1
00:01:33,490 --> 00:01:34,970
[BERLEBIHAN]

2
00:01:35,270 --> 00:01:37,810
[Episode 15]

3
00:01:40,310 --> 00:01:41,640
Mulai hari ini,

4
00:01:43,400 --> 00:01:44,710
kamu berhutang padaku

5
00:01:45,789 --> 00:01:47,150
96.4

6
00:01:48,120 --> 00:01:49,479
juta detik.

7
00:01:51,759 --> 00:01:52,950
Anda harus memberi

8
00:01:53,120 --> 00:01:54,250
setiap detik

9
00:01:55,680 --> 00:01:57,229
kembali padaku.

10
00:02:07,510 --> 00:02:08,240
Qingyi.

11
00:02:13,400 --> 00:02:14,120
Qingyi!

12
00:02:50,800 --> 00:02:51,630
Bergerak, cepat.

13
00:02:55,560 --> 00:02:56,560
-Bergerak.
-Ayo cepat.

14
00:02:56,680 --> 00:02:57,210
Ayo cepat.

15
00:03:02,120 --> 00:03:02,560
Bergerak.

16
00:03:02,560 --> 00:03:03,560
-Ayo cepat.
-Bergerak.

17
00:03:04,750 --> 00:03:05,680
Ayo cepat!

18
00:03:06,360 --> 00:03:07,560
Bawa mereka ke rumah sakit. Buru-buru.

19
00:03:07,560 --> 00:03:09,710
Menurut peraturan, kita harus mengambil
mereka ke kantor polisi untuk diinterogasi.

20
00:03:09,710 --> 00:03:11,770
Tidak bisakah kamu melihat betapa parahnya luka mereka?

21
00:03:11,870 --> 00:03:12,960
Saya akan bertanggung jawab
jika terjadi sesuatu.

22
00:03:12,960 --> 00:03:13,590
Pergi!

23
00:03:15,710 --> 00:03:16,510
Buka pintunya.

24
00:03:17,750 --> 00:03:19,680
Masuk ke dalam mobil dengan tertib.

25
00:03:20,750 --> 00:03:21,210
Ayo.

26
00:03:21,840 --> 00:03:22,430
Hati-hati.

27
00:03:25,430 --> 00:03:25,840
Datang.

28
00:03:33,280 --> 00:03:35,280
Keluarga Huo akhirnya tamat.

29
00:03:36,240 --> 00:03:37,800
Untuk gadis-gadis yang diselamatkan ini,

30
00:03:38,079 --> 00:03:40,810
kami akan menanggung perjalanan mereka
dan biaya pengobatan.

31
00:03:40,960 --> 00:03:42,840
Pastikan semuanya terpasang dengan benar.

32
00:03:42,840 --> 00:03:43,630
Jangan khawatir.

33
00:03:46,470 --> 00:03:47,730
Jaga dirimu!

34
00:04:17,390 --> 00:04:19,240
Bagaimana kondisi pasiennya?

35
00:04:19,240 --> 00:04:20,360
Demam tinggi yang berulang.

36
00:04:20,360 --> 00:04:21,560
Demam tinggi berulang kali?

37
00:04:21,750 --> 00:04:22,430
Ya.

38
00:04:38,870 --> 00:04:39,560
Dokter,

39
00:04:40,000 --> 00:04:40,680
bagaimana kabarnya?

40
00:04:41,560 --> 00:04:42,630
Pelurunya telah dikeluarkan.

41
00:04:42,630 --> 00:04:43,750
Hidupnya tidak dalam bahaya,

42
00:04:43,750 --> 00:04:44,680
tapi dia terluka parah.

43
00:04:44,680 --> 00:04:46,340
Dia akan koma untuk sementara waktu.

44
00:05:03,800 --> 00:05:05,200
Bahkan jika kamu ingin pergi,

45
00:05:05,870 --> 00:05:07,800
kamu harus menunggu sampai salju mencair.

46
00:05:07,800 --> 00:05:08,800
Dalam cuaca bersalju,

47
00:05:09,360 --> 00:05:10,960
jalanan sulit untuk dilalui.

48
00:05:26,190 --> 00:05:26,920
aku pergi.

49
00:05:54,800 --> 00:05:56,930
Anda terus mengeluh bahwa saya berbohong kepada Anda.

50
00:05:57,430 --> 00:06:00,160
Tapi kamu adalah orang yang paling mudah tertipu
di dunia.

51
00:06:01,310 --> 00:06:02,750
Bahkan sebelum aku membuat jaring,

52
00:06:03,270 --> 00:06:04,830
kamu langsung terjun,

53
00:06:05,720 --> 00:06:07,650
dan aku bahkan tidak bisa mengusirmu.

54
00:06:14,630 --> 00:06:15,680
Ayah, ibu.

55
00:06:16,120 --> 00:06:17,270
Xiaolan.

56
00:06:18,120 --> 00:06:20,120
Aku sudah lama terjebak dalam kegelapan,

57
00:06:20,510 --> 00:06:22,110
dan aku terbiasa bergerak sendirian.

58
00:06:24,390 --> 00:06:25,720
Tapi sekarang, yang mengejutkan,

59
00:06:26,040 --> 00:06:27,970
Saya kadang-kadang bisa berjemur di bawah sinar matahari.

60
00:06:35,680 --> 00:06:37,340
Apakah Anda keluarga pasien?

61
00:06:47,190 --> 00:06:48,000
saya...

62
00:06:52,120 --> 00:06:53,250
Kakak iparnya.

63
00:06:56,000 --> 00:06:57,630
Pasien tidak akan bangun untuk beberapa saat.

64
00:06:57,630 --> 00:06:59,430
Anda bisa kembali dan berkemas dulu.

65
00:06:59,800 --> 00:07:01,120
Rawat lukanya
di bahumu juga.

66
00:07:01,120 --> 00:07:02,450
Jauhkan dari air.

67
00:07:22,480 --> 00:07:23,160
Qing Yu.

68
00:07:23,600 --> 00:07:24,720
Insiden keluarga Huo kali ini

69
00:07:24,720 --> 00:07:26,180
melibatkan terlalu banyak orang.

70
00:07:26,800 --> 00:07:28,680
Seseorang pasti akan melakukannya
mencoba menimbulkan masalah.

71
00:07:28,680 --> 00:07:30,310
Jadi kita harus menyusahkan Nona Ye dan menjaganya

72
00:07:30,310 --> 00:07:32,470
di kantor polisi selama beberapa hari lagi.

73
00:07:32,470 --> 00:07:34,070
Saya akan merawat mereka dengan baik.

74
00:07:36,390 --> 00:07:36,920
Baiklah.

75
00:07:37,510 --> 00:07:38,750
Aku akan meninggalkan masalah ini

76
00:07:38,750 --> 00:07:39,830
di tanganmu.

77
00:07:40,190 --> 00:07:41,510
Jika Anda menemui kesulitan,

78
00:07:41,510 --> 00:07:42,440
beri tahu aku saja.

79
00:07:42,750 --> 00:07:43,480
Dipahami.

80
00:07:50,120 --> 00:07:50,650
Saudara laki-laki.

81
00:07:55,780 --> 00:07:57,590
[Berkas]

82
00:07:57,190 --> 00:07:58,000
Ini...

83
00:07:59,390 --> 00:08:01,920
Ini adalah pengakuan dari
beberapa bawahan keluarga Huo.

84
00:08:01,920 --> 00:08:03,120
Beberapa isinya

85
00:08:05,310 --> 00:08:06,770
adalah tentang saudara ipar perempuan.

86
00:08:11,000 --> 00:08:11,930
Apa maksudmu?

87
00:08:13,950 --> 00:08:15,510
Kata beberapa bawahan keluarga Huo

88
00:08:15,510 --> 00:08:17,510
alasan kenapa kakak ipar
muncul di brankas

89
00:08:17,510 --> 00:08:19,430
adalah dia sedang mengembara
di luar brankas sendirian.

90
00:08:19,430 --> 00:08:20,270
Dia diperhatikan

91
00:08:20,270 --> 00:08:21,930
dan secara tidak sengaja terseret ke dalam.

