1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:27,542 --> 00:00:30,709
CJ ENM представя

4
00:00:34,375 --> 00:00:37,792
филм на CJ ENM / ДВАНАДЕСЕТО ПЪТУВАНЕ

5
00:00:37,875 --> 00:00:41,250
Изпълнителен продуцент
ЧОЙ Джин Хи

6
00:00:44,875 --> 00:00:48,250
Изпълнителен директор на финансите
LIM Ji Young

7
00:00:48,333 --> 00:00:51,667
Съизпълнителен продуцент
ПАРК Джи Йънг

8
00:00:51,750 --> 00:00:55,166
производители
LIM Eun Jung / YI Jae Min

9
00:00:55,250 --> 00:00:58,625
Режисиран от
JEONG Ga Young

10
00:00:59,875 --> 00:01:03,041
Написано от
JEONG Ga Young / WANG Hyeji

11
00:01:04,083 --> 00:01:06,083
Джун Йонгсео
СИН Суку

12
00:01:06,208 --> 00:01:08,500
МЛАДЕЖКА СТАРТИРАЩА АГЕНЦИЯ
Заявление за безвъзмездна помощ

13
00:01:10,625 --> 00:01:12,709
Мога да го направя

14
00:01:18,125 --> 00:01:20,959
Събуди се, идиот!

15
00:01:21,625 --> 00:01:26,208
Идиот, събуди се!

16
00:01:50,542 --> 00:01:51,417
обожавам го

17
00:01:51,709 --> 00:01:52,917
И аз го обичам.

18
00:02:02,583 --> 00:02:04,125
По-добра съм от нея, нали?

19
00:02:04,208 --> 00:02:05,458
разбира се

20
00:02:10,583 --> 00:02:12,500
Тогава защо се жениш за нея?

21
00:02:12,583 --> 00:02:13,625
идвам

22
00:02:15,667 --> 00:02:18,041
Хей, погледни ме

23
00:02:18,375 --> 00:02:20,625
- А?
- и ми кажи, че съм хубава...

24
00:02:20,709 --> 00:02:25,000
Исках да те впечатля

25
00:02:25,083 --> 00:02:28,583
така че за първи път облякох пола

26
00:02:38,500 --> 00:02:39,625
Добре ли си, скъпа?

27
00:02:57,333 --> 00:02:58,333
майната ти

28
00:03:06,792 --> 00:03:10,542
Абсолютно един и същи сън всеки път...

29
00:03:11,625 --> 00:03:13,458
Не ти ли писна от това, Ja-young?

30
00:03:18,542 --> 00:03:21,375
Не са само 15-годишни момчета
които имат мокри сънища.

31
00:03:21,917 --> 00:03:24,542
29-годишна жена също може да има такъв.
Единствената разлика е

32
00:03:25,667 --> 00:03:30,291
не е нужно да се чувствате неудобно.

33
00:03:37,166 --> 00:03:41,458
Ja-young, намери Mr. Right на LOVE BRIDGE
и направи новата година по-богата ♥♥♥

34
00:03:44,083 --> 00:03:47,125
НИЩО СЕРИОЗНО

35
00:03:47,667 --> 00:03:51,959
Защо хората четат списания?

36
00:03:54,542 --> 00:03:57,333
кажи ми Някой?

37
00:03:59,709 --> 00:04:01,083
Продължавай, Hyung-joon.

38
00:04:01,166 --> 00:04:05,959
В челните редици на тенденцията, списания
предоставят точни и полезни—

39
00:04:06,041 --> 00:04:06,667
Следваща.

40
00:04:12,458 --> 00:04:15,709
Заедно с информацията,
ние стимулираме чувството на вина-

41
00:04:15,792 --> 00:04:17,625
Не си ли тук по-дълго от него?

42
00:04:17,709 --> 00:04:19,667
Как така сте на абсолютно същото ниво?

43
00:04:20,750 --> 00:04:21,166
следващ!

44
00:04:21,250 --> 00:04:25,208
Ние създаваме приятелска атмосфера
което води до покупки-

45
00:04:25,291 --> 00:04:25,959
това е!

46
00:04:26,041 --> 00:04:27,125
- да
- На място.

47
00:04:27,792 --> 00:04:31,417
Създайте усещане за стар приятел

48
00:04:31,500 --> 00:04:33,041
който наистина те разбира!

49
00:04:33,667 --> 00:04:35,709
Защото им е скучно?

50
00:04:35,792 --> 00:04:36,959
Правилно, скъпа.

51
00:04:37,250 --> 00:04:41,959
Четете списания, за да убиете времето
защото животът е непоносимо скучен!

52
00:04:42,792 --> 00:04:46,333
Но какво ще стане, ако е скучно четиво?
Това приемливо ли е?

53
00:04:46,792 --> 00:04:51,166
Ако не можете да напишете приказна история,
тогава намерете писател, който може!

54
00:04:51,250 --> 00:04:54,625
Или се забъркайте в грандиозна бъркотия.

55
00:04:55,083 --> 00:04:57,875
Чой Мачо, който напусна миналия месец,

56
00:04:58,792 --> 00:05:01,667
стартира независим уебсайт
и удари джакпота.

57
00:05:03,083 --> 00:05:11,000
Спомнете си как беше толкова обсебен
със своята секс рубрика за секс играчки

58
00:05:11,083 --> 00:05:14,083
че накрая отиде на уролог?

59
00:05:14,417 --> 00:05:16,375
Страхувам се, че е загубил функцията си.

60
00:05:16,458 --> 00:05:19,625
Бях толкова развълнуван от неговата страст
Заплатих лечението му.

61
00:05:22,500 --> 00:05:25,500
Неговият уебсайт е всичко
лудост в социалните медии.

62
00:05:26,959 --> 00:05:32,208
За това са списанията.
Ангажирайте вниманието на читателите с кликбейт,

63
00:05:32,291 --> 00:05:35,834
след това ги накарайте да беснеят, да плачат и да се смеят!

64
00:05:35,917 --> 00:05:39,959
Какво, пак ли се разделиха?
Боже мой, какво стана?

65
00:05:40,041 --> 00:05:42,375
Чух се с братовчеда на моя приятел
далечен роднина дяда дяда...

66
00:05:42,458 --> 00:05:44,083
бла бла бла…

67
00:05:44,166 --> 00:05:46,125
дя дя бла бла...

68
00:05:48,709 --> 00:05:49,667
Ури.

69
00:05:52,375 --> 00:05:53,041
Да, началник.

70
00:05:54,083 --> 00:05:57,959
защо си още тук
когато Чой Мачо си отиде?

71
00:05:59,083 --> 00:05:59,667
извинете ме

72
00:05:59,750 --> 00:06:03,333
Чух някои от старите му колеги
му помогна при изстрелването.

73
00:06:03,417 --> 00:06:05,792
Не съм говорил с него от известно време.

74
00:06:05,875 --> 00:06:08,458
Каквото и да е. Поемете неговата секс рубрика.

75
00:06:08,542 --> 00:06:09,250
аз?

76
00:06:09,542 --> 00:06:10,500
Но аз правя секцията култура.

77
00:06:10,583 --> 00:06:11,583
Не е ли сексуална култура?

78
00:06:11,667 --> 00:06:13,083
Пиша и спортната рубрика.

79
00:06:13,166 --> 00:06:14,417
Сексът не е ли спорт?

80
00:06:14,500 --> 00:06:15,667
Бях помолен от политическия отдел...

81
00:06:15,750 --> 00:06:17,166
Сексуалната политика не е ли?

82
00:06:19,417 --> 00:06:23,208
Вие сте завършили творческо писане, нали?

83
00:06:23,959 --> 00:06:26,750
Кофти е, че си заседнал
пишеш за списание, а?

84
00:06:27,125 --> 00:06:27,709
Съвсем не.

85
00:06:27,792 --> 00:06:31,834
- На бюрото ми до края на ваканцията.
- Да, шефе.

86
00:06:34,500 --> 00:06:35,667
приятен ден

87
00:07:01,166 --> 00:07:02,792
Искате ли тази седалка?

88
00:07:03,125 --> 00:07:06,458
Дай ми ръцете си.
Те са топли.

89
00:07:06,542 --> 00:07:07,333
скъпа,

90
00:07:07,709 --> 00:07:09,166
нека оправя косата ти.

91
00:07:09,250 --> 00:07:10,458
това добре ли е

92
00:07:10,667 --> 00:07:12,458
аз те обичам

93
00:07:14,041 --> 00:07:15,125
и аз те обичам

94
00:07:19,250 --> 00:07:22,542
какво? Писна ли ти от мен?

95
00:07:22,750 --> 00:07:23,750
Да, аз съм!

96
00:07:23,959 --> 00:07:25,500
Мислех, че ще бъдеш горещ и готин,

97
00:07:25,583 --> 00:07:29,709
но ти си алкохолна нимфоманка
с измамна ревност

98
00:07:29,792 --> 00:07:31,250
като Кати Бейтс в Misery!

99
00:07:31,709 --> 00:07:33,458
Добре, нека се разделим.

100
00:07:33,750 --> 00:07:35,625
Но наистина трябва да посетите лекар

101
00:07:36,125 --> 00:07:37,041
за вашата преждевременна еякулация.

102
00:07:37,125 --> 00:07:38,166
чухте ли това

103
00:07:38,250 --> 00:07:39,333
- Той има PE.
- О, мамка му...

104
00:07:39,875 --> 00:07:43,458
Надявам се да намерите лечение
и да срещнеш някой хубав.

105
00:07:47,583 --> 00:07:48,667
Хам Джа-янг!

106
00:07:49,917 --> 00:07:50,667
Хам Джа-янг!

107
00:07:52,041 --> 00:07:53,291
Хей, гледай го.

108
00:07:58,625 --> 00:08:00,458
Ja-young, намери Mr. Right на LOVE BRIDGE
и направи новата година по-богата ♥♥♥

109
00:08:00,542 --> 00:08:02,709
По дяволите този сигнал!

110
00:08:14,041 --> 00:08:14,750
Ей татко

111
00:08:16,333 --> 00:08:20,125
Можете ли да направите повече кутии за вкъщи?
Мястото gimbap е затворено днес.

112
00:08:20,208 --> 00:08:21,875
Ще бъдем много заети днес.

113
00:08:21,959 --> 00:08:22,875
окей

114
00:08:25,166 --> 00:08:28,375
Хей, свободна ли си тази събота?

115
00:08:28,709 --> 00:08:29,375
защо

116
00:08:29,834 --> 00:08:32,125
Баба е в болницата.

117
00:08:32,417 --> 00:08:32,834
какво?

118
00:08:32,917 --> 00:08:36,166
Тя изкълчи гърба си
слизане от автобуса.

119
00:08:36,250 --> 00:08:38,041
- Тя добре ли е?
- Тя е добре.

120
00:08:38,125 --> 00:08:42,834
Тя има много приятели там,
значи е купон.

121
00:08:42,917 --> 00:08:45,458
О, бабо...

122
00:08:45,959 --> 00:08:49,542
Не ми казвай „О, бабо“.

123
00:08:50,083 --> 00:08:56,083
Притеснихте я за вашия подкаст,
и сега не й се обаждаш.

124
00:08:56,166 --> 00:08:59,041
Щях да се обадя.

125
00:08:59,458 --> 00:09:03,625
почти забравих.
Това дойде за теб.

126
00:09:06,667 --> 00:09:07,709
Корейска младежка стартираща агенция

127
00:09:11,375 --> 00:09:13,542
Резултат от приложението

128
00:09:14,083 --> 00:09:16,125
Безвъзмездна помощ одобрена

129
00:09:17,500 --> 00:09:18,166
татко!

130
00:09:18,250 --> 00:09:19,542
какво? Какво е?

131
00:09:19,667 --> 00:09:21,500
разбрах го!

132
00:09:22,875 --> 00:09:25,959
татко!
Толкова съм щастлив!

133
00:09:26,041 --> 00:09:26,750
добре ли е

134
00:09:26,834 --> 00:09:28,875
Наистина е много добро!

135
00:09:29,458 --> 00:09:32,041
Чой Мачо

136
00:09:36,583 --> 00:09:38,166
Специални благодарности на
Чой Джинсу, Парк Уори, Сон Йонгми

137
00:09:38,417 --> 00:09:39,583
Идиот!

138
00:09:50,917 --> 00:09:52,208
Хей, Йон-хи.

139
00:09:52,291 --> 00:09:53,875
Здравей, Woori.

140
00:09:57,417 --> 00:09:58,792
Добре ли се прибра снощи?

141
00:09:58,875 --> 00:10:01,041
Разбира се, благодарение на вас.

142
00:10:01,125 --> 00:10:02,041
добре

143
00:10:03,250 --> 00:10:05,458
Искахте ли... кафе?

144
00:10:05,625 --> 00:10:07,041
Не, добре съм.

145
00:10:11,333 --> 00:10:16,041
Не искам да се тревожите за колоната.
Това наистина не са моите неща -

146
00:10:17,041 --> 00:10:18,125
а?

147
00:10:18,208 --> 00:10:19,625
Защо да се тревожа за това?

148
00:10:23,083 --> 00:10:23,959
нали знаеш...

149
00:10:25,417 --> 00:10:27,875
- О, и...
- Исках да ти кажа...

150
00:10:28,250 --> 00:10:29,792
сгодявам се

151
00:10:30,208 --> 00:10:32,500
Приятелят ми се върна миналия месец.

152
00:10:34,000 --> 00:10:37,625
Не исках да го крия от теб.
Всъщност се бяхме разделили.

153
00:10:38,375 --> 00:10:44,834
Както и да е, чувствам, че ти дължа толкова много.
И на мен ми хареса вашата компания.

154
00:10:47,417 --> 00:10:48,417
Ще се видим.

155
00:10:49,625 --> 00:10:51,875
Кучка на плажа - Мюзикълът

156
00:10:53,375 --> 00:10:56,959
Празничната напитка на Ja-young е за моя сметка.

157
00:10:58,375 --> 00:10:59,834
У-сунг!

158
00:11:00,125 --> 00:11:02,041
- Благодаря, човече.
- Толкова си красив.

159
00:11:02,375 --> 00:11:03,291
извинете!

