1
00:01:33,450 --> 00:01:34,930
[BERLEBIHAN]

2
00:01:35,250 --> 00:01:37,710
[Episode 19]

3
00:01:42,840 --> 00:01:43,509
Bagaimana kabarnya?

4
00:01:45,120 --> 00:01:46,380
Kita perlu naik bus?

5
00:01:46,680 --> 00:01:47,310
Kemana?

6
00:01:48,120 --> 00:01:48,789
Rumah.

7
00:01:53,400 --> 00:01:54,680
Sebelum panti asuhan,

8
00:01:55,150 --> 00:01:57,150
bukankah kamu selalu tinggal di dermaga?

9
00:02:06,710 --> 00:02:07,680
Keluarga saya,

10
00:02:08,560 --> 00:02:10,400
seperti kebanyakan keluarga di dermaga,

11
00:02:10,870 --> 00:02:12,870
mencari nafkah dari transportasi air.

12
00:02:13,750 --> 00:02:15,840
Ayah saya bekerja di kapal sepanjang tahun,

13
00:02:15,840 --> 00:02:18,400
dan ibu saya melakukan pekerjaan serabutan untuk membantu.

14
00:02:20,400 --> 00:02:21,800
Kami tidak kaya,

15
00:02:22,960 --> 00:02:23,910
tapi itu stabil

16
00:02:24,360 --> 00:02:25,240
dan damai.

17
00:02:31,079 --> 00:02:32,870
Setiap saat ayahku
kembali dari perjalanan,

18
00:02:32,870 --> 00:02:34,600
dia akan membawakanku pernak-pernik kecil.

19
00:02:35,750 --> 00:02:37,210
Ibuku adalah seorang juru masak yang hebat.

20
00:02:37,960 --> 00:02:39,079
Setiap musim semi,

21
00:02:39,430 --> 00:02:41,430
dia akan membuatku
sup daging babi dengan rebung,

22
00:02:41,430 --> 00:02:42,190
Yanduxian.

23
00:02:46,310 --> 00:02:47,840
Bahkan setelah bertahun-tahun,

24
00:02:48,710 --> 00:02:51,079
ketika aku hampir tidak ingat
seperti apa dia,

25
00:02:51,079 --> 00:02:52,030
Saya masih ingat

26
00:02:52,680 --> 00:02:53,940
rasa sup itu.

27
00:03:03,630 --> 00:03:04,520
Ayah!

28
00:03:04,520 --> 00:03:07,630
Papa, Mama ingin kamu kembali untuk makan malam!

29
00:03:09,840 --> 00:03:13,870
Ayah, Ayah!
Mama ingin kamu kembali untuk makan malam!

30
00:03:15,150 --> 00:03:16,590
Berlayar!

31
00:03:16,590 --> 00:03:18,190
Pergi pergi!

32
00:03:18,750 --> 00:03:19,079
Berlayar!

33
00:03:19,079 --> 00:03:20,560
-Berlayar!
-Pergi!

34
00:03:20,800 --> 00:03:21,470
Pergi!

35
00:03:21,960 --> 00:03:23,220
Pergi ke Kabupaten Chonghai!

36
00:03:23,400 --> 00:03:25,190
Apa maksudnya Kabupaten Chonghai?

37
00:03:25,190 --> 00:03:26,310
Perahu bayiku adalah

38
00:03:26,590 --> 00:03:27,840
pergi ke Spanyol

39
00:03:28,000 --> 00:03:29,079
dan Amerika!

40
00:03:30,840 --> 00:03:31,430
Ayah,

41
00:03:31,630 --> 00:03:32,630
ketika aku dewasa,

42
00:03:33,030 --> 00:03:34,280
Saya ingin menjadi kapten,

43
00:03:34,960 --> 00:03:36,160
berkeliling dunia!

44
00:03:36,430 --> 00:03:37,430
Jelajahi dunia!

45
00:03:42,680 --> 00:03:43,480
Apa yang salah,

46
00:03:43,910 --> 00:03:44,630
Sayang?

47
00:03:46,120 --> 00:03:47,520
Tapi para kapten

48
00:03:48,079 --> 00:03:49,630
di dermagamu selalu

49
00:03:50,030 --> 00:03:51,840
pergi selama berbulan-bulan pada suatu waktu.

50
00:03:52,910 --> 00:03:55,120
Aku ingin bersamamu dan Mama selamanya.

51
00:03:58,310 --> 00:03:59,560
Jangan khawatir.

52
00:03:59,870 --> 00:04:01,000
Ketika saatnya tiba,

53
00:04:01,150 --> 00:04:02,150
seluruh keluarga kami

54
00:04:02,710 --> 00:04:04,150
akan berada di kapalmu.

55
00:04:04,630 --> 00:04:05,960
Aku akan menjadi teman pertamamu,

56
00:04:06,280 --> 00:04:07,710
dan Mama teman keduamu.

57
00:04:07,710 --> 00:04:08,590
Keluarga kami

58
00:04:08,910 --> 00:04:10,360
tidak akan pernah terpisah,

59
00:04:10,470 --> 00:04:11,030
oke?

60
00:04:11,190 --> 00:04:11,840
Oke!

61
00:04:12,520 --> 00:04:13,400
Anak yang baik.

62
00:04:14,750 --> 00:04:16,000
Jika kalian berdua

63
00:04:16,190 --> 00:04:17,600
sangat peduli padaku,

64
00:04:17,829 --> 00:04:19,750
cepat pulang dan makan sekarang.

65
00:04:20,390 --> 00:04:22,360
Anda akan menjadi baik dan memakan makanan Anda,

66
00:04:22,560 --> 00:04:24,160
dan Papa akan mencuci piring.

67
00:04:24,160 --> 00:04:25,560
Lalu kamu bisa kembali
untuk perjalanan dunia Anda

68
00:04:25,560 --> 00:04:26,600
lamunan, oke?

69
00:04:27,000 --> 00:04:27,600
Oke!

70
00:04:28,040 --> 00:04:29,100
Ibumu benar.

71
00:04:29,630 --> 00:04:31,560
Bagaimana Anda bisa menjadi kapten terhebat

72
00:04:31,560 --> 00:04:33,159
jika kamu tidak makan dengan baik?

73
00:04:41,000 --> 00:04:42,040
Jadilah kapten yang hebat!

74
00:04:42,040 --> 00:04:43,920
Bayi kita akan berhasil!

75
00:05:03,720 --> 00:05:04,720
aku senang kamu

76
00:05:06,750 --> 00:05:08,210
terbuka kepadaku tentang hal ini.

77
00:05:12,390 --> 00:05:14,320
Tiba-tiba aku teringat akan hal itu.

78
00:05:41,430 --> 00:05:42,240
Kemudian?