92
00:08:24,600 --> 00:08:26,000
Kakak ipar sudah lama

93
00:08:27,950 --> 00:08:31,080
memperhatikannya
perdagangan anak yatim piatu yang dilakukan keluarga Huo.

94
00:08:43,200 --> 00:08:43,840
Oke.

95
00:08:45,030 --> 00:08:45,870
Saya mengerti.

96
00:08:46,630 --> 00:08:47,760
Kembalilah ke pekerjaanmu.

97
00:08:50,480 --> 00:08:51,080
Omong-omong.

98
00:08:52,600 --> 00:08:53,270
bodoh.

99
00:08:54,960 --> 00:08:56,020
Mengenai hal ini,

100
00:08:56,750 --> 00:08:58,950
sebaiknya jangan biarkan orang ketiga mengetahuinya.

101
00:09:00,600 --> 00:09:01,800
Jangan khawatir, Qing Yu.

102
00:09:02,270 --> 00:09:03,870
Kapan aku pernah mengecewakanmu?

103
00:09:12,420 --> 00:09:15,960
[Berkas]

104
00:09:16,060 --> 00:09:18,510
[Bank Hong Fang digerebek di malam hari]

105
00:09:36,600 --> 00:09:37,670
Apakah kamu membaca

106
00:09:37,670 --> 00:09:39,130
berita di Bank Hong Fang?

107
00:09:41,150 --> 00:09:41,960
Anda di sini.

108
00:09:45,840 --> 00:09:46,720
Sepertinya kamu begitu

109
00:09:47,150 --> 00:09:49,880
memberikan perhatian ekstra
untuk urusan keluarga Huo.

110
00:09:52,670 --> 00:09:53,320
Apakah saya?

111
00:09:55,080 --> 00:09:56,790
Sejak awal, Anda sudah tahu

112
00:09:56,790 --> 00:09:59,080
ada sesuatu yang salah
dengan brankas keluarga Huo,

113
00:09:59,080 --> 00:10:01,080
dan apa yang mereka lakukan, bukan?

114
00:10:02,360 --> 00:10:03,560
Dan secara kebetulan,

115
00:10:03,870 --> 00:10:05,790
kamu muncul di brankas terlebih dahulu.

116
00:10:08,080 --> 00:10:10,280
Untuk menyelamatkan pacar tunanganku untuknya.

117
00:10:10,440 --> 00:10:11,970
Aku lebih cemas darimu.

118
00:10:17,840 --> 00:10:18,790
saudaramu

119
00:10:19,080 --> 00:10:21,000
terluka parah oleh keluarga Huo,

120
00:10:21,000 --> 00:10:23,630
namun kamu masih punya mood
untuk berbicara teka-teki denganku di sini.

121
00:10:23,630 --> 00:10:26,360
Anda harus mencari keadilan
untuknya lebih cepat.

122
00:10:29,600 --> 00:10:30,630
Polisi

123
00:10:30,720 --> 00:10:32,520
telah melakukan intervensi dalam masalah ini.

124
00:10:32,870 --> 00:10:35,510
Ini tidak nyaman untuk
keluarga Murong untuk maju.

125
00:10:35,510 --> 00:10:36,390
Boze adalah

126
00:10:36,390 --> 00:10:37,990
selalu adil dalam melakukan sesuatu.

127
00:10:38,030 --> 00:10:39,560
Akan segera ada hasilnya.

128
00:10:44,750 --> 00:10:45,600
Saya harap begitu.

129
00:10:46,550 --> 00:10:47,610
Saya sedikit lelah.

130
00:10:47,870 --> 00:10:49,000
Saya ingin istirahat sekarang.

131
00:11:16,490 --> 00:11:18,920
[Bank Hong Fang]

132
00:11:18,080 --> 00:11:19,840
Bayar kembali! Membalas! Membalas!

133
00:11:19,840 --> 00:11:21,240
Apa terjadi sesuatu pada keluarga Huo?

134
00:11:21,240 --> 00:11:22,840
Kami semua melihat polisi datang.

135
00:11:23,030 --> 00:11:24,600
Tidak akan ada yang memberi
penjelasan deposan?

136
00:11:24,600 --> 00:11:25,200
Tenang, semuanya!

137
00:11:25,200 --> 00:11:26,120
Tenang, tenang!

138
00:11:26,120 --> 00:11:26,600
Tenang, semuanya.

139
00:11:26,600 --> 00:11:27,480
Dengarkan aku.

140
00:11:28,000 --> 00:11:30,480
Bank Hong Fang
adalah merek yang sudah lama berdiri,

141
00:11:30,480 --> 00:11:31,080
bukan?

142
00:11:31,440 --> 00:11:32,240
Keluarga Huo

143
00:11:32,430 --> 00:11:34,840
juga merupakan keluarga papan atas di Nancheng.

144
00:11:35,030 --> 00:11:36,270
Masalah kecil ini

145
00:11:36,270 --> 00:11:37,910
pasti akan lulus pada akhirnya.

146
00:11:37,910 --> 00:11:39,240
Percayalah padaku, oke?

147
00:11:39,790 --> 00:11:40,630
Kata-kata itu murah!

148
00:11:40,630 --> 00:11:41,750
Mengapa kami harus mempercayai Anda?

149
00:11:41,750 --> 00:11:42,720
Kami hanya menginginkan uang kami!

150
00:11:42,720 --> 00:11:43,250
Membalas!

151
00:11:43,600 --> 00:11:44,150
Beri aku uangnya!

152
00:11:44,150 --> 00:11:44,870
Tidak, tunggu.

153
00:11:45,150 --> 00:11:45,910
Tenang.

154
00:11:45,910 --> 00:11:47,150
Tenang, tenang!

155
00:11:47,550 --> 00:11:49,270
-Tenang. Tenang.
-Bayar kami kembali!

156
00:11:49,270 --> 00:11:50,790
Bayar kami kembali! Bayar kami kembali!

157
00:11:50,820 --> 00:11:51,420
Apa yang sedang kamu lakukan?

158
00:11:51,420 --> 00:11:52,420
Bayar kami kembali!

159
00:11:52,480 --> 00:11:53,270
Apa yang sedang kamu lakukan?

160
00:11:53,270 --> 00:11:54,800
Apa yang sedang kamu lakukan?

161
00:11:54,960 --> 00:11:55,600
Apa yang sedang kamu lakukan?

162
00:11:55,600 --> 00:11:56,660
Apa yang sedang kamu lakukan?

163
00:11:56,670 --> 00:11:57,670
Itu sangat beralasan

164
00:11:57,670 --> 00:11:58,790
untuk meminta pembayaran utang,

165
00:11:58,790 --> 00:11:59,960
apakah saya benar?

166
00:12:00,550 --> 00:12:02,670
Bayar kami kembali! Bayar kami kembali!

167
00:12:02,690 --> 00:12:04,270
-Bayar kami kembali!
-Itu dia! Bawa dia pergi!

168
00:12:04,270 --> 00:12:05,360
-Hentikan!
-Bawa dia pergi.

169
00:12:05,140 --> 00:12:06,740
[Kediaman Huo]

170
00:12:09,270 --> 00:12:11,240
Saya meninggalkan bank dalam perawatan Anda

171
00:12:11,870 --> 00:12:13,750
karena kamu dapat diandalkan.

172
00:12:14,630 --> 00:12:16,890
Sekarang kesalahan besar telah terjadi,

173
00:12:17,080 --> 00:12:18,480
apa yang ingin kamu katakan pada dirimu sendiri?

174
00:12:18,480 --> 00:12:19,280
Tuan Muda.

175
00:12:19,440 --> 00:12:20,510
Operasi brankas
selalu tertutup

176
00:12:20,510 --> 00:12:21,270
dan dijaga ketat.

177
00:12:21,270 --> 00:12:22,480
Tidak ada yang salah sebelumnya.

