1 00:00:18,394 --> 00:00:19,644 Morda bi pomagalo, če bi vsi vedeli malo drug o drugem. 2 00:00:19,645 --> 00:00:21,896 Carlos... Luchador. 3 00:00:21,897 --> 00:00:23,481 V normalnem življenju... 4 00:00:23,482 --> 00:00:25,024 Nič nisem. 5 00:00:25,025 --> 00:00:28,404 Toda ko nosim to, Jaz sem Rapido. 6 00:00:29,905 --> 00:00:34,117 Deluje, vendar ni signala. Potrebujemo dolgo anteno. 7 00:00:34,118 --> 00:00:35,994 Hočeš, da plezava vse tja gor. 8 00:00:35,995 --> 00:00:38,496 Tukaj spodaj je neuporabno. 9 00:00:38,497 --> 00:00:40,790 Dve trupli, dva dni. 10 00:00:40,791 --> 00:00:42,751 Koliko nas je še se jim boš pridružil? 11 00:00:42,752 --> 00:00:44,085 Oh, bog. Ne diha. 12 00:00:44,086 --> 00:00:46,004 Travis, pridi, srček. 13 00:00:46,005 --> 00:00:47,964 - Oh, bog. - Odšel je. 14 00:00:47,965 --> 00:00:51,843 žal mi je Bilo je ... Ničesar nisem mogel narediti. 15 00:00:51,844 --> 00:00:53,052 Nekaj je bilo v njegovi hrani 16 00:00:53,053 --> 00:00:54,597 in je bilo postavljeno tja namenoma. 17 00:00:58,934 --> 00:01:00,060 Eden od naju je prekleti morilec. 18 00:01:00,603 --> 00:01:02,187 Kdo bo torej naslednji? 19 00:01:56,408 --> 00:01:58,827 Rapido. Rapido. 20 00:01:58,828 --> 00:02:01,497 Rapido. Rapido. 21 00:04:23,889 --> 00:04:25,933 Rapido. 22 00:04:38,445 --> 00:04:42,365 Rapido. Rapido. Rapido. 23 00:04:42,366 --> 00:04:45,953 Rapido. Rapido. 24 00:05:29,872 --> 00:05:32,582 Rapido. Rapido. 25 00:05:32,583 --> 00:05:39,130 Rapido. Rapido. 26 00:06:07,201 --> 00:06:11,037 Rapido. Rapido. 27 00:06:11,038 --> 00:06:17,377 Rapido. Rapido. 28 00:07:23,819 --> 00:07:27,738 ♪ Lepe sanje so narejeni iz tega ♪ 29 00:07:27,739 --> 00:07:31,075 ♪ Kdo sem jaz, da se ne strinjam? ♪ 30 00:07:31,076 --> 00:07:35,079 ♪ Potujem po svetu in sedem morij ♪ 31 00:07:35,080 --> 00:07:38,916 ♪ Vsi iščejo za nekaj ♪ 32 00:07:38,917 --> 00:07:42,420 ♪ Nekateri od njih želim te uporabiti ♪ 33 00:07:42,421 --> 00:07:46,841 ♪ Nekateri si želijo da se navadiš nate ♪ 34 00:07:46,842 --> 00:07:50,344 ♪ Nekateri od njih želim te zlorabiti ♪ 35 00:07:50,345 --> 00:07:54,891 ♪ Nekateri od njih želijo biti zlorabljeni ♪ 36 00:07:54,892 --> 00:07:58,060 ♪ Oooh-oooh. hej ♪ 37 00:07:58,061 --> 00:08:02,649 ♪ Vsi iščejo za nekaj ♪ 38 00:08:44,483 --> 00:08:45,900 Lisa? 39 00:08:45,901 --> 00:08:48,528 Prinesel sem ti kavo. 40 00:08:49,154 --> 00:08:52,573 - Kavo? - Ja, malo je ostalo, 41 00:08:52,574 --> 00:08:54,326 pa sem ga segrela zate v ognju. 42 00:08:54,910 --> 00:08:57,871 No, to je zelo prijazno od tebe, Amy. 43 00:09:08,590 --> 00:09:10,466 si v redu 44 00:09:13,887 --> 00:09:16,682 Trideset let z istim moškim. 