1
00:01:33,330 --> 00:01:34,800
[BERLEBIHAN]

2
00:01:35,300 --> 00:01:37,750
[Episode 5]

3
00:01:40,670 --> 00:01:45,900
[Kediaman Murong]

4
00:01:54,509 --> 00:01:55,070
Qing Yu.

5
00:01:56,280 --> 00:01:57,430
Yakinlah, Qing Yu.

6
00:01:57,430 --> 00:01:58,640
Ketika sekolah penerbangan dibuka,

7
00:01:58,640 --> 00:02:00,040
apakah ayahku muncul atau tidak,

8
00:02:00,040 --> 00:02:00,900
Saya akan berada di sana.

9
00:02:01,430 --> 00:02:02,230
Terima kasih.

10
00:02:02,760 --> 00:02:03,790
Jika itu membuatmu terikat...

11
00:02:03,790 --> 00:02:05,480
“Menanggung beban keluarga tanpa mengeluh;

12
00:02:05,480 --> 00:02:07,230
melampaui kepentingan pribadi dalam klan."

13
00:02:07,230 --> 00:02:08,870
Anda mengajari saya ini sejak saya masih kecil.

14
00:02:08,870 --> 00:02:10,000
Apakah kamu lupa?

15
00:02:10,800 --> 00:02:11,310
Ali.

16
00:02:12,080 --> 00:02:13,280
Ada apa malam ini?

17
00:02:13,280 --> 00:02:14,310
Ini sangat rahasia.

18
00:02:14,310 --> 00:02:15,680
Kami bahkan tidak bisa masuk.

19
00:02:15,680 --> 00:02:16,360
Tuan Muda,

20
00:02:16,360 --> 00:02:17,310
silakan masuk

21
00:02:17,310 --> 00:02:18,510
dan lihat sendiri.

22
00:02:18,910 --> 00:02:19,710
Menarik.

23
00:02:19,800 --> 00:02:21,329
Bahkan Boze pun tidak ikut campur.

24
00:02:23,280 --> 00:02:24,210
Perjamuan hari ini

25
00:02:24,280 --> 00:02:25,710
diatur oleh Mulan.

26
00:02:26,000 --> 00:02:27,660
Dia mendekorasi halaman.

27
00:02:28,520 --> 00:02:30,630
Kalau begitu aku pasti akan memeriksanya dengan baik.

28
00:02:34,000 --> 00:02:35,200
Apakah Anda mengenalinya?

29
00:02:37,030 --> 00:02:38,290
Tuan Muda Anda Huo.

30
00:02:39,750 --> 00:02:41,610
Tuanku yang mengadakan perjamuan ini

31
00:02:41,680 --> 00:02:43,480
hanya untuk membiarkanmu menyusulnya.

32
00:02:44,310 --> 00:02:46,150
Saya sudah lama meninggalkan rumah tangga Huo.

33
00:02:46,150 --> 00:02:47,870
Sejujurnya saya sedang mencari pekerjaan

34
00:02:47,870 --> 00:02:48,910
untuk mencari nafkah.

35
00:02:49,120 --> 00:02:50,360
Mengapa tuanmu harus melakukan ini...

36
00:02:50,360 --> 00:02:52,560
Anda melakukan begitu banyak perbuatan kotor untuk keluarga Huo.

37
00:02:53,000 --> 00:02:54,800
Apakah menurut Anda tangan Anda bersih?

38
00:02:55,360 --> 00:02:57,490
baru setelah 2 tahun menjadi warga negara yang sah?

39
00:02:58,310 --> 00:02:59,040
Jangan khawatir.

40
00:03:00,000 --> 00:03:00,960
Untuk dosa-dosamu,

41
00:03:00,960 --> 00:03:02,750
para korban secara alami akan datang untuk Anda.

42
00:03:02,750 --> 00:03:04,560
Tuanku tidak terlalu usil.

43
00:03:05,310 --> 00:03:06,970
Dia hanya memberimu pilihan.

44
00:03:07,360 --> 00:03:08,560
Anda berusia lebih dari 50 sekarang, dan masih

45
00:03:08,560 --> 00:03:10,420
berlarian mencari pekerjaan.

46
00:03:10,430 --> 00:03:11,430
Itu pasti sulit.

47
00:03:12,590 --> 00:03:14,650
Nanti di jamuan makan, Anda hanya perlu melakukannya

48
00:03:14,870 --> 00:03:16,930
mengidentifikasi pembunuh tuanku.

49
00:03:17,150 --> 00:03:18,430
Lalu, selama sisa hidupmu,

50
00:03:18,430 --> 00:03:20,030
kamu akan tercukupi dengan baik.

51
00:03:44,120 --> 00:03:46,320
Bukankah mereka bilang mobil tidak diperbolehkan masuk?

52
00:03:47,800 --> 00:03:48,470
Laiyi.

53
00:03:49,079 --> 00:03:50,280
Tuan Muda Qing Yu.

54
00:03:51,280 --> 00:03:52,030
Siapa ini?

55
00:03:55,190 --> 00:03:56,310
Anda...

56
00:03:57,400 --> 00:03:58,800
Halo, Tuan Muda Zongqi.

57
00:03:58,800 --> 00:04:01,400
Saya Li Cai, kepala pelayan
Perkebunan Yu di Beicheng.

58
00:04:32,510 --> 00:04:33,310
Dia di sini.

59
00:04:37,159 --> 00:04:38,290
Bagaimana dengan keluarga Huo?

60
00:04:39,510 --> 00:04:41,570
Dia mengenali Huo Zongqi di depan pintu.

61
00:04:42,360 --> 00:04:44,420
Saya belum menyebutkan Nona Fang kepadanya.

62
00:04:48,240 --> 00:04:49,000
Oke.

63
00:04:50,120 --> 00:04:52,120
Mari kita tinggalkan kejutan untuk keluarga Huo.

64
00:04:55,190 --> 00:04:57,650
Jika kepala pelayan itu benar-benar
mengenali Nona Fang,

65
00:04:57,920 --> 00:04:59,720
keluarga Huo mungkin akan membunuhnya.

66
00:05:02,560 --> 00:05:04,160
Sudahkah Anda memikirkannya dengan matang?

67
00:05:18,560 --> 00:05:19,690
Bantu aku mengikat celemekku.

68
00:05:20,600 --> 00:05:21,120
Yang akan datang.

69
00:06:36,020 --> 00:06:38,050
♪ Fantasi menjadi abu ♪

70
00:06:37,190 --> 00:06:37,870
Tetap diam.

71
00:06:38,130 --> 00:06:40,020
♪ Dalam kobaran api ♪

72
00:06:43,159 --> 00:06:44,000
Terus menatap,

73
00:06:43,700 --> 00:06:45,870
♪ Mereka yang terjebak di belakang ♪

74
00:06:44,270 --> 00:06:45,920
dan aku akan mencungkil matamu.

75
00:06:45,900 --> 00:06:47,840
♪ Sekarang hanya katakan kebohongan abu-abu ♪

76
00:06:51,490 --> 00:06:53,040
♪ Dengan sukarela ♪

77
00:06:53,070 --> 00:06:54,980
♪ Menyerahkan wajah naifnya ♪

78
00:06:54,750 --> 00:06:56,720
Butler Li sedang menunggu di luar.

79
00:06:56,300 --> 00:06:58,170
♪ Dari masa lalu ♪

80
00:06:58,360 --> 00:06:59,390
Masih ingin lari?

