1
00:01:33,450 --> 00:01:34,979
[BERLEBIHAN]

2
00:01:35,259 --> 00:01:37,700
[Episode 13]

3
00:01:44,039 --> 00:01:45,580
[Jalan Tung Teh]

4
00:01:45,580 --> 00:01:48,580
[Bank Hong Fang]

5
00:01:46,200 --> 00:01:46,950
Cari tempatnya!

6
00:01:46,950 --> 00:01:47,410
Mencari!

7
00:01:47,479 --> 00:01:48,310
Anda tidak bisa masuk!

8
00:01:48,310 --> 00:01:49,310
Minggir!

9
00:01:58,950 --> 00:01:59,560
Tuan Muda Qingyi.

10
00:01:59,560 --> 00:02:00,560
Mengapa Anda membuang beban Anda?
di sini, Tuan Muda Qingyi?

11
00:02:00,560 --> 00:02:01,490
Apa yang kamu inginkan?

12
00:02:06,680 --> 00:02:09,080
Klub Elit Zunlan dari Bank Hong Fang

13
00:02:09,400 --> 00:02:11,240
sering mengadakan pertemuan
untuk orang kaya dan berpengaruh,

14
00:02:11,240 --> 00:02:12,440
dan pertemuan itu

15
00:02:12,630 --> 00:02:15,000
selalu disemangati dengan kehadirannya
wanita cantik di seluruh negeri.

16
00:02:15,000 --> 00:02:15,910
Tuan Muda Huo,

17
00:02:15,910 --> 00:02:16,840
apakah saya benar?

18
00:02:18,800 --> 00:02:20,150
Di Bank Hong Fang,

19
00:02:20,750 --> 00:02:22,240
kami memberikan layanan dengan kualitas terbaik

20
00:02:22,240 --> 00:02:24,150
kepada klien kami yang paling terkemuka

21
00:02:24,150 --> 00:02:25,960
dengan mengundang penghibur papan atas Nancheng,

22
00:02:25,960 --> 00:02:27,190
bintang film,

23
00:02:27,910 --> 00:02:29,440
dan pelacur terdaftar

24
00:02:29,590 --> 00:02:30,650
untuk berbagi kesenangan.

25
00:02:31,630 --> 00:02:34,230
Ini adalah pengetahuan umum
dalam industri.

26
00:02:34,840 --> 00:02:36,170
Apa yang salah dengan itu?

27
00:02:37,190 --> 00:02:38,190
Tuan Muda Huo,

28
00:02:38,800 --> 00:02:41,190
mungkin kamu harus mendapatkan anak buahmu
lihat ke dalamnya,

29
00:02:41,190 --> 00:02:42,360
jadi kamu tidak sengaja

30
00:02:42,360 --> 00:02:44,120
undang seseorang yang tidak seharusnya Anda undang.

31
00:02:44,400 --> 00:02:46,150
Apa yang sedang kamu bicarakan?

32
00:02:46,150 --> 00:02:47,400
Aku biasa memberimu kelonggaran

33
00:02:47,400 --> 00:02:48,800
karena kami mertua.

34
00:02:49,560 --> 00:02:51,520
Tapi sekarang keluargamu, Murong
bahkan tidak akan menunjukkan wajahmu,

35
00:02:51,520 --> 00:02:53,520
mencoba untuk putus
pertunangan hanya dengan sepucuk surat.

36
00:02:53,520 --> 00:02:55,960
Anda tidak hanya mempermalukan keluarga Huo kami
di depan umum,

37
00:02:55,960 --> 00:02:58,430
tetapi Anda juga telah memanfaatkannya
5 pesawat keluarga kami secara gratis.

38
00:02:58,430 --> 00:03:00,280
Apakah kamu benar-benar mengira aku, Huo Zongqi,
aku penurut

39
00:03:00,280 --> 00:03:02,240
yang bisa kamu dorong sesukamu?

40
00:03:02,240 --> 00:03:03,030
Sangat menjengkelkan.

41
00:03:19,680 --> 00:03:20,470
Sayang sekali—

42
00:03:21,240 --> 00:03:22,840
senjataku tidak pernah meleset.

43
00:03:27,310 --> 00:03:28,280
Murong Qingyi.

44
00:03:28,750 --> 00:03:30,079
Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat?

45
00:03:31,430 --> 00:03:32,760
Tebak apakah tembakan ini

46
00:03:34,030 --> 00:03:35,470
akan rindu lagi.

47
00:03:40,360 --> 00:03:41,290
Teruslah mencari!

48
00:03:41,800 --> 00:03:43,200
Saya ingin melihat siapa yang berani!