45 00:09:17,933 --> 00:09:22,562 Trideset let in nikoli preživela noč ločeno. 46 00:09:23,605 --> 00:09:26,399 Vedno me je bilo strah Izgubil bi ga. 47 00:09:26,400 --> 00:09:28,193 Mogoče je bila kriva vročina. 48 00:09:29,569 --> 00:09:30,779 vročina? 49 00:09:31,780 --> 00:09:33,739 moj stric, imel je srčno bolezen, 50 00:09:33,740 --> 00:09:36,701 in umrl je v Palm Springsu, ob bazenu. 51 00:09:36,702 --> 00:09:39,663 Misliš, da ne vem kako je umrl? 52 00:09:40,580 --> 00:09:42,916 Vem, kaj si rekla, Lisa. 53 00:09:44,293 --> 00:09:46,544 Rekel si, da je eden izmed nas ampak zakaj bi kdo od nas 54 00:09:46,545 --> 00:09:47,920 hočeš narediti kaj takega? 55 00:09:47,921 --> 00:09:49,672 Nima smisla. 56 00:09:49,673 --> 00:09:51,048 Kakšni ljudje misliš da smo? 57 00:09:51,049 --> 00:09:52,717 Oh, no, to je dobro vprašanje. 58 00:09:52,718 --> 00:09:54,927 Kakšni ljudje? Mm, no, pa poglejmo? 59 00:09:54,928 --> 00:09:57,054 No, najprej, tam je Zack, 60 00:09:57,055 --> 00:09:59,056 ki vsakič laže odpre usta. 61 00:09:59,057 --> 00:10:01,892 - Kako veš? - Samo vem. 62 00:10:01,893 --> 00:10:04,729 Tam je Kevin, zdravnik, 63 00:10:04,730 --> 00:10:06,897 ki je že ubil Octavia, 64 00:10:06,898 --> 00:10:09,150 in ki je sovražil naju s Travisom na pogled 65 00:10:09,151 --> 00:10:11,736 samo zaradi tega, kar smo in v kaj smo verjeli. 66 00:10:11,737 --> 00:10:14,238 tam je ... Tukaj je Carlos, 67 00:10:14,239 --> 00:10:16,073 vaš prijazni latino. 68 00:10:16,074 --> 00:10:18,576 Ali bi zaupali kdo od teh ljudi? 69 00:10:18,577 --> 00:10:20,161 Oh, ja, pa še Sonja, 70 00:10:20,162 --> 00:10:22,956 vendar je Britanka tako da mora biti v redu. 71 00:10:23,832 --> 00:10:25,958 Le da nam ni povedala karkoli o sebi, 72 00:10:25,959 --> 00:10:28,794 in smešno je, kako je vedela vse o teh gobah. 73 00:10:28,795 --> 00:10:30,921 No, všeč mi je. 74 00:10:30,922 --> 00:10:34,925 In Dan. 75 00:10:34,926 --> 00:10:38,220 ne veš karkoli o Danu. 76 00:10:38,221 --> 00:10:39,555 ali ti 77 00:10:40,766 --> 00:10:42,850 Kako dolgo ga poznaš? 78 00:10:42,851 --> 00:10:45,519 - No, saj sem ti rekel. - Oh, tako je. 79 00:10:46,897 --> 00:10:50,691 Dedinja in voznik limuzine. Sonja mi je rekla. 80 00:10:52,444 --> 00:10:54,695 Oh. Poroka v Vegasu. 81 00:10:54,696 --> 00:10:56,572 To sem že slišal, 82 00:10:56,573 --> 00:10:58,157 in ni se končalo srečno. 83 00:10:58,158 --> 00:11:01,995 - No, ljubim ga. - Ne govori mi o ljubezni. 84 00:11:03,038 --> 00:11:06,541 Nič ne veš o ljubezni. 85 00:11:07,042 --> 00:11:09,335 In če bi iskal za kačo v travi, 86 00:11:09,336 --> 00:11:12,880 tisti, ki ga je imel noter za vse nas, 87 00:11:12,881 --> 00:11:15,925 no, mislim Lahko začnem z njim. 88 00:11:15,926 --> 00:11:17,885 Glej, to ni Dan. 89 00:11:17,886 --> 00:11:19,387 Ni Sonja, to ni nihče od nas. 90 00:11:19,388 --> 00:11:22,098 Tukaj nismo sami, tj česa ne razumeš. 