79
00:05:42,680 --> 00:05:43,880
Apa yang terjadi setelahnya?

80
00:05:47,920 --> 00:05:49,430
Belakangan, karena kecelakaan,

81
00:05:50,240 --> 00:05:51,170
Saya kehilangan keluarga saya.

82
00:05:52,240 --> 00:05:53,120
Dan kemudian,

83
00:05:54,750 --> 00:05:56,000
Saya menjadi Fang Mulan.

84
00:05:58,159 --> 00:05:59,290
Tapi orang yang kukenal

85
00:05:59,950 --> 00:06:01,350
selalu menjadi Ren Susu.

86
00:06:05,360 --> 00:06:07,760
Tapi kamu tidak pernah tahu
Ren Susu yang asli...

87
00:06:12,160 --> 00:06:13,510
Ren Susu siapa

88
00:06:13,830 --> 00:06:14,680
tumbuh tanpa beban

89
00:06:14,680 --> 00:06:16,750
di sisi orang tuanya 12 tahun yang lalu.

90
00:06:17,870 --> 00:06:19,600
Setelah memasuki panti asuhan,

91
00:06:21,430 --> 00:06:22,560
Dia hancur

92
00:06:23,160 --> 00:06:24,040
dan hancur

93
00:06:24,800 --> 00:06:25,730
oleh setan-setan itu.

94
00:06:27,720 --> 00:06:28,800
Sejak saat itu,

95
00:06:31,390 --> 00:06:33,450
hatiku telah termakan oleh balas dendam.

96
00:06:34,480 --> 00:06:35,430
Untuk membalas dendam,

97
00:06:36,950 --> 00:06:38,920
Aku berubah menjadi orang yang penuh kebohongan,

98
00:06:40,070 --> 00:06:41,430
dengan darah di tanganku.

99
00:06:42,510 --> 00:06:43,720
Aku benar-benar tidak tahu apa

100
00:06:43,720 --> 00:06:44,980
orang tuaku akan berpikir

101
00:06:45,800 --> 00:06:47,060
jika mereka melihat siapa aku sekarang.

102
00:06:57,830 --> 00:06:59,000
Apakah kamu mencoba mengatakannya

103
00:07:00,560 --> 00:07:01,830
bahwa orang yang tidak bersalah,

104
00:07:02,950 --> 00:07:03,830
berani, bijaksana,

105
00:07:04,480 --> 00:07:05,120
dan baik hati

106
00:07:05,920 --> 00:07:07,040
Ren Susu aku tahu

107
00:07:09,120 --> 00:07:10,390
bukankah kamu yang sebenarnya?

108
00:07:15,310 --> 00:07:16,270
Kalau begitu beritahu aku,

109
00:07:17,160 --> 00:07:18,220
apa dirimu yang sebenarnya

110
00:07:18,360 --> 00:07:19,430
sebenarnya suka?

111
00:07:26,070 --> 00:07:28,070
Sebenarnya aku seperti apa...

112
00:07:32,190 --> 00:07:33,390
aku sudah lama lupa.

113
00:07:34,720 --> 00:07:35,720
Pokoknya...

114
00:07:42,360 --> 00:07:43,430
Apakah kamu merasakan itu

115
00:07:44,240 --> 00:07:46,040
kamu telah melupakan dirimu yang dulu

116
00:07:46,800 --> 00:07:48,800
dan menjadi terbiasa dengan diri saat ini

117
00:07:49,040 --> 00:07:50,840
siapa yang tidak pantas untuk dicintai?

118
00:07:56,040 --> 00:07:57,310
Bukankah aku juga pernah...

119
00:07:59,560 --> 00:08:01,620
merasa bahwa aku tidak pantas untuk dicintai?

120
00:08:02,480 --> 00:08:03,160
Ibu,

121
00:08:03,870 --> 00:08:06,390
Qingyi juga anak kandung
dari keluarga Murong.

122
00:08:06,390 --> 00:08:07,800
Kenapa dia tidak bisa tinggal di rumah?

123
00:08:09,120 --> 00:08:10,850
Dia menyebabkan kematian ayahmu.

124
00:08:12,360 --> 00:08:13,290
Menjaga dia di sini

125
00:08:14,390 --> 00:08:16,720
hanya akan membawa kemalangan bagi keluarga kita.

126
00:08:17,560 --> 00:08:20,090
Apakah Anda akan mengirimnya kembali
kepada keluarga Li?

127
00:08:23,390 --> 00:08:25,190
Apakah menurut Anda mereka masih menginginkannya?

128
00:08:31,510 --> 00:08:32,270
Bagus.

129
00:08:34,200 --> 00:08:35,260
Jika tidak ada yang menginginkannya,

130
00:08:36,120 --> 00:08:37,870
Aku akan mengambil adik kecil ini.

131
00:08:41,030 --> 00:08:42,890
Anda tidak perlu khawatir tentang dia.

132
00:08:57,960 --> 00:08:58,960
Anda dan saya punya

133
00:09:00,030 --> 00:09:02,160
selalu dipotong dari kain yang sama...

134
00:09:04,150 --> 00:09:05,270
Tidak diinginkan

135
00:09:06,000 --> 00:09:07,030
dan tidak dihargai.

136
00:09:08,360 --> 00:09:09,890
Bagaimana mungkin aku tidak mengerti?

137
00:09:27,790 --> 00:09:30,630
Jangan berbicara tentang dirimu seperti ini
di hadapanku lagi.

138
00:09:30,630 --> 00:09:33,490
Rasanya seperti
kamu secara tidak langsung menghinaku.

139
00:09:40,510 --> 00:09:41,630
Mulai sekarang,

140
00:09:43,000 --> 00:09:44,330
Masa lalu Ren Susu diketahui

141
00:09:45,120 --> 00:09:46,150
tidak hanya padamu

142
00:09:46,510 --> 00:09:47,310
tapi juga bagiku.

143
00:09:48,870 --> 00:09:51,120
Jadi dia masih ada di dalam dirimu.

144
00:10:11,080 --> 00:10:12,630
Ketika Huos ditangani,

145
00:10:12,630 --> 00:10:14,230
Aku ingin menjadi Ren Susu lagi...

146
00:10:15,960 --> 00:10:17,760
dan melakukan apa yang benar-benar ingin dia lakukan.

147
00:10:20,360 --> 00:10:22,600
Apa sebenarnya yang ingin dilakukan Ren Susu?

148
00:10:29,600 --> 00:10:30,750
Saya rasa

149
00:10:31,360 --> 00:10:32,790
itu pasti tentang aku.

150
00:10:34,360 --> 00:10:35,760
Jangan menyanjung diri sendiri.