178
00:12:22,480 --> 00:12:23,200
Selain itu,

179
00:12:23,200 --> 00:12:23,870
di Nancheng,

180
00:12:23,870 --> 00:12:25,930
tidak ada yang berani menargetkan keluarga Huo kami.

181
00:12:26,000 --> 00:12:27,440
Aku hanya benar-benar tidak menyangka
itu Murong Qing...

182
00:12:27,440 --> 00:12:28,120
Sampah!

183
00:12:28,600 --> 00:12:29,630
Bodoh bodoh!

184
00:12:29,840 --> 00:12:30,870
Bodoh bodoh!

185
00:12:31,360 --> 00:12:32,840
Anda menculik tunangan Murong Qingyu

186
00:12:32,840 --> 00:12:33,840
dan mengikatnya di lemari besi.

187
00:12:33,840 --> 00:12:36,770
Dan Anda mengharapkannya
keluarga Murong tidak membalas?

188
00:12:36,910 --> 00:12:37,790
Tidak, Tuan Muda...

189
00:12:37,790 --> 00:12:39,030
-Saya pikir Anda menjadi terlalu berpuas diri
-Tuan Muda.

190
00:12:39,030 --> 00:12:40,360
sebagai manajer, bukan?

191
00:12:40,360 --> 00:12:40,960
Bukankah begitu?

192
00:12:40,960 --> 00:12:41,690
Bukankah begitu?

193
00:12:41,720 --> 00:12:43,050
-Bukan begitu?
-Cukup.

194
00:12:45,550 --> 00:12:47,720
Mengapa kamu berteriak pada orang tuamu?

195
00:12:57,840 --> 00:12:58,390
Menguasai.

196
00:12:58,670 --> 00:12:59,630
Tolong, demi umurku yang panjang

197
00:12:59,630 --> 00:13:01,240
tentang kesetiaan dan kerja keras
untuk keluarga Huo,

198
00:13:01,240 --> 00:13:02,270
ampuni hidupku.

199
00:13:02,270 --> 00:13:03,510
Aku bersalah kali ini.

200
00:13:03,510 --> 00:13:04,390
Itu adalah kesalahanku.

201
00:13:04,390 --> 00:13:05,440
Saya tidak mengelola brankas dengan baik.

202
00:13:05,440 --> 00:13:05,910
Menguasai.

203
00:13:05,910 --> 00:13:07,570
Tolong ampuni hidupku, Guru.

204
00:13:14,510 --> 00:13:15,510
Selama bertahun-tahun,

205
00:13:16,720 --> 00:13:18,580
Saya yakin saya telah memperlakukan Anda dengan baik.

206
00:13:19,200 --> 00:13:20,270
Bu... Guru.

207
00:13:24,630 --> 00:13:25,150
Menguasai.

208
00:13:26,390 --> 00:13:28,120
Karena membuat kesalahan besar,

209
00:13:29,440 --> 00:13:30,720
mematahkan kedua lenganmu

210
00:13:30,720 --> 00:13:32,180
tidak berjalan terlalu jauh, bukan?

211
00:13:33,840 --> 00:13:34,440
Tuan...

212
00:13:34,720 --> 00:13:35,200
Guru!

213
00:13:35,440 --> 00:13:35,900
Menguasai!

214
00:13:36,000 --> 00:13:36,460
Menguasai!

215
00:13:36,510 --> 00:13:37,030
Menguasai!

216
00:13:37,030 --> 00:13:37,960
Tolong ampuni hidupku!

217
00:13:37,960 --> 00:13:38,630
Menguasai!

218
00:13:39,030 --> 00:13:40,750
Demi pengabdianku selama bertahun-tahun,

219
00:13:40,750 --> 00:13:41,950
tolong selamatkan hidupku!

220
00:13:42,000 --> 00:13:42,720
Menguasai!

221
00:13:42,870 --> 00:13:43,720
Menguasai!

222
00:13:46,630 --> 00:13:47,630
Kakek.

223
00:13:48,000 --> 00:13:48,960
Jangan marah.

224
00:13:49,080 --> 00:13:50,210
Ini masalah kecil.

225
00:13:51,200 --> 00:13:51,860
Silakan duduk.

226
00:13:57,030 --> 00:13:57,840
Kakek.

227
00:13:58,790 --> 00:14:00,200
Saat ini di bank,

228
00:14:00,200 --> 00:14:01,320
deposan menyebabkan kerugian,

229
00:14:01,320 --> 00:14:02,870
dan klien besar menarik dana.

230
00:14:02,870 --> 00:14:04,270
Apa yang harus kita lakukan selanjutnya?

231
00:14:05,270 --> 00:14:07,000
Sumber kehidupan keluarga Huo

232
00:14:07,000 --> 00:14:08,130
bukan hanya bank.

233
00:14:08,670 --> 00:14:11,470
Selama Selatan
masih membutuhkan senjata impor kita,

234
00:14:11,840 --> 00:14:13,320
keluarga Huo tidak akan jatuh.

235
00:14:18,670 --> 00:14:19,930
Apa yang ingin kamu katakan?

236
00:14:20,870 --> 00:14:21,670
Kakek.

237
00:14:23,360 --> 00:14:23,910
saya...

238
00:14:24,000 --> 00:14:26,440
Saya sebelumnya menggelapkan
sejumlah dana dari Selatan

239
00:14:26,440 --> 00:14:28,030
dan menaruhnya di pasar saham.

240
00:14:28,030 --> 00:14:30,030
Saya pikir itu adalah keuntungan yang pasti.

241
00:14:30,320 --> 00:14:31,180
Tanpa diduga,

242
00:14:31,750 --> 00:14:32,480
Saya kehilangan semuanya.

243
00:14:35,000 --> 00:14:35,910
Kamu bajingan!

244
00:14:37,630 --> 00:14:39,390
Beraninya kamu menggelapkan uang itu

245
00:14:39,390 --> 00:14:40,550
dan kehilangan semuanya?

246
00:14:40,550 --> 00:14:42,550
Apakah Anda mencoba menghancurkan keluarga Huo?

247
00:14:42,550 --> 00:14:43,600
Tahukah kamu itu

248
00:14:44,200 --> 00:14:46,080
sekali pasokan senjata
ke selatan terputus,

249
00:14:46,080 --> 00:14:48,280
keluarga Huo kita benar-benar akan tamat?

250
00:14:48,390 --> 00:14:49,190
Kakek,

251
00:14:49,200 --> 00:14:49,870
Saya salah.

252
00:14:50,080 --> 00:14:50,720
Saya tahu saya salah.

253
00:14:50,720 --> 00:14:52,450
Saya tidak akan pernah berani melakukannya lagi.

254
00:14:52,960 --> 00:14:53,840
Tolong beritahu saya

255
00:14:54,150 --> 00:14:55,010
apa yang harus dilakukan selanjutnya.

256
00:14:59,840 --> 00:15:00,600
Sepertinya

257
00:15:02,390 --> 00:15:04,320
kita hanya bisa pergi ke keluarga itu sekarang.

258
00:15:06,000 --> 00:15:06,600
Siapa?

259
00:15:20,480 --> 00:15:21,750
Kasus Pengasuh Sun

260
00:15:22,120 --> 00:15:23,790
telah diklasifikasikan sebagai kasus yang hilang,

261
00:15:23,790 --> 00:15:25,190
dan ditutup sementara.

262
00:15:25,910 --> 00:15:28,310
Yang paling merepotkan adalah Murong Qingyu.

263
00:15:28,840 --> 00:15:29,960
Anda baru saja mengatakan itu

264
00:15:30,440 --> 00:15:31,840
dia mencurigaimu sekarang?

265
00:15:33,870 --> 00:15:35,000
Dia sepertinya tahu

266
00:15:35,440 --> 00:15:36,840
tentang keterlibatan awal saya

267
00:15:36,840 --> 00:15:38,170
dengan Bank Hong Fang.

268
00:15:39,150 --> 00:15:40,080
Bagaimana dia tahu?

269
00:15:40,910 --> 00:15:43,200
Mungkin Li Boze mencurigaiku.

270
00:15:43,720 --> 00:15:45,360
Tapi dia tidak punya banyak bukti.