91 00:11:22,099 --> 00:11:23,974 veš kaj 92 00:11:23,975 --> 00:11:27,854 Ti si grozna ženska in želim si, da ne bi nikoli govoril s teboj. 93 00:11:33,693 --> 00:11:35,820 Kava je bila itak nora. 94 00:12:01,471 --> 00:12:03,390 Dan? 95 00:12:06,226 --> 00:12:07,436 kdo? 96 00:12:15,694 --> 00:12:17,570 Oh, hej. Amy. 97 00:12:17,571 --> 00:12:22,908 hej Ne bi smel iti v v džunglo sam, v redu? 98 00:12:22,909 --> 00:12:26,246 Samo hotel sem biti sam. 99 00:12:27,456 --> 00:12:28,748 Kaj je narobe? 100 00:12:30,542 --> 00:12:33,043 ne vem Sovražim tukaj. 101 00:12:33,044 --> 00:12:37,257 Oh. Videl sem te govoriti z Liso. 102 00:12:37,924 --> 00:12:40,969 Ali je kaj rekla da te razburim? 103 00:12:41,344 --> 00:12:42,888 št. 104 00:12:45,807 --> 00:12:48,893 Uh... Vzamejo stvar, 105 00:12:48,894 --> 00:12:51,645 oddajnik na goro, torej... 106 00:12:51,646 --> 00:12:53,440 - Hočejo govoriti. - Ja. 107 00:12:55,609 --> 00:12:58,402 [napeta glasba 108 00:13:08,121 --> 00:13:11,832 To je torej antena vendar mora biti visoko. 109 00:13:11,833 --> 00:13:14,251 V nasprotnem primeru ne bo odmevalo. 110 00:13:14,252 --> 00:13:16,712 - Kako težka je ta stvar? - Ne tako težka. 111 00:13:16,713 --> 00:13:19,256 Nosi ga lahko ena oseba. Lahko zamenjamo. 112 00:13:19,257 --> 00:13:20,967 In ste prepričani, da deluje? 113 00:13:21,968 --> 00:13:24,094 Ne morem biti prepričan. Morda. 114 00:13:24,095 --> 00:13:26,805 morda? No, obstaja zveneča potrditev. 115 00:13:26,806 --> 00:13:29,809 Torej, kdo gre gor s Carlosom? 116 00:13:33,146 --> 00:13:35,856 Glej, Carlos gre, ker ve kaj dela, 117 00:13:35,857 --> 00:13:38,234 ampak potrebuje nekoga iti z njim. 118 00:13:38,235 --> 00:13:41,111 V redu, potem me ne moti sprehod na goro. 119 00:13:41,112 --> 00:13:43,572 Mogoče koga potrebujemo da zaščitim Carlosa pred vami. 120 00:13:43,573 --> 00:13:45,282 Kaj naj bi to pomenilo? 121 00:13:45,283 --> 00:13:48,536 Octavio je mrtev. Travis je mrtev. 122 00:13:48,537 --> 00:13:50,204 In misliš, da sem imel ima kaj s tem? 123 00:13:50,205 --> 00:13:52,456 Poskušal sem jih rešiti, oba. 124 00:13:52,457 --> 00:13:55,292 - Ja, in to je šlo dobro. - Jebi se, Dan. 125 00:13:55,293 --> 00:13:57,962 Kevin, poglej, ni nič osebnega. 126 00:13:57,963 --> 00:13:59,880 Lisa misli Octavio je bil umorjen. 127 00:13:59,881 --> 00:14:02,675 - Vem, da je bil umorjen. - In če ima prav, 128 00:14:02,676 --> 00:14:04,969 in glede Travisa ima prav, potem se moramo soočiti z dejstvom 129 00:14:04,970 --> 00:14:06,679 da nekdo tukaj, 130 00:14:06,680 --> 00:14:09,390 iz razlogov ne morem niti začeti predstavljati, nas hoče ubiti. 