1
00:00:30,500 --> 00:00:35,750
*** REVISIÓN Y ADAPTACIÓN PT-BR ***
**********POR EMARCIO ***********

2
00:00:59,204 --> 00:01:02,004
"Un sexualmente
reprimido..."

3
00:01:02,005 --> 00:01:04,204
"resultará en violencia".
Guillermo Reich

4
00:01:07,304 --> 00:01:09,100
¿Qué estás haciendo aquí?

5
00:01:09,101 --> 00:01:11,004
deberías quedarte dentro
desde casa.

6
00:01:11,604 --> 00:01:14,004
No sabía que tenías
otro trabajo.

7
00:01:14,404 --> 00:01:16,520
Como todos estos hombres.

8
00:01:16,521 --> 00:01:19,204
Uno durante el día y otro
Es de noche.

9
00:01:20,204 --> 00:01:21,904
Vamos.

10
00:01:23,404 --> 00:01:25,904
Vaya lo más bajo posible.

11
00:01:26,304 --> 00:01:31,304
Y si nos detienen,
cúbrete y no te muevas.

12
00:01:32,204 --> 00:01:34,604
te llevaré a la casa
un amigo.

13
00:01:35,204 --> 00:01:37,904
No es mucho, pero al menos
tener algo que comer.

14
00:01:39,404 --> 00:01:41,904
¿Por qué estás haciendo
todo esto?

15
00:01:42,204 --> 00:01:44,204
Porque estás en problemas.

16
00:01:45,204 --> 00:01:47,204
No me debes nada.

17
00:01:48,704 --> 00:01:50,404
No hables así.

18
00:01:51,804 --> 00:01:53,404
Esto no te ayuda.

19
00:02:12,804 --> 00:02:16,504
Ángela, este es Bill.
Te hablé de él.

20
00:02:16,704 --> 00:02:18,510
Hablaré con Roberto y
a ver si puedo...

21
00:02:18,511 --> 00:02:20,104
un lugar para que él se quede
unos días.

22
00:02:20,204 --> 00:02:22,204
Debería regresar en una hora.

23
00:02:22,504 --> 00:02:24,204
Sentarse.

24
00:02:24,304 --> 00:02:26,804
Traeré algo de comida.

25
00:03:01,204 --> 00:03:03,204
No tengo dinero.

26
00:03:03,504 --> 00:03:05,004
No importa.

27
00:03:05,204 --> 00:03:08,004
La mayoría de las personas que
Ven aquí, no hay dinero.

28
00:03:10,304 --> 00:03:12,060
luis dijo que era
tratando de encontrar una manera...

29
00:03:12,061 --> 00:03:13,604
para sacarte de aquí
próximo camión..

30
00:03:15,304 --> 00:03:17,304
¿Es esa tu idea?

31
00:03:19,404 --> 00:03:22,704
Si entiendo que eres
teniendo problemas?

32
00:03:23,504 --> 00:03:24,804
Sí...

33
00:03:26,404 --> 00:03:28,704
No pareces alguien que
está en problemas.

34
00:03:31,204 --> 00:03:34,804
Debe ser porque todavía
Parezco un banquero.

35
00:03:38,304 --> 00:03:40,304
Me escapé mientras estaba
bajo fianza.

36
00:03:42,404 --> 00:03:44,304
¿No te gusta?

37
00:03:47,204 --> 00:03:49,204
No tengo hambre.

38
00:04:04,204 --> 00:04:07,604
-Ángela, ¿puedo pagarte mañana?
-Ningún problema.

39
00:04:07,804 --> 00:04:09,504
-Adiós.
-Adiós.

40
00:04:20,304 --> 00:04:22,104
Ese era Luis al teléfono.

41
00:04:22,404 --> 00:04:25,404
Dijo que Roberto
fue arrestado.

42
00:04:26,204 --> 00:04:28,720
Le preguntó si podía
encuentra un lugar esta noche,

43
00:04:28,721 --> 00:04:31,204
y mañana te encontrarás aquí
contigo.

44
00:04:34,304 --> 00:04:35,604
Todo está bien.

45
00:04:37,104 --> 00:04:40,604
-Gracias por la comida.
-De nada.

46
00:04:41,004 --> 00:04:42,804
¿Tienes algún lugar donde
quedarse?

47
00:04:56,804 --> 00:04:58,104
-Hola.
-¿Cómo estás, querido?

48
00:04:58,204 --> 00:05:00,304
-Muy bien.
-Esto es para ti. Gracias.

49
00:05:00,404 --> 00:05:02,004
De nada.

50
00:05:03,704 --> 00:05:05,704
¿Qué te dio ella?

51
00:05:06,204 --> 00:05:08,004
Un centavo.

52
00:05:09,004 --> 00:05:10,304
¿Por qué?

53
00:05:10,504 --> 00:05:12,570
le doy algo de comer
todas las noches...

54
00:05:12,571 --> 00:05:14,704
y ella insiste en darme uno
ciento.

55
00:05:15,104 --> 00:05:17,404
Por tu dignidad. ella no
Acepta comida gratis.

56
00:05:18,204 --> 00:05:20,170
Incluso si no puedes
alimentar...

57
00:05:20,171 --> 00:05:21,704
tus hijos y tener
3 puestos de trabajo.

58
00:05:22,204 --> 00:05:24,604
-3 trabajos?
-Sí.

59
00:05:25,204 --> 00:05:27,804
Por la noche vende flores,
como puedes ver...

60
00:05:28,404 --> 00:05:30,510
limpia oficinas y planchas
ropa y trabajo durante el día...

61
00:05:30,511 --> 00:05:32,104
en una fábrica de sudor...

62
00:05:32,204 --> 00:05:35,504
-con sus hijas mayores.
-¿Una fábrica de sudor?

63
00:05:36,204 --> 00:05:38,004
Sí... ya sabes.

64
00:05:38,204 --> 00:05:39,930
donde trabajan 12 horas
por dia...

65
00:05:39,931 --> 00:05:41,304
con un intervalo de la mitad
tiempo...

66
00:05:41,404 --> 00:05:43,804
por menos de un salario
mínimo.

67
00:05:44,204 --> 00:05:46,804
Su marido la abandonó.
Ella está sola.

68
00:05:47,104 --> 00:05:49,104
¿Qué ves? no hay mucho
dignidad para encontrar.

69
00:05:49,304 --> 00:05:52,204
-Tampoco mucha suerte.
-¿Crees en la suerte?

70
00:05:53,204 --> 00:05:55,204
Creo más en la mala suerte.

71
00:05:56,204 --> 00:05:57,504
¿tú?

72
00:05:57,804 --> 00:06:01,504
Sí, creo que todo en
la vida pasa por suerte.

73
00:06:01,704 --> 00:06:03,504
Y de buena gana.

74
00:06:04,204 --> 00:06:07,504
¿Deseoso?
¿Cómo es la voluntad de Dios?

75
00:06:07,904 --> 00:06:09,804
No, no.

76
00:06:09,904 --> 00:06:11,770
Quiero decir, el tuyo
voluntad.

77
00:06:11,771 --> 00:06:13,704
dejé de creer en dios
Es mucho tiempo.

78
00:06:14,204 --> 00:06:15,504
¿Es realmente así?

79
00:06:15,704 --> 00:06:18,404
Sí, mucha gente murió.
en tu nombre.

80
00:06:19,204 --> 00:06:21,004
Está aquí.

81
00:06:46,004 --> 00:06:50,004
Bienvenido, viviendo en el mío.
página del álbum de recortes.

82
00:06:50,604 --> 00:06:52,204
Es seguro.

83
00:06:52,404 --> 00:06:55,504
Estamos en el techo
Es bastante alto.

84
00:06:56,004 --> 00:06:58,204
Esta puerta conduce al exterior.

85
00:06:58,304 --> 00:07:01,404
si alguien necesita
privacidad, el otro puede irse.

86
00:07:01,504 --> 00:07:04,604
Escucha... no necesito quedarme.

87
00:07:12,204 --> 00:07:14,004
Por supuesto que no.

88
00:07:15,204 --> 00:07:18,004
No te preocupes, soy
acostumbrado a tener gente aquí.

89
00:07:19,904 --> 00:07:21,840
Otra ventaja de estar en
techo,

90
00:07:21,841 --> 00:07:23,404
es que aqui puedes ver
el mundo.

91
00:07:25,304 --> 00:07:27,404
Ven, te lo mostraré.

92
00:07:31,104 --> 00:07:32,904
¿Qué es esto?

93
00:07:34,204 --> 00:07:36,304
Esto es...

94
00:07:37,204 --> 00:07:40,204
la "V" de "Vida".

95
00:07:46,104 --> 00:07:47,204
Nos vemos.

96
00:07:47,304 --> 00:07:49,204
También tengo la "F".

97
00:07:50,104 --> 00:07:52,204
No hay ninguna "F" en "Vida".

98
00:07:53,204 --> 00:07:56,004
Entonces debe ser la "F" de
"Infierno."

99
00:08:03,104 --> 00:08:05,204
supongo que no crees
en el infierno?

100
00:08:05,304 --> 00:08:09,004
Sí, creo en el infierno.
Creo en el infierno en la tierra.

101
00:08:09,204 --> 00:08:11,404
Lo veo todos los días.

102
00:08:13,404 --> 00:08:15,604
Fueron los letreros de neón
antiguo hotel.

103
00:08:16,104 --> 00:08:18,004
Al principio los alejé a rastras.

104
00:08:18,204 --> 00:08:20,420
Todavía funcionan. era mio
fuente de luz única,

105
00:08:20,421 --> 00:08:22,204
Me acostumbré.

106
00:08:24,304 --> 00:08:28,304
Desde aquí arriba puedes
escuchar toda la vida de la ciudad.

107
00:08:28,604 --> 00:08:31,604
Y ves todos los niveles.
de la sociedad.

108
00:08:32,204 --> 00:08:34,604
De este lado, sólo la gente
pobre.

109
00:08:35,204 --> 00:08:38,004
Traficantes de drogas, prostitutas...

110
00:08:38,204 --> 00:08:40,804
Entre nosotros, hay un motel...

111
00:08:41,004 --> 00:08:47,004
para los que no tienen nada,
pero todavía tienes que sobrevivir.

112
00:08:47,304 --> 00:08:50,504
Y aquí tenemos la clase media,

113
00:08:51,204 --> 00:08:53,504
en sus apartamentos.

114
00:08:54,304 --> 00:08:56,480
Recomiendo ver una pareja que
tener sexo...

115
00:08:56,481 --> 00:08:59,804
todas las noches en la ventana.

116
00:09:01,104 --> 00:09:05,104
Y ahí tenemos el Distrito
Financiero.

117
00:09:05,404 --> 00:09:11,104
Con hoteles y bancos de lujo
más poderoso del mundo.

118
00:09:15,904 --> 00:09:18,204
He trabajado allí antes.

119
00:09:27,404 --> 00:09:30,204
¿Y qué salió mal con el
banquero?

120
00:09:32,404 --> 00:09:35,904
Ambición, necesidad de
poder...

121
00:09:36,404 --> 00:09:37,704
¿Es realmente así?

122
00:09:38,104 --> 00:09:41,804
-¿Eso es todo?
-� todo.