81
00:07:02,090 --> 00:07:04,370
♪ Tanpa menunggu fajar ♪

82
00:07:06,920 --> 00:07:08,190
Membuat keributan besar

83
00:07:08,600 --> 00:07:10,530
dan kembali dengan identitas baru,

84
00:07:10,750 --> 00:07:12,510
Anda pasti punya motif tersembunyi.

85
00:07:11,240 --> 00:07:13,800
♪ Berkeliaran di bawah langit yang gelap gulita ♪

86
00:07:13,870 --> 00:07:15,160
Karena Anda punya motif,

87
00:07:13,870 --> 00:07:15,940
♪ Aku tidak mencium bau kesedihan ♪

88
00:07:15,430 --> 00:07:16,870
kamu harus mempunyai pembantu.

89
00:07:18,190 --> 00:07:19,600
Apa menurutmu aku sebodoh itu

90
00:07:19,540 --> 00:07:21,480
♪ Biarkan ceritanya dimulai dari awal ♪

91
00:07:20,120 --> 00:07:21,520
tidak punya rencana cadangan?

92
00:07:21,520 --> 00:07:23,740
♪ Dengan awal yang baru ♪

93
00:07:27,170 --> 00:07:29,410
♪ Saat jalan kita bertemu lagi ♪

94
00:07:27,920 --> 00:07:29,540
Perjamuannya bahkan belum dimulai.

95
00:07:29,540 --> 00:07:31,330
♪ Aku mengalihkan pandanganku ♪

96
00:07:30,560 --> 00:07:32,220
Berapa banyak yang sudah Anda minum?

97
00:07:32,630 --> 00:07:34,120
Anda sudah mengoceh omong kosong.

98
00:07:34,080 --> 00:07:35,490
♪ Hanya dengan begitu aku bisa ♪

99
00:07:37,610 --> 00:07:39,750
♪ Hilangkan semua harapan ♪

100
00:07:43,180 --> 00:07:45,320
♪ Tidak lagi bisa melepaskan diri ♪

101
00:07:43,560 --> 00:07:44,950
Kematian ada di depan pintumu,

102
00:07:44,950 --> 00:07:46,300
namun kamu tetap tidak mau mengakuinya.

103
00:07:46,300 --> 00:07:49,780
♪ Dari belenggu takdir ♪

104
00:07:51,120 --> 00:07:53,250
♪ Tidak perlu bertanya lagi ♪

105
00:07:54,010 --> 00:07:56,850
♪ Lelucon takdir yang kejam ♪

106
00:07:58,780 --> 00:08:00,930
♪ Sekarang aku tahu untuk menghargai ♪

107
00:08:00,310 --> 00:08:01,000
Baik.

108
00:08:02,120 --> 00:08:03,430
Karena kamu tidak mau mengakuinya,

109
00:08:02,370 --> 00:08:04,650
♪ Ketenangan yang hancur ♪

110
00:08:04,120 --> 00:08:05,920
biarkan orang-orang dari Yu Estate melihatnya

111
00:08:06,170 --> 00:08:09,060
♪ Tidak lagi ngidam ♪

112
00:08:06,390 --> 00:08:08,000
yang benar-benar membunuh Huo Mingxi

113
00:08:08,070 --> 00:08:09,070
saat itu!

114
00:08:09,150 --> 00:08:13,090
♪ Pengampunan dari surga ♪

115
00:08:14,680 --> 00:08:17,500
♪ Tidak ada hari kemarin yang tidak bersalah ♪

116
00:08:15,950 --> 00:08:17,010
Apa yang kamu lakukan?

117
00:08:17,240 --> 00:08:18,000
Lepaskan aku!

118
00:08:18,700 --> 00:08:21,860
♪ Intuisiku adalah satu-satunya keyakinanku ♪

119
00:08:20,270 --> 00:08:21,040
Lepaskan aku!

120
00:08:22,620 --> 00:08:25,870
♪ Lakukan segala upaya untuk mengantarkan ♪

121
00:08:25,890 --> 00:08:28,600
♪ Penghenti pertunjukan ♪

122
00:08:27,510 --> 00:08:28,270
Lepaskan aku!

123
00:08:28,750 --> 00:08:29,510
Melepaskan!

124
00:08:36,000 --> 00:08:36,549
Jinrui.

125
00:08:38,390 --> 00:08:39,450
Boze, kamu di sini!

126
00:08:39,600 --> 00:08:40,270
Ayo, ayo.

127
00:08:40,390 --> 00:08:41,240
Datang.

128
00:08:41,390 --> 00:08:42,390
Gaun baru?

129
00:08:42,870 --> 00:08:43,870
Itu benar.

130
00:08:44,120 --> 00:08:45,440
Bukankah aku terlihat cantik?

131
00:08:45,720 --> 00:08:46,450
Sangat cantik.

132
00:08:46,670 --> 00:08:48,080
Anda terlihat 10 tahun lebih muda.

133
00:08:48,080 --> 00:08:49,810
Saya pikir Anda adalah seorang bintang film.

134
00:08:50,510 --> 00:08:51,670
Bisa aja.

135
00:08:51,870 --> 00:08:52,630
Nakal.

136
00:08:53,120 --> 00:08:54,270
Ayo. Ayo pergi

137
00:08:54,270 --> 00:08:55,120
lihatlah ke sana.

138
00:08:55,120 --> 00:08:55,600
Tentu.

139
00:09:01,270 --> 00:09:03,360
Saya tidak pernah membayangkan kediaman Murong

140
00:09:03,360 --> 00:09:05,960
untuk memiliki area itu
Memancarkan pesona Nanyang seperti itu.

141
00:09:08,720 --> 00:09:10,580
Calon kakak iparmu

142
00:09:10,790 --> 00:09:12,790
sungguh sulit untuk dibaca.

143
00:09:17,120 --> 00:09:18,200
Saya tidak pernah terlibat

144
00:09:18,200 --> 00:09:19,960
dalam bisnis di Beicheng.

145
00:09:21,720 --> 00:09:22,910
Kepala Pelayan Li ini

146
00:09:23,390 --> 00:09:23,840
seorang pelayan

147
00:09:23,840 --> 00:09:25,700
kepada pamanku yang telah meninggal secara tidak sah.

148
00:09:26,320 --> 00:09:27,790
Dia terlihat familier.

149
00:09:28,790 --> 00:09:29,720
Saya tidak mengerti

150
00:09:29,720 --> 00:09:31,720
mengapa Qingyi mengundangnya.

151
00:09:36,480 --> 00:09:37,360
Qing Yu,

152
00:09:38,630 --> 00:09:40,090
tahu sesuatu tentang ini?

153
00:09:40,840 --> 00:09:41,840
Qingyi selalu melakukannya

154
00:09:41,840 --> 00:09:43,120
tidak dapat diprediksi.

155
00:09:43,870 --> 00:09:44,840
Tapi jangan khawatir.

156
00:09:45,550 --> 00:09:47,280
Dia tahu di mana harus menarik garis batas.

157
00:09:48,720 --> 00:09:50,920
Dia benar-benar tahu di mana harus menarik garis batasnya.

158
00:09:51,910 --> 00:09:53,030
Qingyi bilang dia mau

159
00:09:53,030 --> 00:09:54,560
untuk memberi kejutan pada keluarga Huo.

160
00:09:55,750 --> 00:09:56,870
Mungkinkah itu ada hubungannya dengan

161
00:09:56,870 --> 00:09:58,330
kasus itu dari 3 tahun yang lalu?

162
00:10:03,440 --> 00:10:06,270
Jarang sekali kita berkumpul
untuk acara bahagia Qingyu.

163
00:10:06,270 --> 00:10:08,000
Surga melarang hal-hal menjadi buruk.