49
00:03:45,840 --> 00:03:48,000
Apakah menurut Anda keluarga Huo ada di suatu tempat
kamu bisa masuk begitu saja

50
00:03:48,000 --> 00:03:49,730
dan keluar kapan saja kamu mau?

51
00:04:28,070 --> 00:04:29,000
Apa yang terjadi?

52
00:04:33,390 --> 00:04:34,990
Ye Zhihong hilang.

53
00:04:35,040 --> 00:04:38,170
Tali bundel uang tunai Hong Fang Bank
ditemukan di lokasi kejadian.

54
00:04:38,390 --> 00:04:40,600
Itu hanya tali
digunakan untuk membundel uang kertas.

55
00:04:40,600 --> 00:04:42,950
Kertas semacam ini
dapat ditemukan di mana-mana.

56
00:04:42,950 --> 00:04:44,310
Meski ada stempel banknya,

57
00:04:44,310 --> 00:04:45,840
itu tidak membuktikan apa pun.

58
00:04:46,000 --> 00:04:47,240
Jangan berpikir kamu bisa begitu saja
membuat alasan

59
00:04:47,240 --> 00:04:49,040
untuk menggeledah bank keluarga Huo kami.

60
00:04:54,159 --> 00:04:55,600
Dimana safirku?

61
00:05:00,430 --> 00:05:02,190
Bukankah itu baru saja ada beberapa saat yang lalu?

62
00:05:02,190 --> 00:05:03,240
Itu adalah hal yang sangat jarang terjadi

63
00:05:03,240 --> 00:05:04,560
Safir Kashmir.

64
00:05:05,600 --> 00:05:06,430
Itu tidak akan berhasil.

65
00:05:09,390 --> 00:05:10,750
Keluarga Huo

66
00:05:11,160 --> 00:05:12,420
harus menjawab untuk ini.

67
00:05:13,830 --> 00:05:14,720
Murong Qingyi.

68
00:05:15,310 --> 00:05:17,000
Hubungan dan minat keluarga kami

69
00:05:17,000 --> 00:05:18,400
saling terkait secara mendalam.

70
00:05:19,120 --> 00:05:21,920
Pernahkah Anda memikirkannya
konsekuensi dari melakukan hal ini?

71
00:05:21,920 --> 00:05:24,320
Jangan sampai akhirnya terseret ke sana
keluarga Huo kami

72
00:05:24,600 --> 00:05:26,330
untuk merendahkan diri dan meminta maaf lagi.

73
00:05:26,480 --> 00:05:27,340
Konsekuensi?

74
00:05:28,720 --> 00:05:31,380
Keluarga Huo Anda telah memprovokasi
keluarga Murong kami.

75
00:05:31,680 --> 00:05:32,950
Sekarang, mengenai Bank Hong Fang,

76
00:05:32,950 --> 00:05:33,920
saya bisa datang

77
00:05:33,920 --> 00:05:35,040
dan pergi sesukaku.

78
00:05:35,870 --> 00:05:37,270
Itulah konsekuensinya.

79
00:05:42,310 --> 00:05:43,600
Naik ke atas dan cari!

80
00:05:43,600 --> 00:05:44,190
Ya!

81
00:05:52,190 --> 00:05:53,360
Tunggu, kamu tidak bisa masuk!

82
00:05:53,360 --> 00:05:55,159
-Minggir!
-Minggir!

83
00:06:11,040 --> 00:06:12,640
Kirim lebih banyak orang dan senjata.

84
00:06:13,430 --> 00:06:14,830
Tutup semua pintu keluar.

85
00:06:15,600 --> 00:06:17,730
Jangan biarkan satu pun dari mereka lolos.

86
00:06:18,160 --> 00:06:18,540
Ya.

87
00:06:18,560 --> 00:06:19,220
-Ya.
-Ya.

88
00:06:26,560 --> 00:06:28,000
Biarkan staf bank keluarga Huo pergi.

89
00:06:28,000 --> 00:06:28,630
-Cari dengan hati-hati.
-Siapa yang memberimu izin

90
00:06:28,630 --> 00:06:29,190
-Cari!
-untuk masuk?

91
00:06:29,190 --> 00:06:30,250
Apa yang sedang kamu lakukan?

92
00:06:30,480 --> 00:06:31,540
Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi!

93
00:06:32,240 --> 00:06:32,750
Melepaskan!

94
00:06:34,000 --> 00:06:34,600
Apa pun?

95
00:06:34,720 --> 00:06:35,250
Tidak ada apa-apa.

96
00:06:35,480 --> 00:06:36,159
-Keluar.
-Tidak ada apa pun di sini.

97
00:06:36,159 --> 00:06:37,290
Bawa aku ke brankas.

