:03,814 - Ados. - Hartza! Hartza, esaidazu zer demontre 1553 01:34:03,815 --> 01:34:06,191 - Oraintxe gertatzen ari da! - Joder! 1554 01:34:06,192 --> 01:34:10,070 Joder. Ados, ados, ados, beraz, Nikki... 1555 01:34:10,071 --> 01:34:12,531 gustatzen hasi zitzaidan ezerezetik, 1556 01:34:12,532 --> 01:34:15,618 bat-batean, eta gero arraro jokatuz. 1557 01:34:16,953 --> 01:34:18,620 Bai ala ez? 1558 01:34:18,621 --> 01:34:21,164 Hartza, zer demontre zara Oraintxe esango didazu, gizona? 1559 01:34:21,165 --> 01:34:23,416 - Ez. Ian, Ian. - Ondo dago? 1560 01:34:23,417 --> 01:34:25,418 nik... 1561 01:34:25,419 --> 01:34:27,130 Desio bat egin nuen. 1562 01:34:28,131 --> 01:34:30,257 Egur zati hau hautsi dut. Hasieran, 1563 01:34:30,258 --> 01:34:32,425 Ez nuen uste benetakoa zenik. 1564 01:34:32,426 --> 01:34:34,511 Ados? nahastuta nengoen, baina hau benetakoa da. 1565 01:34:34,512 --> 01:34:36,972 - Hau madarikatua da benetakoa. - Zer? Zer? 1566 01:34:38,641 --> 01:34:40,100 Ados, ados, ados. 1567 01:34:40,101 --> 01:34:42,018 Desio bat egin dezakezu, edozein... 1568 01:34:42,019 --> 01:34:44,104 Zuk... desio bat egin dezakezu, 1569 01:34:44,105 --> 01:34:46,231 eta benetakoa da eta funtzionatuko du. 1570 01:34:46,232 --> 01:34:47,941 Desio bat egin nuen. Ez nuen uste funtzionatuko zuenik. 1571 01:34:47,942 --> 01:34:51,778 Nikki hori nahi nuen gustatuko litzaidake, baina funtzionatu zuen. 1572 01:34:51,779 --> 01:34:53,113 Pentsa, lagun. 1573 01:34:53,114 --> 01:34:55,115 Pentsa nola azkenaldian antzezten ari da. 1574 01:34:55,116 --> 01:34:57,534 Pentsa zein drastikoki aldatu zen. 1575 01:34:57,535 --> 01:35:00,579 Ados, zer... zertara eraman zenuen? 1576 01:35:00,580 --> 01:35:01,788 Antza, psikiko bat? 1577 01:35:01,789 --> 01:35:03,165 - Zer? - Zer? 1578 01:35:03,166 --> 01:35:04,248 Zer egin... Zer, piku bat egin duzu... 1579 01:35:04,249 --> 01:35:05,584 - Zer programa? - Ez, ez. 1580 01:35:05,585 --> 01:35:07,794 Joder, ez dago programa madarikatua, Ian. 1581 01:35:07,795 --> 01:35:10,130 Badakizu, ez dakit. Jainkoaren magia madarikatua da. 1582 01:35:10,131 --> 01:35:11,631 Broma al da hau zuretzat? 1583 01:35:11,632 --> 01:35:13,383 Ez! Hau benetakoa da. 1584 01:35:13,384 --> 01:35:15,177 - Hau? Hau? - Bai. Kontuz ibili. 1585 01:35:15,178 --> 01:35:17,179 Bai, benetakoa da. Benetakoa da, Ian. 1586 01:35:17,180 --> 01:35:19,055 desio bat egin nuen, eta izugarria da. 1587 01:35:19,056 --> 01:35:20,307 Gero beste bat egin desio madarikatua, gizona. 