164
00:10:08,630 --> 00:10:09,390
Jangan khawatir.

165
00:10:10,080 --> 00:10:11,210
Saya percaya pada Qingyi.

166
00:10:11,360 --> 00:10:12,510
Ada yang harus kulakukan.

167
00:10:12,510 --> 00:10:13,390
Permisi.

168
00:10:26,720 --> 00:10:28,250
Anda akan terekspos.

169
00:10:28,550 --> 00:10:29,480
Apakah kamu bersemangat?

170
00:10:30,550 --> 00:10:32,610
Apakah Anda ingin dibawa pergi oleh keluarga Huo

171
00:10:32,910 --> 00:10:36,040
dan mati karena mereka
metode yang tak terkatakan dan menjijikkan...

172
00:10:36,750 --> 00:10:37,790
atau haruskah aku

173
00:10:37,960 --> 00:10:39,030
untungnya

174
00:10:39,200 --> 00:10:40,330
mengirimmu dalam perjalanan?

175
00:10:45,000 --> 00:10:45,870
Katakan sesuatu!

176
00:10:49,910 --> 00:10:51,600
Karena kamu pikir aku harus mati,

177
00:10:53,600 --> 00:10:54,750
Aku punya hadiah untukmu

178
00:10:55,670 --> 00:10:56,790
di dalam laci

179
00:10:58,030 --> 00:10:58,910
di kamarku.

180
00:11:12,720 --> 00:11:13,650
Tetap di sini.

181
00:11:23,750 --> 00:11:24,480
Fang Mulan!

182
00:11:25,270 --> 00:11:26,080
Kemarilah!

183
00:11:44,120 --> 00:11:45,440
Wanita itu

184
00:11:46,080 --> 00:11:47,670
terlihat familier.

185
00:11:58,550 --> 00:12:00,410
Di tempat keluarga Huo di Beicheng...

186
00:12:16,670 --> 00:12:18,630
Itu adalah hadiah khusus untuk Anda.

187
00:12:22,360 --> 00:12:24,320
Jika aku harus mati hari ini,

188
00:12:26,550 --> 00:12:27,360
Saya harap itu akan terjadi

189
00:12:27,360 --> 00:12:28,910
selalu menemanimu.

190
00:12:31,240 --> 00:12:32,750
Saya harap ini bisa menjelaskannya

191
00:12:33,870 --> 00:12:34,910
3 tahun itu.

192
00:12:55,390 --> 00:12:57,190
Saya hanya punya satu pertanyaan untuk Anda:

193
00:12:58,720 --> 00:12:59,550
Saat ini...

194
00:13:02,150 --> 00:13:03,480
di detik ini,

195
00:13:04,550 --> 00:13:05,840
kamu memang menyukaiku...

196
00:13:08,000 --> 00:13:08,750
bukan?

197
00:13:15,840 --> 00:13:16,790
Dia jelas...

198
00:13:18,630 --> 00:13:19,960
mengingat semuanya.

199
00:13:31,510 --> 00:13:32,390
Oh tidak!

200
00:13:32,510 --> 00:13:33,720
Nona Fang jatuh ke air!

201
00:13:33,720 --> 00:13:34,960
Seseorang tolong!

202
00:13:52,720 --> 00:13:53,550
Membantu!

203
00:13:54,440 --> 00:13:55,600
Apakah ada yang bisa berenang?

204
00:13:54,850 --> 00:13:56,030
♪ Pasti butuh sakit hati ♪

205
00:13:56,110 --> 00:13:58,020
♪ Untuk mengetahui hatiku milikmu? ♪

206
00:13:58,920 --> 00:14:00,960
♪ Hati tidak lagi dingin ♪

207
00:14:01,090 --> 00:14:02,570
♪ Apakah setiap mimpi indah ♪

208
00:14:02,610 --> 00:14:04,610
♪ Ditakdirkan untuk menghilang? ♪

209
00:14:05,620 --> 00:14:07,320
♪ Jangan biarkan berakhir dengan asap ♪

210
00:14:07,800 --> 00:14:09,440
♪ Ambil semua yang kumiliki ♪

211
00:14:09,470 --> 00:14:11,380
♪ Bisakah kamu menanggung beban itu semua? ♪

212
00:14:12,000 --> 00:14:14,350
♪ Aku menawarkanmu seluruh hidupku ♪

213
00:14:14,390 --> 00:14:15,970
♪ Sebagai imbalan atas segalanya bagiku ♪

214
00:14:15,440 --> 00:14:16,550
Nona Fang masuk angin

215
00:14:16,000 --> 00:14:17,990
♪ Akankah kamu akhirnya menjadi milikku? ♪

216
00:14:16,550 --> 00:14:17,270
dan sedikit demam.

217
00:14:17,270 --> 00:14:18,270
Dia baru saja terpeleset.

218
00:14:18,510 --> 00:14:19,360
Jangan khawatir. Dia baik-baik saja.

219
00:14:18,690 --> 00:14:20,900
♪ Beri aku cinta dan benci ♪

220
00:14:19,600 --> 00:14:20,730
Tidak ada yang bisa dilihat di sini.

221
00:14:21,030 --> 00:14:24,540
♪ Biarkan air mata jatuh,
biarkan darahnya tumpah ♪

222
00:14:24,560 --> 00:14:27,120
♪ Bahkan melalui penderitaan,
Aku tidak akan pernah melepaskan tanganmu ♪

223
00:14:27,640 --> 00:14:30,900
♪ Aku tidak bisa melepaskan diri, aku tidak bisa melarikan diri ♪

224
00:14:30,930 --> 00:14:33,410
♪ Ini juga bisa disebut
seumur hidup bersama ♪

225
00:14:33,490 --> 00:14:34,690
♪ Kami ♪

226
00:14:35,540 --> 00:14:37,740
♪ Tetap terikat oleh takdir sampai akhir ♪

227
00:14:38,500 --> 00:14:43,190
♪ Selamanya ♪

228
00:14:55,060 --> 00:14:57,760
♪ Baik kamu maupun aku ♪

229
00:14:59,910 --> 00:15:01,440
Anda tidak dapat melarikan diri kali ini,

230
00:15:00,260 --> 00:15:02,280
♪ Bisa membebaskan diri ♪

231
00:15:02,120 --> 00:15:03,270
Ren Susu.

232
00:15:18,000 --> 00:15:18,670
Apa kabarmu?

233
00:15:19,030 --> 00:15:19,960
Merasa lebih baik?

234
00:15:20,080 --> 00:15:21,340
Perlu saya ke dokter?

235
00:15:21,720 --> 00:15:22,390
Tidak perlu.

236
00:15:22,390 --> 00:15:23,450
Saya merasa jauh lebih baik.

237
00:15:24,440 --> 00:15:25,390
Kalau begitu aku akan pergi.

238
00:15:25,390 --> 00:15:26,630
Istirahatlah.

239
00:16:12,120 --> 00:16:13,180
Ini darurat.

240
00:16:13,630 --> 00:16:15,230
Mungkin cedera internal.

241
00:16:15,720 --> 00:16:16,200
Oke.

242
00:16:16,360 --> 00:16:18,490
aku akan datang kepadamu secepatnya...

243
00:16:20,030 --> 00:16:21,960
Mencoba lari setelah terekspos?

244
00:16:25,750 --> 00:16:27,670
Menghubungi kaki tanganmu, ya?

245
00:16:27,670 --> 00:16:28,200
Teruskan.

246
00:16:32,600 --> 00:16:34,390
Dia seorang dokter terkenal di konsesi,

247
00:16:34,390 --> 00:16:36,910
mengkhususkan diri dalam rehabilitasi ortopedi.