271
00:15:45,360 --> 00:15:48,420
Setidaknya dia belum mengetahuinya
tentang identitas asliku.

272
00:15:49,150 --> 00:15:50,720
Li Boze dan saya telah bertemu

273
00:15:50,720 --> 00:15:52,270
beberapa kali.

274
00:15:53,270 --> 00:15:55,240
Dia juga curiga padaku.

275
00:15:57,360 --> 00:15:58,960
Anda menyebabkan keributan di brankas.

276
00:15:58,960 --> 00:16:01,820
Saya takut pada keluarga Huo
sudah menargetkan Anda.

277
00:16:06,720 --> 00:16:09,120
Berhadapan langsung dengan keluarga Huo...

278
00:16:10,240 --> 00:16:11,910
Bukankah itu yang kita inginkan?

279
00:16:23,000 --> 00:16:24,200
Aku tidak mengharapkanmu

280
00:16:24,790 --> 00:16:26,590
memiliki sejarah seperti itu dengan mereka.

281
00:16:27,150 --> 00:16:28,720
Tuan tua mereka dan aku

282
00:16:28,870 --> 00:16:30,930
melakukan hal-hal hebat bersama saat itu.

283
00:16:31,270 --> 00:16:33,750
Mereka tidak akan berani berdiam diri
dan lihat kami turun.

284
00:16:33,750 --> 00:16:35,010
Aku akan meninggalkan masalah ini

285
00:16:35,120 --> 00:16:36,240
untukmu.

286
00:16:36,790 --> 00:16:37,320
Oke.

287
00:16:38,480 --> 00:16:39,120
Jangan khawatir, Kakek.

288
00:16:39,120 --> 00:16:40,600
Saya pasti akan menyelesaikannya.

289
00:16:40,600 --> 00:16:42,660
Nanny Sun menghilang tanpa alasan,

290
00:16:43,790 --> 00:16:45,990
dan masih belum ada petunjuk mengenai kasus ini.

291
00:16:46,390 --> 00:16:48,520
Jangan salahkan gadis itu untuk saat ini.

292
00:16:49,270 --> 00:16:50,120
Tapi...

293
00:16:50,630 --> 00:16:51,960
Adapun ledakan pesawat

294
00:16:51,960 --> 00:16:53,690
pada pembukaan sekolah penerbangan

295
00:16:54,440 --> 00:16:56,670
dan bank digerebek kali ini...

296
00:16:57,080 --> 00:16:58,390
Gadis itu

297
00:16:59,030 --> 00:17:01,630
dari keluarga Fang
terlibat dalam semuanya.

298
00:17:01,790 --> 00:17:04,720
Saya akan mengirim seseorang untuk menyelidikinya
wanita jalang itu, Fang Mulan, segera.

299
00:17:04,720 --> 00:17:05,750
Menyelidiki?

300
00:17:06,550 --> 00:17:08,069
Terlalu lambat.

301
00:17:08,069 --> 00:17:09,880
Aku hanya ingin dia mati.

302
00:17:11,000 --> 00:17:11,800
Kakek,

303
00:17:12,510 --> 00:17:13,510
dia, bagaimanapun juga,

304
00:17:13,680 --> 00:17:15,550
tunangan keluarga Murong.

305
00:17:16,030 --> 00:17:17,290
Bukankah kita harus mempertimbangkannya

306
00:17:18,030 --> 00:17:19,400
kerusakan tambahan?

307
00:17:28,030 --> 00:17:30,150
[Rumah Sakit Ji'an]

308
00:17:33,140 --> 00:17:35,680
[Rumah Sakit Ji'an]

309
00:17:59,920 --> 00:18:00,920
Belum berangkat?

310
00:18:03,240 --> 00:18:04,110
Anda sudah bangun.

311
00:18:08,750 --> 00:18:09,830
saya haus.

312
00:18:25,000 --> 00:18:25,880
Tidak, tidak.

313
00:18:26,590 --> 00:18:27,790
Saya tidak punya kekuatan.

314
00:18:44,790 --> 00:18:46,680
Kenapa kamu begitu pendiam hari ini?

315
00:18:49,830 --> 00:18:51,360
Kamu menarik lukaku.

316
00:18:51,440 --> 00:18:52,590
Aduh, sakit sekali.

317
00:18:52,830 --> 00:18:53,680
Berbaring.

318
00:18:53,830 --> 00:18:55,030
Aku akan pergi memanggil perawat.

319
00:18:58,280 --> 00:19:00,670
♪ Aku lupa kapan dimulainya ♪

320
00:19:00,030 --> 00:19:00,920
Saya berbohong.

321
00:19:01,210 --> 00:19:03,990
♪ Kamu selalu di belakangku ♪

322
00:19:05,810 --> 00:19:08,870
♪ Diam-diam menemaniku ♪

323
00:19:10,050 --> 00:19:12,490
♪ Hatiku hanya milikmu ♪

324
00:19:12,680 --> 00:19:13,480
Susu.

325
00:19:12,680 --> 00:19:15,830
♪ Apa aku sudah gila? ♪

326
00:19:15,400 --> 00:19:16,400
Sakit di sini.

327
00:19:17,980 --> 00:19:21,400
♪ Sudah terlambat untuk kembali ♪

328
00:19:21,400 --> 00:19:22,590
Sungguh menyakitkan.

329
00:19:22,520 --> 00:19:27,290
♪ Aku akan kesepian tanpamu ♪

330
00:19:24,000 --> 00:19:25,680
Ini dimulai 3 tahun yang lalu,

331
00:19:26,550 --> 00:19:28,030
dan masih terluka sampai sekarang.

332
00:19:32,820 --> 00:19:35,090
♪ Hati kami dekat ♪

333
00:19:35,110 --> 00:19:38,030
♪ Namun jarak kita semakin lebar ♪

334
00:19:38,470 --> 00:19:40,950
♪ Sambil diam menunggu balasanmu ♪

335
00:19:41,440 --> 00:19:43,750
♪ Aku dengan panik menyembunyikan rasa takutku
di hatiku ♪

336
00:19:44,750 --> 00:19:46,930
♪ Aku tidak bisa mengaku ♪

337
00:19:46,960 --> 00:19:49,600
♪ Kepahitan di hatiku ♪

338
00:19:47,030 --> 00:19:48,400
saya mengantuk.

339
00:19:50,230 --> 00:19:53,590
♪ Selama kamu hidup bahagia ♪

340
00:19:55,360 --> 00:19:56,450
♪ Itu sangat berharga ♪

341
00:19:57,690 --> 00:20:00,010
♪ Aku tidak bisa menahan diri untuk terjatuh ♪

342
00:19:58,920 --> 00:20:00,160
Saat aku bangun lagi,

343
00:20:00,640 --> 00:20:02,940
♪ Tiba-tiba muncul pusaran air ♪

344
00:20:01,000 --> 00:20:02,480
apakah kamu akan tetap di sini?

345
00:20:03,640 --> 00:20:06,190
♪ Kamu tidak tahu aku pernah ke sini ♪'

346
00:20:07,670 --> 00:20:09,850
♪ Menunggu ♪

347
00:20:11,440 --> 00:20:14,000
♪ Aku tidak bisa menahan diri untuk terjatuh ♪

348
00:20:13,440 --> 00:20:14,270
aku tidak akan pergi.

349
00:20:14,260 --> 00:20:16,780
♪ Tiba-tiba muncul pusaran air ♪

350
00:20:17,290 --> 00:20:20,090
♪ Kamu tidak tahu aku pernah ke sini ♪

351
00:20:21,430 --> 00:20:23,610
♪ Menunggu ♪

352
00:20:32,510 --> 00:20:33,680
Tuan Muda Qingyi,

353
00:20:33,680 --> 00:20:34,960
kamu membawa kepala pelayanku

354
00:20:35,110 --> 00:20:37,710
dari Feng'an ke Nancheng
untuk mengidentifikasi seseorang.

355
00:20:38,400 --> 00:20:39,530
Siapa yang dia identifikasi?