151
00:10:36,750 --> 00:10:39,030
Saat kau meninggalkanku untuk menghadapi keluarga Huo,

152
00:10:39,840 --> 00:10:40,750
aku mengenalmu

153
00:10:41,150 --> 00:10:42,550
tidak sanggup kehilangan aku.

154
00:10:43,150 --> 00:10:44,680
Itu karena kamu sekarat, aku tidak tahan,

155
00:10:45,150 --> 00:10:46,080
tidak kehilanganmu.

156
00:10:57,530 --> 00:10:59,320
♪ Berlari ke arahmu ♪

157
00:11:00,020 --> 00:11:02,160
♪ Sejak aku berpikir ♪

158
00:11:02,190 --> 00:11:05,160
♪ Aku berhasil melupakanmu ♪

159
00:11:06,730 --> 00:11:08,590
♪ Menghadapi masa lalu ♪

160
00:11:08,670 --> 00:11:11,090
♪ Denganmu di dalam ♪

161
00:11:11,170 --> 00:11:13,060
♪ Tekadku hancur ♪

162
00:11:13,130 --> 00:11:15,310
♪ Segera ♪

163
00:11:13,600 --> 00:11:15,390
Bukankah aku sekarat dan kamu kehilangan aku

164
00:11:15,330 --> 00:11:17,770
♪ Kamu menjadi jelas ♪

165
00:11:15,390 --> 00:11:16,480
hal yang sama?

166
00:11:17,870 --> 00:11:19,900
♪ Sejauh ini belum jelas ♪

167
00:11:19,960 --> 00:11:21,270
Tidak bisakah kamu mengatakan sesuatu yang baik padaku

168
00:11:20,000 --> 00:11:22,660
♪ Sejak melupakanmu ♪

169
00:11:21,480 --> 00:11:22,440
untuk perubahan?

170
00:11:22,740 --> 00:11:25,300
♪ Menjadi kebiasaan ♪

171
00:11:24,030 --> 00:11:25,120
Apa fungsinya?

172
00:11:25,360 --> 00:11:26,080
penting bagimu?

173
00:11:26,080 --> 00:11:27,150
Tentu saja itu penting.

174
00:11:27,000 --> 00:11:28,740
♪ Aku masih tidak bisa menghapus ♪

175
00:11:27,550 --> 00:11:28,960
Jika Anda mengatakan hal-hal baik,

176
00:11:28,950 --> 00:11:30,960
♪ Hapus sepenuhnya ♪

177
00:11:29,480 --> 00:11:30,720
Saya akan sangat senang.

178
00:11:31,340 --> 00:11:35,640
♪ Kepastian tanganku ada di tanganmu ♪

179
00:11:35,730 --> 00:11:37,930
♪ Kamu sangat jelas ♪

180
00:11:38,050 --> 00:11:39,880
♪ Begitu dekat dan jelas ♪

181
00:11:38,200 --> 00:11:40,060
Bisakah Anda memberi saya sedikit waktu lagi?

182
00:11:40,700 --> 00:11:45,500
♪ Jika kamu mungkin masih memiliki keberanian ♪

183
00:11:41,320 --> 00:11:43,180
Biarkan aku menemukan Ren Susu dalam diriku kembali.

184
00:11:45,440 --> 00:11:46,120
Tentu saja.

185
00:11:45,520 --> 00:11:50,040
♪ Kalau begitu bawa aku pergi dari sini ♪

186
00:11:50,590 --> 00:11:52,820
♪ Telah sangat mencintaimu ♪

187
00:11:53,010 --> 00:11:56,500
♪ Adalah keputusan terbaik yang pernah kubuat ♪

188
00:12:26,270 --> 00:12:27,400
Saya punya Letnan Wei

189
00:12:27,480 --> 00:12:28,600
lepaskan Laiyi.

190
00:12:30,080 --> 00:12:31,480
Hari ini sangat berbahaya.

191
00:12:31,480 --> 00:12:33,210
Kenapa kamu harus terlibat?

192
00:12:37,320 --> 00:12:38,510
Tentu saja untuknya.

193
00:12:39,910 --> 00:12:42,510
Anda tentu saja punya
tidak ada reservasi sekarang, ya?

194
00:12:45,320 --> 00:12:46,030
Qing Yu,

195
00:12:46,480 --> 00:12:47,960
debu telah mengendap.

196
00:12:48,630 --> 00:12:49,440
Sudah waktunya

197
00:12:50,000 --> 00:12:51,000
untuk kamu lepaskan.

198
00:13:04,480 --> 00:13:06,010
Pertunangan masih berlangsung.

199
00:13:07,200 --> 00:13:09,000
Aku sudah membicarakannya dengan Ibu.

200
00:13:09,440 --> 00:13:10,240
Besok,

201
00:13:10,790 --> 00:13:12,990
Aku akan mengajaknya mencoba gaun pengantin.

202
00:13:13,120 --> 00:13:14,580
Anda tinggal di rumah dan pulih.

203
00:13:14,790 --> 00:13:16,120
Saat kamu sudah pulih,

204
00:13:16,230 --> 00:13:17,430
Aku akan mengirimmu ke luar negeri.

205
00:13:18,270 --> 00:13:19,800
Pertunangannya masih berlangsung?

206
00:13:24,120 --> 00:13:24,790
Qing Yu,

207
00:13:25,720 --> 00:13:27,520
kamu sudah tahu dia adalah Ren Susu.

208
00:13:28,150 --> 00:13:29,910
Mengapa Anda masih bersikeras untuk menikahinya?

209
00:13:29,910 --> 00:13:31,670
Selama tiga tahun, dia bertindak sembarangan

210
00:13:31,670 --> 00:13:33,270
dalam upayanya untuk menghadapi Huos.

211
00:13:33,870 --> 00:13:35,000
Jika aku tidak menjaganya di sisiku,

212
00:13:35,000 --> 00:13:36,840
berapa banyak nyawa lagi
apakah kamu harus memberikannya?

213
00:13:36,840 --> 00:13:38,030
Dia pindah kembali ke rumah kami

214
00:13:38,030 --> 00:13:39,690
adalah mempersiapkan pernikahan.

215
00:13:43,600 --> 00:13:44,790
Siapa yang dia nikahi

216
00:13:45,360 --> 00:13:46,480
tidak terserah padamu.

217
00:13:46,630 --> 00:13:47,840
Terserah dia!

218
00:13:49,030 --> 00:13:50,120
Murong Qingyi,

219
00:13:50,480 --> 00:13:52,600
bahkan jika kamu ingin melemparkan dirimu ke arahnya,

220
00:13:52,600 --> 00:13:54,000
apa lagi yang bisa kamu lakukan untuknya saat ini

221
00:13:54,000 --> 00:13:55,400
selain terkena peluru?