248
00:16:36,910 --> 00:16:39,370
Saya mengundang dia untuk
lihatlah tanganmu.

249
00:16:44,320 --> 00:16:45,380
Tidak masalah.

250
00:16:45,960 --> 00:16:48,020
Tanganku tidak bisa memegang pisau bedah lagi,

251
00:16:48,150 --> 00:16:50,210
tapi masih sangat mantap dengan pistol.

252
00:16:55,030 --> 00:16:55,870
Siapa yang melakukannya?

253
00:16:57,870 --> 00:16:58,550
Keluarga Huo.

254
00:17:00,440 --> 00:17:01,870
Mereka mengira kematian Huo Mingxi

255
00:17:01,870 --> 00:17:03,200
diatur oleh saya.

256
00:17:04,160 --> 00:17:05,589
Jadi mereka menyewa seseorang untuk memutuskan hubungan

257
00:17:05,589 --> 00:17:07,050
tendon tanganku di penjara.

258
00:17:07,589 --> 00:17:09,829
Jika para dokter di konsesi
tidak bisa memperbaikinya,

259
00:17:09,829 --> 00:17:10,960
Aku akan mencarikannya untukmu di Nanyang.

260
00:17:10,960 --> 00:17:12,420
Aku tidak butuh perhatianmu.

261
00:17:13,550 --> 00:17:15,030
Saya seorang ahli bedah.

262
00:17:15,310 --> 00:17:16,750
Anda pikir saya tidak tahu apakah tangan saya

263
00:17:16,750 --> 00:17:17,810
bisa diperbaiki atau tidak?

264
00:17:26,880 --> 00:17:27,640
Qingyi.

265
00:17:30,720 --> 00:17:31,510
Baik itu masa lalu

266
00:17:32,590 --> 00:17:33,590
atau saat ini...

267
00:17:36,480 --> 00:17:38,410
Aku tidak pernah berpikir untuk menyakitimu.

268
00:17:57,920 --> 00:17:58,450
Menutupi.

269
00:18:27,110 --> 00:18:28,240
Mengapa kamu menangis?

270
00:18:30,310 --> 00:18:31,440
Bukankah kamu sudah memberitahuku

271
00:18:32,240 --> 00:18:33,770
kamu hanya pernah memanfaatkanku?

272
00:18:39,480 --> 00:18:40,880
Bahkan jika aku cacat,

273
00:18:41,720 --> 00:18:43,350
apa hubungannya denganmu?

274
00:18:43,350 --> 00:18:44,480
Entah aku menangis atau tidak,

275
00:18:45,440 --> 00:18:47,170
apa hubungannya denganmu?

276
00:18:53,510 --> 00:18:54,240
Lupakan.

277
00:18:55,070 --> 00:18:57,070
Jika kamu benar-benar merasa bersalah padaku,

278
00:18:57,440 --> 00:18:59,170
maka jangan bahas ini lagi.

279
00:19:08,270 --> 00:19:09,400
Anda masih punya

280
00:19:09,920 --> 00:19:11,120
bunga gentian itu.

281
00:19:12,750 --> 00:19:13,640
Anda kehilangannya,

282
00:19:14,550 --> 00:19:15,480
dan saya menemukannya.

283
00:19:15,590 --> 00:19:16,510
saya tidak melakukannya.

284
00:19:17,000 --> 00:19:18,160
Kalau begitu di kereta...

285
00:19:25,350 --> 00:19:27,280
Anda mengingat semuanya dengan jelas.

286
00:19:41,510 --> 00:19:43,000
Kamu terlalu cemberut sekarang.

287
00:19:46,030 --> 00:19:47,090
Anda tidak melakukannya sebelumnya.

288
00:19:51,510 --> 00:19:53,400
Siapapun dikurung di penjara selama 3 tahun

289
00:19:53,400 --> 00:19:55,070
akan melupakan masa lalu mereka.

290
00:19:59,110 --> 00:19:59,830
Saya minta maaf.

291
00:20:12,000 --> 00:20:12,960
Ren Susu,

292
00:20:14,310 --> 00:20:15,370
adalah kata "maaf"

293
00:20:15,640 --> 00:20:17,040
satu-satunya hutangmu padaku?

294
00:20:20,550 --> 00:20:22,110
Aku benci tindakan polosmu

295
00:20:22,110 --> 00:20:23,710
ketika Anda penuh dengan skema.

296
00:20:24,400 --> 00:20:26,000
Jika kamu benar-benar peduli padaku,

297
00:20:26,550 --> 00:20:27,680
bagaimana kamu bisa menanggungnya

298
00:20:28,070 --> 00:20:30,330
memalsukan kematianmu di hadapanku
3 tahun yang lalu?

299
00:20:39,430 --> 00:20:41,160
♪ Rasa sakit yang lebih tajam, tanda yang lebih dalam ♪

300
00:20:41,190 --> 00:20:43,240
♪ Perhatian yang lebih dalam, siksaan yang lebih besar ♪

301
00:20:44,310 --> 00:20:46,110
Jika kamu ingin aku membayar dengan nyawaku,

302
00:20:46,100 --> 00:20:47,730
♪ Aku tidak akan menyerah padamu ♪

303
00:20:47,400 --> 00:20:48,790
kamu bisa melakukannya sekarang.

304
00:20:47,760 --> 00:20:49,950
♪ Jangan lepaskan aku ♪

305
00:20:51,970 --> 00:20:54,480
♪ Biarkan tali takdir ♪

306
00:20:54,560 --> 00:20:57,360
♪ Mengikat kamu dan aku ♪

307
00:20:58,500 --> 00:21:00,890
♪ Meski berujung pada jurang ♪

308
00:21:00,980 --> 00:21:03,630
♪ Bersama-sama, kita jatuh ♪

309
00:21:05,310 --> 00:21:06,720
Kamu adalah aktor yang baik.

310
00:21:05,800 --> 00:21:07,260
♪ Sebagai imbalan atas segalanya bagiku ♪

311
00:21:07,290 --> 00:21:09,130
♪ Akankah kamu akhirnya menjadi milikku? ♪

312
00:21:08,000 --> 00:21:09,660
Anda benar-benar berpikir saya tidak akan melakukannya?

313
00:21:10,050 --> 00:21:12,170
♪ Beri aku cinta dan benci ♪

314
00:21:12,300 --> 00:21:15,800
♪ Biarkan air mata jatuh,
biarkan darahnya tumpah ♪

315
00:21:12,440 --> 00:21:13,840
Kamu selalu seperti ini,

316
00:21:14,640 --> 00:21:16,200
bersikap lembut pada saat kritis.

317
00:21:15,830 --> 00:21:18,390
♪ Bahkan melalui penderitaan,
Aku tidak akan pernah melepaskan tanganmu ♪

318
00:21:16,960 --> 00:21:18,490
Itu sebabnya kamu selalu kalah.

319
00:21:19,010 --> 00:21:22,160
♪ Aku tidak bisa melepaskan diri, aku tidak bisa melarikan diri ♪

320
00:21:22,200 --> 00:21:24,680
♪ Ini juga bisa disebut
seumur hidup bersama ♪

321
00:21:24,750 --> 00:21:25,960
♪ Kami ♪

322
00:21:27,010 --> 00:21:29,010
♪ Tetap terikat oleh takdir sampai akhir ♪

323
00:21:29,810 --> 00:21:34,460
♪ Selamanya ♪

324
00:21:46,440 --> 00:21:48,550
Apa rencanamu terhadap Butler Li?