98
00:06:37,680 --> 00:06:38,810
Anda tidak bisa masuk ke dalam!

99
00:06:38,920 --> 00:06:39,430
Ayo pergi.

100
00:06:39,430 --> 00:06:40,630
Anda tidak bisa masuk ke dalam!

101
00:06:41,560 --> 00:06:42,510
Apa yang terjadi?

102
00:06:43,220 --> 00:06:44,750
Mengapa mereka mengusir kita?

103
00:06:48,600 --> 00:06:50,330
Mengapa mereka tiba-tiba tutup?

104
00:07:03,390 --> 00:07:05,000
Mengapa mereka tidak mengizinkan kami melakukan deposit?

105
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
Saya belum menyelesaikan transaksi saya.

106
00:07:06,000 --> 00:07:07,120
Beri kami penjelasan.

107
00:07:07,120 --> 00:07:09,070
Kami hanya ingin melakukan deposit.

108
00:07:13,190 --> 00:07:13,990
Tuan Muda.

109
00:07:14,190 --> 00:07:15,190
Kami tidak menemukan apa pun.

110
00:07:15,830 --> 00:07:17,800
Keluarga Huo telah mengirim orang
untuk mengelilingi bank.

111
00:07:17,800 --> 00:07:19,000
Bagaimana kita harus keluar?

112
00:07:22,310 --> 00:07:24,040
Setiap hari saya terlambat
adalah hari yang menarik, saya kehilangan.

113
00:07:24,040 --> 00:07:25,900
Apakah Anda akan menutupi kerugian kami?

114
00:07:26,310 --> 00:07:27,830
Kapan Nona Ye menghilang?

115
00:07:31,390 --> 00:07:32,920
Tadi malam, dalam perjalanan pulang,

116
00:07:33,120 --> 00:07:34,950
dia diculik oleh keluarga Huo

117
00:07:34,950 --> 00:07:36,810
dan dipaksa masuk ke dalam truk lapis baja.

118
00:07:37,120 --> 00:07:37,920
aku takut...

119
00:07:38,360 --> 00:07:40,020
Itu klub yang Anda sebutkan.

120
00:07:40,480 --> 00:07:41,409
Saya dengar ada

121
00:07:41,560 --> 00:07:43,890
banyak wanita dengan latar belakang yang tidak diketahui di sana.

122
00:07:44,630 --> 00:07:47,070
Apakah kamu ingat gadis-gadis itu

123
00:07:47,480 --> 00:07:51,210
siapa yang hilang
dari panti asuhan
yang aku sebutkan padamu sebelumnya?

124
00:07:53,070 --> 00:07:55,730
Gadis-gadis yang latar belakangnya tidak diketahui
di klub itu

125
00:07:56,040 --> 00:07:57,370
berasal dari panti asuhan.

126
00:08:00,240 --> 00:08:03,270
Mereka telah dipersiapkan sejak kecil
untuk dijual kepada orang-orang yang berkuasa dan kaya.

127
00:08:03,270 --> 00:08:05,400
Mereka tidak pernah diberi cukup makan untuk tetap kenyang,

128
00:08:05,430 --> 00:08:07,160
tetap kurus dan lemah,

129
00:08:13,630 --> 00:08:16,630
dan dipukuli sampai tubuh mereka
dipenuhi memar.

130
00:08:19,800 --> 00:08:21,400
Ketika mereka mencapai usia yang tepat

131
00:08:21,480 --> 00:08:22,610
untuk "dikirim keluar,"

132
00:08:24,070 --> 00:08:27,000
pertama-tama mereka akan dimasukkan ke dalam air dingin
untuk dibekukan.

133
00:08:47,320 --> 00:08:48,850
Mengapa kamu memberitahuku ini?

134
00:08:49,360 --> 00:08:51,890
Apakah kamu mencoba menangkapku
merasa kasihan pada mereka?

135
00:08:52,000 --> 00:08:52,510
Beri tahu saya.

136
00:08:53,480 --> 00:08:55,340
Bagaimana Anda berencana menggunakan saya kali ini?

137
00:08:57,150 --> 00:08:58,880
Yang melelang gadis-gadis itu

138
00:08:59,200 --> 00:09:00,440
adalah Klub Elit.

139
00:09:08,600 --> 00:09:09,730
Sebaiknya kita fokus pada

140
00:09:10,200 --> 00:09:11,730
bagaimana cara keluar dari sini dulu.

141
00:09:15,200 --> 00:09:17,260
Jika suatu masalah bisa diselesaikan dengan uang,

142
00:09:18,550 --> 00:09:19,880
maka itu tidak menjadi masalah.

