1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය: YTS.MX 3 00:00:46,255 --> 00:00:47,631 මා වෙත එන්න. 4 00:00:48,632 --> 00:00:51,218 මා වෙත එන්න. 5 00:00:51,343 --> 00:00:53,929 ආරක්ෂක දේවදූතයෙක්. 6 00:00:54,055 --> 00:00:56,724 සැනසිල්ලේ ආත්මයක්. 7 00:00:56,849 --> 00:01:00,144 ඕනෑම ආකාශ ගෝලයක ආත්මය. 8 00:01:01,353 --> 00:01:03,814 ඕනෑම දෙයක්. 9 00:01:03,939 --> 00:01:06,442 මගේ ඇමතුමට සවන් දෙන්න. 10 00:01:08,736 --> 00:01:11,655 මා වෙත එන්න. 11 00:02:28,274 --> 00:02:30,442 {\an8}මම දිවුරනවා. 12 00:03:25,998 --> 00:03:27,750 {\an8}තෝමස්. 13 00:03:29,335 --> 00:03:30,836 තෝමස්? 14 00:03:30,961 --> 00:03:33,380 ඒ මොකක්ද මගේ ආදරය? 15 00:03:34,298 --> 00:03:35,925 එය කුමක් ද? 16 00:03:40,512 --> 00:03:42,598 කිසිවක් නැත. මම... 17 00:03:44,016 --> 00:03:45,976 මම සිහින මැව්වා ... මම ... 18 00:03:46,101 --> 00:03:47,436 මෙහාට එන්න. 19 00:03:47,561 --> 00:03:49,730 බය වෙන්න දෙයක් නෑ හ්ම්? 20 00:03:51,023 --> 00:03:53,817 මධුසමය තවම කෙටි විය. 21 00:03:55,444 --> 00:03:57,321 ඔබේ සපත්තු ගලවන්න. 22 00:03:59,365 --> 00:04:01,659 මට ඉන්න තිබුණා නම් හොඳයි, මගේ ආදරය. 23 00:04:03,285 --> 00:04:05,246 මම කෙසේ උපයා ගත යුතුද එවැනි දයාබර බිරිඳක්? 24 00:04:06,664 --> 00:04:07,748 එලන්. 25 00:04:07,873 --> 00:04:09,291 මම ඔයාට කිව්වා එයාට ඇඳට යන්න දෙන්න එපා කියලා. 26 00:04:09,416 --> 00:04:11,252 මම අඳින හැම දෙයක්ම, එය සම්පූර්ණයෙන්ම ආවරණය කර ඇත. 27 00:04:11,377 --> 00:04:13,295 නමුත් ග්‍රේටා මෙතනට කැමතියි. 28 00:04:13,420 --> 00:04:14,880 ඔබත් ඉන්නට ඇය ප්‍රාර්ථනා කරයි. 29 00:04:15,005 --> 00:04:17,049 අද දවස අපට ඉතාම වැදගත්. 30 00:04:17,174 --> 00:04:18,717 තව විනාඩියක්. 31 00:04:18,842 --> 00:04:20,594 මම ඇත්තටම ඉවත් විය යුතුයි. 32 00:04:24,473 --> 00:04:25,975 ආයුබෝවන්. 33 00:04:35,484 --> 00:04:37,695 ඔහුට දැනටමත් තනතුර තිබේ. 34 00:04:41,740 --> 00:04:43,784 ඔවුන් ඔහුව පිටත් කර යවයි. 35 00:04:53,752 --> 00:04:55,379 උදෑසන. 36 00:04:56,505 --> 00:04:58,048 මට සමාවෙන්න. 37 00:05:42,718 --> 00:05:44,762 ඔබ ඔහුව පැය හතරෙන් එකක් තබා ඇත. 38 00:05:46,263 --> 00:05:47,973 මට සමාවෙන්න සර්. 39 00:06:02,863 --> 00:06:04,531 {\an8}යාච්ඤා කරන්න, මට සමාවෙන්න, Herr Knock, 40 00:06:04,615 --> 00:06:05,657 {\an8}මගේ ප්‍රමාදය සඳහා. 41 00:06:05,741 --> 00:06:08,535 ඔබේ ප්‍රමාදය යෝග්‍යයි, මගේ කොල්ලා, ප්‍රොවිඩෙන්ෂල්. 42 00:06:08,660 --> 00:06:09,912 ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න. 43 00:06:10,037 --> 00:06:11,872 තවමත් ගිණුම සකස් කරමින්. 44 00:06:13,540 --> 00:06:16,835 අහ්, සහ මම ඔබට ස්තූතියි, සර්, මාව සලකා බැලීම සඳහා. 45 00:06:16,919 --> 00:06:19,338 ඔබගේ මෑත කාලීන පුවත් ලැබෙන විට විවාහ මංගල්‍යයන් මගේ කන් කරා ළඟා විය, 46 00:06:19,421 --> 00:06:22,883 මම දැනගෙන හිටියා ඒක ප්‍රොවිඩන්ස් කියලා. 47 00:06:23,592 --> 00:06:26,887 නව ස්වාමිපුරුෂයෙකුට නව වැටුප් අවශ්ය වේ. 48 00:06:27,846 --> 00:06:29,556 ඔබ ත්‍යාගශීලී වැඩියි සර්. 49 00:06:29,640 --> 00:06:32,518 මගේ දිගු කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න ඔබේ බිරිඳට සුබ පැතුම්. 50 00:06:32,601 --> 00:06:33,644 ස්තුතියි සර්. 51 00:06:33,769 --> 00:06:36,688 ඇත්තටම ඇය ලස්සනයි. 52 00:06:36,814 --> 00:06:39,441 A... nonpareil එකක්. 53 00:06:39,566 --> 00:06:41,610 පාහේ ... 54 00:06:43,070 --> 00:06:45,197 ...සිල්ෆ්. 55 00:06:48,367 --> 00:06:50,244 ඔව්. ස්තුතියි සර්. 56 00:06:50,369 --> 00:06:51,829 අහ්, මම ඉදිරියට යාමට වඩාත් උනන්දු වෙමි 57 00:06:51,954 --> 00:06:53,372 ඔබගේ ඉල්ලීම කුමක් වුවත්, 58 00:06:53,497 --> 00:06:55,499 මම සම්පූර්ණයෙන්ම නිරත විය හැකි බව සමාගම සමඟ. 59 00:06:55,624 --> 00:06:58,001 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම. 60 00:06:58,127 --> 00:06:59,253 ප්රොවිඩන්ස්. 61 00:07:00,212 --> 00:07:03,924 දැන් මම විනෝදාස්වාදය ලබා දුන්නා විදේශිකයෙකු සමඟ ගනුදෙනු කිරීම. 62 00:07:04,049 --> 00:07:06,301 ඉතා පැරණි වංශවත් පෙළපත. 63 00:07:06,427 --> 00:07:09,847 ඉතා පැරණි සහ ... විකේන්ද්රික. 64 00:07:09,972 --> 00:07:13,851 ඔහු නිවසක් ලබා ගැනීමට කැමතිය මෙන්න අපේ විස්බර්ග් වල. 65 00:07:13,976 --> 00:07:15,352 ඔහ්, ඔව්? මෙතනින් විශ්‍රාම ගන්න. 66 00:07:15,477 --> 00:07:17,479 ඔහුට මිනීවළේ එක් පාදයක් ඇත, එසේ පැවසීමට. 67 00:07:19,398 --> 00:07:21,275 අහ්, මම සතුටු විය යුතුයි මහත්තයාව පරිවාර කරන්න 68 00:07:21,400 --> 00:07:23,068 සහ අපේ දේපල වලට ඔහුව නිර්දේශ කරන්න. 69 00:07:23,193 --> 00:07:26,864 මම දැනටමත් Grünewald Manor තෝරාගෙන ඇත. 70 00:07:26,989 --> 00:07:31,243 මට සමාවෙන්න සර් ඒත් එහෙම නේද හොඳයි, අහ්, විනාශයක්ද? 71 00:07:31,368 --> 00:07:33,912 ඔහු පැරණි නිවසක් ඉල්ලා සිටියේය, 72 00:07:34,037 --> 00:07:36,123 ඔහු ඉතා නිර්ලෝභීව ගෙවනු ඇත. 73 00:07:36,248 --> 00:07:38,248 මම ඔහුව හෙට හමුවෙනවා, පසුව. ඔරලෝසුවේ නවය? 74 00:07:38,333 --> 00:07:41,295 මෙහි විශේෂත්වයයි. 75 00:07:41,420 --> 00:07:43,046 {\an8}ඔහු ගමන් කිරීමට නොහැකි තරම් දුර්වලයි, 76 00:07:43,172 --> 00:07:46,175 {\an8}එබැවින් ඔබ ඔහු වෙත යා යුතුය. 77 00:07:46,300 --> 00:07:47,468 මම දකියි. 78 00:07:47,593 --> 00:07:52,598 {\an8}ඔහු කුඩා රටක ජීවත් වේ බොහීමියාවට නැගෙනහිරින්, 79 00:07:52,723 --> 00:07:56,393 Carpathian ඇල්ප්ස් කඳුකරයේ හුදකලා වේ. 80 00:08:01,440 --> 00:08:04,568 {\an8}ඒක ලොකු වික්‍රමයක් වේවි, මගේ කොල්ලා. 81 00:08:04,693 --> 00:08:06,445 ඇත්ත වශයෙන්ම. 82 00:08:06,570 --> 00:08:09,114 අහ්, ගණන් කිරීම ක්‍රියාත්මක නොවිය හැක ඔහු එන විට ඔප්පුව මෙහි තිබේද? 83 00:08:09,239 --> 00:08:10,866 {\an8}අපොයි, නැහැ, එය ඉතා හදිසි වැඩියි. 84 00:08:10,991 --> 00:08:14,453 {\an8}ඔහු අවධාරනය කරන්නේ අපි ඔහුට නියෝජිතයෙකු ලබා දෙන බවයි... 85 00:08:14,578 --> 00:08:16,747 {\an8}මාංසයේ. 86 00:08:16,872 --> 00:08:21,418 {\an8}ඔහු ඔබට කඩවසම් විපාක දෙනු ඇත, මගේ කොල්ලා, කඩවසම්. 87 00:08:21,543 --> 00:08:24,963 {\an8}මෙම ගිණුම සුරක්ෂිත කරන්න, සහ ඔබ ඔබේ සුරක්ෂිත වනු ඇත 88 00:08:25,088 --> 00:08:28,342 {\an8}සමාගමේ නිල තනතුර. 89 00:08:28,467 --> 00:08:29,760 ස්තුතියි සර්. ඔයාට ස්තූතියි. 90 00:08:29,885 --> 00:08:31,637 මම බලාපොරොත්තු සුන් කරන්නේ නැහැ. 91 00:08:31,762 --> 00:08:34,556 සහ ගණන් කිරීමේ නම කුමක්ද? 92 00:08:34,681 --> 00:08:36,683 {\an8}ඕර්ලොක්. 93 00:09:01,208 --> 00:09:03,043 අනික මට හෙට යන්න වෙනවා, 94 00:09:03,168 --> 00:09:05,504 එය සති හයක ගමනක් බැවින්. 95 00:09:06,755 --> 00:09:08,075 නමුත් හාඩින් නොමසුරුව එකඟ වී ඇත 96 00:09:08,173 --> 00:09:09,967 මම නැවත පැමිණෙන තුරු ඔබව තබා ගැනීමට. 97 00:09:10,676 --> 00:09:12,761 ඇයි මැරුවෙ මේ ලස්සන මල්? 98 00:09:12,886 --> 00:09:14,972 කුමක් ද? කිසිවක් නැත. 99 00:09:15,097 --> 00:09:17,140 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මට සමාවෙන්න. 100 00:09:17,266 --> 00:09:19,643 අහ්, අපි ඒවා වතුරට දමමු. 101 00:09:19,726 --> 00:09:21,061 ඔවුන් දින කිහිපයකින් පමණක් මිය යනු ඇත. 102 00:09:21,186 --> 00:09:22,813 ඔවුන් පිටතට විසි කරන්න. කුමක් ද? 103 00:09:22,938 --> 00:09:24,856 ඔවුන් පිටතට විසි කරන්න! 104 00:09:26,567 --> 00:09:27,985 ඔයා මොකක්ද... 105 00:09:29,653 --> 00:09:31,822 ඔබට පිටව යා නොහැක. 106 00:09:31,947 --> 00:09:35,450 මේ කුමක් ද? මම මගේ සිහිනය ඔබට පැවසිය යුතුයි. 107 00:09:35,576 --> 00:09:37,744 එලන්, අපි දැම්මා මෙම දුෂ්කරතා අප පිටුපසින්. 108 00:09:37,869 --> 00:09:39,663 මම කළ යුතුයි. කරුණාකර. 109 00:09:39,788 --> 00:09:41,188 ඔබේ ළමා කාලයේ මතකයන් තවත් නැත. 110 00:09:41,290 --> 00:09:43,584 වෛද්‍යවරු උපදෙස් දුන්නේ කවදාවත්... නැත. 111 00:09:43,709 --> 00:09:45,252 ඒක අපේ වෙඩින් එක. 112 00:09:46,837 --> 00:09:48,964 නමුත් දේවස්ථානයේ බිත්තිවල නැත. 113 00:09:50,841 --> 00:09:52,634 ඉහතින් නොපෙනෙන ගිගුරුම් සහිත වලාකුළක් විය 114 00:09:52,759 --> 00:09:55,387 කඳුකරයෙන් ඔබ්බට විහිදී ඇත. 115 00:09:55,512 --> 00:09:58,765 ලිලැක් වල සුවඳ වැස්සේ ශක්තිමත් විය, සහ ... 116 00:09:58,890 --> 00:10:00,892 මම පූජාසනයට ළඟා වූ විට ... 117 00:10:02,477 --> 00:10:04,730 ...ඔයා හිටියේ නෑ. 118 00:10:04,855 --> 00:10:08,692 මා ඉදිරිපිට සිටගෙන, සියල්ල කළු පැහැයෙන්, 119 00:10:08,817 --> 00:10:11,361 විය... 120 00:10:11,486 --> 00:10:13,238 මරණය. 121 00:10:14,656 --> 00:10:16,700 ඒත් මම ගොඩක් සතුටු වුණා. 122 00:10:16,825 --> 00:10:18,535 ඉතින් ගොඩක් සතුටුයි. 123 00:10:18,660 --> 00:10:21,997 අපි දිවුරුම් දුන්නා, අපි වැළඳගත්තා, 124 00:10:22,122 --> 00:10:26,418 අපි හැරී බැලූ විට, 125 00:10:26,543 --> 00:10:29,212 හැමෝම මැරිලා. 126 00:10:29,338 --> 00:10:32,341 තාත්තා සහ... හැමෝම. 127 00:10:32,466 --> 00:10:35,677 ඔවුන්ගේ සිරුරුවල දුර්ගන්ධය භයානක විය. 128 00:10:37,554 --> 00:10:39,806 සහ... 129 00:10:39,931 --> 00:10:42,934 ඒත් මම කවදාවත් මේ තරම් සතුටින් හිටියේ නැහැ 130 00:10:43,060 --> 00:10:44,686 ඒ මොහොත ලෙස... 131 00:10:46,897 --> 00:10:49,650 මම මරණයට අත් අල්ලාගෙන සිටි විට. 132 00:10:57,908 --> 00:10:59,785 කවදාවත් මේ දේවල් හයියෙන් කතා කරන්න එපා. 133 00:10:59,910 --> 00:11:01,244 කවදාවත් නැහැ. 134 00:11:01,370 --> 00:11:02,871 එය සුළු දෙයක්, මෝඩ සිහිනයක්, 135 00:11:02,996 --> 00:11:04,998 ඔබගේ අතීත මනඃකල්පිතයන් ලෙසම. 136 00:11:05,123 --> 00:11:06,458 හැම දෙයක්ම හොඳයි. 137 00:11:09,252 --> 00:11:12,923 එය අපට භයානක දෙයක් පෙන්නුම් කරයි. 138 00:11:14,049 --> 00:11:15,467 බලන්න, මම ආපසු එන විට, 139 00:11:15,592 --> 00:11:17,386 අන්තිමට මම මගේම දෙයක් හදාගන්නම්. 140 00:11:17,511 --> 00:11:19,781 මම අපට හොඳ නිවසක් මිලදී ගන්නෙමි සේවිකාවක් සමඟ අපේම... 141 00:11:19,805 --> 00:11:21,723 අපිට ඒ කිසිවක් අවශ්‍ය නැහැ. 142 00:11:21,807 --> 00:11:23,350 ඔබට ලැබිය යුතු සියල්ල ඔබට ලැබේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි. 143 00:11:23,475 --> 00:11:26,228 ඔබ ඉවත් නොවිය යුතුය. මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. 144 00:11:34,403 --> 00:11:36,738 යාච්ඤා කරන්න, නවත්වන්න. 145 00:11:40,450 --> 00:11:44,955 අපේ ඉස්කෝලේ කාලේ ඉඳන් කවදාවත් ටොම්. 146 00:11:45,914 --> 00:11:48,417 මගේ සීයාගෙන්, හොඳම. අහ්, නැහැ, මම එසේ නොවිය යුතුයි. 147 00:11:48,542 --> 00:11:51,169 අහ්, ඔබේ වික්‍රමය සැමරීම වටී. 148 00:11:51,294 --> 00:11:54,297 ඔයාට ස්තූතියි. 149 00:11:56,258 --> 00:11:58,677 මම ඔයාට ඊර්ෂ්යා කරනවා. 150 00:11:58,802 --> 00:12:00,053 මම - මම ඔබට ඊර්ෂ්යා කරනවා. 151 00:12:00,137 --> 00:12:01,781 ඔබ ඇත්තටම ගත්තා දැන් ඔබේ පියාගේ ස්ථානය. 152 00:12:01,805 --> 00:12:03,014 එය ඇදහිය නොහැකි ය. 153 00:12:03,098 --> 00:12:05,892 ලේවැකි වගකීම, ඒක පොඩි වෙනවා, තෝමස්, පොඩි කරනවා. 154 00:12:06,017 --> 00:12:07,477 ඇත්ත වශයෙන්ම, පැමිණිලි කිරීම නුසුදුසු ය 155 00:12:07,602 --> 00:12:09,372 සියලු ඉපැයීම් සමඟ, නමුත් වෙළඳපොලේ ඉල්ලීම් 156 00:12:09,396 --> 00:12:11,648 විනාශ වූ නැව් අංගනයට වඩා වේගයෙන් වර්ධනය වේ. 157 00:12:11,773 --> 00:12:14,526 අනික මගේ කෙල්ලෝ දෙන්නා... දෙක, ටොම්. 158 00:12:16,153 --> 00:12:19,322 මම... මම ඔවුන්ට ආදරෙයි ලෝකයට වඩා. 159 00:12:19,448 --> 00:12:22,200 සහ... මේ කිසිවක් එලන් සමඟ කතා නොකරන්න 160 00:12:22,325 --> 00:12:26,788 හෝ මගේ ඇනා, නමුත් අපට තිබේ තව එකක් පාරේ. 161 00:12:28,707 --> 00:12:31,001 සුභ පැතුම්. 162 00:12:32,586 --> 00:12:34,129 හේයි, ඔබ හැම විටම රළු එළුවෙක් විය. 163 00:12:38,008 --> 00:12:40,302 මට ඇයට විරුද්ධ විය නොහැක. 164 00:12:41,511 --> 00:12:44,264 සහ ඔබ අලුත විවාහ වූවන් දෙදෙනා කවදාද? 165 00:12:44,389 --> 00:12:46,475 මම තවදුරටත් දුප්පත් නොවන විට. 166 00:12:46,600 --> 00:12:48,280 අහ්, ෆ්‍රෙඩ්රික්, මට ඇති විට, මම කියන්න අදහස් කරන්නේ, 167 00:12:48,310 --> 00:12:49,895 මට අවසානයේ ආපසු යාමට හැකි වනු ඇත 168 00:12:50,020 --> 00:12:53,148 ඔබ මට ණයට දුන් මුදල්. තවත් වචනයක් නොවේ. 169 00:12:53,273 --> 00:12:55,150 හා, ෆ්‍රෙඩ්රික්? 170 00:12:55,275 --> 00:12:57,235 එලන්ව බලාගන්න. 171 00:12:57,360 --> 00:12:59,237 ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ මෙහි සිටින ලෙසටය. 172 00:12:59,362 --> 00:13:01,865 ඔබේ හොඳ අවස්ථාව පසෙකට දමන්නද? 173 00:13:02,783 --> 00:13:05,702 මම ඇගේ අතීතයට බිය වෙමි, අහ්, මලානිකව නැවත පැමිණේ. 174 00:13:05,827 --> 00:13:07,829 ස්වභාවිකවම. ඇගේ දඟකාර තරුණ සැමියාගේ 175 00:13:07,954 --> 00:13:09,748 ඇගේ ඇඳ අසල සීතල තබමින්. 176 00:13:09,873 --> 00:13:12,292 මගේ ආදරණීයයන්, දැන් නිදා ගැනීමට කාලයයි. 177 00:13:12,417 --> 00:13:14,085 තාත්තා! තාත්තා! 178 00:13:14,211 --> 00:13:15,545 නැහැ! 