222
00:13:57,270 --> 00:13:58,930
Kejatuhan Huos hari ini

223
00:13:59,120 --> 00:14:01,050
bukan karena beberapa pukulanmu

224
00:14:01,510 --> 00:14:04,440
tapi pengaruh dan prestise
dari keluarga Murong kami.

225
00:14:04,550 --> 00:14:05,950
Saya tidak perlu memaksanya.

226
00:14:06,200 --> 00:14:07,600
Dia tahu apa yang harus dipilih.

227
00:14:14,440 --> 00:14:15,150
Nona Fang,

228
00:14:16,150 --> 00:14:17,410
ada panggilan untukmu.

229
00:14:29,150 --> 00:14:30,000
Beritahu Yinwei

230
00:14:30,320 --> 00:14:31,120
untuk menemukannya.

231
00:14:33,630 --> 00:14:34,440
Kepala Sekolah,

232
00:14:34,630 --> 00:14:35,840
Inspektur Li mengirim kabar.

233
00:14:35,840 --> 00:14:37,770
Tuan Huo kabur dari penjara.

234
00:14:41,960 --> 00:14:43,090
Tutup dermaganya

235
00:14:43,510 --> 00:14:45,200
dan memblokir semua persimpangan.

236
00:14:45,200 --> 00:14:47,480
Tidak ada yang boleh keluar dari kediaman Huo
setelah masuk.

237
00:14:47,480 --> 00:14:47,960
Ya.

238
00:14:51,480 --> 00:14:52,480
Berhenti di situ.

239
00:14:54,480 --> 00:14:55,340
Dengan saya berkeliling,

240
00:14:56,960 --> 00:14:59,220
giliranmu tidak akan pernah menjadi pahlawan.

241
00:15:04,840 --> 00:15:06,500
Wow, bukankah kamu dalangnya?

242
00:15:06,840 --> 00:15:07,970
Anda membuatnya tampak seperti itu

243
00:15:08,630 --> 00:15:11,120
Aku benar-benar sampah
tanpa gelar Murong.

244
00:15:11,120 --> 00:15:12,320
Aku akan membuktikannya padamu

245
00:15:12,720 --> 00:15:14,200
bahkan tanpa dukungan para Murong,

246
00:15:14,200 --> 00:15:16,260
Saya masih bisa membantunya memenuhi keinginannya.

247
00:15:16,390 --> 00:15:17,720
Apa yang akan kamu lakukan?

248
00:15:23,390 --> 00:15:24,520
Apa yang akan saya lakukan?

249
00:15:26,910 --> 00:15:28,510
Kamu tidak akan pernah mendapatkannya, Qingyu.

250
00:15:30,480 --> 00:15:31,510
kamu dan aku...

251
00:15:34,870 --> 00:15:37,070
belum pernah dipotong dari kain yang sama.

252
00:15:37,440 --> 00:15:39,360
Untuk meninggalkan cinta dalam hidupku

253
00:15:39,360 --> 00:15:41,290
demi keluargaku
akan menjadi

254
00:15:42,600 --> 00:15:43,530
menghancurkan jiwaku.

255
00:15:45,630 --> 00:15:47,090
Apa yang ingin kamu katakan?

256
00:15:55,320 --> 00:15:56,120
Qing Yu,

257
00:15:56,960 --> 00:15:58,890
Saya tidak tahu apa yang Anda pikirkan,

258
00:16:00,030 --> 00:16:00,910
tapi aku tahu

259
00:16:01,480 --> 00:16:02,480
Nona Ye pasti...

260
00:16:04,480 --> 00:16:05,630
sangat menyedihkan.

261
00:16:27,670 --> 00:16:28,600
Dimana Qing Yi?

262
00:16:30,150 --> 00:16:31,280
Saya perlu berbicara dengan Anda.

263
00:16:50,120 --> 00:16:51,520
Selamat, Tuan Muda.

264
00:16:52,790 --> 00:16:55,450
Kamu menjadi semakin banyak
seperti ibumu.

265
00:16:57,510 --> 00:16:59,440
Anda tahu betapa dia mengagumi Anda,

266
00:17:00,440 --> 00:17:01,750
namun berkali-kali,

267
00:17:01,750 --> 00:17:04,079
kamu menghancurkan dan mengganggu
pilihannya.

268
00:17:05,640 --> 00:17:07,099
Apakah dia benar-benar saudaramu,

269
00:17:07,920 --> 00:17:09,000
atau hanya alat yang Anda gunakan

270
00:17:09,000 --> 00:17:10,800
untuk merapikan citra para Murong?

271
00:17:11,349 --> 00:17:12,069
Kepada siapa kamu?

272
00:17:12,069 --> 00:17:14,200
menilai hubunganku dengan Qingyi?

273
00:17:14,829 --> 00:17:16,310
Dia bisa menyukai wanita mana pun,

274
00:17:17,109 --> 00:17:19,770
tapi sama sekali bukan seseorang
sama berbahayanya denganmu.

275
00:17:22,480 --> 00:17:24,550
Apakah menurut Anda demikian
sekarang setelah kamu membalas dendam,

276
00:17:24,550 --> 00:17:26,720
Anda dapat melanjutkan dari bagian terakhir yang Anda tinggalkan
dengan Qingyi

277
00:17:26,720 --> 00:17:28,450
dan menghidupkan kembali romansa lamamu?

278
00:17:33,270 --> 00:17:34,400
Jadi, di matamu,

279
00:17:35,350 --> 00:17:36,880
wanita seperti kita menghabiskan hidup kita

280
00:17:36,880 --> 00:17:37,830
mencari

281
00:17:38,880 --> 00:17:40,110
hanya sampai saat ini

282
00:17:40,110 --> 00:17:41,240
ahli waris yang mulia, ya?

283
00:17:46,350 --> 00:17:47,350
Anda meludahi segalanya

284
00:17:47,350 --> 00:17:49,350
kita telah melaluinya selama bertahun-tahun.

285
00:17:49,880 --> 00:17:51,080
Untuk orang sepertimu,

286
00:17:51,830 --> 00:17:53,960
keadilan hanyalah sebuah konsep yang Anda pelajari.

287
00:17:54,400 --> 00:17:55,720
Namun bagi orang-orang seperti kita,

288
00:17:56,960 --> 00:17:59,890
keadilan adalah sebuah kemewahan
kami berjuang dengan darah dan air mata.

289
00:18:00,160 --> 00:18:01,890
Anda tidak akan pernah memahami hal ini.

290
00:18:03,070 --> 00:18:04,110
Tapi Qingyi melakukannya.

291
00:18:08,640 --> 00:18:10,440
Aku ingin kembali menjadi diriku sendiri.