143
00:09:37,870 --> 00:09:38,550
Menengadah!

144
00:09:40,190 --> 00:09:41,910
[Zarry Grand Hotel]

145
00:09:43,750 --> 00:09:45,350
Hentikan mereka! Buru-buru! Hentikan mereka!

146
00:10:27,150 --> 00:10:29,030
-Membekukan! Berhenti disitu!
-Berhenti!

147
00:10:29,270 --> 00:10:30,530
-Berhenti disana!
-Membekukan!

148
00:10:30,840 --> 00:10:32,200
Anda tentu tidak malu

149
00:10:32,200 --> 00:10:33,200
menghabiskan uang keluarga Fang,

150
00:10:33,200 --> 00:10:34,200
Nona Ren, benarkah?

151
00:10:35,360 --> 00:10:37,080
Itu bukan uang keluarga Fang.

152
00:10:37,080 --> 00:10:38,840
Itu adalah uang kotor yang saya dapat

153
00:10:38,840 --> 00:10:40,700
memperpendek saham Hong Fang Bank.

154
00:10:40,750 --> 00:10:42,080
Keluarga Huo telah melakukan segala macam kejahatan.

155
00:10:42,080 --> 00:10:45,010
Sudah saatnya mereka mengembalikan sesuatu
kepada masyarakat.

156
00:10:56,790 --> 00:10:58,080
Lihat, seluruh kekacauan ini telah menyebabkanmu

157
00:10:58,080 --> 00:11:00,410
begitu banyak masalah
dan menghabiskan banyak uang.

158
00:11:00,960 --> 00:11:02,550
Apakah kamu ingin aku berbicara dengan Qingyu

159
00:11:02,550 --> 00:11:03,870
dan minta dia mengembalikan sebagian uangmu?

160
00:11:03,870 --> 00:11:04,550
Lagipula,

161
00:11:05,200 --> 00:11:07,120
kehilangan sedikit uang untuk tunangannya

162
00:11:07,120 --> 00:11:08,670
untuk menemukan wanita yang dicintainya

163
00:11:08,670 --> 00:11:10,000
sebenarnya bukan masalah besar.

164
00:11:13,270 --> 00:11:15,200
Saya khawatir Ms. Ye mungkin dijual

165
00:11:15,200 --> 00:11:17,130
bersama dengan sekelompok gadis ini.

166
00:11:17,240 --> 00:11:19,550
Tapi keluarga Huo selalu begitu
dikenal karena merekrut gadis yatim piatu.

167
00:11:19,550 --> 00:11:22,280
Mengapa mereka menargetkan Ms. Ye dari semua orang
kali ini?

168
00:11:22,480 --> 00:11:23,410
Tidak mengherankan.

169
00:11:23,720 --> 00:11:24,750
Tuan Huo

170
00:11:25,000 --> 00:11:26,550
sudah sangat menyukai Nona Ye

171
00:11:26,550 --> 00:11:28,410
ketika sekolah penerbangan dibuka.

172
00:11:40,720 --> 00:11:43,360
Bagi para antek itu, ambillah sedikit resiko

173
00:11:43,670 --> 00:11:45,470
menyenangkan Tuan Huo bukanlah apa-apa.

174
00:11:47,360 --> 00:11:48,630
Itu sungguh menjijikkan.

175
00:11:48,630 --> 00:11:49,510
Menjijikkan?

176
00:11:49,870 --> 00:11:51,470
Apakah Anda mengkhawatirkan Nona Ye,

177
00:11:51,630 --> 00:11:53,430
atau apakah kamu khawatir tentang Qingyu?

178
00:11:54,360 --> 00:11:55,030
Menepi.

179
00:11:55,150 --> 00:11:56,610
Saya harus pergi ke toko Fang.

180
00:11:56,630 --> 00:11:57,270
Untuk apa?

181
00:11:57,840 --> 00:11:59,640
Tentu saja untuk menjatuhkan mereka semua.

182
00:12:08,150 --> 00:12:09,360
Lucu sekali.

183
00:12:10,360 --> 00:12:12,030
Anda tidak akan menangkap basah mereka sedang beraksi,

184
00:12:12,030 --> 00:12:14,960
tapi kamu pastinya jangan ragu
untuk melemparkan dirimu padanya.

185
00:12:19,000 --> 00:12:20,060
Tentang apa itu?

186
00:12:20,840 --> 00:12:21,910
Saya hanya ingin melihat

187
00:12:21,910 --> 00:12:24,910
apa yang melemparkan dirimu pada seseorang
benar-benar terlihat seperti itu.

188
00:12:26,000 --> 00:12:28,400
Saya hanya tidak saling berhadapan
bersamanya, oke?

