1 00:01:33,430 --> 00:01:34,990 [BERLEBIHAN] 2 00:01:35,259 --> 00:01:37,870 [Episode 9] 3 00:01:50,229 --> 00:01:51,590 Ayo. 4 00:01:51,590 --> 00:01:52,789 Anak baik. 5 00:01:57,950 --> 00:01:59,280 Duduk. Datang. 6 00:01:59,590 --> 00:02:01,680 Duduklah di pangkuanku. 7 00:02:04,200 --> 00:02:05,590 Anak baik. 8 00:02:06,790 --> 00:02:08,430 Bantu aku 9 00:02:08,430 --> 00:02:10,000 menyelesaikan tugas kecil 10 00:02:10,000 --> 00:02:12,030 sebelum kamu tidur, oke? 11 00:02:14,800 --> 00:02:15,520 Datang. 12 00:02:16,470 --> 00:02:19,710 Semua anak di panti asuhan 13 00:02:19,960 --> 00:02:22,079 akan datang ke ruangan ini 14 00:02:22,079 --> 00:02:24,240 dan makan sepotong permen seperti ini. 15 00:02:24,800 --> 00:02:25,870 Karena 16 00:02:26,430 --> 00:02:28,520 ini satu-satunya caramu 17 00:02:28,520 --> 00:02:30,120 untuk tidak pernah 18 00:02:30,240 --> 00:02:32,110 pergi lapar. 19 00:02:34,310 --> 00:02:34,840 Datang. 20 00:02:35,120 --> 00:02:36,079 Pilih warna. 21 00:02:51,150 --> 00:02:52,680 Kamu suka yang berwarna merah jambu? 22 00:02:54,310 --> 00:02:57,240 Permen dengan warna berbeda ini 23 00:02:58,630 --> 00:03:01,710 mewakili berbagai bagian tubuh Anda. 24 00:03:01,710 --> 00:03:02,840 Yang merah jambu 25 00:03:02,840 --> 00:03:08,360 berarti kamu dengan sukarela merelakan satu kakimu. 26 00:03:09,240 --> 00:03:10,630 Sekarang, saya 27 00:03:10,960 --> 00:03:14,190 akan membiarkan Anda mengalaminya 28 00:03:14,190 --> 00:03:17,430 bagaimana patah kaki bisa membuat perut tetap kenyang. 29 00:03:22,560 --> 00:03:23,400 Siapa itu? 30 00:03:25,870 --> 00:03:26,680 Dazhuang? 31 00:03:33,590 --> 00:03:34,310 Dazhuang? 32 00:03:36,079 --> 00:03:36,800 Dazhuang? 33 00:03:40,000 --> 00:03:41,190 Selalu mengerjai. 34 00:03:51,030 --> 00:03:51,910 Siapa kamu? 35 00:03:53,750 --> 00:03:55,079 Apakah kamu manusia atau hantu? 36 00:04:04,190 --> 00:04:05,400 Sudah larut malam. 37 00:04:05,800 --> 00:04:07,130 Kenapa kamu tidak istirahat? 38 00:04:10,190 --> 00:04:12,000 K-K-Kamu... 39 00:04:12,000 --> 00:04:13,590 K-Kamu adalah... 40 00:04:14,710 --> 00:04:16,510 Kamu sangat pelupa, Nanny. 41 00:04:17,120 --> 00:04:18,720 Kami baru saja bertemu sebelumnya hari ini. 42 00:04:19,310 --> 00:04:20,440 Apakah kamu tidak ingat? 43 00:04:25,750 --> 00:04:26,410 saya ingat! 44 00:04:26,480 --> 00:04:27,750 Anda adalah Nona Fang. 45 00:04:27,750 --> 00:04:29,270 Bagaimana mungkin aku tidak mengingatnya? 46 00:04:31,680 --> 00:04:32,240 saya... 47 00:04:33,600 --> 00:04:34,480 Ayo. 48 00:04:35,430 --> 00:04:36,600 Ayo, cepat. 49 00:04:37,510 --> 00:04:39,120 Dasar bocah nakal. 50 00:04:45,750 --> 00:04:47,550 Itu benar-benar tidak berubah sama sekali— 51 00:04:48,159 --> 00:04:49,270 tidak sedikit pun. 52 00:04:52,270 --> 00:04:52,750 Cepat. 53 00:04:53,340 --> 00:04:54,100 Cepat. 54 00:04:54,390 --> 00:04:55,870 Dia adalah tamu terhormat. 55 00:04:55,870 --> 00:04:57,120 Tamu terhormat. 56 00:05:06,000 --> 00:05:06,860 Dia terlalu kotor. 57 00:05:09,390 --> 00:05:11,050 Ada lubang anjing di sana. 58 00:05:14,870 --> 00:05:16,560 Saya merangkak melewatinya saat itu. 59 00:05:16,560 --> 00:05:17,390 Tapi... 60 00:05:18,830 --> 00:05:20,290 kamu tidak akan membutuhkannya lagi. 61 00:05:23,800 --> 00:05:24,750 Cepat kembali. 62 00:05:36,920 --> 00:05:38,720 K-K-Kamu adalah... 63 00:05:39,560 --> 00:05:40,950 kamu adalah... 64 00:05:48,390 --> 00:05:48,950 Su... 65 00:05:49,390 --> 00:05:49,950 Su... 66 00:05:50,190 --> 00:05:51,040 Susu? 67 00:05:53,680 --> 00:05:54,409 Mustahil. 68 00:05:55,040 --> 00:05:56,800 Susu sudah mati. 69 00:05:59,190 --> 00:06:00,630 Bagaimana bisa orang mati 70 00:06:00,630 --> 00:06:02,480 a-a-muncul di sini? 71 00:06:03,310 --> 00:06:04,390 Mencari balas dendam? 72 00:06:04,870 --> 00:06:06,800 Roh jahat sedang membalas dendam? 73 00:06:09,800 --> 00:06:10,600 Pengasuh. 74 00:06:11,310 --> 00:06:12,360 Tubuhku hangat. 75 00:06:13,510 --> 00:06:14,910 Aku bukan roh jahat. 76 00:06:15,160 --> 00:06:15,800 Itu... 77 00:06:16,870 --> 00:06:17,600 Ini hangat... 78 00:06:18,600 --> 00:06:19,480 Hangat... 79 00:06:22,360 --> 00:06:23,800 Kamu masih hidup! 80 00:06:24,270 --> 00:06:25,920 Untunglah! 