292
00:18:10,960 --> 00:18:11,620
Fang Mulan,

293
00:18:12,960 --> 00:18:13,960
dalam mimpimu.

294
00:18:14,310 --> 00:18:15,550
Saya Ren Susu.

295
00:18:16,230 --> 00:18:17,550
Aku sudah selesai menjadi Fang Mulan.

296
00:18:17,550 --> 00:18:19,550
Justru karena kamu adalah Ren Susu,

297
00:18:20,000 --> 00:18:20,790
kamu harus

298
00:18:21,510 --> 00:18:22,720
tetaplah di sisiku.

299
00:18:23,640 --> 00:18:25,770
Pertunangan bukan milik Anda untuk memutuskan.

300
00:18:26,200 --> 00:18:28,000
Tuan Fang juga ada di Nancheng.

301
00:18:28,160 --> 00:18:30,420
Aku akan memintanya datang untuk berbicara denganmu besok.

302
00:18:32,720 --> 00:18:33,790
Dua belas tahun yang lalu,

303
00:18:34,400 --> 00:18:36,200
dalam kebakaran besar di Dermaga Wucongkou,

304
00:18:37,030 --> 00:18:38,070
Ren Changhe...

305
00:18:44,240 --> 00:18:47,550
Ayah! Mama! Ayah! Mama!

306
00:18:48,920 --> 00:18:50,270
Ayah! Mama!

307
00:19:22,640 --> 00:19:23,590
Tuan Muda Qingyi,

308
00:19:23,590 --> 00:19:24,520
tolong lepaskan aku.

309
00:19:27,790 --> 00:19:28,880
Menghindarimu?

310
00:19:36,920 --> 00:19:38,450
Jika Anda mengatakan yang sebenarnya nanti,

311
00:19:39,160 --> 00:19:40,400
Saya mungkin mempertimbangkannya.

312
00:19:41,110 --> 00:19:42,000
Tapi jika

313
00:19:42,550 --> 00:19:44,550
Tuan Huo berhasil melarikan diri,

314
00:19:45,440 --> 00:19:47,500
kamu akan menanggung akibatnya sendiri.

315
00:19:51,070 --> 00:19:51,790
Qingyi.

316
00:19:57,030 --> 00:19:57,640
Oke,

317
00:19:58,270 --> 00:20:00,160
Aku akan memberitahumu semua yang aku tahu.

318
00:20:00,960 --> 00:20:02,880
Dia ingin melarikan diri ke luar negeri.

319
00:20:03,440 --> 00:20:04,960
Tapi semua dermaga di Nancheng

320
00:20:04,960 --> 00:20:06,490
telah ditutup olehmu.

321
00:20:06,960 --> 00:20:08,070
Dia menuju ke Hangcheng

322
00:20:08,070 --> 00:20:09,110
dengan anak buahnya.

323
00:20:09,720 --> 00:20:10,750
Dia berencana untuk melarikan diri

324
00:20:11,480 --> 00:20:12,590
dengan perahu dari sana.

325
00:20:19,920 --> 00:20:20,640
Qingyi!

326
00:20:26,590 --> 00:20:28,630
[Kediaman Murong]

327
00:20:36,680 --> 00:20:37,270
Fuzi.

328
00:20:38,960 --> 00:20:39,760
Tuan Muda.

329
00:20:40,110 --> 00:20:41,170
Dimana Nona Fang?

330
00:20:41,350 --> 00:20:42,750
Dia keluar lebih awal.

331
00:20:45,070 --> 00:20:46,130
Qingyi, jika tidak

332
00:20:46,160 --> 00:20:46,640
pergi sekarang,

333
00:20:46,640 --> 00:20:48,720
kita tidak akan sampai ke Hangcheng sebelum gelap.

334
00:20:48,720 --> 00:20:49,650
Ini penting.

335
00:20:51,350 --> 00:20:52,410
Dapatkan pena dan kertas.

336
00:20:52,510 --> 00:20:53,070
Oke.

337
00:21:16,880 --> 00:21:18,030
Jika aku mengagetkanmu,

338
00:21:18,920 --> 00:21:21,400
mohon terima daun terlampir
musim gugur Beicheng

339
00:21:21,400 --> 00:21:22,730
sebagai tanda permintaan maafku.

340
00:21:46,510 --> 00:21:49,980
[Kediaman Murong]

341
00:21:51,200 --> 00:21:53,000
Nona Fang, Anda akhirnya kembali.

342
00:21:53,240 --> 00:21:56,640
Tuan Muda Qingyi menyuruhku melakukannya
berikan ini padamu sebelum dia pergi.

343
00:21:56,720 --> 00:21:57,750
Sebelum dia pergi?

344
00:22:05,270 --> 00:22:06,730
Huo Shaoxiong melarikan diri.

345
00:22:07,240 --> 00:22:08,900
Aku akan mengakhiri ini.

346
00:22:09,350 --> 00:22:10,080
Jangan khawatir.

347
00:22:10,720 --> 00:22:12,720
Aku akan kembali sebelum salju pertama.

348
00:22:17,160 --> 00:22:17,790
P.S.

349
00:22:18,400 --> 00:22:20,200
hubungi saya jika Anda butuh sesuatu.

350
00:22:20,200 --> 00:22:20,790
PPS

351
00:22:21,310 --> 00:22:22,970
hubungi aku meski hanya sekedar menyapa.

352
00:22:44,960 --> 00:22:45,880
Ren Changhe

353
00:22:46,400 --> 00:22:48,750
mencari nafkah dari transportasi air
di dermaga.

354
00:22:48,750 --> 00:22:49,880
Dua belas tahun yang lalu,

355
00:22:50,200 --> 00:22:52,000
dalam kebakaran besar di Dermaga Wucongkou,

356
00:22:52,400 --> 00:22:54,200
lebih dari 30 orang tewas dalam kebakaran tersebut.

357
00:22:54,400 --> 00:22:56,310
Ini termasuk Ren Changhe

358
00:22:56,550 --> 00:22:58,070
dan istrinya Shao Huilan.

359
00:22:59,880 --> 00:23:00,740
Setelah kebakaran,

360
00:23:01,160 --> 00:23:02,890
putri satu-satunya, Ren Susu,

361
00:23:03,590 --> 00:23:05,450
dibawa ke Panti Asuhan Renxin.

362
00:23:05,550 --> 00:23:06,440
Berhenti bicara.

363
00:23:07,720 --> 00:23:08,450
saya sudah...

364
00:23:09,440 --> 00:23:10,310
tahu semua ini.

365
00:23:13,480 --> 00:23:15,080
Masih ada lagi yang tidak Anda ketahui.