123
00:09:45,104 --> 00:09:47,704
Hice un gran agujero en el
banco.

124
00:10:03,104 --> 00:10:06,104
¿Y qué pasó?

125
00:10:08,104 --> 00:10:10,504
Entonces todo se vino abajo.

126
00:10:12,104 --> 00:10:16,804
Juicios, quiebras...
Yo por supuesto, no el banco.

127
00:10:17,204 --> 00:10:20,110
Perdí mi casa. mio
La familia se volvió contra mí.

128
00:10:20,111 --> 00:10:23,104
mi esposa se divorció
de mi.

129
00:10:23,304 --> 00:10:25,504
Todos me abandonaron.

130
00:10:28,204 --> 00:10:30,004
Esto es una locura.

131
00:10:30,304 --> 00:10:34,904
De donde vengo, todos
Ayude a su hijo con los problemas.

132
00:10:44,904 --> 00:10:48,604
Éste es de Perú.
Lo trajo un amigo mío.

133
00:10:49,504 --> 00:10:52,504
Adelante. ayuda a soñar
Es de noche.

134
00:10:52,604 --> 00:10:55,304
-Ya no sueño.
-Y sueñas.

135
00:10:55,504 --> 00:10:57,504
No lo recuerdas, eso es todo.

136
00:11:00,404 --> 00:11:01,704
Tal vez.

137
00:11:06,304 --> 00:11:09,804
Siempre pienso que debería irme
este lugar, pero...

138
00:11:10,204 --> 00:11:12,804
He estado aquí durante años sin
cualquier problema.

139
00:11:14,304 --> 00:11:18,704
No estas muy apegado a
bienes, ¿verdad?

140
00:11:19,204 --> 00:11:24,604
Si los bienes fueran importantes en
vida, los ricos serían felices.

141
00:11:28,604 --> 00:11:31,604
Puedes dormir en la cama.
conmigo si quieres.

142
00:11:34,304 --> 00:11:37,004
No te preocupes, no lo haces
Necesitas tener sexo conmigo.

143
00:11:43,104 --> 00:11:45,420
tengo un saco de dormir
que puedo poner ahí,

144
00:11:45,421 --> 00:11:47,204
si lo prefieres.

145
00:11:48,304 --> 00:11:52,204
Estaré bien, gracias.

146
00:12:12,204 --> 00:12:15,404
Todo está bien. Dormir bien.

147
00:12:16,204 --> 00:12:18,104
Como hace mucho calor y no
hay paredes,

148
00:12:18,204 --> 00:12:20,150
puedes salir afuera,
mientras me preparo,

149
00:12:20,151 --> 00:12:21,504
si te molesta.

150
00:12:21,904 --> 00:12:24,504
O puedes quedarte.
No me molesta.

151
00:12:25,204 --> 00:12:27,604
-¿En realidad?
-En serio.

152
00:12:31,204 --> 00:12:34,504
Voy a enfrentarme a la pared.

153
00:12:37,204 --> 00:12:39,904
Muy bien, buenas noches.

154
00:12:40,504 --> 00:12:42,904
Intenta recordar tu
sueños.

155
00:13:03,304 --> 00:13:05,104
Sólo un minuto...

156
00:13:06,004 --> 00:13:07,304
Hola.

157
00:13:08,204 --> 00:13:10,004
¿Cómo estás?

158
00:13:47,704 --> 00:13:48,904
Oye...

159
00:13:50,104 --> 00:13:52,104
¿Por qué no te escapaste?

160
00:13:53,904 --> 00:13:56,504
Creo que solo quería quedarme
solo.

161
00:13:57,304 --> 00:13:59,204
Lejos de todo.

162
00:14:00,004 --> 00:14:02,604
La soledad de un hombre
solitario.

163
00:14:03,004 --> 00:14:06,204
¿Quieres un burrito, para uno?
hombre solitario?

164
00:14:07,004 --> 00:14:09,004
Parece bueno.

165
00:14:23,604 --> 00:14:25,204
Tenías razón, es...

166
00:14:26,104 --> 00:14:28,604
muy interesante de observar
la gente de aquí arriba.

167
00:14:30,204 --> 00:14:33,004
¿Alguna vez has notado cómo todos
¿Están frenéticos?

168
00:14:34,104 --> 00:14:36,904
Todos ellos caminando y
tocar la bocina a los demás...

169
00:14:37,204 --> 00:14:39,160
Como si esos pocos
minutos que pueden ganar,

170
00:14:39,161 --> 00:14:40,604
cambiaría cualquier cosa en
sus vidas.

171
00:14:42,304 --> 00:14:47,104
Creo que viví así.
Siempre corriendo.

172
00:14:47,404 --> 00:14:49,504
Corriendo por más.

173
00:14:53,204 --> 00:14:55,604
Ustedes los americanos viven en
futuro.

174
00:14:57,804 --> 00:14:59,110
¿El futuro?

175
00:14:59,111 --> 00:15:02,104
¿Qué hiciste con el primero?
dinero que ganaste?

176
00:15:02,304 --> 00:15:05,204
¿Tu primer gran dinero?

177
00:15:07,304 --> 00:15:11,604
Compré una casa
un auto nuevo.

178
00:15:12,804 --> 00:15:15,004
El resto lo invertí en acciones.

179
00:15:15,204 --> 00:15:18,004
Para ganar más dinero
más tarde.

180
00:15:19,204 --> 00:15:22,004
¿Y qué hubieras hecho con
¿más dinero?

181
00:15:22,204 --> 00:15:26,004
Compraría una casa más grande y
Más acciones, probablemente.

182
00:15:27,004 --> 00:15:28,504
¿Vio?

183
00:15:29,104 --> 00:15:34,004
Continuó suicidándose
más tarde, hacia el futuro.

184
00:15:34,304 --> 00:15:36,370
En lugar de apreciar lo que
tienes,

185
00:15:36,371 --> 00:15:39,704
lo arriesgas todo en el futuro.

186
00:15:40,304 --> 00:15:42,704
Sí, puede que tengas razón.

187
00:15:45,104 --> 00:15:47,604
Desde nuestro nacimiento
aprendimos que...

188
00:15:48,204 --> 00:15:52,704
Dios nos puso aquí porque
Tenía un gol para nosotros.

189
00:15:53,204 --> 00:15:56,404
Nuestro destino, donde tenemos que
permanecer en la vida.

190
00:15:56,904 --> 00:15:58,970
¿No ves lo estúpido que eres?
pensar que tenemos...

191
00:15:58,971 --> 00:16:00,704
¿Una meta en nuestras vidas?

192
00:16:01,204 --> 00:16:03,704
¿No crees que hay un
objetivo en la vida?

193
00:16:04,204 --> 00:16:06,704
No, eso no.

194
00:16:08,204 --> 00:16:12,104
Estamos aquí por casualidad
accidentalmente.

195
00:16:13,004 --> 00:16:17,004
Tu padre conoció a tu madre,
La follaste y naciste.

196
00:16:18,104 --> 00:16:19,860
Puedes pensar en millones
por buenas razones...

197
00:16:19,861 --> 00:16:21,604
para que su padre tuviera
encontró otra mujer...

198
00:16:21,704 --> 00:16:24,104
y entonces no estarías aquí.

199
00:16:26,204 --> 00:16:29,804
Pero... ¿qué sé yo?

200
00:16:35,204 --> 00:16:37,404
necesitamos un poco
de la música.

201
00:17:14,204 --> 00:17:16,604
Debo encontrarme de nuevo
con Luis.

202
00:17:17,204 --> 00:17:19,560
Luis dijo que la próxima
camión...

203
00:17:19,561 --> 00:17:21,604
Sólo saldrá en 2 o 3 días.

204
00:17:22,104 --> 00:17:24,104
La policía todavía está
buscándote.

205
00:17:32,304 --> 00:17:34,604
sabia que luis era mio
conductor?

206
00:17:35,304 --> 00:17:36,704
Sí...

207
00:17:38,204 --> 00:17:40,170
Luis es una gran persona.

208
00:17:40,171 --> 00:17:42,704
¿Realmente sabes algo?
¿Qué pasa con esto?

209
00:17:49,304 --> 00:17:53,504
Luis era agricultor,
en Honduras.

210
00:17:57,704 --> 00:18:02,004
Él y su esposa habían
algunos cafetales.

211
00:18:03,004 --> 00:18:05,001
Podrían vivir de eso.

212
00:18:05,002 --> 00:18:07,104
No bien, pero aun así
vivido.

213
00:18:07,304 --> 00:18:10,304
Los pequeños agricultores no
eran más necesarios.

214
00:18:11,204 --> 00:18:15,004
Y poco a poco no lo hacen
podría sobrevivir.

215
00:18:15,804 --> 00:18:17,900
Entonces tuvo que vender
la granja,

216
00:18:17,901 --> 00:18:20,004
pero su esposa no quiso.

217
00:18:20,204 --> 00:18:21,810
Se mudaron a
Tegucigalpa...

218
00:18:21,811 --> 00:18:23,104
Buscando trabajo.

219
00:18:23,204 --> 00:18:26,504
Fue entonces cuando su esposa
se enfermó.

220
00:18:27,204 --> 00:18:31,204
Como no podían pagar nada
médico o medicamentos...

221
00:18:31,304 --> 00:18:33,204
ella murió.

222
00:18:35,304 --> 00:18:37,304
Entonces él vino aquí.

223
00:18:38,304 --> 00:18:40,804
¿Viste la ironía?

224
00:18:41,204 --> 00:18:43,180
El ex conductor de
banquero ayudándolo...

225
00:18:43,181 --> 00:18:44,804
para no meterse en problemas.

226
00:18:45,204 --> 00:18:49,804
Escucha, no necesito la ayuda
suyo, ¿verdad?

227
00:18:51,204 --> 00:18:53,204
Ya terminé.

228
00:18:54,204 --> 00:18:56,104
No lo entiendes, ¿verdad?

229
00:18:56,304 --> 00:19:00,304
Tú existes.
Eso es lo que importa.

230
00:19:00,504 --> 00:19:04,604
-Empieza a vivir.
-Después de todo no es tan malo.

231
00:19:05,204 --> 00:19:08,004
Es realmente muy pacífico,
casi liberador.

232
00:19:09,104 --> 00:19:11,650
Deja de pensar en ti mismo como
siendo diferente...

233
00:19:11,651 --> 00:19:14,504
o más especial que
los demás.

234
00:19:15,104 --> 00:19:17,280
Créeme, estoy cansado
sufrir en silencio...

235
00:19:17,281 --> 00:19:19,804
todos los días, y eso no es
pacificador.

236
00:19:21,404 --> 00:19:23,804
En una cosa tienes razón
maestro...

237
00:19:24,204 --> 00:19:26,804
no tengo nada mas
perder.

238
00:19:27,404 --> 00:19:29,704
Entonces, ¿qué sugieres?

239
00:19:30,304 --> 00:19:33,904
Deja de pensar y empieza
siente lo que te rodea.

240
00:19:35,504 --> 00:19:40,004
La ciudad, la música, yo...

241
00:19:41,404 --> 00:19:45,204
¿Has mirado realmente
yo desde que nos conocimos?