81 00:06:25,920 --> 00:06:27,430 Anda telah menjadi wanita bangsawan! 82 00:06:27,430 --> 00:06:28,680 saya masih hidup, 83 00:06:29,310 --> 00:06:30,950 tapi apakah kamu ingat Xiaolan? 84 00:06:39,430 --> 00:06:41,000 aku... 85 00:06:41,159 --> 00:06:41,950 Xiaolan... 86 00:06:42,480 --> 00:06:43,560 Xiaolan? 87 00:06:44,270 --> 00:06:46,070 Anda telah membunuh terlalu banyak orang— 88 00:06:46,560 --> 00:06:48,290 Saya khawatir Anda tidak dapat mengingatnya. 89 00:06:51,830 --> 00:06:52,750 saya... 90 00:06:53,920 --> 00:06:55,120 Saya tidak ingat. 91 00:06:57,430 --> 00:06:58,360 Roh jahat sedang membalas dendam. 92 00:06:58,360 --> 00:06:59,620 Saya bukan roh jahat. 93 00:07:01,600 --> 00:07:03,200 Tapi aku masih bisa membalas dendam. 94 00:07:04,240 --> 00:07:05,270 Membantu. 95 00:07:07,160 --> 00:07:09,070 Seseorang tolong! 96 00:07:09,070 --> 00:07:10,430 Membantu! 97 00:07:10,560 --> 00:07:11,720 Membantu! 98 00:07:11,720 --> 00:07:13,310 Seseorang! 99 00:07:13,310 --> 00:07:15,240 Membantu! 100 00:07:32,470 --> 00:07:34,750 Panti asuhan ini selalu sangat dingin. 101 00:07:35,430 --> 00:07:37,240 Jangan meratap lagi 102 00:07:38,390 --> 00:07:40,800 menghantuimu setiap malam? 103 00:07:43,430 --> 00:07:44,760 Mereka yang telah kamu bunuh— 104 00:07:44,920 --> 00:07:46,580 Saya akan membalaskan dendam mereka secara pribadi. 105 00:07:49,870 --> 00:07:51,240 Ini adalah kehormatan Anda. 106 00:08:21,160 --> 00:08:22,870 File anak yatim selama bertahun-tahun 107 00:08:22,870 --> 00:08:24,040 seharusnya berada di sini. 108 00:08:30,360 --> 00:08:31,120 Menemukannya. 109 00:08:54,630 --> 00:08:55,600 Mengapa kamu di sini? 110 00:09:03,390 --> 00:09:04,670 Dia belum mati, 111 00:09:04,960 --> 00:09:05,910 tahukah kamu? 112 00:09:21,720 --> 00:09:22,510 Jangan khawatir, 113 00:09:23,320 --> 00:09:24,780 Aku di sini bukan untuk mengganggumu. 114 00:09:25,510 --> 00:09:26,640 Itu hanya karena 115 00:09:26,870 --> 00:09:28,440 kamu adalah tunangan Qingyu. 116 00:09:28,750 --> 00:09:30,150 Hal-hal yang Anda lakukan ceroboh 117 00:09:30,150 --> 00:09:31,270 dan penuh dengan kekurangan. 118 00:09:32,200 --> 00:09:33,320 Saya tidak peduli, 119 00:09:34,080 --> 00:09:35,480 tapi reputasi Qingyu 120 00:09:35,870 --> 00:09:37,670 tidak boleh dinodai oleh pembunuhan. 121 00:09:43,750 --> 00:09:45,440 Keluarga Huo mengatur polisi 122 00:09:45,440 --> 00:09:46,600 untuk berpatroli di sini setiap malam. 123 00:09:46,600 --> 00:09:48,080 Mereka bisa muncul kapan saja. 124 00:09:48,080 --> 00:09:49,340 Apakah Anda merencanakan apa yang harus dilakukan? 125 00:09:50,200 --> 00:09:51,960 Apakah menurut Anda saya tidak siap? 126 00:09:51,830 --> 00:09:57,400 [Panti Asuhan Renxin] 127 00:09:52,870 --> 00:09:54,200 Atasi ini dengan cepat. 128 00:10:09,200 --> 00:10:10,060 Ya ampun! 129 00:10:11,600 --> 00:10:13,330 Dimana orang dewasa yang bertanggung jawab? 130 00:10:16,200 --> 00:10:17,200 Mereka pergi ke gedung baru. 131 00:10:17,200 --> 00:10:18,390 Panti asuhan baru sedang dalam renovasi. 132 00:10:18,390 --> 00:10:19,450 Mereka semua ada di sana. 133 00:10:19,550 --> 00:10:20,320 Hujannya deras sekali. 134 00:10:20,320 --> 00:10:21,630 Apa yang kamu lakukan di sini? 135 00:10:21,790 --> 00:10:23,150 daripada tidur di lantai atas? 136 00:10:23,150 --> 00:10:24,120 Berlatih bernyanyi. 137 00:10:24,120 --> 00:10:26,670 Kata Pengasuh Sun kami tidak bernyanyi dengan cukup baik sepanjang hari, 138 00:10:26,670 --> 00:10:28,150 dan para bangsawan tidak menyukainya, 139 00:10:28,150 --> 00:10:29,750 jadi dia menyuruh kami untuk berlatih lebih banyak. 140 00:10:29,750 --> 00:10:30,320 Tuan, 141 00:10:30,320 --> 00:10:31,650 bisakah kamu mendengarkannya? 142 00:10:31,910 --> 00:10:32,750 Tidak, tidak. 143 00:10:33,120 --> 00:10:34,240 Aku hanya berpatroli. 144 00:10:34,240 --> 00:10:34,840 Saya berangkat sekarang. 145 00:10:34,840 --> 00:10:35,550 Tuan, 146 00:10:35,630 --> 00:10:38,240 apakah kamu juga berpikir kami tidak bernyanyi dengan baik, 147 00:10:38,630 --> 00:10:40,480 dan tidak disukai? 148 00:10:42,480 --> 00:10:43,030 Bukan itu. 149 00:10:43,030 --> 00:10:45,240 Kalau begitu biarkan kami bernyanyi untukmu, Paman. 