179 00:13:15,670 --> 00:13:17,255 එසේනම් ඔබේ මවට සවන් දෙන්න. 180 00:13:17,380 --> 00:13:18,965 කාලය සරලව පැමිණ ඇත. දැන් ඇති. 181 00:13:19,090 --> 00:13:20,383 - ඉදිරියට එන්න. කමක් නැහැ. - එන්න. 182 00:13:20,509 --> 00:13:23,512 අපිට බැහැ! තියෙනවා කාමරයේ යක්ෂයෙක්! 183 00:13:23,637 --> 00:13:26,139 තාත්තා! තාත්තා! 184 00:13:26,264 --> 00:13:28,683 ඇයට මාව රකුසාට කන්න දෙන්න එපා. 185 00:13:28,809 --> 00:13:30,185 ඔහුට පිහියෙන් ඇන්න! 186 00:13:30,310 --> 00:13:32,771 අපට සමාවෙන්න, නමුත් මට රාක්ෂයෙකු දඩයම් කිරීමට සිදු වේ. 187 00:13:32,896 --> 00:13:35,190 ඔබම පරිපූර්ණ දරුවෙකි. 188 00:13:35,315 --> 00:13:36,483 - සුභ රාත්රියක්. - සුභ රාත්රියක්. 189 00:13:36,608 --> 00:13:38,235 අපි උඩට යනවා. එන්න. 190 00:13:38,360 --> 00:13:40,195 තාත්තා, කරුණාකර අප සමඟ සිටින්න! 191 00:13:40,320 --> 00:13:42,906 මම ඔබ සමඟ ඉන්නම් ඔබ වේගයෙන් නිදාගන්නා තුරු. 192 00:13:43,031 --> 00:13:45,617 මට ඇහෙනවා එයා මගේ ඇඳ යට හුස්ම ගන්නවා! 193 00:13:45,742 --> 00:13:49,079 විකාර, මගේ ආදරණීය. ඔබ ආරක්ෂිත සහ සුවදායී ය. 194 00:13:49,204 --> 00:13:50,580 මට සමාවෙන්න. 195 00:13:50,705 --> 00:13:53,041 මම මේ මනඃකල්පිත මා පිටුපස තබා ඇත. 196 00:13:53,166 --> 00:13:54,793 මට තියෙනවා. 197 00:13:54,918 --> 00:13:57,003 ඒ වගේම අපි එකිනෙකා ඉන්නවා. 198 00:15:25,216 --> 00:15:29,804 ඔබේ ස්වාමියා, එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ ඉල්ලා ඇති පරිදි වේ. 199 00:15:29,930 --> 00:15:32,182 ඔහු දැනට ඔබගේ පාලනයේ සිටිනු ඇත. 200 00:15:32,307 --> 00:15:35,060 මම ඔබට මෙහි සහභාගි වන්නෙමි, 201 00:15:35,185 --> 00:15:38,438 ඔබේ ගිවිසුමේ වස්තුව අසල! 202 00:15:54,245 --> 00:15:56,623 මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි. 203 00:15:59,709 --> 00:16:01,419 කරුණාකර ආරක්ෂිතව තබා ගන්න. 204 00:16:01,544 --> 00:16:03,421 ඔයාට මං ගැන එච්චර විශ්වාසයක් නැද්ද? 205 00:16:03,546 --> 00:16:06,007 මගේ උපරිම විශ්වාසය මම ඔබට එවන්නෙමි. 206 00:16:07,509 --> 00:16:09,719 ඒ වගේම ඔයා මට හැමදාම ලියනවා. 207 00:16:09,844 --> 00:16:12,138 මම කළ යුතුයි. මම පොරොන්දු වෙනවා. 208 00:16:12,263 --> 00:16:15,725 මතක තබා ගන්න, ඒ සියල්ල අප වෙනුවෙන් ය. 209 00:16:19,604 --> 00:16:22,023 මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි. 210 00:16:23,483 --> 00:16:25,110 සමුගැනීම. 211 00:18:03,500 --> 00:18:05,627 ඔයාට ස්තූතියි. 212 00:18:05,752 --> 00:18:06,753 හරි හරී. 213 00:18:17,514 --> 00:18:19,891 මට කණගාටුයි. කණගාටුයි, නැහැ. 214 00:19:41,639 --> 00:19:43,683 අහ්, මට සමාවෙන්න. මම - මට නැවතීමට අවශ්‍ය වන්නේ එක රැයක් පමණි. 215 00:19:43,808 --> 00:19:45,685 මට මාලිගාවේ ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් ඉන්නවා. 216 00:19:45,810 --> 00:19:47,770 {\an8}කාසල් ඔර්ලොක්, Árnyék Pass එකෙන් ඔබ්බට... 217 00:19:57,030 --> 00:19:59,115 මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි, මම ඔබට යාච්ඤා කරමි. 218 00:19:59,240 --> 00:20:01,117 යන්න. 219 00:20:01,242 --> 00:20:03,828 මම පුවරුවේ දෙගුණයක් ගෙවන්නෙමි. 220 00:23:20,900 --> 00:23:22,109 නැහැ, දෙවියන්ගේ කරුණාවෙන්! 221 00:23:45,424 --> 00:23:47,176 {\an8}ආයුබෝවන්? 222 00:23:50,346 --> 00:23:51,597 {\an8}මගේ අශ්වයා? 223 00:28:36,215 --> 00:28:39,260 ඔබ ප්රමාදයි. 224 00:28:41,220 --> 00:28:46,809 මධ්‍යම රාත්‍රිය ගෙවී ගොස් ඇත. 225 00:28:46,934 --> 00:28:52,982 ඒ වගේම මගේ සේවකයෝ හැමෝම විශ්‍රාම ගිහින්. 226 00:28:53,107 --> 00:28:55,276 මට සමාවෙන්න, ගණන් කරන්න. 227 00:29:33,480 --> 00:29:38,527 ඔබේ පහසුව එහි තබන්න. 228 00:29:38,652 --> 00:29:43,073 ඔප්පුව සකස් කර වාඩි වන්න. 229 00:29:45,826 --> 00:29:48,829 උදේ වෙනකම් ඉන්න කැමති නැද්ද? 230 00:29:48,954 --> 00:29:53,125 මම ඉල්ලන විදියට කරන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා. 231 00:29:53,250 --> 00:29:55,502 ඔව්. 232 00:29:55,628 --> 00:29:58,172 ඇත්තෙන්ම සර්. 233 00:29:58,297 --> 00:29:59,798 ස්වාමීනි. 234 00:29:59,924 --> 00:30:01,550 මට සමාවෙන්න සර්? 235 00:30:01,675 --> 00:30:03,636 ඔබේ ස්වාමියා. 236 00:30:03,761 --> 00:30:05,429 මම ආමන්ත්‍රණය කරන්නම් 237 00:30:05,554 --> 00:30:09,350 මගේ රුධිරයේ ගෞරවය එය ඉල්ලා සිටින පරිදි. 238 00:30:10,476 --> 00:30:12,978 ඔව් ස්වාමීනි. 239 00:30:13,103 --> 00:30:15,105 මට සමාවෙන්න ස්වාමීනි. 240 00:30:17,942 --> 00:30:20,486 යාඥා කරන්න... 241 00:30:20,611 --> 00:30:22,404 වාඩි වෙන්න. 242 00:30:22,529 --> 00:30:24,531 ස්තුතියි, ස්වාමීනි. 243 00:30:25,783 --> 00:30:29,411 මම වඩාත්ම ඉවසිලිවන්තයි 244 00:30:29,536 --> 00:30:34,792 ඔබේ ගිවිසුම් පත්‍රිකා මත මගේ ඇස් ගෙන ඒමට. 245 00:30:36,669 --> 00:30:39,296 සහ මගේ ලිපි හුවමාරුව 246 00:30:39,421 --> 00:30:44,218 ඔබේ හිමිකරු සමඟ, Herr Knock. 247 00:30:46,262 --> 00:30:50,140 මම ඔවුන් බොහෝ කාලයක් බලා සිටිමි. 248 00:30:50,266 --> 00:30:51,976 ඇත්තෙන්ම, ස්වාමීනි. 249 00:31:02,027 --> 00:31:04,154 බොන්න. 250 00:31:29,638 --> 00:31:33,392 මට තියෙනවා, ස්වාමීනි ... අහ්, මට ප්‍රශ්න තියෙනවා 251 00:31:33,517 --> 00:31:37,312 නුපුරුදු ඒවා ගැන ගොවීන්ගේ සිරිත් විරිත් 252 00:31:37,438 --> 00:31:40,357 සහ වැරදි ඉබාගාතේ යන්නන්. 253 00:31:42,860 --> 00:31:44,695 ඊයේ රෑ මම දැක්කා... 254 00:31:44,820 --> 00:31:47,406 නැත්නම්, ඒ වෙනුවට, මම විශ්වාස කරනවා මම දැක්කා කියලා ජිප්සීස් කණ්ඩායමක්. 255 00:31:47,531 --> 00:31:50,951 ඔවුන් උත්සාහ කළා කුඩා බර්ච් වත්තක් සහ ... 256 00:31:51,035 --> 00:31:54,747 ඊයේ රාත්‍රිය පෙරවරුව විය 257 00:31:54,830 --> 00:31:58,625 ඔවුන්ගේ Szent András ගේ. 258 00:32:00,419 --> 00:32:06,884 අපේ සාමාන්‍ය මිනිස්සු කියන්නේ අඳුරේ කියලා 259 00:32:06,967 --> 00:32:09,428 මායාකාරී රාත්‍රිය, 260 00:32:09,511 --> 00:32:14,516 යක්ෂයාගේ මායාව වෘකයාට කතා කිරීමට ලංසු කරන විට 261 00:32:14,600 --> 00:32:17,352 මිනිසුන්ගේ භාෂාවෙන්. 262 00:32:19,188 --> 00:32:24,902 සහ සෑම බියකරු සිහිනයක්ම මේ පොළොව මත පාගා දමයි 263 00:32:24,985 --> 00:32:31,533 වධක සොහොනෙන් නැඟී සිටීම. 264 00:32:49,551 --> 00:32:53,764 අපි තවමත් සමීපව සිටින බව මම බිය වෙමි 265 00:32:53,889 --> 00:32:56,767 මෙහි බොහෝ මිථ්‍යා විශ්වාස 266 00:32:56,892 --> 00:33:00,145 එය පසුගාමී බවක් පෙනෙන්නට පුළුවන 267 00:33:00,270 --> 00:33:04,900 ඔබේ උසස් ඉගෙනුම ලබන තරුණයෙකුට. 268 00:33:07,945 --> 00:33:11,240 මෙම ජිප්සීස්, ඔවුන් මළ සිරුරක් ගොඩ ගත්හ. 269 00:33:11,323 --> 00:33:15,577 එය ඔවුන්ගේ අපිරිසිදු චාරිත්‍රයකි. 270 00:33:16,995 --> 00:33:18,872 මොන චාරිත්‍රයක්ද... 271 00:33:18,997 --> 00:33:21,125 නැවත ඒ ගැන කතා නොකරන්න! 272 00:33:24,670 --> 00:33:28,465 මම විශ්‍රාම යාමට බලාපොරොත්තු වන ආකාරය 273 00:33:28,590 --> 00:33:32,427 නවීන මනසක් ඇති ඔබේ නගරයට... 274 00:33:34,596 --> 00:33:37,266 ..කිසිවක් නොදන්න 275 00:33:37,391 --> 00:33:43,856 එවැනි රෝගාතුර සුරංගනා කතා විශ්වාස කරන්නේ ද නැත. 276 00:33:47,609 --> 00:33:48,986 කන්න. 277 00:33:54,950 --> 00:33:59,621 ඔබ විවාහකයි, Herr Hutter? 278 00:34:01,039 --> 00:34:03,542 ඔබ කරන දේ ගැන අවධානයෙන් සිටින්න. 279 00:34:06,295 --> 00:34:08,422 එහි දෙයක් නැත. 280 00:34:08,547 --> 00:34:13,135 මම ඔබේ තුවාලය ලිහිල් කළ හැකිය. 281 00:34:18,932 --> 00:34:20,976 ගින්න ළඟට එන්න. 282 00:34:21,101 --> 00:34:26,315 ඔබේ මුහුණ ඔබට අසනීප බව පෙන්වයි. 283 00:35:02,726 --> 00:35:04,394 මම එනකම් ඉන්න! 284 00:35:05,771 --> 00:35:06,980 පරිස්සමෙන් ළමයි. 285 00:35:07,105 --> 00:35:09,233 ඒ කෙලෙස් වලින් ආරක්ෂා වෙන්න. 286 00:35:09,316 --> 00:35:10,567 මාව අල්ලගන්න! 287 00:35:10,651 --> 00:35:14,279 ඔබට විටෙක දැනෙනවාද ඔයා නෑ වගේ... 288 00:35:14,404 --> 00:35:16,823 ඔබ පුද්ගලයෙක් නොවේ වගේ? 289 00:35:18,075 --> 00:35:20,160 හොඳයි, මම ... මම කියන්න කැමති දේ ඒකයි 290 00:35:20,285 --> 00:35:24,122 ඔබ ඇත්තටම දැනට හෝ ජීවතුන් අතර නැත, 291 00:35:24,248 --> 00:35:26,541 ඔබ කැමති පරිදි තවත් කෙනෙකුගේ, බෝනික්කෙකු මෙන්, 292 00:35:26,667 --> 00:35:29,503 සහ යමෙකුට හෝ යම් දෙයකට බලය තිබුණි 293 00:35:29,628 --> 00:35:31,797 ඔබට ජීවිතය හුස්ම ගැනීමට, 294 00:35:31,922 --> 00:35:33,632 ඔබව චලනය කිරීමට. 295 00:35:33,757 --> 00:35:36,927 හොඳයි, ඇත්තෙන්ම අපි හැමෝටම දැනෙනවා සමහර අවස්ථාවලදී වර්ගයෙන් බැහැර. 296 00:35:37,052 --> 00:35:39,638 එය ආකාරවලින් බැහැර නොවේ. ඒක... තියෙනවා වගේ 297 00:35:39,763 --> 00:35:45,102 සෙල්ලම් කරන දෙයක් පැහැදිලි කිරීමට නොහැකි තරම් භයානක හෝ බරපතල ය. 298 00:35:45,227 --> 00:35:47,813 දෙවියනේ. නැහැ, මගේ ආදරණීය ඇනා. 299 00:35:47,938 --> 00:35:49,314 මම... 300 00:35:49,439 --> 00:35:52,401 අහස දෙස බලන්න. මුහුද දෙස බලන්න. 301 00:35:52,526 --> 00:35:55,654 එය කිසි විටෙකත් ඔබට කතා කරන්නේ නැද්ද, ඔබව උනන්දු කරන්නේද? 302 00:35:55,779 --> 00:35:57,614 යමක් අත ළඟය. 303 00:35:57,739 --> 00:35:59,324 ඒ ඔහුගේ බලයයි. 304 00:35:59,449 --> 00:36:01,285 අහසින් සිහින් සුළඟක්. 305 00:36:01,410 --> 00:36:03,120 ඉරණම! 306 00:36:03,245 --> 00:36:05,289 මගේ මිහිරි රොමැන්ටික්. 307 00:36:10,627 --> 00:36:12,212 මට පිස්සු නෑ ඇනා. 308 00:36:12,337 --> 00:36:13,672 ලෙනී. 309 00:36:13,797 --> 00:36:15,424 මට සමාවෙන්න. 310 00:36:15,549 --> 00:36:18,510 මම කියන හැම දෙයක්ම හරිම බොළඳයි. 311 00:36:18,635 --> 00:36:22,347 ඔබේ වචන ඔබේ අවංක හදවතින් ආරම්භ වේ. 312 00:36:22,472 --> 00:36:25,225 මගේ තෝමස් නොමැතිව මගේ හදවත නැති වී යයි. 313 00:36:41,825 --> 00:36:43,452 ආයුබෝවන්? 314 00:36:44,828 --> 00:36:46,246 ගණන් කරන්නද? 315 00:38:39,192 --> 00:38:42,654 සහ ඔබේ අත්සන 316 00:38:42,779 --> 00:38:45,365 සොලිසිටර් ලෙස. 317 00:38:46,616 --> 00:38:49,453 ස්වාමීනි, මා ගැන කෙතරම් නොසැලකිලිමත්ද? 318 00:38:52,330 --> 00:38:56,710 මගේ මුතුන්මිත්තන්ගේ භාෂාව. 319 00:38:59,713 --> 00:39:01,298 ඇත්ත වශයෙන්. 320 00:39:02,841 --> 00:39:06,511 තරුණියකගේ සංකේතයක්, මට පෙනේ. 321 00:39:06,636 --> 00:39:09,181 ඔබේ මනාලිය? 322 00:39:09,306 --> 00:39:10,932 එහෙමයි. එය, ආ... 323 00:39:11,057 --> 00:39:12,350 ඔව්. 324 00:39:12,476 --> 00:39:14,436 මම කරන්නද? 325 00:39:24,404 --> 00:39:26,615 අපි අලුතින් විවාහ වුණේ ප්‍රමාද වෙලා. 326 00:39:26,740 --> 00:39:28,408 අහම්බෙන්, මට ඇයට ලිපි තිබේ 327 00:39:28,533 --> 00:39:30,744 හැකි නම් මම පළ කරමි. 328 00:39:36,458 --> 00:39:38,585 ඒ කිමෙක්ද ස්වාමීනි? 329 00:39:40,212 --> 00:39:45,759 {\an8}ඔබේ ආදරය තුළ ඔබ වාසනාවන්තයි. 330 00:39:45,884 --> 00:39:49,721 එය ප්‍රොවිඩන්ස්, Herrනොක් පවසන පරිදි. 331 00:39:49,846 --> 00:39:52,641 ඔබේ අත්සන. 332 00:39:58,146 --> 00:40:01,566 මම යාච්ඤා කරනවා... 333 00:40:01,691 --> 00:40:06,696 ඔබ මගේ සමාව ලබා දෙනු ඇත. 334 00:40:09,282 --> 00:40:15,455 මම ඔබේ කොමිස් මුදල නොසලකා හරින්නේ නැහැ. 335 00:40:17,874 --> 00:40:19,751 Herr Hutter. 336 00:41:07,299 --> 00:41:13,013 දැන් අපි අසල්වැසියෝ. 337 00:41:13,138 --> 00:41:15,348 එය මාගේ භාග්‍යයකි, ස්වාමීනි. 338 00:41:17,559 --> 00:41:19,227 මගේ ඉල්ලීමට සමාවෙන්න ස්වාමීනි, 339 00:41:19,352 --> 00:41:23,273 නමුත් ඇයි එවැනි පුරාවස්තු පදිංචිය Grünewald Manor ලෙසද? 340 00:41:23,398 --> 00:41:26,276 ගිවිසුම අත්සන් කර ඇත. 341 00:41:26,401 --> 00:41:28,194 ඇත්ත වශයෙන්. 342 00:41:29,362 --> 00:41:31,197 හොඳයි, මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වන අතර ඔබට සුබ පතමි 343 00:41:31,323 --> 00:41:32,991 ඔබේ නව නිවස මත. 344 00:41:33,116 --> 00:41:34,701 පරක්කුයි. 345 00:41:34,826 --> 00:41:38,872 ඔබ විශ්රාම ගැනීමට කැමති විය යුතුය. 346 00:41:38,997 --> 00:41:40,498 මට හැකි නම්, ස්වාමීනි, 347 00:41:40,624 --> 00:41:42,542 මම ටිකක් විය හැකි නම් මගේ ප්‍රවේශයේ සියුම් නොවන, 348 00:41:42,667 --> 00:41:45,003 මම ඉක්මනින්ම පිටත් වෙන්න කැමතියි... 349 00:41:45,128 --> 00:41:47,756 හොඳයි, එකඟ වූ වහාම මගේ සේවාවන් ඉටු කළා. 350 00:41:47,881 --> 00:41:49,633 මම ගොඩක්... 351 00:41:49,758 --> 00:41:52,385 මම ඉවසගෙන හිටියා වඩාත්ම අවිධිමත් සිහින. 352 00:41:52,510 --> 00:41:54,095 මම අසනීප වේ යැයි මම බිය වෙමි. 353 00:41:54,220 --> 00:41:59,934 එය කළු පෙර නිමිත්තකි අයහපත් සෞඛ්‍ය තත්ත්වයෙන් ගමන් කිරීමට. 354 00:42:00,060 --> 00:42:04,648 ඔබ රැඳී සිටින අතර හොඳින් විවේක ගන්න. 355 00:42:04,773 --> 00:42:06,816 අහ්, මම විරුද්ධ විය යුතුයි, ස්වාමීනි. 356 00:42:06,941 --> 00:42:10,528 මාගේ අවවාදයට ඔබ කීකරු වනු ඇත. 357 00:42:10,654 --> 00:42:12,322 අහ්, නමුත්, ස්වාමීනි ... 358 00:42:15,116 --> 00:42:17,952 ගණන් කරන්නද? 359 00:42:21,373 --> 00:42:23,875 Y-ඔයාට මගේ ලොකට් එක තියෙනවා. 