242
00:19:46,104 --> 00:19:50,704
Quiero decir, como ser humano.
De persona a persona.

243
00:19:53,204 --> 00:19:55,500
¿Qué podría pasar si
dejarías...

244
00:19:55,501 --> 00:19:58,004
las cosas suceden sin
intentar controlarlos?

245
00:20:00,204 --> 00:20:02,904
Cierra los ojos e intenta sentir.

246
00:20:59,204 --> 00:21:01,004
¿Qué estás haciendo?

247
00:21:03,904 --> 00:21:06,404
Estuviste de acuerdo en que no lo habías hecho
nada que perder.

248
00:21:07,204 --> 00:21:11,404
Deja de pensar, disfruta...

249
00:23:55,204 --> 00:23:56,904
¿Quién eres?

250
00:23:58,204 --> 00:24:03,204
Soy parte de ti aquí
y ahora, nada más que eso.

251
00:24:08,104 --> 00:24:10,404
Tienes razón,
Es mi turno.

252
00:24:11,104 --> 00:24:15,604
Yo vengo de Nicaragua, donde
La gente es súper aburrida.

253
00:24:16,504 --> 00:24:19,804
-Mi madre vino de Argelia.
-¿De donde?

254
00:24:20,204 --> 00:24:25,104
Argelia, mi padre era de
Nicaragua.

255
00:24:26,004 --> 00:24:27,950
Fui criado por mi abuela,

256
00:24:27,951 --> 00:24:29,504
después de que mis padres se fueron
muerto.

257
00:24:29,704 --> 00:24:31,504
¿Fueron asesinados?

258
00:24:31,704 --> 00:24:34,004
Murieron cuando yo estaba
muy joven.

259
00:24:35,304 --> 00:24:37,604
Así que fui criado por
mi abuela.

260
00:24:37,904 --> 00:24:40,304
Y mi abuela era maestra.

261
00:24:40,504 --> 00:24:42,510
Pero como no pude encontrar
Trabajo como profesor,

262
00:24:42,511 --> 00:24:45,104
para alimentarnos,
Trabajé en limpieza.

263
00:24:45,404 --> 00:24:48,450
Terminé limpiando un gran
biblioteca por la noche.

264
00:24:48,451 --> 00:24:51,504
En la "Universidad Central".

265
00:24:51,904 --> 00:24:54,504
Así es como conseguí el
la mayor parte de mi educación.

266
00:24:54,704 --> 00:24:56,720
era demasiado joven para quedarme
solo,

267
00:24:56,721 --> 00:24:58,204
Entonces ella me llevó con ella.

268
00:25:00,404 --> 00:25:04,804
Para una niña era un lugar
enorme, mágica...

269
00:25:04,904 --> 00:25:07,004
con miles de libros.

270
00:25:07,404 --> 00:25:09,480
Ella me enseñó a elegir.
los libros...

271
00:25:09,481 --> 00:25:11,804
y leí mientras esperaba
para ella.

272
00:25:12,404 --> 00:25:15,504
Cuando ella murió, yo me hice cargo
tu trabajo.

273
00:25:15,704 --> 00:25:20,004
Limpiado lo más rápido posible.
y el resto del tiempo leía.

274
00:25:22,204 --> 00:25:24,704
Entremos.

275
00:25:26,404 --> 00:25:28,404
¿Estás aquí ilegalmente?

276
00:25:29,204 --> 00:25:33,004
Sí, y quiero que continúe.
así.

277
00:25:33,304 --> 00:25:36,604
no me gustaría convertirme
parte de ese país.

278
00:25:41,504 --> 00:25:44,204
¿Qué hiciste cuando llegaste?
aquí por primera vez?

279
00:25:46,204 --> 00:25:49,204
Fue divertido, de verdad.

280
00:25:49,404 --> 00:25:51,920
La única dirección que tenía
Era de una comunidad...

281
00:25:51,921 --> 00:25:54,204
"hippie" en San Francisco.

282
00:25:54,804 --> 00:25:56,850
Siempre pensé que eran los
Sólo los americanos...

283
00:25:56,851 --> 00:25:58,504
que podría soportar.

284
00:25:59,404 --> 00:26:02,204
Este es el único recuerdo que
Lo guardé a partir de ahí.

285
00:26:04,304 --> 00:26:07,604
-¿Qué pasó?
-Fue genial.

286
00:26:08,204 --> 00:26:11,004
Desde el principio me acogieron,
me ayudó...

287
00:26:11,204 --> 00:26:14,604
Me enseñaron a hablar.
Inglés.

288
00:26:15,204 --> 00:26:17,804
Algunas de las fotos son de allí.

289
00:26:23,204 --> 00:26:25,204
¿Todavía sientes
¿Incómodo conmigo?

290
00:26:27,304 --> 00:26:30,404
Parecía que le gustaba,
afuera.

291
00:26:34,304 --> 00:26:35,904
Y me gustó...

292
00:26:42,204 --> 00:26:45,204
No me digas que lo harás
Dormir en el suelo otra vez.

293
00:26:45,404 --> 00:26:47,190
No te preocupes, lo sé.
No soy exactamente...

294
00:26:47,191 --> 00:26:48,904
Del tipo que los banqueros
como.

295
00:26:49,904 --> 00:26:53,904
no tengo el pelo rubio
o un organismo americano.

296
00:26:54,204 --> 00:26:56,204
Ni siquiera soy latina
puro.

297
00:26:56,504 --> 00:26:58,504
Sólo soy mestizo.

298
00:27:00,204 --> 00:27:02,604
¿Por qué estás haciendo
todo esto?

299
00:27:04,204 --> 00:27:06,604
¿Tiene dificultades con
la desnudez?

300
00:27:15,504 --> 00:27:17,104
¿Ha mejorado?

301
00:27:18,304 --> 00:27:20,500
Cuando yo era un adolescente,
siempre decía:

302
00:27:20,501 --> 00:27:25,004
"La vida es dura, y luego
morimos."

303
00:27:25,204 --> 00:27:28,204
Recién estoy empezando a
entender lo que esto significa.

304
00:27:31,204 --> 00:27:34,604
Bueno decimos lo mismo
cosa, pero...

305
00:27:35,204 --> 00:27:39,404
al final agregamos:
"Así que a la mierda la dureza."

306
00:27:43,204 --> 00:27:45,260
Escucha, estoy de acuerdo en que por
la mayoría...

307
00:27:45,261 --> 00:27:47,604
la vida no es muy hermosa.

308
00:27:48,104 --> 00:27:50,804
Solo hago eso cada momento
ser lo mejor posible.

309
00:28:00,504 --> 00:28:02,580
¿Vio? soy completamente el
enfrente...

310
00:28:02,581 --> 00:28:05,804
que hombres como tu
están interesados.

311
00:28:06,404 --> 00:28:09,204
no se el tipo de mujer
que me gusta.

312
00:28:10,604 --> 00:28:12,204
¿Por qué?

313
00:28:13,004 --> 00:28:14,504
¿Estás cachondo?

314
00:28:16,204 --> 00:28:17,604
No.

315
00:28:19,404 --> 00:28:21,004
Muéstramelo.

316
00:28:21,404 --> 00:28:23,004
Espectáculo.

317
00:28:26,404 --> 00:28:29,804
"¡Huevones!"
Eso es lo que eres.

318
00:28:30,204 --> 00:28:34,004
-Eres tan puritano.
-"Huevones..."

319
00:28:35,604 --> 00:28:39,804
Significa: "Bolas grandes,
pero sin coraje."

320
00:28:44,304 --> 00:28:46,504
Sólo tú y yo estamos aquí.

321
00:28:46,804 --> 00:28:50,404
Nadie te juzgará. Espectáculo.

322
00:29:23,404 --> 00:29:25,104
¡Bravo!

323
00:29:27,504 --> 00:29:29,304
Ven aquí.

324
00:29:30,204 --> 00:29:35,004
No lo pienses ahora, solo disfruta.

325
00:29:36,304 --> 00:29:38,304
¿Qué sientes?
en este momento?

326
00:29:39,204 --> 00:29:41,204
No tengo idea...

327
00:29:42,204 --> 00:29:43,804
Emoción.

328
00:29:45,404 --> 00:29:47,004
Yo también.

329
00:29:48,204 --> 00:29:52,004
Un fuerte deseo de que te beses
mis pechos.

330
00:29:59,604 --> 00:30:03,004
Tócame... aquí.

331
00:30:29,004 --> 00:30:30,704
Ven dentro de mí.

332
00:30:35,704 --> 00:30:37,204
Me jode.

333
00:30:48,204 --> 00:30:51,404
Llévame. Tómame así.

334
00:30:59,004 --> 00:31:02,204
Vamos, más duro...
con más fuerza.

335
00:32:08,204 --> 00:32:10,204
-¿Te gustó?
-Sí.

336
00:32:14,304 --> 00:32:16,704
Me gustaba mirarte
¿de verdad?

337
00:32:18,304 --> 00:32:21,804
Creo que es difícil de mirar
Yo mismo, en este momento.

338
00:32:22,404 --> 00:32:24,580
"Puta madre", te debe gustar
de este chico,

339
00:32:24,581 --> 00:32:27,804
que vino con tantas ganas.

340
00:32:28,304 --> 00:32:30,180
Tal vez debería haberme deshecho de
del banquero...

341
00:32:30,181 --> 00:32:31,804
Fue hace mucho tiempo.

342
00:32:32,204 --> 00:32:35,004
Entonces el sexo es la solución.
para ti.

343
00:32:35,704 --> 00:32:39,004
Ya sabes, la investigación muestra
eso...

344
00:32:39,204 --> 00:32:43,204
la falta de placer sexual conduce
Es frustración,

345
00:32:43,504 --> 00:32:46,504
Amargura, ira, violencia...

346
00:32:46,704 --> 00:32:48,504
Todo eso, ¿eh?

347
00:32:49,204 --> 00:32:51,804
¿Cuándo fue la última vez que
¿Tuviste relaciones sexuales?

348
00:32:52,204 --> 00:32:55,804
No tengo ni idea.
Hace meses.

349
00:32:56,304 --> 00:33:00,004
Y cuando se casó, ¿qué
¿Con qué frecuencia tuviste relaciones sexuales?

350
00:33:00,204 --> 00:33:03,204
Una vez por semana. Tal vez.

351
00:33:04,904 --> 00:33:06,704
¿Te masturbas?

352
00:33:11,104 --> 00:33:13,060
Ustedes los americanos son un
grupo...

353
00:33:13,061 --> 00:33:16,604
de hipócritas frustrados.
No puedo creerlo.

354
00:33:18,704 --> 00:33:21,380
Puedes mostrar partes
de cuerpos y cabezas cortadas...

355
00:33:21,381 --> 00:33:23,804
explotando en la televisión...

356
00:33:24,104 --> 00:33:26,104
en películas, en juegos
videojuego...

357
00:33:26,304 --> 00:33:30,704
Como si la vida no hubiera
no tiene valor, pero...

358
00:33:31,204 --> 00:33:34,604
no puedes hablar
abiertamente sobre la masturbación.

359
00:33:37,104 --> 00:33:39,004
No entiendo.