150 00:10:45,240 --> 00:10:46,840 Kami belajar bahasa Polandia khusus untuk ini. 151 00:10:46,840 --> 00:10:49,390 Kata Pengasuh Sun para bangsawan pasti akan menyukainya. 152 00:10:49,390 --> 00:10:50,030 Awal. 153 00:11:16,840 --> 00:11:19,440 Saya tidak mengharapkan anak-anak ini menjadi sangat pintar. 154 00:11:19,720 --> 00:11:21,780 Mereka hanya datang dari latar belakang yang menyedihkan, 155 00:11:21,790 --> 00:11:23,150 tapi mereka pintar. 156 00:11:23,440 --> 00:11:24,510 Dinyanyikan dengan baik! 157 00:11:25,670 --> 00:11:26,910 Kita perlu mempercepat. 158 00:11:32,670 --> 00:11:33,270 Baiklah. 159 00:11:33,390 --> 00:11:35,120 Itu saja untuk nyanyian hari ini. 160 00:11:36,320 --> 00:11:38,050 Semua orang naik ke atas untuk tidur. 161 00:11:38,080 --> 00:11:38,600 Ayo cepat. 162 00:11:38,600 --> 00:11:39,510 Tidurlah. 163 00:11:41,750 --> 00:11:43,150 Bernyanyi di sini sangat larut. 164 00:11:48,870 --> 00:11:50,670 Kalian semua tinggal di lantai dua? 165 00:11:52,630 --> 00:11:53,760 Cepat tidur. 166 00:12:04,240 --> 00:12:04,790 Siapa itu? 167 00:12:06,870 --> 00:12:07,600 Siapa disana? 168 00:12:09,550 --> 00:12:10,080 Siapa? 169 00:12:14,000 --> 00:12:14,630 A-Apakah... 170 00:12:14,790 --> 00:12:15,720 Apakah ada orang di sana? 171 00:12:19,240 --> 00:12:20,030 Ada orang di sini? 172 00:13:32,870 --> 00:13:34,130 Masalahnya sudah selesai. 173 00:13:35,150 --> 00:13:36,630 Saya tidak punya niat untuk merayakannya 174 00:13:36,630 --> 00:13:37,840 pembunuhan ini bersamamu. 175 00:13:38,840 --> 00:13:40,840 Anda tidak perlu mengikuti saya lagi. 176 00:13:45,200 --> 00:13:46,120 Ren Susu. 177 00:13:48,000 --> 00:13:50,440 Apa lagi yang ingin Anda lakukan 178 00:13:51,510 --> 00:13:53,640 dengan nama tunangan kakakku? 179 00:13:54,870 --> 00:13:55,960 Kedua tangan kita 180 00:13:56,870 --> 00:13:59,130 ternoda oleh apa yang terjadi malam ini. 181 00:13:59,270 --> 00:14:00,750 Saya kira tidak perlu untuk kita berdua 182 00:14:00,750 --> 00:14:03,350 untuk membocorkan ini, membawa masalah pada diri kita sendiri 183 00:14:03,510 --> 00:14:05,480 dan saling menghancurkan lagi, 184 00:14:05,840 --> 00:14:06,480 benar? 185 00:14:14,600 --> 00:14:15,440 Ren Susu, 186 00:14:16,600 --> 00:14:18,600 apa hakmu untuk menceramahiku? 187 00:14:20,000 --> 00:14:21,460 Baru saja di panti asuhan, 188 00:14:21,870 --> 00:14:23,960 jika pengasuh itu merangkak keluar untuk meminta bantuan, 189 00:14:23,960 --> 00:14:26,360 apa yang akan kamu lakukan jika kamu terjebak disana? 190 00:14:47,270 --> 00:14:49,840 Koridor di luar ruangan panjangnya 36 meter. 191 00:14:49,840 --> 00:14:50,790 Di tangga, 192 00:14:50,790 --> 00:14:52,250 ada ambang batas besi 193 00:14:53,000 --> 00:14:54,270 tinggi 25 sentimeter. 194 00:14:54,390 --> 00:14:56,790 Di negara bagiannya hipotermia dan kehilangan darah, 195 00:14:56,960 --> 00:14:59,160 Nanny Sun tidak mungkin merangkak keluar. 196 00:14:59,480 --> 00:15:00,880 Aku meninggalkannya dengan satu tarikan napas 197 00:15:01,480 --> 00:15:03,320 untuk membiarkan dia mengalami ketakutan. 198 00:15:04,960 --> 00:15:06,790 Namun Anda memberinya kematian yang cepat. 199 00:15:11,080 --> 00:15:12,200 Mengambil langkah mundur, 200 00:15:12,790 --> 00:15:14,390 Aku tunangan kakakmu. 201 00:15:14,600 --> 00:15:16,030 Tidak peduli apa yang saya lakukan, 202 00:15:16,480 --> 00:15:19,080 hanya saudaramu mempunyai hak untuk mempertanyakannya. 203 00:15:19,750 --> 00:15:21,150 Anda tidak punya hak. 204 00:15:25,840 --> 00:15:27,500 Apakah saya mempunyai hak atau tidak 205 00:15:28,720 --> 00:15:30,050 bukan hak Anda untuk memutuskan. 206 00:16:01,000 --> 00:16:02,030 Xiaolan, 207 00:16:02,360 --> 00:16:04,390 ♪ Fantasi menjadi abu ♪ 208 00:16:03,080 --> 00:16:04,390 Saya akhirnya melakukannya. 209 00:16:04,470 --> 00:16:06,410 ♪ Dalam kobaran api ♪ 210 00:16:05,200 --> 00:16:06,730 Ini baru permulaan. 