360 00:48:58,728 --> 00:49:01,898 Somnambulism හි මෘදු අවස්ථාවන්හිදී, නින්දෙන් ඇවිදීම, 361 00:49:02,023 --> 00:49:04,567 එය ගෙන එනු ලැබේ රුධිර තදබදයක් මගින්. 362 00:49:04,692 --> 00:49:06,861 ලේ වැඩියි. 363 00:49:06,986 --> 00:49:11,240 සමහරවිට... සමහර විට ඇය පීඩාවට පත් වූවා විය හැකිය 364 00:49:11,365 --> 00:49:14,994 කලින් තරමක් අමුතු ස්ථානයක. 365 00:49:15,119 --> 00:49:19,665 කෙසේ වෙතත්, ඇය අතීතයේ දී මෙම ගැලපීම් ඇති කර ඇත. 366 00:49:19,791 --> 00:49:21,584 ස්නායු ආබාධ සහ යනාදිය. මම දකියි. 367 00:49:21,709 --> 00:49:24,212 හොඳයි, එය දිගටම පැවතුනහොත්, මට දන්වන්න, නමුත් එතෙක්, 368 00:49:24,337 --> 00:49:26,255 ඔහ්, එය ඔබේ කරදරවලින් වළක්වන්න, මගේ ආදරණීය සහෝදරයා. 369 00:49:26,380 --> 00:49:27,882 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 370 00:49:28,007 --> 00:49:30,510 මම නිර්දේශ කිරීමට කැමැත්තෙමි ඇය ඇගේ corset එකේ නිදාගන්නවා කියලා. 371 00:49:30,635 --> 00:49:32,053 එය නිවැරදි ඉරියව්ව දිරිමත් කරයි, 372 00:49:32,178 --> 00:49:34,305 ගර්භාෂය සන්සුන් කර රුධිර සංසරණය පුනර්ජීවනය කරයි. 373 00:49:34,430 --> 00:49:35,473 ඔව්, ඉතා හොඳයි. 374 00:49:35,556 --> 00:49:37,433 සහ, අහ්, ඇගේ ඇවිස්සීම උත්සන්න වුවහොත්, 375 00:49:37,558 --> 00:49:39,769 ඔබට සැමවිටම ඇයව ඇඳට බැඳ තැබිය හැකිය. 376 00:49:43,106 --> 00:49:46,609 {\an8}ඔහ්, ඔහු මා වෙත එනවා. 377 00:49:46,734 --> 00:49:48,528 {\an8}එයා එනවා. 378 00:49:48,653 --> 00:49:50,655 {\an8}මම ඊතර් වැඩි කරන්නම්. 379 00:50:36,784 --> 00:50:38,369 තෝමස් ගැන කිසිවක් නැද්ද? කිසිවක් නැද්ද? 380 00:50:38,494 --> 00:50:41,414 නැහැ. මම කිව්වේ, ඔව්, මට ලැබිලා තියෙනවා කිසිම ආකාරයක කිසිවක් නැත. 381 00:50:41,539 --> 00:50:43,875 ඔබටවත් නොවේ... නැව් තටාකයේ? 382 00:50:44,000 --> 00:50:45,710 සහ Herr Knock? 383 00:50:45,835 --> 00:50:47,962 තවමත් ඔහු ගැන හෝඩුවාවක් නැත. 384 00:50:48,087 --> 00:50:50,590 ඔහුගේ සමාගම දිනපතා අවුල් ජාලයක පවතී. 385 00:50:50,715 --> 00:50:52,550 මම කවදාවත් ඒ මනුස්සයට කැමති වුනේ නෑ. කවදාවත් නැහැ. 386 00:50:52,675 --> 00:50:54,510 මම ඔහුගේ කාර්යාලයට කතා කරන්නම් මම කෙලින්ම. 387 00:50:54,635 --> 00:50:56,280 කරුණාකර, Frau Hutter, නැහැ. මම යමක් සොයා ගත යුතුයි. 388 00:50:56,304 --> 00:50:57,698 ඔහ්, ස්වර්ගය වෙනුවෙන්! නමුත් තෝමස්... 389 00:50:57,722 --> 00:51:00,016 ඔබට සහාය නොමැතිව පිටව යා නොහැක. 390 00:51:04,478 --> 00:51:07,732 මම ඔබේ උද්යෝගිමත් ස්වභාවයට වඩාත් සංවේදී වෙමි 391 00:51:07,857 --> 00:51:12,028 තවද ඔබට තවදුරටත් තරවටු නොකරනු ඇත මෙම විනිශ්චය දෝෂය තුළ. 392 00:51:14,280 --> 00:51:17,116 මම දිනපතා කෙනෙක් එවන්නම් Herr Knock සොයා ගන්නා තුරු. 393 00:51:25,750 --> 00:51:27,460 තෝමස් හොඳින් ඉන්නවා. 394 00:51:27,585 --> 00:51:29,795 මට ඒක විශ්වාසයි. 395 00:51:29,921 --> 00:51:31,964 ලෙනී, දැන් හිරු බැස යෑමට ආසන්නයි. 396 00:51:32,089 --> 00:51:34,217 ඇත්තටම අපි ඉවත් විය යුතුයි. 397 00:51:35,843 --> 00:51:37,094 ලෙනී? 398 00:51:37,220 --> 00:51:39,472 තව මොහොතක් පමණයි. 399 00:51:39,597 --> 00:51:41,224 කරුණාකර. 400 00:51:44,477 --> 00:51:46,145 ෆ්‍රෙඩ්‍රිච්, කරුණාකර, කලබල නොවන්න. 401 00:51:46,229 --> 00:51:48,522 ඔබ ඇගේ සුරංගනා මාර්ගවලට හසු නොවිය යුතුය. 402 00:51:48,648 --> 00:51:52,193 මුළු ගෙදරම ඇයගේ අභිමතය මත කේන්ද්රගත වේ. 403 00:51:52,318 --> 00:51:54,070 මම ඇය ගැන සාකච්ඡා කිරීමට වෙහෙසට පත්ව සිටිමි. 404 00:51:54,195 --> 00:51:56,781 ඔබ සිතන්නේ මටම බරක් නැති බවයි? 405 00:51:56,906 --> 00:51:58,282 මම ඇයට ආදරෙයි. 406 00:51:58,407 --> 00:52:00,117 ඇගේ රෝගය සඳහා ඇය නිර්දෝෂී ය. 407 00:52:00,243 --> 00:52:02,161 මට සමාවෙන්න, මගේ ආදරය. 408 00:52:02,286 --> 00:52:03,955 වෛද්‍ය සීවර්ස් ඇයට ගෙවනු ඇත තවත් සංචාරයක්. 409 00:52:04,080 --> 00:52:07,124 කරුණාකර වෙනත් දෙයක් ගැන පමණක් කතා කරමු. 410 00:52:09,543 --> 00:52:11,379 කොහොමද අපේ පුංචි ෆ්‍රෙඩ්රික්, හ්ම්? 411 00:52:11,504 --> 00:52:14,048 හොඳයි, සෑම විටම මෙන් බඩගිනි. 412 00:52:14,173 --> 00:52:16,384 එයාගේ තාත්තා වගේ. 413 00:52:16,467 --> 00:52:18,427 ෆ්‍රෙඩ්රික්, ප්‍රසිද්ධියේ? 414 00:52:18,511 --> 00:52:20,513 මට ඔබට විරුද්ධ විය නොහැක, මගේ ආදරය. 415 00:52:22,056 --> 00:52:23,057 එලන්? 416 00:52:24,850 --> 00:52:26,143 ලෙනී! 417 00:52:30,022 --> 00:52:32,441 නව රෝගියා? 418 00:52:32,566 --> 00:52:34,360 ඔව් සර්. 419 00:52:34,485 --> 00:52:37,196 අහ්, අපි එයාව පහලට දැම්මා සර්. 420 00:52:37,321 --> 00:52:40,366 මම දැඩි ලෙස තහනම් කර ඇත පැරණි සෛල භාවිතය. 421 00:52:40,491 --> 00:52:42,427 සමාවෙන්න සර්. එය ප්රශ්නයෙන් පිටයි. 422 00:52:42,451 --> 00:52:44,662 මෙය නවීන රෝහලක් මිස බන්ධනාගාරයක් නොවේ. 423 00:52:44,787 --> 00:52:48,457 ටිකක් වයසක ආත්මයක් ඔහුට පෙනෙනු ඇත, නමුත් මගේ ජීවිතය මත 424 00:52:48,582 --> 00:52:51,419 ඔහු කෑගසමින් කෙඳිරිගානු දුටුවේය. 425 00:52:51,544 --> 00:52:53,963 ඔහුව ලූතර් නත්තල් වෙළඳපොලේදී හමු විය. 426 00:52:54,088 --> 00:52:57,550 ඔහුගේ දෑතින් බැටළුවන් තිදෙනෙකු මරා දැමීය. 427 00:52:57,675 --> 00:52:59,677 තවද ඔහු ඒවා අමු ලෙස අනුභව කළේය. 428 00:52:59,802 --> 00:53:01,387 අමු! 429 00:53:40,301 --> 00:53:42,094 සුභ දවසක්, මේන් හර්. 430 00:53:42,219 --> 00:53:44,096 මම වෛද්‍ය සීවර්ස්. 431 00:53:44,221 --> 00:53:46,557 පෙනෙන කරදරය කුමක්ද? 432 00:53:46,682 --> 00:53:48,809 කරදරයක් නෑ. 433 00:53:48,934 --> 00:53:50,269 කරදරයක් නෑ. 434 00:53:50,394 --> 00:53:52,521 ප්රොවිඩන්ස්. ප්රොවිඩන්ස්. 435 00:53:52,646 --> 00:53:54,398 මම දකියි. 436 00:53:54,523 --> 00:53:56,734 ඔබට ඔබේ නම කියන්න පුළුවන්ද, Herr... 437 00:53:56,859 --> 00:53:58,861 මම කවුරුත් නෙවෙයි. 438 00:54:00,154 --> 00:54:03,282 මම ඔහුගේ සේවකයා වෙමි. 439 00:54:03,407 --> 00:54:07,244 හා, ම්ම්, ඔයාට මොනවද එතන තියෙන්නේ? 440 00:54:07,370 --> 00:54:11,165 ජීවිත, තෑගි, 441 00:54:11,290 --> 00:54:15,336 ඔහුගේ ස්වාමිත්වය විසින් මට ලබා දෙන ලදී. 442 00:54:15,461 --> 00:54:17,505 බලන්න මේක ලස්සන එකක්. 443 00:54:17,630 --> 00:54:20,925 ඔහුගේ ස්වාමියා ලස්සන අයට කැමතියි ... 444 00:54:21,050 --> 00:54:22,718 ...හොඳම. 445 00:54:22,843 --> 00:54:24,637 ඔහුගේ අධිපතිකම? 446 00:54:26,597 --> 00:54:29,350 ඔහු අනන්තය. 447 00:54:31,519 --> 00:54:34,980 ඇස් දිලිසෙනවා 448 00:54:35,106 --> 00:54:37,650 ස්වර්ණාභරණ කිරුළක් මෙන්. 449 00:54:37,775 --> 00:54:41,612 ඊට පස්සේ පුක. 450 00:54:41,737 --> 00:54:43,906 හුස්ම හිරවීම. 451 00:54:50,788 --> 00:54:52,832 සහ ගිල දැමීම. 452 00:54:53,999 --> 00:54:57,128 දැන්, මගේ හොඳ සහෝදරයා, ඔබ එය කරන්නේ ඇයි? 453 00:54:57,211 --> 00:54:59,672 ඒකට කමක් නැහැ. 454 00:55:02,883 --> 00:55:05,928 කිසිවෙකු ඔබට රිදවීමට කැමති නැත, මගේ ආදරණීය මිතුරා. 455 00:55:06,053 --> 00:55:10,641 ඔහු එනවා. 456 00:55:10,766 --> 00:55:12,643 WHO? 457 00:55:12,768 --> 00:55:14,061 කවුද? 458 00:55:14,186 --> 00:55:18,691 'මට ආරාධනා කළේ ඔහුයි. 459 00:55:18,816 --> 00:55:22,194 'ඔහුට සේවය කිරීමට තෝරාගනු ලැබුවේ මායි. 460 00:55:22,319 --> 00:55:26,866 මන්ද, ඔහු ආශා කරන දේ මම දනිමි. 461 00:55:37,084 --> 00:55:41,422 එවිට ඔහු ඔබට පහර දෙනු ඇත 462 00:55:41,547 --> 00:55:46,760 ශාප, ව්‍යාකූලත්වය, පීඩා, තරවටු, 463 00:55:46,886 --> 00:55:51,056 මක්නිසාද ඔබ මාව අත්හැරිය, 464 00:55:51,182 --> 00:55:54,101 ඔහු රජ වන්නේ ය 465 00:55:54,226 --> 00:55:58,939 ඔබගේ සියලුම හිස් මළ සිරුරු. 466 00:56:02,151 --> 00:56:05,237 ගිල දැමීම. 467 00:56:07,156 --> 00:56:08,532 ගිල දැමීම! 468 00:56:18,209 --> 00:56:20,127 අමාරුයි, මට උදව් කරන්න. 469 00:56:31,555 --> 00:56:35,226 මෙම හිස්ටරික මන්ත්ර රාත්රියේදී ඇය වෙත එන්න 470 00:56:35,351 --> 00:56:37,353 ඔරලෝසු වැඩ වගේ. 471 00:56:38,354 --> 00:56:40,773 සුරුට්ටුද? නැහැ, ස්තුතියි. 472 00:56:44,068 --> 00:56:47,905 මම ඔබට මෙය පැවසීමට දුක් වෙමි. 473 00:56:50,241 --> 00:56:52,576 හටර්ගේ සේවායෝජකයා, Herr Knock, 474 00:56:52,701 --> 00:56:55,371 අද උදෑසන රෝහලට ඇතුළත් කර ඇත. 475 00:56:56,914 --> 00:56:59,083 කුමක් ද? 476 00:56:59,208 --> 00:57:00,918 ඔබ ඔහුට තෝමස් ගැන කතා කළාද? 477 00:57:01,043 --> 00:57:02,878 එයාට පිස්සු. පිස්සුද? 478 00:57:03,003 --> 00:57:05,839 සංයුති නොවන mentis. 479 00:57:05,965 --> 00:57:09,093 සහ, ෆ්‍රෙඩ්රික්, ඔහු ... හොඳයි, කාලකන්නි සහෝදරයා, 480 00:57:09,218 --> 00:57:12,888 යම් ආකාරයක ගිනි අවුලුවන අතරතුර ආගමික උන්මාදයෙන්, 481 00:57:13,013 --> 00:57:16,725 ඔහු Frau Hutter ට සමාන ආදර්ශ පාඨයක් බෙදා ගනී: 482 00:57:16,850 --> 00:57:18,727 "එයා එනවා." 483 00:57:18,852 --> 00:57:20,563 කුමක් ද? 484 00:57:23,399 --> 00:57:26,402 තෝමස්, ඔයා කොහෙද යක්ෂයා? 485 00:58:16,702 --> 00:58:19,038 එය මාව විශේෂඥයා වෙත ගෙන එයි. 486 00:58:19,163 --> 00:58:21,373 වොන් ෆ්‍රාන්ස් නම් මිනිසෙකි. 487 00:58:21,498 --> 00:58:24,084 ස්විස්. ස්විස් ද? 488 00:58:24,209 --> 00:58:26,211 මහාචාර්ය Albin Eberhart von Franz. 489 00:58:26,337 --> 00:58:30,549 කළ හැකි එකම පුද්ගලයා ඔහුය ඇයව රෝග විනිශ්චය කිරීමට හැකි වේ. 490 00:58:30,674 --> 00:58:32,468 සූරිච් හි කීර්තිමත් වෛද්යවරයෙක් සහ විද්වතෙක් 491 00:58:32,593 --> 00:58:35,387 මම ඉස්කෝලේ යන කාලේ මගේ හොඳම ගුරුවරයා. 492 00:58:35,512 --> 00:58:36,930 Zurich වෙත පණිවිඩයක් යවන්න, එහෙනම්. 493 00:58:37,056 --> 00:58:40,100 නෑ නෑ එයා... එයා මෙතන විස්බර්ග් වල. 494 00:58:42,186 --> 00:58:43,812 මෙතන? 495 00:58:43,937 --> 00:58:45,397 මෙන්න-මෙතන? 496 00:58:45,522 --> 00:58:46,940 ඇයි මචන් මට කිව්වේ නැත්තේ? 497 00:58:47,024 --> 00:58:48,692 හොඳයි... මෙය ප්රාග්ධන පුවතකි. 498 00:58:48,817 --> 00:58:50,629 අපරාදේ මචන් ඇයි උබට නැත්තෙ මේ ගැන කලින් සිතන්න? 499 00:58:50,653 --> 00:58:55,866 ඔයාට පේනවද එයා.. von Franz තමයි ක්ෂේත්‍රයේ වඩාත්ම උගත්, 500 00:58:55,991 --> 00:58:57,409 ඔහුගේ සිත කම්පා වෙයි. 501 00:58:57,534 --> 00:58:59,370 මම කිසිම වියදමක් ඉතිරි නොකරමි. 502 00:58:59,495 --> 00:59:02,373 නෑ, ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් අරන්, ෆ්‍රෙඩ්රික්. 503 00:59:02,498 --> 00:59:05,209 ඔහුව නිර්දේශ කිරීම මට තදින්ම වැටිලා. 504 00:59:05,334 --> 00:59:07,336 ඔහුව විශ්ව විද්‍යාලයෙන් ඉවතට විසි කරන ලදී, 505 00:59:07,461 --> 00:59:08,921 තම මව් රටින් සිනාසුණේය. 506 00:59:09,046 --> 00:59:11,674 කුමක් ද? ඒක කියන්න දුකයි ඒත්... 507 00:59:11,799 --> 00:59:14,843 ඔහු උමතු විය පැරසෙල්සස්ගේ වැඩ සමඟ, 508 00:59:14,927 --> 00:59:16,261 අග්රිපා සහ ඒ හා සමාන ය. 509 00:59:18,305 --> 00:59:20,766 මම නැව්කරුවෙක්, සීවර්ස්. 510 00:59:22,601 --> 00:59:24,478 ඇල්කෙමිය. 511 00:59:24,603 --> 00:59:27,147 ගුප්ත දර්ශනය. 512 00:59:27,272 --> 00:59:28,774 ගුප්ත විද්‍යාව. 513 00:59:48,085 --> 00:59:50,087 නැහැ! ඔර්ලොක්! 514 00:59:55,884 --> 00:59:58,345 ඔහු ජීවිතයේ කළු මායාකාරියකි. 515 00:59:58,470 --> 00:59:59,972 සොලමොනාර්. 516 01:00:03,851 --> 01:00:06,270 යක්ෂයා ඔහුගේ ආත්මය ආරක්ෂා කළේය 517 01:00:06,395 --> 01:00:10,482 ඔහුගේ මෘත දේහය නැවත ඇවිදීමට හැකි බව අපහාස කිරීමේදී. 518 01:00:13,193 --> 01:00:15,320 ඔහුගේ සෙවණෙහි ඔබ අතරමං වී ඇත. 519 01:00:15,446 --> 01:00:17,948 නෑ නෑ මට යන්න වෙනවා. 520 01:00:18,073 --> 01:00:20,701 මම එලන්ට පොරොන්දු වුනා. 521 01:00:20,826 --> 01:00:22,578 මෙතන ඉන්න. 522 01:00:23,912 --> 01:00:26,248 ඔහුගේ නපුරට මේ දෙවියන්ගේ ගෘහයට ඇතුල් විය නොහැක. 523 01:00:26,373 --> 01:00:27,833 මම සමාගමට බැඳීමට පොරොන්දු වුණා. 524 01:00:27,958 --> 01:00:31,336 මම මෙතනට ආවේ ගණන් විකුණන්න විස්බර්ග්හි නිවසක්. 525 01:00:33,255 --> 01:00:34,840 එයාට මෙහෙන් යන්න බෑ. 526 01:00:34,965 --> 01:00:37,760 ඔහු විස්බර්ග් වෙත බැඳී ඇත. එයාට මෙහෙන් යන්න බෑ. 527 01:00:37,885 --> 01:00:40,345 ඔහු ශාප ලත් පොළොවට ආපසු යා යුතුය 528 01:00:40,471 --> 01:00:42,222 එහිදී ඔහුව තැන්පත් කරන ලදී. 529 01:00:42,347 --> 01:00:45,350 නැහැ! ඔහු එලන් සොයා යයි. 530 01:00:45,476 --> 01:00:47,394 මම ඒක දන්නවා! 531 01:01:37,110 --> 01:01:40,531 මම ඔබේ ස්වාමිත්වය පැහැර හැරියේ නැත! 532 01:01:40,614 --> 01:01:44,451 ඔබේ පොරොන්දු වූ තෑග්ග බලා සිටී! 533 01:01:46,620 --> 01:01:49,289 ප්රොවිඩන්ස්! 534 01:01:50,541 --> 01:01:52,793 විද්‍යාත්මක ප්‍රජාව සිටින්නේ කුරුස යුද්ධයක ය 535 01:01:52,876 --> 01:01:54,670 ඔහුගේ කාර්යය ඔප්පු කිරීමට ඔහුව පිස්සුවකට ඇද දැමීය. 536 01:01:54,795 --> 01:01:56,296 මම ඔබට සහතික වෙනවා, 537 01:01:56,421 --> 01:01:59,216 හාඩිං, මහාචාර්යවරයාට හැකිය ටිකක් සාම්ප්‍රදායික නොවන, 538 01:01:59,341 --> 01:02:01,343 නමුත් ඇගේ රෝගයේ උල්පත ඔහු දැනගනු ඇත. 539 01:02:08,183 --> 01:02:09,434 මහාචාර්ය වොන් ෆ්‍රාන්ස්? 540 01:02:09,560 --> 01:02:10,853 මට ඉන්න දෙන්න. 541 01:02:12,479 --> 01:02:14,398 ඒ ඔබේ පැරණි ශිෂ්‍යයා. 