160
00:11:04,083 --> 00:11:06,375
- Ще се върна веднага.
- Храната е толкова добра.

161
00:11:06,458 --> 00:11:11,333
честито!
Казах ти, че ще се справиш.

162
00:11:11,417 --> 00:11:14,834
Не, ти каза точно обратното.
Казахте, че е провал в създаването.

163
00:11:14,917 --> 00:11:19,291
Благодаря на всички, че се радвате за мен!
На 29 години приятелите са всичко, което имам.

164
00:11:19,375 --> 00:11:20,041
наздраве!

165
00:11:20,125 --> 00:11:22,583
Какво ще кажете за Min-seok?

166
00:11:24,667 --> 00:11:26,041
Сега, кой е това?

167
00:11:26,125 --> 00:11:28,166
Гаджето ти от един месец?

168
00:11:28,959 --> 00:11:29,959
какво пропуснах

169
00:11:31,500 --> 00:11:33,875
Скъсахте ли вече с него?

170
00:11:40,375 --> 00:11:42,625
Yeon-hee ще се сгоди ли?

171
00:11:44,208 --> 00:11:46,250
Но тя е спала с теб през цялото време.

172
00:11:46,500 --> 00:11:48,625
Жените са страшни създания.

173
00:11:49,000 --> 00:11:50,542
Всичко е по твоя вина.

174
00:11:50,625 --> 00:11:53,667
Само ако не получих тази глупава секс колона.

175
00:11:54,709 --> 00:11:55,834
Не, тя лъже.

176
00:11:56,709 --> 00:11:57,250
за какво?

177
00:11:57,333 --> 00:12:01,291
Тя излъга за годежа
защото си ужасен в леглото.

178
00:12:01,375 --> 00:12:03,959
Ще спреш ли с глупостите, моля?

179
00:12:04,041 --> 00:12:06,625
Горчиво е, нали?

180
00:12:07,625 --> 00:12:11,750
Знаех, че си ужасен в леглото.
Няма изненада там.

181
00:12:11,834 --> 00:12:13,500
Затваряй си устата, дрънкащ маниак.

182
00:12:13,583 --> 00:12:16,291
Как ме нарече, луд пичко?

183
00:12:16,625 --> 00:12:18,250
Няма значение, просто погледнете тук.

184
00:12:19,083 --> 00:12:20,583
Дай ми поза.

185
00:12:20,667 --> 00:12:22,750
- какво правиш уморен съм
- Хайде де.

186
00:12:22,834 --> 00:12:24,500
- Престани.
- Казах поза!

187
00:12:24,583 --> 00:12:26,583
- Само една добра поза!
- Престани, човече.

188
00:12:27,500 --> 00:12:30,291
харесва ми!
Прави члена ти да изглежда огромен.

189
00:12:30,375 --> 00:12:32,542
Искаш ли да си прецакаш живота?

190
00:12:32,625 --> 00:12:33,917
Започнете връзка.

191
00:12:34,000 --> 00:12:37,875
Тайната на щастието е
не е във връзка.

192
00:12:38,208 --> 00:12:39,375
Просто като това.

193
00:12:40,417 --> 00:12:44,291
Можем ли да се върнем към историята на мокрите сънища?

194
00:12:44,542 --> 00:12:48,166
Събудих се точно преди оргазъм.

195
00:12:48,250 --> 00:12:50,333
Между другото
как така е по-добре в мечтите ти?

196
00:12:50,417 --> 00:12:53,166
Толкова е адски трудно да свършиш в реалния живот,

197
00:12:53,250 --> 00:12:56,667
но в сънищата всичките ми сетива са будни.

198
00:12:56,959 --> 00:12:57,917
Толкова добре.

199
00:12:57,959 --> 00:12:59,709
Добре, това е достатъчно.

200
00:12:59,792 --> 00:13:03,709
Чух, че сънищата за секс са свързани с пари.

201
00:13:03,792 --> 00:13:04,709
Трябва ли да купя лотарийни билети?

202
00:13:04,792 --> 00:13:07,208
Не, секс сън означава
искаш да правиш секс.

203
00:13:07,291 --> 00:13:10,709
Може ли да имаме час, момичета?

204
00:13:10,792 --> 00:13:13,125
Съпругът ми щеше да полудее
ако чу този разговор.

205
00:13:13,208 --> 00:13:15,709
Какъв съпруг?

206
00:13:15,792 --> 00:13:18,542
Никога не знаеш до
вървиш по пътеката.

207
00:13:18,625 --> 00:13:20,208
Хм... майната му.

208
00:13:20,291 --> 00:13:24,667
Аз съм най-добрият бракоразводен адвокат, който можете да намерите.
Ще се радвам да ви представлявам.

209
00:13:24,750 --> 00:13:27,333
Никога няма да имам нужда от вашите услуги.
благодаря

210
00:13:27,875 --> 00:13:28,875
Тя е толкова досадна.

211
00:13:28,959 --> 00:13:30,166
извинете!

212
00:13:31,417 --> 00:13:36,709
Без повече X-оценени разговори, докато не се върна,
само с рейтинг R.

213
00:13:36,792 --> 00:13:37,709
окей

214
00:13:42,291 --> 00:13:44,917
Какво искаш от една връзка?

215
00:13:44,959 --> 00:13:46,834
Любов, или просто ти липсва пишка?

216
00:13:46,959 --> 00:13:50,917
Четох някъде
любовта е в главата ти в тийнейджърските ти години,

217
00:13:50,959 --> 00:13:56,166
в сърцето си на 20 години
и под пъпа на 30-те години.

218
00:13:56,250 --> 00:13:59,333
Тази снимка, намекваща за голям петел, е добра.

219
00:13:59,417 --> 00:14:01,500
- Каква е твоята кръвна група?
- Тип О.

220
00:14:01,583 --> 00:14:03,834
- Вашата епитафия?
- Нямам такъв.

221
00:14:03,959 --> 00:14:06,583
Тогава трябва да направиш един,
такъв, който се откроява.

222
00:14:06,667 --> 00:14:08,792
„Водех мързелив живот много усърдно.“

223
00:14:08,834 --> 00:14:10,166
Това е добре! Но не.

224
00:14:10,250 --> 00:14:11,542
„Майната й на корейската училищна система“?

225
00:14:11,625 --> 00:14:12,709
И на мен това ми харесва, но не.

226
00:14:12,792 --> 00:14:14,959
„Толкова ли си твърд?
Ще се срещнем на покрива."

227
00:14:15,083 --> 00:14:15,959
Това не е всичко.

228
00:14:16,458 --> 00:14:18,834
Покрив... отвън... секс?

229
00:14:18,875 --> 00:14:22,458
Секс на открито?
Стигаме някъде.

230
00:14:22,542 --> 00:14:23,959
Срещни ме на покрива.

231
00:14:24,083 --> 00:14:24,875
окей

232
00:14:25,291 --> 00:14:26,291
И готово!

233
00:14:31,333 --> 00:14:32,792
Снежанка, 23

234
00:14:36,834 --> 00:14:37,875
по дяволите

235
00:14:37,959 --> 00:14:39,166
Ja-young, намери Mr. Right на LOVE BRIDGE
и направи новата година по-богата ♥♥♥

236
00:14:39,250 --> 00:14:40,625
Пак същият глупав сигнал.

237
00:14:40,709 --> 00:14:41,500
Какво е?

238
00:14:42,375 --> 00:14:44,583
Знаете ли „LOVE BRIDGE“?

239
00:14:44,667 --> 00:14:46,417
Защо имате това приложение?

240
00:14:46,500 --> 00:14:50,291
Свалих го от яд
след раздялата снощи.

241
00:14:50,375 --> 00:14:52,291
Изпраща предупреждения нон-стоп.

242
00:14:52,375 --> 00:14:53,583
Приложение за запознанства?

243
00:14:54,125 --> 00:14:58,709
Срещнах приятел от колежа
учител с това и се ожени.

244
00:14:58,792 --> 00:15:00,834
Явно и вие можете да намерите добри.

245
00:15:00,917 --> 00:15:02,583
Какви добри?

246
00:15:02,667 --> 00:15:04,542
Това е приложение за тези, които жадуват за секс

247
00:15:04,625 --> 00:15:07,625
и искате да имате
неудобна, сенчеста среща, която завършва мръсно.

248
00:15:07,875 --> 00:15:09,375
какво ще кажете,
„Доброто старомодно празнично хвърляне“?

249
00:15:09,458 --> 00:15:11,291
Какво по дяволите, човече?

250
00:15:11,375 --> 00:15:15,667
Изхвърлиха те и имаш колона за писане.
Това са два заека с един камък.

251
00:15:16,709 --> 00:15:22,083
Не се чувствайте съвсем сами на почивка.
Намерете своя партньор на LOVE BRIDGE

252
00:15:22,166 --> 00:15:24,250
и направете новата си година по-пълна.

253
00:15:24,792 --> 00:15:27,125
По-пълни... пълни цици.

254
00:15:28,041 --> 00:15:28,917
ти луд ли си

255
00:15:29,000 --> 00:15:33,041
Искаш ли да срещнеш някой психопат,
да бъдат изнасилени, убити и след това разчленени?

256
00:15:33,291 --> 00:15:36,417
Просто изтрийте приложението.
Ще бъдеш на 30 догодина.

257
00:15:36,500 --> 00:15:39,291
Не можете да продължавате да влизате в лоши отношения.

258
00:15:39,375 --> 00:15:42,500
Просто не си срещал такъв като мен.

259
00:15:42,542 --> 00:15:45,959
Срещаш този и живееш щастливо досега.

260
00:15:46,208 --> 00:15:48,458
слушаш ли ме

261
00:15:48,542 --> 00:15:49,125
какво?

262
00:15:49,208 --> 00:15:54,250
Отказвам да хабя енергия за такова нещо
изтощаваща емоции дейност като любовта.

263
00:15:54,458 --> 00:15:55,375
Правете каквото искате.

264
00:15:55,458 --> 00:15:58,041
Дори Шекспир е дефинирал любовта
като психично заболяване.

265
00:15:58,125 --> 00:16:00,750
Не можете да обичате хората в наши дни.

266
00:16:01,417 --> 00:16:06,375
Те идват с всички видове
емоционален багаж.

267
00:16:06,458 --> 00:16:09,458
В крайна сметка виждате най-лошото
един в друг и се разделят.

268
00:16:09,542 --> 00:16:14,542
Знаеш ли, жените не могат да понасят
да видя мъжете, които са зарязали, да свършат щастливи.

269
00:16:14,625 --> 00:16:16,834
Значи трябва да намеря щастието тук?

270
00:16:16,917 --> 00:16:20,500
Не ти казвам да намериш любовта!
Забавлявайте се малко.

271
00:16:20,583 --> 00:16:23,166
Тъпчете тази фина линия
между любовта и похотта.

272
00:16:23,250 --> 00:16:24,917
Това е, което читателите обичат.

273
00:16:24,959 --> 00:16:29,375
Коя жена със здрав ум би го направила
съгласни ли сте да интервюирате за секс рубрика?

274
00:16:29,458 --> 00:16:30,083
Защо ще й кажеш?

275
00:16:30,166 --> 00:16:33,250
ти луд ли си
Трябва, ако е интервю.

276
00:16:33,291 --> 00:16:37,542
Не и ако пишете анонимно,
а не ако пренаписвате творчески.

277
00:16:39,375 --> 00:16:46,500
Само си представете, че пишете роман.
Това е просто история.

278
00:16:47,000 --> 00:16:50,291
Получавате страници за писане, плащате ви,

279
00:16:50,375 --> 00:16:53,166
и следете реакциите на читателите.
Това са три птици.

280
00:16:54,792 --> 00:16:55,583
хайде

281
00:16:56,375 --> 00:16:57,166
какво...

282
00:16:57,250 --> 00:17:00,959
Ти си добър писател,
но книгата не се получи.

283
00:17:03,208 --> 00:17:07,875
Само не напускай тази работа прибързано, както направих аз.

284
00:17:08,208 --> 00:17:11,709
Това е прилично място,
ако се разберете с този главен редактор.

285
00:17:11,792 --> 00:17:17,041
Значи не искаш връзка,
но искаш секс.

286
00:17:17,125 --> 00:17:19,750
Тогава приложенията за запознанства са отговорът.

287
00:17:19,834 --> 00:17:23,917
Всъщност е удобно.
Това, което искат, е ясно и просто.

288
00:17:24,000 --> 00:17:26,625
Ами ако ясно и просто хвана ППБ?

289
00:17:26,709 --> 00:17:29,750
Ако хванете STD,
Няма да споделям храна с вас отново.

290
00:17:29,834 --> 00:17:32,125
Аз съм Хам Джа-Йонг, Легендата!

291
00:17:32,208 --> 00:17:35,500
Как може някой от моя калибър
отидете да плувате в детски басейн?

292
00:17:36,709 --> 00:17:39,834
Имате ли някой в ​​списъка си с хитове?

293
00:17:40,375 --> 00:17:44,166
Има един сладък във фитнеса ми.
Ще го взема много скоро.

294
00:17:44,250 --> 00:17:48,166
О, по дяволите, Ja-young!
Namgung Sang-woo се жени.

295
00:17:49,041 --> 00:17:52,500
Какъв перфектен завършек на деня ти.

296
00:17:52,750 --> 00:17:54,917
Той беше любовта на живота ти.

297
00:17:55,166 --> 00:17:58,083
Те си отиват и се женят,
всички те.

298
00:17:59,583 --> 00:18:00,375
хей

299
00:18:00,458 --> 00:18:01,375
какво?

300
00:18:03,834 --> 00:18:05,583
Имах предвид...

301
00:18:08,542 --> 00:18:12,291
Не се обезсърчавайте.
Можеш да срещнеш някого, ще го направиш.

302
00:18:12,375 --> 00:18:16,750
Това сладко парче от фитнеса,
доведе го.

303
00:18:17,667 --> 00:18:21,208
Ако го докарам тук
пред вас следващата седмица,

304
00:18:21,500 --> 00:18:23,125
какво получавам

305
00:18:23,208 --> 00:18:25,959
Защо трябва да вземете нещо
за това, че доведе човек тук?