366
00:23:18,590 --> 00:23:19,320
Apa ini?

367
00:23:19,820 --> 00:23:22,240
[Urusan Terkini Harian]

368
00:23:22,270 --> 00:23:24,570
[Pertumpahan Darah di Perayaan Kereta Api:
Marsekal Murong Mengalami Kemalangan]

369
00:23:22,790 --> 00:23:24,590
Setelah kebakaran Dermaga Wucongkou,

370
00:23:25,030 --> 00:23:28,400
terjadi ledakan saat peresmian
upacara Kereta Api Utara-Selatan.

371
00:23:28,400 --> 00:23:29,270
Ayahku

372
00:23:29,480 --> 00:23:30,550
meninggal di tempat.

373
00:23:30,750 --> 00:23:32,480
Itu pasti ada hubungannya dengan kasus ini.

374
00:23:33,030 --> 00:23:33,880
Setelah itu,

375
00:23:34,350 --> 00:23:36,270
dalang di baliknya tidak ditemukan.

376
00:23:36,270 --> 00:23:37,870
Hanya satu hal yang ditemukan:

377
00:23:38,830 --> 00:23:40,090
bahan peledaknya adalah RDX.

378
00:23:41,200 --> 00:23:43,460
Itu jenis bahan peledak baru dari luar negeri.

379
00:23:44,030 --> 00:23:45,030
Tapi kuncinya adalah itu

380
00:23:46,110 --> 00:23:47,710
kumpulan bahan peledak ini

381
00:23:48,110 --> 00:23:49,710
ditangani di Dermaga Wucongkou.

382
00:23:50,310 --> 00:23:51,310
Apakah kamu berkata

383
00:23:52,680 --> 00:23:53,750
kematian orang tuaku

384
00:23:54,030 --> 00:23:55,160
bukankah itu sebuah kecelakaan?

385
00:23:57,590 --> 00:23:59,110
Tidak ada yang pernah terhubung

386
00:23:59,590 --> 00:24:00,990
kebakaran Dermaga Wucongkou

387
00:24:01,830 --> 00:24:03,640
dan ledakan kereta api

388
00:24:03,640 --> 00:24:04,830
bersama sebelumnya.

389
00:24:05,720 --> 00:24:06,880
Tapi sekarang tampaknya begitu

390
00:24:07,440 --> 00:24:09,300
mungkin kebakaran Dermaga Wucongkou

391
00:24:09,310 --> 00:24:10,960
adalah untuk menghancurkan terlebih dahulu

392
00:24:10,960 --> 00:24:13,420
bukti penting ledakan kereta api.

393
00:24:16,720 --> 00:24:18,520
Seseorang ingin membungkam mereka?

394
00:24:20,350 --> 00:24:22,550
Tapi orang tuaku hanyalah orang biasa.

395
00:24:22,790 --> 00:24:24,720
Bagaimana mereka bisa terlibat dalam hal ini?

396
00:24:27,890 --> 00:24:30,610
[Marsekal Murong, mengenakan pakaian upacara,
hendak memotong pita dan berbicara]

397
00:24:30,640 --> 00:24:31,920
Siapa yang mendapat manfaat dari...

398
00:24:34,400 --> 00:24:35,800
Kematian Marsekal Murong?

399
00:24:38,200 --> 00:24:39,110
Li Rongzhang.

400
00:24:44,830 --> 00:24:45,620
[PS. hubungi saya jika Anda butuh sesuatu.]

401
00:24:45,640 --> 00:24:46,700
[PPS. hubungi aku bahkan hanya untuk menyapa.]

402
00:24:49,200 --> 00:24:51,720
Qingyi, apa yang harus aku lakukan?

403
00:25:12,680 --> 00:25:14,160
Tuan, hati-hati.

404
00:25:15,960 --> 00:25:16,480
Buru-buru.

405
00:25:18,880 --> 00:25:20,310
Mengapa sangat lambat? Lebih cepat!

406
00:25:21,070 --> 00:25:21,590
Buru-buru!

407
00:25:21,200 --> 00:25:24,450
[Dermaga Hangcheng]

408
00:25:22,960 --> 00:25:24,590
Guru, berhati-hatilah.

409
00:25:26,550 --> 00:25:27,030
Ayo.

410
00:25:27,240 --> 00:25:27,720
Di Sini.

411
00:25:31,270 --> 00:25:32,200
Angkat layarnya.

412
00:25:32,200 --> 00:25:32,920
Berlayar!

413
00:25:41,480 --> 00:25:42,310
Guru,

414
00:25:42,310 --> 00:25:43,640
Untung kamu sudah siap,

415
00:25:43,640 --> 00:25:45,170
agar kita bisa menyelamatkan aset kita.

416
00:25:46,830 --> 00:25:48,400
Setelah kita melewati ini,

417
00:25:49,240 --> 00:25:50,310
keluarga Huo kami

418
00:25:51,030 --> 00:25:52,830
akan menang, kuat seperti biasanya.

419
00:25:57,000 --> 00:25:58,000
Mengapa begitu ringan?

420
00:26:00,200 --> 00:26:00,790
Guru,

421
00:26:01,240 --> 00:26:01,840
ini...

422
00:26:05,510 --> 00:26:06,750
Tuan, uangnya...

423
00:26:07,440 --> 00:26:09,170
semuanya telah berubah menjadi kertas joss.

424
00:26:10,720 --> 00:26:12,720
Dimana uangku? Dimana itu!

425
00:26:14,400 --> 00:26:15,400
Tuan Huo.

426
00:26:18,960 --> 00:26:20,830
Berlayar larut malam,

427
00:26:20,830 --> 00:26:22,070
kemana kamu pergi?

428
00:26:23,200 --> 00:26:24,960
Itu kamu, bajingan!

429
00:26:27,000 --> 00:26:28,480
Jika Anda terburu-buru, Anda mungkin melakukannya

430
00:26:28,480 --> 00:26:30,310
tidak menyiapkan kertas dupa sendiri,

431
00:26:30,310 --> 00:26:32,270
jadi aku membawakan beberapa hadiah untukmu.

432
00:26:32,400 --> 00:26:33,330
Apakah kamu menyukainya?

433
00:27:09,720 --> 00:27:12,640
Tiga tahun lalu, kamu merusak tangan kiriku.

434
00:27:13,640 --> 00:27:14,640
Selama bertahun-tahun...

435
00:27:16,400 --> 00:27:17,800
kejang, gemetar,

436
00:27:18,160 --> 00:27:19,550
dan rasa sakit yang menusuk

437
00:27:21,030 --> 00:27:22,960
telah menyiksaku tanpa henti.

438
00:27:25,790 --> 00:27:26,590
Tuan Huo...