542 01:02:14,523 --> 01:02:16,984 Avaunt! ගියා, මම කියනවා! 543 01:02:31,373 --> 01:02:34,293 මහාචාර්යතුමනි, කරුණාකර, මම අනවසරයෙන් ඇතුළු වීමට කැමති නොවිය යුතුය. 544 01:02:40,465 --> 01:02:41,925 මහාචාර්යතුමනි, කරුණාකර. 545 01:02:42,050 --> 01:02:44,136 මම අවසන් යතුර අගුළු හැරීමට ආසන්නව තිබුණා 546 01:02:44,261 --> 01:02:46,805 Mysteriorum Libri Quinque. හි 547 01:02:46,930 --> 01:02:48,348 මට සමාවෙන්න, මහාචාර්යතුමනි. 548 01:02:48,473 --> 01:02:50,517 නෑ කමක් නෑ. 549 01:02:50,642 --> 01:02:53,270 මම තරු වැරදි ලෙස ගණනය කළා. 550 01:02:53,395 --> 01:02:58,066 හර්මීස් මගේ ලබා නොදෙනු ඇත අද සවස කළු සල්ෆර් රන්. 551 01:02:58,191 --> 01:03:00,569 ඔව්, අපි ඔබට තවදුරටත් කරදර කරන්නේ නැහැ. 552 01:03:00,694 --> 01:03:02,821 - අපි අපේ නිවාඩු ගත යුතුයි. - නිකම්... 553 01:03:06,617 --> 01:03:08,660 සුභ රාත්‍රියක් මහාචාර්යතුමනි. 554 01:03:17,127 --> 01:03:21,089 නොලයිට් ඩැරේ සැන්ක්ටම් කැනිබස්. 555 01:03:28,430 --> 01:03:34,019 Neque mittatis margaritas vestra ante porcos. 556 01:03:35,604 --> 01:03:37,606 මගේ ආදරණීය තරුණ සීවර්ස්. 557 01:03:37,731 --> 01:03:40,067 නැත්නම් මගේ මැරෙන ඇස් මාව රවටනවාද? 558 01:03:40,192 --> 01:03:41,485 මම දැන සිටිය යුතුයි. 559 01:03:41,610 --> 01:03:43,153 මාව බදාගන්න මගේ කොල්ලා. 560 01:03:43,278 --> 01:03:46,490 ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි. 561 01:03:46,615 --> 01:03:48,158 මට යමක් දැනුනා. 562 01:03:48,283 --> 01:03:51,328 එය මාව විස්බර්ග් වෙත ගෙන ආවා මේ වසර ගණනාවකට පෙර. 563 01:03:51,453 --> 01:03:54,081 එය දැන් ළං වී ඇති බව මට දැනුනි. 564 01:03:54,206 --> 01:03:57,376 මම හිතුවේ අසනීපයි කියලා, ඒත් ඒ ඔයා වෙන්න ඇති. 565 01:03:59,294 --> 01:04:01,880 දැන්, කාරණය කුමක්ද? 566 01:04:03,840 --> 01:04:06,343 අහ්, මට පේනවා, ඔව්. 567 01:04:06,468 --> 01:04:09,972 ඔබේ හිතවත් මිතුරෙක් දුර්ලභ රෝගයක් තිබේ. 568 01:04:10,097 --> 01:04:12,391 සමහරවිට ගෙදර ආගන්තුකයෙක්, ඔව්? 569 01:04:12,516 --> 01:04:14,685 තරුණ කාන්තාවක් ප්රදර්ශනය කරයි 570 01:04:14,810 --> 01:04:18,188 Somnambulism හි දිග්ගැස්සුනු ආබාධ. 571 01:04:18,313 --> 01:04:21,066 තරුණයා, ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ. 572 01:04:23,527 --> 01:04:25,070 Schnapps? 573 01:04:45,090 --> 01:04:48,218 ඉන්න! ඔබ තවමත් සනීප නැත! 574 01:04:53,682 --> 01:04:55,600 ඩා? 575 01:05:38,518 --> 01:05:40,479 මේ ළමයව එක පාරටම ලිහන්න! 576 01:05:40,604 --> 01:05:41,980 ඇයව තබා ගැනීමට මට කළ හැක්කේ එපමණයි 577 01:05:42,105 --> 01:05:43,482 කාමරය ඉරා දැමීමේ සිට රිබන් දක්වා. 578 01:05:43,607 --> 01:05:44,608 ඇයව ලිහා දමන්න. 579 01:05:50,572 --> 01:05:53,158 අපේ සයිවර්ස්ලා කියපු ඩොක්ටර් ඔයාද? 580 01:05:53,283 --> 01:05:54,367 මත්ද්රව්ය? 581 01:05:54,493 --> 01:05:56,203 මම අබිං පරිපාලනය කර ඇත. 582 01:05:56,328 --> 01:05:58,408 ඇය දිවා කාලයේ විවේක ගත යුතුය, මක්නිසාද යත් ඇගේ ශරීරය දැඩි ආතතියක පවතී 583 01:05:58,455 --> 01:06:00,499 මුළු රාත්රිය පුරාම. ඇයව වලාකුළු කළ නොහැක. 584 01:06:00,624 --> 01:06:03,376 ඉවතට යන්න. ඉවතට යන්න. 585 01:06:03,502 --> 01:06:06,755 මගේ ආදරණීය සත්වය, ඔව්, මම ඔහු වෙමි, මම වෙමි 586 01:06:06,880 --> 01:06:08,924 ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි පැමිණේ. 587 01:06:10,425 --> 01:06:12,010 ඇය ඔබේද? 588 01:06:12,135 --> 01:06:13,470 ග්‍රේටා? 589 01:06:13,595 --> 01:06:15,680 ඇයට ස්වාමියෙක් හෝ අනියම් බිරිඳක් නැත. 590 01:06:15,806 --> 01:06:17,641 හරි එහෙමයි. 591 01:06:17,766 --> 01:06:19,392 මට සමාව දෙන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි, 592 01:06:19,518 --> 01:06:23,396 නමුත් මම ආරම්භ කිරීමට කැමති විය යුතුයි දැනට මගේ උපදේශනය. 593 01:06:23,522 --> 01:06:27,692 බලන්න, මට ඔබ ගැන කුතුහලයක් ඇත. 594 01:06:28,485 --> 01:06:31,613 වෛද්‍ය සීවර්ස් මට කියනවා ඔබට මේ මන්තර ඇති බව 595 01:06:31,738 --> 01:06:33,949 ළමා කාලයේ සිට. 596 01:06:34,074 --> 01:06:36,827 කරුණාකර ඔබ ඒවා මට විස්තර කරනවද? 597 01:06:36,952 --> 01:06:39,496 මට ඔවුන්ව නිතරම මතක තබා ගත නොහැක. 598 01:06:39,621 --> 01:06:42,624 හරියට මගේ ආත්මය ඉබාගාතේ යනවා වගේ. 599 01:06:42,749 --> 01:06:45,252 මුල ඉඳලම ඔයාට කරන්න පුළුවන් දේ මට කියන්න. 600 01:06:47,129 --> 01:06:50,966 සමහර විට එය ... ඒක හීනයක් වගේ. 601 01:06:51,091 --> 01:06:52,509 ඒ වගේම මම දේවල් දන්නවා. 602 01:06:52,634 --> 01:06:55,971 මම නිතරම එහි අන්තර්ගතය දැන සිටියෙමි මගේ නත්තල් තෑගි වලින්. 603 01:06:56,096 --> 01:06:59,266 මම දැනගෙන හිටියා මගේ අම්මා කවදා හරි යයි කියලා. 604 01:06:59,391 --> 01:07:03,145 තාත්තේ එයා මාව හොයාගෙන එයි වනාන්තරය තුළ අපේ කෙත්වල 605 01:07:03,270 --> 01:07:06,314 හරියට මම එයාගේ පොඩි වෙනස් කරන කෙල්ලෙක් වගේ. 606 01:07:06,398 --> 01:07:07,691 මම දකියි. 607 01:07:07,774 --> 01:07:09,734 නමුත් මම වයසින් වැඩෙත්ම එය නරක අතට හැරුණා. 608 01:07:09,818 --> 01:07:11,903 මම ඔහුව බය කළා. 609 01:07:11,987 --> 01:07:14,197 මගේ ස්පර්ශය. 610 01:07:14,322 --> 01:07:18,952 මම ගොඩක් තනි වුනා, ඔයාට පේනවද, මම සැනසීම ප්‍රාර්ථනා කළෙමි. 611 01:07:19,035 --> 01:07:22,956 එවිට පැමිණීම සහ බියකරු සිහින, 612 01:07:23,081 --> 01:07:25,167 අපස්මාරය, මම... 613 01:07:27,878 --> 01:07:29,588 යාච්ඤා කරන්න, දිගටම කරගෙන යන්න. 614 01:07:30,380 --> 01:07:34,759 අන්තිමට අප්පච්චි මාව එක පාරක් තියලා හොයාගෙන ආවා. 615 01:07:34,843 --> 01:07:37,387 වස්ත්‍ර රහිතව, මම සිටියෙමි. 616 01:07:37,512 --> 01:07:40,432 මගේ ශරීරය, මගේ ... 617 01:07:40,557 --> 01:07:42,601 මගේ මස්, මම ... 618 01:07:42,726 --> 01:07:43,852 "පව්." 619 01:07:43,977 --> 01:07:45,604 "පව්" ඔහු කීවේය. 620 01:07:45,729 --> 01:07:48,648 ඔහු මාව යවන්න තිබුණා එම ස්ථානය. මම... මම යන්නෙ නෑ. 621 01:07:48,732 --> 01:07:50,233 නෑ නෑ. 622 01:07:52,444 --> 01:07:55,280 මම මගේ තෝමස්ව මුලින්ම මුණගැසුණු විට සියල්ල අවසන් විය. 623 01:07:56,865 --> 01:07:59,367 අපේ ආදරේ නිසා මම සාමාන්‍ය කෙනෙක් වුණා. 624 01:07:59,451 --> 01:08:01,119 එහෙත් මෙම දර්ශන සහ රාත්රී ඉබාගාතේ 625 01:08:01,244 --> 01:08:02,871 ඔබ වෙත නැවත පැමිණ තිබේද? 626 01:08:02,954 --> 01:08:05,540 මම ඔහු ගැන එතරම් බිය වෙමි. 627 01:08:05,665 --> 01:08:07,125 මහාචාර්ය. 628 01:08:08,501 --> 01:08:10,128 මගේ සිහින අඳුරු වෙනවා. 629 01:08:12,214 --> 01:08:15,258 නපුර එන්නේ අප තුළින්මද? නැත්නම් ඔබ්බෙන්ද? 630 01:08:21,431 --> 01:08:23,975 ඇගේ ට්‍රාන්ස් තත්වය ආරම්භ වී ඇත. 631 01:08:26,186 --> 01:08:29,439 ඔබ ඇයව ලේ වැගිරෙව්වා තදබදය අඩු කිරීමට? 632 01:08:29,564 --> 01:08:31,107 ඇත්ත වශයෙන්. 633 01:08:31,233 --> 01:08:33,526 සහ ඇගේ ඔසප් වීම ද? 634 01:08:33,652 --> 01:08:35,278 ලිබරල්. 635 01:08:35,403 --> 01:08:38,448 - ලේ වැඩියි. - ලේ වැඩියි. 636 01:08:38,573 --> 01:08:40,450 ටේපර් එකක්, කරුණාකරලා. 637 01:08:44,955 --> 01:08:46,581 ඇගේ ශිෂ්යයා පුළුල් වී ඇත. 638 01:08:46,706 --> 01:08:49,125 එය ආලෝකයට ස්වභාවිකව හැකිලෙන්නේ නැත. 639 01:08:49,251 --> 01:08:50,794 - නොහැකියි. - දෙවන දර්ශනය. 640 01:08:50,877 --> 01:08:52,671 ඇය දැන් මෙහි නැත. 641 01:08:52,796 --> 01:08:54,256 මගේ බෑගය. 642 01:08:54,381 --> 01:08:56,841 විකාර සහගත වෙහෙසට සමාව දෙන්න 643 01:08:56,967 --> 01:08:58,635 මෙම නිදර්ශනයේ. 644 01:08:58,760 --> 01:09:00,095 ඉදිකටුව. 645 01:09:00,220 --> 01:09:04,182 කෙසේ වෙතත්, මම ඔබ කෙරෙහි පැහැදී සිටිය යුතුය 646 01:09:04,307 --> 01:09:08,395 මේ දරුවා අපි අතර නැහැ කියලා. 647 01:09:08,520 --> 01:09:10,146 මහාචාර්යතුමනි, මම විරෝධය පළ කරමි. 648 01:09:10,272 --> 01:09:14,150 ඔබේ විරෝධතාව වළක්වන්න, මන්ද ඇයට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත. 649 01:09:14,276 --> 01:09:17,362 ඇය දැන් වෙනත් රාජධානියක් සමඟ සන්නිවේදනය කරයි. 650 01:09:18,530 --> 01:09:21,574 තුවාලයට නැඹුරු වන්න, සීවර්ස්. 651 01:09:21,658 --> 01:09:23,576 දැන්... 652 01:09:23,702 --> 01:09:26,121 ඔයාට මාව ඇහෙනවාද මගේ දරුවා? 653 01:09:26,246 --> 01:09:28,206 එවිට ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? 654 01:09:29,541 --> 01:09:33,503 මම ඔබට චෝදනා කරනවා, ඔබ දකින දේ දැන් කතා කරන්න. 655 01:09:33,628 --> 01:09:36,089 ඉවසිලිවන්ත රාත්රිය. 656 01:09:36,214 --> 01:09:38,258 මරණයේ අවතාරයක්. 657 01:09:38,383 --> 01:09:43,680 ඔහු... ඔහුගේ සෙවනැල්ල පතුරුවා හරියි, 658 01:09:43,805 --> 01:09:47,434 සහ ඔහු ... ඔහු ... ඔහු එනවා. 659 01:09:47,559 --> 01:09:50,186 WHO? ඔබ වෙත එන්නේ කවුද, මගේ දරුවා? 660 01:09:50,312 --> 01:09:52,522 කවුද, අපරාදේ? කතා කරන්න! 661 01:09:52,647 --> 01:09:54,941 මෙම පුරාණ තලිස්මන් ඉදිරියේ අස්වැන්න! 662 01:09:55,025 --> 01:09:56,609 මහාචාර්යතුමනි! 663 01:09:56,693 --> 01:09:58,987 මම ඇයට හානියක් නොකරමි! 664 01:10:00,071 --> 01:10:02,073 මම ඔබට අණ කරමි, 665 01:10:02,157 --> 01:10:04,743 මාගේ හඬට සවන් දෙන්න. 666 01:10:04,868 --> 01:10:10,165 චමුවෙල්ගේ ආරක්ෂාවෙන්, හැනියෙල් සහ සැඩ්කියෙල්, 667 01:10:10,248 --> 01:10:12,375 ඔබේ කතාව මට දෙන්න. 668 01:10:12,459 --> 01:10:14,085 එලිගෝස් නමින්, 669 01:10:14,169 --> 01:10:16,004 Orabas සහ Asmoday, 670 01:10:16,087 --> 01:10:18,590 {\an8}ඔබේ කතාව මට දෙන්න. 671 01:10:21,968 --> 01:10:23,845 {\an8}සෑම රාත්‍රියකම ඔබ හා එක්වීමට මම නොපසුබටව සිටිමි. 672 01:10:23,928 --> 01:10:25,555 {\an8}පළමුව නින්දේදී, පසුව ඔබේ අත්වල. 673 01:10:25,638 --> 01:10:26,639 {\an8}සියල්ල මිශ්‍ර වනු ඇත 674 01:10:26,723 --> 01:10:29,476 පිළිකුල් සහගතව, එවිට ඔබ දණහිස් තරම් ලේවලින් සිටිනු ඇත. 675 01:10:29,559 --> 01:10:31,019 {\an8}සියලු දෙනාම අඬනු ඇත. 676 01:10:31,102 --> 01:10:32,854 {\an8}මිය ගිය අය භූමදාන කිරීමට කිසිවෙක් නොසිටිනු ඇත. 677 01:10:33,605 --> 01:10:37,150 - ඔබ මට පොරොන්දු වී ඇත! - පොරොන්දු වුනාද? 678 01:10:37,233 --> 01:10:38,544 - ඇය අදහස් කරන්නේ ඇගේ සැමියා! - පොරොන්දු වුනාද? 679 01:10:38,568 --> 01:10:40,570 මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න! 680 01:10:44,949 --> 01:10:46,826 මම බිය වූ පරිදි. 681 01:10:48,953 --> 01:10:49,954 හොඳයිද? 682 01:10:50,038 --> 01:10:52,624 "හොඳයි" මොකක්ද මගේ කොල්ලා? ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? 683 01:10:52,707 --> 01:10:54,125 මොකක්ද බලන්න? 684 01:10:54,209 --> 01:10:55,794 ඇයට ශාප වී ඇති බව බලන්න. 685 01:10:55,877 --> 01:10:57,128 ශාප කළාද? ඔව්, ශාප කළා. 686 01:10:57,212 --> 01:11:01,508 මේ ආදරණීය තරුණ සත්වයා යම් ආත්මයකින් යුක්ත වේ. 687 01:11:01,591 --> 01:11:03,009 සමහරවිට යක්ෂයෙක්. 688 01:11:03,093 --> 01:11:04,260 මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා. 689 01:11:04,344 --> 01:11:05,428 මම ඔබට සහතික වෙනවා, හාඩින්, 690 01:11:05,512 --> 01:11:06,906 මහාචාර්යවරයා අදහස් කරන්නේ මෙය අතිශයෝක්තියක් ලෙස ය. 691 01:11:06,930 --> 01:11:09,974 නැහැ, මම කිව්වේ යක්ෂයෙක්. ඔයා විහිළු කරනවා. 692 01:11:10,058 --> 01:11:11,476 නමුත් ඔබේම සොයාගැනීම් මොනවාද? 693 01:11:11,559 --> 01:11:13,228 macabre hallucination ව්යාධිවේද? 694 01:11:13,311 --> 01:11:14,562 මෙය එකක් නොවේ. 695 01:11:14,646 --> 01:11:16,815 ඔබට සිතාගත නොහැක මේ සියල්ල අවබෝධ කරගෙන ඇත. 696 01:11:16,898 --> 01:11:18,178 එලන්ට මෙය සිදු විය යුත්තේ කෙසේද? 697 01:11:19,776 --> 01:11:22,570 භූත ආත්මයන් වඩාත් පහසුවෙන් ඒවා උමතු කරයි 698 01:11:22,654 --> 01:11:25,532 එහි පහළ සත්ව ක්‍රියාකාරකම් ආධිපත්‍යය දරයි. 699 01:11:25,615 --> 01:11:28,118 යක්ෂයෝ ඔවුන්ට කැමතියි. ඔවුන් ඒවා සොයයි. 700 01:11:28,201 --> 01:11:29,285 ඔබ අදහස් කරන්නේ කෙසේද? 701 01:11:29,411 --> 01:11:33,373 ඔවුන්ට ඒවා සොයා ගත හැකිය කඳු හරහා ගොදුරු වූවන්, 702 01:11:33,456 --> 01:11:34,499 මහා සාගර. 703 01:11:34,624 --> 01:11:36,042 පහළ සත්ව කාර්යයන් ඇති අය? 704 01:11:36,126 --> 01:11:39,003 ඔව්. හිස්ටරිකයන්, ළමයි, පිස්සන්. 705 01:11:39,087 --> 01:11:41,089 අහ්, එය මට මතක් කර දෙයි, සීවර්ස්, 706 01:11:41,172 --> 01:11:43,967 ඔබ මාව හඳුන්වා දිය යුතුයි හෙට ඔබේ පිස්සන්ට. 707 01:11:44,092 --> 01:11:45,468 ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් මම ... 708 01:11:45,552 --> 01:11:48,555 සොම්නම්බුලිස්ට් පීඩාවට පත් විය මෙම විකෘති සමඟ 709 01:11:48,638 --> 01:11:52,058 බොහෝ විට තෑග්ගක් ඇත: දෙවන දසුනක් 710 01:11:52,142 --> 01:11:53,184 දේශසීමා භූමිය තුළට. 711 01:11:53,268 --> 01:11:54,936 මහාචාර්යතුමනි, ඔබ ගැන විවාද කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත. 712 01:11:55,019 --> 01:11:58,356 නමුත් මමම සාක්ෂි දරමි ස්නායු ව්යවස්ථාවේ කාන්තාවන් 713 01:11:58,440 --> 01:11:59,732 සියලු ආකාර මායාවන් නිර්මාණය කරයි. 