306
00:18:26,041 --> 00:18:26,583
защо

307
00:18:26,667 --> 00:18:31,709
Защото имам нужда от мотивация!
Хайде, залагайте.

308
00:18:32,834 --> 00:18:38,834
Искрено подкрепям твоето ново начало,

309
00:18:38,917 --> 00:18:42,583
но ще заложа $100
за това, че проваляш този.

310
00:18:43,917 --> 00:18:44,834
Залагам 200.

311
00:18:47,959 --> 00:18:49,917
- здравей
- здравей

312
00:19:05,291 --> 00:19:06,542
хей

313
00:19:06,625 --> 00:19:07,709
хей

314
00:19:08,834 --> 00:19:11,291
обичате ли бира

315
00:19:11,709 --> 00:19:12,792
Разбира се.

316
00:19:13,792 --> 00:19:15,792
Искаш ли един по-късно?

317
00:19:18,542 --> 00:19:19,208
Бих искал това, да.

318
00:19:19,291 --> 00:19:20,083
окей

319
00:19:23,875 --> 00:19:24,625
мамо!

320
00:19:26,208 --> 00:19:27,458
Ето твоя протеин, скъпа.

321
00:19:27,542 --> 00:19:31,291
Отивам на бира с тази дама.
искаш ли да дойдеш

322
00:19:31,375 --> 00:19:35,250
Само един обаче,
не искаш бирен корем.

323
00:19:35,333 --> 00:19:36,500
Разбира се че не.

324
00:19:36,583 --> 00:19:38,542
Бъдете мъдри и изберете нискокалорични закуски.

325
00:19:38,625 --> 00:19:40,083
- Като филе от сушена риба.
- Добре.

326
00:19:40,750 --> 00:19:44,458
- Сушената риба идеално пасва на бира.
- Разбира се.

327
00:19:44,542 --> 00:19:47,750
- Бъдете вкъщи до полунощ.
- Добре, мамо.

328
00:19:48,291 --> 00:19:51,625
Книжните клубове са новото горещо място за срещи.

329
00:19:51,709 --> 00:19:54,667
Hyewha Book Club е най-горещият.

330
00:19:55,583 --> 00:19:59,750
Отиди за първия човек, който направиш
зрителен контакт с.

331
00:20:05,375 --> 00:20:11,625
Честно казано, това, което искате, са силни крака.
Катерачите винаги си заслужават изкачването.

332
00:20:11,709 --> 00:20:12,750
Оу...

333
00:20:13,500 --> 00:20:14,709
добре си

334
00:20:19,750 --> 00:20:23,583
Истинският, предназначен да бъде един те поразява
като мълния.

335
00:20:23,667 --> 00:20:25,041
Събудете се, това е последната спирка.

336
00:20:25,625 --> 00:20:29,875
Трябва да уловиш този момент.

337
00:20:32,458 --> 00:20:36,834
„Искаш ли да вземем кафе?“
Класика, която никога не се проваля.

338
00:20:37,041 --> 00:20:38,875
Искаш ли кафе?

339
00:20:45,917 --> 00:20:50,166
Но какво, ако почувствате предците си
не се грижат за теб?

340
00:20:50,750 --> 00:20:52,208
Трябва да ги почетете с ритуал.

341
00:21:03,417 --> 00:21:04,875
Ще те предложа в жертва, измамник!

342
00:21:05,625 --> 00:21:06,709
по дяволите

343
00:21:09,667 --> 00:21:13,542
Какво стана с всички нормални?

344
00:21:15,208 --> 00:21:19,834
Имам $30 000 студентски заеми,
и $60 000 в ключови парични заеми

345
00:21:20,291 --> 00:21:21,667
общо $93 682 дълг...

346
00:21:21,750 --> 00:21:24,333
Това е третият път, когато го казваш.

347
00:21:24,625 --> 00:21:26,333
Не можете ли да имате правилна връзка?

348
00:21:26,417 --> 00:21:33,583
как мога,
с дълг на обща стойност $96 380?

349
00:21:34,083 --> 00:21:36,500
Да кажем, че длъжниците могат да се срещат.

350
00:21:36,583 --> 00:21:40,625
Колко мъже струват
изразходвам ресурсите си за срещи

351
00:21:40,709 --> 00:21:46,041
докато изплащате $96 380?

352
00:21:46,875 --> 00:21:51,333
И все пак, на 29, имам нужда от секс, за да живея.

353
00:21:51,417 --> 00:21:55,959
Америка има същия проблем.
Знаете ли кой е най-големият им проблем?

354
00:21:56,041 --> 00:21:59,959
Натрупаното сексуално разочарование
от 20-те и 30-те години.

355
00:22:00,166 --> 00:22:01,792
И какво ви говори това?

356
00:22:02,458 --> 00:22:05,250
Владеене на английски език
не решава проблема.

357
00:22:05,959 --> 00:22:08,041
Отново твоите choplogic.

358
00:22:12,166 --> 00:22:15,458
Изпий това и се прибирай вкъщи,
или ще страдаш утре.

359
00:22:17,959 --> 00:22:19,500
Защо ми даде това?

360
00:22:19,583 --> 00:22:21,000
Да ви отрезви.

361
00:22:21,792 --> 00:22:22,583
какво...

362
00:22:23,208 --> 00:22:24,125
Защо ме гледаш така?

363
00:22:25,375 --> 00:22:30,500
какво правиш
Дръпни го нагоре! Имам предвид.

364
00:22:46,834 --> 00:22:48,417
Нова година е.
Не идвайте на работа.

365
00:22:48,500 --> 00:22:50,959
По дяволите, Нова година е.

366
00:23:06,667 --> 00:23:15,041
нееееееее! Спри!

367
00:23:29,417 --> 00:23:33,291
Ja-young, намери Mr. Right на LOVE BRIDGE
и направи новата година по-богата ♥♥♥

368
00:23:35,417 --> 00:23:37,500
Изтриване на приложението?

369
00:23:38,125 --> 00:23:43,417
Една седмица се превърна в 1000 дни,
и ти се превърна в камък.

370
00:23:43,750 --> 00:23:47,333
Дължиш ми 100 долара.

371
00:23:59,375 --> 00:24:01,917
ID: PrettyHuge

372
00:24:05,875 --> 00:24:08,208
Хей, скъпа! къде си

373
00:24:11,667 --> 00:24:12,959
здрасти

374
00:24:15,041 --> 00:24:17,500
Искаш ли да дойда?
Чувствам се доста горещо.

375
00:24:17,625 --> 00:24:18,875
Какво по дяволите?

376
00:24:20,375 --> 00:24:21,792
Очите ми!

377
00:24:24,041 --> 00:24:25,542
BananaSkin
Крадецът на бонбони

378
00:24:25,625 --> 00:24:27,208
TouchYouAllOver
WithMeTonight

379
00:24:27,291 --> 00:24:29,291
...TweetyBird харесва вашия профил!

380
00:24:41,500 --> 00:24:43,125
Мак Джа-Йонг, 29

381
00:24:44,583 --> 00:24:46,083
Съжалявам, че закъснях!

382
00:24:51,709 --> 00:24:54,500
От мама е. Вземете го.

383
00:24:55,333 --> 00:25:00,333
Мак Джа-Йонг...
като „спи наоколо“?

384
00:25:17,125 --> 00:25:17,750
извинете ме

385
00:25:17,834 --> 00:25:18,667
да

386
00:25:19,375 --> 00:25:20,792
Вие ли сте Мак Джа-Йонг?

387
00:25:21,208 --> 00:25:23,500
Да, това съм аз.

388
00:25:23,750 --> 00:25:25,750
Аз съм... от LOVE BRIDGE.

389
00:25:26,834 --> 00:25:28,208
Аз съм Туити Бърд.

390
00:25:29,583 --> 00:25:30,500
О, здравей!

391
00:25:30,709 --> 00:25:31,792
здрасти

392
00:25:34,458 --> 00:25:35,834
Дадохте ли кръв?

393
00:25:36,291 --> 00:25:41,625
Пристигнах тук рано и видях микробус с кръв.

394
00:25:43,166 --> 00:25:44,041
ъъ...

395
00:25:46,542 --> 00:25:48,375
да се разходим ли Може би?

396
00:25:48,458 --> 00:25:51,542
трябва ли Звучи добре.

397
00:25:56,041 --> 00:26:01,041
Опитваш ли се да изглеждаш като
Хюн Бин от този филм?

398
00:26:01,792 --> 00:26:03,458
Това не беше моето намерение.

399
00:26:05,166 --> 00:26:07,792
Принадлежите ли случайно към култ?

400
00:26:09,250 --> 00:26:10,500
Не, нали?

401
00:26:10,917 --> 00:26:14,458
Разбира се че не. не съм луд.

402
00:26:16,458 --> 00:26:18,625
имаш ли жена

403
00:26:20,542 --> 00:26:21,959
какво правиш

404
00:26:22,166 --> 00:26:26,250
Това е прост въпрос.
Няма нищо лошо в проверката.

405
00:26:27,083 --> 00:26:29,333
аз не.
Иначе нямаше да съм тук.

406
00:26:31,208 --> 00:26:33,709
И не очакваш майка си

407
00:26:34,625 --> 00:26:37,542
или планираш да й кажеш всичко?

408
00:26:37,625 --> 00:26:40,417
Не, майка ми... рядко говорим.

409
00:26:40,500 --> 00:26:41,750
- Добре.
- Добре.

410
00:26:44,166 --> 00:26:46,417
за ваша информация,

411
00:26:47,333 --> 00:26:49,291
баща ми е детектив от отдел "Убийства".

412
00:26:50,458 --> 00:26:51,834
Е, благодаря му за службата му.

413
00:26:52,083 --> 00:26:54,417
Гладен съм след кръводаване.
Хайде да хапнем нещо.

414
00:26:54,500 --> 00:26:55,458
окей

415
00:26:56,250 --> 00:26:59,041
Първо да направим въведение?

416
00:26:59,834 --> 00:27:01,917
„Sleep Around“ не може да е истинското ти име.

417
00:27:03,125 --> 00:27:04,834
- Обещай, че няма да се смееш.
- Обещавам.

418
00:27:04,917 --> 00:27:06,750
Това е Ham Ja-young [„Sleeps Once“].

419
00:27:12,792 --> 00:27:14,667
Казвам се Парк Уори.

420
00:27:14,750 --> 00:27:16,417
- Парк Уори?
- да

421
00:27:17,166 --> 00:27:18,291
Като в... „Актът на чукането“?

422
00:27:21,875 --> 00:27:23,000
Боже мой...

423
00:27:27,709 --> 00:27:28,792
съжалявам

424
00:27:28,875 --> 00:27:30,083
Да тръгваме ли тогава?

425
00:27:30,959 --> 00:27:31,709
окей

426
00:27:43,959 --> 00:27:45,583
Давате ли кръв често?

427
00:27:46,041 --> 00:27:48,750
Хубаво е да направиш нещо хубаво
за новата година.

428
00:27:50,458 --> 00:27:52,166
А юфката от елда?

429
00:27:52,250 --> 00:27:54,959
Хубаво е да хапнете нещо вкусно
за новата година.

430
00:27:55,041 --> 00:27:57,917
Това ли е вашият новогодишен ритуал?

431
00:28:00,667 --> 00:28:02,250
защо не ядеш

432
00:28:04,250 --> 00:28:08,458
Бульонът има вкус на
някой е изпрал кърпа в него.

433
00:28:10,333 --> 00:28:11,875
Може ли да вземем бутилка соджу?

434
00:28:23,667 --> 00:28:26,166
Не можете да оставите добрата храна да се губи.

435
00:28:40,417 --> 00:28:41,291
пиене?

436
00:28:41,375 --> 00:28:42,375
Не, добре съм.

437
00:28:42,458 --> 00:28:45,125
Не ме карай да пия сам
на Нова година.

438
00:29:05,750 --> 00:29:11,834
И нека зарежем формалностите
между двама връстници със смущаващи имена.

439
00:29:12,750 --> 00:29:15,208
Вие вече го правите.

440
00:29:15,291 --> 00:29:16,625
Ще бъда честен с вас.

441
00:29:16,959 --> 00:29:22,792
За първи път използвам приложението,
и много мислих преди да дойда тук.

442
00:29:23,291 --> 00:29:28,792
Не се опитвам да се оттегля, но
Чувствам, че трябва да те опозная по-добре.

443
00:29:29,625 --> 00:29:34,500
Доколкото знаете, бихте могли да бъдете
пълен задник, който търси безплатен секс.

444
00:29:34,750 --> 00:29:37,959
Предполагам, че трябва да сте предпазливи...
тъй като си момиче.

445
00:29:38,083 --> 00:29:39,458
защото съм момиче?

446
00:29:40,083 --> 00:29:43,792
Това, което казвам е...

447
00:29:43,875 --> 00:29:46,083
Има по-голям риск за жените.

448
00:29:48,792 --> 00:29:54,166
защо ме избра?
Трябва да получите много харесвания.

449
00:29:54,542 --> 00:30:00,083
Показните им снимки
само ги карат да изглеждат жалки.

450
00:30:06,041 --> 00:30:08,583
Изглеждаше най-малко вероятно да имате ППБ.

451
00:30:09,959 --> 00:30:11,625
Търсиш ли си приятелка?

452
00:30:11,709 --> 00:30:13,125
Не наистина, не.

453
00:30:13,208 --> 00:30:14,667
Тогава защо си тук?

454
00:30:18,041 --> 00:30:20,375
Не знам... същите причини като теб?

455
00:30:20,458 --> 00:30:21,500
хайде

456
00:30:22,792 --> 00:30:24,583
Ами...

457
00:30:25,959 --> 00:30:28,041
Предполагам, че съм станал малко мързелив?

458
00:30:28,625 --> 00:30:31,083
Предполагам, че съм самотен, но...

459
00:30:31,500 --> 00:30:35,917
след това отново среща с някой нов
и да я опозная,

460
00:30:36,500 --> 00:30:40,333
да бъдеш добър човек, да си разменяш любезности,
всичко това също е хубаво, но...

461
00:30:41,542 --> 00:30:43,041
Преминавам през фаза.

