1
00:01:33,470 --> 00:01:34,950
[BERLEBIHAN]

2
00:01:35,330 --> 00:01:37,660
[Episode 7]

3
00:01:43,020 --> 00:01:45,539
[Sekolah Penerbangan No. 1 Zhenhua]

4
00:01:43,229 --> 00:01:45,789
Hari ini adalah hari besar—
pembukaan sekolah penerbangan.

5
00:01:45,789 --> 00:01:47,280
Saya mendengar bahwa semua kekuatan di Nancheng

6
00:01:47,280 --> 00:01:48,680
akan datang untuk hadir.

7
00:01:49,200 --> 00:01:51,120
Bahkan Tuan Huo,
yang sudah lama tidak keluar,

8
00:01:51,120 --> 00:01:53,180
akan datang sendiri untuk memberi selamat.

9
00:01:54,759 --> 00:01:56,200
Tuan Huo juga akan datang?

10
00:01:57,229 --> 00:01:58,280
Tentu saja dia.

11
00:01:58,280 --> 00:02:00,480
Keluarga Huo menghabiskan begitu banyak uang untuk itu.

12
00:02:07,040 --> 00:02:08,310
Luar biasa.

13
00:02:08,560 --> 00:02:09,430
Selamat datang.

14
00:02:09,430 --> 00:02:10,030
-Selamat datang!
-Selamat datang.

15
00:02:10,030 --> 00:02:11,310
Selamat datang!

16
00:02:17,240 --> 00:02:18,840
Apakah dia istri kepala sekolah?

17
00:02:19,560 --> 00:02:21,750
Dia dan Kepala Sekolah Qingyu
adalah pasangan yang sempurna.

18
00:02:21,750 --> 00:02:22,750
Ya.

19
00:02:27,520 --> 00:02:29,590
-Selamat datang.
-Selamat datang.

20
00:02:30,190 --> 00:02:30,840
Selamat datang.

21
00:02:31,030 --> 00:02:31,750
Selamat datang.

22
00:02:37,190 --> 00:02:37,710
Qing Yu.

23
00:02:39,280 --> 00:02:40,340
Selamat.

24
00:02:41,800 --> 00:02:42,400
Qingyi!

25
00:02:45,710 --> 00:02:46,280
Qingyi.

26
00:02:50,800 --> 00:02:51,560
Kalian bicara dulu.

27
00:02:51,560 --> 00:02:53,360
Saya akan pergi ke sana untuk melihatnya.

28
00:02:58,150 --> 00:02:58,960
Datanglah ke

29
00:02:59,079 --> 00:03:00,520
ruang perjamuan bersamaku nanti.

30
00:03:00,520 --> 00:03:01,680
5 pesawat ini

31
00:03:01,680 --> 00:03:02,880
semuanya berkatmu.

32
00:03:04,470 --> 00:03:06,330
Mengapa saya harus pergi ke ruang perjamuan?

33
00:03:06,590 --> 00:03:08,450
Untuk memberiku kesempatan menunjukkan wajahku?

34
00:03:09,030 --> 00:03:10,750
Anda adalah Tuan Muda
dari keluarga Murong.

35
00:03:10,750 --> 00:03:12,080
Hanya Anda yang memberi kesempatan kepada orang lain,

36
00:03:12,080 --> 00:03:13,480
bukan sebaliknya.

37
00:03:14,030 --> 00:03:14,750
Kali ini,

38
00:03:14,750 --> 00:03:15,710
kamu membantuku,

39
00:03:16,070 --> 00:03:17,270
dan aku akan mengingatnya.

40
00:03:18,470 --> 00:03:20,120
Itu semua berkat Kakak Ipar
pergi sendiri

41
00:03:20,120 --> 00:03:21,850
untuk memperjuangkan pesawat untukmu.

42
00:03:22,079 --> 00:03:23,000
Dia bahkan

43
00:03:23,240 --> 00:03:24,750
menanggung penghinaan.

44
00:03:25,030 --> 00:03:26,960
Inilah cinta sejati, Kakak Ipar.

45
00:03:34,590 --> 00:03:36,840
Aku hanya ingin membahagiakan pasangan.

46
00:03:37,430 --> 00:03:38,829
Lagipula, di dunia ini,

47
00:03:39,280 --> 00:03:41,400
tidak ada yang akan mengkhianati cinta sejati.

48
00:03:42,870 --> 00:03:43,750
Benar,

49
00:03:44,430 --> 00:03:45,360
Kakak ipar?

50
00:03:47,800 --> 00:03:48,600
Itu benar.

51
00:03:55,590 --> 00:03:57,400
Ini pembukaan sekolah penerbangan hari ini.

52
00:03:57,400 --> 00:03:58,150
Dengan begitu banyak orang

53
00:03:58,150 --> 00:03:59,550
pada kesempatan yang begitu besar,

54
00:03:59,840 --> 00:04:00,430
Saya bertanya-tanya

55
00:04:00,430 --> 00:04:01,910
apa yang akan terjadi nanti.

56
00:04:05,310 --> 00:04:06,630
Kakak, Kakak Ipar,

57
00:04:06,630 --> 00:04:08,560
mari kita nantikan bersama.

58
00:04:21,870 --> 00:04:22,390
Bos Hai.

59
00:04:22,390 --> 00:04:23,520
Itu mobil Bos Hai.

60
00:04:23,830 --> 00:04:25,030
Bos Hai juga ada di sini.

61
00:04:25,040 --> 00:04:26,000
Bos Hai.

62
00:04:26,510 --> 00:04:27,700
Bos Hai juga ada di sini.

63
00:04:27,700 --> 00:04:28,320
Bos Hai!

64
00:04:28,350 --> 00:04:29,090
Bos Hai!

65
00:04:29,160 --> 00:04:30,070
Bos Hai!

66
00:04:32,460 --> 00:04:34,520
Bos Hai, kamu terlihat cantik hari ini.

67
00:04:37,800 --> 00:04:40,000
Bos Hai, maukah kamu tampil hari ini?

68
00:04:42,560 --> 00:04:43,240
Hati-Hati!

69
00:04:43,680 --> 00:04:44,280
Hati-Hati.

70
00:04:50,600 --> 00:04:52,000
Terima kasih, Inspektur Li.

71
00:04:53,120 --> 00:04:54,680
Bagaimana kamu tahu nama keluargaku Li?

72
00:04:54,680 --> 00:04:55,750
Baru setelah kami berpisah di stasiun kereta

73
00:04:55,750 --> 00:04:58,080
apakah aku menyadarinya
Tuan Li yang menangkap saya.

74
00:04:58,240 --> 00:05:00,640
Saya sangat menyesal
tidak dibawa pergi olehmu.

75
00:05:05,950 --> 00:05:06,800
Inspektur Li.