1588 01:35:20,308 --> 01:35:21,933 Ez, ezin duzu. Ezin duzu. 1589 01:35:21,934 --> 01:35:24,686 - Desio bakarra lortzen duzulako. - Oh, bakarra lortzen duzu. 1590 01:35:24,687 --> 01:35:25,979 O, ados, bai. 1591 01:35:25,980 --> 01:35:28,315 - Horrek zentzua du. - Desio bat. 1592 01:35:28,316 --> 01:35:31,402 Desio bakarra lortzen duzu, Ian, baina benetakoa da. 1593 01:35:32,737 --> 01:35:35,573 Benetakoa da, Ian. 1594 01:35:38,409 --> 01:35:40,661 Beraz, nahia egin behar dizut. 1595 01:35:41,621 --> 01:35:46,666 Nahi duzun behar dut ez nuela inoiz desiorik egin. 1596 01:35:46,667 --> 01:35:49,336 Ados? Eta gero Nikkirekin egon zaitezke. 1597 01:35:50,338 --> 01:35:52,839 Oh! Oh, beraz... beraz... horrela... 1598 01:35:52,840 --> 01:35:54,424 - Ez, ez, ez. Lagun, ez. - Hori da hau? 1599 01:35:54,425 --> 01:35:56,009 Ez diot izorratu ere egiten horri buruz, lagun. 1600 01:35:56,010 --> 01:35:57,719 - Esango nizun. - Serio, ireki kutxa, 1601 01:35:57,720 --> 01:35:59,721 eta gero kontuz ibili nola hitz egiten duzun. 1602 01:35:59,722 --> 01:36:01,306 Aupa, axola, ajea, zea. 1603 01:36:01,307 --> 01:36:03,475 Lagun, gelditu. Ados, um, esan behar dizut, 1604 01:36:03,476 --> 01:36:06,311 uh, uh, "Nahi dut nire lagun Baronentzat..." 1605 01:36:06,312 --> 01:36:07,646 Mila milioi dolar nahi ditut. 1606 01:36:07,647 --> 01:36:10,106 Ez! 1607 01:36:34,840 --> 01:36:36,174 Nikki? 1608 01:36:36,175 --> 01:36:38,176 Zuk egin behar dut niretzat zerbait. 1609 01:36:41,180 --> 01:36:43,765 ♪ Faltan botatzen zaitut ♪ 1610 01:36:43,766 --> 01:36:48,479 ♪ Faltan botatzen zaitut, Faltan botatzen zaitut... ♪ 1611 01:36:55,152 --> 01:36:57,488 Nikki, edozer egingo duzu niretzat, ezta? 1612 01:37:02,618 --> 01:37:04,619 Behar zaitut... 1613 01:37:13,879 --> 01:37:17,216 Dena egingo dut zuretzat, haurra. 1614 01:37:21,470 --> 01:37:23,597 Gehiago gustatzen zait orain? 1615 01:37:26,934 --> 01:37:30,353 Nikki, behar zaitut... behar zaitut niregatik zerbait egiteko, ados? 1616 01:37:30,354 --> 01:37:32,856 Zergatik ezin nauzu maite?! 1617 01:37:32,857 --> 01:37:34,065 Gelditu. 1618 01:37:34,066 --> 01:37:37,610 Zergatik ez nauzu maite?! 1619 01:37:37,611 --> 01:37:40,030 Gelditu! Gelditu! 1620 01:37:40,031 --> 01:37:41,323 Ai, Jainkoa. 1621 01:37:41,324 --> 01:37:42,782 - Jainkoa, jan nahi zaitut. - Nikki. 1622 01:37:42,783 --> 01:37:44,451 Hartza, ireki atea. 1623 01:37:44,452 --> 01:37:45,994 Mila milioi dolar lortu ditut, laguna. Benetakoa da. 1624 01:37:47,330 --> 01:37:49,122 - Gelditu! Gelditu! - Nikki. 1625 01:37:49,123 --> 01:37:50,498 Hartza, zer gertatzen da? 1626 01:37:50,499 --> 01:37:51,791 - Ai, Jainkoa. - Zu bezalako usaina hartu nahi dut. 1627 01:37:51,792 --> 01:37:53,335 - Nikki! Ez! - Sartzen naiz. 1628 01:37:53,336 --> 01:37:54,711 Hobe duzu ez aritzea kaka arraro batzuk! 