131 00:14:09,391 --> 00:14:11,392 res? Torej gremo z Lizino teorijo. 132 00:14:11,393 --> 00:14:13,143 Prvič, krademo hrano drug od drugega 133 00:14:13,144 --> 00:14:14,395 in zdaj smo morilski manijaki? 134 00:14:14,396 --> 00:14:16,313 Lisa ne ve o čem govori. 135 00:14:16,314 --> 00:14:18,274 Hvala. 136 00:14:18,275 --> 00:14:19,859 Amy ne gre tja gor. 137 00:14:20,193 --> 00:14:22,403 Torej ne grem tja gor. To smo mi zunaj. 138 00:14:22,404 --> 00:14:24,863 In mislim, da Lisa ne gre nikamor, 139 00:14:24,864 --> 00:14:26,407 tako da ostaneš samo ti ali jaz. 140 00:14:26,408 --> 00:14:29,618 jaz grem Lahko bi naredil z vadbo in razgledom. 141 00:14:29,619 --> 00:14:33,163 Če obstaja. Danes malo oblačnosti. 142 00:14:33,164 --> 00:14:34,498 Imeli boste srečo, da boste videli roko pred obrazom. 143 00:14:34,499 --> 00:14:36,458 Ne, sonce bo imelo zažgal. 144 00:14:36,459 --> 00:14:38,419 V redu, potem je odločeno. Ti, jaz in Carlos. 145 00:14:38,420 --> 00:14:40,004 super 146 00:14:40,005 --> 00:14:41,171 Ste prepričani o tem? 147 00:14:41,172 --> 00:14:43,508 Lahko skrbim zase. 148 00:16:09,469 --> 00:16:11,137 hej 149 00:16:15,975 --> 00:16:18,520 - Vzel bom. - Ne, ne, v redu je. 150 00:16:19,813 --> 00:16:21,146 Tako sva se dogovorila, Carlos. 151 00:16:21,147 --> 00:16:23,483 Vsi pridemo na vrsto. 152 00:16:29,072 --> 00:16:31,032 v redu 153 00:17:16,786 --> 00:17:18,246 v redu 154 00:17:29,132 --> 00:17:32,552 Sonja. 155 00:17:35,597 --> 00:17:37,765 Imam te. Imam te. pridi no 156 00:17:39,809 --> 00:17:41,977 V redu, razumem te. 157 00:17:41,978 --> 00:17:44,104 Imam te. Potegnil te bom gor. 158 00:17:59,829 --> 00:18:00,996 Mislim, da ga lahko dosežem. 159 00:18:00,997 --> 00:18:03,332 Ne. Ne, prenevarno je. Pusti to. 160 00:18:03,333 --> 00:18:05,209 zmorem. Samo spustiti me moraš. 161 00:18:05,210 --> 00:18:07,044 pridi no Sonja. 162 00:18:07,045 --> 00:18:09,046 - Potrebujem samo še nekaj centimetrov. - Ne morem. 163 00:18:11,925 --> 00:18:13,634 - Zmorem. - V redu je. 164 00:18:13,635 --> 00:18:15,178 Imam oba. 165 00:18:18,807 --> 00:18:20,266 Samo počakaj. 166 00:18:20,558 --> 00:18:21,809 Sonja, ne morem te zadržati veliko dlje. 167 00:18:21,810 --> 00:18:23,812 Imam ga. 168 00:18:29,609 --> 00:18:30,692 - V redu, razumem. - V redu. 169 00:18:30,693 --> 00:18:33,446 gremo pridi no Potegnite me gor. 170 00:18:36,074 --> 00:18:37,283 Ne izpusti. 171 00:18:39,035 --> 00:18:40,160 pridi no 172 00:18:54,300 --> 00:18:55,592 Lisa. 173 00:18:55,593 --> 00:18:57,427 - Drži se stran od mene. - Hej, hej, daj no. 174 00:18:57,428 --> 00:18:59,388 kaj delaš - Ne bom tvegal. 