325
00:22:01,000 --> 00:22:02,400
Izinkan saya memperingatkan Anda, Ren Susu.

326
00:22:02,880 --> 00:22:04,480
Berperilaku dan tetaplah di sisiku.

327
00:22:05,160 --> 00:22:06,890
Tidak ada lagi trik dan ide gila.

328
00:22:07,070 --> 00:22:08,670
Sekarang giliran Anda untuk mengalaminya

329
00:22:09,070 --> 00:22:10,640
bagaimana rasanya dimanipulasi.

330
00:22:10,640 --> 00:22:11,300
Jika tidak,

331
00:22:12,510 --> 00:22:13,400
Butler Li bisa

332
00:22:14,440 --> 00:22:16,300
berkunjung ke Huos kapan saja.

333
00:22:44,700 --> 00:22:50,130
[Kediaman Huo]

334
00:22:49,070 --> 00:22:50,000
Kepala Pelayan Li?

335
00:22:50,640 --> 00:22:52,590
Apa kamu bilang Butler Li muncul
di kediaman Murong?

336
00:22:52,590 --> 00:22:53,240
Ya.

337
00:22:53,790 --> 00:22:55,120
Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri.

338
00:22:55,510 --> 00:22:56,640
Anda yakin itu nyata.

339
00:22:57,030 --> 00:22:59,310
Apa yang sedang dilakukan Murong Qingyi lagi?

340
00:23:01,350 --> 00:23:03,080
Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya?

341
00:23:03,110 --> 00:23:05,550
Anda memilih untuk tidak hadir
perjamuan Murong.

342
00:23:06,160 --> 00:23:07,720
Sekarang kamu menyalahkanku?

343
00:23:16,400 --> 00:23:19,460
Kemunculan Butler Li yang tiba-tiba
di kediaman Murong

344
00:23:20,590 --> 00:23:22,880
pasti ada hubungannya dengan kematian ayahku.

345
00:23:25,510 --> 00:23:27,550
Kamu seharusnya menangkap Murong Qingyi

346
00:23:27,550 --> 00:23:29,480
dan menginterogasinya secara menyeluruh.

347
00:23:47,400 --> 00:23:49,240
Wajah yang cantik...

348
00:23:51,240 --> 00:23:53,270
tapi otaknya bodoh sekali.

349
00:23:56,310 --> 00:23:57,970
Huo Minxian, ingatlah itu

350
00:23:58,830 --> 00:24:01,960
kamu hanya seorang pecundang
dari cabang agunan Huos.

351
00:24:02,070 --> 00:24:04,310
Kamu tidak berhak membentakku.

352
00:24:07,590 --> 00:24:08,720
Jika Anda punya nyali,

353
00:24:09,200 --> 00:24:10,350
bunuh aku.

354
00:24:11,750 --> 00:24:13,950
Kamu bisa menikah dengan Murong Qingyi saja.

355
00:24:16,400 --> 00:24:17,720
Apakah kamu masih memikirkan hidupmu?

356
00:24:17,720 --> 00:24:19,000
milikmu?

357
00:24:24,830 --> 00:24:25,880
Percaya atau tidak,

358
00:24:26,590 --> 00:24:28,790
Aku akan bunuh diri tepat di depanmu.

359
00:24:33,000 --> 00:24:34,590
Berlangsung. Lakukan itu.

360
00:24:35,550 --> 00:24:38,150
Saya akan memastikannya
jagalah ibumu dengan baik.

361
00:24:49,880 --> 00:24:51,310
Setidaknya beritahu aku

362
00:24:52,160 --> 00:24:53,240
dimana

363
00:24:54,790 --> 00:24:56,110
Kepala Pelayan Li adalah.

364
00:25:00,930 --> 00:25:04,570
[Hotel Taixing]

365
00:25:10,350 --> 00:25:11,010
Tuan-tuan,

366
00:25:11,030 --> 00:25:12,090
tolong bantu saya.

367
00:25:12,790 --> 00:25:14,790
Tuan Muda Qingyi
tidak membutuhkanku tadi malam.

368
00:25:14,790 --> 00:25:17,110
Kurasa aku tidak bisa membantu apa pun.

369
00:25:17,550 --> 00:25:19,720
Bisakah Anda menyampaikan pesan kepadanya untuk saya?

370
00:25:20,000 --> 00:25:21,440
Katakan padanya aku dibutuhkan di rumah

371
00:25:21,440 --> 00:25:23,000
dan mengizinkanku kembali ke Feng'an.

372
00:25:23,000 --> 00:25:23,830
Kepala Pelayan Li.

373
00:25:26,030 --> 00:25:27,030
Nona Muda Minxian?

374
00:25:27,030 --> 00:25:28,360
Kenapa kamu ada di Nancheng?

375
00:25:29,200 --> 00:25:31,000
Apakah Anda kembali ke rumah utama?

376
00:25:32,550 --> 00:25:33,160
Nona Huo.

377
00:25:34,880 --> 00:25:35,640
Menghentikan saya?

378
00:25:36,750 --> 00:25:38,720
Aku tunangan tuanmu.

379
00:25:39,000 --> 00:25:40,330
Apakah kamu bosan hidup?

380
00:25:44,440 --> 00:25:46,970
Apakah Murong Qingyi bertanya padamu
datang ke Nancheng?

381
00:25:47,030 --> 00:25:48,360
Apa yang dia minta darimu?

382
00:25:48,400 --> 00:25:50,270
Dia menyuruhku untuk mengidentifikasi seseorang.

383
00:25:50,960 --> 00:25:53,480
Tampaknya ada hubungannya dengan
apa yang terjadi 3 tahun yang lalu.

384
00:25:53,480 --> 00:25:55,080
Apakah Anda mengidentifikasi orang tersebut?

385
00:25:55,310 --> 00:25:56,960
Tadi malam di jamuan makan,

386
00:25:57,200 --> 00:25:58,550
di kediaman Murong,

387
00:25:58,550 --> 00:26:00,270
Saya memang menemukan seorang wanita

388
00:26:00,510 --> 00:26:01,790
akrab.

389
00:26:01,880 --> 00:26:04,340
Sayangnya,
Aku tidak melihat seluruh wajahnya.

390
00:26:08,720 --> 00:26:10,110
Jika kamu melihatnya lagi,

391
00:26:10,440 --> 00:26:11,840
maukah kamu mengenalinya?

392
00:26:13,110 --> 00:26:13,840
Mari ikut saya.

393
00:26:14,310 --> 00:26:14,920
Nona Huo.

394
00:26:15,030 --> 00:26:15,830
Tidak ada yang bisa membawanya pergi

395
00:26:15,830 --> 00:26:17,960
tanpa perintah Tuan Muda Qingyi.

396
00:26:19,880 --> 00:26:21,000
Saya tidak peduli.

397
00:26:21,510 --> 00:26:23,170
Mari kita lihat siapa yang berani menghentikanku.

398
00:26:33,790 --> 00:26:35,160
Beritahu Tuan Muda Qingyi sekarang.

399
00:26:35,160 --> 00:26:37,360
Dia pergi ke luar kota untuk upacara leluhur.

400
00:27:09,270 --> 00:27:13,390
[Tablet roh
mendiang ayah yang dihormati, Murong Feng]

401
00:27:23,640 --> 00:27:24,970
Tahukah Anda betapa sulitnya itu

402
00:27:25,310 --> 00:27:27,570
bagi saya untuk menjadi
pilar keluarga saja

403
00:27:27,830 --> 00:27:28,750
dengan kamu pergi?

404
00:27:31,680 --> 00:27:33,680
Untungnya, Qing Yu luar biasa.