462
00:30:44,125 --> 00:30:46,834
Трябва да загрея и...
аз не знам

463
00:30:47,125 --> 00:30:48,709
не съм сигурен

464
00:30:50,125 --> 00:30:52,166
Не търсите връзка?

465
00:30:52,250 --> 00:30:55,375
Бих, ако обстоятелствата позволяват,
но сега не е подходящият момент.

466
00:30:57,417 --> 00:30:59,625
Още ли мислиш, че съм някакъв странен човек?

467
00:31:02,375 --> 00:31:03,291
няма значение.

468
00:31:03,542 --> 00:31:06,333
Не търся нищо сериозно.

469
00:31:06,959 --> 00:31:08,583
Не трябва да те интервюирам.

470
00:31:09,875 --> 00:31:14,417
Не мисля, че съм подходящ за връзка.

471
00:31:17,000 --> 00:31:20,417
Дори ако Чаровният принц дойде,
няма смисъл, ако членът му е малък.

472
00:31:26,417 --> 00:31:27,917
Ти наистина си нещо друго.

473
00:31:32,291 --> 00:31:33,875
Мога ли да попитам какво работиш?

474
00:31:34,625 --> 00:31:36,208
Работя в пекарна.

475
00:31:37,750 --> 00:31:38,333
ти?

476
00:31:38,417 --> 00:31:39,792
Работя в издателство...

477
00:31:41,125 --> 00:31:44,250
което прави учебници.

478
00:31:45,917 --> 00:31:46,917
харесваш ли книги

479
00:31:46,959 --> 00:31:47,959
- Книги?
- да

480
00:31:48,041 --> 00:31:49,709
Последната книга, която прочетох, беше преди три години.

481
00:31:49,792 --> 00:31:50,917
Дори не списания?

482
00:31:50,959 --> 00:31:53,792
На 29 години не мога да си го позволя
губят време в списания.

483
00:31:54,959 --> 00:31:55,959
разбирам

484
00:31:59,083 --> 00:32:01,333
Наистина ли ще спиш
с мъж, когото току-що срещнахте?

485
00:32:01,417 --> 00:32:03,166
свърши ли вече
Изчезна за 60 секунди?

486
00:32:03,500 --> 00:32:07,875
Ако не се чуем до 10, ще се обадя
братовчед на бащата на моя приятел, който е полицай за наркотици.

487
00:32:08,125 --> 00:32:09,959
Къде е вашият хотел?
В Хонгдае? Или Джангчунг?

488
00:32:10,041 --> 00:32:11,291
Събирай се, момиче!

489
00:32:11,375 --> 00:32:13,166
Добре, чакаме актуализация.

490
00:32:13,709 --> 00:32:19,709
Не забравяйте, че очаквам 3000 думи
до полунощ утре.

491
00:32:20,166 --> 00:32:21,500
разчитам на теб

492
00:32:22,500 --> 00:32:25,542
Гореща ли е?
Мислите ли, че можете да напишете нещо?

493
00:32:27,750 --> 00:32:28,667
Взехте сметката.

494
00:32:29,333 --> 00:32:30,375
да

495
00:32:31,083 --> 00:32:37,333
Две юфка, 24 долара, две соджу, 8 долара...
струва $16 всеки.

496
00:32:37,417 --> 00:32:39,250
Не съм математик, скъпа.

497
00:32:39,333 --> 00:32:42,208
Не ме дразни още.

498
00:32:59,750 --> 00:33:04,625
Ако планирате да ми вземете бъбрека
или нещо подобно, ще те убия.

499
00:33:04,709 --> 00:33:09,458
Защо има само шест етажа?

500
00:33:09,709 --> 00:33:10,709
какво?

501
00:33:25,500 --> 00:33:26,542
о...

502
00:33:37,834 --> 00:33:39,917
Стаята беше доста хубава.

503
00:33:40,667 --> 00:33:43,709
Да, интериорният дизайн беше наред.

504
00:33:44,959 --> 00:33:47,750
тихо е,
може би защото е нова година.

505
00:33:47,834 --> 00:33:50,041
Предполагам, че всички посещават роднини.

506
00:33:50,291 --> 00:33:51,291
предполагам.

507
00:33:53,375 --> 00:33:54,959
Може да хапнем нещо
ако сте гладни.

508
00:33:56,542 --> 00:33:57,959
Беше забавно.

509
00:33:58,667 --> 00:33:59,500
да

510
00:33:59,709 --> 00:34:00,709
Приберете се вкъщи безопасно.

511
00:34:00,792 --> 00:34:01,625
Вие също.

512
00:34:05,417 --> 00:34:06,792
- Хей...
- Да?

513
00:34:07,208 --> 00:34:08,250
Така че...

514
00:34:09,959 --> 00:34:12,291
Колко харесвания получаваш?

515
00:34:12,583 --> 00:34:13,208
какво?

516
00:34:13,291 --> 00:34:15,667
Бях любопитен.

517
00:34:15,750 --> 00:34:21,125
Мъжете рядко получават такива.
Чудех се дали е различно за жените.

518
00:34:21,458 --> 00:34:22,917
Изведнъж станахте любопитни?

519
00:34:23,709 --> 00:34:24,959
предполагам.

520
00:34:26,750 --> 00:34:29,166
Страхувате ли се, че ще срещна някой друг?

521
00:34:29,250 --> 00:34:31,166
Не е това.

522
00:34:32,583 --> 00:34:34,125
Благодарен съм, че избрахте мен.

523
00:34:34,792 --> 00:34:35,959
Толкова произволно.

524
00:34:36,834 --> 00:34:37,709
да

525
00:34:38,917 --> 00:34:40,083
аз ще отида.

526
00:34:40,792 --> 00:34:41,792
Добре, чао.

527
00:34:45,583 --> 00:34:46,667
И хей!

528
00:34:46,917 --> 00:34:48,709
Трябва ли да...

529
00:34:50,875 --> 00:34:52,875
Трябва ли да...

530
00:34:53,834 --> 00:34:55,750
да ти се обадя ли Може би?

531
00:34:55,959 --> 00:34:56,875
ще ти се обадя

532
00:35:22,166 --> 00:35:27,417
Доброто старо време
една нощувка за празник

533
00:35:36,250 --> 00:35:39,709
Това е сива зона:
Празник и нощувка за една нощ.

534
00:35:42,041 --> 00:35:46,875
29 и 33 са нещастни числа.

535
00:35:47,542 --> 00:35:50,959
От друга страна, четири години са идеална разлика,

536
00:35:52,083 --> 00:35:56,792
и въпреки това вече сте опитали
сексуалното съвпадение. как беше

537
00:35:57,083 --> 00:35:58,291
Вълнувате се, нали?

538
00:35:58,375 --> 00:36:00,792
Само една нощ? Това ли е?

539
00:36:00,875 --> 00:36:05,834
аз не знам Защо той
питай ме накрая? айк

540
00:36:05,917 --> 00:36:08,875
Срещнахте се за секс. защо ти пука

541
00:36:08,959 --> 00:36:11,458
аз не знам Притеснява ме.

542
00:36:14,083 --> 00:36:17,000
Уау, чакаш обаждането му.

543
00:36:17,083 --> 00:36:19,792
СЗО? аз?

544
00:36:19,875 --> 00:36:20,458
не

545
00:36:20,542 --> 00:36:21,792
Виждам през лъжите ти.
Аз съм адвокат.

546
00:36:21,875 --> 00:36:22,709
не!

547
00:36:22,792 --> 00:36:23,375
наистина ли

548
00:36:23,458 --> 00:36:24,417
По дяволите не.

549
00:36:25,667 --> 00:36:28,959
Казвам ти, нито дума повече.

550
00:36:29,083 --> 00:36:33,333
Не ми се сърди.
Просто му се обади.

551
00:36:33,417 --> 00:36:35,834
свърши Свършена сделка.

552
00:36:35,917 --> 00:36:40,458
Ако не те познавах по-добре...
изписано е по цялото ти лице.

553
00:36:40,792 --> 00:36:43,083
Химията беше страхотна.

554
00:36:43,166 --> 00:36:44,667
- А?
- Бабо!

555
00:36:44,917 --> 00:36:45,792
Каква химия?

556
00:36:45,875 --> 00:36:48,250
Добре ли си, бабо?

557
00:36:48,458 --> 00:36:50,542
- Притесних се за теб.
- Добре ли си?

558
00:36:51,375 --> 00:36:52,333
как се чувстваш

559
00:36:52,417 --> 00:36:53,959
аз съм добре

560
00:36:55,667 --> 00:36:57,917
- Както и да е...
- Ти ме изплаши.

561
00:36:58,500 --> 00:36:59,917
За каква химия говорехте?

562
00:37:00,000 --> 00:37:00,917
съжалявам

563
00:37:01,917 --> 00:37:04,750
Имаме толкова добра химия.

564
00:37:05,959 --> 00:37:10,417
Sun-bin, трябва да си намериш нова работа.

565
00:37:10,500 --> 00:37:14,792
Не трябва да се намесвате в
хора, които се развеждат.

566
00:37:14,875 --> 00:37:20,625
Но аз обичам това, което правя!
Ще разведа всички двойки на света.

567
00:37:22,750 --> 00:37:27,959
Във вашата фирма няма никой
можеш ли да се установиш с Ja-young?

568
00:37:28,041 --> 00:37:31,834
Но баба, тя вече има FWB.

569
00:37:32,583 --> 00:37:35,083
Какво е FWB?

570
00:37:35,166 --> 00:37:36,250
- FWB е съкращение от—
- Приятел с бира.

571
00:37:36,375 --> 00:37:39,041
- Какво?
- Приятел, с когото си пил бира.

572
00:37:41,709 --> 00:37:45,208
Добре тогава, колкото повече, толкова по-добре.

573
00:37:45,500 --> 00:37:48,250
Не, бабо. Това е лоша идея.

574
00:37:48,750 --> 00:37:53,083
Имам добри новини.
Най-накрая получих субсидия за моя подкаст.

575
00:37:53,458 --> 00:37:55,875
Сега имам пари да го направя както трябва.

576
00:37:56,542 --> 00:38:00,542
Съберете всички добри говорещи
от вашия кръг.

577
00:38:00,750 --> 00:38:04,625
Кой изобщо го слуша?

578
00:38:04,709 --> 00:38:05,959
Много хора.

579
00:38:06,083 --> 00:38:08,834
В днешно време е по-популярно от радиото.

580
00:38:09,083 --> 00:38:11,208
За какво да говорим?

581
00:38:11,291 --> 00:38:14,792
Първият епизод е,
„Главният герой на моя живот“.

582
00:38:15,291 --> 00:38:16,542
Главен герой?

583
00:38:17,375 --> 00:38:20,291
Бабите живеят цял живот
за други,

584
00:38:20,375 --> 00:38:23,834
гледайки децата,
съпрузи и техните родители.

585
00:38:23,917 --> 00:38:27,208
Искам да говорят за тях
как са главни герои...

586
00:38:30,458 --> 00:38:33,500
На кого му пука
като главен герой?

587
00:38:33,709 --> 00:38:34,208
а?

588
00:38:34,291 --> 00:38:38,792
Никой не е главният герой
от живота им.

589
00:38:38,875 --> 00:38:40,208
Ти ли си, Ja-young?

590
00:38:40,291 --> 00:38:42,625
Ако не съм главният герой
от моя живот, какво съм аз?

591
00:38:42,709 --> 00:38:44,083
Поддържащ страничен персонаж.

592
00:38:44,166 --> 00:38:44,834
какво?

593
00:38:48,667 --> 00:38:55,875
29... това е добра възраст.

594
00:38:58,500 --> 00:39:00,542
Ще си почина малко.

595
00:39:03,250 --> 00:39:05,375
Приятна дрямка, бабо.

596
00:39:08,083 --> 00:39:11,500
Какво по дяволите е
поддържащ страничен герой?

597
00:39:50,250 --> 00:39:53,083
Моля, вижте прикачения еп.1.
до утре

598
00:40:10,083 --> 00:40:14,083
Мак Джа-Йонг:
OMW, до скоро!

599
00:40:16,417 --> 00:40:19,000
в леглото ли си

600
00:40:21,834 --> 00:40:24,417
какво си...

601
00:40:25,375 --> 00:40:26,750
буден ли си...

602
00:40:37,667 --> 00:40:38,709
Йон-хи!

603
00:40:42,375 --> 00:40:43,542
Какво те води тук?

604
00:40:47,542 --> 00:40:49,125
нещо не е наред

605
00:40:50,208 --> 00:40:51,709
Какво е?

606
00:41:04,834 --> 00:41:06,166
ти добре ли си

607
00:41:20,125 --> 00:41:21,875
Благодаря ти за снощи.

608
00:41:26,208 --> 00:41:28,375
Защо не слезеш
и да се върна отново?

609
00:41:34,041 --> 00:41:35,166
Парк Уори!

610
00:41:36,417 --> 00:41:37,750
В офиса ми, сега.

611
00:41:45,250 --> 00:41:47,458
Какво ти се случи
на Нова година?

612
00:41:47,500 --> 00:41:48,333
съжалявам

613
00:41:49,041 --> 00:41:49,667
Колоната.

614
00:41:49,750 --> 00:41:51,500
да... хм...

615
00:41:52,875 --> 00:41:57,125
Не съм прав за графата секс.

616
00:41:57,208 --> 00:41:59,500
Грешах за теб.

617
00:41:59,917 --> 00:42:02,250
Как може секс колона
не правите секс в него?

618
00:42:02,834 --> 00:42:04,750
Вие сте истински писател.

619
00:42:05,041 --> 00:42:08,417
Първо си помислих, че протестираш,

620
00:42:08,500 --> 00:42:13,333
но след това, след като беше качен,
реакциите на читателите!

621
00:42:13,875 --> 00:42:16,667
Тази дразнеща точка.

622
00:42:16,959 --> 00:42:22,000
Не става въпрос за секс
и луда любовна игра.

623
00:42:22,750 --> 00:42:24,166
Става въпрос за емоцията.

624
00:42:24,458 --> 00:42:28,834
Мъж и жена
при съмнителни обстоятелства,

625
00:42:29,709 --> 00:42:33,834
любопитни като котки, докато
искат да атакуват като змии.

