1
00:01:33,410 --> 00:01:34,979
[BERLEBIHAN]

2
00:01:35,180 --> 00:01:37,770
[Episode 3]

3
00:01:39,740 --> 00:01:42,729
[Tiga tahun lalu, Nancheng]

4
00:01:41,950 --> 00:01:42,479
Susu.

5
00:01:42,680 --> 00:01:43,479
Aku punya berita.

6
00:01:43,759 --> 00:01:45,590
Senior saya mendengar tentang ini
saat tampil

7
00:01:45,590 --> 00:01:46,650
untuk keluarga Huo.

8
00:01:46,759 --> 00:01:49,289
Lan berada di tempat bernama Yu Estate
di Beicheng.

9
00:01:49,710 --> 00:01:52,039
Itu adalah base campnya
dari keluarga Huo di Beicheng.

10
00:01:52,039 --> 00:01:53,120
Itu dijaga ketat.

11
00:01:53,120 --> 00:01:54,560
Anda harus berhati-hati dalam perjalanan Anda.

12
00:01:54,560 --> 00:01:56,590
Anda hanya perlu mencari tahu
keberadaan Lan.

13
00:01:56,590 --> 00:01:57,640
Jangan bertindak gegabah.

14
00:01:57,840 --> 00:01:58,850
Saya akan segera bergabung dengan Anda setelahnya.

15
00:01:58,850 --> 00:02:00,630
[Ke Qing]

16
00:02:30,870 --> 00:02:34,410
[Kediaman Cabang Keluarga Huo, Perkebunan Yu]

17
00:02:51,910 --> 00:02:54,280
Terima kasih telah merawat tuanku.

18
00:02:55,470 --> 00:02:58,670
Saya mendengar Tuan Muda Qingyu itu
telah dipromosikan lagi.

19
00:02:59,470 --> 00:03:00,430
Tuanku

20
00:03:00,430 --> 00:03:02,030
memperoleh akar ginseng berumur beberapa abad.

21
00:03:02,030 --> 00:03:04,190
Tolong bawakan itu pada Tuan Muda Qingyu

22
00:03:04,190 --> 00:03:05,650
untuk mengungkapkan rasa terima kasih kami.

23
00:03:06,030 --> 00:03:07,290
Tolong simpan hadiah ini.

24
00:03:08,080 --> 00:03:09,870
Kakak memintaku untuk datang ke sini.

25
00:03:10,630 --> 00:03:12,080
Saya biasanya di Beicheng.

26
00:03:12,520 --> 00:03:14,000
Anda harus mengirimkan hadiah ini

27
00:03:14,000 --> 00:03:15,710
langsung ke saudaraku.

28
00:03:19,150 --> 00:03:22,910
[Li Cai, kepala pelayan Yu Estate]

29
00:03:19,710 --> 00:03:21,030
Aku akan menyiapkan mobil untukmu

30
00:03:21,030 --> 00:03:22,310
dan mengirimmu kembali ke klinik.

31
00:03:22,310 --> 00:03:23,030
Tunggu.

32
00:03:23,680 --> 00:03:24,240
Oke.

33
00:03:54,520 --> 00:03:56,120
Jika Anda melompat dari ketinggian itu,

34
00:03:56,360 --> 00:03:57,360
kemungkinan terjadinya patah tulang

35
00:03:57,360 --> 00:03:58,630
adalah sekitar 70 persen.

36
00:04:02,680 --> 00:04:03,750
Jika kamu jatuh,

37
00:04:04,310 --> 00:04:05,750
kemungkinan besar Anda akan patah tulang

38
00:04:05,750 --> 00:04:07,810
fibula dan tibia kedua kakimu,

39
00:04:09,120 --> 00:04:10,400
ulna lengan kiri,

40
00:04:10,400 --> 00:04:13,130
dan tulang jari
dan tulang hamate di telapak tangan.

41
00:04:19,070 --> 00:04:20,399
Urus urusanmu sendiri,

42
00:04:21,070 --> 00:04:22,470
atau kamu akan mendapat masalah.

43
00:04:25,120 --> 00:04:25,630
Bagus.

44
00:04:25,870 --> 00:04:26,630
aku pergi.

45
00:04:27,720 --> 00:04:29,120
Apakah Anda melompat ke bawah atau tetap di sana

46
00:04:29,120 --> 00:04:29,870
terserah kamu.

47
00:04:30,750 --> 00:04:32,350
Anda benar-benar seorang dokter yang baik.

48
00:04:41,430 --> 00:04:43,120
Bagaimana dia tahu aku seorang dokter?

49
00:04:44,600 --> 00:04:45,400
Mungkinkah...

50
00:04:55,630 --> 00:04:56,360
Perlahan melakukannya.

51
00:04:56,360 --> 00:04:57,159
Apakah kamu baik-baik saja?

52
00:04:59,440 --> 00:05:01,480
♪ Aku lupa kapan dimulainya ♪

53
00:05:02,420 --> 00:05:04,860
♪ Kamu selalu di belakangku ♪

54
00:05:07,320 --> 00:05:09,840
♪ Diam-diam menemaniku ♪

55
00:05:10,360 --> 00:05:10,690
Apakah...

56
00:05:10,920 --> 00:05:11,250
Apakah...

57
00:05:11,280 --> 00:05:13,260
♪ Hatiku hanya milikmu ♪

58
00:05:11,480 --> 00:05:12,680
Apakah itu kamu?

59
00:05:14,280 --> 00:05:16,660
♪ Apa aku sudah gila? ♪

60
00:05:19,090 --> 00:05:22,480
♪ Sudah terlambat untuk kembali ♪

61
00:05:22,950 --> 00:05:23,680
Kami

62
00:05:23,760 --> 00:05:28,020
♪ Aku akan kesepian tanpamu ♪

63
00:05:24,000 --> 00:05:25,130
bertukar surat.