76
00:05:07,040 --> 00:05:08,310
Jika kamu terus melamun di sini,

77
00:05:08,310 --> 00:05:11,570
tabloid akan memuat sesuatu
untuk menulis tentang hari esok.

78
00:05:16,600 --> 00:05:17,480
Terima kasih.

79
00:05:18,310 --> 00:05:19,240
Terima kasih kembali.

80
00:05:21,870 --> 00:05:23,600
Bagaimana cara saya masuk jika Anda tidak melepaskannya?

81
00:05:24,070 --> 00:05:25,930
Apakah Anda begitu ingin menangkap saya?

82
00:05:29,270 --> 00:05:29,800
Silakan.

83
00:05:42,950 --> 00:05:44,040
Selamat.

84
00:05:44,390 --> 00:05:45,450
Selamat.

85
00:05:48,159 --> 00:05:49,890
Selamat, Kepala Sekolah.

86
00:05:50,950 --> 00:05:51,720
Selamat, Kepala Sekolah,

87
00:05:51,720 --> 00:05:52,510
pada pembukaan sekolah penerbangan.

88
00:05:52,510 --> 00:05:53,110
Terima kasih.

89
00:05:57,040 --> 00:05:57,680
Dia datang!

90
00:05:57,680 --> 00:05:58,810
VIP hari ini ada di sini!

91
00:05:59,510 --> 00:06:00,840
Tuan Huo telah tiba.

92
00:06:04,560 --> 00:06:06,160
Tuan Huo ada di sini!

93
00:06:06,720 --> 00:06:07,780
Tuan Huo ada di sini.

94
00:06:07,790 --> 00:06:08,860
Tuan Huo ada di sini.

95
00:06:09,310 --> 00:06:10,800
Dia adalah Tuan Huo.

96
00:06:12,190 --> 00:06:14,480
Ini adalah kepala keluarga Huo yang sebenarnya.

97
00:06:14,680 --> 00:06:15,560
Selama beberapa dekade,

98
00:06:15,560 --> 00:06:18,240
dia pernah menjadi kekuatan di militer,
sektor politik, dan bisnis.

99
00:06:18,240 --> 00:06:19,630
Bahkan bank terbesar, Hongfang Bank,

100
00:06:19,630 --> 00:06:21,760
adalah milik pribadi keluarga Huo.

101
00:06:21,800 --> 00:06:23,560
Tuan tua berusia lebih dari 70 tahun,

102
00:06:23,560 --> 00:06:25,390
tapi dia terlihat sangat muda.

103
00:06:26,800 --> 00:06:29,120
Aku ingin tahu ramuan ajaib apa yang dia minum.

104
00:06:34,950 --> 00:06:35,920
Tuan Huo,

105
00:06:36,560 --> 00:06:37,800
bagaimana kesehatanmu?

106
00:06:38,159 --> 00:06:39,360
Terima kasih atas perhatian Anda.

107
00:06:39,360 --> 00:06:40,390
Saya baik-baik saja.

108
00:06:41,430 --> 00:06:42,430
Bagaimana kabar ayahmu

109
00:06:42,720 --> 00:06:44,000
lakukan?

110
00:06:44,870 --> 00:06:46,000
Sama seperti biasanya.

111
00:06:46,950 --> 00:06:48,630
Tidak ada orang yang berbakti seperti Anda.

112
00:06:48,870 --> 00:06:50,400
Anda akan mendapat keberuntungan.

113
00:06:51,430 --> 00:06:52,720
Terima kasih, Guru Huo.

114
00:07:08,910 --> 00:07:11,520
[Kepala keluarga Huo,
Huo Shaoxiong]

115
00:07:15,510 --> 00:07:16,510
Ini adalah

116
00:07:16,630 --> 00:07:17,830
bankir terbesar

117
00:07:17,830 --> 00:07:19,830
dan dermawan di Nancheng...

118
00:07:20,870 --> 00:07:22,930
dan pendiri Panti Asuhan Renxin,

119
00:07:24,070 --> 00:07:25,040
Tuan Huo.

120
00:07:35,870 --> 00:07:36,830
Tuan Huo.

121
00:07:37,560 --> 00:07:38,720
Nona Fang,

122
00:07:39,480 --> 00:07:40,480
senang bertemu denganmu.

123
00:07:43,720 --> 00:07:44,800
Nak,

124
00:07:44,800 --> 00:07:45,950
apakah kamu lapar?

125
00:07:57,800 --> 00:07:58,750
Datang.

126
00:07:59,159 --> 00:08:00,190
Datang.

127
00:08:00,560 --> 00:08:02,360
Datanglah ke Kakek.

128
00:08:21,720 --> 00:08:22,680
Tuan Huo.

129
00:08:23,120 --> 00:08:25,190
Ada beberapa kesalahpahaman
antara dua keluarga kami sebelumnya.

130
00:08:25,190 --> 00:08:26,000
Sekarang

131
00:08:26,360 --> 00:08:27,510
Minxian kembali,

132
00:08:27,510 --> 00:08:28,830
kita harus tetap berhubungan

133
00:08:29,120 --> 00:08:30,120
dan berdandan.

134
00:08:30,630 --> 00:08:31,720
Tentu saja.

135
00:08:32,110 --> 00:08:33,510
Bagaimanapun juga, kami adalah mertua.

136
00:08:35,720 --> 00:08:36,789
Anda pasti begitu

137
00:08:36,789 --> 00:08:37,789
orang yang diam-diam

138
00:08:37,789 --> 00:08:39,030
membawa kembali pesawat keluarga Huo

139
00:08:39,030 --> 00:08:41,440
dari laut, Tuan Muda Qingyi.

140
00:08:43,720 --> 00:08:44,630
Tuan Huo.

141
00:08:45,360 --> 00:08:46,840
Tiga tahun lalu, saya dikirim ke penjara

142
00:08:46,840 --> 00:08:48,270
oleh keluarga Huo Anda.

143
00:08:48,390 --> 00:08:49,920
Anda tidak mengenali saya sekarang?

144
00:08:50,720 --> 00:08:51,850
Lihatlah ingatanmu—

145
00:08:51,870 --> 00:08:53,360
jaga kesehatanmu.

146
00:08:54,000 --> 00:08:56,790
Minxian menikah

147
00:08:56,790 --> 00:08:58,050
harimau yang tak kenal takut.

148
00:08:58,960 --> 00:08:59,670
Saya bertanya-tanya,

149
00:09:00,960 --> 00:09:02,270
jika ayah Minxian sudah meninggal

150
00:09:02,270 --> 00:09:03,840
tahu tentang ini di dunia bawah,

151
00:09:03,840 --> 00:09:04,960
apakah dia akan merasa puas

152
00:09:04,960 --> 00:09:06,150
atau khawatir?