626
00:42:34,208 --> 00:42:36,333
Цялото това напрежение се натрупва,
и отиват в мотел.

627
00:42:36,417 --> 00:42:40,041
Но следващото изречение е
излязоха ли от мотела?

628
00:42:40,250 --> 00:42:42,917
Абсолютно игра на бутане и дърпане
с читателите.

629
00:42:43,500 --> 00:42:45,458
Ти си гений!

630
00:42:49,458 --> 00:42:50,375
Е, аз...

631
00:42:51,834 --> 00:42:55,375
От въображение ли си писал?
История, която сте чули от приятел?

632
00:42:56,208 --> 00:42:58,333
Или сте провели интервю?

633
00:42:59,417 --> 00:43:01,041
Вашият собствен опит?

634
00:43:04,625 --> 00:43:06,333
Ти ми каза да бъда на ръка.

635
00:43:09,083 --> 00:43:10,417
Да отидем на поредица от 5 части.

636
00:43:10,500 --> 00:43:11,166
Серия от 5 части?

637
00:43:11,250 --> 00:43:15,083
Примамливото е най-секси.

638
00:43:15,792 --> 00:43:19,125
В моята 30-годишна кариера в бизнеса,
Никога не съм виждал тази концепция на работа.

639
00:43:19,208 --> 00:43:22,542
Разходи за напитки и мотелски сметки.

640
00:43:22,834 --> 00:43:23,875
Не, аз...

641
00:43:24,166 --> 00:43:28,625
Това момиче има уста.
Копайте по-дълбоко.

642
00:43:29,959 --> 00:43:30,500
Не, не мисля, че е...

643
00:43:30,583 --> 00:43:32,125
Ще запазя тайната ти.

644
00:43:32,208 --> 00:43:35,417
Може да се каже, че беше изследване,
което не е лъжа.

645
00:43:35,709 --> 00:43:36,208
Но шеф-

646
00:43:36,291 --> 00:43:40,208
ще покрия задника ти,
така че просто направете каквото ви се каже.

647
00:43:41,208 --> 00:43:42,208
Тръгвай си.

648
00:43:46,083 --> 00:43:47,542
Страхотно е.

649
00:43:48,166 --> 00:43:51,041
Бележката гласи: „Прости ми“.

650
00:43:51,542 --> 00:43:53,250
Той е романтик.

651
00:43:53,500 --> 00:43:55,625
Изглежда много скъпо.

652
00:43:58,625 --> 00:44:00,000
Татко, тогава ще тръгвам.

653
00:44:00,083 --> 00:44:02,291
почти забравих.

654
00:44:04,917 --> 00:44:05,625
какво е това

655
00:44:05,750 --> 00:44:07,125
Това е за вас.

656
00:44:07,333 --> 00:44:08,959
Защо пазите тази поща?

657
00:44:09,166 --> 00:44:11,250
Казах ти да изхвърлиш
нещо от гарата.

658
00:44:11,834 --> 00:44:13,875
как мога Това е вашата поща.

659
00:44:13,959 --> 00:44:17,583
Вече не работя там.
Това е нежелана поща.

660
00:44:18,542 --> 00:44:25,375
Работихте толкова усилено за работата.
Не съжалявате ли?

661
00:44:25,458 --> 00:44:27,875
Татко, намерих своя път.

662
00:44:27,959 --> 00:44:31,000
Стартиращите фирми са трънливи пътища.
Не искаш да слизаш там.

663
00:44:31,083 --> 00:44:33,875
Ами ако това е, което наистина искам?

664
00:44:34,250 --> 00:44:35,000
какво?

665
00:44:35,083 --> 00:44:37,041
Това е моят живот. Това не е за вас.

666
00:44:37,125 --> 00:44:40,625
Просто си разстроен, защото
вече не можеш да се похвалиш с мен.

667
00:44:45,959 --> 00:44:47,583
Добре.

668
00:44:53,750 --> 00:44:58,166
Вие също трябва да живеете живота си.

669
00:45:12,667 --> 00:45:13,709
здравей

670
00:45:13,792 --> 00:45:17,041
Спрете ли да се карате с баща си
когато станеш на 30?

671
00:45:17,333 --> 00:45:19,583
Чух, че са те зарязали
от твоята връзка за една нощ?

672
00:45:20,125 --> 00:45:24,000
Кой кого заряза?
Първо блокирах номера му.

673
00:45:25,125 --> 00:45:29,333
Излизаме с
приятелите на гаджето ми. ела бързо

674
00:45:30,166 --> 00:45:32,083
Приятелите му от спортния колеж?

675
00:45:32,291 --> 00:45:37,083
Всички са толкова горещи.
Има дори подобен на Park Bo Gum.

676
00:45:37,667 --> 00:45:39,750
така ли е

677
00:45:40,458 --> 00:45:42,291
- Юми...
- да

678
00:45:44,166 --> 00:45:45,083
Просто си докарай задника тук.

679
00:45:45,166 --> 00:45:46,375
Аз съм на път.

680
00:46:05,083 --> 00:46:06,041
какво има

681
00:46:07,542 --> 00:46:08,375
пийте.

682
00:46:17,834 --> 00:46:20,375
- И ти благодарен ли си ми?
- Какво?

683
00:46:20,917 --> 00:46:21,959
Това е нищо.

684
00:46:27,667 --> 00:46:31,667
Тя напълно те използва.
Тя няма чувства към теб.

685
00:46:32,583 --> 00:46:35,542
Тя търси утеха,
бързо решение.

686
00:46:38,875 --> 00:46:41,959
Защо жените са такива?
Какво не е наред с тях?

687
00:46:42,041 --> 00:46:44,083
Всички сме такива,
нито едно изключение.

688
00:46:47,792 --> 00:46:48,625
кучко...

689
00:46:48,709 --> 00:46:50,709
Кажете ми какво не е наред с мъжете.

690
00:46:50,792 --> 00:46:53,542
Знаеш, че тя е проблем,
но просто забравяш това, ако тя е красива?

691
00:46:54,125 --> 00:46:56,083
Като някакъв персонаж
от филм на Marvel?

692
00:46:56,166 --> 00:46:59,250
Мислиш ли, че ме познаваш?
Разбра ли ме?

693
00:46:59,333 --> 00:47:02,041
Нямате смелостта
да се изправи и срещу гаджето си.

694
00:47:02,542 --> 00:47:05,709
Не можете да спечелите любовта
нито можеш да го откажеш за достойнство.

695
00:47:05,792 --> 00:47:06,834
- Хей!
- Какво?

696
00:47:06,917 --> 00:47:08,208
Знаете ли как да утешавате хората?

697
00:47:08,291 --> 00:47:10,709
Едва ли си струва.

698
00:47:10,792 --> 00:47:13,333
Какъв комфорт да предложа
на губещ, който краде от другите?

699
00:47:13,417 --> 00:47:15,667
Не мога да говоря с момиче.

700
00:47:15,750 --> 00:47:17,417
Бъдете разумни.

701
00:47:17,834 --> 00:47:21,000
Бихте ли били привлечени от вас
ако беше момиче?

702
00:47:21,959 --> 00:47:22,500
много така,

703
00:47:22,583 --> 00:47:23,208
умерено така,

704
00:47:23,291 --> 00:47:23,542
донякъде,

705
00:47:23,625 --> 00:47:23,959
много малко, или

706
00:47:24,041 --> 00:47:24,834
съвсем не.

707
00:47:27,083 --> 00:47:29,625
Много, умерено...

708
00:47:30,208 --> 00:47:30,792
Донякъде.

709
00:47:30,834 --> 00:47:31,667
Донякъде?

710
00:47:31,750 --> 00:47:34,375
С мъжете трябва
преместете две скали надолу.

711
00:47:34,458 --> 00:47:35,250
Така че това е „изобщо“.

712
00:47:35,333 --> 00:47:35,834
как така

713
00:47:35,875 --> 00:47:38,875
Чакай... ами жените?

714
00:47:38,959 --> 00:47:41,750
Що се отнася до мен, аз съм „средно така“,

715
00:47:41,834 --> 00:47:45,959
но толкова много жени принадлежат към тази категория,
Нямам конкурентно предимство.

716
00:47:46,417 --> 00:47:47,458
Това също е тъжно.

717
00:47:49,542 --> 00:47:52,625
Вие не искате
отидете под вашата лига,

718
00:47:52,709 --> 00:47:55,709
но тялото ви жадува
нещо горещо.

719
00:47:55,792 --> 00:47:59,792
Това е порочен кръг
в огромна сива зона.

720
00:48:06,083 --> 00:48:06,959
хей

721
00:48:07,041 --> 00:48:08,041
да

722
00:48:09,208 --> 00:48:10,166
Лош ли съм в леглото?

723
00:48:14,291 --> 00:48:15,959
Как да го изразя?

724
00:48:18,792 --> 00:48:19,834
Ти си като редник.

725
00:48:20,291 --> 00:48:21,834
Не, някой, който се записва,

726
00:48:21,917 --> 00:48:24,333
влизайки в бръснарница
да му подстрижат косата.

727
00:48:24,417 --> 00:48:26,125
говоря сериозно

728
00:48:28,792 --> 00:48:30,542
Ами... за мен беше добре.

729
00:48:33,125 --> 00:48:34,083
да

730
00:48:39,750 --> 00:48:40,917
Курът ми е голям, нали?

731
00:48:41,208 --> 00:48:42,500
Много, умерено,
не наистина, изобщо не.

732
00:48:42,583 --> 00:48:45,917
Прекратете с въпросника.
кажи ми истината

733
00:48:47,208 --> 00:48:47,917
сладко е

734
00:48:48,000 --> 00:48:50,750
Толкова сладко, че те накара да крещиш?

735
00:48:51,250 --> 00:48:53,834
Мислите ли, че жените стенат за мъжете?

736
00:48:54,166 --> 00:48:56,709
Не, за да се възбуди.

737
00:48:59,417 --> 00:49:00,500
вярно е

738
00:49:01,625 --> 00:49:05,500
Толкова прозрачен и честен.
Родителите ти са те възпитали добре!

739
00:49:08,750 --> 00:49:11,792
Майка ми почина
седмица след раждането.

740
00:49:12,834 --> 00:49:13,417
какво?

741
00:49:13,500 --> 00:49:17,583
- Току що беше навършила 30 години.
- О...

742
00:49:17,792 --> 00:49:20,291
Ще бъда на 30 догодина.

743
00:49:20,375 --> 00:49:23,375
Това е твърде младо, за да умре.

744
00:49:24,792 --> 00:49:28,583
Живея живота си мислейки
Живея нейния живот за нея.

745
00:49:28,667 --> 00:49:31,875
Може би ще живея различно от 30,

746
00:49:32,667 --> 00:49:35,875
като главният герой на моя живот.

747
00:49:41,250 --> 00:49:42,208
Това е възхитително.

748
00:49:55,208 --> 00:49:56,583
Последният момент на самоубийство?

749
00:49:56,667 --> 00:50:00,000
Налетях на моя приятел и
получи категоричен отказ.

750
00:50:01,500 --> 00:50:02,417
Кой е най-големият ви страх?

751
00:50:02,500 --> 00:50:04,000
Банков баланс.

752
00:50:04,375 --> 00:50:05,208
ти?

753
00:50:06,000 --> 00:50:06,417
Игла.

754
00:50:06,500 --> 00:50:07,000
Игла?

755
00:50:07,083 --> 00:50:07,583
Спринцовка.

756
00:50:07,667 --> 00:50:08,208
татуировка.

757
00:50:08,583 --> 00:50:10,208
Мечтано място за секс?

758
00:50:10,291 --> 00:50:11,000
Виенско колело.

759
00:50:11,125 --> 00:50:11,917
сериозно ли?

760
00:50:12,500 --> 00:50:14,208
Ами ако се люлеете твърде много и паднете?

761
00:50:16,959 --> 00:50:17,709
Това е смисълът.

762
00:50:17,792 --> 00:50:18,417
ами ти

763
00:50:18,500 --> 00:50:19,500
Радио студио.

764
00:50:19,583 --> 00:50:20,250
какво?

765
00:50:20,333 --> 00:50:21,417
Все пак го направих.

766
00:50:21,500 --> 00:50:22,667
как?

767
00:50:22,750 --> 00:50:24,583
Работих за кратко в радиостанция.

768
00:50:24,625 --> 00:50:25,417
разбирам

769
00:50:26,125 --> 00:50:29,834
Можете да разчитате на шумоизолация.

770
00:50:30,333 --> 00:50:31,291
хей

771
00:50:32,542 --> 00:50:33,709
как съм

772
00:50:37,417 --> 00:50:37,917
как си какво

773
00:50:37,959 --> 00:50:38,959
добре ли съм

774
00:50:39,041 --> 00:50:41,041
Е, ти си...

775
00:50:41,166 --> 00:50:42,000
Спрете.

776
00:50:47,291 --> 00:50:48,208
Ти си еротичен.

777
00:50:53,792 --> 00:50:56,125
Най-лошият мръсник, с когото си излизал?

778
00:50:56,208 --> 00:50:57,125
Моята първа любов.

779
00:50:57,208 --> 00:50:57,709
защо

780
00:50:57,792 --> 00:51:03,667
Не беше за първи път или
първата връзка,

781
00:51:03,750 --> 00:51:08,875
но ти просто знаеш интуитивно,
"Този човек е първата ми любов."

782
00:51:09,667 --> 00:51:10,583
Тогава какво стана?

783
00:51:12,375 --> 00:51:13,917
Излязохме.

784
00:51:14,166 --> 00:51:15,750
Не го ли прави успешна първа любов?

785
00:51:16,041 --> 00:51:19,750
Намерих работа в радиостанцията
за него и се срещахме две години.

786
00:51:19,834 --> 00:51:21,959
Тогава искаше да се разделим.

787
00:51:22,750 --> 00:51:27,000
Бях толкова съсипан,
Молех го да ме остави наоколо.

788
00:51:27,083 --> 00:51:31,750
Така че просто правихме секс още три години.

789
00:51:32,667 --> 00:51:36,250
Смешното е,
Не видях никой друг през тези три години.