189
00:12:45,030 --> 00:12:46,080
Nona Fang.

190
00:12:46,270 --> 00:12:48,440
Aku dengar kalian berangkat
aksi besar lainnya.

191
00:12:48,440 --> 00:12:50,440
Setiap kali kalian berdua berkumpul,

192
00:12:50,440 --> 00:12:52,030
kamu akhirnya membuat keributan besar—

193
00:12:52,030 --> 00:12:53,870
seperti kamu tidak akan berhenti
sampai salah satu dari kalian mati, ya?

194
00:12:53,870 --> 00:12:56,150
Melompat dari pesawat, melompat dari kereta api,

195
00:12:56,150 --> 00:12:57,610
membuang-buang uang...

196
00:12:57,910 --> 00:12:59,710
Apa yang Anda rencanakan selanjutnya?

197
00:13:00,510 --> 00:13:01,510
Turun ke bisnis.

198
00:13:12,480 --> 00:13:14,960
Di salah satu pintu keluar saluran pembuangan
kamu berada di bawah pengawasan,

199
00:13:14,960 --> 00:13:16,230
Tao menemukan manik kaca.

200
00:13:16,910 --> 00:13:18,120
Itu memang terbukti

201
00:13:18,390 --> 00:13:21,390
yang menghubungkan bagian dalam brankas
langsung ke saluran pembuangan.

202
00:13:21,390 --> 00:13:23,850
Saya minta Tasia mengawasi
di panti asuhan,

203
00:13:23,870 --> 00:13:25,270
dan dia menemukannya hari ini

204
00:13:25,630 --> 00:13:27,480
yang direncanakan oleh keluarga Huo

205
00:13:27,480 --> 00:13:30,000
kirim orang masuk
melalui pintu masuk Dongjiadu malam ini.

206
00:13:30,000 --> 00:13:31,390
Kita tidak punya banyak waktu lagi.

207
00:13:31,390 --> 00:13:32,720
Bagaimana kita menyelamatkannya?

208
00:13:36,080 --> 00:13:37,880
Dengan memasuki permainan itu sendiri.

209
00:15:32,270 --> 00:15:33,200
Apakah ada orang di sana?

210
00:15:34,960 --> 00:15:35,890
Apakah ada orang di sana?

211
00:15:53,270 --> 00:15:53,870
Huo...

212
00:15:55,270 --> 00:15:56,120
Tuan Huo.

213
00:15:58,630 --> 00:16:00,030
Apa yang kamu coba lakukan?

214
00:16:00,630 --> 00:16:02,200
Kamu baru saja meminum obatnya.

215
00:16:03,150 --> 00:16:05,350
Anda tidak akan memiliki kekuatan untuk sementara waktu.

216
00:16:05,720 --> 00:16:07,480
Selama Anda melakukan apa yang saya katakan,

217
00:16:08,480 --> 00:16:10,810
Saya akan memastikan Anda mengalami kebahagiaan murni.

218
00:16:15,510 --> 00:16:16,870
Dan jika saya menolak?

219
00:16:17,390 --> 00:16:20,150
Kalau begitu aku khawatir aku tidak bisa membiarkanmu
pergi dari sini hidup-hidup.

220
00:16:28,910 --> 00:16:29,790
Anda harus tahu

221
00:16:30,390 --> 00:16:31,600
perdagangan manusia itu

222
00:16:31,600 --> 00:16:32,660
adalah kejahatan yang serius.

223
00:16:43,030 --> 00:16:45,120
Apakah kamu benar-benar berpikir kamu bisa melarikan diri?

224
00:16:45,790 --> 00:16:47,650
Satu-satunya hal yang berangkat dari sini hari ini

225
00:16:47,720 --> 00:16:49,480
akan menjadi mayat!

226
00:16:52,960 --> 00:16:53,840
Seseorang!

227
00:16:54,240 --> 00:16:56,840
Kunci dia di ruang bawah tanah brankas!

228
00:17:22,030 --> 00:17:22,640
Qing Yu.

229
00:17:24,480 --> 00:17:25,310
Kami sudah mencari
di mana pun di Bank Hong Fang

230
00:17:25,310 --> 00:17:26,569
yang bisa kita masuki,

231
00:17:27,000 --> 00:17:28,310
tapi kami tidak dapat menemukan Nona Ye.

232
00:17:28,310 --> 00:17:28,770
Lalu...

233
00:17:29,070 --> 00:17:31,530
Lalu bagaimana dengan tempatnya
kita tidak bisa masuk ke dalamnya?

234
00:17:31,590 --> 00:17:33,110
Satu-satunya tempat yang tidak bisa kita masuki

235
00:17:33,110 --> 00:17:34,310
adalah Klub Elit.