714 01:11:59,816 --> 01:12:00,942 මෙය මුළාවක් නොවේ. 715 01:12:01,025 --> 01:12:03,987 මම විශ්වාස කරනවා ඇය හැම විටම ඉතා සන්නායක විය 716 01:12:04,070 --> 01:12:06,656 මෙම කොස්මික් බලවේග වලට, අද්විතීය ලෙස. 717 01:12:06,739 --> 01:12:08,533 ඔබේ පිස්සෙක්, සමහරවිට. 718 01:12:08,616 --> 01:12:11,661 එවිට ඔබ පිළිගන්නවාද a මෙම නඩු අතර සම්බන්ධය? 719 01:12:11,744 --> 01:12:13,329 ප්‍රශ්නය එයයි. 720 01:12:13,413 --> 01:12:15,165 ඔහ්, මෙය ප්රාග්ධනයක් පමණි. 721 01:12:15,248 --> 01:12:17,667 මම ඔබට කියමි, එය ආකාරයයි ඇගේ සැමියා අතුරුදහන් වීම. 722 01:12:17,750 --> 01:12:20,420 නෑ මේ නපුර... 723 01:12:20,503 --> 01:12:24,174 එය කුමක්ද, එය කැඳවා ඇති ආකාරය, 724 01:12:24,257 --> 01:12:26,801 මුදා හැරිය, මම නොදනිමි, 725 01:12:26,885 --> 01:12:30,221 නමුත් මේ කැපී පෙනෙන දරුවා එය දම්වැලකින් බැඳ ඇත 726 01:12:30,305 --> 01:12:31,764 බරපතල අනතුරක පවතී. 727 01:12:33,266 --> 01:12:35,643 මම මගේ අධ්‍යයන කටයුතුවලට යා යුතුයි. 728 01:12:35,727 --> 01:12:36,853 Frau Harding. 729 01:12:37,937 --> 01:12:40,064 ඇය සමඟ වාඩි වන්න. ඇයව නිරීක්ෂණය කරන්න. 730 01:12:40,148 --> 01:12:42,025 ඇගේ හැසිරීම වාර්තා කරන්න. 731 01:12:42,108 --> 01:12:44,527 සීවර්ස්, තවත් ඊතර් නැත. 732 01:12:44,611 --> 01:12:47,071 නමුත් ඇය මුළු රාත්රිය පුරාවටම කෑ ගසනු ඇත. 733 01:12:47,155 --> 01:12:48,781 එවිට ඇය රාවය කළ යුතුය. 734 01:12:49,699 --> 01:12:51,784 භයංකර කුණාටුවක් නැඟෙමින් තිබේ. 735 01:14:47,942 --> 01:14:50,737 {\an8}- මට උදව් කරන්න. මට උපකාර කරන්න! - අහෝ හිතවත. ඔහ්, මගේ. 736 01:14:53,990 --> 01:14:55,575 {\an8}මම ඔබව එළියට ගන්නම්. 737 01:14:55,658 --> 01:14:57,827 {\an8}ඔබ කලබල නොවන්න. 738 01:14:57,910 --> 01:14:59,495 උදව්. 739 01:14:59,579 --> 01:15:01,372 ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 740 01:15:01,456 --> 01:15:03,166 - සවන් දෙන්න. - එය මොකක් ද? 741 01:15:03,249 --> 01:15:05,335 {\an8}සවන් දෙන්න. 742 01:15:06,628 --> 01:15:10,840 {\an8}ඔහුගේ අධිපතිකම. ඔහු පැමිණ ඇත! 743 01:15:15,595 --> 01:15:19,766 {\an8}ලේ ජීවිතයයි. 744 01:15:21,434 --> 01:15:23,061 එයා මෙහෙ. ඔහු මෙහි ඇත! 745 01:15:23,978 --> 01:15:26,272 ඔහුගේ ස්වාමියා මෙහි ඇත! 746 01:15:27,815 --> 01:15:30,109 රුධිරය ජීවිතයයි! 747 01:15:46,042 --> 01:15:47,293 ඔහු මෙහි ඇත! 748 01:15:49,671 --> 01:15:51,422 එලන්? 749 01:16:01,432 --> 01:16:02,892 තෝමස්! 750 01:16:07,063 --> 01:16:08,314 නැහැ, නැහැ! 751 01:16:09,691 --> 01:16:10,692 තෝමස්! 752 01:16:13,778 --> 01:16:15,238 තෝමස්. 753 01:16:20,910 --> 01:16:22,245 {\an8}ඔහු ඔබව සොයාගෙන නැත. 754 01:16:23,454 --> 01:16:26,082 {\an8}මම බිය වූවෙමි, මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක නොදකිමි. 755 01:16:26,165 --> 01:16:27,750 {\an8}මගේ ආදරය. 756 01:16:27,834 --> 01:16:29,836 ඔබ හරි. 757 01:16:29,919 --> 01:16:31,295 ඔබ විය. 758 01:16:31,379 --> 01:16:34,882 ඔහු...ඔයාගේ ලොකට් එක තියෙනවා. 759 01:16:34,966 --> 01:16:35,967 තෝමස්. 760 01:16:37,176 --> 01:16:38,469 තෝමස්. 761 01:16:38,553 --> 01:16:39,846 දැන් මොන මගුලක්ද? 762 01:16:39,929 --> 01:16:41,472 - තෝමස්! - හාර්ට්මන්, දොර! 763 01:16:41,556 --> 01:16:43,391 ඉතා හොඳයි, සර්. 764 01:16:43,474 --> 01:16:45,017 තෝමස්! 765 01:16:45,101 --> 01:16:47,478 අම්මා! තාත්තා! 766 01:16:47,562 --> 01:16:49,439 ඒ යක්ෂයාද? 767 01:16:50,189 --> 01:16:51,566 මේ මොන යකාද? 768 01:16:51,649 --> 01:16:53,943 වෙලාව 3.00 පහුවෙලා උදෑසන. 769 01:17:08,499 --> 01:17:10,334 මගේ දෙයියනේ. 770 01:17:10,418 --> 01:17:13,045 වසංගතය. එය වසංගත නෞකාවකි. 771 01:17:15,173 --> 01:17:16,382 ඒකට සාප වේවා. 772 01:17:16,466 --> 01:17:17,967 වරාය අධිකාරිය දැනුවත් කරන්න. 773 01:17:18,092 --> 01:17:20,678 සහ ඩොක්ටර් සීවර්ස් ගේන්න. ඔව් ඔව් සර්. 774 01:17:24,474 --> 01:17:27,059 ඔන්න ඔහේ උතුමාණෝ. 775 01:17:27,143 --> 01:17:29,353 ඔන්න ඕකයි. 776 01:17:48,498 --> 01:17:51,042 {\an8}තැරැව්කරු ජීවත් වේ. 777 01:17:53,169 --> 01:17:58,257 මම යටපත් කරන්නම් මනාලයා, ඔබේ ස්වාමියා. 778 01:17:58,341 --> 01:18:01,594 මට එයාගෙන් ප්‍රයෝජනයක් තියෙනවා. 779 01:18:01,677 --> 01:18:02,887 යාඥා කරන්න... 780 01:18:06,891 --> 01:18:08,559 මට උපදෙස් දෙන්න. 781 01:18:08,643 --> 01:18:12,271 මට චෝදනා කරන්න. මාව පාවිච්චි කරන්න. 782 01:18:15,233 --> 01:18:18,486 මම ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමි 783 01:18:18,569 --> 01:18:20,488 ඔබේ ලස්සන අයිතිද? 784 01:18:20,571 --> 01:18:22,907 සංයුක්ත විධාන 785 01:18:22,990 --> 01:18:28,663 ඇය තම භාරය කැමැත්තෙන්ම ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කළ යුතුය. 786 01:18:29,789 --> 01:18:33,209 ඇය සොරකම් කළ නොහැක. 787 01:18:33,292 --> 01:18:35,503 එසේ වුවද, ස්වාමීනි ... 788 01:18:36,587 --> 01:18:38,339 මම ඔබෙන් අයදිනවා... 789 01:18:38,422 --> 01:18:41,050 නිශ්ශබ්දතාවය, බල්ලා! 790 01:18:41,133 --> 01:18:45,388 ඔබේ ආයාචනා අවමානයෙන් වැඩෙයි. 791 01:18:45,471 --> 01:18:48,599 ඔබ මගෙන් කිසිවක් ආශා නොකරනු ඇත. 792 01:18:48,683 --> 01:18:51,519 මගේ ස්වාමිනි. 793 01:18:51,602 --> 01:18:55,857 දිවා කාලය ළං වේ. 794 01:18:56,816 --> 01:19:00,945 ඇනොන්, උදාවේ සීනු 795 01:19:01,028 --> 01:19:06,033 මගේ පැමිණීම ගැන බලාපොරොත්තු සුන් වී සිටිනු ඇත. 796 01:19:09,912 --> 01:19:16,002 ඒ වගේම මම ඔයාව රස බලන්නම්. 797 01:19:42,153 --> 01:19:43,195 ඔහු කොහොමද සුවය ලබන්නේ? 798 01:19:44,155 --> 01:19:46,532 මම හැමෝටම වඩා හොඳ නැහැ කියලා බයයි මට කියනවා මම දුක් වින්දා කියලා. 799 01:19:47,575 --> 01:19:50,745 යාච්ඤා කරන්න, සියල්ලටම මට සමාව දෙන්න මම ඔබට කළ කරදර. 800 01:19:50,828 --> 01:19:53,247 ඔබ සතුව තිබීම ගැන පමණක් මම සතුටු වෙමි නැවත ඔබම වන්න. 801 01:19:53,331 --> 01:19:55,041 එය ආශ්චර්යයක් ලෙස පෙනේ. 802 01:19:55,917 --> 01:19:58,085 සමහරවිට මහාචාර්ය ෆ්රාන්ස් වැරදියි. 803 01:19:58,169 --> 01:20:00,546 සමහර විට එය ඔබගේ පමණක් විය තෝමස් ආපහු එනවා දකින්න කැමතියි 804 01:20:00,630 --> 01:20:02,548 සහ ඔබේ... ඔබේ... 805 01:20:02,632 --> 01:20:03,841 මගේ මලානික බව? 806 01:20:05,801 --> 01:20:07,345 - ආ, මම... - තෝමස් දැක්කා 807 01:20:07,428 --> 01:20:09,513 භයානක දෙයක්. 808 01:20:10,264 --> 01:20:11,658 මට ප්‍රොෆෙසර්ට කතා කරන්න පුළුවන් නම්... 809 01:20:11,682 --> 01:20:14,352 නිශ්ශබ්ද කරන්න. ඔහුගේ සිතිවිලි එතරම්ම විකාර සහගතය. 810 01:20:14,435 --> 01:20:16,145 මහාචාර්ය ෆ්‍රාන්ස් කිව්වේ යක්ෂයෙක් කියලා. 811 01:20:16,228 --> 01:20:17,688 ලෙනී, කරුණාකරලා. 812 01:20:18,439 --> 01:20:20,316 දරුවන් වෙනුවෙන්. 813 01:20:20,399 --> 01:20:22,193 නත්තල් සමය අප වෙත පැමිණ තිබේ. 814 01:20:22,276 --> 01:20:25,279 ඔබ රැඳී සිටිය යුත්තේ ඇයි? එසේ උද්දීපනය වන ලෙස ප්රතිවිරුද්ධද? 815 01:20:25,363 --> 01:20:26,864 මොකද මම ඉන්නේ දකුණේ. 816 01:20:29,575 --> 01:20:31,994 සීවර්ස්, මම සම්මන්ත්‍රණයක් ඉල්ලා සිටියෙමි 817 01:20:32,078 --> 01:20:34,163 {\an8}ඔබේ උන්මන්තකයා සමඟ මිස මියගිය මිනිසෙකු සමඟ නොවේ. 818 01:20:34,246 --> 01:20:35,706 {\an8}මහාචාර්යතුමනි, මම ඔබගේ ඉවසීම අයදිමි, 819 01:20:35,790 --> 01:20:37,291 {\an8}නමුත් මට කරදර කරන්නේ මෙයයි. 820 01:20:38,292 --> 01:20:40,711 {\an8}ඔහු සියලු සලකුණු ප්‍රදර්ශනය කරයි ලේ වසංගතයකින්. 821 01:20:40,795 --> 01:20:43,506 {\an8}සෙප්සිස්, අක්ෂි විසර්ජනය. 822 01:20:43,589 --> 01:20:47,093 {\an8}පට්ට මීයන් පවා මෙහි සහ මෙහි දෂ්ට කරයි. 823 01:20:48,719 --> 01:20:52,264 {\an8}මම බයයි මේ නැව ගෙනාවා කියලා විස්බර්ග් වෙත වසංගතය. 824 01:20:55,977 --> 01:20:57,436 {\an8}සහ ව්‍යාකූල වන්නේ කුමක්ද යන්නයි 825 01:20:57,520 --> 01:21:00,022 {\an8}ඔහුගේ ශරීරය සම්පූර්ණයෙන්ම ලේ නොමැත. 826 01:21:01,816 --> 01:21:05,027 {\an8}මෙම කුතුහලය දනවන ලකුණ මෙතැනින් බලන්න. 827 01:21:06,654 --> 01:21:09,365 {\an8}මම ලෙවියාතන් වැනි සමහරක් දැක ඇත අපේ ඇලවල පළිබෝධ, 828 01:21:09,448 --> 01:21:13,869 {\an8}නමුත් මට කියන්න, මහාචාර්ය, එවැනි ප්‍රමාණයේ හකු ඇති මීයන් මොනවාද? 829 01:21:14,829 --> 01:21:16,956 දේවදූතයන් සහ භූතයන් අපව ආරක්ෂා කරයි. 830 01:21:18,040 --> 01:21:19,333 කෝ ඔබේ පිස්සෙක්? 831 01:21:19,417 --> 01:21:22,044 ඔබ දැන් මාව ඔහු වෙත ගෙන යා යුතුයි. 832 01:21:22,128 --> 01:21:24,088 ඇහුනේ නැද්ද ඩොක්ටර් සර්? 833 01:21:24,171 --> 01:21:25,172 නැත. 834 01:21:25,256 --> 01:21:26,799 Herr Knock ගිහින් බේරිලා. 835 01:21:26,882 --> 01:21:28,217 කුමක් ද? 836 01:21:28,300 --> 01:21:30,428 ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ රාජකාරියේ යෙදී සිටි පෝටර්වරයා ඝාතනය කළේය. 837 01:21:30,511 --> 01:21:32,346 මේ මිනිසා සොයා ගත යුතුය. 838 01:21:32,430 --> 01:21:33,931 සිරා, මට පෙන්වන්න. 839 01:21:34,015 --> 01:21:35,349 සීවර්ස්, හාඩින් ගෙන එන්න. 840 01:21:35,433 --> 01:21:38,436 ඒ වගේම අද රෑ මගේ ගෙදරදී මාව හමුවෙන්න. 841 01:21:38,519 --> 01:21:40,938 මෙය හුදු වසංගතයක් නොවේ. 842 01:22:29,028 --> 01:22:31,155 {\an8}මගෙන් අයින් වෙන්න. 843 01:22:31,238 --> 01:22:33,783 {\an8}මට ඉඩ දෙන්න. 844 01:22:33,866 --> 01:22:35,701 {\an8}තෝමස්. 845 01:22:35,785 --> 01:22:37,244 {\an8}මට-මට හුස්ම ගන්න බැහැ. ඒ මමයි. 846 01:22:37,328 --> 01:22:39,872 {\an8}මට-මට හුස්ම ගන්න බැහැ. 847 01:22:40,247 --> 01:22:41,624 {\an8}බහින්න! 848 01:22:44,627 --> 01:22:47,963 Gnathobdela. පොදු කූඩැල්ලා. 849 01:22:48,089 --> 01:22:51,092 {\an8}එහි එකම ආවේගය පෝෂණය කිරීමයි 850 01:22:51,175 --> 01:22:53,052 {\an8}මෙෆිස්ටෝෆීල්ස් පවා හැඳින්වූ දේ මත 851 01:22:53,177 --> 01:22:55,346 {\an8}"වඩාත්ම විශේෂ මල් පැණි." 852 01:22:55,471 --> 01:22:57,765 {\an8}බලන්න ඇයගේ බීම. 853 01:22:57,890 --> 01:22:59,225 {\an8}සිවර්ද? 854 01:22:59,350 --> 01:23:01,560 අනේ මහාචාර්යතුමනි, මේ සියල්ල කුමක්ද? 855 01:23:01,644 --> 01:23:03,646 වසංගතය පවතී 856 01:23:03,729 --> 01:23:06,857 එහි වේගවත්ම මාරාන්තික ස්වරූපයෙන්, 857 01:23:06,941 --> 01:23:08,192 Pestis siderans. 858 01:23:08,317 --> 01:23:10,152 රුධිරයේ දරුණු ආසාදනයක්. 859 01:23:10,236 --> 01:23:13,030 නිසැකවම ඔබ ග්ලේසර්ගේ නිබන්ධනය කියවා ඇත 860 01:23:13,114 --> 01:23:15,866 වසංගත ප්රතිවිරෝධකයින් මත නැගෙනහිර මායිම්වල 861 01:23:15,950 --> 01:23:17,409 හැබ්ස්බර්ග් අධිරාජ්‍යයේ? 862 01:23:17,493 --> 01:23:19,328 එය බොහෝ කලක සිට ඔප්පු වී ඇත 863 01:23:19,411 --> 01:23:21,288 පහත් ගොවි මිථ්‍යා විශ්වාසයක් වීම. 864 01:23:21,372 --> 01:23:22,748 අපේ කූඩැල්ලා මිත්‍යා විශ්වාසයක්ද? 865 01:23:22,832 --> 01:23:25,042 නැත, නමුත් කූඩැල්ලන් සොහොනෙන් නැගිටින්නේ නැත, 866 01:23:25,167 --> 01:23:26,293 මගේ හිතවත් මහාචාර්යතුමනි. 867 01:23:26,377 --> 01:23:27,878 කරුණාකර, සයිවර්ස්, කරුණාකර. 868 01:23:28,003 --> 01:23:29,964 ග්ලේසර්ගේ ගිණුම පැහැදිලි කරන්න. 869 01:23:32,049 --> 01:23:35,469 වසංගතයක් ගම්බද ප්‍රදේශය විනාශ කළේය. 870 01:23:35,594 --> 01:23:41,851 චෝදනාවට හේතුව: ඇවිදින මළ සිරුරක් 871 01:23:41,934 --> 01:23:44,645 එය ජීවිතයේ යම් සේයාවක් පවත්වා ගෙන ගිය... 872 01:23:46,355 --> 01:23:48,274 පෝෂණය කිරීමෙන් ජීවත්ව සිටින අයගේ හෘද රුධිරය. 873 01:23:52,153 --> 01:23:54,405 {\an8}සෑම වින්දිතයෙක්ම මරණයට පත් විය. 874 01:23:57,992 --> 01:24:00,744 අනේ අම්මේ අපිව දාලා යන්න එපා. 875 01:24:00,828 --> 01:24:03,497 මම ඔබට කිසිම හානියක් කිරීමට ඉඩ නොදෙන බවට පොරොන්දු වෙමි. 876 01:24:03,581 --> 01:24:05,875 රකුසන් නැත. කිසිවක් නැත. 877 01:24:05,958 --> 01:24:08,002 දැන් මට කිස් එකක් දෙන්න. 878 01:24:08,085 --> 01:24:10,087 සහ ඔබේ යාච්ඤා කියන්න. 879 01:24:18,929 --> 01:24:22,016 දැන් මම මාව නිදාගන්න නිදාගන්නවා, 880 01:24:22,099 --> 01:24:23,767 මගේ ආත්මය තබා ගැනීමට මම දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රාර්ථනා කරමි. 881 01:25:37,299 --> 01:25:38,884 ඇනා? 882 01:25:38,968 --> 01:25:41,095 ඔහ්. ඔහ්, ඔයා මාව බය කළා. 883 01:25:41,178 --> 01:25:43,639 මට සමාවෙන්න. 884 01:25:43,722 --> 01:25:45,140 ෆ්‍රෙඩ්රික් නැවත පැමිණ තිබේද? 885 01:25:45,224 --> 01:25:48,102 ආහ්, නෑ. නැත. 886 01:25:50,187 --> 01:25:52,022 එය කුමක්ද, මගේ ආදරණීය? 887 01:25:54,525 --> 01:25:55,526 මට පුළුවන්ද... 888 01:25:56,527 --> 01:25:58,237 අද රෑ ඔබ සමඟ ඉන්න? 889 01:26:01,490 --> 01:26:04,994 අපේ මිත්‍රත්වය තමයි මගේ හදවතට වටිනා බාම් එකක්. 890 01:26:07,246 --> 01:26:09,623 මට සමාවෙන්න මම ඔයාට බැන්නාට. 891 01:26:11,250 --> 01:26:13,168 මට ආදරය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 892 01:26:17,172 --> 01:26:19,341 ඔබට අවශ්‍ය නම් එය ගත හැක. 893 01:26:25,347 --> 01:26:27,474 දෙවියන් අප සමඟයි, ලෙනී. 