64
00:05:25,390 --> 00:05:26,120
Ini aku.

65
00:05:26,800 --> 00:05:27,360
Duhuo.

66
00:05:28,430 --> 00:05:29,490
Apakah kamu ingat aku?

67
00:05:33,980 --> 00:05:35,820
♪ Hati kami dekat ♪

68
00:05:35,950 --> 00:05:38,540
♪ Namun jarak kita semakin lebar ♪

69
00:05:39,540 --> 00:05:41,540
♪ Sambil diam menunggu balasanmu ♪

70
00:05:42,640 --> 00:05:44,580
♪ Aku sudah menjawab pertanyaanku sendiri ♪

71
00:05:42,750 --> 00:05:43,560
aku minta maaf.

72
00:05:44,680 --> 00:05:45,920
Mungkin aku salah mengira kamu adalah orang lain.

73
00:05:45,870 --> 00:05:47,490
♪ Aku selalu mengaku ♪

74
00:05:47,580 --> 00:05:50,420
♪ Kepahitan di hatiku ♪

75
00:05:50,800 --> 00:05:52,070
Apakah Anda ingin bertaruh dengan saya?

76
00:05:51,500 --> 00:05:54,260
♪ Selama kamu hidup bahagia ♪

77
00:05:57,070 --> 00:05:57,920
Tebak

78
00:05:57,600 --> 00:05:58,600
♪ Aku merindukanmu, aku merindukanmu ♪

79
00:05:58,680 --> 00:05:59,900
♪ Aku rindu pelukanmu ♪

80
00:05:59,159 --> 00:06:00,390
tulang mana yang aku patahkan.

81
00:05:59,970 --> 00:06:01,450
♪ Aku merindukanmu, aku merindukanmu ♪

82
00:06:01,530 --> 00:06:03,100
♪ Aku rindu sudut bibirmu ♪

83
00:06:03,180 --> 00:06:04,550
♪ Aku merindukanmu, aku merindukanmu ♪

84
00:06:04,660 --> 00:06:06,560
♪ Aku merindukan setiap detikmu ♪

85
00:06:06,070 --> 00:06:07,120
Jika Anda benar,

86
00:06:09,430 --> 00:06:10,600
Saya akan menulis balasan untuk Anda.

87
00:06:09,540 --> 00:06:10,410
♪ Aku merindukanmu, aku merindukanmu ♪

88
00:06:10,460 --> 00:06:11,720
♪ Aku rindu pelukanmu ♪

89
00:06:11,820 --> 00:06:13,310
♪ Aku merindukanmu, aku merindukanmu ♪

90
00:06:13,410 --> 00:06:14,830
♪ Aku rindu sudut bibirmu ♪

91
00:06:14,940 --> 00:06:16,510
♪ Aku merindukanmu, aku merindukanmu ♪

92
00:06:16,120 --> 00:06:17,070
Sejak awal musim dingin,

93
00:06:16,580 --> 00:06:18,410
♪ Aku merindukan setiap detikmu ♪

94
00:06:17,920 --> 00:06:20,320
Beicheng telah mengalami banyak hujan salju.

95
00:06:21,160 --> 00:06:22,430
Tapi bagiku,

96
00:06:21,440 --> 00:06:23,250
♪ Hati kami dekat ♪

97
00:06:23,350 --> 00:06:26,050
♪ Namun jarak kita semakin lebar ♪

98
00:06:23,750 --> 00:06:25,750
ini adalah salju pertama tahun ini.

99
00:06:27,010 --> 00:06:28,860
♪ Sambil diam menunggu balasanmu ♪

100
00:06:29,960 --> 00:06:31,990
♪ Aku dengan panik menyembunyikan rasa takutku
di hatiku ♪

101
00:06:33,300 --> 00:06:34,870
♪ Aku tidak bisa mengaku ♪

102
00:06:34,970 --> 00:06:37,840
♪ Kepahitan di hatiku ♪

103
00:06:38,870 --> 00:06:41,740
♪ Selama kamu hidup bahagia ♪

104
00:06:46,390 --> 00:06:48,050
♪ Aku tidak bisa menahan diri untuk terjatuh ♪

105
00:06:49,360 --> 00:06:51,190
♪ Tiba-tiba muncul pusaran air ♪

106
00:06:52,159 --> 00:06:54,409
♪ Kamu tidak tahu aku pernah ke sini ♪

107
00:06:56,180 --> 00:06:57,850
♪ Menunggu ♪

108
00:06:56,630 --> 00:06:57,159
Selesai.

109
00:06:58,950 --> 00:06:59,550
Terima kasih.

110
00:07:05,870 --> 00:07:06,560
Anda...

111
00:07:07,160 --> 00:07:08,830
Bagaimana kamu mengenaliku?

112
00:07:18,120 --> 00:07:19,680
Tahi lalatmu sangat istimewa.

113
00:07:29,190 --> 00:07:30,680
Belalang yang berkicau

114
00:07:30,680 --> 00:07:32,340
melompat-lompat dengan penuh semangat.

115
00:07:32,560 --> 00:07:33,800
Aku sudah lama tidak melihatmu.

116
00:07:33,800 --> 00:07:35,070
Itu sangat membuatku khawatir.

117
00:07:43,830 --> 00:07:45,490
Karena kamu juga ingin bertemu denganku,

118
00:07:45,510 --> 00:07:46,750
kenapa kamu tidak membalasnya?

119
00:07:47,430 --> 00:07:48,270
Dan kenapa kamu?

120
00:07:48,480 --> 00:07:49,510
di sini di Beicheng?

121
00:07:53,830 --> 00:07:54,950
Saya datang ke Beicheng

122
00:07:55,360 --> 00:07:56,750
untuk tugas penting.