790
00:51:36,834 --> 00:51:39,083
Но той се виждаше с други хора

791
00:51:39,166 --> 00:51:41,166
докато той ме чукаше.

792
00:51:41,583 --> 00:51:42,792
Какъв мръсник!

793
00:51:42,875 --> 00:51:44,333
Става още по-добре.

794
00:51:44,959 --> 00:51:50,500
Той ми каза това един ден
намери някой, на когото наистина държи,

795
00:51:51,375 --> 00:51:53,166
и той искаше да приключи с мен.

796
00:51:54,041 --> 00:51:57,250
Болеше много повече от когато
искаше да скъса с мен.

797
00:51:59,291 --> 00:52:04,166
Повдигнах се малко и
на работа се разпространяват лоши слухове.

798
00:52:04,834 --> 00:52:06,125
Така че напуснах.

799
00:52:10,125 --> 00:52:12,208
Той ще се жени този месец.

800
00:52:24,542 --> 00:52:27,417
Попитах го последния път, когато спахме заедно

801
00:52:27,834 --> 00:52:29,709
кой е по-добър.

802
00:52:29,959 --> 00:52:34,125
Той прави по-добър секс с мен,
но той иска да се ожени за нея.

803
00:52:35,166 --> 00:52:36,917
Той я обича повече.

804
00:52:40,583 --> 00:52:43,875
Какви тъжни глупости са това?

805
00:52:44,417 --> 00:52:47,875
Ако нещо заслужава пълен хаос,
това е сватбата.

806
00:52:47,959 --> 00:52:50,542
да го направя ли

807
00:52:50,917 --> 00:52:57,166
Покажи се на сватбата, изложи се
цялото му зло и да развали брака?

808
00:52:57,250 --> 00:53:02,542
Напълно! Опаковайте се.
аз ще отида с теб

809
00:53:21,250 --> 00:53:25,709
Чук-чук, тук съм, за да видя

810
00:53:26,625 --> 00:53:28,917
как е моята изтривалка?

811
00:53:29,875 --> 00:53:34,792
Благодаря ви, че попитахте
странни въпроси за мен.

812
00:53:35,333 --> 00:53:38,125
Всичко, което исках да направя, беше просто да говоря,

813
00:53:38,917 --> 00:53:42,166
но не можах да бъда напълно честен
дори и с най-добрите ми приятели.

814
00:53:43,750 --> 00:53:49,917
Не искаме ли любов
за да можем да говорим и да правим секс?

815
00:53:50,583 --> 00:53:53,041
Защо е толкова трудно?

816
00:53:53,583 --> 00:53:58,709
Нека спрем да се правим на готини.
Всички сме адски самотни.

817
00:53:59,792 --> 00:54:01,333
Кой тук не е?

818
00:54:07,333 --> 00:54:08,250
хей

819
00:54:09,750 --> 00:54:11,875
от къде дойде

820
00:54:13,166 --> 00:54:14,959
Защо дойде при мен?

821
00:54:18,083 --> 00:54:19,250
кажи ми

822
00:55:47,417 --> 00:55:49,500
Хей, събуди се.

823
00:55:52,041 --> 00:55:53,834
Колко изпихме снощи?

824
00:55:54,667 --> 00:55:56,208
Къде съм...?

825
00:55:56,291 --> 00:55:59,083
В мотелска стая.

826
00:56:00,959 --> 00:56:05,291
Ти... направи ли ми го
докато бях в безсъзнание?

827
00:56:05,500 --> 00:56:06,375
Какво по дяволите?

828
00:56:06,500 --> 00:56:10,375
Съблякохте се, оплаквайки се, че е горещо.
Погрижих се да не настинеш.

829
00:56:11,834 --> 00:56:13,041
нали

830
00:56:13,667 --> 00:56:15,166
Платих и стаята.

831
00:56:15,542 --> 00:56:17,792
много ви благодаря
Изпратете ми номера на сметката си.

832
00:56:17,875 --> 00:56:20,041
Вече имам. Изпратете половината.

833
00:56:22,166 --> 00:56:23,250
Е, благодаря.

834
00:56:25,083 --> 00:56:26,041
Какво беше това?

835
00:56:26,125 --> 00:56:26,834
какво?

836
00:56:28,125 --> 00:56:30,375
Съжалявате да харчите пари
без да правиш секс?

837
00:56:31,792 --> 00:56:33,166
Искаш ли да ти духам сега?

838
00:56:33,959 --> 00:56:36,875
ти луд ли си
Аз съм разумен, образован човек.

839
00:56:37,291 --> 00:56:39,583
какво става с теб

840
00:56:40,542 --> 00:56:42,208
Нямате ли срам?

841
00:56:42,959 --> 00:56:43,792
Уф!

842
00:56:44,208 --> 00:56:45,625
Нямам срам. Какво от това?

843
00:56:45,709 --> 00:56:46,834
браво за теб

844
00:57:06,417 --> 00:57:07,583
Връзките са пердах,

845
00:57:07,667 --> 00:57:08,667
а браковете са изпражнения.

846
00:57:08,709 --> 00:57:10,291
Продължаваш да пърдиш,

847
00:57:10,375 --> 00:57:11,792
и когато трябва да акаш,
ожениш се.

848
00:57:13,667 --> 00:57:18,250
Ставам още по-любопитен,
какво става в главата й?

849
00:57:21,834 --> 00:57:22,542
обожавам го

850
00:57:24,834 --> 00:57:25,625
Зависи от мен!

851
00:57:25,709 --> 00:57:26,542
Можете ли да го правите два пъти на ден?

852
00:57:26,625 --> 00:57:27,125
какво?

853
00:57:40,750 --> 00:57:41,542
хей

854
00:57:42,458 --> 00:57:44,208
Знаете ли защо трийсет си е тридесет?

855
00:57:44,458 --> 00:57:45,000
защо

856
00:57:45,208 --> 00:57:47,250
Защото ви е позволено да бъдете мръсни.

857
00:57:54,583 --> 00:57:58,041
Тя е първото момиче, което
прави секс шега с възрастта.

858
00:58:04,583 --> 00:58:06,041
Направихме го три пъти.

859
00:58:07,291 --> 00:58:08,583
Можеш ли да го направиш още веднъж?

860
00:58:08,667 --> 00:58:15,041
Тя събуди потенциала в мен
Дори не знаех.

861
00:58:15,250 --> 00:58:16,500
Тази колона е наистина смешна.

862
00:58:16,583 --> 00:58:17,583
Очевидно това е истинска история.

863
00:58:17,667 --> 00:58:18,667
виждаш ли го

864
00:58:19,583 --> 00:58:21,667
Тя ме накара да се върна към живота си като дете.

865
00:58:25,125 --> 00:58:27,834
Вярно ли е, че жените не могат да правят секс
освен ако не са емоционално ангажирани?

866
00:58:28,333 --> 00:58:30,834
Напълно мога.

867
00:58:31,291 --> 00:58:34,250
Дори ме държеше развълнуван
когато не бяхме един с друг,

868
00:58:34,709 --> 00:58:38,417
и отприщи смеха
който беше заключен в мен.

869
00:58:50,166 --> 00:58:53,458
Този път наистина го усетих.

870
00:58:55,667 --> 00:58:58,750
Ако това не е връзка,
тогава какво е?

871
00:58:58,834 --> 00:59:00,333
Това е по-скоро като театър.

872
00:59:00,417 --> 00:59:03,875
Може би нейната актьорска игра няма да свърши.

873
00:59:03,959 --> 00:59:10,500
Но ако наистина е просто шоу,
Продължавам да мисля, че искам да сложа край.

874
00:59:11,417 --> 00:59:12,500
Кога идва следващият епизод?

875
00:59:23,750 --> 00:59:31,291
Може би затова

876
00:59:45,000 --> 00:59:48,375
думите се изплъзнаха от устата ми...
аз те обичам

877
01:00:01,458 --> 01:00:05,709
Колоната на Woori достигна 500 000 гледания!

878
01:00:06,041 --> 01:00:07,750
Всички, слезте от клавиатурите.

879
01:00:08,875 --> 01:00:10,834
Вечерята е за моя сметка!

880
01:00:11,458 --> 01:00:12,959
Стягайте багажа, имаме говеждо месо.

881
01:00:13,083 --> 01:00:16,125
да тръгваме 500 000 гледания!

882
01:00:16,208 --> 01:00:19,250
За Парк Уори, гения!

883
01:00:19,333 --> 01:00:21,375
До Woori!

884
01:00:21,458 --> 01:00:22,875
много ти благодаря

885
01:00:23,333 --> 01:00:24,417
Вземете малко.

886
01:00:24,500 --> 01:00:25,083
Ще ям сам.

887
01:00:25,166 --> 01:00:27,291
Всичко е наред. отвори си устата

888
01:00:27,375 --> 01:00:30,125
Все пак не го предпочитайте твърде много.

889
01:00:30,333 --> 01:00:33,834
Ако искаш любовта ми,
тогава ми донесете убийствена колона.

890
01:00:33,917 --> 01:00:36,875
500 000 гледания са като мечта.

891
01:00:36,959 --> 01:00:38,291
- Леле, вижте това!
- Какво има?

892
01:00:38,375 --> 01:00:40,667
517 000 и продължават.

893
01:00:40,750 --> 01:00:41,917
Това е невероятно.

894
01:00:42,250 --> 01:00:44,750
Абонатите на LOVE BRIDGE също се увеличиха.

895
01:00:44,834 --> 01:00:47,375
Хората трябва да са били възбудени
около нова година.

896
01:00:47,458 --> 01:00:49,333
Сигурен ли си, че историята е
въз основа на интервю?

897
01:00:49,792 --> 01:00:50,500
да

898
01:00:50,583 --> 01:00:53,166
Кражба на остатъци от съседната маса,

899
01:00:53,250 --> 01:00:56,083
и с мъжете трябва
преместете надолу с две скали...

900
01:00:56,166 --> 01:00:59,417
тези детайли се чувстват толкова реални.

901
01:00:59,500 --> 01:01:02,500
И писането се усеща донякъде
различен от обичайния ви стил.

902
01:01:02,583 --> 01:01:05,458
Читателите също предизвикват съмнения.
Относно подробностите.

903
01:01:05,542 --> 01:01:09,333
Ами ако това е неговата история?
Това е доста често срещано тук.

904
01:01:10,625 --> 01:01:12,625
Всичко това е комплимент, разбираш ли?

905
01:01:12,709 --> 01:01:15,750
Фокусирайте се върху това, което има значение.
Възбудихте читателите.

906
01:01:15,834 --> 01:01:19,458
Кой знаеше секс рубрика с
никой секс не би се справил толкова добре?

907
01:01:19,542 --> 01:01:22,083
Нищо чудно, че сте специалист по творческо писане.

908
01:01:22,375 --> 01:01:25,458
браво за теб
Имате фен клуб.

909
01:01:25,792 --> 01:01:27,375
- Woori?
- да

910
01:01:27,458 --> 01:01:29,750
- Нека го направим серия от 10 части.
- Не, това е...

911
01:01:30,750 --> 01:01:32,709
Това е директна поръчка от
управляващият директор.

912
01:01:32,792 --> 01:01:34,834
Тогава трябва да го направите.

913
01:01:34,917 --> 01:01:36,625
- Абсолютно.
- Няма възражения.

914
01:01:36,709 --> 01:01:38,250
Е, моля те, трябва да чуеш...

915
01:01:38,333 --> 01:01:41,917
И анонс!
Нашият екип получава специален бонус.

916
01:01:41,959 --> 01:01:43,625
Бонус, бонус, бонус!

917
01:01:44,417 --> 01:01:47,333
- Бонус!
- Бонус!

918
01:01:50,583 --> 01:01:53,583
Моят ас писател!

919
01:01:55,709 --> 01:01:57,083
Много ли пихте?

920
01:01:59,959 --> 01:02:03,959
Стана ми любопитно, като прочетох историята.

921
01:02:04,041 --> 01:02:05,500
Излизаш ли с нея?

922
01:02:06,458 --> 01:02:07,375
не

923
01:02:08,166 --> 01:02:10,542
Да, не е забавно
ако се случи твърде рано.

924
01:02:10,834 --> 01:02:13,083
Разгорещихте се
читателите толкова много.

925
01:02:13,417 --> 01:02:18,583
Това е моментът преди
връзка, която е най-добрата.

926
01:02:21,875 --> 01:02:22,875
Ури.

927
01:02:24,375 --> 01:02:25,208
Трябва да го направиш сега.

928
01:02:25,583 --> 01:02:26,208
какво?

929
01:02:26,291 --> 01:02:27,417
Пишете за секса.

930
01:02:28,375 --> 01:02:33,125
Четете ли коментарите?
Хората започват да се дразнят.

931
01:02:33,208 --> 01:02:36,333
Има ограничение за
измъчвайки публиката.

932
01:02:36,583 --> 01:02:39,625
Вижте 50 нюанса сиво.

933
01:02:39,709 --> 01:02:41,542
Измъчва те в началото,

934
01:02:41,625 --> 01:02:45,542
но когато ти покажат,
те наистина ви показват.

935
01:02:45,917 --> 01:02:50,125
време е
Трябва да напишете колоната за истински секс.

936
01:02:50,208 --> 01:02:51,250
началник...

937
01:02:51,375 --> 01:02:53,041
ще спра.

938
01:02:53,125 --> 01:02:53,959
какво?

939
01:02:55,333 --> 01:02:57,083
Не мога повече.

940
01:02:59,500 --> 01:03:00,166
Вие ли...

941
01:03:00,250 --> 01:03:02,709
Ако й кажа искрено,
тя ще разбере.

942
01:03:04,792 --> 01:03:06,458
Влюбен ли си в нея?

943
01:03:07,917 --> 01:03:08,917
това ли е

944
01:03:11,041 --> 01:03:14,250
Трябва да си. в противен случай
защо ще й кажеш

945
01:03:14,750 --> 01:03:19,583
Добре тогава, пишете креативно от сега нататък.
Това е, което правите, нали?

946
01:03:20,208 --> 01:03:23,875
Вие поставихте основата.
От тук до епизод 10 ще бъде

947
01:03:23,959 --> 01:03:28,291
откровено мръсен роман,
или потърсете помощ от Macho.