894 01:26:29,018 --> 01:26:32,896 මට යටත් වෙන්න බැහැ අවතාරයක් විසින් හොල්මන් කිරීමට. 895 01:26:32,980 --> 01:26:34,523 අනේ නෑ අනේ. නැත. 896 01:26:34,606 --> 01:26:38,027 එය හුදු අවතාරයක් නොවේ, මන්ද එය ශාරීරිකව විදහා දැක්විය හැක 897 01:26:38,110 --> 01:26:40,821 සහ වඩාත්ම නරක චේතනාවෙන්. 898 01:26:40,904 --> 01:26:42,156 සහ යාච්ඤා කරන්න, ඒ මොකක්ද? 899 01:26:42,239 --> 01:26:44,491 සෑම වසංගතයක්ම මෙන්, එහි එකම ආශාව 900 01:26:44,575 --> 01:26:47,536 පෘථිවියේ සියලු ජීවීන් පරිභෝජනය කිරීමයි. 901 01:26:47,619 --> 01:26:50,914 මෙම සත්වයා බලවේගයකි නපුරට වඩා බලවත්. 902 01:26:50,998 --> 01:26:52,666 එයම මරණයයි. 903 01:26:54,043 --> 01:26:55,919 දවස් ගානකින් මට නින්ද ගියේ නෑ. 904 01:26:56,962 --> 01:26:58,881 මගේ නිවස ඇඳක් වී ඇත, 905 01:26:58,964 --> 01:27:00,799 මෙන්න මාව නැවත කැඳවා ඇත 906 01:27:00,883 --> 01:27:04,094 මේ සඳහා මේ දෙවියන් හැර ගිය වාසස්ථානයටද? 907 01:27:04,178 --> 01:27:07,723 ඔබ විශ්වාස කරන බව මට කියන්න එපා එවැනි මධ්යකාලීන යක්ෂාවේශයන් තුළ! 908 01:27:07,806 --> 01:27:10,392 {\an8}මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. මම දන්නවා! 909 01:27:10,476 --> 01:27:12,561 මම මේ ලෝකයේ දේවල් දැකලා තියෙනවා 910 01:27:12,644 --> 01:27:15,147 ඒකෙන් අයිසැක් නිව්ටන් බඩගාන්න ඇති 911 01:27:15,230 --> 01:27:16,982 නැවත ඔහුගේ මවගේ කුසට. 912 01:27:17,983 --> 01:27:20,694 අපි එච්චර බුද්ධත්වයට පත්වෙලා නැහැ 913 01:27:20,778 --> 01:27:25,074 අපි අන්ධ වී ඇති පරිදි විද්‍යාවේ වායුමය ආලෝකය. 914 01:27:25,157 --> 01:27:27,242 මම යක්ෂයා සමඟ පොරබැදී ඇත 915 01:27:27,326 --> 01:27:29,703 යාකොබ් පෙනියෙල්හි දේවදූතයා සමඟ පොරබැදූ ලෙස. 916 01:27:29,787 --> 01:27:32,664 තවද මම ඔබට කියමි, අපි අඳුර මෙල්ල කිරීමට නම්, 917 01:27:32,748 --> 01:27:35,709 එය පවතින බවට අප මුලින්ම මුහුණ දිය යුතුය. 918 01:27:37,461 --> 01:27:38,462 {\an8}මයින් හෙරන්, 919 01:27:39,630 --> 01:27:43,675 {\an8}අපි මෙහි මුණගැසෙමු නොමළ වසංගත වාහකයා, 920 01:27:45,177 --> 01:27:48,639 {\an8}වැම්පයර් නොස්ෆෙරාටු. 921 01:28:58,250 --> 01:28:59,710 ඔබ. 922 01:29:05,340 --> 01:29:07,092 මට ඔයාව දැනිලා තියෙනවා 923 01:29:07,843 --> 01:29:10,804 මගේ ඇඟේ සර්පයෙක් වගේ බඩගානවා. 924 01:29:12,890 --> 01:29:14,892 ඒ මම නොවේ. 925 01:29:17,311 --> 01:29:19,605 එය ඔබගේ ස්වභාවයයි. 926 01:29:19,688 --> 01:29:22,274 නෑ මම තෝමස්ට ආදරෙයි. 927 01:29:22,357 --> 01:29:26,778 ආදරය ඔබට වඩා පහත් ය. 928 01:29:26,862 --> 01:29:31,950 මම ඔබට කිව්වා, ඔබ මනුෂ්‍ය වර්ගයා නොවේ. 929 01:29:32,034 --> 01:29:33,952 ඔබ එසේ කතා කිරීමට දුෂ්ටයෙක්. 930 01:29:34,036 --> 01:29:37,289 මම ආහාර රුචියකි. 931 01:29:37,372 --> 01:29:39,333 තවත් කිසිවක් නැත. 932 01:29:42,920 --> 01:29:48,217 සියවස් ගණනාවක්, පිළිකුල්සහගත මෘගයෙක් 933 01:29:48,300 --> 01:29:53,430 මම අඳුරුතම වළේ වැතිර සිටියෙමි. 934 01:29:55,766 --> 01:30:01,396 ඔබ මාව අවදි කරන තුරු, මායාකාරිය, 935 01:30:01,480 --> 01:30:04,900 ඒ වගේම මගේ සොහොනෙන් මාව ඇවිස්සුවා. 936 01:30:04,983 --> 01:30:09,154 ඔබ මාගේ පීඩාවයි. 937 01:30:09,238 --> 01:30:11,532 මම ඔබේ දුක් කරදර කිසිවක් ගණන් ගන්නේ නැහැ. 938 01:30:13,242 --> 01:30:17,913 එසේ වුවද, දැන් පවා අපි දෛවෝපගත වෙමු. 939 01:30:19,331 --> 01:30:22,417 ඔබේ සැමියා ඔහුගේ නම අත්සන් කර ඇත 940 01:30:22,501 --> 01:30:25,379 සහ මගේ පුද්ගලයාට ඔබව ගිවිසුම් කළා 941 01:30:25,462 --> 01:30:28,382 මක්නිසාද යත් රන් ගෝනියක් පමණි. 942 01:30:28,465 --> 01:30:30,342 බොරු. රන් සඳහා, 943 01:30:30,425 --> 01:30:33,512 ඔහු තම විවාහ බන්ධනයෙන් නිදහස් විය. 944 01:30:33,595 --> 01:30:35,639 ඔබ ඔහු ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත. 945 01:30:35,722 --> 01:30:39,643 සහ ඉල්ලා අස්වීම ඔබ විසින් සම්පූර්ණ කළ යුතුය 946 01:30:39,726 --> 01:30:42,813 ඔබේම කැමැත්තෙන් නිදහසේ. 947 01:30:42,896 --> 01:30:44,314 ඔබ රැවටිලිකාරයෙකි. 948 01:30:44,398 --> 01:30:48,569 ඔබ ඔබම රවටා ගනී. 949 01:30:50,070 --> 01:30:52,030 {\an8}මම අහිංසක ළමයෙක්. 950 01:30:52,114 --> 01:30:55,951 {\an8}ඔයා හිතුවද මම ආපහු එන්නේ නැහැ කියලා? 951 01:30:57,035 --> 01:31:00,330 {\an8}ඔයා හිතුවද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා? 952 01:31:02,082 --> 01:31:07,045 {\an8}ඔබේ ආශාව මට බැඳී ඇත. 953 01:31:09,881 --> 01:31:13,051 {\an8}ඔබට ආදරය කළ නොහැක. 954 01:31:13,135 --> 01:31:16,430 {\an8}මට බැහැ. 955 01:31:17,806 --> 01:31:22,853 {\an8}නමුත් ඔබ නොමැතිව මට තෘප්තිමත් විය නොහැක. 956 01:31:25,647 --> 01:31:29,568 {\an8}මතකද අපි වරක් සිටි හැටි? 957 01:31:29,651 --> 01:31:33,989 {\an8}මොහොතක්. මතකද? 958 01:31:38,035 --> 01:31:41,788 මම ඔබට පිළිකුල් කරමි. 959 01:31:42,831 --> 01:31:45,459 ඔබ බොරු! 960 01:31:46,627 --> 01:31:51,089 ඉතින් ඔයා කැමතිද මට මගේ එදිරිවාදිකම ඔප්පු කරන්න කියලා? 961 01:31:51,173 --> 01:31:54,343 මම ඔබව රාත්‍රි තුනක් දාලා යන්නම්. 962 01:31:54,426 --> 01:31:56,637 අද රෑ තමයි පළවෙනි එක. 963 01:31:56,720 --> 01:31:59,556 අද රෑ ඔබ ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළා, 964 01:31:59,640 --> 01:32:02,142 එවිට ඔබ මට දුක් විඳින්නෙහි ය 965 01:32:02,225 --> 01:32:05,437 ඔබ ආදරය කරන අයගේ ජීවිත නැති කිරීමට. 966 01:32:05,520 --> 01:32:07,105 මාවම ප්‍රතික්ෂේප කලාද? 967 01:32:07,189 --> 01:32:09,024 ඔබ මගේ වධහිංසා ගැන සතුටු වෙනවා. 968 01:32:09,107 --> 01:32:13,111 තුන්වන රාත්‍රියේදී, ඔබ ඉදිරිපත් කරනු ඇත, 969 01:32:14,154 --> 01:32:17,199 නැත්නම් ඔහු ඔබේ සැමියාට කතා කරන්න 970 01:32:17,282 --> 01:32:19,951 මාගේ අතින් විනාශ වනු ඇත. 971 01:32:20,035 --> 01:32:21,536 නැත. 972 01:32:21,620 --> 01:32:24,498 ඔයා මට එන්න කියනකම් 973 01:32:24,581 --> 01:32:29,211 ඔබ ලෝකය දෙස බලන්නෙහිද? නිෂ්ඵල වේ. 974 01:32:29,294 --> 01:32:30,879 {\an8}නැහැ! 975 01:33:14,506 --> 01:33:16,216 මම කවදාවත් ඒ වගේ දැකලා නැහැ. 976 01:33:16,299 --> 01:33:18,719 එය වේගයෙන් පැතිරී ඇත ඊයේ සිට ලැව් ගින්නට වඩා. 977 01:33:18,802 --> 01:33:20,846 අපට තවදුරටත් පිළිගත නොහැක. 978 01:33:20,929 --> 01:33:23,056 හැකිලීමේ අනුපාතය ඉතා ඉහළ ය. 979 01:33:23,140 --> 01:33:25,183 මම ආයාචනා කළා නිරෝධායනය සඳහා burgomaster. 980 01:33:25,267 --> 01:33:27,769 {\an8}නගරය වසා තිබිය යුතුය. එය ක්රිස්තියානි නොවේ. 981 01:33:27,853 --> 01:33:29,396 අපිට කාමර හොයාගන්න පුළුවන් සර්. 982 01:33:29,479 --> 01:33:31,898 විනිශ්චය දවස a-එනවා, සර්. අනුකම්පා කරන්න. 983 01:33:31,982 --> 01:33:35,402 අපි සන්සුන්ව සිටිය යුතුයි මෙම වසංගතය හමුවේ. 984 01:33:38,071 --> 01:33:40,449 සෙවනැල්ලක් තද කරයි. 985 01:33:42,033 --> 01:33:44,619 මගේ ශරීරය ගිලී යයි. 986 01:33:44,703 --> 01:33:45,787 ගිලෙන. 987 01:33:49,416 --> 01:33:51,710 රළු මස් සුවඳ. 988 01:33:53,920 --> 01:33:55,172 හුස්ම හිර කරනවා. 989 01:33:57,132 --> 01:33:59,217 මම... 990 01:33:59,301 --> 01:34:02,387 මට ගොඩක් දුර්වලයි වගේ. මම... 991 01:34:06,266 --> 01:34:09,644 මම බයයි පුංචි ෆ්‍රෙඩ්රික් කොච්චර ශක්තිමත්ද කියලා. 992 01:34:09,728 --> 01:34:12,481 හරිම බඩගිනි එයා මාව මහන්සියෙන් කනවා. 993 01:34:18,653 --> 01:34:21,072 මට පුළුවන්ද... මට ගැහැණු ළමයින් බලන්න පුළුවන්ද? 994 01:34:23,825 --> 01:34:25,619 මම ඔවුන්ට සහතික විය යුතුයි ... 995 01:34:28,246 --> 01:34:30,665 සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත, මගේ ආදරණීය. 996 01:34:30,749 --> 01:34:33,543 සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත. 997 01:34:34,544 --> 01:34:36,797 මම මාවම දන්නේ නැහැ. 998 01:34:40,550 --> 01:34:42,636 එලන්, මට කියන්න, 999 01:34:43,887 --> 01:34:47,224 මේ දරාගත නොහැකි අන්ධකාරය කුමක්ද? 1000 01:34:47,307 --> 01:34:48,642 මම... 1001 01:35:00,695 --> 01:35:02,405 {\an8}Herr හාඩින්, ඔබ මා දැකිය යුතුය. 1002 01:35:02,489 --> 01:35:03,990 යමක් තිබේ. 1003 01:35:04,074 --> 01:35:06,243 සෙවනැල්ල, අපාය ජීවියෙක්. 1004 01:35:06,326 --> 01:35:07,786 - එලන්. - කරුණාකර! 1005 01:35:07,869 --> 01:35:09,287 මේවා කලබල වූ ස්නායු නොවේ. 1006 01:35:09,371 --> 01:35:11,998 ඒ මහාචාර්ය ෆ්‍රාන්ස් වශයෙනි විස්තර කළේ, යක්ෂයෙක්. 1007 01:35:12,082 --> 01:35:15,710 ෆ්‍රෝ හටර්, මට සමාවෙන්න, නමුත් මට ඔබ සහ තෝමස් අවශ්‍යයි, 1008 01:35:15,794 --> 01:35:17,879 ඔබ දෙදෙනාම ආපසු ගෙදර යාමට. 1009 01:35:17,963 --> 01:35:18,964 කුමක් ද? 1010 01:35:19,589 --> 01:35:21,341 එය ඔබගේම යහපත සඳහා ය. 1011 01:35:21,424 --> 01:35:22,926 කරුණාකර. 1012 01:35:23,009 --> 01:35:24,803 අනුකම්පා කරන්න. තෝමස් ඉතා දුර්වලයි. 1013 01:35:24,886 --> 01:35:26,680 මම දන්නේ නැහැ මම මොකක්ද කියලා ... 1014 01:35:26,763 --> 01:35:29,057 මම ටොම් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නම්. 1015 01:35:30,267 --> 01:35:32,686 ඔයා දන්නවා මම ඔයාලා දෙන්නට ආදරෙයි කියලා. ඇනා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1016 01:35:32,769 --> 01:35:34,104 ඔබ ඇයව දැක්කේ නැද්ද? 1017 01:35:34,896 --> 01:35:36,314 එය ඔබට අදාල දෙයක් නොවේ. 1018 01:35:36,398 --> 01:35:38,149 ෆ්‍රෙඩ්රික්, ඔබ මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි. 1019 01:35:38,233 --> 01:35:40,318 අපි හැමෝම ඉන්නේ බරපතලම අනතුරක. 1020 01:35:40,402 --> 01:35:41,736 {\an8}මම ඔබේ දෙපා ළඟට වීසි කරමි! 1021 01:35:41,820 --> 01:35:43,113 Frau Hutter, කරුණාකරලා! 1022 01:35:48,410 --> 01:35:49,953 ඇයි ඔයා මට වෛර කරන්නේ? 1023 01:35:53,331 --> 01:35:56,668 ඔයා කොහොමද මට කතා කරන්නේ එම සලකුණු ආකාරයෙන්? 1024 01:35:56,751 --> 01:35:58,587 ඔයා කවදාවත් මට කැමති වෙලා නැහැ. කවදාවත් නැහැ. 1025 01:35:58,670 --> 01:36:00,088 ඔබේ ස්ථානය දැනගන්න, මැඩම්. 1026 01:36:00,171 --> 01:36:03,675 මම සහ නැගී නොසිටිමි ඔබේ උසස් බව මවාපාන්න. 1027 01:36:03,758 --> 01:36:04,926 මම හුවමාරු කිරීම ප්රතික්ෂේප කරමි 1028 01:36:05,010 --> 01:36:06,487 ඔබ සමඟ නින්දා කරයි. ඇයි ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැත්තේ? 1029 01:36:06,511 --> 01:36:07,888 කරුණාකර මට සවන් දෙන්න! 1030 01:36:07,971 --> 01:36:09,723 මම මගේ බලයෙන් හැම දෙයක්ම කළා 1031 01:36:09,806 --> 01:36:11,683 මෙම දිගු මාසවලදී ඔබට කරුණාවන්ත වීමට. 1032 01:36:11,766 --> 01:36:12,851 මාව බැඳලා. 1033 01:36:16,980 --> 01:36:21,526 ප්‍රදර්ශනය කිරීමට ඇති ගෞරවය සොයන්න ඔබේ භාරකරුට ඇති ගෞරවය. 1034 01:36:21,610 --> 01:36:24,195 ඔබ මෙතරම් මෝඩ හා කුරිරු වන්නේ කෙසේද? 1035 01:36:26,406 --> 01:36:28,408 Hartmann ඔබව පුහුණුකරු ලෙස හඳුන්වයි. 1036 01:36:29,451 --> 01:36:31,453 මගේ වියදම, ඇත්තෙන්ම. 1037 01:36:33,163 --> 01:36:36,333 සහ ඔබේ සැමියා වෙනුවෙන්, ඉගෙන ගන්න කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා 1038 01:36:36,416 --> 01:36:38,168 ඔබ වඩාත් ගෞරවයෙන් හැසිරීමට. 1039 01:36:38,251 --> 01:36:40,211 ඇනා මැරෙන්නයි යන්නේ. 1040 01:36:40,295 --> 01:36:42,339 ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ! 1041 01:36:42,422 --> 01:36:44,674 අපි හැමෝම මැරෙන්නයි යන්නේ! 1042 01:36:46,801 --> 01:36:49,179 ඇයි ඔයා මට මේක කලින් කිව්වේ නැත්තේ? 1043 01:36:49,262 --> 01:36:50,472 මම මෝඩයෙක්. 1044 01:36:50,555 --> 01:36:51,806 ඇත්තෙන්ම එය Herr Knock. 1045 01:36:51,890 --> 01:36:54,142 ඔහුගේ උමතු පරිභෝජනය ජීවීන්ගේ, 1046 01:36:54,225 --> 01:36:55,435 එය ඔහු විය යුතුය. 1047 01:36:55,518 --> 01:36:57,896 ඔහු නොස්ෆෙරාටු නොවේ. 1048 01:36:57,979 --> 01:37:00,023 නමුත් ඔහු සොයා ගත යුතුය, 1049 01:37:00,106 --> 01:37:03,234 මන්ද ඔහු මෙම සෙවනැල්ල සමඟ සංයුක්ත කර ඇත. 1050 01:37:11,034 --> 01:37:12,953 සියල්ල සොයන්න. 1051 01:37:33,264 --> 01:37:34,474 රග් එක අදින්න. 1052 01:37:37,185 --> 01:37:38,395 සොලමොනාරි. 1053 01:37:40,981 --> 01:37:43,525 සහ ඔවුන්ගේ රහස් සංකේත. 1054 01:37:50,740 --> 01:37:53,827 “ඉන්පසු මම මුහුද අසල වැලි මත සිටගෙන සිටියෙමි. 1055 01:37:53,910 --> 01:37:57,163 “සමුද්‍රයෙන් මෘගයෙක් නැඟිටිනවා මම දුටිමි. 1056 01:37:58,039 --> 01:38:00,375 "සර්පයා දුන්නා මෘග අධිකාරිය... 1057 01:38:02,001 --> 01:38:05,255 "... ශ්රේෂ්ඨ නම් ගැන කතා කිරීමට අපහාස කිරීමේදී. 1058 01:38:06,673 --> 01:38:09,175 "තවද මෘගයාට දිවියෙකුගේ ස්වරූපයක් තිබුණි. 1059 01:38:09,259 --> 01:38:13,304 "වලසෙකුගේ පාද, සිංහයෙකුගේ මුඛය! 1060 01:38:14,222 --> 01:38:17,058 "හිස් හතක් සහ අං දහයක් ඇති මෘගයෙක්! 1061 01:38:17,142 --> 01:38:19,352 "සෑම අං මත ඔටුන්නක්, 1062 01:38:19,436 --> 01:38:22,147 "එක් එක් හිස මත අපහාසාත්මක නමක්..." 1063 01:38:33,324 --> 01:38:36,369 අපේ Nosferatu එකේ විශේෂ පිළිකාවක්. 