356
00:20:39,590 --> 00:20:40,750
Saya sekarang curiga akan hal itu

357
00:20:41,440 --> 00:20:44,570
kamu melindungi kaki tanganmu
yang membunuh ayahku.

358
00:20:49,550 --> 00:20:50,640
Periksa orangnya

359
00:20:51,350 --> 00:20:53,030
Huo Minxian dibawa ke aula leluhur

360
00:20:53,030 --> 00:20:53,790
hari itu.

361
00:20:54,200 --> 00:20:54,680
Ya.

362
00:20:56,030 --> 00:20:57,000
Gerakan apa pun

363
00:20:57,590 --> 00:20:58,720
dari keluarga Huo?

364
00:20:59,480 --> 00:21:00,960
Orang-orang di brankas hari itu

365
00:21:00,960 --> 00:21:02,720
entah dibungkam oleh keluarga Huo

366
00:21:02,720 --> 00:21:04,310
atau disuap oleh mereka.

367
00:21:04,550 --> 00:21:06,030
Bahkan surat kabar di Nancheng

368
00:21:06,030 --> 00:21:07,270
telah diajak bicara.

369
00:21:08,350 --> 00:21:09,950
Adapun kantor polisi...

370
00:21:11,400 --> 00:21:13,110
Apa yang terjadi di pihak Boze?

371
00:21:13,110 --> 00:21:14,070
Tidak bisa bertahan lagi?

372
00:21:14,070 --> 00:21:15,000
Sejauh yang saya tahu,

373
00:21:15,200 --> 00:21:17,440
para inspektur dengan kekuatan nyata
di kantor polisi

374
00:21:17,440 --> 00:21:19,920
juga telah menerima suap dalam jumlah besar
oleh keluarga Huo.

375
00:21:19,920 --> 00:21:21,240
Mereka bermaksud menjebak Nona Ye

376
00:21:21,240 --> 00:21:22,880
dan gadis-gadis yang ditangkap

377
00:21:22,880 --> 00:21:24,400
untuk cedera yang disengaja.

378
00:21:25,830 --> 00:21:27,090
Bagaimana Boze mengatasinya?

379
00:21:27,310 --> 00:21:28,920
Untungnya, Inspektur Li ada di sana.

380
00:21:28,920 --> 00:21:30,270
Dia membantah berdasarkan alasan

381
00:21:30,270 --> 00:21:32,000
dan menolak tuduhan tersebut.

382
00:21:35,240 --> 00:21:36,240
Siapkan mobilnya.

383
00:21:36,640 --> 00:21:37,680
Ke kantor polisi.

384
00:21:37,680 --> 00:21:38,240
Ya, tuan.

385
00:21:40,510 --> 00:21:41,510
Apa yang harus kita lakukan?

386
00:21:42,160 --> 00:21:43,760
Akankah keluarga Huo melepaskan kita?

387
00:21:44,440 --> 00:21:46,440
Mereka memegang semua kekuasaan di Nancheng.

388
00:21:46,550 --> 00:21:49,150
Aku takut polisi
semuanya bekerja untuk mereka.

389
00:21:49,440 --> 00:21:50,700
Apakah Anda ingin air?

390
00:22:08,000 --> 00:22:09,260
Apakah Anda ingin air?

391
00:22:26,240 --> 00:22:27,110
Baiklah.

392
00:22:28,200 --> 00:22:29,310
Jangan terlalu sedih.

393
00:22:29,440 --> 00:22:30,840
Semuanya akan baik-baik saja.

394
00:22:38,590 --> 00:22:39,450
Bagaimana dengan ini?

395
00:22:39,640 --> 00:22:41,240
Aku akan memberimu soal matematika.

396
00:22:41,270 --> 00:22:42,600
Siapa pun yang menyelesaikannya terlebih dahulu

397
00:22:42,750 --> 00:22:43,750
akan mendapat imbalan.

398
00:22:44,350 --> 00:22:46,480
-Sebuah hadiah?
-Sebuah hadiah.

399
00:22:46,480 --> 00:22:47,920
Hadiah apa?

400
00:22:47,920 --> 00:22:48,960
Sebuah hadiah!

401
00:22:53,590 --> 00:22:55,720
112

402
00:22:56,310 --> 00:22:57,720
kali 2

403
00:22:58,400 --> 00:22:59,160
dikurangi

404
00:22:59,350 --> 00:23:00,160
56.

405
00:23:01,240 --> 00:23:02,110
Berapa harganya?

406
00:23:03,160 --> 00:23:04,160
178.

407
00:23:05,720 --> 00:23:06,680
Itu cepat.

408
00:23:07,160 --> 00:23:07,830
Anda berhak mendapatkan hadiah.

409
00:23:07,830 --> 00:23:08,960
Tapi itu tidak benar.

410
00:23:13,790 --> 00:23:15,070
168.

411
00:23:15,550 --> 00:23:16,110
Benar.

412
00:23:16,750 --> 00:23:17,830
kamu adalah...

413
00:23:19,270 --> 00:23:20,310
Liu Amei.

414
00:23:21,720 --> 00:23:22,590
Nona Ye.

415
00:23:23,240 --> 00:23:24,550
Anda ingat nama saya?

416
00:23:25,160 --> 00:23:26,110
Selama beberapa hari terakhir,

417
00:23:26,110 --> 00:23:27,970
Aku sudah hafal nama semua orang.

418
00:23:29,480 --> 00:23:31,070
Nona Ye, apakah Anda ingat nama saya?

419
00:23:31,070 --> 00:23:31,960
Bagaimana dengan milikku?

420
00:23:31,960 --> 00:23:33,310
-MS. Kamu.
-Apakah kamu ingat punyaku?

421
00:23:33,310 --> 00:23:34,920
Apa upahmu?

422
00:23:36,110 --> 00:23:38,310
Apakah Anda tahu cara menulis nama Anda?

423
00:23:41,550 --> 00:23:42,510
Tidak, saya tidak melakukannya.

424
00:23:44,000 --> 00:23:45,130
Lalu aku akan mengajarimu.

425
00:23:46,200 --> 00:23:46,960
Berlangsung.

426
00:23:54,160 --> 00:23:54,830
Liu...

427
00:23:54,830 --> 00:23:55,620
-Liu...
-Liu...

428
00:23:55,620 --> 00:23:56,480
Liu...

429
00:23:57,960 --> 00:23:58,630
Ah...

430
00:23:58,660 --> 00:23:59,550
Ah...

431
00:24:01,200 --> 00:24:01,720
Mei.

432
00:24:01,920 --> 00:24:03,070
Mei.

433
00:24:02,010 --> 00:24:03,810
[Liu Amei]

434
00:24:06,070 --> 00:24:07,070
Nona Ye,

435
00:24:07,720 --> 00:24:09,480
Saya bisa menulis nama saya sekarang!

436
00:24:10,240 --> 00:24:11,830
Nona Ye, saya ingin belajar
untuk menulis namaku juga.

437
00:24:11,830 --> 00:24:13,880
-MS. Kamu. Saya juga.
-Saya juga.

438
00:24:13,880 --> 00:24:15,200
Saya ingin belajar juga, Bu Ye.

439
00:24:15,200 --> 00:24:16,310
Saya Mao Xiaowa.

440
00:24:16,480 --> 00:24:17,720
Tolong ajari aku juga.

441
00:24:18,110 --> 00:24:18,830
Nona Ye,

442
00:24:19,000 --> 00:24:21,030
Saya Niu Abao. Saya ingin belajar juga.

443
00:24:21,110 --> 00:24:22,920
Nona Ye, saya Liu Amei.

444
00:24:22,920 --> 00:24:24,000
Saya ingin belajar juga.

445
00:24:25,960 --> 00:24:26,440
Oke.

446
00:24:26,920 --> 00:24:28,240
Saya akan mengajari Anda semua untuk menulis nama Anda.

447
00:24:28,240 --> 00:24:30,960
-Kita bisa menulis nama kita.
-Besar.

448
00:24:30,960 --> 00:24:31,400
Itu bagus!

449
00:24:31,400 --> 00:24:32,270
Nona Ye.