948
01:03:28,375 --> 01:03:31,583
Не, отказвам се.

949
01:03:32,458 --> 01:03:35,166
Не знаете ли какво означава директна поръчка?

950
01:03:35,625 --> 01:03:39,750
Попълнете частта от 10,
и ще получите своя собствена страница.

951
01:03:39,959 --> 01:03:41,250
Казахте, че искате да напишете книга.

952
01:03:42,875 --> 01:03:44,583
Помислете за това през уикенда.

953
01:03:45,166 --> 01:03:49,208
Ако тя разбере за колоната,

954
01:03:50,041 --> 01:03:55,417
или ако спреш така,
Няма да го толерирам.

955
01:04:02,750 --> 01:04:03,834
къде беше

956
01:04:04,166 --> 01:04:05,583
Да пийнем по едно.

957
01:04:22,291 --> 01:04:25,458
Ще бъде хубаво да имате такъв сега.

958
01:04:26,375 --> 01:04:32,333
Едно, две, три, четири...
Ще науча английски.

959
01:04:46,792 --> 01:04:49,583
Ja-young... Обичам те.

960
01:05:10,333 --> 01:05:11,959
Туити Бърд

961
01:05:16,875 --> 01:05:17,875
здравей

962
01:05:20,333 --> 01:05:21,417
да...

963
01:05:22,667 --> 01:05:23,500
Сега?

964
01:05:39,083 --> 01:05:40,667
Какво те води тук?

965
01:05:43,959 --> 01:05:45,458
Имам да ти кажа нещо.

966
01:05:47,125 --> 01:05:49,959
Има ли кафене, където да поговорим?

967
01:05:50,083 --> 01:05:51,125
Да видим...

968
01:06:02,625 --> 01:06:05,500
мамка му! Сватбата на бившия ви е след час.

969
01:06:05,792 --> 01:06:10,583
Не е ли това хотелът, в който те водеше
през цялото време? Какво копеле!

970
01:06:14,917 --> 01:06:16,208
какво има Какво е?

971
01:06:19,750 --> 01:06:22,375
Не забравяйте, че вие ​​направихте офертата първа.

972
01:07:03,041 --> 01:07:07,583
какво правя тук
Чувствам се толкова глупаво.

973
01:07:08,208 --> 01:07:09,417
Да се ​​махаме от тук.

974
01:07:10,792 --> 01:07:12,375
Но стигнахме чак до тук.

975
01:07:13,125 --> 01:07:16,208
Това е ужасна идея. да тръгваме

976
01:07:16,792 --> 01:07:19,166
Чакай, какво казваш?

977
01:07:19,917 --> 01:07:23,083
Не те ли заряза тогава
да те използвам още три години?

978
01:07:24,125 --> 01:07:24,875
Греша ли?

979
01:07:25,125 --> 01:07:26,500
Ти нищо не знаеш.

980
01:07:27,000 --> 01:07:28,625
Тогава защо плачеш
когато си пиян?

981
01:07:29,000 --> 01:07:29,667
какво?

982
01:07:29,917 --> 01:07:31,542
За какво сме дошли тук?

983
01:07:33,542 --> 01:07:37,417
Нека поне да гледаме церемонията.

984
01:08:21,583 --> 01:08:23,125
Къде да дам парите за сватбения подарък?

985
01:08:23,208 --> 01:08:24,792
Ще взема книгата за гости.

986
01:08:32,667 --> 01:08:33,458
Не поглеждай назад.

987
01:08:33,542 --> 01:08:33,959
а?

988
01:08:34,083 --> 01:08:35,083
Продължавай да вървиш.

989
01:08:35,166 --> 01:08:37,083
- Извинете ме. хей
- Бягай!

990
01:08:37,458 --> 01:08:38,875
Вие там! Спри!

991
01:08:42,917 --> 01:08:45,041
Остави това.

992
01:08:45,875 --> 01:08:47,834
Бягай.

993
01:08:54,417 --> 01:08:56,041
Не мога повече.

994
01:09:03,583 --> 01:09:04,667
какво направи

995
01:09:06,375 --> 01:09:10,625
Откраднал ли си подарените пари?
Това е кражба.

996
01:09:14,834 --> 01:09:15,834
какво е това

997
01:09:16,041 --> 01:09:21,542
Това не са пари...
но все пак доста важно.

998
01:09:21,625 --> 01:09:23,208
Мислех, че ще има проблеми без това.

999
01:09:23,500 --> 01:09:27,208
Чух някаква знаменитост да говори в телевизионно шоу.

1000
01:09:27,291 --> 01:09:31,667
Тя каза, след като се раздели с любовника си,

1001
01:09:31,750 --> 01:09:34,709
искаше бившият й да се чувства
малко тревожен през цялото време.

1002
01:09:35,083 --> 01:09:38,375
Без да се знае кой колко е платил
на сватбата му

1003
01:09:38,458 --> 01:09:40,959
ще го убие до края на живота му.

1004
01:09:42,917 --> 01:09:44,166
Ти си пълен луд.

1005
01:09:54,417 --> 01:09:56,083
по-добре ли се чувстваш

1006
01:09:58,750 --> 01:10:00,166
добре...

1007
01:10:04,625 --> 01:10:07,750
Мислех, че съм главният герой
от живота на този човек.

1008
01:10:09,291 --> 01:10:10,917
Но не бях.

1009
01:10:11,959 --> 01:10:14,834
Току що се потвърди
че съм бил страничен герой.

1010
01:10:15,750 --> 01:10:20,041
Но не се чувства толкова гадно.

1011
01:10:20,959 --> 01:10:25,834
Чувствам се като готин вид
страничен характер.

1012
01:10:26,750 --> 01:10:27,792
Готино, задника ми.

1013
01:10:28,333 --> 01:10:29,792
Предполагам, че се опитах да избягам.

1014
01:10:32,333 --> 01:10:33,834
Защото не исках да си го призная.

1015
01:10:35,208 --> 01:10:37,417
Но това беше хубаво нещо
Гледах сватбата.

1016
01:10:38,542 --> 01:10:40,083
Така че благодаря!

1017
01:10:43,458 --> 01:10:45,083
Каква е тази усмивка на Парк Бо Гъм?

1018
01:10:45,375 --> 01:10:47,375
Какво...? Приличам ли на него?

1019
01:10:47,458 --> 01:10:51,667
45-годишният Парк Бо Гъм
отглеждане на боровинки в страната.

1020
01:10:52,792 --> 01:10:53,792
Не е смешно.

1021
01:11:03,083 --> 01:11:06,208
Както и да е, какво искаше да ми кажеш?

1022
01:11:07,375 --> 01:11:08,291
О, това...

1023
01:11:08,375 --> 01:11:10,291
Имаше нещо да ми кажеш.

1024
01:11:20,625 --> 01:11:21,959
Джа-Йонг,

1025
01:11:31,750 --> 01:11:33,041
какво ще ти кажа...

1026
01:11:33,125 --> 01:11:36,208
Хей, искаш ли да се возим
виенското колело утре?

1027
01:11:51,500 --> 01:11:52,458
Какво по дяволите?

1028
01:11:54,500 --> 01:11:55,625
Той изглежда толкова истински.

1029
01:12:00,083 --> 01:12:01,208
мамка му

1030
01:12:03,208 --> 01:12:03,959
аз съм гладна

1031
01:12:04,250 --> 01:12:05,500
Аз ли съм лайното или какво?

1032
01:12:20,250 --> 01:12:21,041
Хайде още веднъж.

1033
01:12:21,125 --> 01:12:22,250
- Не...
- Защо не?

1034
01:12:22,333 --> 01:12:23,542
аз умирам

1035
01:12:23,625 --> 01:12:24,417
Хайде, забавно е.

1036
01:12:24,500 --> 01:12:26,458
Прибирам се вкъщи, става ли?

1037
01:12:26,542 --> 01:12:28,834
Моля, съберете вещите си
от гишето до входа.

1038
01:12:28,917 --> 01:12:30,041
Вашият телефон!

1039
01:12:39,750 --> 01:12:40,625
Ето ни.

1040
01:12:41,625 --> 01:12:43,417
Вижте ни.

1041
01:12:43,500 --> 01:12:44,917
Вижте това.

1042
01:12:45,375 --> 01:12:46,750
Трябва ми тоалетната.

1043
01:12:47,458 --> 01:12:48,250
Ще бъда тук.

1044
01:13:01,166 --> 01:13:04,250
- Аз съм отгоре, ти отдолу
- От А до Я освен връзка

1045
01:13:04,333 --> 01:13:07,250
- Обикновен човек, не толкова обикновено момиче
- Това е сива зона: ваканция и нощувка също

1046
01:13:13,375 --> 01:13:16,500
- Тя не е ли просто лицемерна сексуална маниачка?
- Те говорят едно, а действат различно.

1047
01:13:16,583 --> 01:13:19,583
- Имам нужда от такова момиче около мен.
- Присъединете се и към LOVE BRIDGE!

1048
01:13:19,667 --> 01:13:21,959
благодаря
Ще го сложа на телефона си.

1049
01:13:33,041 --> 01:13:35,667
извинете ме
Току що слязох от това пътуване.

1050
01:13:36,208 --> 01:13:37,333
Дойдохте за телефона си?

1051
01:13:37,417 --> 01:13:38,834
- Това твое ли е?
- благодаря ви

1052
01:13:39,125 --> 01:13:41,208
Една жена го остави за теб.

1053
01:13:41,667 --> 01:13:44,291
ШЕФ: Вашата колона достигна 700 000!
LOVE BRIDGE иска реклама!

1054
01:14:05,959 --> 01:14:07,166
Джа-млад!

1055
01:14:14,458 --> 01:14:15,125
Джа-млад.

1056
01:14:15,417 --> 01:14:17,750
Джа-янг, хей!

1057
01:14:19,750 --> 01:14:20,709
Кой по дяволите си ти?

1058
01:14:20,959 --> 01:14:22,917
Да отидем някъде и да поговорим.

1059
01:14:24,458 --> 01:14:28,375
Можем да говорим тук.
Страх ме е да отида навсякъде с теб.

1060
01:14:32,834 --> 01:14:33,750
Колона?

1061
01:14:34,667 --> 01:14:37,291
Какво е всичко това? кажи ми

1062
01:14:41,583 --> 01:14:42,917
Да, написах го.

1063
01:14:45,166 --> 01:14:46,792
Досега съм написал пет.

1064
01:14:47,208 --> 01:14:48,417
И ме срещна, за да го напиша.

1065
01:14:48,500 --> 01:14:49,750
Не е така.

1066
01:14:50,291 --> 01:14:51,542
Тогава какво?

1067
01:14:52,792 --> 01:14:55,166
Ти се приближи до мен
умишлено за това.

1068
01:14:55,959 --> 01:14:58,250
Съжалявам, че не ви казах за това,

1069
01:15:00,333 --> 01:15:01,959
но щях да ти кажа
всичко днес.

1070
01:15:02,041 --> 01:15:03,625
Щеше ли да ми кажеш?

1071
01:15:04,375 --> 01:15:06,583
Трябва ли да благодаря?

1072
01:15:07,625 --> 01:15:09,834
Това обяснява представянето ви на сватбата.

1073
01:15:09,917 --> 01:15:10,959
Знаете, че това не е вярно.

1074
01:15:11,041 --> 01:15:12,250
защо аз

1075
01:15:15,500 --> 01:15:16,750
Приличам ли на идиот?

1076
01:15:16,834 --> 01:15:19,458
не! Разбира се че не.

1077
01:15:20,375 --> 01:15:21,166
Джа-млад.

1078
01:15:21,250 --> 01:15:22,875
Така че това е, което правите.

1079
01:15:23,542 --> 01:15:26,917
Правете секс и пишете колонка.
Трябва да е било много забавно.

1080
01:15:26,959 --> 01:15:30,417
Ето защо вие предложихте
плащат за напитки и стаи.

1081
01:15:32,750 --> 01:15:34,625
Изобщо чувстваш ли се виновен?

1082
01:15:37,417 --> 01:15:41,750
Ти шибан социопат!
Ще съдя вас и вашата компания.

1083
01:15:41,834 --> 01:15:46,291
Можеш да ме съдиш, да ме разобличиш,
прави каквото искаш,

1084
01:15:46,792 --> 01:15:50,417
но какво получавате
като ме напуснеш?

1085
01:15:51,750 --> 01:15:53,625
Можеш ли поне да ме изслушаш?

1086
01:15:55,000 --> 01:15:56,208
Не съм единственият, нали?

1087
01:15:56,542 --> 01:15:57,125
какво?

1088
01:15:57,208 --> 01:15:58,709
Колко още има?

1089
01:15:58,792 --> 01:16:00,667
какво говориш

1090
01:16:01,750 --> 01:16:04,834
Колко жени направи
глупак от това приложение за запознанства?

1091
01:16:05,959 --> 01:16:10,208
Ще сваля колоната.
Είναι ανώνυμο. Κανείς δεν ξέρει ότι είσαι εσύ.

1092
01:16:10,291 --> 01:16:12,542
Όχι, όχι.

1093
01:16:18,083 --> 01:16:19,458
Θα ανεβάσω και εγώ.

1094
01:16:19,875 --> 01:16:20,709
Ήμουν θύμα από το Park Woori.

1095
01:16:20,792 --> 01:16:21,917
Ναι, το έγραψα.

1096
01:16:23,291 --> 01:16:24,750
Έχω γράψει πέντε μέχρι τώρα.

1097
01:16:25,417 --> 01:16:26,750
Λοιπόν, αυτό είναι διασκεδαστικό.

1098
01:16:26,834 --> 01:16:28,291
Δεν νιώθω και ένοχος.

1099
01:16:40,542 --> 01:16:43,458
Είναι μια γκρίζα περιοχή:
διακοπές, και ένα βράδυ, επίσης.

1100
01:16:43,667 --> 01:16:47,291
Ένιωσα κρύο, υγρό αέρα να εισχωρεί στο σώμα μου...

1101
01:17:11,125 --> 01:17:14,959

θα βγεις μαζί μου.

1102
01:17:25,792 --> 01:17:29,750
Θα φροντίσω να πάει φυλακή για αυτό.