1064 01:38:36,453 --> 01:38:38,121 ඔහු ආරුක්කු වශී කරන්නෙකි, 1065 01:38:38,204 --> 01:38:39,330 සොලමොනාරි, 1066 01:38:39,414 --> 01:38:41,833 සාතන්ගේ පැරණි උගත් ගෝලයා. 1067 01:38:41,916 --> 01:38:42,917 ඔබ මොකද කියන්නේ? 1068 01:38:43,001 --> 01:38:45,920 තවදුරටත් පැහැදිලි කිරීම මඟ පෙන්වයි උමතුවට පමණයි. 1069 01:38:46,004 --> 01:38:48,965 එබැවින් අවාසනාව හර් නොක්ගේ සම්භවය. 1070 01:38:49,048 --> 01:38:50,925 අපේ සොම්නම්බුලිස්ට් සහ ඇගේ සැමියා 1071 01:38:51,009 --> 01:38:52,427 අසමසම අනතුරක සිටිති. 1072 01:38:52,510 --> 01:38:53,678 මම ඔවුන්ව බැලිය යුතුයි. 1073 01:38:54,596 --> 01:38:55,972 මම ඔවුන්ව ගෙදර යැව්වා. 1074 01:38:57,015 --> 01:38:59,893 මෙම විකෘතිය මරා දැමිය හැක්කේ කෙසේද? 1075 01:38:59,976 --> 01:39:01,454 - මම දන්නේ නැහැ. - ඔබ ඔවුන්ව ගෙදර යැව්වාද? 1076 01:39:01,478 --> 01:39:02,687 - කුමක් ද? - ඔබ ඔවුන්ව ගෙදර යැව්වාද? 1077 01:39:02,771 --> 01:39:04,147 නැහැ, ඒක නෙවෙයි. ඔව්, මම කළා. 1078 01:39:04,230 --> 01:39:05,440 ඔබ දන්නේ නැහැ? 1079 01:39:05,523 --> 01:39:06,816 හරියටම. නිවැරදියි. 1080 01:39:06,900 --> 01:39:08,151 මම දන්නේ නැහැ. 1081 01:39:08,234 --> 01:39:11,279 මම කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ නොස්ෆෙරාටු මුලින්ම. 1082 01:39:13,364 --> 01:39:14,532 ඔහු දන්නේ නැහැ. 1083 01:39:15,533 --> 01:39:18,578 ඔබගේ සියලුම යහපත් දේශන හුදෙක් regurgitations වේ 1084 01:39:18,661 --> 01:39:20,622 ලේ වැකි පොත් වලින්! 1085 01:39:20,705 --> 01:39:23,082 පලවා හැරීමේ සහ විනාශ කිරීමේ මාධ්‍යයන් 1086 01:39:23,166 --> 01:39:25,251 කලාපයෙන් කලාපයට බොහෝ සෙයින් වෙනස් වේ. 1087 01:39:25,335 --> 01:39:27,796 ඔවුන්ගේ කාර්යක්ෂමතාවය පැහැදිලිවම නොදනී. 1088 01:39:27,879 --> 01:39:30,465 කෙසේ වෙතත්, වෙනස් කළ නොහැකි එක් කරුණක් තිබේ 1089 01:39:30,548 --> 01:39:32,383 එය මට වඩාත්ම උනන්දුවක් දක්වයි. යන්න. 1090 01:39:32,467 --> 01:39:36,304 සෑම ගිණුමකම, නොස්ෆෙරාටු ආපසු යා යුතුය 1091 01:39:36,387 --> 01:39:39,224 එය වළලනු ලැබූ පොළොවට 1092 01:39:39,307 --> 01:39:41,810 පළමු කුකුළා විසින්. 1093 01:39:41,893 --> 01:39:45,104 එය දවල්ට උගේ සොහොනේ නිදා ගත යුතුයි. 1094 01:39:45,188 --> 01:39:46,731 එසේ නොකළහොත් කුමක් සිදුවේද? 1095 01:39:46,815 --> 01:39:49,067 මගේ ආදරණීය සීවර්ස්, ප්‍රශ්නය එයයි. 1096 01:39:49,150 --> 01:39:53,071 අනේ දෙවියනේ. 1097 01:39:53,154 --> 01:39:55,907 මගේ දෙයියනේ. 1098 01:39:55,990 --> 01:39:57,784 මම සුනුවිසුනු වෙනවා. 1099 01:39:59,077 --> 01:40:01,621 මම වෙන් වෙනවා. පලයන් එළියට. 1100 01:40:01,704 --> 01:40:03,498 දැඩි කිරීම. එකපාරටම නිවාඩු ගන්න. 1101 01:40:03,581 --> 01:40:04,582 ඔබ දෙදෙනාම! 1102 01:40:04,666 --> 01:40:06,185 ෆෙඩ්රික්, කරුණාකර, අපි කැමති නැහැ ... 1103 01:40:06,209 --> 01:40:09,921 ඔයාට පේන්නේ නැද්ද එකක් තියෙනවා ලේ වැකි සැබෑ වසංගතය, මහත්වරුනි? 1104 01:40:10,004 --> 01:40:13,424 එය සැබෑ වසංගතයකි ඇත්තටම සැබෑ මිනිස්සු මරනවා. 1105 01:40:13,508 --> 01:40:15,885 යේසුස් ක්රිස්තුස් ස්වර්ගයේ! 1106 01:40:15,969 --> 01:40:18,221 මේ සාතන් මැජික්කාරයෙක් නොවේ! 1107 01:40:18,304 --> 01:40:21,558 නැතහොත් වෙනත් නින්දිත ෆැන්ටසියක්! 1108 01:40:21,641 --> 01:40:24,519 ඔබ විහිළුකාරයෙක් වීම පුදුමයක් නොවේ. 1109 01:40:25,144 --> 01:40:26,497 අපරාදේ, හාඩින්! පිටතට, ඔබ යුගලය! 1110 01:40:26,521 --> 01:40:28,064 {\an8}මට සමාවෙන්න, Sievers. මට කණගාටුයි. 1111 01:40:28,147 --> 01:40:29,983 {\an8}ෆ්‍රෝ හටර්ට පිස්සුය 1112 01:40:30,066 --> 01:40:31,627 {\an8}සහ බොහෝ කලකට පෙර අගුලු දමා තිබිය යුතුය. 1113 01:40:31,651 --> 01:40:32,652 {\an8}මගේ ඇනා... 1114 01:40:34,320 --> 01:40:35,864 {\an8}පණුවන් විසින් දෂ්ට කරන ලදී. 1115 01:40:35,947 --> 01:40:38,366 {\an8}මීයන්! තවත් බැහැ. 1116 01:40:39,742 --> 01:40:41,786 {\an8}හෙට, අපි විස්බර්ග් පිටත් වෙනවා. 1117 01:40:41,870 --> 01:40:43,910 නමුත් නිරෝධායනය. හෙට අපි නගරය වසා දමමු. 1118 01:40:43,955 --> 01:40:47,041 මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නෙ නෑ නිෂ්ඵල පිස්සුව මගේ බිරිඳ මරා දමන්න. 1119 01:40:47,125 --> 01:40:50,837 රාත්‍රී භූතයා සූප්පු වී ඇත ඔබේ හොඳ බිරිඳගේ රුධිරයෙන් 1120 01:40:50,920 --> 01:40:52,380 ඉතිරිය සඳහා ආපසු යා යුතුය. 1121 01:40:56,301 --> 01:40:57,886 යන්න. 1122 01:41:26,956 --> 01:41:29,250 ඔහ්, තෝමස්. 1123 01:41:30,877 --> 01:41:32,295 එලන්, මගේ ආදරය. 1124 01:41:36,925 --> 01:41:38,760 {\an8}අපි යා යුතුයි. 1125 01:41:38,843 --> 01:41:40,428 {\an8}අපි නගරයෙන් පලා යා යුතුයි. 1126 01:41:41,721 --> 01:41:43,806 {\an8}ඔබ අනතුරේ. 1127 01:41:43,890 --> 01:41:45,433 {\an8}ඔබ දැන සිටියා... අපට දුවන්න බැහැ. 1128 01:41:45,516 --> 01:41:46,935 {\an8}නැහැ, අපි කළ යුතුයි. 1129 01:41:47,018 --> 01:41:48,811 {\an8}මට ඔබට පැවසිය යුතු දෙයක් ඇත. 1130 01:41:48,895 --> 01:41:51,856 {\an8}එතරම් පිළිකුල් සහගත, ඉතා පහත් දෙයක්. 1131 01:41:51,940 --> 01:41:54,317 ඔයාට කියන්න පුළුවන් කිසිම දෙයක් මාව සැලෙන්නේ නැහැ, 1132 01:41:54,400 --> 01:41:56,235 මොකද මේ ලෝකේ යක්ෂයෙක් ඉන්නවා 1133 01:41:56,319 --> 01:41:58,363 මට ඔහුව මුණගැසුණා, ඔහු ... 1134 01:41:59,739 --> 01:42:01,699 මට ඒක කතා කරන්න බෑ. ඔහු... 1135 01:42:02,909 --> 01:42:06,496 ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් විස්බර්ග් වෙත පැමිණ ඇත. 1136 01:42:06,579 --> 01:42:07,580 {\an8}මම දන්නවා. 1137 01:42:08,748 --> 01:42:09,749 {\an8}කුමක්ද? 1138 01:42:11,250 --> 01:42:12,251 {\an8}මම ඔහුව දන්නවා. 1139 01:42:13,294 --> 01:42:14,337 {\an8}ඔහුව හඳුනනවාද? 1140 01:42:16,255 --> 01:42:18,466 {\an8}මම මේ නපුර අප මතට ගෙනාවා. 1141 01:42:26,849 --> 01:42:28,351 මම කවදාවත් මගේ... 1142 01:42:29,352 --> 01:42:30,979 ඕනෑම ආත්මයක් සමඟ රහසක්. 1143 01:42:34,524 --> 01:42:35,775 මම සමාගමක් සෙව්වෙමි. 1144 01:42:37,110 --> 01:42:38,111 මම හෙව්වා... 1145 01:42:39,112 --> 01:42:42,615 මුදු මොළොක් බව, මම කතා කළා. 1146 01:42:42,699 --> 01:42:44,742 ඔබ මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? මුලදී එය මිහිරි විය. 1147 01:42:44,867 --> 01:42:46,828 මම කවදාවත් එවැනි සතුටක් දැන සිටියේ නැත. එලන්. 1148 01:42:46,911 --> 01:42:48,287 එහෙත් එය වධහිංසාවකට හැරුණි. 1149 01:42:48,371 --> 01:42:49,497 ඒක මාව මරයි. 1150 01:42:49,580 --> 01:42:50,581 ඒත් තෝමස්... 1151 01:42:51,791 --> 01:42:55,795 ඔයා තමයි මට දුන්නේ මගේ ලැජ්ජාවෙන් නිදහස් වීමට ධෛර්යය. 1152 01:42:55,878 --> 01:42:57,046 ඔබ. 1153 01:42:57,130 --> 01:42:58,131 ඔයා මට මොනවද කියන්නේ? 1154 01:42:59,424 --> 01:43:00,633 තේරෙන්නේ නැද්ද? 1155 01:43:01,259 --> 01:43:02,552 යාච්ඤා කරන්න, මට උදව් කරන්න. 1156 01:43:02,635 --> 01:43:05,680 ඔහු මගේ ලැජ්ජාවයි. ඔහු මගේ මලානිකය. 1157 01:43:05,763 --> 01:43:08,516 එදා එයා මාව එයාගෙ ආදරවන්තිය විදියට ගත්තා. දැන් ඔහු නැවත පැමිණ ඇත. 1158 01:43:08,599 --> 01:43:10,727 ඔහු අපේ සොයාගත්තා විවාහය සහ නැවත පැමිණ ඇත. 1159 01:43:10,810 --> 01:43:12,061 නොහැකියි. 1160 01:43:12,145 --> 01:43:13,438 ඔහු මගේ සිහින තුළ මා පසුපස හඹා යයි. 1161 01:43:13,521 --> 01:43:15,898 මගේ සියලු නිදි සිතුවිලි සෑම රාත්රියකම ඔහුගෙන්. 1162 01:43:15,982 --> 01:43:17,442 එලන්. මාව අල්ලන්න එපා! 1163 01:43:17,525 --> 01:43:19,027 මම ස්පර්ශ කළ යුතු නැත. 1164 01:43:35,752 --> 01:43:37,587 ඔයා මට ලියපු ලියුම් නැවැත්තුවා. 1165 01:43:38,755 --> 01:43:39,756 කුමක් ද? 1166 01:43:39,839 --> 01:43:42,091 ඔයා හැමදාම මට ලියන්න පොරොන්දු උනා. 1167 01:43:42,175 --> 01:43:43,885 ඒ මාලිගාවේ ඔබ මා ගැන සිතුවේ නැද්ද? 1168 01:43:43,968 --> 01:43:45,845 මම කළා. මම... බොරු. 1169 01:43:47,555 --> 01:43:49,515 ඔබ දැන් පාපොච්චාරණය කළ පසු, කෙසේද ... 1170 01:43:49,599 --> 01:43:51,392 එයා මට ඔයා ගැන කිව්වා. 1171 01:43:51,476 --> 01:43:53,978 එයා මට කිව්වා ඔයා කොච්චර මෝඩද කියලා. 1172 01:43:54,062 --> 01:43:55,813 කොච්චර බයද. 1173 01:43:55,897 --> 01:43:57,732 කොහොමද දරුවෙක් වගේ. 1174 01:43:57,815 --> 01:43:59,192 ඔබ ඔහුගේ අතට වැටුණු ආකාරය 1175 01:43:59,275 --> 01:44:01,069 කාන්තාවකගේ මානෙල් මලක් ලෙස. 1176 01:44:01,152 --> 01:44:02,153 එලන්. 1177 01:44:02,236 --> 01:44:03,988 එයා මට කිව්වා ඔයා මාව විකුණුවේ කොහොමද කියලා රන් සඳහා ඔහුට. 1178 01:44:04,072 --> 01:44:05,716 නෑ මම... අපේ ආදරය පූජනීය විය යුතුයි! 1179 01:44:05,740 --> 01:44:07,700 එලන්, කරුණාකර. ඔබ කිසි විටෙකත් සවන් නොදෙන්න! 1180 01:44:07,784 --> 01:44:09,202 හොඳයි, එය කොහෙද? 1181 01:44:09,285 --> 01:44:11,704 ඔබේ මුදල්? ඔබේ උසස්වීම? ඔබේ නිවස? 1182 01:44:11,788 --> 01:44:14,582 ඔබට ඉතා වටිනා එය කොහෙද? 1183 01:44:14,665 --> 01:44:17,001 ඔබේ ණය බරින් ඔබ ආපසු ගෙවා තිබේද? 1184 01:44:17,085 --> 01:44:19,629 ඔබ ඔහුට ආපසු ගෙවා තිබේද? මෙම වසංගතය ඔහුගේ බිරිඳට ආසාදනය වී තිබේද? 1185 01:44:19,712 --> 01:44:21,798 මම අපි වෙනුවෙන්, අපේ අනාගතය වෙනුවෙන් පිටත් වුණා. 1186 01:44:21,881 --> 01:44:24,342 කුමක් සඳහා ද? කුමක් සඳහා ද? මේ දේවල් සඳහා! 1187 01:44:24,425 --> 01:44:25,802 ඔයා වෙනුවෙන්! කමක් නෑ! 1188 01:44:25,885 --> 01:44:26,969 ඒක කමක් නෑ... 1189 01:44:27,053 --> 01:44:28,471 ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? 1190 01:44:28,554 --> 01:44:30,515 අපි කවදාවත් විවාහ නොවිය යුතුයි. 1191 01:44:30,598 --> 01:44:32,475 අපි දැනටමත් මැරිලා! 1192 01:44:39,524 --> 01:44:42,819 එලන්, කරුණාකර. 1193 01:45:04,006 --> 01:45:05,466 එලන්! 1194 01:45:09,929 --> 01:45:11,639 මම - මම එවන්නම් ආචාර්ය සීවර්ස් සඳහා. 1195 01:45:11,973 --> 01:45:13,808 {\an8}නැහැ! 1196 01:45:13,891 --> 01:45:16,144 {\an8}නැහැ! කරුණාකර, කරුණාකර. 1197 01:45:16,227 --> 01:45:17,812 {\an8}මම හොඳින් ඉන්නම්. 1198 01:45:17,895 --> 01:45:21,065 {\an8}මම හොඳින් ඉන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා. මම පොරොන්දු වෙනවා. 1199 01:45:32,535 --> 01:45:34,704 එයාට පුළුවන් තරම් මාව සතුටු කරන්න ඔයාට කවදාවත් බැහැ. 1200 01:45:39,876 --> 01:45:41,961 ඔව්! මාව ගෙන යන්න! 1201 01:45:43,296 --> 01:45:44,380 කරුණාකර. 1202 01:45:45,631 --> 01:45:46,632 කරුණාකර! 1203 01:45:48,509 --> 01:45:49,802 ඔව්! 1204 01:45:57,435 --> 01:45:58,436 මාව සිඹින්න. 1205 01:45:59,187 --> 01:46:01,772 {\an8}මගේ හදවත සිපගන්න. මගේ හදවත. 1206 01:46:12,408 --> 01:46:14,869 {\an8}ඔහුට බලන්න දෙන්න. එයාට අපේ ආදරේ දකින්න දෙන්න. 1207 01:46:21,167 --> 01:46:23,544 ඔබ නොමැතිව මම යක්ෂයෙක් වනු ඇත. 1208 01:46:23,628 --> 01:46:26,255 එලන්. එලන්! එලන්! 1209 01:46:26,339 --> 01:46:28,716 එලන්, මේ මම. එලන්. 1210 01:46:28,799 --> 01:46:31,385 එලන්, මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි. 1211 01:46:31,469 --> 01:46:33,054 ඔබ මා සමඟ ආරක්ෂිතයි. 1212 01:46:33,137 --> 01:46:34,847 ඒ මමයි. ඒ මමයි. 1213 01:46:38,434 --> 01:46:40,019 {\an8}මගෙන් ඈත් වෙන්න. මම අපිරිසිදු ය. 1214 01:46:40,102 --> 01:46:41,103 {\an8}කවදාවත්. 1215 01:46:45,107 --> 01:46:47,735 {\an8}මා ඔහු වෙත නොගියහොත් ඔහු ඔබව ඝාතනය කරයි. 1216 01:46:47,818 --> 01:46:50,696 {\an8}අපි වෙන් වනු ඇත, ලෝකය බලාපොරොත්තු සුන් වනු ඇත. 1217 01:46:50,780 --> 01:46:51,948 {\an8}නැහැ. 1218 01:46:52,031 --> 01:46:53,574 {\an8}මම ඔහුව මරනවා. 1219 01:46:53,658 --> 01:46:54,659 {\an8}මම ඔහුව මරන්න. 1220 01:46:56,202 --> 01:46:57,703 {\an8}ඔහු නැවත කිසිදා ඔබට හානියක් නොකරනු ඇත. 1221 01:46:59,163 --> 01:47:00,164 {\an8}කවදාවත්. 1222 01:47:02,792 --> 01:47:03,960 අන්තීමේ දී. 1223 01:47:13,552 --> 01:47:16,055 "අන්න, මංගල පොළ 1224 01:47:16,138 --> 01:47:19,183 {\an8}"ඇයගේ ආදරය මෘගයාට පුද කළාය 1225 01:47:19,267 --> 01:47:22,019 {\an8}"සහ ඔහු සමඟ සමීපව වැලඳගෙන සිටියේය 1226 01:47:22,103 --> 01:47:24,355 {\an8}"පළමු කුකුළා හඬන තුරු. 1227 01:47:24,438 --> 01:47:28,484 {\an8}"ඇයගේ කැමැත්ත පරිත්‍යාගය මෙලෙස ශාපය බිඳ දැමීය 1228 01:47:28,567 --> 01:47:31,737 {\an8}"සහ ඔවුන්ගෙන් නිදහස් විය නොස්ෆෙරාටු වසංගතය." 1229 01:47:39,912 --> 01:47:41,289 මාර්ගය ඇයයි. 1230 01:48:11,110 --> 01:48:14,280 තාත්තා! තාත්තා! 1231 01:48:14,363 --> 01:48:16,407 ෆෙඩ්රික්. ෆ්‍රෙඩ්රික්! 1232 01:48:19,618 --> 01:48:21,203 {\an8}ෆ්‍රෙඩ්රික්, අවදි වන්න. 1233 01:49:43,327 --> 01:49:47,081 මට තවත් අඬන්න බෑ, මක්නිසාද මට තවත් කඳුළු සලන්නට නැත. 1234 01:49:48,374 --> 01:49:50,084 අපි ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි. 1235 01:49:50,167 --> 01:49:51,460 තව මොහොතක් පමණයි. 1236 01:49:51,544 --> 01:49:53,212 ඔහුගේ දුක වැඩිය. 1237 01:49:53,295 --> 01:49:54,296 මම කරන්නද? 1238 01:49:57,007 --> 01:49:58,717 තවත් ගනු ලැබේ. 