153
00:09:06,150 --> 00:09:07,840
Saya tidak tahu apakah dia tahu,

154
00:09:08,390 --> 00:09:10,000
tapi jika kamu ingin tahu,

155
00:09:10,200 --> 00:09:11,660
kamu bisa turun dan bertanya padanya.

156
00:09:19,630 --> 00:09:21,600
Sumbangan dermawan dari keluarga Huo
dari 5 pesawat

157
00:09:21,600 --> 00:09:23,510
benar-benar suatu prestasi yang patut dipuji.

158
00:09:24,270 --> 00:09:25,320
Hari ini adalah uji terbang.

159
00:09:25,320 --> 00:09:26,910
Tuan Huo, tolong beri kami kehormatan.

160
00:09:26,910 --> 00:09:28,440
Silakan lanjutkan ke ruang perjamuan.

161
00:09:28,440 --> 00:09:30,600
Sekolah penerbangan
telah menyiapkan hidangan yang luar biasa.

162
00:09:30,600 --> 00:09:31,600
Silahkan menikmati.

163
00:09:41,320 --> 00:09:42,870
Kue-kue yang harum.

164
00:09:43,550 --> 00:09:44,550
Biarkan saya mencoba.

165
00:09:44,910 --> 00:09:46,750
-Aku ingin mencobanya juga.
-Aku ingin mencobanya juga.

166
00:09:46,750 --> 00:09:47,910
Biarkan saya mencoba.

167
00:09:48,080 --> 00:09:49,360
Saya ingin mencoba juga.

168
00:10:20,700 --> 00:10:24,160
[Direktur Panti Asuhan Renxin,
Sun Rongci]

169
00:10:20,840 --> 00:10:23,320
Kenapa kamu menggigit jarimu lagi?

170
00:10:30,080 --> 00:10:31,480
sayang,

171
00:10:32,000 --> 00:10:34,870
menggigit jarimu

172
00:10:35,080 --> 00:10:37,390
sangat tidak higienis.

173
00:10:38,510 --> 00:10:39,720
Selain itu,

174
00:10:40,120 --> 00:10:41,840
orang-orang yang datang hari ini

175
00:10:42,320 --> 00:10:45,240
semuanya adalah tuan dan nyonya yang terhormat.

176
00:10:46,720 --> 00:10:49,000
Berapa banyak uang yang bisa kita kumpulkan

177
00:10:49,200 --> 00:10:51,400
sepenuhnya bergantung pada kinerja Anda.

178
00:10:52,030 --> 00:10:53,360
Izinkan saya memberi tahu Anda,

179
00:10:54,910 --> 00:10:57,270
siapa pun yang berkinerja baik hari ini

180
00:10:58,080 --> 00:10:59,960
dapat memiliki roti kukus tambahan.

181
00:11:04,080 --> 00:11:05,320
Para master ada di sini.

182
00:11:05,440 --> 00:11:07,630
Tersenyumlah, kalian semua.

183
00:11:08,150 --> 00:11:09,550
Senyum.

184
00:11:09,870 --> 00:11:11,670
Senyum!

185
00:11:19,360 --> 00:11:21,150
Salam, Tuan Huo.

186
00:11:22,840 --> 00:11:23,750
Ini...

187
00:11:24,270 --> 00:11:26,600
Ini adalah direktur Panti Asuhan Renxin.

188
00:11:27,600 --> 00:11:28,630
Semua orang tahu

189
00:11:29,080 --> 00:11:32,030
keluarga Huo telah melakukan amal
selama lebih dari 20 tahun.

190
00:11:32,030 --> 00:11:33,320
Panti Asuhan Renxin

191
00:11:33,670 --> 00:11:35,150
adalah hasil kerja keras kita.

192
00:11:37,360 --> 00:11:39,390
Nanny Sun telah berdedikasi
untuk merawat

193
00:11:39,390 --> 00:11:40,870
anak-anak ini selama lebih dari 20 tahun.

194
00:11:40,870 --> 00:11:42,200
Dia telah melakukan yang terbaik,

195
00:11:42,550 --> 00:11:44,810
dan kerja kerasnya sangat dihargai.

196
00:11:46,600 --> 00:11:47,840
Aku sudah lama mendengarnya

197
00:11:47,840 --> 00:11:49,870
Tuan Huo adalah pria yang penuh kasih sayang.

198
00:11:50,440 --> 00:11:52,630
Ini benar-benar suatu kebajikan yang besar.

199
00:11:52,870 --> 00:11:54,440
saya tersanjung.

200
00:11:55,080 --> 00:11:57,750
Saya hanya ingin membalasnya
kebaikan yang Guru Huo berikan

201
00:11:57,750 --> 00:12:00,390
lebih dari 20 tahun yang lalu.

202
00:12:01,080 --> 00:12:04,390
Saya melakukannya dengan sukarela
demi anak-anak.

203
00:12:05,000 --> 00:12:06,360
Tidak ada gunanya disebutkan.

204
00:12:06,360 --> 00:12:08,160
Tidak ada gunanya disebutkan.

205
00:12:09,150 --> 00:12:10,910
Sungguh sekelompok anak-anak yang baik.

206
00:12:11,670 --> 00:12:13,360
Anda telah mengajar mereka dengan baik.

207
00:12:14,240 --> 00:12:15,970
Mereka sangat pendiam dan bijaksana.

208
00:12:17,750 --> 00:12:20,750
Hari ini adalah hari pembukaan
dari sekolah penerbangan Qingyu.

209
00:12:21,000 --> 00:12:22,200
Kakek secara khusus membawakan anak-anak

210
00:12:22,200 --> 00:12:23,790
untuk tampil untukmu,

211
00:12:24,270 --> 00:12:25,910
untuk membantu Qing Yu

212
00:12:26,270 --> 00:12:27,630
mengumpulkan kebajikan.

213
00:12:28,240 --> 00:12:29,600
Saya hanya ingin membiarkan anak-anak ini

214
00:12:29,600 --> 00:12:30,960
keluar lebih sering

215
00:12:31,200 --> 00:12:32,720
dan memperluas wawasan mereka.

216
00:12:32,720 --> 00:12:33,980
Tidak ada yang lain.

217
00:12:35,360 --> 00:12:36,200
Tuan Huo,

218
00:12:36,840 --> 00:12:38,030
keluarga Murong kami

219
00:12:38,480 --> 00:12:39,670
telah melayani
di militer selama beberapa generasi,

220
00:12:39,670 --> 00:12:41,130
jadi kita telah membunuh terlalu banyak.

221
00:12:41,600 --> 00:12:43,130
Hari ini adalah kesempatan bagus

222
00:12:44,440 --> 00:12:45,360
untuk mengumpulkan dana untuk anak-anak.

223
00:12:45,360 --> 00:12:46,080
Bagus.