211 00:16:08,270 --> 00:16:09,200 Yakinlah, 212 00:16:09,720 --> 00:16:12,120 bersama dengan jiwa-jiwa yang dirugikan dari anak-anak yang meninggal, 213 00:16:10,540 --> 00:16:12,210 ♪ Mereka yang terjebak di belakang ♪ 214 00:16:12,240 --> 00:16:14,180 ♪ Sekarang hanya katakan kebohongan abu-abu ♪ 215 00:16:13,440 --> 00:16:15,270 Saya akan membalas dendam 216 00:16:15,720 --> 00:16:17,450 pada mereka yang melakukan kejahatan saat itu. 217 00:16:18,230 --> 00:16:19,380 ♪ Dengan sukarela ♪ 218 00:16:19,480 --> 00:16:21,390 ♪ Menyerahkan wajah naifnya ♪ 219 00:16:22,840 --> 00:16:24,510 ♪ Dari masa lalu ♪ 220 00:16:23,120 --> 00:16:24,320 Hewan-hewan itu 221 00:16:24,440 --> 00:16:26,700 -Pilih kami seperti barang. -Kemarilah. Buru-buru. 222 00:16:27,870 --> 00:16:28,720 -Jika bukan karena kamu... -Pergi! 223 00:16:28,720 --> 00:16:30,600 Melindungi aku dan Xiaoqing selama ini, 224 00:16:28,870 --> 00:16:30,620 ♪ Tanpa menunggu fajar ♪ 225 00:16:32,750 --> 00:16:34,610 kita mungkin sudah mati sejak lama. 226 00:16:35,320 --> 00:16:36,080 Pergi! Pergi! 227 00:16:36,150 --> 00:16:36,840 Ayo cepat! 228 00:16:36,960 --> 00:16:37,630 Ayo cepat! 229 00:16:37,980 --> 00:16:40,140 ♪ Berkeliaran di bawah langit yang gelap gulita ♪ 230 00:16:38,240 --> 00:16:38,910 Pergi! 231 00:16:40,210 --> 00:16:42,280 ♪ Aku tidak mencium bau kesedihan ♪ 232 00:16:40,720 --> 00:16:41,390 Xiaolan! 233 00:16:41,600 --> 00:16:42,240 Berhenti! 234 00:16:45,640 --> 00:16:50,180 [13 tahun lalu, Nancheng] 235 00:16:46,080 --> 00:16:47,820 ♪ Biarkan ceritanya dimulai dari awal ♪ 236 00:16:46,320 --> 00:16:47,580 Susu, singkirkan ini! 237 00:16:47,890 --> 00:16:49,990 ♪ Dengan awal yang baru ♪ 238 00:16:52,360 --> 00:16:53,080 Susu! 239 00:16:53,910 --> 00:16:55,750 ♪ Saat jalan kita bertemu lagi ♪ 240 00:16:55,860 --> 00:16:57,650 ♪ Aku mengalihkan pandanganku ♪ 241 00:16:59,720 --> 00:17:00,270 Susu. 242 00:17:00,270 --> 00:17:01,200 Xiaolan. 243 00:17:00,410 --> 00:17:01,790 ♪ Hanya dengan begitu aku bisa ♪ 244 00:17:01,200 --> 00:17:02,200 Minumlah air. 245 00:17:04,450 --> 00:17:06,089 ♪ Hilangkan semua harapan ♪ 246 00:17:04,829 --> 00:17:06,359 Minum perlahan. Jangan tersedak. 247 00:17:07,589 --> 00:17:08,880 Susu, makanlah ini. 248 00:17:09,400 --> 00:17:10,640 Aku akan memikirkan sesuatu. 249 00:17:09,619 --> 00:17:11,660 ♪ Tidak lagi bisa melepaskan diri ♪ 250 00:17:10,829 --> 00:17:12,200 Jangan memakannya sekaligus. 251 00:17:12,839 --> 00:17:16,119 ♪ Dari belenggu takdir ♪ 252 00:17:17,510 --> 00:17:18,310 Sama seperti ini, 253 00:17:17,960 --> 00:17:19,589 ♪ Tidak perlu bertanya lagi ♪ 254 00:17:19,030 --> 00:17:20,750 kita dibesarkan di neraka itu, 255 00:17:20,550 --> 00:17:23,190 ♪ Lelucon takdir yang kejam ♪ 256 00:17:24,069 --> 00:17:26,000 sampai keluarga Huo menemukan kami. 257 00:17:25,619 --> 00:17:27,270 ♪ Sekarang aku tahu untuk menghargai ♪ 258 00:17:28,710 --> 00:17:30,990 ♪ Ketenangan yang hancur ♪ 259 00:17:32,030 --> 00:17:33,350 -Pengasuh Matahari. -Pengasuh Matahari. 260 00:17:32,810 --> 00:17:35,400 ♪ Tidak lagi ngidam ♪ 261 00:17:35,490 --> 00:17:39,430 ♪ Pengampunan dari surga ♪ 262 00:17:38,960 --> 00:17:39,830 sayang, 263 00:17:40,980 --> 00:17:43,440 ♪ Aku berjalan sendirian ♪ 264 00:17:41,070 --> 00:17:43,270 jadi kamu berbaring di sini. 265 00:17:44,730 --> 00:17:47,350 ♪ Ke hutan belantara yang sepi ♪ 266 00:17:45,550 --> 00:17:47,640 -Berpura-pura mati, ya? -Pengasuh. 267 00:17:49,600 --> 00:17:51,400 ♪ Berburu perlahan ♪ 268 00:17:50,070 --> 00:17:51,160 Dia sakit. 269 00:17:51,720 --> 00:17:53,030 sudah kubilang padamu, 270 00:17:52,240 --> 00:17:55,220 ♪ Menunggu seseorang untuk tenggelam jauh ke dalamnya ♪ 271 00:17:53,030 --> 00:17:54,000 selama dia belum mati, 272 00:17:54,000 --> 00:17:55,640 dia harus ikut denganku! 273 00:17:56,240 --> 00:17:56,880 Bangun! 274 00:17:57,030 --> 00:17:58,110 Dia sakit. 275 00:17:57,460 --> 00:17:59,440 ♪ Di malam hujan yang kacau ♪ 276 00:17:58,110 --> 00:17:59,160 Pengasuh, dia benar-benar sakit. 277 00:17:59,160 --> 00:18:00,790 -Keluarga Huo menyukaimu... -Dia benar-benar sakit. 278 00:18:00,320 --> 00:18:02,830 ♪ Jika kita berpapasan lagi ♪ 279 00:18:00,790 --> 00:18:02,400 -Apakah berkatmu. -Nanny, dia sakit. 280 00:18:02,400 --> 00:18:03,640 Bangun sekarang juga! 281 00:18:03,830 --> 00:18:05,510 Dia benar-benar sakit! 282 00:18:04,200 --> 00:18:07,110 ♪ Dan hanya memiliki kebencian ♪ 283 00:18:05,510 --> 00:18:07,400 -Pengasuh! -Pengasuh! 284 00:18:07,210 --> 00:18:11,560 ♪ Tidak ada bedanya ♪ 285 00:18:07,830 --> 00:18:08,830 Dia benar-benar sakit. 