1239 01:49:58,801 --> 01:50:01,095 ඇය සිටියේ දරුවා සමඟය. මම දන්නවා. 1240 01:50:03,264 --> 01:50:05,641 දරුණු අස්වැන්න කපන්නා ඔහුගේ බර දෑකැත්ත භාවිතා කරයි 1241 01:50:05,724 --> 01:50:07,393 සුළඟේ සෑම වෙනසක් සමඟම. 1242 01:50:08,352 --> 01:50:10,104 මහාචාර්යතුමනි, මට ඔබ සමඟ කතා කළ යුතුයි. 1243 01:50:10,187 --> 01:50:11,647 ඒ වගේම මම ඔබ සමඟ කතා කරන්නම්. 1244 01:50:11,730 --> 01:50:15,693 අර කළු ආරක්ෂකයා මෙතැනින් ගන්න! 1245 01:50:16,610 --> 01:50:18,130 - ඔබේ රෝගී මනස... - කරුණාකර. කරුණාකර. 1246 01:50:18,154 --> 01:50:19,514 ... ගෙනාවා මේ සියලු කෝපය! 1247 01:50:19,572 --> 01:50:21,282 මේක නවත්වන්න. කරුණාකර නවත්වන්න. ඒක මගේ වරදක්. 1248 01:50:21,365 --> 01:50:23,242 මේ මොහොත ඔයාට අදාල නෑ තෝමස්. 1249 01:50:23,367 --> 01:50:25,345 ඔබේ පැමිණීමම... ඔබේ භීෂණය අපගේ හදවත් කම්පා කර ඇත, 1250 01:50:25,369 --> 01:50:27,329 නමුත් ඔබ අපට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි. ... මගෙන් වැරදිද! 1251 01:50:27,413 --> 01:50:30,291 ෆ්‍රෙඩ්රික්, මෙම බියකරු සිහින පවතී! 1252 01:50:31,584 --> 01:50:32,585 ඒවා පවතිනවා. 1253 01:50:39,091 --> 01:50:41,385 එහෙත් ඔහු කිසිදු සලකුණක් නොපෙන්වයි ලේ වසංගතයේ. 1254 01:50:41,469 --> 01:50:42,737 හොඳ සහෝදරියන් මට කිරි දෙන්න හැදුවා 1255 01:50:42,761 --> 01:50:44,221 ඔවුන්ගේ යාඥාවෙන් නැවත සුවය ලැබේවා 1256 01:50:44,305 --> 01:50:47,224 එහෙත් ඔහුගේ මායාවෙන් මා නිදහස් නොවේ යැයි මම බිය වෙමි. 1257 01:50:47,308 --> 01:50:48,976 දෙවියන් වහන්සේ සහ ඔබේ ශක්තිය විශ්වාස කරන්න. 1258 01:50:49,894 --> 01:50:52,521 රාක්ෂයා ඔබව වෘකයන්ට භාර දුන්නා, එහෙත් ඔබ ජය ගත්තා. 1259 01:50:52,605 --> 01:50:53,606 දැඩි කිරීම. 1260 01:50:54,732 --> 01:50:57,193 මට සමාවෙන්න. මම මම නොවේ. මම... 1261 01:50:58,903 --> 01:51:01,447 කරුණාකර ඔබ සැමට සමාව දෙන්න. 1262 01:51:01,530 --> 01:51:04,700 මගේ හේතුව පිළිගත නොහැකි විය ... පිළිගන්න... 1263 01:51:04,783 --> 01:51:06,368 ශක්තිය, මචන්. ශක්තිය. 1264 01:51:06,452 --> 01:51:09,121 ඔර්ලොක් ඔහුගේ මිනී පෙට්ටිය තබා ඇත Grünewald Manor තුළ? 1265 01:51:09,205 --> 01:51:10,998 සහතිකයි. අපේ නහයට යටින්. 1266 01:51:11,081 --> 01:51:12,625 අද රෑ අපි මෘගයාව විනාශ කරනවා. 1267 01:51:12,708 --> 01:51:14,668 මට ඔයා එක්ක එන්න දෙන්න. නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ, එලන්. 1268 01:51:14,752 --> 01:51:16,337 ඔබ ආරක්ෂිතව තබා ගත යුතුය. 1269 01:51:16,420 --> 01:51:18,881 අපි හාර්ඩිංග්ස්හිදී හමුවෙමු සහ මැනර් සඳහා පිටත් වේ. 1270 01:51:18,964 --> 01:51:20,758 කරුණාකර. සූදානම සියල්ලයි. 1271 01:51:20,841 --> 01:51:24,011 අපි විශුද්ධ කරන්නෙමු ඔහු තැන්පත් කර ඇති පොළොව 1272 01:51:24,094 --> 01:51:26,180 සහ sarcophagus විනාශ කරන්න. 1273 01:51:26,263 --> 01:51:29,475 එතකොට එයාට පුළුවන් කුකුළා හඬන තැන අභයභූමියක් නැත. 1274 01:51:29,558 --> 01:51:30,976 අපි ශරීරය හෙළි කරන විට? 1275 01:51:31,060 --> 01:51:33,938 මම ස්පයික් එකක් පදවන්නම් ඔහු හරහා සීතල යකඩ. 1276 01:51:35,189 --> 01:51:37,858 එය ක්රියා නොකරන්නේ නම්? එය විය යුතුය. 1277 01:51:40,528 --> 01:51:43,072 මහාචාර්යතුමනි, මට අවසර දෙන්න ඔබව ඔබේ දොර ළඟට ගෙන යාමට. 1278 01:51:49,078 --> 01:51:51,705 මම දන්නවා... ඒ මම විය යුතුයි, මහාචාර්යතුමනි. 1279 01:51:52,373 --> 01:51:55,209 මම නමුත් දක්ෂ සංචාරකයෙක් මේ අද්භූත ලෝකයේ. 1280 01:51:55,960 --> 01:51:57,127 ඔබ එයට උපත ලබා ඇත. 1281 01:51:58,212 --> 01:51:59,797 එය දුර්ලභ තෑග්ගකි. 1282 01:51:59,880 --> 01:52:02,299 ඔහු මා වෙතට ඇද දැමීම ඉතා බලවත් ය, 1283 01:52:02,383 --> 01:52:03,509 ඉතා භයානක, 1284 01:52:04,552 --> 01:52:06,512 එහෙත් මාගේ ආත්මය ඔහුගේ මෙන් නපුරු විය නොහැක. 1285 01:52:07,721 --> 01:52:11,517 අපි නපුර දැනගත යුතුයි එය විනාශ කිරීමට හැකි වීම. 1286 01:52:11,600 --> 01:52:14,103 අප එය අප තුළම සොයා ගත යුතුය. 1287 01:52:14,186 --> 01:52:17,898 සහ අපට ඇති විට, අප තුළ ඇති නපුර කුරුසියේ ඇණ ගැසිය යුතුය, 1288 01:52:17,982 --> 01:52:19,024 නැත්නම් ගැලවීමක් නැත. 1289 01:52:19,108 --> 01:52:20,776 මට ගැලවීමක් අවශ්‍ය නැත. 1290 01:52:20,859 --> 01:52:23,571 මගේ මුළු ජීවිතයම, මම මගේ ස්වභාවයට අවනත වූවා මිස කිසිම අයහපතක් කර නැත. 1291 01:52:23,654 --> 01:52:25,030 එහෙනම් ඒකට ඇහුම්කන් දෙන්න. 1292 01:52:25,990 --> 01:52:31,161 නොස්ෆෙරාටු නොබිඳිය හැකි යැයි මම බිය වෙමි අපේ ඕනෑම යකඩ කණුවකට. 1293 01:52:32,246 --> 01:52:34,039 මට විශ්වාසයි ඔබ පමණයි 1294 01:52:35,040 --> 01:52:37,793 අපව මුදවා ගැනීමට පීඨය ඇත. 1295 01:52:39,211 --> 01:52:40,713 එලන්, අපි ඉක්මන් කරමු. 1296 01:52:49,388 --> 01:52:51,181 මිථ්‍යාදෘෂ්ටික කාලවලදී, 1297 01:52:51,265 --> 01:52:53,976 ඔබ වෙන්න ඇති අයිසිස්හි මහා පූජකවරියක්. 1298 01:52:54,977 --> 01:52:59,023 කෙසේ වෙතත්, මෙම අමුතු හා නවීන ලෝකයේ, 1299 01:52:59,106 --> 01:53:01,191 ඔබේ අරමුණ වඩා වටිනවා. 1300 01:53:02,276 --> 01:53:04,278 ඔබ අපගේ ගැලවීමයි. 1301 01:53:05,446 --> 01:53:06,655 ඔයාට ස්තූතියි. 1302 01:53:11,160 --> 01:53:13,203 මම අද රෑ ඔයාගේ මහත්තයාව බොක්කෙන් තියන්නම්. 1303 01:53:13,287 --> 01:53:14,580 දැන් යන්න. ගෙදර යන්න. 1304 01:53:14,663 --> 01:53:18,417 ඔහු බව ඔහු වෙත යොමු කරන්න මෙම බොරු දඩයම සඳහා ශක්තිමත්. 1305 01:53:46,695 --> 01:53:48,405 ඔබ මේ සියල්ලට තිත තබනවාද? 1306 01:53:53,285 --> 01:53:56,372 {\an8}ඔබ ආපසු නොඑන බවට පොරොන්දු වන්න ඔහු නැති වන තුරු මට. 1307 01:53:56,455 --> 01:53:59,166 {\an8}ඔබ ආපසු නොඑන බව මට පොරොන්දු වන්න. මම පොරොන්දු වෙනවා. 1308 01:54:01,043 --> 01:54:03,045 {\an8}ඔහුට ඔබ කෙරෙහි බලයක් නැත, තෝමස්. 1309 01:54:04,546 --> 01:54:06,298 {\an8}මම ඔබ කෙරෙහි මගේ සම්පූර්ණ විශ්වාසය තබමි. 1310 01:54:07,341 --> 01:54:08,342 {\an8}මම ඔබට ආදරෙයි. 1311 01:54:09,051 --> 01:54:10,052 {\an8}බිය නොවන්න. 1312 01:54:29,697 --> 01:54:31,448 ආයුබෝවන්. 1313 01:54:33,325 --> 01:54:34,368 ඔහු මෙහි නැත? 1314 01:54:34,451 --> 01:54:35,994 නැහැ, හාඩින් මහතා ගියා සර්. 1315 01:54:36,078 --> 01:54:37,538 ඔහු කොහේ යන්න ඇතිද? 1316 01:54:37,621 --> 01:54:39,248 ඔහුට ඇත්තේ දැඩි දුකකි. 1317 01:54:39,331 --> 01:54:41,250 අපි ඔහු එනතුරු බලා සිටිමු. 1318 01:54:41,333 --> 01:54:43,085 හිරු බැස යන තෙක් තව කල් තිබේ. 1319 01:54:43,168 --> 01:54:45,212 නැහැ, අපි ඔහුව සොයා ගත යුතුයි. 1320 01:54:48,465 --> 01:54:50,801 ඔහුට සනීප නැහැ, සීවර්ස්. මම ඔහු ගැන බිය වෙමි. 1321 01:54:52,553 --> 01:54:54,888 {\an8}- අමාරුයි! - අමාරුයි! 1322 01:54:58,517 --> 01:54:59,560 {\an8}ෆ්‍රෙඩ්රික්! 1323 01:55:20,873 --> 01:55:22,583 ක්ලාරා. 1324 01:55:24,418 --> 01:55:25,544 ලුයිස්. 1325 01:55:30,048 --> 01:55:32,050 අනේ මගේ කෙල්ලෝ. 1326 01:55:39,057 --> 01:55:40,058 ඇනා. 1327 01:55:43,187 --> 01:55:45,230 ඔබේ ඇඳ ඉතා අඳුරු ය. 1328 01:55:47,816 --> 01:55:49,276 එතරම් කුඩා. 1329 01:55:54,198 --> 01:55:55,657 ඇනා, මගේ ආදරය. 1330 01:55:58,786 --> 01:55:59,870 අපේ පුතා. 1331 01:56:03,040 --> 01:56:04,374 අපේ පුංචි පුතා. 1332 01:56:08,003 --> 01:56:09,087 මට සමාවෙන්න. 1333 01:56:12,216 --> 01:56:13,926 මම නැවත කිසි දිනක නිදා නොගනිමි. 1334 01:56:16,011 --> 01:56:18,388 කවදාවත් නැහැ. 1335 01:56:24,019 --> 01:56:28,106 මෙය, ඔබේ මුදු මොළොක් වැලඳ ගැනීමට ඉඩ දෙන්න, 1336 01:56:28,190 --> 01:56:29,983 දැන් මාව සතුටින් තියන්න 1337 01:56:30,901 --> 01:56:34,404 {\an8}සදාකාලික නින්දෙන් ඈත්ව. 1338 01:56:47,000 --> 01:56:48,001 ෆ්‍රෙඩ්රික්! 1339 01:56:57,636 --> 01:56:59,054 අනේ දෙවියනේ. 1340 01:57:02,808 --> 01:57:04,268 අපි පරක්කු වැඩියි. 1341 01:57:05,644 --> 01:57:08,188 අපි ඔවුන්ගේ ආසාදිත ශරීරවලට ගිනි තැබිය යුතුයි. 1342 01:57:09,314 --> 01:57:11,233 අපගේ ගිනිදැල් ඔවුන් විශුද්ධ කරනු ඇත. 1343 01:57:12,025 --> 01:57:13,694 මට තවත් ඉවසන්න බෑ. 1344 01:57:14,987 --> 01:57:17,281 කරුණාකර, අපි ඉදිරියට යා යුතුයි. 1345 01:57:17,364 --> 01:57:20,117 නමුත් ඕර්ලොක්. ඔහු දැනටමත් නැඟිටින්නේ නැද්ද? 1346 01:57:20,200 --> 01:57:21,386 අපි අපේ ගෙවල්වලට ආපසු යා යුතු නැද්ද? 1347 01:57:21,410 --> 01:57:23,120 නැහැ, මම උදේ වෙනකම් ඉන්නේ නැහැ. 1348 01:57:23,203 --> 01:57:24,580 ඉතා බුද්ධිමත්, තරුණ තෝමස්. 1349 01:57:24,663 --> 01:57:27,374 මේ රාත්‍රියේ ඔහු මා අල්ලාගෙන සිටින බව මට දැනේ. 1350 01:57:29,126 --> 01:57:31,295 දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ගේ ආත්මයට අනුකම්පා කරන්න. 1351 01:57:32,629 --> 01:57:34,464 "යෙහෝවාගේ නාමයෙන්, 1352 01:57:34,548 --> 01:57:37,134 "සහ බලයෙන් සහ ගෞරවයෙන් මෙම නම් තුනෙන්, 1353 01:57:37,217 --> 01:57:40,053 "ටෙට්‍රාග්‍රැමටන්, ඇනෙක්සෙක්සෙටන්, ප්‍රයිම්මැටම්, 1354 01:57:40,137 --> 01:57:44,558 "අකීකරු, ඔබව හෙළන්න ආත්මය නොස්ෆෙරාටු, 1355 01:57:44,641 --> 01:57:45,893 "ගිනි විල තුලට, 1356 01:57:45,976 --> 01:57:48,186 "විනාශ දවස දක්වා එහි සිටීමට ඇත 1357 01:57:48,270 --> 01:57:51,273 "සහ මතක තබා ගත යුතු නැත දෙවියන් වහන්සේගේ මුහුණ ඉදිරියෙහි 1358 01:57:51,356 --> 01:57:54,026 "කවුද විනිශ්චය කිරීමට පැමිණෙන්නේ ඉක්මන් සහ මළවුන් 1359 01:57:54,109 --> 01:57:55,611 "සහ ගින්නෙන් ලෝකය." 1360 01:58:22,679 --> 01:58:24,264 මිදුලට ඔබ්බෙන් දේවස්ථානයක් ඇත. 1361 01:58:24,348 --> 01:58:26,183 ඉක්මන් කරන්න, තෝමස්! 1362 01:58:33,815 --> 01:58:36,151 මම සූදානම්. 1363 01:58:36,234 --> 01:58:39,696 මම ඔබට ආරාධනා කරනවා, මා වෙත එන්න. 1364 01:58:45,702 --> 01:58:46,787 එහිදී ඔහු බොරු කියයි. 1365 01:58:55,712 --> 01:58:56,713 අනේ දෙවියනේ. 1366 01:58:59,883 --> 01:59:01,510 ඉදිරියට යන්න, තෝමස්. 1367 01:59:01,593 --> 01:59:03,804 යක්ෂයාගේ ශරීරය නිදහස් කරන්න. 1368 01:59:38,797 --> 01:59:40,298 {\an8}තෝමස්, නැහැ! 1369 01:59:40,424 --> 01:59:43,051 {\an8}Herr Knock. 1370 01:59:43,135 --> 01:59:44,136 {\an8}මම... 1371 01:59:45,178 --> 01:59:48,432 {\an8}ඔහු මගේ ආත්මය අත්හැරියා. 1372 01:59:50,684 --> 01:59:55,814 {\an8}මම මීයන්ගේ කුමාරයා විය යුතුව තිබුණි, අමරණීය. 1373 01:59:58,400 --> 02:00:03,071 {\an8}නමුත් ඔහු සැලකිලිමත් වන්නේ ඔහුගේ ලස්සන මනාලිය ගැන පමණි. 1374 02:00:03,155 --> 02:00:04,197 එලන්? 1375 02:00:04,281 --> 02:00:05,782 {\an8}ඇය ඔහුගේය. 1376 02:00:05,866 --> 02:00:06,867 {\an8}බිහිසුණු. 1377 02:00:06,950 --> 02:00:08,410 {\an8}නැවත වර්ජනය කරන්න. 1378 02:00:08,493 --> 02:00:11,580 {\an8}මම අපහාස කරනවා. 1379 02:00:11,663 --> 02:00:14,499 {\an8}මැරෙන්න, ඔබ ශාප ලත් වැරදි-උපත නිරයේ! 1380 02:00:14,583 --> 02:00:16,585 ඒ සියල්ල ගිනි තබන්න. 1381 02:00:16,668 --> 02:00:18,545 මගුලයි මචන් මෙයා මගේ ගෑනි ගාවට ගිහින්. 1382 02:00:18,628 --> 02:00:19,629 අපි එය පුළුස්සා දැමිය යුතුයි. 1383 02:00:19,713 --> 02:00:21,757 අපි ඔහුගේ සියලු වාසස්ථාන විනාශ කළ යුතුයි. 1384 02:00:21,840 --> 02:00:22,841 අභයභූමියක් නැත. 1385 02:00:22,924 --> 02:00:24,217 නැහැ, නැති වෙන්න කාලයක් නැහැ. 1386 02:00:24,301 --> 02:00:26,511 - ඔහු එලන් පසුපස හඹා යයි. - ඒ ඇය විය යුතුයි! 1387 02:00:26,595 --> 02:00:29,056 ඔහුට ඇගේ රුධිරයට විරුද්ධ විය නොහැක! 1388 02:00:29,639 --> 02:00:30,932 ඔබ පිස්සෙක්. 1389 02:00:31,016 --> 02:00:33,018 ඔර්ලොක් මෙහි නොසිටින බව ඔබ දැන සිටියා. 1390 02:00:33,101 --> 02:00:34,686 අද හවස ඔබ එය දැන සිටියා. 1391 02:00:34,770 --> 02:00:35,771 {\an8}ඔබේ බිරිඳ එය කැමති වනු ඇත. 1392 02:00:35,854 --> 02:00:37,355 {\an8}මෙය සදාචාරාත්මක නොවේ! 1393 02:00:37,439 --> 02:00:41,193 {\an8}දෙවියන් වහන්සේ අපගේ සදාචාරයෙන් ඔබ්බට ය! 1394 02:00:41,276 --> 02:00:44,071 නිෂ්ඵලයි! නිෂ්ඵලයි! ඔබ නිෂ්ඵල දුවන්න! 1395 02:00:44,154 --> 02:00:47,908 ඔබට ඇගේ ඉරණම ඉක්මවා යා නොහැක! 1396 02:00:47,991 --> 02:00:53,080 මෘගයා සමඟ ඇගේ අඳුරු බැඳීම අප සියල්ලන් මුදවා ගනු ඇත, 1397 02:00:53,163 --> 02:00:57,751 සූර්යයාගේ පිරිසිදු ආලෝකය ඇති විට අලුයම කඩා වැටෙනු ඇත, 1398 02:00:57,834 --> 02:00:59,377 මිදීම! 1399 02:01:01,129 --> 02:01:03,006 වසංගතය පහව යනු ඇත! 1400 02:01:05,342 --> 02:01:06,968 මිදීම! 1401 02:02:47,527 --> 02:02:49,905 මම කරනවා. 1402 02:03:00,540 --> 02:03:01,541 ඔව්. 1403 02:05:44,788 --> 02:05:45,789 තව. 1404 02:05:47,123 --> 02:05:48,124 තව. 1405 02:07:17,755 --> 02:07:18,923 එලන්. 1406 02:08:04,719 --> 02:08:05,845 අපට සමාව දෙන්න. 1407 02:08:09,599 --> 02:08:13,019 "සහ බලන්න, මංගල පොළ 1408 02:08:13,102 --> 02:08:16,689 "ඇගේ ආදරය මෘගයාට පුද කළාය 1409 02:08:18,066 --> 02:08:21,277 "සහ ඔහු සමඟ සමීපව වැලඳගෙන සිටියේය 1410 02:08:21,361 --> 02:08:23,446 "පළමු කුකුළා හඬන තුරු. 1411 02:08:24,697 --> 02:08:28,034 "ඇයගේ කැමැත්ත පරිත්‍යාගය මෙසේ ශාපයව බිඳ දැමීය 1412 02:08:28,993 --> 02:08:33,206 "සහ ඔවුන්ගෙන් නිදහස් විය නොස්ෆෙරාටු වසංගතය."