236
00:17:37,720 --> 00:17:39,110
Aku sudah meminta seseorang untuk memeriksanya

237
00:17:39,110 --> 00:17:40,200
jadwal acara tertentu

238
00:17:40,200 --> 00:17:41,730
untuk klub keluarga Huo ini.

239
00:17:42,830 --> 00:17:44,000
Tuan Muda.

240
00:17:44,830 --> 00:17:47,290
saya mengetahui tentang
reguler di Klub Elite.

241
00:17:47,350 --> 00:17:47,880
Siapa itu?

242
00:17:48,270 --> 00:17:49,880
Tuan muda dari keluarga Zheng

243
00:17:49,880 --> 00:17:51,200
yang memiliki Pabrik Pengalengan Donglian,

244
00:17:51,200 --> 00:17:52,000
Zheng Jialin.

245
00:18:00,550 --> 00:18:01,480
Zheng Jialin...

246
00:18:05,770 --> 00:18:07,700
[Restoran Tianyun]

247
00:18:07,030 --> 00:18:08,200
Selamat datang, para tamu yang terhormat.

248
00:18:08,200 --> 00:18:08,750
Selamat datang.

249
00:18:09,350 --> 00:18:10,070
Selamat datang.

250
00:18:10,550 --> 00:18:11,110
Selamat datang.

251
00:18:17,020 --> 00:18:20,150
[Kasino Surgawi]

252
00:18:29,110 --> 00:18:29,960
Sepasang Ratu.

253
00:18:29,960 --> 00:18:31,070
Tuan Zheng.

254
00:18:31,590 --> 00:18:32,650
Terima kasih untuk itu.

255
00:18:35,830 --> 00:18:37,310
Mengapa nasibku sangat buruk hari ini?

256
00:18:38,270 --> 00:18:39,400
Tuan Muda Zheng.

257
00:18:39,880 --> 00:18:41,510
Anda memenangkan beberapa, Anda kehilangan beberapa.

258
00:18:41,680 --> 00:18:42,810
Perjalanan yang buruk di awal

259
00:18:43,000 --> 00:18:44,550
bukan berarti akan tetap seperti itu.

260
00:18:44,550 --> 00:18:46,010
Mari kita bermain putaran lain.

261
00:18:47,030 --> 00:18:47,830
Zheng Jialin,

262
00:18:48,440 --> 00:18:49,550
sudah menyerah?

263
00:18:53,110 --> 00:18:53,680
Ayolah,

264
00:18:53,880 --> 00:18:55,680
membagikan kartunya. Mari kita lanjutkan.

265
00:18:57,110 --> 00:18:58,030
Lalu kita akan melakukannya

266
00:18:58,110 --> 00:18:59,570
letakkan di tab Anda seperti biasa.

267
00:19:13,030 --> 00:19:14,720
Aku akan minta Lin membagikan kartunya untukmu.

268
00:19:14,720 --> 00:19:15,310
Mungkin itu akan memberi Anda keberuntungan yang lebih baik.

269
00:19:15,310 --> 00:19:16,110
Tentu.

270
00:19:16,110 --> 00:19:16,710
Kemarilah.

271
00:19:34,200 --> 00:19:35,510
Aku membantumu kali ini.

272
00:19:35,510 --> 00:19:36,970
Bagaimana Anda berencana membalas budi saya?

273
00:19:38,400 --> 00:19:39,440
Setelah ini selesai,

274
00:19:39,680 --> 00:19:41,940
Tentu saja, aku akan memberimu hadiah yang besar.

275
00:19:42,400 --> 00:19:44,030
Jangan biarkan aku dalam ketegangan.

276
00:19:44,400 --> 00:19:46,920
Zheng Jialin mungkin bukan orang yang hebat,

277
00:19:47,240 --> 00:19:48,440
tapi jika keadaan menjadi tidak terkendali,

278
00:19:48,440 --> 00:19:49,970
tidak akan mudah untuk membersihkannya.

279
00:19:50,240 --> 00:19:52,770
Semua itu berbicara tentang hadiah besar
hanyalah kata-kata kosong.

280
00:19:54,920 --> 00:19:56,240
Belikan aku makan malam dulu.

281
00:19:57,270 --> 00:19:58,200
Tidak malam ini.

282
00:19:58,480 --> 00:20:00,240
Saya punya sesuatu yang penting
untuk diurus.

283
00:20:00,240 --> 00:20:01,500
Sesuatu yang penting?