175 00:18:59,389 --> 00:19:01,390 Razumeš? Ohranjaš distanco. 176 00:19:01,391 --> 00:19:03,225 Prišel sem te iskat ker me je skrbelo zate. 177 00:19:03,226 --> 00:19:06,103 Ah, no, Lahko skrbim zase. 178 00:19:06,104 --> 00:19:07,689 Zdaj bom moral. 179 00:19:11,192 --> 00:19:12,861 Žal mi je zaradi Travisa. 180 00:19:13,987 --> 00:19:16,029 Res sem. 181 00:19:16,030 --> 00:19:17,281 Videti je bil kot dober človek. 182 00:19:17,282 --> 00:19:19,283 Nočem te govoriti o njem. 183 00:19:19,284 --> 00:19:21,536 Nisem ga ubil, Lisa. 184 00:19:27,542 --> 00:19:31,086 Hmm. Zakaj ne poveš resnico o sebi? 185 00:19:31,087 --> 00:19:34,298 Spoznal sem veliko zavarovalnic. Nič jim nisi podoben. 186 00:19:34,299 --> 00:19:36,466 Jaz sem raziskovalec. 187 00:19:36,467 --> 00:19:38,594 Povedal sem ti, da ni isto. 188 00:19:38,595 --> 00:19:42,765 In še vedno lahko povem ko nekdo laže. 189 00:19:45,393 --> 00:19:48,855 Ti, uh, dobivaš pri nocojšnji večerji? 190 00:19:50,440 --> 00:19:52,692 Ničesar drugega nimam za početi. 191 00:19:53,151 --> 00:19:55,819 Rad imam pištolo v roki. 192 00:19:55,820 --> 00:19:57,070 kaj je 193 00:19:57,071 --> 00:19:59,823 Oh, to je coati, kawaii. 194 00:19:59,824 --> 00:20:02,826 Je kot rakun, ki lahko plavati. Oh, to je hiter plavalec. 195 00:20:02,827 --> 00:20:04,661 Moralo bi biti s tem, kar je v tej vodi. 196 00:20:04,662 --> 00:20:07,039 - Hm. - Ga lahko pojemo? 197 00:20:07,040 --> 00:20:08,708 Mislim, da bomo izvedeli. 198 00:20:09,918 --> 00:20:13,046 Veš, si misli Amy tukaj nismo sami. 199 00:20:14,088 --> 00:20:17,216 Nekoga je videla. Misli, da nas opazujejo. 200 00:20:18,092 --> 00:20:19,385 Verjameš temu? 201 00:20:31,272 --> 00:20:34,066 - Deluje? - Ja. 202 00:20:34,067 --> 00:20:35,818 Ja, veliko jih je. 203 00:20:37,320 --> 00:20:39,488 Hvala. 204 00:20:39,489 --> 00:20:42,908 ah Pripeljali te bomo domov. 205 00:20:42,909 --> 00:20:44,911 Vse bo v redu. 206 00:20:45,203 --> 00:20:48,121 Torej, kako gre? 207 00:20:48,122 --> 00:20:49,373 Kaj? 208 00:20:49,374 --> 00:20:51,041 Vaša knjiga. 209 00:20:51,042 --> 00:20:54,753 Kar naprej govoriš o tem ampak nikoli te ne vidim pisati. 210 00:20:54,754 --> 00:20:57,547 Ja, no, mislim, da nisem tukaj se bo veliko naredilo. 211 00:20:57,548 --> 00:21:00,592 No, ste že začeli? 212 00:21:00,593 --> 00:21:03,429 - Kaj? - Imaš sploh naslov? 213 00:21:06,516 --> 00:21:08,977 Amy, zakaj me sprašuješ o tem zdaj? 214 00:21:12,522 --> 00:21:15,357 - Povej mi, kaj ti je rekla. - WHO? 215 00:21:15,358 --> 00:21:17,943 Veš koga mislim. Lisa. 216 00:21:17,944 --> 00:21:20,779 Vidva se pogovarjata danes zjutraj in potem, 217 00:21:20,780 --> 00:21:22,823 kar naenkrat ti si Chris Wallace. 