450
00:24:33,270 --> 00:24:34,960
Tapi aku benci namaku.

451
00:24:37,200 --> 00:24:37,920
Mengapa?

452
00:24:39,160 --> 00:24:39,830
Aku tahu.

453
00:24:40,200 --> 00:24:41,400
Anda khawatir tentang

454
00:24:41,440 --> 00:24:43,030
keselamatan Nona Ye
dari sekolah penerbangan.

455
00:24:43,030 --> 00:24:43,830
Yakinlah.

456
00:24:43,880 --> 00:24:44,610
Denganku di sini,

457
00:24:44,680 --> 00:24:45,740
tidak ada yang bisa menyakitinya.

458
00:24:46,270 --> 00:24:47,350
Bisakah dia pergi sekarang?

459
00:24:48,160 --> 00:24:48,680
Ya.

460
00:24:49,110 --> 00:24:51,110
Jika kamu mau, dia bisa pergi sekarang.

461
00:24:51,200 --> 00:24:53,000
Bagaimana dengan gadis-gadis lainnya?

462
00:24:56,000 --> 00:24:57,200
Keluarga Huo menimbulkan masalah

463
00:24:57,200 --> 00:24:58,260
di kepolisian

464
00:24:58,510 --> 00:24:59,920
hanya untuk membungkam orang.

465
00:25:01,070 --> 00:25:02,130
Adapun gadis-gadis ini,

466
00:25:02,510 --> 00:25:03,400
Saya tidak punya cara lain

467
00:25:03,400 --> 00:25:05,270
agar mereka segera dibebaskan.

468
00:25:05,270 --> 00:25:06,590
Tapi aku bisa bertarung

469
00:25:07,270 --> 00:25:09,070
untuk hukuman yang lebih ringan bagi mereka.

470
00:25:09,270 --> 00:25:11,000
Selama mereka berada di bawah hidungku,

471
00:25:11,000 --> 00:25:12,730
hidup mereka tidak akan dalam bahaya.

472
00:25:12,790 --> 00:25:14,320
Setelah badai berlalu,

473
00:25:14,350 --> 00:25:16,410
belum terlambat untuk mengusir mereka.

474
00:25:19,510 --> 00:25:20,440
Jadi,

475
00:25:21,480 --> 00:25:22,540
bagaimana kabar Nona Ye?

476
00:25:24,000 --> 00:25:25,260
Nona Ye dari sekolahmu

477
00:25:25,640 --> 00:25:27,370
memang orang yang luar biasa.

478
00:25:28,030 --> 00:25:28,960
Apa yang kamu katakan?

479
00:25:29,070 --> 00:25:30,470
Namamu Wang Zhaodi?

480
00:25:32,470 --> 00:25:33,440
saya punya

481
00:25:33,440 --> 00:25:34,640
8 kakak perempuan.

482
00:25:35,070 --> 00:25:36,110
Saya anak ke 9.

483
00:25:37,000 --> 00:25:38,660
Ayahku sangat menginginkan seorang anak laki-laki,

484
00:25:39,030 --> 00:25:40,680
jadi dia memberiku nama ini.

485
00:25:41,680 --> 00:25:43,680
Tapi setelah ibuku melahirkanku,

486
00:25:44,160 --> 00:25:46,160
dia tidak pernah punya anak lagi.

487
00:25:46,960 --> 00:25:47,680
Ayahku

488
00:25:49,480 --> 00:25:51,810
mengutukku karena membawa
nasib buruk menimpa putranya.

489
00:25:52,240 --> 00:25:53,300
Dia mengutuk ibuku

490
00:25:53,590 --> 00:25:55,320
karena tidak mampu melahirkan anak laki-laki.

491
00:25:56,720 --> 00:25:57,680
Tapi kenyataannya adalah,

492
00:25:57,680 --> 00:25:59,440
dia menyuruh ibuku bekerja di ladang

493
00:25:59,440 --> 00:26:01,790
bahkan sebelum dia pulih dari melahirkan.

494
00:26:01,790 --> 00:26:03,590
Hal itu menyebabkan kesehatannya menurun.

495
00:26:06,160 --> 00:26:07,160
Dan kemudian,

496
00:26:07,720 --> 00:26:09,070
ibuku meninggal.

497
00:26:10,550 --> 00:26:12,110
Tidak lama setelah dia meninggal,

498
00:26:13,000 --> 00:26:13,720
ayahku

499
00:26:14,240 --> 00:26:15,400
menjual saya.

500
00:26:16,920 --> 00:26:19,520
Saya tidak ingin nama itu
diberikan oleh bajingan tua itu.

501
00:26:21,110 --> 00:26:21,830
Jadi,

502
00:26:23,110 --> 00:26:24,710
siapa nama ibumu?

503
00:26:25,590 --> 00:26:26,320
Aku tidak tahu.

504
00:26:28,270 --> 00:26:29,270
Saya hanya tahu itu

505
00:26:29,790 --> 00:26:31,510
di kuburannya,

506
00:26:32,470 --> 00:26:34,400
tertulis, "Nyonya Liu dari Keluarga Wang."

507
00:26:45,160 --> 00:26:46,110
saya ingat

508
00:26:46,680 --> 00:26:48,410
saat kami melarikan diri dari brankas,

509
00:26:49,270 --> 00:26:51,330
kamu adalah orang pertama yang mengambil senjata.

510
00:26:53,480 --> 00:26:55,350
Anda seperti sinar cahaya pertama

511
00:26:55,350 --> 00:26:56,720
bersinar di malam hari.

512
00:26:57,960 --> 00:26:58,750
Mulai sekarang,

513
00:27:01,400 --> 00:27:02,860
kami akan memanggilmu Liu Jiming,

514
00:27:03,510 --> 00:27:04,240
oke?

515
00:27:05,400 --> 00:27:05,750
Jiming.

516
00:27:05,750 --> 00:27:07,270
Itu nama yang indah.

517
00:27:07,400 --> 00:27:08,270
Saya pikir juga begitu.

518
00:27:08,920 --> 00:27:09,920
Terima kasih, Nona Ye.

519
00:27:10,400 --> 00:27:11,640
Saya suka nama ini.

520
00:27:17,550 --> 00:27:18,640
Mulai sekarang,

521
00:27:19,640 --> 00:27:21,440
kalian semua akan memiliki nama kalian sendiri,

522
00:27:21,640 --> 00:27:23,030
bisa menulisnya,

523
00:27:23,750 --> 00:27:25,790
dan bukan lagi angka 1, 2, 3, 4,

524
00:27:26,200 --> 00:27:27,460
atau A, B, C, D dalam buku besar.

525
00:27:28,510 --> 00:27:30,680
Kamu juga tidak akan disebut kucing dan anjing,

526
00:27:31,030 --> 00:27:33,090
atau Zhaodi dan Pandi oleh keluargamu.

527
00:27:33,790 --> 00:27:34,750
Di dunia ini,

528
00:27:35,030 --> 00:27:36,640
semakin banyak orang yang meremehkanmu

529
00:27:36,640 --> 00:27:37,880
dan mengganggumu,

530
00:27:38,160 --> 00:27:40,160
semakin Anda harus mengangkat kepala tinggi-tinggi

531
00:27:40,160 --> 00:27:41,240
dan berkata dengan lantang kepada mereka

532
00:27:41,240 --> 00:27:42,510
namamu sendiri.

533
00:27:43,030 --> 00:27:43,880
Mengerti?

534
00:27:44,920 --> 00:27:46,400
-Ya.
-Ya.

535
00:27:47,200 --> 00:27:49,240
-Kami mengerti.
-Kami mengerti.

536
00:28:03,750 --> 00:28:04,680
saya bisa pergi,

537
00:28:05,750 --> 00:28:07,750
tapi bisakah gadis-gadis itu dibebaskan?

538
00:28:15,030 --> 00:28:15,960
Bolehkah saya pergi

539
00:28:16,590 --> 00:28:18,720
karena aku dari sekolah penerbangan?