286 00:18:08,830 --> 00:18:10,310 Dia benar-benar sakit, Nanny. 287 00:18:10,880 --> 00:18:12,550 Jika dia sakit... 288 00:18:13,160 --> 00:18:15,380 ♪ Tidak ada hari kemarin yang tidak bersalah ♪ 289 00:18:13,240 --> 00:18:14,900 lalu siapa yang akan menghasilkan uang? 290 00:18:15,160 --> 00:18:16,440 Aku akan pergi, Pengasuh. 291 00:18:16,440 --> 00:18:17,200 Saya tahu cara menari. 292 00:18:17,150 --> 00:18:19,210 ♪ Semua terjebak dalam lumpur ♪ 293 00:18:17,200 --> 00:18:17,960 Saya bisa menari. 294 00:18:18,070 --> 00:18:18,680 aku akan pergi. 295 00:18:18,790 --> 00:18:20,070 -Biarkan aku pergi berdansa. -Kamu pergi. 296 00:18:20,070 --> 00:18:20,590 aku akan pergi. 297 00:18:20,900 --> 00:18:23,480 ♪ Tidak ada ruang untuk mundur ♪ 298 00:18:22,880 --> 00:18:24,720 Mimpi pipa seperti apa yang kamu alami? 299 00:18:23,630 --> 00:18:26,400 ♪ Lebih berbahaya meninggalkannya ♪ 300 00:18:24,720 --> 00:18:26,110 Aku bisa... aku bisa pergi. 301 00:18:26,110 --> 00:18:27,070 Saya juga bisa pergi. 302 00:18:28,680 --> 00:18:29,350 Xiaolan. 303 00:18:29,000 --> 00:18:32,370 ♪ Tanpa akhir yang terlihat ♪ 304 00:18:29,590 --> 00:18:30,510 saya bisa pergi. 305 00:18:30,920 --> 00:18:31,830 Xiaolan. 306 00:18:32,110 --> 00:18:33,400 -Xiaolan. -Xiaolan. 307 00:18:32,900 --> 00:18:35,520 ♪ Intuisiku adalah satu-satunya keyakinanku ♪ 308 00:18:33,750 --> 00:18:34,400 pengasuh. 309 00:18:34,400 --> 00:18:35,680 -Pengasuh. -Pengasuh, 310 00:18:36,720 --> 00:18:38,070 Ketika saya bangun, 311 00:18:36,770 --> 00:18:39,540 ♪ Lakukan segala upaya untuk mengantarkan ♪ 312 00:18:38,640 --> 00:18:39,920 Xiaoqing memberitahuku 313 00:18:39,620 --> 00:18:42,270 ♪ Penghenti pertunjukan ♪ 314 00:18:40,350 --> 00:18:42,410 bahwa kamu pergi ke keluarga Huo untukku. 315 00:18:42,510 --> 00:18:43,400 Xiaolan! 316 00:18:43,790 --> 00:18:46,590 -Kamu tidak pernah kembali. -Xiaolan! 317 00:18:47,640 --> 00:18:48,980 -Xiaolan! -Xiaolan! 318 00:18:48,590 --> 00:18:50,750 ♪ Berkeliaran di bawah langit yang gelap gulita ♪ 319 00:18:49,000 --> 00:18:50,200 -Xiaolan! -Xiaolan! 320 00:18:50,820 --> 00:18:52,890 ♪ Aku tidak mencium bau kesedihan ♪ 321 00:18:56,700 --> 00:18:58,440 ♪ Biarkan ceritanya dimulai dari awal ♪ 322 00:18:58,500 --> 00:19:00,610 ♪ Dengan awal yang baru ♪ 323 00:19:04,240 --> 00:19:05,520 ♪ Dengan sukarela ♪ 324 00:19:05,570 --> 00:19:07,540 ♪ Menyerahkan wajah naifnya ♪ 325 00:19:08,880 --> 00:19:10,640 Gadis ini menarik. 326 00:19:09,000 --> 00:19:10,670 ♪ Dari masa lalu ♪ 327 00:19:11,720 --> 00:19:13,180 Kirim dia ke tempatku nanti. 328 00:19:14,990 --> 00:19:16,870 ♪ Tanpa menunggu fajar ♪ 329 00:19:22,880 --> 00:19:26,560 [Nomor Seri: Nomor 37, Kategori Bing] [Nama Kode: Xiaolan] 330 00:19:34,590 --> 00:19:35,440 Susu. 331 00:19:35,590 --> 00:19:36,510 Xiaolan. 332 00:19:37,070 --> 00:19:38,440 Apakah menurut Anda kita akan pernah melakukannya 333 00:19:38,830 --> 00:19:40,750 jadilah seperti gadis-gadis di luar— 334 00:19:41,310 --> 00:19:42,590 menjalani kehidupan normal 335 00:19:42,920 --> 00:19:44,440 dan pergi ke sekolah? 336 00:19:48,880 --> 00:19:49,920 Mengapa tidak? 337 00:19:50,680 --> 00:19:51,790 Seumur hidup itu panjang. 338 00:19:52,070 --> 00:19:52,960 Suatu hari, 339 00:19:53,440 --> 00:19:55,110 kita bisa menjadi seperti mereka, 340 00:19:55,480 --> 00:19:56,830 belajar di ruang kelas 341 00:19:57,350 --> 00:19:58,880 dan berjalan di jalanan. 342 00:19:59,480 --> 00:20:00,750 Kita juga bisa menyaksikan matahari terbit 343 00:20:00,750 --> 00:20:01,750 dan laut 344 00:20:02,400 --> 00:20:03,240 bersama-sama. 345 00:20:12,830 --> 00:20:13,720 Xiaolan. 346 00:20:17,400 --> 00:20:18,920 Matahari telah terbit kembali. 347 00:20:55,680 --> 00:20:56,830 Pengasuh Sun sudah meninggal. 348 00:20:57,830 --> 00:20:58,790 Yakinlah, 349 00:20:59,790 --> 00:21:01,160 semua pelaku kejahatan 350 00:21:01,020 --> 00:21:03,000 [Zhang Xiaohe] [Zhang Xiaocui] [Lin Xiaoshuang] [Yang Xueqin] 351 00:21:01,750 --> 00:21:03,000 akan dihukum. 352 00:21:03,020 --> 00:21:05,810 [Axiang] [Lianmei] [Wang Abao] [Tang Lengxiang] 353 00:21:04,400 --> 00:21:05,860 Yang saya khawatirkan adalah, 354 00:21:06,350 --> 00:21:08,080 jika keluarga Huo menjadi cemas, 355 00:21:09,200 --> 00:21:11,730 apa yang akan terjadi kepada anak-anak di panti asuhan? 