405
00:27:33,790 --> 00:27:36,440
Keluarga Murong akan melakukannya
menjadi lebih kuat dan lebih kuat

406
00:27:36,440 --> 00:27:37,840
di tanganku dan Qingyu.

407
00:27:40,070 --> 00:27:42,200
Anda dapat yakin di sisi lain.

408
00:27:43,790 --> 00:27:45,550
Tunggu saja aku bergabung denganmu.

409
00:27:52,920 --> 00:27:53,510
Ibu,

410
00:27:54,030 --> 00:27:55,270
kenapa Boze tidak ada di sini?

411
00:27:58,240 --> 00:28:00,170
Dia baru saja dipromosikan menjadi inspektur.

412
00:28:00,720 --> 00:28:02,650
Dia berada di bawah pengawasan publik yang ketat.

413
00:28:02,830 --> 00:28:04,880
Membiarkan keturunan
Anggota Tentara Ying

414
00:28:04,880 --> 00:28:06,720
datanglah ke aula leluhur Murong untuk

415
00:28:06,720 --> 00:28:08,640
memberi hormat kepada anggota Tentara Cheng

416
00:28:08,640 --> 00:28:09,900
akan mengangkat alis.

417
00:28:12,070 --> 00:28:13,790
Ibu, kamu sungguh bijaksana

418
00:28:13,790 --> 00:28:14,960
dari anakmu tersayang.

419
00:28:17,550 --> 00:28:18,110
Ibu,

420
00:28:19,030 --> 00:28:20,430
kita harus memberi tahu Ayah

421
00:28:20,830 --> 00:28:22,270
tentang Mulan dan aku juga.

422
00:28:30,720 --> 00:28:31,520
Tidak perlu terburu-buru.

423
00:28:33,720 --> 00:28:34,750
Nona Fang,

424
00:28:35,000 --> 00:28:36,400
Saya khawatir Anda tidak tahu

425
00:28:36,480 --> 00:28:38,540
latar belakang keluarga Murong kami.

426
00:28:39,350 --> 00:28:40,030
Jinrui,

427
00:28:40,310 --> 00:28:41,510
sebagai kakak perempuan tertua,

428
00:28:41,750 --> 00:28:43,070
beritahu Nona Fang

429
00:28:43,440 --> 00:28:45,000
tentang asal usul kita.

430
00:28:46,110 --> 00:28:47,110
Ya, ibu.

431
00:28:51,030 --> 00:28:52,110
Yang diabadikan di sini adalah

432
00:28:52,110 --> 00:28:54,830
tablet roh
dari keluarga Murong.

433
00:28:53,010 --> 00:28:54,960
[Tablet roh
mendiang ayah yang dihormati, Murong Feng]

434
00:28:55,000 --> 00:28:57,960
Nenek moyang kami bermigrasi ke Songjiang
pada akhir Dinasti Yuan.

435
00:28:57,960 --> 00:29:00,920
Dengan sejarah
selama beberapa abad...

436
00:29:02,720 --> 00:29:03,350
Nona Huo,

437
00:29:03,550 --> 00:29:04,480
kenapa kamu di sini?

438
00:29:04,590 --> 00:29:05,920
Qingyi memintaku untuk datang.

439
00:29:06,030 --> 00:29:07,430
Masuk dan perhatikan baik-baik.

440
00:29:07,590 --> 00:29:09,000
Jika Anda melihat seseorang yang mencurigakan,

441
00:29:09,000 --> 00:29:10,260
tunjukkan dengan lantang.

442
00:29:10,310 --> 00:29:12,550
Nona Muda, bukan
mempersulitku?

443
00:29:12,550 --> 00:29:15,950
Semua orang di sini, luar dan dalam,
berasal dari keluarga Murong.

444
00:29:15,960 --> 00:29:17,000
Setelah Anda yakin,

445
00:29:17,400 --> 00:29:18,830
kembali ke rumah utama

446
00:29:18,830 --> 00:29:20,000
untuk melaporkannya.

447
00:29:20,960 --> 00:29:22,030
Biarkan Tuan Tua

448
00:29:22,030 --> 00:29:23,960
menghukum para Murong karena dosa-dosa mereka.

449
00:29:24,110 --> 00:29:24,790
Ya.

450
00:29:24,790 --> 00:29:27,790
Dibandingkan dengan beberapa pemula di luar,

451
00:29:28,400 --> 00:29:30,800
"kelebihan" kami tentu saja luar biasa.

452
00:29:36,830 --> 00:29:38,350
Benar-benar buta huruf.

453
00:29:38,790 --> 00:29:40,640
Ingatlah, itu adalah "warisan".

454
00:29:40,750 --> 00:29:41,640
Otak Anda harus

455
00:29:41,880 --> 00:29:44,240
hanya untuk kebaikan
menutupi para pembunuh.

456
00:29:44,240 --> 00:29:45,700
Apakah kamu baru saja mengolok-olokku?

457
00:29:45,880 --> 00:29:47,540
Nona Huo, Anda datang tanpa diundang.

458
00:29:47,750 --> 00:29:48,880
Tentang apa ini?

459
00:29:51,160 --> 00:29:52,310
Maafkan aku, Bibi.

460
00:29:52,310 --> 00:29:53,510
Saya bingung ketika mendengarnya

461
00:29:53,510 --> 00:29:55,000
yang sedang diamati Qingyi

462
00:29:55,750 --> 00:29:57,000
upacara leluhur,

463
00:29:57,440 --> 00:29:58,880
jadi saya datang untuk melihat kesenangannya.

464
00:29:59,480 --> 00:30:02,140
Sejak kapan
seorang pria yang membunuh ayah mertuanya

465
00:30:02,590 --> 00:30:04,270
memenuhi syarat untuk

466
00:30:04,680 --> 00:30:07,030
memainkan peran kesalehan dan kesetiaan?

467
00:30:08,680 --> 00:30:10,010
Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat?

468
00:30:12,920 --> 00:30:14,000
Qingyi

469
00:30:14,110 --> 00:30:15,440
membawa kepala pelayanku

470
00:30:15,550 --> 00:30:18,150
dari Feng'an ke Nancheng
untuk mengidentifikasi seseorang.

471
00:30:19,590 --> 00:30:20,720
Siapa yang teridentifikasi?

472
00:30:21,160 --> 00:30:22,920
Apakah kamu tidak perlu memberitahuku?

473
00:30:23,310 --> 00:30:24,240
Kepala pelayan apa?

474
00:30:24,640 --> 00:30:26,570
Mengapa saya belum pernah mendengar Anda menyebutkannya?

475
00:30:27,920 --> 00:30:29,240
Ibu menanyakanmu sebuah pertanyaan!

476
00:30:29,240 --> 00:30:32,570
-Apa yang kamu lakukan di belakang kami lagi?
-Murong Qingyi.

477
00:30:32,960 --> 00:30:34,350
Saya sekarang curiga akan hal itu

478
00:30:34,920 --> 00:30:38,050
kamu melindungi kaki tanganmu
yang membunuh ayahku.

479
00:30:38,270 --> 00:30:39,720
Jika kamu tahu apa yang baik untukmu,

480
00:30:39,720 --> 00:30:41,000
serahkan orang itu.

481
00:30:44,030 --> 00:30:45,160
Dimana buktimu?

482
00:30:47,750 --> 00:30:48,550
Nona Huo,

483
00:30:49,350 --> 00:30:51,720
jika kamu benar-benar tidak tahan
untuk berpisah dengan kekasihmu,

484
00:30:51,720 --> 00:30:53,380
batalkan saja pertunangannya.