360
00:33:40,004 --> 00:33:41,904
Después de todo, todo el mundo tiene sexo.

361
00:33:42,104 --> 00:33:46,704
cualquier niño u hombre
masturbarse y tener erecciones.

362
00:33:46,904 --> 00:33:48,950
¿Por qué es esto un secreto?

363
00:33:48,951 --> 00:33:50,504
Sí, probablemente
tiene razón.

364
00:33:50,904 --> 00:33:52,950
Por supuesto que me masturbé

365
00:33:52,951 --> 00:33:55,504
ocasionalmente cuando era
joven.

366
00:33:56,204 --> 00:34:00,504
Creo que me detuve después
escuela.

367
00:34:01,204 --> 00:34:03,204
Parecía tan infantil.

368
00:34:04,704 --> 00:34:07,204
¿Es un placer infantil?

369
00:34:09,204 --> 00:34:10,804
¿Qué gente...?

370
00:34:38,404 --> 00:34:41,604
-¿Te arrepientes?
-¿De qué?

371
00:34:43,504 --> 00:34:48,604
Bueno, te detuviste
masturbate y tuviste sexo conmigo.

372
00:34:48,904 --> 00:34:52,504
¿Tuve sexo contigo?
No.

373
00:34:54,204 --> 00:34:58,004
Masturbándose... no lo sé.

374
00:34:58,204 --> 00:35:00,204
¿Por qué lo preguntas?

375
00:35:01,304 --> 00:35:05,204
Para demostrar que incluso en
una situación desesperada...

376
00:35:05,304 --> 00:35:08,704
Es mejor divertirse ahora
de lo que se puede esperar.

377
00:35:10,204 --> 00:35:12,704
Ahora, ahora, ahora...

378
00:35:13,204 --> 00:35:17,004
Bebe ahora, vive ahora...
joder ahora.

379
00:35:20,504 --> 00:35:25,504
empezaré a llamarte
"Ahora". Hola, ahora. ¿Cómo estás?

380
00:35:26,204 --> 00:35:30,504
Será un placer, así que lo haré.
llamarte "más tarde".

381
00:35:32,204 --> 00:35:34,204
La vida es ahora,
Señor más tarde.

382
00:35:36,104 --> 00:35:38,104
se que es dificil
masturbarse en este país...

383
00:35:38,204 --> 00:35:41,804
con un presidente que predica
abstinencia para los jóvenes.

384
00:35:42,604 --> 00:35:46,304
Él trata de transformarlo todo.
esta generación con esto...

385
00:35:46,504 --> 00:35:48,500
estúpida idea de la abstinencia,

386
00:35:48,501 --> 00:35:52,004
mientras lanzaba bombas
mujeres y niños.

387
00:35:53,304 --> 00:35:55,704
¿Por qué sigues
en este país?

388
00:35:55,904 --> 00:35:57,904
Si eso es lo que piensas
de nosotros?

389
00:35:59,204 --> 00:36:01,504
Te he estado esperando.

390
00:36:06,504 --> 00:36:10,704
Siento que soy más útil aquí
que allí.

391
00:36:11,204 --> 00:36:13,004
Quieres decir útil...

392
00:36:13,204 --> 00:36:15,004
distribuyendo alimentos a
¿pobre?

393
00:36:15,204 --> 00:36:19,204
Sí, mi trabajo en
clínica y aquí...

394
00:36:20,204 --> 00:36:22,790
una vez por semana lo visito
gente en el hotel...

395
00:36:22,791 --> 00:36:24,904
con problemas médicos.

396
00:36:28,804 --> 00:36:30,104
Escuchar...

397
00:36:32,504 --> 00:36:36,004
¿puedes oírlo? ¡El viento!
¿Puedes oírlo?

398
00:36:36,204 --> 00:36:40,004
Vamos, viene del este.
Vamos...

399
00:36:51,304 --> 00:36:53,504
Vamos, ayúdame.

400
00:37:08,304 --> 00:37:10,504
Siéntate conmigo.

401
00:37:17,204 --> 00:37:19,704
Quítate la ropa, soldado.

402
00:37:21,204 --> 00:37:23,104
Deja que el viento te toque.

403
00:37:23,304 --> 00:37:25,604
Viene del este, ya lo verás.

404
00:37:26,204 --> 00:37:30,804
Hace calor y está seco.
Me encanta sentirlo.

405
00:37:31,204 --> 00:37:34,004
No tienes miedo ni
Qué vergüenza, ¿eh?

406
00:37:36,104 --> 00:37:38,104
solo tengo una vida para
vivir.

407
00:37:39,204 --> 00:37:41,250
Puede que tenga miedo
pero que pena....

408
00:37:41,251 --> 00:37:43,504
es para aquellos que
cree...

409
00:37:44,004 --> 00:37:46,504
en el cielo o en el día de
sentencia definitiva.

410
00:37:47,204 --> 00:37:50,004
Ya sabes, para las personas que
vivir en el futuro.

411
00:37:54,404 --> 00:37:57,204
Vamos, vamos.

412
00:37:57,304 --> 00:37:59,304
Oye... ¡entonces!
¿Qué estás haciendo?

413
00:37:59,504 --> 00:38:03,604
Recuerde, Sr. "Más tarde",
ahora vives en el "Ahora".

414
00:38:17,204 --> 00:38:20,404
Espera un minuto... estos son
los unicos que tengo!

415
00:38:22,204 --> 00:38:24,204
Es hora de dejar el pasado
hacia atrás.

416
00:38:24,304 --> 00:38:27,104
Acabo de matar a tu viejo
yo. Ser feliz.

417
00:38:27,204 --> 00:38:29,404
Si un pobre los encuentra,
todavía puedes usarlos.

418
00:38:29,504 --> 00:38:32,604
Espero que tu enfermedad no
ser contagioso.

419
00:38:33,104 --> 00:38:36,204
Ahora acuéstate y deja que el
El viento toca tu cuerpo.

420
00:39:33,304 --> 00:39:37,704
¿Crees que los adolescentes
¿Y los niños deberían tener relaciones sexuales?

421
00:39:39,304 --> 00:39:43,704
Por supuesto... por supuesto, si sientes
necesito...

422
00:39:47,204 --> 00:39:50,150
Al menos deberían saber
que está a su disposición,

423
00:39:50,151 --> 00:39:52,504
y eso es bueno para ellos.

424
00:39:53,204 --> 00:39:56,504
Es bueno aprender sobre
vida y sobre ti mismo.

425
00:39:58,204 --> 00:40:02,504
No deberían avergonzarse de eso.
y creo que está mal.

426
00:40:03,004 --> 00:40:05,504
se llama
"sexualidad natural".

427
00:40:06,204 --> 00:40:09,604
Es una necesidad natural,
como cualquier otro.

428
00:41:03,504 --> 00:41:06,804
-¿Qué estás haciendo?
-Sintiendo el calor.

429
00:41:07,504 --> 00:41:10,804
Escuche, su esposa entró en el
restaurante para verte.

430
00:41:11,004 --> 00:41:12,704
¿Mi esposa?

431
00:41:12,904 --> 00:41:15,504
Ella se puso en contacto con el
Luis y él la llevaron allí.

432
00:41:16,304 --> 00:41:18,804
Me dijo que todo es
bueno. Es seguro.

433
00:41:20,104 --> 00:41:22,104
No puedes decirle que no
¿Me encontraste?

434
00:41:23,304 --> 00:41:25,804
¿Por qué no digo simplemente eso?
¿No quieres verla?

435
00:41:27,604 --> 00:41:31,804
Gracias profesor "Ahora",
por recordarme el camino.

436
00:41:33,204 --> 00:41:36,304
Nunca pensé que vería a un banquero
con una de mis camisetas.

437
00:41:36,504 --> 00:41:38,620
Si, bueno, la camiseta.
banquero...

438
00:41:38,621 --> 00:41:41,204
fue arrojado al viento ayer
Es de noche.

439
00:42:05,304 --> 00:42:08,204
-Hola.
-Hola.

440
00:42:22,404 --> 00:42:26,004
¿Sabías que la policía fue a
la casa de mis padres...

441
00:42:26,404 --> 00:42:29,204
para ver si podían averiguar dónde
¿lo eras?

442
00:42:31,204 --> 00:42:33,904
no puedo creer eso
estás huyendo.

443
00:42:35,404 --> 00:42:37,404
Ahora eres un fugitivo.

444
00:42:38,304 --> 00:42:40,204
Un hombre buscado.

445
00:42:49,704 --> 00:42:51,704
¿Entiendes que...?

446
00:42:51,904 --> 00:42:54,304
Invertí lo mejor que pude
años...

447
00:42:54,904 --> 00:42:56,804
en nuestra boda.

448
00:42:57,204 --> 00:42:59,204
"Invertido."

449
00:42:59,904 --> 00:43:02,104
Estás empezando a parecer
como yo.

450
00:43:03,104 --> 00:43:05,204
¿Y qué esperas lograr?
¿volver?

451
00:43:05,304 --> 00:43:07,604
¿Qué espero?

452
00:43:08,904 --> 00:43:12,804
Una vida normal.
Con mi familia.

453
00:43:13,504 --> 00:43:15,804
"Una vida normal"...

454
00:43:16,204 --> 00:43:19,204
-¿Qué es eso?
-¿Qué?

455
00:43:20,204 --> 00:43:22,004
¿Qué quieres decir?

456
00:43:22,204 --> 00:43:26,004
Una vida normal es una familia.
que cohabitan.

457
00:43:26,204 --> 00:43:28,204
Quien cuida de sus hijos.

458
00:43:29,204 --> 00:43:32,604
con quien se va de vacaciones
familiares y amigos.

459
00:43:33,804 --> 00:43:36,304
estoy feliz de ser asi
seguro de eso.

460
00:43:37,104 --> 00:43:38,990
¿Y qué hay de malo en eso?

461
00:43:38,991 --> 00:43:40,904
algo debe tener
sucedió.

462
00:43:42,004 --> 00:43:43,304
Bueno...

463
00:43:44,104 --> 00:43:45,704
Sí.

464
00:43:47,204 --> 00:43:48,704
Tú.

465
00:43:50,204 --> 00:43:52,204
Lo arruinaste todo.

466
00:43:53,204 --> 00:43:55,204
Lo siento mucho.

467
00:43:57,604 --> 00:43:59,604
¿Qué vas a hacer ahora?

468
00:44:00,404 --> 00:44:03,504
Saldré del país, dentro
uno o dos días.

469
00:44:03,704 --> 00:44:05,204
¿Por qué?

470
00:44:05,804 --> 00:44:08,204
¿Por qué no vas a la cárcel?

471
00:44:10,104 --> 00:44:12,204
Son sólo 8 años.

472
00:44:13,204 --> 00:44:15,204
Te dejarán salir temprano.

473
00:44:15,804 --> 00:44:17,940
Y hubieras pagado tu
deuda con la sociedad...

474
00:44:17,941 --> 00:44:19,404
¿Qué duda?

475
00:44:19,904 --> 00:44:22,204
¿Qué le debo a la sociedad?

476
00:44:22,404 --> 00:44:24,490
La deuda por haber hecho lo que
me enseñó,

477
00:44:24,491 --> 00:44:27,904
¿Para qué fui entrenado?