284
00:20:02,310 --> 00:20:03,960
Apa yang mungkin begitu penting

285
00:20:03,960 --> 00:20:07,090
bahwa itu menempati
pikiran kita yang berhati dingin, menyendiri

286
00:20:07,160 --> 00:20:08,790
Tuan Muda Qingyi?

287
00:20:12,160 --> 00:20:13,440
Hentikan itu.

288
00:20:13,920 --> 00:20:16,320
Berhentilah memamerkan pesonamu
di depanku.

289
00:20:18,880 --> 00:20:20,030
Sungguh tidak romantis.

290
00:20:20,310 --> 00:20:21,110
Dua pasang!

291
00:20:21,400 --> 00:20:22,400
Lurus.

292
00:20:27,550 --> 00:20:28,310
Sudah waktunya.

293
00:20:28,310 --> 00:20:29,110
Pergi sekarang.

294
00:20:32,640 --> 00:20:32,960
Baiklah.

295
00:20:32,960 --> 00:20:33,640
Tuan Li.

296
00:20:33,640 --> 00:20:34,700
Aku pasti berhutang padamu.

297
00:20:35,240 --> 00:20:35,920
Bulatkan.

298
00:20:36,400 --> 00:20:37,880
Tambahkan 400 lagi dan jadikan 1.000.

299
00:20:37,880 --> 00:20:40,160
Mari kita bermain putaran lain.
Saya tidak percaya pada nasib buruk ini.

300
00:20:40,160 --> 00:20:41,160
Zheng Jialin,

301
00:20:45,440 --> 00:20:47,370
Anda tidak punya uang lagi untuk berjudi.

302
00:20:52,960 --> 00:20:53,890
Apa maksudmu?

303
00:20:54,350 --> 00:20:55,960
Anda telah kehilangan pabrik pengalengan keluarga Anda

304
00:20:55,960 --> 00:20:57,350
ke kasino kami.

305
00:20:58,030 --> 00:20:58,590
Di sini,

306
00:20:58,790 --> 00:21:01,160
kamu menandatanganinya
dan tempelkan sidik jari Anda sendiri di atasnya.

307
00:21:01,160 --> 00:21:02,960
Tidak, aku tidak melakukannya!

308
00:21:03,270 --> 00:21:04,870
Kalian memaksaku untuk menandatanganinya!

309
00:21:05,880 --> 00:21:07,010
Tuan Muda Zheng.

310
00:21:07,030 --> 00:21:08,310
Taruhan adalah taruhan.

311
00:21:08,590 --> 00:21:10,190
Jangan membuat ini menjadi canggung.

312
00:21:10,310 --> 00:21:11,270
Omong kosong!

313
00:21:13,480 --> 00:21:15,810
Saya bisa memberikan pabrik pengalengan
kembali padamu.

314
00:21:15,920 --> 00:21:16,750
Tapi

315
00:21:17,790 --> 00:21:18,790
dengan satu syarat.

316
00:21:26,010 --> 00:21:27,690
[Kediaman Murong]

317
00:21:40,240 --> 00:21:40,970
Dimana dia?

318
00:21:41,920 --> 00:21:44,450
Nona Fang hanya berkata
dia akan keluar sebentar.

319
00:21:44,880 --> 00:21:45,830
Apakah dia mengatakan kemana dia pergi?

320
00:21:45,830 --> 00:21:46,790
Tidak, dia tidak melakukannya.

321
00:21:47,350 --> 00:21:49,010
Bukankah dia pergi bersama Qingyu?

322
00:21:50,440 --> 00:21:51,240
Anda boleh pergi.

323
00:21:53,070 --> 00:21:53,920
kata Zheng Jia Lin

324
00:21:53,920 --> 00:21:56,310
malam ini adalah malamnya
klub mengadakan pertemuannya.

325
00:21:56,310 --> 00:21:57,750
Mungkinkah Nona Fang...

326
00:22:03,510 --> 00:22:04,920
Saya harus pergi ke Bank Hong Fang.

327
00:22:04,920 --> 00:22:05,480
Cepatlah

328
00:22:05,480 --> 00:22:06,160
dan beri tahu Qingyu terlebih dahulu...

329
00:22:06,160 --> 00:22:09,160
Bukankah kamu mengatakan urusannya
tidak ada hubungannya denganmu?

330
00:22:53,030 --> 00:22:54,640
Untung kamu punya mata yang tajam.

331
00:22:54,640 --> 00:22:56,030
Wanita itu bertingkah licik.

332
00:22:56,030 --> 00:22:58,110
Kami benar-benar tidak bisa membiarkannya
berkeliaran di luar sana.

333
00:22:58,110 --> 00:22:59,640
Kebetulan kata Bos
dia kekurangan dua yang bagus.