224
00:12:46,200 --> 00:12:47,120
Sangat bagus.

225
00:12:56,360 --> 00:12:57,820
Mereka menyebutnya penggalangan dana,

226
00:12:58,200 --> 00:12:59,670
tapi bukan begitu
semua masuk ke kantong mereka pada akhirnya?

227
00:12:59,670 --> 00:13:00,390
Ayo.

228
00:13:00,840 --> 00:13:03,870
-Belok kanan.
-Keluarga Huo menderita kali ini.

229
00:13:04,240 --> 00:13:06,100
Sumbangan kecil ini bukanlah apa-apa.

230
00:13:06,360 --> 00:13:07,360
Ayo pergi, Ibu.

231
00:13:08,670 --> 00:13:09,600
Tunggu.

232
00:13:10,630 --> 00:13:11,790
Tunggu.

233
00:13:12,960 --> 00:13:15,320
Belok kanan, jadilah baik.

234
00:13:18,150 --> 00:13:19,720
Jangan jatuh.

235
00:13:26,360 --> 00:13:27,910
Jangan jatuh.

236
00:13:33,670 --> 00:13:34,670
Pengasuh Matahari.

237
00:13:42,120 --> 00:13:43,550
Nona Fang.

238
00:13:44,150 --> 00:13:45,630
Apa yang membawamu ke sini?

239
00:13:46,630 --> 00:13:48,670
Anak-anak akan segera tampil.

240
00:13:48,670 --> 00:13:49,800
Saya datang untuk melihatnya.

241
00:14:05,790 --> 00:14:07,440
Jangan sampai tanganmu kotor.

242
00:14:17,870 --> 00:14:20,070
Anda benar-benar mengajar mereka dengan baik, Nanny Sun.

243
00:14:20,870 --> 00:14:22,150
Anak-anak kecil ini

244
00:14:23,150 --> 00:14:25,080
diam seperti orang mati yang masih hidup.

245
00:14:26,030 --> 00:14:27,240
Nona Fang,

246
00:14:27,240 --> 00:14:28,600
kamu benar.

247
00:14:28,960 --> 00:14:30,390
Mereka seperti mayat hidup

248
00:14:30,390 --> 00:14:31,670
memang.

249
00:14:33,360 --> 00:14:35,750
Tidakkah menurutmu anak-anak ini menyedihkan?

250
00:14:36,910 --> 00:14:39,630
Mereka sakit atau cacat,

251
00:14:39,910 --> 00:14:41,440
dan tidak ada satupun dari mereka yang mempunyai rumah.

252
00:14:42,150 --> 00:14:44,550
Jika bukan karena kebaikan Guru Huo

253
00:14:44,550 --> 00:14:46,030
untuk membangun panti asuhan ini,

254
00:14:46,670 --> 00:14:48,000
bukankah mereka semua

255
00:14:48,000 --> 00:14:49,360
mati kedinginan

256
00:14:49,360 --> 00:14:51,240
atau mati kelaparan di jalanan?

257
00:14:51,750 --> 00:14:53,200
Apakah saya benar?

258
00:14:57,270 --> 00:14:59,600
Untuk anak-anak ini
untuk menjadi seperti sekarang ini,

259
00:14:59,600 --> 00:15:01,390
Pengasuh Sun dan Tuan Huo

260
00:15:01,910 --> 00:15:03,440
benar-benar berusaha keras.

261
00:15:03,440 --> 00:15:04,700
Saya tidak berani mengatakan demikian.

262
00:15:05,030 --> 00:15:07,750
Kami membutuhkan orang-orang seperti Nona Fang

263
00:15:07,750 --> 00:15:09,440
untuk mendukung kami.

264
00:15:10,870 --> 00:15:12,440
Pengasuh, lanjutkan pekerjaanmu.

265
00:15:12,440 --> 00:15:13,600
Jika Anda melewatkan donasi,

266
00:15:13,600 --> 00:15:15,030
itu akan sangat disayangkan.

267
00:15:16,000 --> 00:15:18,200
Terima kasih atas pengingatnya, Nona Fang.

268
00:15:20,960 --> 00:15:22,320
Aku akan pergi sekarang.

269
00:15:26,200 --> 00:15:27,150
saya akan...

270
00:15:27,480 --> 00:15:28,600
pergi sekarang.

271
00:15:40,200 --> 00:15:41,360
eh...

272
00:15:42,750 --> 00:15:43,480
Nah,

273
00:15:43,790 --> 00:15:45,670
bolehkah saya bertanya, Nona Fang,

274
00:15:46,150 --> 00:15:48,960
pernahkah kita bertemu di suatu tempat sebelumnya?

275
00:15:56,790 --> 00:15:59,720
Mungkin Anda salah mengira saya
untuk orang lain, Nanny.

276
00:16:01,360 --> 00:16:02,390
Salah?

277
00:16:03,440 --> 00:16:04,670
Orang tua

278
00:16:05,120 --> 00:16:06,360
memang punya ingatan yang buruk.

279
00:16:07,270 --> 00:16:08,270
Saya minta maaf.

280
00:16:09,550 --> 00:16:10,720
Maafkan saya...

281
00:16:16,120 --> 00:16:17,440
Ayo, anak-anak.

282
00:16:17,670 --> 00:16:18,550
Ayo pergi.

283
00:16:18,910 --> 00:16:19,440
Pergi.

284
00:16:20,120 --> 00:16:21,150
Perlahan-lahan.

285
00:16:22,600 --> 00:16:23,790
Perlahan-lahan.

286
00:16:36,870 --> 00:16:38,630
Dia telah melupakan semua tentang kita.

287
00:16:39,360 --> 00:16:40,630
Tapi wajahnya

288
00:16:41,750 --> 00:16:43,680
telah lama terukir di tulangku.

289
00:16:44,030 --> 00:16:45,160
Kami tetap pada rencana.

290
00:16:45,480 --> 00:16:47,360
Hari ini adalah hari kematiannya.

291
00:17:06,920 --> 00:17:08,000
Anda mengikuti saya?

292
00:17:09,829 --> 00:17:11,200
Jangan terlalu paranoid.

293
00:17:12,550 --> 00:17:14,790
Saya baru saja menganggap anak-anak ini agak aneh,

294
00:17:14,790 --> 00:17:16,050
jadi aku datang untuk melihatnya.

295
00:17:17,960 --> 00:17:19,069
Apa yang kamu temukan?

296
00:17:22,030 --> 00:17:23,550
Sebenarnya tidak banyak.

297
00:17:24,480 --> 00:17:25,790
Hanya saja

298
00:17:26,160 --> 00:17:28,020
Saya bisa membedakannya

299
00:17:28,109 --> 00:17:30,400
berperilaku baik dan tenang secara alami

300
00:17:30,400 --> 00:17:32,150
dan menjadi begitu
dari harus membaca ruangan.