478
00:44:28,204 --> 00:44:30,904
La deuda por haber hecho cosas
¿Para qué me pagaron?

479
00:44:31,204 --> 00:44:33,104
¿O te refieres al mío?
deuda con el banco...

480
00:44:33,204 --> 00:44:34,930
quien me presionó durante
estos años para hacer...

481
00:44:34,931 --> 00:44:36,304
su trabajo sucio?
¿Te refieres a esta deuda?

482
00:44:36,404 --> 00:44:38,504
¿De qué estás hablando?

483
00:44:38,704 --> 00:44:41,504
¿Qué trabajo sucio eres?
¿Estás hablando?

484
00:44:45,304 --> 00:44:47,204
Has cambiado, Bill.

485
00:44:50,204 --> 00:44:51,604
Sí.

486
00:44:52,404 --> 00:44:54,404
Eso espero.

487
00:44:56,204 --> 00:44:58,304
¿Y adónde vas?

488
00:45:04,204 --> 00:45:05,704
A Nicaragua.

489
00:45:07,304 --> 00:45:09,004
¿A Nicaragua?

490
00:45:11,104 --> 00:45:12,804
¿Y luego?

491
00:45:13,404 --> 00:45:17,204
El resto será un fugitivo.
de la vida.

492
00:45:17,904 --> 00:45:20,604
Nunca podrás volver atrás.

493
00:45:23,004 --> 00:45:26,604
¿Y adónde debería volver?
¿de verdad?

494
00:45:30,204 --> 00:45:32,004
Buena suerte, Bill.

495
00:45:36,504 --> 00:45:38,204
Espera...

496
00:45:43,104 --> 00:45:44,904
¿Puedes pagar por el agua?

497
00:45:45,204 --> 00:45:47,004
No tengo dinero.

498
00:45:50,604 --> 00:45:54,404
Este es tuyo. no necesito
más de eso.

499
00:45:56,404 --> 00:45:58,404
Diviértete en Nicaragua.

500
00:46:48,204 --> 00:46:51,004
Lo siento, debería haber llamado
primero.

501
00:46:52,204 --> 00:46:54,204
¿Cómo fue?

502
00:47:02,104 --> 00:47:03,504
¿Por qué?

503
00:47:05,204 --> 00:47:07,004
¿Pero por qué?

504
00:47:07,204 --> 00:47:09,004
Sólo para oírte decir eso.

505
00:47:09,204 --> 00:47:12,804
No, estaba volviendo
aquí y...

506
00:47:13,204 --> 00:47:15,204
Pasé por una tienda extraña,

507
00:47:15,304 --> 00:47:17,804
y sólo quería dártelo.

508
00:47:18,204 --> 00:47:21,004
-Entonces lo robé.
-¿Él robó?

509
00:47:21,304 --> 00:47:22,704
Sí.

510
00:47:23,204 --> 00:47:26,704
Estaba aterrorizado.
No podía dejar de correr.

511
00:47:27,204 --> 00:47:31,004
-Pero fue muy emocionante.
-Fue muy estúpido.

512
00:47:31,204 --> 00:47:34,004
Quiero decir, si te atraparon
Habrían llamado a la policía...

513
00:47:34,204 --> 00:47:36,350
De todos modos,
me hizo sentir bien.

514
00:47:36,351 --> 00:47:39,504
Después de mi inmersión
pasado.

515
00:47:40,304 --> 00:47:43,504
Puedes hablar de ello
si quieres.

516
00:47:45,004 --> 00:47:47,304
no hay mucho que decir
al respecto.

517
00:47:48,904 --> 00:47:51,904
no teníamos mucho que hacer
decirse el uno al otro.

518
00:47:52,504 --> 00:47:54,004
Sentí...

519
00:47:54,304 --> 00:47:58,004
solo, cuando estaba
sentado con ella.

520
00:47:58,504 --> 00:48:00,504
Bueno, siempre lo estamos
solo.

521
00:48:01,304 --> 00:48:04,004
Me sentí solo casi todo el tiempo.
mi vida.

522
00:48:05,204 --> 00:48:08,204
La soledad de ser mestizo.

523
00:48:09,004 --> 00:48:11,404
No perteneces a ningún grupo.

524
00:48:12,204 --> 00:48:14,204
No pude encontrar mi lugar.

525
00:48:14,404 --> 00:48:18,604
Para todos los hombres latinos
Siempre he sido "La Negrita".

526
00:48:20,204 --> 00:48:21,904
La pequeña niña negra.

527
00:48:22,204 --> 00:48:24,204
Bueno solo para jugar.

528
00:48:26,104 --> 00:48:29,204
Aquí tengo un
recuerdo...

529
00:48:30,004 --> 00:48:31,704
en este momento.

530
00:48:38,004 --> 00:48:39,404
Entonces...

531
00:48:40,204 --> 00:48:42,604
"La Negrita" alguna vez ha amado a alguien
tiempo?

532
00:48:44,704 --> 00:48:49,604
Bueno, hay amor verdadero y
Luego está todo lo demás.

533
00:48:50,304 --> 00:48:55,604
¿Y cómo se reconoce el amor?
cierto, Maestro ¿Ahora?

534
00:48:56,204 --> 00:48:58,204
Creo que no se reconoce.

535
00:48:59,204 --> 00:49:01,604
Pero todos los sentimientos
valen la pena.

536
00:49:02,204 --> 00:49:04,604
Así que aprecialos solo por lo que
son...

537
00:49:04,804 --> 00:49:06,380
y no tengas miedo de ir
aunque...

538
00:49:06,381 --> 00:49:07,804
cuando los sentimientos
desaparecer.

539
00:49:09,204 --> 00:49:10,604
Pero como...

540
00:49:11,204 --> 00:49:12,960
realmente puedes disfrutar
de algo...

541
00:49:12,961 --> 00:49:14,604
¿Sabes que esto terminará pronto?

542
00:49:15,804 --> 00:49:17,604
¿Qué quieres decir?

543
00:49:19,204 --> 00:49:21,604
Como ahora, contigo.

544
00:49:22,904 --> 00:49:24,860
no puedo parar
piensa...

545
00:49:24,861 --> 00:49:27,604
que dentro de uno o dos días
me iré...

546
00:49:28,204 --> 00:49:30,604
y nunca volveré a ti
ver...

547
00:49:31,204 --> 00:49:33,604
La misma respuesta,
Estudiante "más tarde".

548
00:49:34,004 --> 00:49:35,904
Necesitas confiar.

549
00:49:36,304 --> 00:49:39,904
Simplemente disfrútalo.
Vale la pena.

550
00:49:40,104 --> 00:49:42,904
Tu lidias con este tiempo
cuando llegue.

551
00:49:43,204 --> 00:49:46,404
Lo que tienes ahora, será
siempre tuyo.

552
00:50:05,204 --> 00:50:07,404
¿Qué es lo que más quieres?

553
00:50:08,304 --> 00:50:12,104
Ahora, ¿en este momento?
Y no seas tímido.

554
00:50:12,304 --> 00:50:14,304
Podría ser cualquier cosa.

555
00:50:16,304 --> 00:50:19,004
me gustaria verte si
masturbándose.

556
00:50:19,304 --> 00:50:22,004
Me gustaría ver.

557
00:53:18,804 --> 00:53:20,304
Gracias.

558
00:53:21,404 --> 00:53:22,904
Fue un placer.

559
00:53:28,004 --> 00:53:32,104
-¿Te gustó?
-Muchísimo.

560
00:53:33,104 --> 00:53:36,004
Siempre tengo hambre después
un orgasmo.

561
00:53:45,204 --> 00:53:47,804
¿Sabías que durante siglos...

562
00:53:48,204 --> 00:53:51,200
las mujeres seducen a los hombres
los hombres a través de la comida,

563
00:53:51,201 --> 00:53:54,004
cocinar todo tipo de
cosas raras?

564
00:53:54,204 --> 00:53:55,804
¿Cómo qué?

565
00:53:58,204 --> 00:53:59,404
Bueno...

566
00:53:59,604 --> 00:54:02,604
Las mujeres horneaban pan,
por ejemplo.

567
00:54:03,204 --> 00:54:06,104
Y se sentaron desnudos
la masa...

568
00:54:06,204 --> 00:54:09,604
y mezclaron sus jugos
en la masa.

569
00:54:10,204 --> 00:54:11,704
¿En realidad?

570
00:54:15,804 --> 00:54:17,804
¿De dónde eres?

571
00:54:24,304 --> 00:54:26,404
¿Realmente quieres saberlo?

572
00:54:27,704 --> 00:54:29,404
Sí.

573
00:54:45,904 --> 00:54:48,204
Este es el pueblo de mi abuela.

574
00:54:50,404 --> 00:54:52,404
Esa es su letra.

575
00:54:53,204 --> 00:54:55,204
Ella me desea una buena vida.

576
00:54:55,404 --> 00:54:58,204
Ella me escribió antes
morir.

577
00:55:02,604 --> 00:55:04,604
Esa es mi madre.

578
00:55:05,204 --> 00:55:07,204
Ella era cantante.

579
00:55:07,504 --> 00:55:09,404
Ella también bailó.

580
00:55:25,204 --> 00:55:27,204
Esa es mi madre.

581
00:55:27,704 --> 00:55:29,404
Tu única grabación.

582
00:55:56,404 --> 00:55:59,404
tengo pocos recuerdos de
mis padres.

583
00:56:02,204 --> 00:56:05,104
Es difícil crecer sin tus padres.

584
00:56:05,404 --> 00:56:08,704
-¿Qué les pasó?
-Los mataron...

585
00:56:09,204 --> 00:56:12,804
por los Contras a principios de
Guerra Civil.

586
00:56:13,204 --> 00:56:15,804
Ellos fueron parte de la primera
campaña de alfabetización.

587
00:56:16,004 --> 00:56:18,804
Enseñaron a los campesinos.
para leer y escribir.

588
00:56:38,304 --> 00:56:42,004
eso es lo unico que me molesta
restos de mi padre.

589
00:56:42,204 --> 00:56:44,604
Pensé que era un
profesor.

590
00:56:45,204 --> 00:56:47,204
Y así fue.

591
00:56:47,704 --> 00:56:50,204
Pero él era un "sandinista".

592
00:56:51,204 --> 00:56:55,104
Ayudó a los agricultores
en la cosecha de caña de azúcar en el campo.

593
00:56:55,304 --> 00:56:57,204
Todos los fines de semana.

594
00:56:59,204 --> 00:57:03,204
¿Quiénes eran estos "sandinistas"?

595
00:57:04,204 --> 00:57:05,504
Bueno...

596
00:57:06,004 --> 00:57:08,204
En resumen, tuvimos una
dictador durante 20 años...

597
00:57:08,304 --> 00:57:10,904
financiado y apoyado por
Estados Unidos.

598
00:57:11,204 --> 00:57:13,120
Los sandinistas lucharon
durante años en su contra...

599
00:57:13,121 --> 00:57:15,204
y poco a poco la gente
se unió a ellos.

600
00:57:15,304 --> 00:57:19,504
Lo que resultó en la revolución,
donde fue depuesto el dictador.