123
00:07:57,630 --> 00:07:58,960
Aku tidak punya waktu untuk mencarimu.

124
00:08:00,870 --> 00:08:01,920
Saya dapat membantu Anda.

125
00:08:14,510 --> 00:08:16,160
Saya ingin pita.

126
00:08:19,630 --> 00:08:20,190
Oke.

127
00:08:28,600 --> 00:08:29,530
Saya memahaminya.

128
00:08:30,120 --> 00:08:31,950
Karena dia tidak ingin menjelaskan lebih lanjut,

129
00:08:31,950 --> 00:08:33,150
Saya tidak bertanya lebih lanjut.

130
00:08:53,320 --> 00:08:54,670
Terima kasih telah membantu saya.

131
00:08:54,670 --> 00:08:56,000
Biarkan aku mentraktirmu makan malam.

132
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
Hanya ini?

133
00:08:57,910 --> 00:08:59,510
Tentu saja kita harus makan
ubi panggang di musim dingin.

134
00:08:59,510 --> 00:09:00,030
Cobalah.

135
00:09:00,440 --> 00:09:01,270
Ini sangat manis.

136
00:09:01,270 --> 00:09:01,790
Di Sini.

137
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
Rumahmu sangat mirip dengan rumahku.

138
00:09:19,600 --> 00:09:22,060
Keluarga saya dulunya berkembang
banyak bunga gentian.

139
00:09:24,030 --> 00:09:24,960
Itu akan sangat bagus

140
00:09:24,960 --> 00:09:26,960
jika Anda bisa menanamnya di halaman Anda.

141
00:09:30,270 --> 00:09:31,200
Saat mereka mekar,

142
00:09:31,320 --> 00:09:33,120
Aku akan mentraktirmu pemandangan yang indah.

143
00:09:35,790 --> 00:09:36,910
aku menanam bunganya,

144
00:09:36,910 --> 00:09:38,440
dan kamu mentraktirku pemandangan itu?

145
00:09:38,790 --> 00:09:40,390
Betapa murah hati Anda.

146
00:09:41,440 --> 00:09:43,670
Bunga gentian hanya tumbuh di dataran tinggi.

147
00:09:43,670 --> 00:09:45,200
Ibuku menghabiskan banyak usaha

148
00:09:45,200 --> 00:09:46,660
menanamnya di Nancheng.

149
00:09:46,840 --> 00:09:49,440
Bukankah itu cukup?
bagi saya untuk mengajari Anda cara menanamnya?

150
00:09:50,080 --> 00:09:50,840
Bagus.

151
00:09:51,080 --> 00:09:52,280
Anda baik sekali.

152
00:09:54,080 --> 00:09:55,280
Dalam surat-suratmu yang lalu,

153
00:09:55,320 --> 00:09:57,380
kamu bilang kamu ingin belajar menari.

154
00:09:59,240 --> 00:10:00,150
Sebagai imbalannya,

155
00:10:00,910 --> 00:10:02,710
kamu mengajariku cara menanam bunga,

156
00:10:02,750 --> 00:10:04,810
dan aku akan mengajarimu menari tango.

157
00:10:15,270 --> 00:10:17,120
Setelah setengah tahun bertukar surat,

158
00:10:17,120 --> 00:10:18,980
Saya akhirnya bertemu dengannya secara langsung hari ini.

159
00:10:19,750 --> 00:10:21,950
Sesungguhnya ada yang tetap menjadi orang asing seumur hidup,

160
00:10:22,270 --> 00:10:25,070
sementara yang lain merasa seperti itu
teman lama pada pandangan pertama.

161
00:10:40,200 --> 00:10:49,320
[Dua bulan kemudian]

162
00:10:46,200 --> 00:10:47,750
Saya ada operasi malam ini.

163
00:10:47,750 --> 00:10:48,550
Ketika saya kembali,

164
00:10:48,550 --> 00:10:50,120
Aku akan mengganti pakaianmu lagi.

165
00:10:50,120 --> 00:10:51,360
Saya sudah pulih.

166
00:10:52,320 --> 00:10:53,450
Saat salju berhenti,

167
00:10:54,080 --> 00:10:55,080
Aku akan berangkat.

168
00:10:59,390 --> 00:11:00,240
Tapi kami tetap saja

169
00:11:00,720 --> 00:11:02,120
ada satu tarian lagi yang harus dilakukan.

170
00:11:03,440 --> 00:11:04,840
Kamu sudah berangkat?

171
00:11:06,670 --> 00:11:08,870
Terima kasih telah mengobati lukaku.

172
00:11:14,550 --> 00:11:15,360
Memperlakukanmu

173
00:11:16,150 --> 00:11:17,600
adalah tugasku sebagai dokter.

174
00:11:20,960 --> 00:11:22,090
Apakah kamu pergi atau tidak

175
00:11:22,750 --> 00:11:24,030
adalah pilihanmu.

176
00:11:32,320 --> 00:11:34,520
Bukan itu yang sebenarnya ingin saya katakan.

177
00:11:35,510 --> 00:11:36,670
Tapi siapa aku

178
00:11:38,000 --> 00:11:39,720
memintanya untuk tinggal?

179
00:12:23,750 --> 00:12:24,360
Hati-hati di jalan.

180
00:12:40,960 --> 00:12:41,820
Pernahkah kamu mendengar?

181
00:12:42,000 --> 00:12:43,750
Seluruh Beicheng
akan terjadi pemadaman listrik malam ini.

182
00:12:43,750 --> 00:12:45,870
Mereka bilang terjadi perkelahian
di Pembangkit Listrik Beicheng.

183
00:12:45,870 --> 00:12:48,000
Sungguh masa yang penuh keresahan dan ketidakpastian.