1103
01:17:29,959 --> 01:17:32,458
Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς, εντάξει;

1104
01:17:32,542 --> 01:17:34,250
Οι ντετέκτιβ του Διαδικτύου σε χτύπησαν.

1105
01:17:34,333 --> 01:17:36,583
Έσκαψαν τα πάντα πάνω του.
Той беше доксиран.

1106
01:17:39,125 --> 01:17:42,250
Браво, ИТ мощна Корея.
Човече, те са бързи.

1107
01:17:43,083 --> 01:17:47,542
Да видим... завършил
Noil High през 2010 г.

1108
01:17:47,917 --> 01:17:51,875
Специалност Творческо писане
в университета Синсеок...

1109
01:17:51,959 --> 01:17:54,000
...се присъедини към списанието през 2019...

1110
01:17:54,917 --> 01:17:56,375
Какъв болен маниак!

1111
01:17:57,000 --> 01:18:00,417
Както и да е, наистина ли си толкова откачен,
или наистина е добър писател?

1112
01:18:00,500 --> 01:18:01,625
хей

1113
01:18:01,667 --> 01:18:05,667
просто съм любопитен...

1114
01:18:05,750 --> 01:18:08,250
- Обикновено не чета това...
- Хей!

1115
01:18:11,250 --> 01:18:14,583
Хората са плътно разделени.

1116
01:18:15,083 --> 01:18:18,291
Едната страна разпъва човека,

1117
01:18:18,375 --> 01:18:23,166
докато другата страна казва своето признание
е сърцераздирателен и трябва да му простите

1118
01:18:24,542 --> 01:18:26,458
...и се омъжи за него.

1119
01:18:26,959 --> 01:18:28,917
като се замисля,

1120
01:18:29,000 --> 01:18:32,667
колоната не посочва вас
като женски герой.

1121
01:18:32,709 --> 01:18:35,250
Трудно е да се изгради случай
за клевета или клевета.

1122
01:18:35,333 --> 01:18:37,333
Вашето име не е споменато
в гласовия запис.

1123
01:18:37,417 --> 01:18:39,250
Може да нямаме пари,
но имаме юмруци.

1124
01:18:39,625 --> 01:18:41,792
Ще изтръгнем от него признание.

1125
01:18:41,875 --> 01:18:43,417
Нека го победим!

1126
01:18:43,834 --> 01:18:47,709
Какво ви става момчета?
добре съм

1127
01:18:47,834 --> 01:18:49,750
Не е нужно да правите това
по-сериозно, отколкото е.

1128
01:18:49,875 --> 01:18:51,750
Наистина си смешен.

1129
01:18:52,542 --> 01:18:55,208
Посмяхте ли се добре?
Тогава добре за вас.

1130
01:18:55,750 --> 01:18:59,041
Името ми не се споменава никъде.
Няма вреда.

1131
01:19:00,583 --> 01:19:02,542
Не трябваше да заключваш заради мен.

1132
01:19:04,750 --> 01:19:07,041
Това, което не разбирам е...

1133
01:19:08,208 --> 01:19:11,333
Той дойде с мен на сватбата на бившия ми.

1134
01:19:13,208 --> 01:19:16,000
Той ме придружи
на мисията ми за отмъщение.

1135
01:19:16,542 --> 01:19:21,583
И отивам на сватбата
всъщност ми помогна да продължа напред.

1136
01:19:23,250 --> 01:19:25,625
И всичко това беше само за показ.

1137
01:19:26,959 --> 01:19:28,709
С каква цел?

1138
01:19:30,583 --> 01:19:34,583
Той каза, че е искрен и
искаше да ми каже всичко.

1139
01:19:34,667 --> 01:19:39,834
Защо го направи преди
глупаво да те хванат?

1140
01:19:43,959 --> 01:19:49,750
По дяволите знаех, че ще свърши
така и с него.

1141
01:19:53,959 --> 01:19:55,875
Знаех го.

1142
01:20:33,875 --> 01:20:37,000
Направих супа за махмурлук.
- С любов, татко

1143
01:20:45,834 --> 01:20:49,041
Мога ли да получа по-ниско от това?

1144
01:20:49,458 --> 01:20:51,834
Спрете. Смущаваш прах!

1145
01:20:53,125 --> 01:20:58,125
За какво се чудиш?

1146
01:20:59,875 --> 01:21:01,792
Защото съм тъжен страничен герой.

1147
01:21:02,375 --> 01:21:04,250
Страничните герои нямат право да се обръщат?

1148
01:21:08,959 --> 01:21:14,792
Догодина ще стана на 30, бабо.
Кога ще стана главен герой?

1149
01:21:17,208 --> 01:21:20,667
Изглеждате малко като главен герой днес.

1150
01:21:21,166 --> 01:21:22,166
какво?

1151
01:21:22,250 --> 01:21:27,000
Вие играете главния герой,
екстра и странични герои също.

1152
01:21:27,458 --> 01:21:29,667
Това е забавлението на живота.

1153
01:21:37,709 --> 01:21:40,917
Той поиска всичките му колони да бъдат изтеглени,
и той подаде оставката си.

1154
01:21:41,041 --> 01:21:44,417
Той е насочен към дисциплинарна комисия.
Може би момичето е съдило.

1155
01:21:44,500 --> 01:21:47,625
Чух, че главният редактор знае
за нея през цялото време.

1156
01:21:47,709 --> 01:21:49,834
Тя е кучка със стоманено сърце!

1157
01:21:50,375 --> 01:21:53,709
Както и да е, знаех си, че ще свърши така.

1158
01:21:58,041 --> 01:22:01,875
Снимка на секс журналиста от военна служба

1159
01:22:14,875 --> 01:22:17,041
Туити Бърд

1160
01:22:24,750 --> 01:22:27,500
Човекът, на когото се обаждате
не е наличен...

1161
01:22:49,000 --> 01:22:52,458
Добре дошли в любимия си подкаст
за по-големи момичета, “In My Time”!

1162
01:22:52,542 --> 01:22:54,959
Аз съм вашият домакин, Ja-young the Lovely.

1163
01:22:55,083 --> 01:22:57,792
С лунната нова 2022 г
зад ъгъла,

1164
01:22:57,875 --> 01:23:03,208
темата за епизод 74 е,
„Най-добрият приятел в живота ми.“

1165
01:23:03,291 --> 01:23:07,500
И така, момичета, разкажете ни за най-добрите си приятели.

1166
01:23:13,542 --> 01:23:16,333
какво ти казах
Че ще бъде голям хит.

1167
01:23:16,583 --> 01:23:19,667
Не, ти каза, че ще страда безкрайно
и мамка кръв.

1168
01:23:23,583 --> 01:23:24,959
- Здравей, Woori.
- Сър.

1169
01:23:25,000 --> 01:23:27,917
- Можеш ли да покриеш до 5?
- Съжалявам?

1170
01:23:28,000 --> 01:23:31,375
Човекът от следващата смяна не може да стигне.

1171
01:23:32,208 --> 01:23:35,291
- Заредете рафтовете за рамен?
- Разбрах.

1172
01:23:35,375 --> 01:23:40,166
Прегледах записите от видеонаблюдението за сигурност.

1173
01:23:40,458 --> 01:23:44,375
Четете книги твърде много
по време на вашата смяна.

1174
01:23:45,417 --> 01:23:48,125
Трябваше да си намериш работа
в книжарница.

1175
01:23:48,333 --> 01:23:49,375
съжалявам

1176
01:23:50,709 --> 01:23:52,250
- Ще се видим по-късно.
- Добре.

1177
01:24:04,041 --> 01:24:05,041
баба.

1178
01:24:06,166 --> 01:24:06,917
да

1179
01:24:07,834 --> 01:24:13,000
Обзалагам се, че слушателите ще харесат
вашата нощна история за победител.

1180
01:24:13,291 --> 01:24:14,917
- Да?
- Естествено.

1181
01:24:15,000 --> 01:24:19,333
Аз съм щастлив, докато си ти.

1182
01:24:20,458 --> 01:24:21,834
каква е твоята тайна

1183
01:24:23,166 --> 01:24:26,166
Как стана тайното рандеву
край мелницата да стане твоя любов?

1184
01:24:27,083 --> 01:24:31,458
Къде се срещате не е важно.

1185
01:24:32,959 --> 01:24:38,959
Ако ти е писано да бъдеш,
ще свършите заедно.

1186
01:24:39,083 --> 01:24:44,417
наистина ли Ако е писано да бъде?

1187
01:24:45,875 --> 01:24:48,917
има ли някой

1188
01:24:53,417 --> 01:24:55,333
Някой, с когото искам да бъда?

1189
01:25:07,291 --> 01:25:10,250
Какво е любовта според теб?

1190
01:25:10,583 --> 01:25:16,333
любов? не съм сигурен

1191
01:25:21,583 --> 01:25:23,417
Пишех роман.

1192
01:25:24,667 --> 01:25:27,500
Всичко, което исках беше
да бъдеш вонящо богат,

1193
01:25:27,583 --> 01:25:29,250
но в крайна сметка се отказах.

1194
01:25:31,000 --> 01:25:35,000
Любимият ми писател каза,

1195
01:25:36,750 --> 01:25:40,000
„Ако не си обичал,
не можеш да пишеш."

1196
01:25:41,792 --> 01:25:47,166
Оттогава
Не можах да пиша.

1197
01:25:49,125 --> 01:25:50,917
Искаш ли да те накарам да пишеш отново?

1198
01:26:28,959 --> 01:26:29,834
Мога да го направя!

1199
01:26:30,291 --> 01:26:31,542
Аз съм главният герой на моя живот!

1200
01:26:45,959 --> 01:26:46,792
Книга за гости

1201
01:26:46,875 --> 01:26:50,166
Без да се знае кой колко е платил
на сватбата му

1202
01:26:50,208 --> 01:26:52,875
ще го убие до края на живота му.

1203
01:27:15,500 --> 01:27:20,125
Park Wooroa $10

1204
01:27:33,834 --> 01:27:38,041
Ела в къщата ми.
Ще направя новогодишна супа.

1205
01:27:38,125 --> 01:27:41,250
Ще мина.
Имам какво да правя.

1206
01:27:41,333 --> 01:27:43,667
Вашият новогодишен ритуал?

1207
01:27:44,083 --> 01:27:45,917
Кръводаряване и
юфка от елда?

1208
01:27:46,000 --> 01:27:47,000
не

1209
01:27:47,625 --> 01:27:52,083
Приятелите на съпруга ми са тук,
включително приличащия на Park Bo Gum.

1210
01:27:52,166 --> 01:27:52,959
Парк Бо Гъм?

1211
01:27:53,041 --> 01:27:54,375
Да, той е тук.

1212
01:27:55,709 --> 01:27:56,750
окей

1213
01:28:00,792 --> 01:28:01,709
Това ще бъде $36.

1214
01:28:01,792 --> 01:28:04,291
- Ето го.
- благодаря ви

1215
01:28:04,375 --> 01:28:06,250
- чао
- Честита нова година.

1216
01:28:06,667 --> 01:28:08,834
Не можете да оставите добрата храна да се губи.

1217
01:28:25,750 --> 01:28:28,709
Джа-янг? Джа-янг?

1218
01:28:30,709 --> 01:28:34,291
кой си ти
познавам ли те

1219
01:28:35,792 --> 01:28:37,875
Така че идваш само тук
на Нова година?

1220
01:28:37,959 --> 01:28:41,208
Идвах тук няколко пъти
мисля за теб.

1221
01:28:41,291 --> 01:28:44,166
Вие дори не го правите
разбирайте юфка от елда.

1222
01:28:45,458 --> 01:28:48,083
какво говориш
Аз съм от горе на север.

1223
01:28:50,834 --> 01:28:53,583
Дадох кръв преди да дойда тук.
Вижте.

1224
01:28:54,166 --> 01:28:57,000
Едва не припаднах
когато иглата влезе.

1225
01:28:57,542 --> 01:28:59,291
защо го направи

1226
01:29:01,792 --> 01:29:03,083
Джа-млад...

1227
01:29:06,750 --> 01:29:09,166
Наистина се замислих много за това.

1228
01:29:11,417 --> 01:29:13,250
Мисля, че сме готови за това.

1229
01:29:14,625 --> 01:29:15,542
за какво?

1230
01:29:16,709 --> 01:29:17,625
Връзка.

1231
01:29:18,750 --> 01:29:21,834
Ще компенсирам
всичко лошо, което ти причиних.

1232
01:29:24,125 --> 01:29:26,166
Всичко сме правили заедно
освен това.

1233
01:29:27,542 --> 01:29:29,709
Какво повече има въобще,

1234
01:29:31,542 --> 01:29:34,834
освен че се харесваме,
грижа един за друг,

1235
01:29:34,917 --> 01:29:36,500
и да си прекарваме добре заедно?

1236
01:29:36,583 --> 01:29:39,291
И защо да го правя с теб?

1237
01:29:42,542 --> 01:29:44,250
Трябва ли... да обичаме тогава?

1238
01:29:48,500 --> 01:29:54,000
Много, умерено, донякъде,
правим страхотна двойка...

1239
01:29:54,083 --> 01:29:55,250
хей

1240
01:29:55,333 --> 01:29:56,333
Джа-млад.

1241
01:29:59,709 --> 01:30:01,166
липсваше ми

1242
01:30:25,291 --> 01:30:29,417
Ja-young, защо дойде тук?

1243
01:30:40,959 --> 01:30:45,208
Ja-young, мога ли да дойда с теб?

1244
01:30:47,333 --> 01:30:48,458
а?

1245
01:30:49,709 --> 01:30:50,959
идвам с теб

1246
01:30:53,583 --> 01:30:56,291
Може ли този филм да бъде романтичен?

1247
01:30:57,250 --> 01:30:59,083
Какво ще отнеме?

1248
01:30:59,834 --> 01:31:03,333
Сладко любовно признание?
Романтична целувка?

1249
01:31:04,709 --> 01:31:08,291
Дори и да нямаме това
или да се разделят в крайна сметка

1250
01:31:08,375 --> 01:31:10,667
Надявам се, че няма да е лоша история

1251
01:31:11,000 --> 01:31:13,917
защото това е нашата специална романтика.