439
00:27:28,240 --> 00:27:29,310
sekarang,

440
00:27:30,240 --> 00:27:31,240
tangan kirimu

441
00:27:32,720 --> 00:27:34,250
bisa merasakan sakitku juga kan?

442
00:27:51,590 --> 00:27:52,520
Sungguh ilmu hitam

443
00:27:52,830 --> 00:27:54,070
apakah kamu menggunakannya untukku?

444
00:27:56,070 --> 00:27:57,240
Bukan aku

445
00:27:57,790 --> 00:27:58,830
tapi dia.

446
00:28:05,480 --> 00:28:06,830
Mengetahui Guru Huo,

447
00:28:07,590 --> 00:28:09,120
dia tidak akan menyerah dengan mudah.

448
00:28:09,960 --> 00:28:11,890
Bahkan jika dia menemukan kesempatan untuk melarikan diri,

449
00:28:12,480 --> 00:28:13,640
kita tidak bisa melepaskannya.

450
00:28:20,240 --> 00:28:21,590
Obat halusinasi ini

451
00:28:21,590 --> 00:28:23,590
memperbesar rasa sakit dan cedera,

452
00:28:24,110 --> 00:28:25,480
sampai dia mati ketakutan.

453
00:28:28,750 --> 00:28:30,510
Kalian berdua binatang!

454
00:28:36,750 --> 00:28:37,880
Lebih dari satu dekade yang lalu,

455
00:28:38,110 --> 00:28:40,440
saat kamu menumpahkan tetes darah pertamamu,

456
00:28:40,440 --> 00:28:42,300
kamu seharusnya mengharapkan hari ini.

457
00:28:42,880 --> 00:28:43,880
saya tidak akan...

458
00:28:44,680 --> 00:28:46,110
biarkan kalian berdua pergi.

459
00:29:19,880 --> 00:29:21,160
Mencoba memprovokasi saya

460
00:29:21,640 --> 00:29:23,500
jadi aku akan menembakmu agar cepat mati?

461
00:29:24,000 --> 00:29:25,930
Itu akan membuatmu pergi terlalu mudah.

462
00:30:46,400 --> 00:30:47,850
[Sekolah Penerbangan No. 1 Zhenhua]

463
00:30:57,680 --> 00:30:59,280
Saya sudah meminta orang-orang memeriksanya.

464
00:30:59,550 --> 00:31:00,070
Keluarga Huo

465
00:31:00,070 --> 00:31:02,680
selalu memegang saham luar
untuk Perusahaan Baohua,

466
00:31:02,680 --> 00:31:04,140
tempat ayahmu bekerja.

467
00:31:05,030 --> 00:31:06,270
Dengan jatuhnya keluarga Huo,

468
00:31:06,270 --> 00:31:07,310
beberapa berita

469
00:31:07,480 --> 00:31:08,750
akhirnya terungkap.

470
00:31:09,030 --> 00:31:10,310
Kami juga menemukan surat

471
00:31:10,310 --> 00:31:12,440
antara Huo dan berbagai pihak,

472
00:31:12,480 --> 00:31:14,880
dan menemukan bahwa sebelum ledakan,

473
00:31:14,960 --> 00:31:17,490
mereka berada dalam kontak dekat
dengan Li Rongzhang.

474
00:31:23,350 --> 00:31:24,810
Aku juga tidak menduganya.

475
00:31:25,790 --> 00:31:28,120
Dulu, meskipun Lis dan keluarga kami

476
00:31:28,640 --> 00:31:30,920
berjuang untuk menguasai jalur kereta api,

477
00:31:30,920 --> 00:31:32,310
setelah ledakan,

478
00:31:33,200 --> 00:31:35,110
Li Rongzhang juga terlibat.

479
00:31:35,110 --> 00:31:35,750
Dia hampir

480
00:31:36,110 --> 00:31:37,680
kehilangan komando tentara.

481
00:31:38,240 --> 00:31:39,350
Dalam hal ini,

482
00:31:40,160 --> 00:31:41,110
kenapa dia menyakiti orang lain

483
00:31:41,110 --> 00:31:42,770
ketika dia tidak mendapatkan apa pun darinya?

484
00:31:43,960 --> 00:31:46,090
Kami terus menyelidiki hal ini

485
00:31:46,830 --> 00:31:48,490
dan menemukan bahwa bahan peledak

486
00:31:48,590 --> 00:31:50,750
memang dipasok oleh
Rekan Li Rongzhang,

487
00:31:50,750 --> 00:31:52,590
pemasok senjata luar negeri.

488
00:31:55,750 --> 00:31:57,070
Sejak bahan peledak diangkut

489
00:31:57,070 --> 00:31:58,470
melalui Dermaga Wucongkou

490
00:31:58,830 --> 00:32:00,760
dan Perusahaan Baohua juga terlibat,

491
00:32:01,440 --> 00:32:04,040
Li Rongzhang punya banyak alasan
untuk membungkam mereka,

492
00:32:04,640 --> 00:32:06,640
membunuh puluhan orang tak bersalah,

493
00:32:06,790 --> 00:32:08,250
termasuk keluarga Ren.

494
00:32:12,510 --> 00:32:14,590
-Itu berarti...
-Itu artinya

495
00:32:14,920 --> 00:32:16,480
jika kamu ingin balas dendam,

496
00:32:18,070 --> 00:32:20,470
kamu harus membunuh ayah angkat Qingyi,

497
00:32:20,960 --> 00:32:22,890
itu adalah ayah kandung Boze.

498
00:32:29,400 --> 00:32:30,070
Apa,

499
00:32:31,440 --> 00:32:32,470
ingin balas dendam?

500
00:32:34,000 --> 00:32:35,330
Saya akan menawarkan Anda pilihan.

501
00:32:37,350 --> 00:32:38,410
Pernikahan kita akan terjadi

502
00:32:39,270 --> 00:32:41,870
kesempatan terbaik Anda untuk melakukannya
membunuh Li Rongzhang.

503
00:32:43,240 --> 00:32:44,720
Bahkan jika aku berhasil,

504
00:32:45,160 --> 00:32:47,220
Aku tidak bisa lepas dari pembalasan Lis.

505
00:32:47,480 --> 00:32:49,680
Kemungkinan besar aku akan mati di tempat.

506
00:32:49,790 --> 00:32:50,720
Anda ingin balas dendam

507
00:32:51,960 --> 00:32:53,490
tapi kamu takut mati?

508
00:32:54,880 --> 00:32:55,720
Ren Susu,

509
00:32:56,680 --> 00:32:58,280
kamu tidak seperti dirimu yang dulu.

510
00:33:12,400 --> 00:33:13,270
Jadi begitu.