356 00:21:13,550 --> 00:21:15,550 Polisi dan pers menjaganya 357 00:21:15,640 --> 00:21:17,970 mengawasi hilangnya Nanny Sun. 358 00:21:18,720 --> 00:21:21,350 Keluarga Huo tidak berani untuk melakukan apa pun saat ini. 359 00:21:21,350 --> 00:21:22,510 Tidak hanya itu, 360 00:21:22,790 --> 00:21:24,850 mereka akan memperlakukan anak-anak dengan lebih baik lagi. 361 00:21:25,200 --> 00:21:26,920 Anda sudah memikirkannya dengan matang. 362 00:21:27,830 --> 00:21:28,630 Keluarga Huo 363 00:21:28,880 --> 00:21:30,590 seharusnya bergerak sekarang. 364 00:21:30,920 --> 00:21:31,720 Itu benar. 365 00:21:32,920 --> 00:21:33,790 Selanjutnya, 366 00:21:35,310 --> 00:21:37,770 saatnya mengirim keluarga Huo dalam perjalanan mereka. 367 00:21:38,270 --> 00:21:39,240 Tapi di mana keluarga Huo? 368 00:21:39,240 --> 00:21:40,110 perilaku 369 00:21:40,110 --> 00:21:41,510 urusan kotor mereka? 370 00:21:42,000 --> 00:21:43,260 Di mana kita mulai? 371 00:21:44,960 --> 00:21:46,420 Bisnis keluarga Huo 372 00:21:46,830 --> 00:21:47,890 hanya terbuka untuk 373 00:21:48,110 --> 00:21:49,550 yang kaya dan berkuasa. 374 00:21:50,110 --> 00:21:51,590 Kita tidak bisa salah 375 00:21:52,070 --> 00:21:53,670 dimulai dengan orang-orang itu. 376 00:21:57,070 --> 00:21:58,920 Pengasuh Sun hilang. 377 00:22:01,480 --> 00:22:02,740 Bagaimana dengan buku besarnya? 378 00:22:03,510 --> 00:22:05,310 Buku besarnya juga hilang. 379 00:22:05,960 --> 00:22:06,550 Pak. 380 00:22:07,000 --> 00:22:09,680 Mungkinkah Nanny Sun disuap? 381 00:22:10,270 --> 00:22:11,960 Lalu, akankah panti asuhan 382 00:22:11,960 --> 00:22:13,550 terekspos? 383 00:22:13,750 --> 00:22:14,680 Sebelumnya, 384 00:22:14,680 --> 00:22:16,920 kamu seharusnya naik pesawat pada upacara pembukaan sekolah. 385 00:22:16,920 --> 00:22:19,750 Tapi kata sekolah penerbangan ada kerusakan pesawat. 386 00:22:19,750 --> 00:22:21,610 Saya pikir seseorang merusaknya. 387 00:22:22,640 --> 00:22:24,370 Sekarang Nanny Sun telah hilang. 388 00:22:24,830 --> 00:22:26,690 Menghubungkan dua kejadian ini, 389 00:22:26,880 --> 00:22:29,030 Aku takut pada seseorang menargetkan keluarga Huo. 390 00:22:29,030 --> 00:22:31,030 Kirim seseorang ke panti asuhan untuk menyelidiki 391 00:22:31,030 --> 00:22:32,490 yang pergi ke sana tadi malam. 392 00:22:32,640 --> 00:22:33,440 Ya, tuan. 393 00:22:33,750 --> 00:22:34,440 Tunggu. 394 00:22:35,720 --> 00:22:37,400 Jangan hanya bertanya pada orang dewasa. 395 00:22:38,070 --> 00:22:39,110 Terkadang, 396 00:22:40,750 --> 00:22:42,480 anak-anak tahu lebih banyak. 397 00:22:42,920 --> 00:22:43,650 Dipahami. 398 00:22:48,350 --> 00:22:49,310 Jika Anda bebas, 399 00:22:49,480 --> 00:22:51,880 datang ke teater dan menonton pertunjukan bersamaku. 400 00:22:51,960 --> 00:22:52,820 aku akan kembali. 401 00:22:53,270 --> 00:22:55,730 Saya harus mencoba pakaian pernikahan dengan Qing Yu. 402 00:22:55,750 --> 00:22:56,680 Qing Yu? 403 00:22:59,110 --> 00:23:00,350 Bagaimana dengan Murong Qingyi? 404 00:23:00,350 --> 00:23:02,350 Apakah Anda benar-benar ingin membalas dendam 405 00:23:02,350 --> 00:23:03,880 bahwa kamu tidak akan goyah sama sekali? 406 00:23:04,550 --> 00:23:05,440 Tidak perlu 407 00:23:06,000 --> 00:23:07,600 untuk menyeretnya ke dalam bisnisku. 408 00:23:08,400 --> 00:23:09,680 Menutup mulutnya 409 00:23:09,680 --> 00:23:11,140 adalah hal terbaik yang bisa dia lakukan. 410 00:23:11,440 --> 00:23:12,240 Anda tahu ini— 411 00:23:13,000 --> 00:23:14,400 Saya hanya menyelesaikan masalah lama, 412 00:23:14,720 --> 00:23:16,320 tapi aku tidak pernah memikirkan masa lalu. 413 00:23:34,090 --> 00:23:35,520 [Seri Segar] 414 00:23:37,480 --> 00:23:38,200 Nona Fang, 415 00:23:38,440 --> 00:23:39,590 gaun pengantin yang Anda pesan 416 00:23:39,590 --> 00:23:40,510 semuanya ada di sini. 417 00:23:41,310 --> 00:23:43,310 Kapan Kepala Sekolah Murong akan tiba? 418 00:23:43,310 --> 00:23:46,110 Ada beberapa pengukuran yang perlu disesuaikan. 419 00:23:46,110 --> 00:23:46,880 Segera. 