601
00:57:20,204 --> 00:57:22,004
¿Y qué pasó?

602
00:57:22,204 --> 00:57:24,404
Se convirtió en un país completamente
nuevo.

603
00:57:25,404 --> 00:57:27,704
Con gratis
Sanidad, escuelas gratuitas...

604
00:57:27,904 --> 00:57:30,804
campañas de alfabetización
dentro...

605
00:57:31,204 --> 00:57:32,504
pero...

606
00:57:33,204 --> 00:57:35,150
Desafortunadamente, los sandinistas,

607
00:57:35,151 --> 00:57:38,504
como se llama por aqui
"socialistas",

608
00:57:39,204 --> 00:57:41,204
Los sandinistas no querían
tu dinero,

609
00:57:41,205 --> 00:57:43,204
ni los recursos de las empresas
americanos...

610
00:57:43,304 --> 00:57:45,804
sino más bien, ayuda a tu gente.

611
00:57:46,204 --> 00:57:49,004
Entonces enviaste al actor y
Presidente, Reagan...

612
00:57:49,204 --> 00:57:52,904
Dile a la CIA que envíe un
ejército llamado "Contras"...

613
00:57:53,004 --> 00:57:54,904
para derrocar a nuestro gobierno.

614
00:57:55,104 --> 00:57:59,104
Y eso llevó a una guerra
Civil que duró...

615
00:57:59,304 --> 00:58:02,004
Tu CIA se involucró en esto.
confusión...

616
00:58:02,104 --> 00:58:04,104
y se dio cuenta de que necesitaba
más dinero para continuar.

617
00:58:04,204 --> 00:58:06,120
Pero fue una guerra secreta...

618
00:58:06,121 --> 00:58:09,204
que el Congreso de los EE.UU.
se negó a financiar.

619
00:58:09,404 --> 00:58:13,704
Entonces la CIA decidió vender
armas a Irán.

620
00:58:14,104 --> 00:58:16,280
¿Qué fue prohibido por tu
Congreso...

621
00:58:16,281 --> 00:58:17,804
y por el Derecho Internacional.

622
00:58:19,004 --> 00:58:21,080
Y cuando la CIA necesitaba
más dinero,

623
00:58:21,081 --> 00:58:23,804
decidieron vender drogas.

624
00:58:24,204 --> 00:58:26,904
Cocaína, para ser precisos.

625
00:58:27,104 --> 00:58:30,004
Y así tu país podría
financiar los "contras".

626
00:58:30,204 --> 00:58:32,604
Has leído muchas novelas.

627
00:58:34,204 --> 00:58:36,304
Y no lees lo suficiente.

628
00:58:36,504 --> 00:58:38,804
Todo está documentado.

629
00:58:40,204 --> 00:58:42,104
Reagan autorizó a la CIA a...

630
00:58:42,304 --> 00:58:44,504
financiar un ejército para
derrocar a un gobierno...

631
00:58:44,704 --> 00:58:47,104
con armas dinero y
drogas.

632
00:58:47,204 --> 00:58:50,904
Primero Carter y Reagan
tras él con toda su fuerza.

633
00:58:51,104 --> 00:58:53,104
Esto es lo que intento explicarte.
todo el tiempo para ser claro.

634
00:58:53,204 --> 00:58:55,060
La gente aquí no lo sabe.
que esta pasando...

635
00:58:55,061 --> 00:58:56,604
en tu propio país.

636
00:58:57,304 --> 00:59:01,804
Fuiste educado a través de
de Walt Disney, Fox News y...

637
00:59:02,104 --> 00:59:03,804
Guerra de las Galaxias...

638
00:59:04,104 --> 00:59:06,004
Vives en una burbuja...

639
00:59:06,204 --> 00:59:08,104
tu país ha sido
responsable...

640
00:59:08,105 --> 00:59:10,104
por deposición o
asesinato...

641
00:59:10,204 --> 00:59:12,204
de miles de líderes en
todos.

642
00:59:13,204 --> 00:59:15,004
¿Quieres nombres?

643
00:59:15,404 --> 00:59:19,004
Patricio Lumumba,
Primer Ministro del Congo.

644
00:59:19,204 --> 00:59:21,204
Salvador Allende,
presidente de chile.

645
00:59:21,304 --> 00:59:23,104
Mossadegh,
Primer Ministro de Irán.

646
00:59:23,204 --> 00:59:27,904
Todo democráticamente
funcionarios electos, todos asesinados por la CIA.

647
00:59:28,204 --> 00:59:30,104
Su país es responsable de
asesinatos en masa...

648
00:59:30,204 --> 00:59:34,004
-en Indonesia, Guatemala, Irán...
-Está bien.

649
00:59:36,504 --> 00:59:37,904
Correcto...

650
00:59:44,704 --> 00:59:46,104
Lo siento.

651
00:59:47,504 --> 00:59:49,304
Me dejé llevar.

652
00:59:50,204 --> 00:59:52,804
Por eso mis padres
están muertos.

653
00:59:55,204 --> 00:59:58,504
Es difícil hablar con calma.

654
01:00:02,204 --> 01:00:04,304
No me crees,
¿no es así?

655
01:00:24,104 --> 01:00:26,804
Esto fue lo que quedó de
el auto de mis padres.

656
01:00:28,204 --> 01:00:29,920
Después de que los Contras los tuvieran
asesinado,

657
01:00:29,921 --> 01:00:31,204
llegó a mi casa
av...

658
01:00:31,304 --> 01:00:34,104
y los arrojó a sus pies.

659
01:00:35,204 --> 01:00:38,104
Ella supo inmediatamente lo que
eso significaba.

660
01:00:42,204 --> 01:00:43,604
Ya sabes...

661
01:00:44,204 --> 01:00:46,804
Lo más confuso es...

662
01:00:47,204 --> 01:00:50,010
durante los últimos 30 años he vivido
en un mundo...

663
01:00:50,011 --> 01:00:52,104
donde éramos los héroes.

664
01:00:52,304 --> 01:00:55,604
Y lo que usted describe es
completamente diferente.

665
01:00:56,204 --> 01:00:58,704
Parecen dos mundos
completamente diferente.

666
01:01:07,404 --> 01:01:09,440
¿Realmente crees en esto?
Sistema...

667
01:01:09,441 --> 01:01:11,404
¿Dónde eres banquero?

668
01:01:12,004 --> 01:01:14,104
Sí, claro.

669
01:01:14,304 --> 01:01:16,304
¿Por qué no lo creerías?

670
01:01:18,204 --> 01:01:20,180
Su Sistema sólo mantiene...

671
01:01:20,181 --> 01:01:23,804
porque explora docenas de
países pequeños...

672
01:01:24,004 --> 01:01:29,204
oprime y deja hambriento
miles de personas durante décadas.

673
01:01:30,204 --> 01:01:33,204
trabajé en mercados
extranjeros.

674
01:01:33,404 --> 01:01:35,904
De hecho, fue un
comerciante internacional.

675
01:01:36,204 --> 01:01:39,404
Y deberíamos influir en el
mercados extranjeros.

676
01:01:40,104 --> 01:01:43,004
Con el sistema bancario
internacional es muy fácil...

677
01:01:43,104 --> 01:01:45,704
influir en la economía de
otro país.

678
01:01:46,104 --> 01:01:48,204
Hice esto durante 10 años.

679
01:01:48,404 --> 01:01:50,504
Fui reconocido por eso.

680
01:01:51,404 --> 01:01:54,604
Ya sabes cómo los banqueros
¿Se llaman los internacionales?

681
01:01:55,204 --> 01:01:57,604
"Maestros del Universo".

682
01:02:00,104 --> 01:02:03,704
-Estás bromeando, ¿verdad?
-Sí, es verdad.

683
01:02:03,904 --> 01:02:05,990
Estábamos todo el tiempo
ocupado con las apuestas...

684
01:02:05,991 --> 01:02:07,904
sobre los ahorros de otros
países.

685
01:02:08,204 --> 01:02:11,390
Compra BRASIL, paga la mitad
millones a Pakistán,

686
01:02:11,391 --> 01:02:13,904
vender argentina...

687
01:02:15,204 --> 01:02:16,704
Amigo...

688
01:02:17,204 --> 01:02:22,004
y cómo hizo un agujero en el banco,
¿"Maestro del Universo"?

689
01:02:24,404 --> 01:02:25,604
Bueno...

690
01:02:26,204 --> 01:02:30,704
Eso fue cuando Argentina estaba
desmoronándose.

691
01:02:31,204 --> 01:02:34,804
El país no pudo pagar
sus deudas y hubo elecciones.

692
01:02:35,104 --> 01:02:37,404
-Apoyamos al candidato que...
-¿Quiénes somos "nosotros"?

693
01:02:39,204 --> 01:02:42,204
El Gobierno, el gobierno de
Estados Unidos, por supuesto.

694
01:02:43,004 --> 01:02:44,804
Por supuesto...

695
01:02:45,204 --> 01:02:46,604
¿Y?

696
01:02:47,104 --> 01:02:48,504
Y...

697
01:02:49,004 --> 01:02:51,704
El banco decidió de repente...

698
01:02:52,204 --> 01:02:54,304
comprar masivamente la deuda
de Argentina.

699
01:02:54,504 --> 01:02:58,404
Querían asegurarse de que
nuestro candidato sería elegido.

700
01:02:58,604 --> 01:03:00,530
Y que bueno había sido
tuvo éxito...

701
01:03:00,531 --> 01:03:02,304
con la deuda de BRASIL...

702
01:03:02,404 --> 01:03:05,504
me pusieron a cargo
para esta operación.

703
01:03:06,304 --> 01:03:07,704
¿Y?

704
01:03:08,504 --> 01:03:09,804
Y...

705
01:03:11,204 --> 01:03:14,604
poner una enorme presión
en mi para...

706
01:03:14,904 --> 01:03:16,600
comprar una cantidad
increible...

707
01:03:16,601 --> 01:03:18,004
de la deuda argentina...

708
01:03:19,204 --> 01:03:23,204
En ese momento pensé que
era lo mejor que podía hacer.

709
01:03:23,804 --> 01:03:25,980
Sabía que si tuviera
éxito,

710
01:03:25,981 --> 01:03:27,804
ganaríamos mucho dinero
y...

711
01:03:28,204 --> 01:03:30,604
Sería el rey del banco.

712
01:03:31,404 --> 01:03:33,490
¿Cómo podría ganar esto?
dinero,

713
01:03:33,491 --> 01:03:35,904
si el país no pudiera pagar
tu deuda?

714
01:03:36,204 --> 01:03:37,504
Bueno...

715
01:03:38,104 --> 01:03:40,140
Compras la deuda de
acreedor original...

716
01:03:40,141 --> 01:03:42,404
a 10 centavos por dólar.

717
01:03:42,604 --> 01:03:45,600
Y al final deja que el
El préstamo lo paga...

718
01:03:45,601 --> 01:03:48,004
Gobierno al pie de la letra.

719
01:03:48,504 --> 01:03:50,004
lo entiendo...

720
01:03:51,004 --> 01:03:52,804
¿Y qué pasó?

721
01:03:53,204 --> 01:03:56,804
estaba tan preocupado
con el juego.