1629 01:37:54,712 --> 01:37:56,463 - Besterik ez zaitut behar... - Sartuko naiz! 1630 01:37:56,464 --> 01:37:57,881 - Aupa, aupa, aupa. Aupa, Nikki. - Neure burua hilko dut, Hartza! 1631 01:37:57,882 --> 01:37:59,549 - Zer... zer demontre? - Neure burua hilko dut 1632 01:37:59,550 --> 01:38:00,675 - Zure aurrean! - Nikki, zer demontre? 1633 01:38:00,676 --> 01:38:02,385 Nikki! 1634 01:38:02,386 --> 01:38:03,845 Begiak aterako ditut nire buru-hezur madarikatua 1635 01:38:03,846 --> 01:38:06,973 eta kupela sartu nire puxian, Hartza! 1636 01:38:08,642 --> 01:38:11,227 Maite zaitut. Maite zaitut. 1637 01:38:11,228 --> 01:38:14,147 - Oihu egin! - Maite zaitut. Maite zaitut! 1638 01:38:16,067 --> 01:38:18,026 Banekien egin zenuela. 1639 01:38:18,027 --> 01:38:19,778 Oh, banekien egin duzula. 1640 01:38:19,779 --> 01:38:23,156 Asko maite zaitut, haurra. 1641 01:38:23,157 --> 01:38:24,949 - Hori zor didazu. - Ondo dago, haurra. 1642 01:38:24,950 --> 01:38:26,743 - Hau funtzionatuko dugu. - Hori zor didazu. 1643 01:38:26,744 --> 01:38:28,745 - Nik egingo dut lan hau. - Behar duzu, haurra. 1644 01:38:28,746 --> 01:38:30,580 - Egingo dut, haurra. -Sendatuko naiz. 1645 01:38:30,581 --> 01:38:32,916 - Nik egingo dut lan hau. - Behar duzu. 1646 01:38:32,917 --> 01:38:34,417 egingo dut. 1647 01:38:34,418 --> 01:38:36,419 Sentitzen dut antzerkiagatik. 1648 01:38:36,420 --> 01:38:38,296 Ez dakit zergatik egiten dudan hori. 1649 01:38:38,297 --> 01:38:40,173 - Ondo dago, maitea. - Maite zaitut. 1650 01:38:40,174 --> 01:38:43,009 - Asko maite zaitut. -Sendatuko naiz. 1651 01:38:43,010 --> 01:38:46,262 Uh-huh. Oh, barkatu. 1652 01:38:46,263 --> 01:38:47,514 Ondo dago, haurra. 1653 01:38:47,515 --> 01:38:49,808 Polita izango naiz berriro. 1654 01:38:49,809 --> 01:38:52,185 Oso ederra zara. 1655 01:38:52,186 --> 01:38:54,396 Neskarik ederrena zara mundu osoan. 1656 01:38:54,397 --> 01:38:56,689 - Bai? - Bai, haurra. 1657 01:38:56,690 --> 01:39:01,027 Oh, izango gara elkarrekin betiko 1658 01:39:01,028 --> 01:39:03,530 eta beti... 1659 01:39:03,531 --> 01:39:07,534 eta beti eta beti. 1660 01:39:13,040 --> 01:39:14,542 Zer? 1661 01:39:16,961 --> 01:39:18,878 Zer gertatzen da, haurra? 1662 01:39:18,879 --> 01:39:21,297 Burua astindu zenuen. 1663 01:39:21,298 --> 01:39:22,465 Ez, ez nuen. 1664 01:39:22,466 --> 01:39:24,134 Zergatik astindu zenuen burua? 1665 01:39:24,135 --> 01:39:26,553 Hori pentsatzen ari nintzen, eh, freskatu beharko genuke, agian. 1666 01:39:26,554 --> 01:39:27,929 - Ados? - Ados. 1667 01:39:27,930 --> 01:39:29,807 Goazen. Tira. 1668 01:39:33,436 --> 01:39:34,853 Badakit zer nahi duzun. 1669 01:39:34,854 --> 01:39:36,896 Ez! Joder zaitez! 1670 01:39:36,897 --> 01:39:39,232 Joder zaitez! 