184
00:12:59,630 --> 00:13:00,960
Mengapa terjadi pemadaman listrik?

185
00:13:01,150 --> 00:13:02,030
Yang tersisa hanyalah menjahitnya.

186
00:13:02,030 --> 00:13:03,960
Tapi kita tidak bisa melihat apapun dengan jelas.

187
00:13:04,790 --> 00:13:05,790
Pergi dan lihatlah.

188
00:13:05,910 --> 00:13:06,720
Dr.Murong.

189
00:13:06,960 --> 00:13:07,750
Kami di sini.

190
00:13:08,840 --> 00:13:10,630
Kami dengar Anda menjalani operasi hari ini.

191
00:13:10,630 --> 00:13:12,320
Kami takut
pemadaman listrik akan menghambat segalanya.

192
00:13:12,320 --> 00:13:14,180
Anda sering mengobati penyakit kami.

193
00:13:14,270 --> 00:13:15,800
Sekarang saatnya kami membalas budi Anda.

194
00:13:17,390 --> 00:13:19,630
-Kami di sini untuk membantu Anda.
-Bagaimana kamu tahu aku menjalani operasi?

195
00:13:19,630 --> 00:13:21,550
Nona Ren mengetuk setiap pintu

196
00:13:21,630 --> 00:13:22,320
dan meminta kami untuk membantu Anda.

197
00:13:22,320 --> 00:13:23,440
-Ya.
-Ya.

198
00:13:23,630 --> 00:13:24,670
Nona Ren meminta kami untuk datang.

199
00:13:24,670 --> 00:13:25,530
Kita semua di sini.

200
00:13:25,630 --> 00:13:26,360
Terima kasih.

201
00:13:26,670 --> 00:13:28,400
Aku akan menyelesaikan operasinya dulu.

202
00:13:31,150 --> 00:13:31,790
Susu!

203
00:13:36,270 --> 00:13:36,870
Susu!

204
00:13:47,030 --> 00:13:47,600
Susu!

205
00:13:51,750 --> 00:13:52,360
Saya minta maaf.

206
00:13:58,870 --> 00:13:59,670
Susu!

207
00:14:03,910 --> 00:14:04,720
Susu!

208
00:14:10,550 --> 00:14:11,200
Susu!

209
00:14:14,000 --> 00:14:14,750
Susu!

210
00:15:09,030 --> 00:15:10,160
Listrik kembali menyala.

211
00:15:10,690 --> 00:15:11,790
Lampu kembali menyala.

212
00:15:11,790 --> 00:15:13,050
Lampu kembali menyala.

213
00:15:13,440 --> 00:15:13,910
Ayo pergi.

214
00:15:13,910 --> 00:15:14,710
Ayo pulang.

215
00:15:14,870 --> 00:15:16,670
Saya meninggalkan pemanas makanan di atas kompor.

216
00:15:22,270 --> 00:15:23,000
Susu!

217
00:15:43,240 --> 00:15:44,000
Susu!

218
00:16:00,360 --> 00:16:01,690
Apakah operasinya berjalan dengan baik?

219
00:16:01,790 --> 00:16:03,360
Operasinya berjalan sangat baik hari ini.

220
00:16:03,360 --> 00:16:04,270
Itu semua berkat kamu.

221
00:16:04,270 --> 00:16:05,910
Orang-orang yang Anda kirim semuanya membawa lilin.

222
00:16:05,910 --> 00:16:07,510
Saat cahaya lilin
menyalakan meja operasi,

223
00:16:07,510 --> 00:16:08,200
rasanya seperti itu

224
00:16:08,670 --> 00:16:10,000
kamu mengatakan itu padaku

225
00:16:10,030 --> 00:16:11,830
menjadi dokter yang baik tidak sia-sia.

226
00:16:17,440 --> 00:16:18,040
Ngomong-ngomong,

227
00:16:19,360 --> 00:16:19,960
di sini.

228
00:16:23,670 --> 00:16:24,630
Bunga gentian?

229
00:16:25,720 --> 00:16:26,320
Ya.

230
00:16:27,910 --> 00:16:29,040
Saya punya teman yang membantu saya

231
00:16:29,270 --> 00:16:30,960
mencari dataran tinggi untuk waktu yang lama

232
00:16:30,960 --> 00:16:32,750
sebelum akhirnya menemukan yang ini.

233
00:16:32,750 --> 00:16:34,840
Saya ingin memberikannya kepada Anda pada siang hari.

234
00:16:34,840 --> 00:16:35,840
Tapi pagi ini,

235
00:16:35,840 --> 00:16:36,790
Saya kesal

236
00:16:37,910 --> 00:16:39,170
bahwa kamu akan pergi.

237
00:16:40,720 --> 00:16:41,630
saya pikir,

238
00:16:42,240 --> 00:16:43,550
jika kamu benar-benar pergi,

239
00:16:44,790 --> 00:16:46,080
Aku tidak akan menghentikanmu.

240
00:16:47,150 --> 00:16:48,200
Saya akan melakukannya dengan sederhana

241
00:16:49,200 --> 00:16:50,460
buang tanaman ini.

242
00:16:52,480 --> 00:16:53,480
Jika Anda tidak menginginkannya,

243
00:16:53,480 --> 00:16:54,610
Aku akan membawanya bersamaku.

244
00:16:58,870 --> 00:16:59,600
Susu!

245
00:17:08,480 --> 00:17:10,540
Kami sudah lama tidak saling kenal.

246
00:17:11,680 --> 00:17:12,740
Orang sepertiku...

247
00:17:14,750 --> 00:17:16,950
Lagipula, dia tidak pantas mendapatkan sesuatu yang baik.