540
00:28:21,550 --> 00:28:22,440
Bolehkah saya pergi

541
00:28:23,960 --> 00:28:25,720
karena kamu, Kepala Sekolah?

542
00:28:33,110 --> 00:28:34,310
Kalau begitu aku tidak akan pergi.

543
00:28:34,720 --> 00:28:36,480
Ini bukan waktunya untuk kesengajaan.

544
00:28:36,480 --> 00:28:37,310
Jika saya pergi,

545
00:28:37,920 --> 00:28:39,650
gadis-gadis itu harus pergi bersamaku.

546
00:28:49,680 --> 00:28:51,010
Asisten Pengajar Ye.

547
00:28:51,480 --> 00:28:53,140
Anda selalu rasional.

548
00:28:55,440 --> 00:28:57,770
Biarkan aku menjadi tidak rasional sekali ini saja, oke?

549
00:28:58,720 --> 00:28:59,400
Kepala sekolah.

550
00:29:05,310 --> 00:29:05,840
Saudara laki-laki.

551
00:29:06,830 --> 00:29:07,750
Tumbuh dewasa,

552
00:29:08,200 --> 00:29:09,110
ini pertama kalinya aku melihatmu

553
00:29:09,110 --> 00:29:11,310
meminta bantuan
untuk sekelompok orang asing.

554
00:29:14,000 --> 00:29:16,600
aku sudah menempatkanmu
dalam posisi yang sulit kali ini.

555
00:29:16,680 --> 00:29:18,740
Tapi gadis-gadis itu memang tidak bersalah.

556
00:29:19,160 --> 00:29:20,360
Setelah kejadian ini,

557
00:29:20,510 --> 00:29:22,200
Saya akan berbagi tekanan
dari polisi

558
00:29:22,200 --> 00:29:23,550
dan keluarga Huo bersamamu.

559
00:29:23,550 --> 00:29:24,080
Baiklah.

560
00:29:24,160 --> 00:29:25,240
Karena kamu berkata begitu,

561
00:29:25,720 --> 00:29:27,440
jika mereka melanjutkan masalah ini di kemudian hari,

562
00:29:27,440 --> 00:29:28,750
Aku akan menggunakan namamu

563
00:29:28,750 --> 00:29:30,280
dan meminjam otoritasmu.

564
00:29:35,000 --> 00:29:36,000
Anda boleh pergi sekarang.

565
00:29:36,960 --> 00:29:37,590
Ayo pergi.

566
00:29:49,750 --> 00:29:51,310
Mereka yang mempunyai sanak saudara
atau teman yang bisa diandalkan

567
00:29:51,310 --> 00:29:52,350
bisa berangkat sendiri.

568
00:29:52,350 --> 00:29:53,280
Mereka yang tidak,

569
00:29:53,350 --> 00:29:54,080
ikut denganku.

570
00:29:54,350 --> 00:29:57,750
Kepala Sekolah Murong telah berjanji
untuk membuat pengaturan untukmu.

571
00:30:03,240 --> 00:30:04,350
Jangan khawatir, semuanya.

572
00:30:04,350 --> 00:30:06,080
Anda bisa pergi dengan pria ini.

573
00:30:07,830 --> 00:30:08,960
Kalau begitu, ikuti aku.

574
00:30:22,720 --> 00:30:24,780
Apakah mereka mengingatkanmu pada dirimu di masa lalu?

575
00:30:25,110 --> 00:30:26,370
Saya lebih beruntung dari mereka.

576
00:30:27,830 --> 00:30:29,630
Orang tua saya memperlakukan saya dengan sangat baik.

577
00:30:30,110 --> 00:30:31,030
Hanya saja

578
00:30:31,590 --> 00:30:32,920
mereka meninggal lebih awal.

579
00:30:34,440 --> 00:30:35,200
Paman saya di rumah

580
00:30:35,200 --> 00:30:38,060
sangat ingin menjual saya
kepada seorang lelaki tua sebagai istri keduanya.

581
00:30:40,440 --> 00:30:42,440
Jika aku tidak mempertaruhkan nyawaku untuk melarikan diri,

582
00:30:43,110 --> 00:30:45,200
Saya tidak akan melakukannya
bergabung dengan sekolah penerbangan.

583
00:30:45,200 --> 00:30:46,110
Dan bertemu...

584
00:30:52,920 --> 00:30:54,180
Maaf, Kepala Sekolah.

585
00:30:54,640 --> 00:30:55,510
Baru saja,

586
00:30:56,270 --> 00:30:58,130
Aku seharusnya tidak mengancammu.

587
00:30:59,960 --> 00:31:01,290
Anda melakukan hal yang benar.

588
00:31:01,960 --> 00:31:02,920
Untuk membantu dunia

589
00:31:03,000 --> 00:31:04,960
daripada hanya mengurus diri sendiri

590
00:31:04,960 --> 00:31:06,480
itulah tanggung jawabnya

591
00:31:06,480 --> 00:31:08,510
para guru sekolah penerbangan kami
harus memikul.

592
00:31:08,510 --> 00:31:10,340
♪ Saya kebetulan ♪

593
00:31:10,370 --> 00:31:12,500
♪ Dengarkan namamu ♪

594
00:31:10,400 --> 00:31:11,440
Lalu, tahukah kamu

595
00:31:12,550 --> 00:31:14,000
kenapa kamu bisa mengancamku?

596
00:31:13,400 --> 00:31:15,330
♪ Dan semua kenangan ♪

597
00:31:15,350 --> 00:31:18,500
♪ Datang kembali ♪

598
00:31:19,110 --> 00:31:20,940
♪ Disana aku berdiri di tengah turunnya salju ♪

599
00:31:21,030 --> 00:31:23,570
♪ Terbungkus dalam mantelku ♪

600
00:31:23,920 --> 00:31:24,680
saya tahu.

601
00:31:24,250 --> 00:31:26,210
♪ Jantungku berdebar kencang ♪

602
00:31:28,670 --> 00:31:30,460
♪ Berjalan menyusuri jalan lama itu ♪

603
00:31:30,480 --> 00:31:32,290
♪ Berhenti setiap beberapa langkah ♪

604
00:31:33,670 --> 00:31:35,470
♪ Di dalam gerbong kereta yang berkabut ♪

605
00:31:35,540 --> 00:31:39,220
♪ Kuharap aku bisa bertanya padamu sekali lagi ♪

606
00:31:36,400 --> 00:31:37,000
Ayo pergi.

607
00:31:38,400 --> 00:31:39,530
Aku akan memberimu tumpangan.

608
00:31:40,010 --> 00:31:44,030
♪ Jika Anda punya ♪

609
00:31:44,050 --> 00:31:46,430
♪ Lelucon klise baru untuk diceritakan ♪

610
00:31:49,100 --> 00:31:51,940
♪ Kenangan itu seperti jatuh ke dalam perangkap ♪

611
00:31:51,960 --> 00:31:54,210
♪ Penuh lumpur ♪

612
00:31:54,230 --> 00:31:56,260
♪ Semakin aku berjuang,
semakin aku tercekik ♪

613
00:31:56,750 --> 00:31:59,320
♪ Tapi aku tidak bisa menahan diri untuk tidak mengumpulkannya ♪

614
00:31:59,350 --> 00:32:02,030
♪ Saya terus mengumpulkan ♪

615
00:32:02,050 --> 00:32:04,810
♪ Setiap kata dan komentar ♪

616
00:32:04,830 --> 00:32:07,030
♪ Mereka membicarakanmu ♪

617
00:32:07,050 --> 00:32:09,350
♪ Kamu sangat jelas ♪

618
00:32:09,430 --> 00:32:11,610
♪ Begitu dekat dan jelas ♪

619
00:32:12,140 --> 00:32:14,530
♪ Jika mungkin ♪

620
00:32:14,560 --> 00:32:16,810
♪ Masih punya keberanian ♪

621
00:32:16,830 --> 00:32:21,720
♪ Kalau begitu bawa aku pergi dari sini ♪

622
00:32:23,460 --> 00:32:25,630
♪ Tolong berhenti ragu ♪

623
00:32:25,760 --> 00:32:30,150
♪ Tekadku untuk kabur bersamamu ♪

624
00:32:35,710 --> 00:32:37,360
[Dua bulan kemudian]

625
00:32:53,510 --> 00:32:55,270
Apa yang kamu lakukan, Tuanku?