218 00:21:22,824 --> 00:21:24,366 rekel sem ti, ni rekla ničesar. 219 00:21:24,367 --> 00:21:25,952 Ne laži mi! 220 00:21:27,495 --> 00:21:28,578 Kaj je rekla? 221 00:21:28,579 --> 00:21:31,415 Ona... Rekla je, da... 222 00:21:31,416 --> 00:21:33,583 - Rekla je, da, um... - Mmm? 223 00:21:33,584 --> 00:21:36,586 ...ne bi se končalo srečno, ti in jaz. 224 00:21:36,587 --> 00:21:40,049 Rekla je, da morda imaš ubil Octavia in Travisa. 225 00:21:41,217 --> 00:21:42,760 To je rekla? 226 00:21:43,594 --> 00:21:46,221 - Boli me. - Zakaj si jo poslušal, kaj? 227 00:21:46,222 --> 00:21:48,932 - Boli me. - Kaj? 228 00:21:48,933 --> 00:21:50,476 Oh. 229 00:21:55,023 --> 00:21:56,441 Prizadel si me. 230 00:21:57,358 --> 00:21:59,027 Nisem hotel. 231 00:22:05,033 --> 00:22:09,036 Ampak jaz samo... Jaz samo... Ne morem verjeti, da bi 232 00:22:09,037 --> 00:22:11,329 naj pride med naju. 233 00:22:11,330 --> 00:22:12,831 ne veš karkoli o njej! 234 00:22:12,832 --> 00:22:14,708 nič ne vem tudi o tebi. 235 00:22:14,709 --> 00:22:17,169 kaj potrebuješ vedeti, Amy, kaj? 236 00:22:17,170 --> 00:22:18,838 Povej mi 237 00:22:19,297 --> 00:22:21,715 ja Jaz... Jaz sem reven. 238 00:22:21,716 --> 00:22:25,177 Ja, moj oče ni milijarder. On je mehanik. 239 00:22:25,178 --> 00:22:26,595 In delal sem kot voznik limuzine. 240 00:22:26,596 --> 00:22:29,056 In jaz nisem kot ti ali tvoja družina. 241 00:22:29,057 --> 00:22:31,768 Ničesar nimam razen tebe. 242 00:22:32,477 --> 00:22:34,937 Kaj je še tam, Amy? 243 00:22:39,984 --> 00:22:41,943 Potrebujem svoje tablete. 244 00:22:41,944 --> 00:22:43,153 Kaj? 245 00:22:43,154 --> 00:22:45,698 Imam glavobol. 246 00:22:46,407 --> 00:22:48,743 Uh... Kje... Kje so? 247 00:22:49,535 --> 00:22:51,829 Tam v letalu. 248 00:22:53,915 --> 00:22:56,374 - Jih zdaj res potrebuješ? v redu - Ja. 249 00:22:56,375 --> 00:22:58,544 In nekaj vode. 250 00:23:00,421 --> 00:23:03,006 Vse bi naredil zate, Amy. 251 00:23:03,007 --> 00:23:04,592 žal mi je 252 00:23:07,762 --> 00:23:10,598 No, uh, takoj se vrnem. 253 00:24:12,535 --> 00:24:13,869 Kar razgled. 254 00:24:13,870 --> 00:24:18,039 ja O Mexico Cityju pa ni nobenega znaka. 255 00:24:18,040 --> 00:24:21,586 In še vedno ni signala. 256 00:24:24,130 --> 00:24:26,423 Mislite, da bo delovalo? 257 00:24:26,424 --> 00:24:29,218 Ni nam drugega ven od tukaj. 258 00:24:31,637 --> 00:24:36,600 Poglej si ga. Tako lepo je. 259 00:24:36,601 --> 00:24:39,436 Zaradi tega sem prišel. 260 00:24:39,437 --> 00:24:41,605 Da se izgubim v. 261 00:24:41,606 --> 00:24:44,357 Iz Londona? 