301
00:17:32,150 --> 00:17:32,960
Lagipula,

302
00:17:33,790 --> 00:17:35,680
Saya juga tumbuh dengan membaca ruangan.

303
00:18:31,680 --> 00:18:32,430
Pertunjukan tadi

304
00:18:32,430 --> 00:18:34,560
-sangat menyentuh.
-Kakek.

305
00:18:34,680 --> 00:18:36,400
-Jangan khawatir.
-Aku tidak akan menyembunyikannya dari kalian semua...

306
00:18:36,400 --> 00:18:41,060
-Kami sudah memesan barangnya.
-Nona Hai Tangqing, bintang terkenal Nancheng, juga ada di sini.

307
00:18:48,400 --> 00:18:49,930
Dia baru saja memberitahuku di belakang panggung,

308
00:18:50,030 --> 00:18:52,400
dia sangat tersentuh
atas kebaikan Tuan Huo,

309
00:18:52,640 --> 00:18:54,640
dan memutuskan untuk tampil
untuk Panti Asuhan Renxin,

310
00:18:54,640 --> 00:18:55,680
untuk mengumpulkan dana.

311
00:18:55,680 --> 00:18:56,720
Kasih sayang dia terhadap dunia

312
00:18:56,720 --> 00:18:57,980
adalah contoh bagi kita semua.

313
00:18:58,070 --> 00:18:59,550
Aku akan naik panggung
dan mengendalikan semua orang.

314
00:18:59,550 --> 00:19:01,680
Saya merusak makanan yang dimakan Nanny Sun.

315
00:19:01,830 --> 00:19:02,830
Saat dia keluar,

316
00:19:03,000 --> 00:19:03,960
kamu mengikutinya.

317
00:19:12,400 --> 00:19:14,130
Kemana kamu pergi, Nona Fang?

318
00:19:14,920 --> 00:19:16,180
Aku akan keluar sebentar.

319
00:19:16,200 --> 00:19:17,070
Bos Hai.

320
00:19:18,240 --> 00:19:20,790
Hari ini adalah hari besar
untuk kakak dan adik iparku.

321
00:19:20,790 --> 00:19:21,640
saya ingin

322
00:19:21,920 --> 00:19:23,030
meminta pertunjukan

323
00:19:23,030 --> 00:19:24,070
untuk Nona Fang.

324
00:19:26,680 --> 00:19:28,610
Pertunjukan mana yang Anda inginkan?

325
00:19:31,790 --> 00:19:32,920
Paviliun Peony:

326
00:19:33,480 --> 00:19:34,540
Kebangkitan.

327
00:19:40,590 --> 00:19:41,310
Cepat,

328
00:19:41,310 --> 00:19:42,200
cepatlah.

329
00:19:42,510 --> 00:19:43,970
Siapa dia yang mengambil keputusan?

330
00:19:44,160 --> 00:19:45,620
Kami tidak siap sama sekali.

331
00:19:45,750 --> 00:19:47,790
Tuan Muda Qingyi memiliki temperamen yang aneh.

332
00:19:47,790 --> 00:19:49,030
Kita tidak boleh menyinggung perasaannya.

333
00:19:49,030 --> 00:19:49,720
Ayo cepat.

334
00:19:50,750 --> 00:19:52,680
Apakah dia memperhatikan sesuatu?

335
00:19:53,720 --> 00:19:55,160
Saya harap saya salah.

336
00:20:33,790 --> 00:20:35,160
♪ Bibi tua ♪

337
00:20:35,550 --> 00:20:38,550
♪ Tiba di halaman belakang ♪

338
00:20:40,240 --> 00:20:43,790
♪ Hanya melihat paviliun puing ♪

339
00:20:44,070 --> 00:20:47,680
♪ Dengan duri dan onak di tanah ♪

340
00:20:48,200 --> 00:20:49,160
Apakah menurut Anda

341
00:20:49,640 --> 00:20:51,350
orang mati bisa hidup kembali?

342
00:20:54,790 --> 00:20:55,720
Ren Susu.

343
00:20:56,310 --> 00:20:57,910
Jika kamu benar-benar peduli padaku,

344
00:20:58,160 --> 00:20:59,290
bagaimana kamu bisa menanggungnya

345
00:20:59,590 --> 00:21:02,520
kenapa kamu pergi tanpa pamit
3 tahun yang lalu?

346
00:21:03,720 --> 00:21:08,200
♪ Rerumputan tumbuh di musim semi ♪

347
00:21:09,750 --> 00:21:13,030
♪ Saya ingat batu Danau Taihu ♪

348
00:21:13,030 --> 00:21:17,160
♪ Di sinilah aku mengambil lukisan itu ♪

349
00:21:15,680 --> 00:21:16,750
Murong Qingyi.

350
00:21:17,440 --> 00:21:19,270
Mencoba menggunakan sandiwara dengan makna tersembunyi

351
00:21:17,700 --> 00:21:24,410
♪ Rasanya seperti mimpi yang memudar,
membuatku linglung ♪

352
00:21:19,270 --> 00:21:20,590
untuk menunda tindakanku—

353
00:21:21,550 --> 00:21:22,590
betapa kekanak-kanakan.

354
00:21:24,550 --> 00:21:28,200
♪ Bagaimana aku hidup? ♪

355
00:21:28,880 --> 00:21:30,720
♪ Pelajar, tidak perlu terburu-buru ♪

356
00:21:30,990 --> 00:21:42,920
♪ Berkumpul saja di bawah pohon plum ♪

357
00:21:33,310 --> 00:21:35,040
Kemana kamu pergi, Nona Fang?

358
00:21:35,590 --> 00:21:36,920
Dramanya belum berakhir.

359
00:21:43,730 --> 00:21:46,600
♪ Nona ♪

360
00:21:47,880 --> 00:21:53,000
♪ Sedih sekali ♪

361
00:21:55,230 --> 00:21:56,370
♪ Kenapa kamu menangis? ♪

362
00:21:56,390 --> 00:21:58,310
♪ Sudah waktunya ♪

363
00:21:59,230 --> 00:22:02,110
♪ Utusan berpatroli di pegunungan ♪

364
00:22:02,130 --> 00:22:04,290
♪ Dewa lokal gunung ini ♪

365
00:22:04,290 --> 00:22:08,570
♪ Mewujudkan kekuatan suci
dan menunjukkan kehadiran ilahi ♪

366
00:22:09,310 --> 00:22:11,030
♪ Dewa lokal gunung ini ♪

367
00:22:11,030 --> 00:22:13,880
♪ Mewujudkan kekuatan suci
dan menunjukkan kehadiran ilahi ♪

368
00:22:15,240 --> 00:22:16,280
♪ Bibi ♪

369
00:22:16,310 --> 00:22:18,400
♪ Buka gunung hari ini ♪

370
00:22:18,400 --> 00:22:22,310
♪ Untuk mengundang Du Liniang bangkit ♪

371
00:22:22,310 --> 00:22:23,680
♪ Aku tidak ingin mereka mati ♪

372
00:22:23,680 --> 00:22:26,750
♪ Hanya hidup ♪

373
00:22:28,160 --> 00:22:29,880
Apa sebenarnya itu

374
00:22:30,510 --> 00:22:32,640
itu membuatmu bersikeras mengambil risiko?