334
00:22:59,640 --> 00:23:00,770
Jika kita menjualnya hari ini,

335
00:23:00,880 --> 00:23:02,590
kita bahkan mungkin mendapat bonus.

336
00:23:03,030 --> 00:23:04,160
Waktu hampir habis.

337
00:23:04,590 --> 00:23:06,030
Aku akan memancing mereka untuk membawaku masuk,

338
00:23:06,030 --> 00:23:07,760
mencari tahu situasi gadis-gadis itu,

339
00:23:08,160 --> 00:23:09,310
dan kemudian mencari cara

340
00:23:09,310 --> 00:23:11,040
untuk meninggalkan penanda rute untuk Anda.

341
00:23:40,570 --> 00:23:45,350
[Bank Hong Fang]

342
00:24:00,640 --> 00:24:01,550
Ini milik Zheng Jialin

343
00:24:01,550 --> 00:24:03,880
kartu keanggotaan klub dan topeng.

344
00:24:05,310 --> 00:24:07,400
Sebaiknya kau memikirkan hal ini baik-baik,
Tuan Muda Qingyi.

345
00:24:07,400 --> 00:24:09,270
Jika identitas Anda terungkap
setelah kamu masuk,

346
00:24:09,270 --> 00:24:11,130
jangan berharap bisa keluar hidup-hidup.

347
00:25:04,920 --> 00:25:05,960
Apakah kamu baik-baik saja?

348
00:25:10,310 --> 00:25:12,720
Bantu aku. Bantu aku.

349
00:25:13,160 --> 00:25:16,640
-Bantu aku. Bantu aku.
-Bantu aku.

350
00:25:17,200 --> 00:25:18,000
Jangan khawatir.

351
00:25:18,110 --> 00:25:19,440
Apakah ada gadis baru?

352
00:25:29,790 --> 00:25:30,640
Nona Ye?

353
00:25:32,200 --> 00:25:33,000
Kamu Zhihong?

354
00:25:55,830 --> 00:25:56,480
Nona Ye.

355
00:25:57,000 --> 00:25:57,660
Kamu Zhihong!

356
00:26:00,550 --> 00:26:01,270
kalian,

357
00:26:01,590 --> 00:26:02,750
pergi keluarkan barangnya.

358
00:26:02,750 --> 00:26:03,280
Ya, tuan.

359
00:26:33,590 --> 00:26:34,550
VIP No.9.

360
00:26:35,400 --> 00:26:37,310
Silakan pindah ke saluran VIP.

361
00:26:38,110 --> 00:26:40,110
Jadi dia adalah pemain nomor 9 yang legendaris.

362
00:26:40,400 --> 00:26:43,330
Saya mendengarnya dengan angka satu digit
semuanya adalah tokoh tingkat veteran,

363
00:26:43,330 --> 00:26:45,030
[9]

364
00:26:43,640 --> 00:26:44,700
dan status mereka

365
00:26:44,720 --> 00:26:46,580
sangat bergengsi.

366
00:26:46,960 --> 00:26:47,790
Tamu yang terhormat,

367
00:26:47,790 --> 00:26:48,790
tolong ikuti saya.

368
00:27:06,240 --> 00:27:07,170
Silakan lewat sini.

369
00:27:34,200 --> 00:27:34,730
Lewat sini.

370
00:28:02,550 --> 00:28:03,110
Pak,

371
00:28:03,440 --> 00:28:04,300
silakan masuk.

372
00:28:13,070 --> 00:28:13,590
Pak,

373
00:28:14,030 --> 00:28:15,240
ini Kamar Pribadi No.9.

374
00:28:15,240 --> 00:28:16,100
Silakan masuk.

375
00:28:49,240 --> 00:28:50,900
Mereka di sini. Ini dimulai.

376
00:29:11,310 --> 00:29:13,110
Para tamu yang saya hormati,

377
00:29:13,310 --> 00:29:14,970
suatu kehormatan menerima Anda di sini.

378
00:29:15,070 --> 00:29:17,000
Wang Yan ini bukan wanita biasa.

379
00:29:17,030 --> 00:29:18,830
Dia memulai karirnya sebagai pencuri kecil,

380
00:29:18,880 --> 00:29:21,200
mencuri semua yang ada di jalannya
tanpa meninggalkan jejak.

381
00:29:21,200 --> 00:29:22,960
Kemudian, dia ditempatkan di bawah sayap
dari keluarga Huo

382
00:29:22,960 --> 00:29:25,620
dan terjun ke bisnis
perdagangan manusia.

383
00:30:22,640 --> 00:30:23,590
Ren Susu?

384
00:30:24,750 --> 00:30:25,750
Bagaimana mungkin dia?