248
00:17:17,069 --> 00:17:17,930
Saya juga tahu itu

249
00:17:18,240 --> 00:17:19,240
tidak ada apa-apa

250
00:17:20,400 --> 00:17:21,440
kita harus menjaganya

251
00:17:21,589 --> 00:17:22,550
di dunia ini.

252
00:17:23,790 --> 00:17:24,750
Tapi kali ini,

253
00:17:25,829 --> 00:17:27,030
Saya ingin mencoba.

254
00:17:45,030 --> 00:17:45,750
Saya minta maaf.

255
00:17:49,070 --> 00:17:50,960
Aku punya sesuatu yang harus aku lakukan.

256
00:17:52,830 --> 00:17:53,790
Jadi...

257
00:17:54,200 --> 00:17:56,200
Saya tahu Anda memiliki hal-hal yang ingin Anda lakukan.

258
00:17:58,310 --> 00:17:59,840
Jika kamu tidak ingin memberitahuku,

259
00:18:00,920 --> 00:18:01,750
Saya tidak akan bertanya.

260
00:18:06,240 --> 00:18:07,440
Tapi sebelum itu,

261
00:18:08,720 --> 00:18:09,580
bisakah kamu mengampuniku

262
00:18:12,830 --> 00:18:14,750
bahkan sedetik dari waktumu?

263
00:18:17,920 --> 00:18:19,320
Sama seperti saya sebentar.

264
00:18:52,750 --> 00:18:54,270
Begitu salju berhenti,

265
00:18:55,350 --> 00:18:56,480
Aku harus segera berangkat.

266
00:18:59,260 --> 00:19:00,770
♪ Berlari ke arahmu ♪

267
00:19:01,800 --> 00:19:03,490
♪ Sejak aku berpikir ♪

268
00:19:03,610 --> 00:19:06,430
♪ Aku berhasil melupakanmu ♪

269
00:19:08,630 --> 00:19:09,810
♪ Menghadapi masa lalu ♪

270
00:19:09,950 --> 00:19:12,360
♪ bersamamu di dalam ♪

271
00:19:12,440 --> 00:19:14,230
♪ Tekadku hancur ♪

272
00:19:14,340 --> 00:19:16,470
♪ Segera ♪

273
00:19:16,580 --> 00:19:18,980
♪ Aku sedang berlari ♪

274
00:19:19,100 --> 00:19:20,980
♪ Berlari ke arahmu ♪

275
00:19:22,120 --> 00:19:24,100
♪ Tidak peduli berapa banyak gosip yang ada ♪

276
00:19:24,220 --> 00:19:26,190
♪ Saya memiliki keberanian ♪

277
00:19:26,290 --> 00:19:31,730
♪ Aku tahu kamu tidak jauh ♪

278
00:19:33,560 --> 00:19:35,260
♪ Telah sangat mencintaimu ♪

279
00:19:35,440 --> 00:19:38,570
♪ adalah keputusan terbaik yang pernah kubuat ♪

280
00:19:42,750 --> 00:19:43,830
Murong Qingyi,

281
00:19:45,070 --> 00:19:47,720
maafkan aku
untuk bertemu denganmu lagi dengan cara ini.

282
00:19:50,550 --> 00:19:52,350
Tapi ada sesuatu yang harus aku lakukan.

283
00:19:53,110 --> 00:19:54,750
Tidak ada yang bisa menghentikan saya.

284
00:20:06,550 --> 00:20:07,680
Ren Susu.

285
00:20:08,000 --> 00:20:09,030
Berhenti bersembunyi.

286
00:20:10,680 --> 00:20:11,880
Aku sangat merindukanmu.

287
00:20:12,790 --> 00:20:14,440
Aku memikirkanmu siang dan malam.

288
00:20:15,510 --> 00:20:17,350
Aku ingin mengulitimu

289
00:20:17,790 --> 00:20:19,240
dan mematahkan tulangmu.

290
00:20:20,000 --> 00:20:20,830
Lepaskan aku!

291
00:20:26,160 --> 00:20:27,960
Bunga gentian favoritmu.

292
00:20:29,400 --> 00:20:30,720
Apakah kamu masih mengingatnya?

293
00:20:30,720 --> 00:20:32,030
Bunga gentian apa?

294
00:20:32,350 --> 00:20:33,810
Saya belum pernah melihatnya sebelumnya.

295
00:20:39,640 --> 00:20:40,720
Sudah 3 tahun.

296
00:20:41,440 --> 00:20:43,160
Anda kembali dari kematian

297
00:20:43,550 --> 00:20:45,610
hanya untuk mengarahkan pandanganmu pada saudaraku?

298
00:20:49,420 --> 00:20:52,140
♪ Percikan api liar
menyebar ke seluruh dataran ♪

299
00:20:53,160 --> 00:20:55,610
♪ Mengaduk bara api yang tak kunjung padam ♪

300
00:20:56,750 --> 00:20:59,410
♪ Aku menggenggam tangan takdir ♪

301
00:20:59,540 --> 00:21:02,810
♪ Menuduhnya menolak mengalah ♪

302
00:21:04,000 --> 00:21:06,540
♪ Rasa sakit dan kegembiraan kabur di depan mataku ♪

303
00:21:06,400 --> 00:21:07,510
Saya ingat itu

304
00:21:07,540 --> 00:21:10,550
♪ Takdir terus mengulangi siklusnya yang tak ada habisnya ♪

305
00:21:10,270 --> 00:21:11,640
ciuman pertama kami

306
00:21:10,580 --> 00:21:16,120
♪ Cinta yang menolak mati ♪

307
00:21:13,920 --> 00:21:15,380
rasanya persis seperti ini.

308
00:21:17,880 --> 00:21:22,580
♪ Telah memakan kita berdua ♪

309
00:21:20,880 --> 00:21:22,410
Tentang apa yang terjadi hari ini,

310
00:21:22,480 --> 00:21:24,410
Aku akan menganggapnya sebagai kesalahan mabukmu.