511
00:33:14,350 --> 00:33:15,880
Hal ini sangat berkaitan satu sama lain

512
00:33:15,880 --> 00:33:17,000
dan penuh bahaya.

513
00:33:17,640 --> 00:33:19,110
Anda tidak ingin bom waktu seperti saya

514
00:33:19,110 --> 00:33:20,570
tinggal di sisi Qingyi.

515
00:33:21,400 --> 00:33:23,200
Maukah Anda bergabung dengan saya saja

516
00:33:23,640 --> 00:33:24,960
jika aku meninggalkan Qingyi?

517
00:33:27,030 --> 00:33:27,920
Atau apakah Anda akan melakukannya?

518
00:33:28,240 --> 00:33:30,500
lebih baik aku melawan Li Rongzhang sampai mati,

519
00:33:32,070 --> 00:33:33,160
sejak kematianku...

520
00:33:34,920 --> 00:33:36,400
apa yang terbaik untuk Qingyi?

521
00:33:43,920 --> 00:33:45,180
Aku tidak butuh bantuanmu,

522
00:33:45,480 --> 00:33:47,010
dan aku tidak akan meninggalkan Qingyi.

523
00:33:47,880 --> 00:33:49,310
Adapun balas dendam orang tuaku,

524
00:33:49,310 --> 00:33:50,640
Aku akan menunggu waktuku.

525
00:33:52,720 --> 00:33:54,450
Siapa yang akan membiarkanmu menunggu waktumu?

526
00:33:59,200 --> 00:34:00,060
Keluarga Fang

527
00:34:00,920 --> 00:34:01,830
atau Qingyi?

528
00:34:02,350 --> 00:34:03,750
Jika kamu bukan Fang Mulan,

529
00:34:04,830 --> 00:34:07,240
mengapa melibatkan keluarga Fang
dalam sesuatu yang sangat berbahaya

530
00:34:07,240 --> 00:34:09,300
seperti pembunuhan Li Rongzhang?

531
00:34:11,190 --> 00:34:11,590
Nah,

532
00:34:12,320 --> 00:34:13,520
jika Anda tidak dapat mencari bantuan

533
00:34:13,670 --> 00:34:15,270
dari Taring, lalu Qingyi?

534
00:34:15,590 --> 00:34:17,000
Apakah saya perlu mengingatkan Anda?

535
00:34:17,190 --> 00:34:19,449
Li Rongzhang tidak memperlakukan Qingyi dengan baik,

536
00:34:19,480 --> 00:34:21,480
tapi dia tetap ayah angkatnya.

537
00:34:21,590 --> 00:34:23,360
Apa yang memberimu hak untuk membuat Qingyi

538
00:34:23,360 --> 00:34:24,920
melakukan pembunuhan ayah untukmu?

539
00:34:27,230 --> 00:34:28,550
Tanpa keluarga Fang,

540
00:34:28,550 --> 00:34:29,480
tanpa Qingyi,

541
00:34:29,920 --> 00:34:32,960
apa yang kamu, si yatim piatu Ren Susu, miliki?

542
00:34:34,190 --> 00:34:36,120
Hidupmu adalah satu-satunya yang kamu miliki, bukan?

543
00:34:41,320 --> 00:34:43,250
Di pesta pernikahan, meskipun aku berhasil

544
00:34:43,320 --> 00:34:45,280
membunuh Li Rongzhang dan mati,

545
00:34:45,280 --> 00:34:46,920
Anda tidak bisa lepas dari keterlibatan.

546
00:34:46,920 --> 00:34:48,449
Apa yang Anda inginkan dari ini?

547
00:34:50,670 --> 00:34:52,469
Sekarang setelah keluarga Huo dihancurkan,

548
00:34:53,230 --> 00:34:55,560
kekuasaan di Nancheng akan dirombak.

549
00:34:55,630 --> 00:34:57,550
Jika Anda membunuh Li Rongzhang,

550
00:34:58,000 --> 00:34:59,920
kekuatan Huos dan Lis

551
00:34:59,920 --> 00:35:01,250
akan jatuh ke tanganku.

552
00:35:03,630 --> 00:35:05,490
Apakah kamu benar-benar berpikir aku percaya itu

553
00:35:06,030 --> 00:35:07,510
kamu haus kekuasaan?

554
00:35:07,510 --> 00:35:08,590
Percaya atau tidak,

555
00:35:10,000 --> 00:35:11,530
sekarang, kamu hanya perlu memilih

556
00:35:12,000 --> 00:35:13,070
jika kamu mau memikulnya

557
00:35:13,480 --> 00:35:14,810
dendam Rens atau tidak.

558
00:35:34,760 --> 00:35:35,480
Kepala Sekolah,

559
00:35:36,000 --> 00:35:38,710
membunuh Li Rongzhang
sangat berbahaya,

560
00:35:38,710 --> 00:35:40,110
dan Nona Fang hanyalah seorang wanita yang lemah...

561
00:35:40,110 --> 00:35:41,110
Jadi apa?

562
00:35:42,320 --> 00:35:44,180
Terlepas dari keraguannya, ini dia

563
00:35:44,590 --> 00:35:46,520
jalan yang tak terelakkan yang harus dia ambil.

564
00:35:47,000 --> 00:35:49,400
Meski kita tidak mempertimbangkannya
Kehidupan Nona Fang,

565
00:35:49,400 --> 00:35:50,280
itu bukan melakukan atau mati

566
00:35:50,280 --> 00:35:52,080
antara kami dan Li Rongzhang.

567
00:35:53,440 --> 00:35:55,370
Membunuhnya sekarang karena kejadian masa lalu...

568
00:35:56,630 --> 00:35:57,320
Kepala Sekolah,

569
00:35:57,920 --> 00:35:59,320
kamu bukan orang yang gegabah.

570
00:35:59,920 --> 00:36:01,520
Ada alasan mengapa dia harus mati.

571
00:36:01,920 --> 00:36:03,920
Tapi dia masih
Ayah angkat Tuan Muda Qingyi

572
00:36:03,920 --> 00:36:05,510
dan ayah kandung Tuan Muda Boze.

573
00:36:05,510 --> 00:36:06,760
Jika suatu hari mereka mengetahuinya

574
00:36:06,760 --> 00:36:07,630
kamulah yang memesannya

575
00:36:07,630 --> 00:36:09,830
Nona Fang akan membunuh Li Rongzhang,

576
00:36:09,880 --> 00:36:10,880
persaudaraanmu

577
00:36:11,000 --> 00:36:12,530
kemungkinan besar akan hancur.

578
00:36:26,590 --> 00:36:28,390
Ketika bangunan itu runtuh,

579
00:36:29,030 --> 00:36:30,510
Saya hanya bisa memprioritaskan gambaran yang lebih besar.