375
00:23:06,350 --> 00:23:07,280
Apa yang terjadi?

376
00:23:07,790 --> 00:23:09,350
Tasia menanam bom

377
00:23:09,350 --> 00:23:10,400
di pesawat Tuan Huo.

378
00:23:10,400 --> 00:23:11,200
Tahukah Anda tentang hal itu?

379
00:23:11,200 --> 00:23:12,130
Apa yang kamu katakan?

380
00:23:16,000 --> 00:23:17,880
Target kita kali ini hanya Nanny Sun.

381
00:23:17,880 --> 00:23:18,880
Jangan menimbulkan masalah tambahan.

382
00:23:18,880 --> 00:23:20,240
Keluarga Huo adalah target yang terlalu besar.

383
00:23:20,240 --> 00:23:22,240
Jika kita gegabah mengambil tindakan
pada anjing tua Huo,

384
00:23:22,240 --> 00:23:24,160
kita mungkin mengekspos diri kita sendiri sebelum waktunya.

385
00:23:24,160 --> 00:23:25,480
Kami bahkan belum menemukan bukti yang menentangnya

386
00:23:25,480 --> 00:23:27,400
orang-orang yang terlibat saat itu.

387
00:23:27,400 --> 00:23:28,590
Mereka akan bersembunyi lagi.

388
00:23:28,590 --> 00:23:30,250
Apakah kita akan membiarkannya pergi begitu saja?

389
00:23:31,510 --> 00:23:33,070
Anjing tua Huo belum bisa mati.

390
00:23:33,350 --> 00:23:34,810
Pikirkan sesuatu, Susu.

391
00:23:56,110 --> 00:23:57,440
[Guru Sekolah Penerbangan Zhenhua,
Kamu Zhihong]

392
00:24:06,720 --> 00:24:07,520
Kakek,

393
00:24:08,030 --> 00:24:10,350
dia adalah Ye Zhihong,
seorang guru di sekolah penerbangan.

394
00:24:10,350 --> 00:24:12,810
Dia juga milik sekolah
pilot wanita pertama.

395
00:24:13,310 --> 00:24:14,970
Saat uji terbang nanti,

396
00:24:15,200 --> 00:24:17,000
dia akan menerbangkan pesawat untukmu.

397
00:24:20,640 --> 00:24:21,310
Tuan Huo.

398
00:24:23,480 --> 00:24:26,350
Benar-benar seorang pahlawan wanita yang mengungguli laki-laki.

399
00:24:29,240 --> 00:24:30,070
saya tidak minum.

400
00:24:34,510 --> 00:24:35,830
Ketahui tempat Anda.

401
00:24:37,400 --> 00:24:39,480
Keluarga Huo menyumbangkan pesawat itu secara gratis.

402
00:24:39,480 --> 00:24:41,480
Tidak bisakah kamu setidaknya menunjukkan rasa hormat?

403
00:24:41,480 --> 00:24:42,640
Sekolah penerbangan memiliki peraturan—

404
00:24:42,640 --> 00:24:44,070
tidak minum sebelum terbang.

405
00:24:44,070 --> 00:24:44,790
Selain itu,

406
00:24:45,440 --> 00:24:46,550
jika saya minum,

407
00:24:47,400 --> 00:24:49,400
apakah Tuan Huo berani terbang bersamaku?

408
00:24:57,440 --> 00:24:58,480
Saya memberi perintah ini.

409
00:25:01,720 --> 00:25:03,590
Tuan Huo adalah tamu penting.

410
00:25:03,920 --> 00:25:06,110
Memastikan keselamatan Anda adalah prioritas utama kami,

411
00:25:06,110 --> 00:25:06,880
bukan?

412
00:25:17,270 --> 00:25:18,030
Tuan Huo,

413
00:25:19,640 --> 00:25:20,310
tolong.

414
00:26:07,550 --> 00:26:08,270
Tuan Huo,

415
00:26:13,590 --> 00:26:15,550
pesawat ini baru saja tiba
di sekolah penerbangan.

416
00:26:15,550 --> 00:26:17,160
Nona Ye mungkin tidak familiar

417
00:26:17,160 --> 00:26:18,620
dengan kinerjanya belum.

418
00:26:18,960 --> 00:26:20,420
Sebaiknya kita menggunakan model lama.

419
00:26:25,160 --> 00:26:25,790
Qing Yu,

420
00:26:25,920 --> 00:26:26,920
bagaimana menurutmu?

421
00:26:27,240 --> 00:26:29,510
Ini pesawatnya
disumbangkan oleh keluarga Huo.

422
00:26:29,510 --> 00:26:30,830
Mengapa saya tidak bisa menerimanya?

423
00:26:38,720 --> 00:26:39,400
Anda bisa.

424
00:26:48,350 --> 00:26:49,080
Saya akan menerbangkannya.

425
00:26:50,310 --> 00:26:51,840
Kenapa kamu main-main?

426
00:26:51,880 --> 00:26:53,240
Apakah kamu tahu cara terbang?

427
00:26:53,240 --> 00:26:54,440
Keterampilan terbangku

428
00:26:54,440 --> 00:26:56,270
diajari secara pribadi oleh saudara laki-laki saya.

429
00:26:56,270 --> 00:26:56,920
Apa,

430
00:26:57,200 --> 00:26:59,860
meragukan kepala sekolah
dari sekolah penerbangan?

431
00:27:00,070 --> 00:27:01,470
Bahkan jika kamu berani menerbangkannya,

432
00:27:01,590 --> 00:27:03,310
orang lain mungkin tidak berani menerimanya.

433
00:27:03,310 --> 00:27:05,440
Tidak ada yang mengenal pesawat baru ini.

434
00:27:05,640 --> 00:27:07,240
Jika terjadi sesuatu di atas sana,

435
00:27:07,240 --> 00:27:09,100
tidak ada yang bisa mengendalikannya.

436
00:27:14,550 --> 00:27:16,210
Anda terlalu khawatir, Nona Fang.

437
00:27:16,400 --> 00:27:17,480
Ayo gunakan yang ini.

438
00:27:18,640 --> 00:27:20,640
Nona Ye dan saya akan mencoba.

439
00:27:21,200 --> 00:27:22,070
Tuan Huo.