1671 01:39:39,233 --> 01:39:40,692 Ez! 1672 01:39:40,693 --> 01:39:42,569 Eman iezadazu segundo bat freskatzeko. 1673 01:39:42,570 --> 01:39:44,779 - Utzi nazazu sartu! - Barkatu! 1674 01:39:44,780 --> 01:39:46,739 - Ez! Ez! - Neska, segundo bat besterik ez dut behar! 1675 01:39:46,740 --> 01:39:48,741 Izorratu, Hartza! Utzi nazazu sartu! 1676 01:39:52,329 --> 01:39:54,122 Hartza, zertan ari zara? 1677 01:39:54,123 --> 01:39:55,832 - Segundo bat besterik ez! - Ados. Eskerrik asko. 1678 01:39:58,878 --> 01:40:00,546 Ai, kaka. 1679 01:40:07,094 --> 01:40:08,762 Hey, haurra? 1680 01:40:11,849 --> 01:40:15,436 Agian pentsatzen ari nintzen hautsi beharko genuke. 1681 01:40:22,318 --> 01:40:24,444 Ai, kaka. 1682 01:40:24,445 --> 01:40:25,988 Hori entzuten duzu? 1683 01:40:30,117 --> 01:40:32,953 Joder. Joder. 1684 01:40:34,872 --> 01:40:38,000 Haurra, agian beharko genuke hartu leku pixka bat. 1685 01:40:51,680 --> 01:40:54,140 Espazioa bada behar duguna, gero hartu. 1686 01:40:54,141 --> 01:40:56,727 Ai, joder. Joder. 1687 01:41:02,525 --> 01:41:04,652 Ondo egongo da. 1688 01:41:12,993 --> 01:41:14,703 Hori entzuten duzu? 1689 01:41:24,421 --> 01:41:26,632 Lekua har dezakegu. 1690 01:41:38,352 --> 01:41:40,563 Lekua har dezakegu. 1691 01:41:46,193 --> 01:41:47,695 Haurra? 1692 01:41:53,576 --> 01:41:55,494 Hori entzuten duzu? 1693 01:43:53,404 --> 01:43:55,488 Ez, eztia. 1694 01:43:55,489 --> 01:43:56,989 Eztia, eztia. 1695 01:43:56,990 --> 01:43:58,783 Ez, ez, ez. 1696 01:43:58,784 --> 01:44:01,620 Hartza! Ez. 1697 01:44:02,579 --> 01:44:04,205 Zer egin zenuen, Hartza? Ez! 1698 01:44:04,206 --> 01:44:08,167 Haurra, zer egin zenuen? Haurra, zer egin zenuen? 1699 01:44:08,168 --> 01:44:09,794 Ez! 1700 01:44:09,795 --> 01:44:13,799 Ez, ez, ez, ez, ez, ez! 1701 01:44:29,398 --> 01:44:31,024 Haurra. 1702 01:44:32,025 --> 01:44:34,069 Haurra. 1703 01:45:46,850 --> 01:45:50,186 Zer egin zenuen? 1704 01:45:50,187 --> 01:45:53,481 ♪ Eutsi nazazu ♪ 1705 01:45:53,482 --> 01:45:56,776 ♪ Muxu nazazu ♪ 1706 01:45:56,777 --> 01:45:59,946 ♪ Xuxurlatu ♪ 1707 01:45:59,947 --> 01:46:03,491 ♪ Goxo-goxo ♪ 1708 01:46:03,492 --> 01:46:06,828 ♪ Zuk ♪ 1709 01:46:06,829 --> 01:46:09,872 ♪ Maite nazazu ♪ 1710 01:46:09,873 --> 01:46:14,127 ♪ Betiko ♪ 1711 01:47:02,968 --> 01:47:06,637 ♪ Betiko ♪ 1712 01:47:06,638 --> 01:47:09,932 ♪ Oh, oh ♪ 1713 01:47:09,933 --> 01:47:13,394 ♪ Eutsi nazazu ♪ 1714 01:47:13,395 --> 01:47:16,689 ♪ Muxu nazazu ♪ 1715 01:47:16,690 --> 01:47:19,901 ♪ Xuxurlatu ♪ 1716 01:47:19,902 --> 01:47:23,446 ♪ Goxo-goxo ♪ 1717 01:47:23,447 --> 01:47:26,782 ♪ Zuk ♪ 1718 01:47:26,783 --> 01:47:29,744 ♪ Maite nazazu ♪ 1719 01:47:29,745 --> 01:47:33,957 ♪ Betiko. ♪