626
00:32:55,480 --> 00:32:57,680
Hati-hati,
lukamu mungkin akan terbuka lagi.

627
00:32:57,680 --> 00:32:58,750
Aku hanya duduk di sini sebentar,

628
00:32:58,750 --> 00:32:59,590
dan cincinku hilang lagi.

629
00:32:59,590 --> 00:33:01,160
Kembali ke kamarmu dan istirahat.
Saya akan membantu Anda mencarinya.

630
00:33:01,160 --> 00:33:01,960
Itu ada di sekitar sini.

631
00:33:01,960 --> 00:33:02,960
Saya akan melakukannya sendiri.

632
00:33:03,000 --> 00:33:04,000
Minggir.

633
00:33:04,830 --> 00:33:05,510
Nona Fang,

634
00:33:05,720 --> 00:33:06,980
kenapa kamu di sini lagi?

635
00:33:13,640 --> 00:33:14,310
Di mana?

636
00:33:20,750 --> 00:33:21,960
Kamu berbohong padaku lagi.

637
00:33:22,640 --> 00:33:23,440
Jalankan 2 putaran.

638
00:33:24,000 --> 00:33:25,680
Ini bukan sekolah penerbangan;
tidak ada jejak di sini.

639
00:33:25,680 --> 00:33:27,960
Bukankah ini rumah sakit
cukup besar untuk kamu jalankan?

640
00:33:27,960 --> 00:33:29,200
Saya tidak punya waktu untuk lari.

641
00:33:29,200 --> 00:33:31,000
Aku harus membantumu menemukan cincinmu.

642
00:33:32,960 --> 00:33:33,880
Lihatlah dirimu,

643
00:33:34,510 --> 00:33:35,510
betapa beruntungnya kamu.

644
00:33:36,030 --> 00:33:39,160
Di mana lagi Anda bisa menemukannya
bawahan yang penuh perhatian?

645
00:33:43,590 --> 00:33:44,120
Menemukannya.

646
00:33:47,350 --> 00:33:49,350
Nona Fang akan datang berkunjung besok.

647
00:33:49,440 --> 00:33:50,770
Kalau begitu, berikan saja padanya.

648
00:33:50,830 --> 00:33:51,720
Jika Anda menunggu lebih lama lagi,

649
00:33:51,720 --> 00:33:53,550
Saya khawatir Anda akan menggosoknya hingga rata.

650
00:33:54,510 --> 00:33:55,480
Apa yang kamu tahu?

651
00:33:56,200 --> 00:33:57,830
Cincin adalah sesuatu yang sangat berharga.

652
00:33:57,830 --> 00:33:59,720
Tentu saja saya harus melakukannya
pilih hari yang baik untuk memberikannya.

653
00:33:59,720 --> 00:34:00,790
Bagaimana mungkin saya tidak tahu?

654
00:34:00,790 --> 00:34:01,590
Saya telah mengikuti Anda selama bertahun-tahun,

655
00:34:01,590 --> 00:34:02,750
Saya sudah melihat semuanya.

656
00:34:03,440 --> 00:34:05,550
Sejak kamu keluar
dari brankas keluarga Huo,

657
00:34:05,550 --> 00:34:07,070
kamu telah terluka

658
00:34:07,070 --> 00:34:08,630
tapi selalu tersenyum.

659
00:34:09,000 --> 00:34:10,670
Sungguh menyeramkan untuk dilihat.

660
00:34:11,150 --> 00:34:11,590
Bukankah hanya itu dia

661
00:34:11,590 --> 00:34:13,320
menjalani hidup dan mati bersamamu?

662
00:34:13,320 --> 00:34:14,920
Apakah pantas untuk merasa bahagia seperti ini?

663
00:34:15,360 --> 00:34:16,510
Mudah bagimu untuk mengatakannya.

664
00:34:17,480 --> 00:34:18,960
Bahayanya nyata.

665
00:34:19,110 --> 00:34:20,630
Peluru yang beterbangan itu nyata.

666
00:34:20,630 --> 00:34:22,710
Dan hatinya untukku juga nyata.

667
00:34:25,030 --> 00:34:26,510
Ya, ya.

668
00:34:27,360 --> 00:34:29,360
Cepat dan janjikan dirimu padanya.

669
00:34:31,400 --> 00:34:31,920
Tapi,

670
00:34:32,070 --> 00:34:33,600
dengan statusnya saat ini...

671
00:34:34,590 --> 00:34:35,590
Apa yang akan kamu katakan

672
00:34:36,230 --> 00:34:37,560
kepada Tuan Muda Qingyu?

673
00:34:50,620 --> 00:34:52,550
♪ Semakin bergairah ♪

674
00:34:52,469 --> 00:34:56,219
[Penyimpanan Bagasi]

675
00:34:52,570 --> 00:34:54,679
♪ Pelukan masa lalu kita ♪

676
00:34:57,390 --> 00:34:59,040
♪ Semakin dingin ♪

677
00:34:58,320 --> 00:34:59,320
Apakah ada petunjuk?

678
00:34:59,150 --> 00:35:01,180
♪ Bentrokan kita saat ini ♪

679
00:34:59,320 --> 00:34:59,840
Tidak.

680
00:34:59,840 --> 00:35:00,400
Pak,

681
00:35:00,550 --> 00:35:01,960
haruskah kita memeriksa keretanya

682
00:35:01,960 --> 00:35:02,840
Butler Li mengambil?

683
00:35:03,140 --> 00:35:05,500
♪ Jika tidak terjerat cinta ♪

684
00:35:03,710 --> 00:35:04,440
Terus selidiki.

685
00:35:04,440 --> 00:35:05,030
Ya.

686
00:35:06,080 --> 00:35:09,040
♪ Kita terkunci dalam kebencian ♪

687
00:35:09,650 --> 00:35:14,000
♪ Tidak ada jalan keluarnya ♪

688
00:35:10,930 --> 00:35:13,650
[Penyimpanan Bagasi]

689
00:35:13,840 --> 00:35:14,770
Beberapa bulan yang lalu,

690
00:35:14,840 --> 00:35:16,280
a Tuan Li memang melakukannya

691
00:35:16,280 --> 00:35:17,340
simpan ini di sini.

692
00:35:17,850 --> 00:35:19,480
♪ Pasti butuh sakit hati ♪

693
00:35:19,500 --> 00:35:21,550
♪ Untuk mengetahui hatiku milikmu? ♪

694
00:35:22,240 --> 00:35:24,590
♪ Hati tidak lagi dingin ♪

695
00:35:24,610 --> 00:35:26,190
♪ Apakah setiap mimpi indah ♪

696
00:35:26,310 --> 00:35:28,250
♪ Ditakdirkan untuk menghilang? ♪

697
00:35:29,060 --> 00:35:31,300
♪ Jangan biarkan berakhir dengan asap ♪

698
00:35:31,320 --> 00:35:34,500
♪ Cinta dan benci sampai akhir ♪

699
00:35:34,520 --> 00:35:37,320
♪ Jangan menahan apa pun ♪

700
00:35:37,950 --> 00:35:41,180
♪ Jangan pernah mundur, bertahanlah ♪

701
00:35:41,200 --> 00:35:43,740
♪ Sampai aku memberikan segalanya ♪

702
00:35:43,760 --> 00:35:45,000
♪ Kami ♪

703
00:35:45,790 --> 00:35:47,920
♪ Harus bersama ♪

704
00:35:48,320 --> 00:35:49,000
Qing Yu.

705
00:35:48,700 --> 00:35:52,130
♪ Selamanya ♪

706
00:35:49,880 --> 00:35:50,550
saya...

707
00:35:51,000 --> 00:35:52,280
Bertemu dengan seorang gadis.

708
00:35:57,360 --> 00:35:58,550
Ren Susu?