440
00:27:22,920 --> 00:27:24,350
Selama aku ada hari ini,

441
00:27:24,350 --> 00:27:25,790
Nona Ye tidak terbang.

442
00:27:26,200 --> 00:27:27,660
Mengapa tidak, Tuan Huo,

443
00:27:27,720 --> 00:27:29,110
pergi bermain-main denganku?

444
00:27:37,720 --> 00:27:38,400
Nona Fang,

445
00:27:39,720 --> 00:27:40,920
bisakah kita pergi jalan-jalan?

446
00:27:42,270 --> 00:27:43,590
Mengancam saya?

447
00:27:44,510 --> 00:27:45,240
Qingyi!

448
00:27:45,440 --> 00:27:47,300
Kapan kamu akan menghentikan omong kosong ini?

449
00:27:47,310 --> 00:27:47,960
Datang!

450
00:27:48,270 --> 00:27:50,270
Jika Nona Fang tidak mau, Qingyu, kamu bisa.

451
00:27:50,550 --> 00:27:52,440
Jika kita bersaudara menguji terbang bersama,

452
00:27:52,640 --> 00:27:53,920
menembus awan,

453
00:27:53,920 --> 00:27:55,050
dan mati bersama,

454
00:27:55,160 --> 00:27:56,490
itu akan menjadi cerita yang bagus.

455
00:27:56,590 --> 00:27:58,240
Apakah dia menemukan sesuatu?

456
00:28:04,790 --> 00:28:05,400
aku akan pergi.

457
00:28:12,310 --> 00:28:13,200
Pergi lakukan pekerjaanmu.

458
00:28:13,680 --> 00:28:15,550
Anda memiliki begitu banyak VIP untuk dihibur,

459
00:28:15,550 --> 00:28:17,310
dan Anda perlu menenangkan Tuan Huo.

460
00:28:17,310 --> 00:28:18,070
Jangan khawatir.

461
00:28:28,030 --> 00:28:29,310
Terbang bersamaku,

462
00:28:29,720 --> 00:28:31,720
apakah kamu tidak takut
sesuatu mungkin terjadi di atas sana,

463
00:28:31,720 --> 00:28:33,180
dan tidak ada yang bisa mengendalikannya?

464
00:28:35,270 --> 00:28:36,130
Mari kita cari tahu.

465
00:29:00,350 --> 00:29:02,880
Lepas landas dalam jarak yang begitu dekat.
Luar biasa!

466
00:29:03,200 --> 00:29:04,860
Seperti yang diharapkan dari Tentara Cheng.

467
00:29:05,030 --> 00:29:06,640
Itu Tuan Muda Qingyi
di atas sana, kan?

468
00:29:06,640 --> 00:29:07,510
Ya.

469
00:29:07,640 --> 00:29:09,150
Keterampilan terbangnya luar biasa.

470
00:29:09,150 --> 00:29:09,480
Ya.

471
00:29:09,480 --> 00:29:10,240
Ibu.

472
00:29:10,920 --> 00:29:12,590
Dia pamer lagi.

473
00:29:13,110 --> 00:29:14,110
sungguh

474
00:29:14,750 --> 00:29:16,950
membencinya dari lubuk hatiku.

475
00:29:19,880 --> 00:29:20,720
Dundun.

476
00:29:21,750 --> 00:29:22,590
Dundun.

477
00:29:22,720 --> 00:29:23,680
Siapa itu?

478
00:29:24,160 --> 00:29:25,220
Siapa yang dia telepon?

479
00:29:26,310 --> 00:29:27,030
Dundun.

480
00:29:27,510 --> 00:29:29,710
-Kemarilah.
-Nama panggilan siapa Dundun?

481
00:29:29,880 --> 00:29:31,940
Nama panggilan kepala sekolah adalah Dundun?

482
00:29:32,790 --> 00:29:33,480
Datang.

483
00:29:33,720 --> 00:29:34,310
Minum.

484
00:29:35,160 --> 00:29:35,880
Saudari.

485
00:29:36,640 --> 00:29:37,750
Ada banyak sekali orang luar di sini.

486
00:29:37,750 --> 00:29:39,680
Jangan panggil aku dengan nama masa kecilku.

487
00:29:41,160 --> 00:29:41,960
Mengerti.

488
00:29:42,270 --> 00:29:43,920
Kamu sama seperti Dudu.

489
00:29:46,550 --> 00:29:47,350
Baiklah.

490
00:29:51,160 --> 00:29:53,030
Hari ini adalah hari besar
untuk sekolah penerbangan.

491
00:29:53,030 --> 00:29:54,430
Bagaimana kamu bisa membiarkannya terbang?

492
00:29:54,830 --> 00:29:56,350
Kita semua adalah Tuan Muda
dari keluarga Murong.

493
00:29:56,350 --> 00:29:57,950
Siapapun yang terbang sama saja.

494
00:29:59,720 --> 00:30:01,720
Dia bahkan tidak tahu batasannya sendiri.

495
00:30:01,920 --> 00:30:03,320
Dia hanya suka pamer.

496
00:30:04,590 --> 00:30:06,720
Meskipun dia memiliki darah keluarga Murong,

497
00:30:07,070 --> 00:30:08,550
dia berbeda dari kita.

498
00:30:09,160 --> 00:30:09,750
Tepat.

499
00:30:09,880 --> 00:30:10,680
Tepat.

500
00:30:12,880 --> 00:30:13,510
Ingat,

501
00:30:14,790 --> 00:30:15,350
kamu

502
00:30:16,110 --> 00:30:18,440
adalah orangnya
yang menopang keluarga Murong.

503
00:30:20,270 --> 00:30:22,160
Mengapa Anda bersikeras untuk menerbangkan pesawat ini

504
00:30:22,160 --> 00:30:23,620
dan memaksaku untuk bergabung denganmu?

505
00:30:23,720 --> 00:30:24,720
Lagi sibuk apa?

506
00:30:35,200 --> 00:30:36,800
Bukankah kamu berjanji untuk memberitahuku

507
00:30:37,240 --> 00:30:38,770
kebenaran tentang 3 tahun yang lalu?

508
00:30:40,160 --> 00:30:40,880
Berbicara.

509
00:30:41,790 --> 00:30:43,250
Hanya kami berdua sekarang.

510
00:30:43,270 --> 00:30:44,640
Anda bisa mengatakannya dengan bebas.

511
00:30:52,480 --> 00:30:54,000
Apakah Anda ingat 3 tahun yang lalu,

512
00:30:54,000 --> 00:30:55,110
Aku sudah bilang padamu

513
00:30:55,920 --> 00:30:57,240
Aku punya sesuatu yang sangat penting

514
00:30:57,240 --> 00:30:58,110
untuk melakukan?

515
00:31:05,000 --> 00:31:06,400
Pernahkah kamu melihat gadis ini?