485
00:30:54,030 --> 00:30:54,760
Oh, aku lupa.

486
00:30:55,200 --> 00:30:56,920
Kekasihmu belum menghubungimu

487
00:30:56,920 --> 00:30:58,920
sejak insiden teater, kan?

488
00:31:00,310 --> 00:31:02,200
Aku mengerti kamu sedang kesal,

489
00:31:02,880 --> 00:31:05,010
tapi ini aula leluhur Murong.

490
00:31:05,480 --> 00:31:06,880
Bukankah itu konyol

491
00:31:07,270 --> 00:31:08,720
bagimu untuk membuat keributan di sini?

492
00:31:08,720 --> 00:31:10,180
Jangan mengubah topik pembicaraan.

493
00:31:11,070 --> 00:31:12,350
Saya memang menyukainya.

494
00:31:12,640 --> 00:31:13,640
Jadi apa?

495
00:31:14,440 --> 00:31:16,000
Kamu pikir kamu siapa?

496
00:31:16,440 --> 00:31:18,510
Mereka bilang kamu berasal dari dua keluarga,

497
00:31:19,030 --> 00:31:19,960
tapi sungguh,

498
00:31:19,960 --> 00:31:22,560
kamu hanya seorang pecundang
yang tidak diinginkan oleh keluarga mana pun.

499
00:31:22,680 --> 00:31:24,790
Seekor anjing yang tidak diinginkan oleh keluarga Li

500
00:31:24,920 --> 00:31:27,030
berlari ke pintu keluarga Murong

501
00:31:27,030 --> 00:31:28,400
untuk meminta makanan,

502
00:31:28,680 --> 00:31:30,880
dan sekarang dia tuan muda kedua mereka?

503
00:31:33,160 --> 00:31:34,920
Kamu membunuh ayahku,

504
00:31:35,480 --> 00:31:37,310
namun kamu mengharapkan aku menikah denganmu?

505
00:31:37,790 --> 00:31:38,720
Atas dasar apa?

506
00:31:39,790 --> 00:31:42,440
Dengan alasan bahwa kamu tidak tahu malu,

507
00:31:42,680 --> 00:31:43,920
bodoh, dan licik

508
00:31:43,920 --> 00:31:44,720
pembunuh

509
00:31:44,720 --> 00:31:46,640
siapa yang ditelantarkan oleh orang tuanya?

510
00:31:59,960 --> 00:32:01,020
Beraninya kamu memukulku?

511
00:32:01,790 --> 00:32:02,960
Tidak menghormati

512
00:32:03,350 --> 00:32:04,810
nenek moyang dan orang tua,

513
00:32:04,830 --> 00:32:07,270
menghina tunanganmu,
dan menyebarkan rumor—

514
00:32:07,270 --> 00:32:09,800
apakah ini sopan santunnya
keluargamu mengajarimu?

515
00:32:10,030 --> 00:32:11,290
Siapa kamu yang akan ikut campur?

516
00:32:11,920 --> 00:32:13,180
Dalam hal senioritas,

517
00:32:13,240 --> 00:32:14,970
Aku kakak iparmu.

518
00:32:15,000 --> 00:32:16,060
Dari segi status,

519
00:32:16,510 --> 00:32:19,030
Saya putrinya
dari keluarga Fang di Nanyang.

520
00:32:19,030 --> 00:32:20,090
Ini bukan masalah

521
00:32:20,240 --> 00:32:21,300
jika aku berani memukulmu,

522
00:32:21,680 --> 00:32:22,960
tapi kalau aku mau.

523
00:32:27,350 --> 00:32:29,240
Butler Li sudah mengenalimu.

524
00:32:29,240 --> 00:32:30,300
Apakah kamu tidak takut?

525
00:32:32,880 --> 00:32:33,640
Denganku di sini,

526
00:32:34,000 --> 00:32:34,930
jangan takut.

527
00:32:35,480 --> 00:32:36,240
Denganmu di sini,

528
00:32:36,240 --> 00:32:37,500
Saya juga tidak takut.

529
00:32:43,920 --> 00:32:44,550
Nona Huo,

530
00:32:45,310 --> 00:32:46,960
mengenai masalah ayahmu,

531
00:32:46,960 --> 00:32:48,240
dua keluarga kami sudah

532
00:32:48,240 --> 00:32:50,100
mencapai penyelesaian 3 tahun yang lalu.

533
00:32:50,550 --> 00:32:51,950
Qingyi telah membayar harganya

534
00:32:52,110 --> 00:32:53,510
karena ketidakdewasaannya juga.

535
00:32:54,440 --> 00:32:55,070
Hari ini,

536
00:32:56,640 --> 00:32:58,700
Anda datang ke aula leluhur Murong

537
00:32:59,590 --> 00:33:01,400
dan menghina anggota keluarga Murong saya.

538
00:33:01,400 --> 00:33:02,640
Jika kepala keluarga Huo mengirimmu,

539
00:33:02,640 --> 00:33:03,840
maka aku akan mempertimbangkannya

540
00:33:04,200 --> 00:33:05,260
suatu tindakan permusuhan

541
00:33:05,550 --> 00:33:07,240
terhadap keluarga Murong saya.

542
00:33:08,070 --> 00:33:09,110
Jika tidak,

543
00:33:09,680 --> 00:33:11,280
kamu memfitnah saudaraku...

544
00:33:20,830 --> 00:33:21,920
Saya punya saksi!

545
00:33:22,480 --> 00:33:24,680
Butler Li bisa membuktikan siapa pembunuhnya!

546
00:33:28,270 --> 00:33:29,870
Anda akhirnya mengingatnya.

547
00:33:30,070 --> 00:33:30,730
Dimana dia?

548
00:33:31,680 --> 00:33:32,750
Murong Qingyi,

549
00:33:33,240 --> 00:33:34,770
apa yang kamu lakukan pada Butler Li?

550
00:33:35,240 --> 00:33:36,750
Kepala Pelayan Li?

551
00:33:38,640 --> 00:33:40,170
Apakah ada di antara kalian yang melihat Butler Li?

552
00:33:40,310 --> 00:33:40,970
-TIDAK.
-TIDAK.

553
00:33:41,000 --> 00:33:41,590
Tidak.

554
00:33:44,510 --> 00:33:45,200
kamu...

555
00:33:45,920 --> 00:33:47,270
Apakah kalian semua buta?

556
00:33:48,310 --> 00:33:50,030
Bagaimana Anda bisa membiarkan pembunuh ini

557
00:33:50,030 --> 00:33:52,030
untuk menyandera saksi di depan umum?

558
00:33:52,350 --> 00:33:53,880
Ketika ayahmu masih hidup,

559
00:33:54,000 --> 00:33:55,640
setidaknya beberapa lusin,

560
00:33:56,200 --> 00:33:57,400
jika bukan seratus, orang

561
00:33:57,400 --> 00:33:58,860
menghilang di tangannya.

562
00:33:59,440 --> 00:34:01,100
Nona Huo, apakah Anda lupa?

563
00:34:01,680 --> 00:34:02,550
Sangat menjengkelkan.

564
00:34:03,160 --> 00:34:04,270
Bagaimana kamu ingin menghilang?

565
00:34:04,270 --> 00:34:05,070
aku akan membantumu.

566
00:34:08,760 --> 00:34:09,360
Qingyi.

567
00:34:11,070 --> 00:34:11,630
Cukup.

568
00:34:15,760 --> 00:34:16,510
Enyah.

569
00:34:29,840 --> 00:34:30,840
Kamu anak yang tidak berbakti.