311
00:21:24,830 --> 00:21:26,830
Apakah kamu pikir kamu bisa lolos begitu saja?

312
00:21:27,680 --> 00:21:29,070
Ren Susu, dengarkan.

313
00:21:30,680 --> 00:21:32,880
Aku akan membuatmu mengungkapkan identitas aslimu

314
00:21:33,110 --> 00:21:34,350
di depan semua orang

315
00:21:34,590 --> 00:21:35,790
dan membayar harganya.

316
00:22:08,310 --> 00:22:09,510
Tuan Muda Qingyi.

317
00:22:09,510 --> 00:22:10,350
Mengapa kamu berkunjung

318
00:22:10,350 --> 00:22:12,640
ladang bunga gentian
di tengah malam?

319
00:22:12,640 --> 00:22:13,700
Kami akan meluangkan waktu kami

320
00:22:13,830 --> 00:22:15,200
menyelidiki masalah Nona Ren.

321
00:22:15,200 --> 00:22:18,060
Anda tidak boleh membiarkan emosi Anda
menjadi lebih baik darimu.

322
00:22:42,440 --> 00:22:43,440
Ren Susu.

323
00:22:44,510 --> 00:22:46,550
Apakah kamu hanya memanfaatkanku saat itu?

324
00:22:46,960 --> 00:22:48,720
Apakah kamu memalsukan kematianmu?

325
00:22:49,160 --> 00:22:50,440
hanya untuk menyingkirkanku?

326
00:22:50,680 --> 00:22:51,960
Persis apa yang terjadi

327
00:22:52,550 --> 00:22:54,110
3 tahun yang lalu?

328
00:23:19,790 --> 00:23:20,440
Susu.

329
00:23:23,550 --> 00:23:25,000
Teman keluargaku, keluarga Huo,

330
00:23:25,000 --> 00:23:26,860
sedang mengadakan perjamuan di Beicheng.

331
00:23:26,960 --> 00:23:29,350
Adikku memintaku untuk menghadirinya
sebagai gantinya.

332
00:23:29,350 --> 00:23:30,240
Mari ikut saya.

333
00:23:49,480 --> 00:23:51,010
Tidak suka acara seperti itu?

334
00:23:53,240 --> 00:23:54,480
Apakah Tuan Huo

335
00:23:54,680 --> 00:23:55,790
tuan mereka?

336
00:23:56,110 --> 00:23:56,640
Ya.

337
00:24:00,510 --> 00:24:01,750
Apakah dia biasanya

338
00:24:01,750 --> 00:24:02,920
tinggal di sini?

339
00:24:03,720 --> 00:24:04,310
Ya.

340
00:24:04,960 --> 00:24:05,960
Perkebunan Yu

341
00:24:05,960 --> 00:24:08,790
adalah basis Keluarga Huo
Kamar Dagang di Beicheng.

342
00:24:08,790 --> 00:24:09,790
Hal ini dapat dipertimbangkan

343
00:24:09,790 --> 00:24:11,450
Tanah milik pribadi Huo Mingxi.

344
00:24:13,590 --> 00:24:14,960
Silakan dan lakukan pekerjaanmu.

345
00:24:14,960 --> 00:24:16,820
Saya ingin berjalan-jalan di taman.

346
00:24:17,680 --> 00:24:18,200
Oke.

347
00:24:18,480 --> 00:24:20,480
Aku akan menjemputmu di taman nanti.

348
00:24:20,510 --> 00:24:21,840
Kita akan pulang bersama.

349
00:24:45,160 --> 00:24:47,200
Tuan Huo sudah mati! Membantu!

350
00:24:48,720 --> 00:24:49,880
Huo Mingxi?

351
00:24:50,680 --> 00:24:51,640
Apa yang telah terjadi?

352
00:24:52,830 --> 00:24:53,750
Dimana Susu?

353
00:25:15,350 --> 00:25:17,920
Anda membawa wanita itu
ke Yu Estate, bukan?

354
00:25:17,920 --> 00:25:19,550
Sekarang dia telah menghilang,

355
00:25:20,350 --> 00:25:22,080
dan Anda berada di TKP.

356
00:25:22,510 --> 00:25:23,550
Apa lagi yang ingin kamu katakan?

357
00:25:23,550 --> 00:25:24,440
Aku tidak membunuhnya.

358
00:25:24,440 --> 00:25:26,160
Lalu kenapa kamu lari?

359
00:25:27,480 --> 00:25:28,720
Apakah kamu bersalah?

360
00:25:28,960 --> 00:25:30,220
Saya hanya ingin menemukannya.

361
00:25:32,680 --> 00:25:33,790
Murong Qingyi.

362
00:25:34,400 --> 00:25:35,960
Aku akan memberimu waktu 3 hari.

363
00:25:36,200 --> 00:25:38,860
Ada yang harus kamu lakukan
dengan wanita itu.

364
00:25:39,000 --> 00:25:40,200
Jika Anda tidak dapat menemukannya,

365
00:25:40,750 --> 00:25:41,680
kamu ditakdirkan.

366
00:25:44,200 --> 00:25:44,920
Susu!

367
00:25:46,000 --> 00:25:46,680
Susu!

368
00:25:51,240 --> 00:25:51,920
Susu!

369
00:26:06,510 --> 00:26:06,750
[Hari Ini Tutup]

370
00:26:08,910 --> 00:26:10,650
[Farmasi]

371
00:26:12,830 --> 00:26:13,780
[Kamu]

372
00:26:13,680 --> 00:26:15,240
Saya sudah bertanya pada Akademi Seni Nancheng.