420 00:23:50,590 --> 00:23:53,590 [Urusan Terkini Harian] [Pembukaan sekolah penerbangan] 421 00:23:53,670 --> 00:23:58,070 [Urusan Terkini Harian] 422 00:23:53,750 --> 00:23:55,480 Semua surat kabar di Nancheng 423 00:23:55,550 --> 00:23:58,640 memberi kami berita utama halaman depan untuk upacara pembukaan sekolah kami. 424 00:23:58,640 --> 00:24:00,200 Bahkan surat kabar luar kota 425 00:24:00,200 --> 00:24:01,000 mengirim telegram 426 00:24:01,000 --> 00:24:01,970 mengatakan mereka ingin mewawancarai Anda. 427 00:24:01,970 --> 00:24:04,830 [Urusan Terkini Harian] 428 00:24:02,160 --> 00:24:03,920 Anda bijaksana, Kepala Sekolah. 429 00:24:04,440 --> 00:24:05,960 Ada apa dengan sanjungan itu? 430 00:24:07,310 --> 00:24:09,510 Aku dapat pesawatnya dan akulah yang menerbangkannya. 431 00:24:09,510 --> 00:24:10,910 Apa yang bijaksana tentang dia? 432 00:24:13,550 --> 00:24:13,960 Dari... 433 00:24:14,240 --> 00:24:15,110 Tentu saja, 434 00:24:15,240 --> 00:24:16,550 Tuan Muda Qingyi juga demikian 435 00:24:16,550 --> 00:24:17,550 cerdas dan berani. 436 00:24:19,000 --> 00:24:19,790 Kalau begitu beritahu aku, 437 00:24:21,110 --> 00:24:22,310 seharusnya Tentara Cheng 438 00:24:22,350 --> 00:24:23,960 diwarisi olehku? 439 00:24:25,640 --> 00:24:26,350 Ya... 440 00:24:27,270 --> 00:24:28,130 Pergi lakukan pekerjaanmu. 441 00:24:36,030 --> 00:24:38,030 Kamu sudah marah sepanjang hari. 442 00:24:38,310 --> 00:24:39,570 Apa yang ingin kamu katakan? 443 00:24:39,920 --> 00:24:40,480 Berbicara. 444 00:24:41,750 --> 00:24:43,640 Apakah kamu tidak akan mencobanya pakaian pernikahan dengan Fang Mulan? 445 00:24:43,640 --> 00:24:45,170 Kenapa kamu belum berangkat? 446 00:24:48,070 --> 00:24:50,310 Anda memanggilnya Kakak Ipar beberapa hari yang lalu. 447 00:24:50,310 --> 00:24:51,350 Namun beberapa hari ini, 448 00:24:51,350 --> 00:24:53,350 Anda memanggilnya dengan nama lengkapnya. 449 00:24:55,030 --> 00:24:56,630 Saya tidak mengkhawatirkan Mulan. 450 00:24:56,880 --> 00:24:57,750 Tapi kamu— 451 00:24:58,270 --> 00:24:59,160 bercanda, 452 00:24:59,270 --> 00:25:00,270 tapi ketahuilah batasanmu. 453 00:25:00,270 --> 00:25:01,550 Apa yang saya lakukan? 454 00:25:01,960 --> 00:25:03,560 Memarahiku tepat di depan wajahku. 455 00:25:03,680 --> 00:25:04,830 Apakah dia benar-benar orang baik? 456 00:25:04,830 --> 00:25:06,360 Dia adalah adik iparmu. 457 00:25:08,440 --> 00:25:09,100 Kepala sekolah! 458 00:25:09,550 --> 00:25:10,200 Kepala Sekolah, 459 00:25:10,200 --> 00:25:11,270 sesuatu terjadi. 460 00:25:11,270 --> 00:25:11,920 Nona Kamu... 461 00:25:12,110 --> 00:25:13,880 Nona Ye membawa anak-anak dari sekolah dasar binaan 462 00:25:13,880 --> 00:25:14,830 ke kelas mengajar sukarela. 463 00:25:14,830 --> 00:25:16,110 Mereka dikelilingi oleh reporter tabloid 464 00:25:16,110 --> 00:25:17,510 menanyakan tentang upacara pembukaan. 465 00:25:17,510 --> 00:25:18,770 Mereka sekarang sedang bertarung. 466 00:25:20,000 --> 00:25:22,480 Fang Mulan sedang menunggumu untuk mencoba pakaian pernikahan. 467 00:25:22,480 --> 00:25:23,510 Beritahu adik iparmu untukku 468 00:25:23,510 --> 00:25:24,310 bahwa aku mempunyai keadaan darurat hari ini. 469 00:25:24,310 --> 00:25:25,970 Aku akan pergi bersamanya di lain hari. 470 00:25:48,590 --> 00:25:49,920 Nona Kamu... 471 00:25:50,590 --> 00:25:51,310 Aduh! 472 00:25:51,310 --> 00:25:52,370 Apa yang sedang kamu lakukan? 473 00:25:52,550 --> 00:25:53,200 Tunggu saja. 474 00:25:53,200 --> 00:25:54,310 Beraninya kamu berteriak padaku? 475 00:25:54,310 --> 00:25:55,170 Saya seorang reporter. 476 00:25:55,310 --> 00:25:57,070 -Saya berhak melaporkan kebenaran tentang sekolah penerbangan! -Apakah kamu baik-baik saja? 477 00:25:57,070 --> 00:25:58,030 Anda dapat mewawancarai saya, 478 00:25:58,030 --> 00:25:59,310 tapi aku harus membawa anak-anak ke kelas sekarang. 479 00:25:59,310 --> 00:26:00,920 Bisakah Anda membiarkan mereka mengikuti kelasnya terlebih dahulu? 480 00:26:00,920 --> 00:26:02,200 Berita bersifat sensitif terhadap waktu. 481 00:26:02,200 --> 00:26:03,830 Itu benar! Anda harus memberi tahu kami hari ini. 482 00:26:03,830 --> 00:26:05,110 Apakah ada bisnis mencurigakan yang sedang terjadi? 483 00:26:05,110 --> 00:26:06,720 -Cepat. Beritahu kami. -Beri tahu kami. Beritahu kami. 484 00:26:06,720 --> 00:26:08,320 -Jangan pergi. -Jangan pergi. 485 00:26:08,580 --> 00:26:09,480 Jangan pergi! 