570
00:34:31,190 --> 00:34:31,840
Berlutut!

571
00:34:37,480 --> 00:34:38,070
Qingyi.

572
00:34:49,550 --> 00:34:50,550
Kamu anak yang tidak berbakti.

573
00:34:51,760 --> 00:34:52,760
Saya tidak peduli

574
00:34:53,760 --> 00:34:56,150
apa dan berapa banyak hal yang teduh

575
00:34:56,400 --> 00:34:57,360
kamu melakukannya di luar.

576
00:34:59,400 --> 00:35:00,460
Tapi membawa itu

577
00:35:00,760 --> 00:35:02,220
hal-hal yang kotor dan samar

578
00:35:02,400 --> 00:35:04,480
ke aula leluhur?
Tidak berbakti!

579
00:35:05,230 --> 00:35:06,290
Ketidakmampuan Anda

580
00:35:06,510 --> 00:35:08,440
memberikan pengaruh kepada orang lain adalah tindakan yang tidak bijaksana!

581
00:35:09,030 --> 00:35:10,230
Menggunakan ancaman

582
00:35:10,480 --> 00:35:11,880
untuk mengusir Huo Minxian

583
00:35:12,070 --> 00:35:14,070
membatalkan pendirianmu,
apakah itu dibenarkan atau tidak!

584
00:35:14,070 --> 00:35:15,280
Bagaimana saya melahirkan

585
00:35:15,280 --> 00:35:16,360
bajingan seperti itu?

586
00:35:19,760 --> 00:35:21,420
Semua orang berjalan sendirian dalam hidup.

587
00:35:21,590 --> 00:35:22,590
Jangan biarkan orang lain

588
00:35:22,760 --> 00:35:23,820
menguras energimu.

589
00:35:24,230 --> 00:35:25,290
aku tidak pantas...

590
00:35:27,190 --> 00:35:28,920
sesuatu yang bagus juga.

591
00:35:29,230 --> 00:35:31,030
Qingyu, kamu mulia dan jujur,

592
00:35:31,030 --> 00:35:33,190
dan Kakak Ipar, kamu perhatian,

593
00:35:33,190 --> 00:35:34,150
tidak seperti saya,

594
00:35:34,760 --> 00:35:36,420
yang merangkak keluar dari selokan.

595
00:35:37,150 --> 00:35:39,070
Wanita kejam seperti Huo Minxian

596
00:35:39,320 --> 00:35:40,450
adalah pasangan sempurnaku.

597
00:35:49,110 --> 00:35:50,840
Bahkan Huo Minxian mengetahui bahwa Anda

598
00:35:51,150 --> 00:35:52,320
tidak bisa mengharapkan seorang putra,

599
00:35:52,320 --> 00:35:53,440
siapa yang kamu lahirkan

600
00:35:53,440 --> 00:35:55,230
tapi tidak menaikkan,
menjadi sempurna.

601
00:35:55,230 --> 00:35:56,960
Keluarkan pikiranmu dari awan.

602
00:35:56,960 --> 00:35:57,510
kamu...

603
00:36:00,260 --> 00:36:01,430
♪ Pasti butuh sakit hati ♪

604
00:36:01,460 --> 00:36:03,320
♪ Untuk mengetahui hatiku milikmu? ♪

605
00:36:04,010 --> 00:36:06,230
♪ Hati tidak lagi dingin ♪

606
00:36:06,330 --> 00:36:07,880
♪ Apakah setiap mimpi indah ♪

607
00:36:08,000 --> 00:36:09,950
♪ Ditakdirkan untuk menghilang? ♪

608
00:36:10,700 --> 00:36:12,880
♪ Jangan biarkan berakhir dengan asap ♪

609
00:36:13,020 --> 00:36:14,420
♪ Cinta dan benci ♪

610
00:36:14,720 --> 00:36:16,030
♪ Sampai akhir ♪

611
00:36:16,100 --> 00:36:18,910
♪ Jangan menahan apa pun ♪

612
00:36:19,630 --> 00:36:21,240
♪ Jangan pernah mundur ♪

613
00:36:21,270 --> 00:36:22,640
♪ Tetap pada pendirianku ♪

614
00:36:23,000 --> 00:36:25,240
♪ Sampai aku memberikan segalanya ♪

615
00:36:25,950 --> 00:36:30,070
♪ Apa pun yang terjadi, kami akan menjadi ♪

616
00:36:30,240 --> 00:36:33,480
♪ Selamanya ♪

617
00:36:55,220 --> 00:36:56,880
♪ Pasti butuh sakit hati ♪

618
00:36:56,930 --> 00:36:58,840
♪ Untuk mengetahui hatiku milikmu? ♪

619
00:36:59,300 --> 00:37:01,520
♪ Hati tidak lagi dingin ♪

620
00:37:02,000 --> 00:37:03,580
♪ Apakah setiap mimpi indah ♪

621
00:37:03,650 --> 00:37:05,430
♪ Ditakdirkan untuk menghilang? ♪

622
00:37:05,830 --> 00:37:08,370
♪ Jangan biarkan berakhir dengan asap ♪

623
00:37:08,520 --> 00:37:10,040
♪ Cinta dan benci ♪

624
00:37:10,080 --> 00:37:11,360
♪ Sampai akhir ♪

625
00:37:11,660 --> 00:37:14,460
♪ Jangan menahan apa pun ♪

626
00:37:15,010 --> 00:37:16,710
♪ Jangan pernah mundur ♪

627
00:37:16,740 --> 00:37:18,110
♪ Tetap pada pendirianku ♪

628
00:37:18,310 --> 00:37:20,430
♪ Sampai aku memberikan segalanya ♪

629
00:37:21,040 --> 00:37:25,070
♪ Apa pun yang terjadi, kami akan menjadi ♪

630
00:37:25,670 --> 00:37:28,780
♪ Selamanya ♪

631
00:37:48,000 --> 00:37:49,720
♪ Ambil semua yang kumiliki ♪

632
00:37:49,780 --> 00:37:51,530
♪ Bisakah kamu menanggung beban itu semua? ♪

633
00:37:52,150 --> 00:37:54,410
♪ Aku menawarkanmu seluruh hidupku ♪

634
00:37:54,710 --> 00:37:56,370
♪ Sebagai imbalan atas segalanya bagiku ♪

635
00:37:56,390 --> 00:37:58,540
♪ Akankah kamu akhirnya menjadi milikku? ♪

636
00:37:59,010 --> 00:38:00,970
♪ Beri aku cinta dan benci ♪

637
00:38:01,130 --> 00:38:03,030
♪ Biarkan air mata jatuh ♪

638
00:38:03,050 --> 00:38:04,520
♪ Biarkan darahnya tumpah ♪

639
00:38:04,820 --> 00:38:07,440
♪ Bahkan melalui penderitaan,
Aku tidak akan pernah melepaskan tanganmu ♪

640
00:38:08,000 --> 00:38:09,740
♪ Aku tidak bisa melepaskan diri ♪

641
00:38:09,820 --> 00:38:11,180
♪ Aku tidak bisa melarikan diri ♪

642
00:38:11,390 --> 00:38:13,560
♪ Ini juga bisa disebut
seumur hidup bersama ♪

643
00:38:13,740 --> 00:38:18,520
♪ Kita tetap terikat oleh takdir sampai akhir ♪

644
00:38:18,670 --> 00:38:25,340
♪ Selamanya ♪

645
00:38:35,500 --> 00:38:38,330
♪ Baik kamu maupun aku ♪

646
00:38:40,030 --> 00:38:43,080
♪ Bisa membebaskan diri ♪