373
00:26:15,240 --> 00:26:16,230
Belum pernah ada

374
00:26:16,230 --> 00:26:17,680
seorang siswa bernama Ren Susu di sana.

375
00:26:17,680 --> 00:26:18,880
Kami sudah mencari
baik wilayah timur maupun barat.

376
00:26:18,880 --> 00:26:20,160
Tidak ada jejak Nona Ren.

377
00:26:20,240 --> 00:26:21,030
Dr.Murong.

378
00:26:21,160 --> 00:26:22,640
Keluarga Huo bersikeras akan hal itu

379
00:26:22,640 --> 00:26:24,160
Kematian Huo Mingxi ada hubungannya dengan Anda.

380
00:26:24,160 --> 00:26:25,000
Anda harus...

381
00:26:26,160 --> 00:26:28,020
Apakah saya perlu Anda mengajari saya apa yang harus saya lakukan?

382
00:26:44,000 --> 00:26:44,920
Teruslah mencari.

383
00:26:46,110 --> 00:26:47,200
Temukan dia

384
00:26:48,200 --> 00:26:49,510
tidak peduli apa yang diperlukan.

385
00:26:49,510 --> 00:26:50,440
-Ya.
-Ya.

386
00:26:55,630 --> 00:26:56,740
[Jalan Jiujiekou, Distrik Timur,
Beicheng]

387
00:26:56,760 --> 00:26:58,100
[Kepada: Tuan Duhuo, No. 27 Liuli Hutong]

388
00:27:03,070 --> 00:27:03,720
Tuan Muda Qingyi.

389
00:27:03,720 --> 00:27:04,550
Tuan Muda Qingyi.

390
00:27:04,550 --> 00:27:06,080
Kami punya berita tentang Nona Ren.

391
00:28:21,880 --> 00:28:22,880
Susu!

392
00:28:57,440 --> 00:28:58,590
Saya akhirnya menemukan Anda.

393
00:28:58,830 --> 00:28:59,510
Susu.

394
00:29:02,480 --> 00:29:02,880
Buru-buru!

395
00:29:03,110 --> 00:29:03,970
Keluar dari sini.

396
00:29:04,480 --> 00:29:05,110
Susu.

397
00:29:07,200 --> 00:29:08,260
Pada hari kamu pergi,

398
00:29:08,400 --> 00:29:09,600
bunga-bunga bermekaran.

399
00:29:10,270 --> 00:29:11,270
Bukankah kamu sudah memberitahuku

400
00:29:11,880 --> 00:29:13,540
kamu akan mentraktirku pemandangan itu?

401
00:29:45,680 --> 00:29:47,000
Sejak pertama kali kita bertemu,

402
00:29:47,880 --> 00:29:50,140
Saya ingin menyelinap ke keluarga Huo.

403
00:29:50,510 --> 00:29:53,170
Belakangan, aku tahu kamu dekat
dengan keluarga Huo,

404
00:29:53,720 --> 00:29:55,440
jadi aku memanfaatkanmu.

405
00:30:04,790 --> 00:30:05,960
Apakah kamu tidak mengerti?

406
00:30:12,960 --> 00:30:13,790
Mengapa?

407
00:30:14,750 --> 00:30:16,590
Cari setiap gerbong dengan hati-hati.

408
00:30:16,590 --> 00:30:18,200
Hanya gerbong ini yang tersisa.

409
00:30:18,200 --> 00:30:19,550
Dia pasti ada di sini.

410
00:30:29,340 --> 00:30:30,390
Enyah!

411
00:30:31,580 --> 00:30:32,840
Apakah kamu tidak mengerti?

412
00:30:36,060 --> 00:30:37,150
Aku mendekatimu

413
00:30:37,780 --> 00:30:39,300
hanya untuk memanfaatkanmu.

414
00:30:40,300 --> 00:30:41,150
Apakah kamu berpikir?

415
00:30:43,390 --> 00:30:44,910
Aku sangat menyukaimu?

416
00:30:50,950 --> 00:30:52,100
Anda berbohong kepada saya.

417
00:30:58,950 --> 00:30:59,580
Bagus.

418
00:31:02,230 --> 00:31:03,390
Sudah kubilang,

419
00:31:04,540 --> 00:31:05,580
Aku akan membantumu

420
00:31:05,580 --> 00:31:07,310
dengan apa pun yang ingin Anda lakukan.

421
00:31:28,060 --> 00:31:29,860
Saya hanya punya 1 pertanyaan saat ini.

422
00:31:33,260 --> 00:31:34,340
Saat ini,

423
00:31:38,230 --> 00:31:39,430
di detik ini,

424
00:31:48,150 --> 00:31:49,500
kamu memang menyukaiku,

425
00:31:51,780 --> 00:31:52,500
benar?

426
00:32:07,950 --> 00:32:08,540
Susu.

427
00:32:08,740 --> 00:32:09,800
Apa yang sedang kamu lakukan?

428
00:32:11,580 --> 00:32:12,580
Anggap saja begitu

429
00:32:14,430 --> 00:32:15,780
kamu belum pernah mengenalku.

430
00:32:17,230 --> 00:32:18,200
Saya menemukannya!

431
00:32:18,490 --> 00:32:19,830
Wanita itu ada di sini!

432
00:32:47,780 --> 00:32:49,150
Susu!

433
00:32:50,230 --> 00:32:51,120
Susu!

434
00:32:51,580 --> 00:32:52,950
Susu!

435
00:32:55,340 --> 00:32:56,870
Susu!