516
00:31:06,550 --> 00:31:07,550
Dia memiliki tahi lalat di pipi kirinya.

517
00:31:07,550 --> 00:31:08,950
Dia mudah dikenali.

518
00:31:09,920 --> 00:31:10,790
Tidak.

519
00:31:13,200 --> 00:31:13,960
Lan ada di Beicheng,

520
00:31:13,960 --> 00:31:15,400
sebuah tempat bernama Perkebunan Yu.

521
00:31:15,750 --> 00:31:18,550
Itu adalah base campnya
dari keluarga Huo di Beicheng.

522
00:31:18,880 --> 00:31:20,350
Kerja keras membuahkan hasil.

523
00:31:20,790 --> 00:31:22,960
Kami akhirnya menemukan jejak Lan.

524
00:31:23,440 --> 00:31:25,750
Kami mempelajarinya
dia berada di Rumah Huo di Beicheng.

525
00:31:25,750 --> 00:31:27,750
Meski aku belum pernah ke Beicheng,

526
00:31:28,070 --> 00:31:29,670
Saya tidak asing dengan hal itu.

527
00:31:30,590 --> 00:31:33,240
Pada saat itu, Anda dan saya pernah berada di sana
sesuai untuk waktu yang lama.

528
00:31:33,240 --> 00:31:34,350
Tapi saya datang ke Beicheng

529
00:31:34,350 --> 00:31:36,000
hanya untuk menemukan Lan.

530
00:31:36,640 --> 00:31:38,240
Aku tidak pernah berpikir untuk memanfaatkanmu.

531
00:31:39,350 --> 00:31:40,950
Tapi aku melebih-lebihkan diriku sendiri.

532
00:31:42,030 --> 00:31:43,590
Rumah Huo dijaga ketat.

533
00:31:43,590 --> 00:31:45,250
Aku mencoba berkali-kali untuk menyelinap masuk,

534
00:31:45,350 --> 00:31:46,200
tapi selalu gagal,

535
00:31:46,200 --> 00:31:47,400
penuh luka.

536
00:31:47,880 --> 00:31:49,750
Untungnya, teman saya menyelamatkan saya.

537
00:31:49,750 --> 00:31:51,550
Meskipun kami tidak bisa
menyelinap ke Rumah Huo,

538
00:31:51,550 --> 00:31:53,400
setidaknya kita mempelajari Lan

539
00:31:53,640 --> 00:31:54,900
lokasi di Perkebunan Yu.

540
00:31:56,310 --> 00:31:57,750
Saya akan bersikap lebih lembut.

541
00:32:05,240 --> 00:32:06,240
Jangan khawatir.

542
00:32:06,830 --> 00:32:08,830
Meskipun aku tidak bisa menyelinap masuk hari ini,

543
00:32:09,240 --> 00:32:11,750
Secara kasar saya sudah mengetahuinya
tata letak Yu Estate.

544
00:32:11,750 --> 00:32:12,750
Lan

545
00:32:13,240 --> 00:32:13,750
seharusnya masuk

546
00:32:13,750 --> 00:32:15,610
halaman di belakang taman.

547
00:32:18,880 --> 00:32:20,960
Bangun!

548
00:32:24,240 --> 00:32:27,000
Ini jam alarm pemiliknya
untuk shift malam.

549
00:32:27,000 --> 00:32:29,660
Bukan alarmnya
sejak panti asuhan menganiaya kami.

550
00:32:30,160 --> 00:32:31,290
Itu semua di masa lalu.

551
00:32:39,070 --> 00:32:40,350
Saya sedang mencari peluang

552
00:32:40,350 --> 00:32:43,350
agar seniorku mengantarku
ke halaman dalam untuk bernyanyi.

553
00:32:44,400 --> 00:32:46,600
Tapi saya tidak tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan.

554
00:32:49,480 --> 00:32:51,610
Kami pasti akan menemukan cara untuk masuk.

555
00:32:57,880 --> 00:32:59,340
Salju turun di Beicheng.

556
00:33:01,270 --> 00:33:02,130
Sama seperti itu,

557
00:33:02,440 --> 00:33:04,880
untuk menunggu saat yang tepat
untuk menyelamatkan Lan,

558
00:33:05,680 --> 00:33:07,310
Saya tinggal di Beicheng.

559
00:33:09,400 --> 00:33:10,310
Dan kemudian,

560
00:33:12,000 --> 00:33:13,440
Aku tiba-tiba bertemu denganmu.

561
00:33:19,070 --> 00:33:20,600
Orang dari surat itu

562
00:33:21,240 --> 00:33:23,640
-Muncul tepat di depanku.
-Apakah itu kamu?

563
00:33:25,830 --> 00:33:27,550
Adapun apa yang terjadi selanjutnya,

564
00:33:27,880 --> 00:33:28,880
kamu sudah tahu.

565
00:33:30,550 --> 00:33:32,680
Itu adalah hari-hari paling bahagia dalam hidupku

566
00:33:32,880 --> 00:33:34,830
sejak aku dewasa.

567
00:33:43,200 --> 00:33:44,590
Sampai saya mengetahuinya

568
00:33:44,830 --> 00:33:46,200
tentang hubunganmu
dengan keluarga Huo.

569
00:33:46,200 --> 00:33:46,920
Susu.

570
00:33:49,880 --> 00:33:51,200
Seorang teman keluarga, keluarga Huo,

571
00:33:51,200 --> 00:33:53,060
sedang mengadakan perjamuan di Beicheng.

572
00:33:53,400 --> 00:33:55,600
Qingyu memintaku untuk hadir mewakilinya.

573
00:33:55,640 --> 00:33:56,640
Mari ikut saya.

574
00:34:01,070 --> 00:34:02,310
Untuk Lan,

575
00:34:03,160 --> 00:34:05,290
Saya harus memanfaatkan Anda untuk memasuki keluarga Huo.

576
00:34:06,240 --> 00:34:08,150
Ini mungkin satu-satunya kesempatanku.

577
00:34:14,840 --> 00:34:16,300
Silakan dan lakukan pekerjaanmu.

578
00:34:16,400 --> 00:34:18,070
Aku ingin berjalan-jalan di taman.

579
00:34:18,070 --> 00:34:18,870
Aku pergi dulu.

580
00:34:21,480 --> 00:34:22,880
Setelah mengirimmu pergi,

581
00:34:23,480 --> 00:34:25,360
Saya mulai melaksanakan rencana saya.

582
00:34:26,550 --> 00:34:28,320
Itu adalah pertama kalinya
sejak saya datang ke Beicheng

583
00:34:28,320 --> 00:34:30,110
bahwa aku sangat dekat dengan Lan—

584
00:34:31,550 --> 00:34:33,030
dan juga yang terakhir.

585
00:35:32,190 --> 00:35:33,230
Lan.