722
01:03:57,204 --> 01:04:01,004
Yo era el "Amo del Universo".

723
01:04:01,304 --> 01:04:07,304
Seguí comprando sin
autorización.

724
01:04:08,204 --> 01:04:10,604
Yo mismo firmé los papeles...

725
01:04:11,204 --> 01:04:13,604
incluso después de que el Banco ya
detenido con el proyecto.

726
01:04:18,304 --> 01:04:22,704
¿Y por qué no ganaste?
mucho dinero?

727
01:04:23,404 --> 01:04:24,704
Bueno...

728
01:04:26,104 --> 01:04:28,104
El otro candidato resultó elegido.

729
01:04:29,304 --> 01:04:31,504
Depende de quién.

730
01:04:34,104 --> 01:04:35,804
Tal vez.

731
01:04:37,204 --> 01:04:40,804
Decidió no pagar el
duda.

732
01:04:42,204 --> 01:04:44,204
esto nunca habia pasado
antes.

733
01:04:46,904 --> 01:04:50,304
No fue lo mejor que
¿Qué podría hacer por el país?

734
01:04:53,604 --> 01:04:55,604
Creo que entiendo por qué
odias...

735
01:04:55,605 --> 01:04:58,604
tanto este país.

736
01:05:00,104 --> 01:05:01,980
La muerte de mis padres.
significaba...

737
01:05:01,981 --> 01:05:03,804
un gran cambio
para mi.

738
01:05:05,204 --> 01:05:08,804
Me hizo abrir los ojos y
pregunta por qué.

739
01:05:09,204 --> 01:05:11,260
La razón de todo esto
violencia,

740
01:05:11,261 --> 01:05:14,604
la razón de todo esto
muertes, toda esta miseria...

741
01:05:16,504 --> 01:05:18,580
tomaré algunos
aire fresco.

742
01:05:18,581 --> 01:05:20,804
¿Estás bien?

743
01:05:22,204 --> 01:05:23,504
Sí...

744
01:05:38,204 --> 01:05:42,704
-No duermes mucho, ¿verdad?
-Nunca podría volver a hacerlo...

745
01:05:43,004 --> 01:05:44,804
Llego tarde.

746
01:05:49,104 --> 01:05:50,804
La noche fue muy corta.

747
01:06:11,404 --> 01:06:13,304
¿Cómo te sientes?

748
01:06:14,304 --> 01:06:16,004
¿En ese tiempo?

749
01:06:16,304 --> 01:06:19,704
Siento que quiero verte
tomando una ducha.

750
01:06:22,104 --> 01:06:23,704
Continuar.

751
01:06:25,804 --> 01:06:27,804
Y según el profesor
"Ahora",

752
01:06:27,805 --> 01:06:31,504
No tengo que ocultar eso
eso me emociona.

753
01:06:32,404 --> 01:06:34,204
Por supuesto que no.

754
01:06:34,404 --> 01:06:37,004
Es un placer para ti quedarte.
emocionado.

755
01:06:37,204 --> 01:06:40,104
Es un placer para mi ver eso.
te excita.

756
01:06:40,304 --> 01:06:42,760
Puedes masturbarte
si quieres.

757
01:06:42,761 --> 01:06:45,604
Prefiero estar dentro
de ti.

758
01:09:40,504 --> 01:09:43,404
Espera... espérame.

759
01:10:31,204 --> 01:10:32,804
Gracias.

760
01:10:34,204 --> 01:10:35,704
Gracias.

761
01:10:36,304 --> 01:10:39,504
Fue muy bien.
Muy bueno...

762
01:10:45,104 --> 01:10:48,204
Dios mío, tengo que irme.
Realmente tengo que irme.

763
01:10:48,404 --> 01:10:50,404
los sabados son una locura
en la clínica.

764
01:10:51,104 --> 01:10:53,804
¿Cuanto te pagan por tu trabajo?
extra los sábados?

765
01:10:55,204 --> 01:10:58,604
¡Divertido!
¿Crees que me pagan?

766
01:10:58,904 --> 01:11:00,504
¿No es así?

767
01:11:01,204 --> 01:11:02,704
¿Con qué?

768
01:11:02,904 --> 01:11:05,704
¿Con qué te parecen estos?
¿La gente nos paga?

769
01:11:05,904 --> 01:11:07,904
¿Qué pasa entonces con los médicos?

770
01:11:10,204 --> 01:11:15,004
Lo mismo. todos los que
Las personas que trabajan allí son voluntarios.

771
01:11:15,304 --> 01:11:17,404
¿Son verdaderos médicos?

772
01:11:17,804 --> 01:11:19,804
¡Dios mío!

773
01:11:21,404 --> 01:11:24,404
Todos los que trabajan ahí
tiene un diploma.

774
01:11:24,604 --> 01:11:26,604
¿Sí? ¿Y tú?

775
01:11:28,904 --> 01:11:30,604
Sí, yo también.

776
01:11:31,204 --> 01:11:33,604
tengo mi titulo
en enfermería.

777
01:11:34,204 --> 01:11:35,304
Lo sé.

778
01:11:35,404 --> 01:11:37,550
Sé que es difícil para
entiendes...

779
01:11:37,551 --> 01:11:39,504
porque alguien quiere trabajar
todos los días.

780
01:11:39,604 --> 01:11:42,804
Incluso el sábado,
sin pago.

781
01:11:43,304 --> 01:11:47,804
Tienes razón.
Es un mundo diferente.

782
01:11:51,504 --> 01:11:53,104
Tengo que irme.

783
01:12:51,604 --> 01:12:53,004
¿Vio?

784
01:13:15,204 --> 01:13:16,804
Espera un momento.

785
01:13:18,204 --> 01:13:20,004
¿Qué estás haciendo aquí?

786
01:13:20,204 --> 01:13:21,910
me siento muy mal,
Médico.

787
01:13:21,911 --> 01:13:23,104
Creo que es mi apéndice.

788
01:13:23,204 --> 01:13:25,604
Es muy estúpido de tu parte
ven aquí.

789
01:13:27,204 --> 01:13:30,404
-¿Quién te dijo dónde estaba?
-Luis.

790
01:13:31,104 --> 01:13:33,260
Mira, no te quiero
molestar.

791
01:13:33,261 --> 01:13:36,604
solo queria mirarte
por un momento.

792
01:13:37,104 --> 01:13:40,104
Y aprende... si eso
Me molesta, me voy.

793
01:13:40,404 --> 01:13:45,404
Es mejor mirarlos.
Aprenderás más rápido.

794
01:13:51,204 --> 01:13:53,180
Creo que podrías ser un
poco de la manera equivocada,

795
01:13:53,181 --> 01:13:54,804
Sr. "Más tarde".

796
01:13:55,204 --> 01:13:59,604
Hay un camino correcto
¿Profesor "Ahora"?

797
01:14:00,404 --> 01:14:03,804
Bien... buena respuesta.

798
01:14:31,204 --> 01:14:34,904
-¿Aprendiste algo hoy?
-Prefiero clases privadas.

799
01:14:36,204 --> 01:14:38,004
¡Dios mío!

800
01:14:38,204 --> 01:14:40,004
¡Me asustaste!

801
01:14:40,204 --> 01:14:42,240
no sabía que eras
¡atrás!

802
01:14:42,241 --> 01:14:44,404
Sentí que tenía que
Nos vemos.

803
01:14:50,504 --> 01:14:52,204
No sabía que él sería
aquí.

804
01:14:52,404 --> 01:14:55,004
Este es mi amigo Diego.

805
01:14:56,004 --> 01:14:59,504
Este es mi alumno
"Más tarde".

806
01:15:01,204 --> 01:15:04,604
-"Más tarde"?
-"Más tarde". Hola diego.

807
01:15:06,204 --> 01:15:08,204
Yo tampoco te conocía
impartió clases.

808
01:15:08,404 --> 01:15:12,004
si, ella es genial
profesor.

809
01:15:12,304 --> 01:15:14,004
¿Qué enseñas?

810
01:15:15,304 --> 01:15:18,104
-Salvar vidas.
-¿En realidad?

811
01:15:19,004 --> 01:15:20,604
Interesante.

812
01:15:23,504 --> 01:15:27,004
Hace calor aquí.

813
01:15:35,304 --> 01:15:37,704
Yo... creo que yo...

814
01:15:37,904 --> 01:15:39,804
No, no, no...
por favor quédate.

815
01:15:39,904 --> 01:15:43,704
Yo... sólo vine a decir "hola".

816
01:15:44,204 --> 01:15:46,704
Estoy entre dos huecos.

817
01:15:46,904 --> 01:15:49,204
No, no lo puedo creer.
¿Vas a ir de nuevo?

818
01:15:49,304 --> 01:15:50,504
Bueno...

819
01:15:51,204 --> 01:15:54,904
Diego es reportero. es
siempre viajando por el mundo.

820
01:15:55,104 --> 01:15:57,190
Acaba de regresar de
Pakistán.

821
01:15:57,191 --> 01:15:59,904
¿A dónde diablos vas?
ahora?

822
01:16:00,604 --> 01:16:02,004
Congo.

823
01:16:29,204 --> 01:16:31,004
No te vayas.

824
01:16:31,204 --> 01:16:33,004
Ven a bailar con nosotros.

825
01:16:33,005 --> 01:16:37,004
No, está bien. solo voy
toma un poco de aire.

826
01:16:55,404 --> 01:16:56,604
¡Ey!

827
01:17:01,204 --> 01:17:03,404
No quiero que te enojes.

828
01:17:04,204 --> 01:17:06,004
No lo soy.

829
01:17:07,204 --> 01:17:09,304
Diego es uno de mis amores.

830
01:17:09,504 --> 01:17:11,404
Y lo extraño.

831
01:17:12,204 --> 01:17:14,004
Está bien.

832
01:17:15,104 --> 01:17:17,004
No me debes nada.

833
01:17:17,204 --> 01:17:19,404
Soy yo quien te debe.

834
01:17:21,204 --> 01:17:24,404
Disfruten el tiempo juntos.
Puedo ir si quieres.

835
01:17:25,304 --> 01:17:27,004
Por supuesto que no.

836
01:17:27,404 --> 01:17:29,204
Tiene que irse.

837
01:17:30,204 --> 01:17:32,200
solo quiero quedarme un ratito
con el.

838
01:17:32,201 --> 01:17:36,004
Entonces te llevaré al
aeropuerto en el auto de Luis.

839
01:17:37,204 --> 01:17:38,804
Todo está bien.

840
01:17:39,204 --> 01:17:41,004
Estoy aquí.

841
01:19:03,604 --> 01:19:05,104
¿Qué?

842
01:19:08,104 --> 01:19:11,104
Nada, déjalo ir...

843
01:19:12,204 --> 01:19:15,104
-Ven conmigo.
-¿Qué? ¿Adonde?

844
01:19:15,304 --> 01:19:17,204
A la habitación.

845
01:19:18,104 --> 01:19:20,004
Ya hablé con Diego.

846
01:19:20,204 --> 01:19:22,660
quiero que seas parte
eso también.

847
01:19:22,661 --> 01:19:24,604
Muchas gracias, pero creo...