436
00:33:24,410 --> 00:33:26,010
♪ Semakin bergairah ♪

437
00:33:26,130 --> 00:33:28,220
♪ Pelukan masa lalu kita ♪

438
00:33:31,170 --> 00:33:32,700
♪ Semakin dingin ♪

439
00:33:32,720 --> 00:33:35,030
♪ Bentrokan kita saat ini ♪

440
00:33:37,140 --> 00:33:39,210
♪ Jika tidak terjerat cinta ♪

441
00:33:40,220 --> 00:33:42,360
♪ Kita terkunci dalam kebencian ♪

442
00:33:43,660 --> 00:33:47,350
♪ Tidak ada jalan keluarnya ♪

443
00:33:51,360 --> 00:33:52,790
♪ Rasa sakit yang lebih tajam, tanda yang lebih dalam ♪

444
00:33:52,830 --> 00:33:54,880
♪ Perhatian yang lebih dalam, siksaan yang lebih besar ♪

445
00:33:58,020 --> 00:33:59,110
Ren Susu.

446
00:33:58,150 --> 00:33:59,200
♪ Aku tidak akan menyerah padamu ♪

447
00:33:59,310 --> 00:34:01,590
♪ Jangan lepaskan aku ♪

448
00:34:00,060 --> 00:34:01,150
Tiga tahun lalu,

449
00:34:02,470 --> 00:34:04,300
Aku melihatmu mati dengan mataku sendiri.

450
00:34:04,010 --> 00:34:06,120
♪ Biarkan tali takdir ♪

451
00:34:06,200 --> 00:34:09,000
♪ Mengikat kamu dan aku ♪

452
00:34:06,500 --> 00:34:08,190
Tapi kamu kembali.

453
00:34:10,330 --> 00:34:12,530
♪ Meski berujung pada jurang ♪

454
00:34:11,260 --> 00:34:12,710
Karena kamu belum mati,

455
00:34:12,620 --> 00:34:15,270
♪ Bersama-sama, kita jatuh ♪

456
00:34:15,570 --> 00:34:17,429
Aku tidak perlu menyimpan ini lagi.

457
00:34:17,730 --> 00:34:18,909
♪ Pasti butuh sakit hati ♪

458
00:34:18,989 --> 00:34:20,900
♪ Untuk mengetahui hatiku milikmu? ♪

459
00:34:21,800 --> 00:34:23,810
♪ Hati tidak lagi dingin ♪

460
00:34:23,900 --> 00:34:25,380
♪ Apakah setiap mimpi indah ♪

461
00:34:25,520 --> 00:34:27,400
♪ Ditakdirkan untuk menghilang? ♪

462
00:34:27,610 --> 00:34:31,670
[Rekaman ini adalah efek visual
dan bukan pukulan sungguhan]

463
00:34:28,520 --> 00:34:30,070
♪ Jangan biarkan berakhir dengan asap ♪

464
00:34:30,150 --> 00:34:30,860
Tuan Muda,

465
00:34:30,440 --> 00:34:33,610
♪ Cinta dan benci sampai akhir ♪

466
00:34:31,820 --> 00:34:33,480
ladang bunga ini membawamu

467
00:34:33,760 --> 00:34:36,159
♪ Jangan menahan apa pun ♪

468
00:34:33,940 --> 00:34:35,710
begitu banyak waktu, tenaga,

469
00:34:35,710 --> 00:34:36,670
dan upaya.

470
00:34:37,520 --> 00:34:40,250
♪ Jangan pernah mundur, bertahanlah ♪

471
00:34:37,710 --> 00:34:39,150
Sangat disayangkan untuk memilikinya

472
00:34:39,710 --> 00:34:40,820
semuanya terbakar habis.

473
00:34:40,400 --> 00:34:42,880
♪ Sampai aku memberikan segalanya ♪

474
00:34:42,190 --> 00:34:43,190
Bunga-bunga ini

475
00:34:43,040 --> 00:34:44,010
♪ Kami ♪

476
00:34:44,900 --> 00:34:46,590
bagaimanapun juga, itu dimaksudkan untuk orang mati.

477
00:34:45,370 --> 00:34:47,070
♪ Harus bersama ♪

478
00:34:48,230 --> 00:34:50,449
♪ Selamanya ♪

479
00:34:52,030 --> 00:34:52,830
Tuan Muda.

480
00:34:53,340 --> 00:34:54,270
Saya turut berbela sungkawa.

481
00:34:55,070 --> 00:34:55,860
Orang itu

482
00:34:56,150 --> 00:34:58,010
pasti mengawasimu dari surga.

483
00:35:04,100 --> 00:35:06,950
♪ Biarkan air mata jatuh,
biarkan darahnya tumpah ♪

484
00:35:07,080 --> 00:35:09,610
♪ Bahkan melalui penderitaan,
Aku tidak akan pernah melepaskan tanganmu ♪

485
00:35:08,820 --> 00:35:10,190
Dia tidak akan berada di surga.

486
00:35:10,560 --> 00:35:13,320
♪ Aku tidak bisa melepaskan diri, aku tidak bisa melarikan diri ♪

487
00:35:11,740 --> 00:35:12,780
Seseorang seperti dia

488
00:35:13,470 --> 00:35:15,810
♪ Ini juga bisa disebut
seumur hidup bersama ♪

489
00:35:13,670 --> 00:35:15,030
entah di neraka,

490
00:35:16,060 --> 00:35:17,110
♪ Kami ♪

491
00:35:16,710 --> 00:35:17,420
atau...

492
00:35:18,840 --> 00:35:20,380
♪ Tetap terikat oleh takdir sampai akhir ♪

493
00:35:21,560 --> 00:35:25,510
♪ Selamanya ♪

494
00:35:22,380 --> 00:35:23,420
Tapi tidak apa-apa.

495
00:35:25,150 --> 00:35:26,380
Sejak dia kembali,

496
00:35:28,630 --> 00:35:29,860
aku akan bertanya padanya

497
00:35:30,590 --> 00:35:31,700
untuk penjelasannya sendiri.