486 00:26:09,510 --> 00:26:10,480 Bergerak! 487 00:26:10,480 --> 00:26:11,210 Jangan pergi! 488 00:26:20,070 --> 00:26:21,640 Jangan takut. Tidak apa-apa. 489 00:26:28,830 --> 00:26:30,430 Anak-anak ketakutan. 490 00:26:36,550 --> 00:26:38,480 Aku akan mengantarmu kembali ke sekolah dulu. 491 00:26:39,270 --> 00:26:39,830 Oke. 492 00:26:42,720 --> 00:26:43,640 Tidak apa-apa. 493 00:26:43,750 --> 00:26:44,310 saya di sini. 494 00:26:44,720 --> 00:26:45,110 Datang. 495 00:26:45,440 --> 00:26:46,160 Berbaris. 496 00:26:46,160 --> 00:26:46,690 Ayo pergi. 497 00:26:56,240 --> 00:26:56,880 Filmnya. 498 00:27:09,550 --> 00:27:11,280 Ini adalah yang pertama dan terakhir kalinya. 499 00:27:13,070 --> 00:27:14,330 Itu tidak akan terjadi lagi. 500 00:27:33,110 --> 00:27:34,960 Qingyu pasti tertahan. 501 00:27:35,070 --> 00:27:36,640 Mohon tunggu sebentar lagi, Pak. 502 00:27:36,640 --> 00:27:37,480 Tidak apa-apa. 503 00:27:37,480 --> 00:27:39,280 Nona Fang, jangan khawatir. 504 00:27:44,310 --> 00:27:45,640 Tidak perlu menunggu lagi. 505 00:27:49,440 --> 00:27:51,750 Adikku terikat dengan hal-hal penting hari ini. 506 00:27:51,750 --> 00:27:52,920 Sedangkan untuk gaun pengantin, 507 00:27:52,920 --> 00:27:54,720 Saya kira Anda tidak dapat mencobanya hari ini. 508 00:28:01,920 --> 00:28:02,640 Nona Fang. 509 00:28:02,750 --> 00:28:04,960 Ada beberapa kain untuk gaun pengantin ini. 510 00:28:04,960 --> 00:28:06,790 Semuanya diimpor dari Perancis. 511 00:28:06,790 --> 00:28:08,440 Jika kita tidak menyelesaikannya hari ini, 512 00:28:08,440 --> 00:28:09,040 saya takut 513 00:28:09,070 --> 00:28:10,550 kita tidak akan punya cukup waktu. 514 00:28:15,880 --> 00:28:17,720 Melihat sosok Tuan Muda Kedua itu 515 00:28:17,720 --> 00:28:19,980 hampir identik dengan kepala sekolah, 516 00:28:20,240 --> 00:28:20,880 bisakah kita 517 00:28:21,000 --> 00:28:23,030 menyusahkanmu untuk mencobanya untuknya? 518 00:28:32,830 --> 00:28:34,760 Bagaimana menurutmu, Kakak Ipar? 519 00:28:49,680 --> 00:28:52,540 Kalau begitu aku harus merepotkanmu, Tuan Muda Kedua. 520 00:28:55,070 --> 00:28:56,640 Tapi aku bukan pengantin prianya. 521 00:28:58,550 --> 00:28:59,880 Saya tidak ingin mencobanya. 522 00:29:08,200 --> 00:29:09,750 Pernikahan sudah dekat. 523 00:29:09,750 --> 00:29:11,960 Bahkan jika kamu tidak ingin melakukannya untukku, 524 00:29:12,350 --> 00:29:14,610 setelan ini untuk kakakmu. 525 00:29:15,160 --> 00:29:16,000 saya yakin 526 00:29:16,720 --> 00:29:18,270 kamu tidak menginginkan pernikahan kita 527 00:29:18,510 --> 00:29:20,510 tertunda karena masalah kecil seperti itu. 528 00:29:26,270 --> 00:29:28,720 Kamu selalu mengabaikanku. 529 00:29:30,960 --> 00:29:32,510 Sekarang kamu membutuhkan bantuanku, 530 00:29:33,400 --> 00:29:35,600 bagaimana kamu masih bisa bertindak begitu tinggi dan perkasa? 531 00:29:41,640 --> 00:29:43,110 Kalau begitu tolong, Tuan Muda Kedua, 532 00:29:43,110 --> 00:29:45,310 bisakah kamu mencoba setelan pengantin untuk kami? 533 00:29:46,310 --> 00:29:48,400 Pengeluaran Anda di Xanadu bulan ini, 534 00:29:48,400 --> 00:29:49,660 Saya akan mengembalikan uang mereka. 535 00:29:52,830 --> 00:29:54,270 Nona Fang sangat murah hati. 536 00:29:56,640 --> 00:29:58,310 Karena kamu membutuhkan bantuanku, 537 00:29:58,750 --> 00:29:59,680 Saya pasti akan melakukannya 538 00:29:59,680 --> 00:30:01,590 coba setelan ini dengan benar hari ini. 539 00:30:02,880 --> 00:30:05,590 Ini setnya kepala sekolah secara pribadi memilih. 540 00:30:11,960 --> 00:30:14,890 Nona Fang adalah putrinya dari Raja Perahu Nanyang. 541 00:30:15,030 --> 00:30:16,110 Pakaian ini 542 00:30:15,930 --> 00:30:17,160 ♪ Semakin bergairah ♪ 543 00:30:17,280 --> 00:30:19,370 ♪ Pelukan masa lalu kita ♪ 544 00:30:17,830 --> 00:30:19,030 terlalu konservatif. 545 00:30:20,000 --> 00:30:21,200 Kelihatannya tidak bagus. 546 00:30:22,440 --> 00:30:23,690 ♪ Semakin dingin ♪ 547 00:30:23,790 --> 00:30:25,980 ♪ Bentrokan kita saat ini ♪ 548 00:30:26,200 --> 00:30:27,200 Cobalah itu sebagai gantinya. 549 00:30:28,110 --> 00:30:29,980 ♪ Jika tidak terjerat cinta ♪ 550 00:30:31,180 --> 00:30:33,440 ♪ Kita terkunci dalam kebencian ♪ 551 00:30:34,780 --> 00:30:38,160 ♪ Tidak ada jalan keluarnya ♪