848
01:19:25,004 --> 01:19:27,004
que no puedo hacer esto.

849
01:19:27,204 --> 01:19:29,204
sigo siendo ese americano
idiota...

850
01:19:29,205 --> 01:19:32,204
quien se vuelve loco cuando su
novia tiene relaciones sexuales con otro.

851
01:19:33,204 --> 01:19:35,104
Lo siento mucho.

852
01:19:35,404 --> 01:19:38,004
pero te extraño mucho
de él.

853
01:19:39,204 --> 01:19:41,104
Vamos, ven conmigo.

854
01:19:41,204 --> 01:19:43,104
No puedo hacer esto.

855
01:19:43,204 --> 01:19:45,204
Es sólo un poquito.

856
01:19:45,504 --> 01:19:47,504
el tiene que irse
de cualquier manera.

857
01:19:48,204 --> 01:19:51,604
Haz esto por mí,
si nada mas...

858
01:19:55,104 --> 01:19:58,104
Dios mío... pensé que no.
Volvería más.

859
01:19:58,204 --> 01:20:01,004
Lo siento, hombre.
Tuve que sobornarlo.

860
01:20:08,804 --> 01:20:11,804
Yo... yo no soy realmente...

861
01:20:13,704 --> 01:20:15,804
no queremos escuchar..

862
01:20:16,704 --> 01:20:19,704
Dejemos que el “ahora” gobierne.

863
01:20:20,004 --> 01:20:21,704
¿Quién es "Ahora"?

864
01:20:23,304 --> 01:20:25,704
Un amigo suyo.

865
01:20:26,204 --> 01:20:27,404
¿Qué?

866
01:20:30,204 --> 01:20:33,604
Escucha, amigo. Disfrutar.

867
01:20:33,904 --> 01:20:35,904
¿Bien?
prefiero las mujeres...

868
01:20:36,204 --> 01:20:38,604
pero acepto uno nuevo
experiencia.

869
01:20:47,204 --> 01:20:48,904
Salud.

870
01:20:53,804 --> 01:20:55,104
Y...

871
01:20:56,204 --> 01:20:58,704
con una hermosa mujer encima...

872
01:21:28,304 --> 01:21:30,404
¿Eso te excita, cariño?

873
01:21:31,204 --> 01:21:33,004
¿Dos hombres en tu cama?

874
01:21:35,204 --> 01:21:37,004
Sólo una pregunta...

875
01:21:42,204 --> 01:21:44,304
¿Qué aspecto tiene esto?
¿tú?

876
01:21:48,204 --> 01:21:50,204
Me parece divertido.

877
01:22:19,304 --> 01:22:21,004
Únase a nosotros.

878
01:22:25,204 --> 01:22:27,104
Será bueno.

879
01:23:13,104 --> 01:23:15,104
Nada mal para un estudiante.

880
01:23:16,404 --> 01:23:18,804
Y claramente lo es
disfrutándolo.

881
01:23:26,204 --> 01:23:28,204
Lo siento mucho.

882
01:23:32,204 --> 01:23:33,904
No puedo.

883
01:24:08,504 --> 01:24:09,904
Ey.

884
01:24:11,204 --> 01:24:13,204
Finalmente desocupado.

885
01:24:16,304 --> 01:24:20,004
deseo esta noche
fue especial.

886
01:24:22,904 --> 01:24:25,404
paré en un restaurante
Italiano.

887
01:24:26,404 --> 01:24:29,604
El menú son entrantes italianos.
y Lambrusco.

888
01:24:34,104 --> 01:24:35,904
¿Estabas leyendo?

889
01:24:36,204 --> 01:24:39,604
No, en realidad no.

890
01:24:40,204 --> 01:24:42,604
Lo agarré cuando te vi
llegando.

891
01:24:42,804 --> 01:24:44,604
Se ve mejor.

892
01:24:53,204 --> 01:24:54,904
Vamos.

893
01:25:16,304 --> 01:25:19,104
¿Cómo estuvo tu tiempo a solas?

894
01:25:22,204 --> 01:25:23,904
Está bien, supongo.

895
01:25:25,204 --> 01:25:28,904
He estado... he estado pensando,
Por supuesto.

896
01:25:29,204 --> 01:25:31,004
¿Pensando en qué?

897
01:25:32,304 --> 01:25:34,304
Me voy mañana.

898
01:25:36,204 --> 01:25:37,704
Esta mañana.

899
01:25:43,204 --> 01:25:46,404
Está bien quedarse más tiempo
tiempo, si quieres.

900
01:25:50,204 --> 01:25:52,604
Creo que el profesor "ahora"
tenía razón.

901
01:25:53,204 --> 01:25:55,604
tengo una vida completamente nueva
para empezar.

902
01:25:56,204 --> 01:25:58,970
Además, sabemos que sólo
estudiantes estúpidos...

903
01:25:58,971 --> 01:26:01,704
enamorarse del maestro.

904
01:26:05,204 --> 01:26:06,504
Bueno...

905
01:26:06,804 --> 01:26:08,704
Ya sabes...

906
01:26:09,404 --> 01:26:13,504
Salir esta mañana es difícil.
para mí como lo es para ti.

907
01:26:14,504 --> 01:26:16,590
Recuerda que para mi el
amor...

908
01:26:16,591 --> 01:26:18,904
es el mayor sentimiento
importante.

909
01:26:21,604 --> 01:26:24,904
Él es el único que redime.
humanidad.

910
01:26:26,404 --> 01:26:29,504
-¿Lo amas?
-¿OMS?

911
01:26:34,204 --> 01:26:35,604
Sí...

912
01:26:36,304 --> 01:26:37,604
Sí...

913
01:26:39,204 --> 01:26:42,404
Pero hay que entender.
No soy como tú.

914
01:26:43,204 --> 01:26:46,404
Decir que lo amo no significa
que no te amo.

915
01:26:47,004 --> 01:26:49,204
O que te quiero menos.

916
01:26:51,204 --> 01:26:53,004
Entonces crees en...

917
01:26:53,204 --> 01:26:54,804
amor libre?

918
01:26:55,204 --> 01:26:58,704
Sí, claro.

919
01:27:00,104 --> 01:27:02,504
El amor libre es el único amor.
cierto.

920
01:27:03,904 --> 01:27:05,930
Es el amor lo que te hace
experimentar con otros,

921
01:27:05,931 --> 01:27:08,304
el amor que persiste.

922
01:27:09,304 --> 01:27:11,300
Es la única forma de amor que
Es liberador...

923
01:27:11,301 --> 01:27:13,004
de quienes lo viven...

924
01:27:13,204 --> 01:27:17,204
En lugar de limitar tu
libertad.

925
01:27:19,504 --> 01:27:21,904
Eres un soñador.

926
01:27:23,204 --> 01:27:25,404
Pero no soy el único.

927
01:27:31,204 --> 01:27:33,204
¿Qué puedo hacer por ti?

928
01:27:33,504 --> 01:27:35,304
¿En nuestra última noche?

929
01:27:41,304 --> 01:27:43,004
No te preocupes.

930
01:27:43,204 --> 01:27:45,260
Pasé los últimos 20 años
cuidando mis deseos.

931
01:27:45,261 --> 01:27:46,604
No...

932
01:27:46,904 --> 01:27:48,704
Es mi turno.

933
01:27:49,204 --> 01:27:50,704
Por favor.

934
01:27:54,204 --> 01:27:55,904
Bésame.

935
01:31:41,204 --> 01:31:43,204
¿No es hermoso?

936
01:31:50,204 --> 01:31:53,104
¿Sabes cuál fue el más preciado?
regalo que me diste?

937
01:31:53,904 --> 01:31:55,404
¿Sexo anal?

938
01:31:59,204 --> 01:32:00,704
No.

939
01:32:03,104 --> 01:32:05,104
Me diste fuerza.

940
01:32:06,204 --> 01:32:09,704
Aquí estoy, un fugitivo...

941
01:32:10,204 --> 01:32:12,804
Vendo mi país por
La última vez.

942
01:32:14,204 --> 01:32:15,804
me voy...

943
01:32:16,204 --> 01:32:20,204
la única persona que tengo en mi
mi vida.

944
01:32:21,204 --> 01:32:23,904
Voy a un lugar donde no
hablo el idioma,

945
01:32:23,905 --> 01:32:26,404
Sin dinero, sin contactos.

946
01:32:26,604 --> 01:32:29,004
Creo que me voy a enojar.

947
01:32:31,204 --> 01:32:32,804
¿Sabes?

948
01:33:13,404 --> 01:33:17,604
¿Puedo usar esto?
Huele a ti...

949
01:33:18,104 --> 01:33:20,604
Por supuesto. Si crees que lo harás
ayudarte.

950
01:33:21,204 --> 01:33:23,204
Sé que así será.

951
01:33:26,204 --> 01:33:28,404
Espero que huela a ti
durante mucho tiempo.

952
01:33:32,204 --> 01:33:34,204
Cuando llegues a Nicaragua...

953
01:33:34,404 --> 01:33:36,404
Llame a este número.

954
01:33:36,804 --> 01:33:40,704
Es un buen amigo mío.
Te gustará.

955
01:33:42,204 --> 01:33:44,004
¿Otro amante?

956
01:33:46,204 --> 01:33:48,304
Y eso también debería ayudar.

957
01:33:49,204 --> 01:33:53,004
No, gracias. no tomo
sin dinero.

958
01:33:53,204 --> 01:33:55,300
Lo entiendo, pero será un
período difícil...

959
01:33:55,301 --> 01:33:58,004
y todo tiene un precio.

960
01:33:58,104 --> 01:34:00,004
Lo sé, lo sé.

961
01:34:00,204 --> 01:34:03,504
Pero ese es mi problema,
y tengo que lidiar con eso.

962
01:34:57,104 --> 01:35:00,604
creo que debería ir solo
ahora.

963
01:35:01,204 --> 01:35:02,904
Puedes irte.

964
01:35:04,104 --> 01:35:06,904
Hay otras personas que necesitan
Necesito urgentemente tu ayuda.

965
01:35:08,504 --> 01:35:10,804
El camión se detiene a 3 cuadras.
abajo.

966
01:35:13,104 --> 01:35:15,704
El conductor estará con
Luis.

967
01:35:16,204 --> 01:35:17,804
Él te verá.

968
01:35:19,204 --> 01:35:21,304
Gracias...

969
01:35:28,204 --> 01:35:31,404
Escribí la dirección del
Restaurante en el interior.

970
01:35:32,004 --> 01:35:34,104
Escríbeme cada vez
cruzar una frontera.

971
01:35:35,304 --> 01:35:36,904
Escribo.

972
01:35:38,004 --> 01:35:39,760
Es una gran lectura,

973
01:35:39,761 --> 01:35:42,604
pero tendrás suficiente tiempo
para leer y releer.

974
01:35:43,104 --> 01:35:46,904
Recuerda: la existencia lo es todo.
lo que importa.

975
01:35:47,204 --> 01:35:49,804
Existir aquí y ahora.

976
01:35:50,504 --> 01:35:52,504
Y nada más.

977
01:36:05,250 --> 01:36:12,500
*** REVISIÓN Y ADAPTACIÓN PT-BR ***
**********POR EMARCIO ***********