262 00:24:44,358 --> 00:24:46,151 ja 263 00:24:46,152 --> 00:24:49,654 Imaš koga tam? Družina ali fant? 264 00:24:49,655 --> 00:24:53,576 - Mož? - Ne. Sama sem. 265 00:24:55,536 --> 00:24:57,454 žal mi je 266 00:24:57,455 --> 00:24:59,456 - Zakaj to praviš? - Ne vem. 267 00:24:59,457 --> 00:25:02,001 Samo dojamem da si, um... 268 00:25:04,837 --> 00:25:07,130 veš, ko sem imel prakso, 269 00:25:07,131 --> 00:25:09,674 veliko mojih pacientov ni hočeš mi povedati stvari 270 00:25:09,675 --> 00:25:11,177 ki jih najbolj boli. 271 00:25:12,220 --> 00:25:15,806 Ne mislim na bolezni. Mislim... njih. 272 00:25:19,268 --> 00:25:20,727 Nisem tvoj pacient. 273 00:25:20,728 --> 00:25:22,980 Mislil sem, da sem se kar dobro odrezal skrbi zate tam zadaj. 274 00:25:23,898 --> 00:25:26,525 Ja, si. Hvala, ampak sem v redu. 275 00:25:29,695 --> 00:25:31,614 Končano je. 276 00:25:48,422 --> 00:25:49,923 Oddaja se. 277 00:25:49,924 --> 00:25:52,509 v redu 278 00:25:52,510 --> 00:25:54,678 Spustimo se preden se stemni. 279 00:25:54,679 --> 00:25:56,138 Dobro delo, Carlos. 280 00:25:56,847 --> 00:25:58,557 Sreča, da si imel žvečilni gumi. 281 00:26:23,291 --> 00:26:25,792 Morali bi biti že nazaj. 282 00:26:25,793 --> 00:26:27,586 Bodo na poti navzdol. 283 00:26:28,462 --> 00:26:31,256 Če jim uspe, kako dolgo misliš, da bo trajalo? 284 00:26:31,257 --> 00:26:33,091 Preden kdo pride? 285 00:26:33,092 --> 00:26:37,429 No, izgubljamo luč, torej morda jutri. 286 00:26:38,889 --> 00:26:43,936 Ne morem samo sedeti tukaj ves dan delaš jack sranje. 287 00:26:47,606 --> 00:26:49,233 Hočeš kaj? 288 00:26:52,194 --> 00:26:54,113 Samo sprašujem. 289 00:26:57,908 --> 00:26:59,743 Samo razmišljal sem da obstaja steklenica 290 00:26:59,744 --> 00:27:01,578 burbona na letalu. 291 00:27:01,579 --> 00:27:05,790 In... prišel sem nedotaknjen. 292 00:27:05,791 --> 00:27:07,667 Škoda ga je zapraviti. 293 00:27:07,668 --> 00:27:09,919 Kaj praviš, Amy? Hočeš pijačo? 294 00:27:09,920 --> 00:27:11,671 - Ne. - Poglej, mislim, da ne 295 00:27:11,672 --> 00:27:14,090 pijača gre da nam pomaga zdaj. 296 00:27:14,091 --> 00:27:18,512 No, nisi glavni tukaj, kreten. 297 00:27:19,096 --> 00:27:21,098 Lahko pazim nase. 298 00:28:05,768 --> 00:28:07,812 Kje je Amy? 299 00:28:10,981 --> 00:28:12,858 ne vem 300 00:28:14,235 --> 00:28:17,238 Kaj, samo pustil si ji oditi sama? 301 00:28:17,863 --> 00:28:20,282 Ne vem kje je. 302 00:28:21,575 --> 00:28:23,077 Oh. 303 00:29:09,623 --> 00:29:10,707 hej 304 00:29:10,708 --> 00:29:12,584 - Zdravo. - Hej. Uspelo ti je. 305 00:29:12,585 --> 00:29:15,086 Samo samo. 306 00:29:15,087 --> 00:29:17,298 - Ali deluje? - Da. 307 00:29:18,215 --> 00:29:20,258 - Deluje. - V redu. 308 00:29:20,259 --> 00:29:22,011 Tega ne bi mogel storiti brez tebe. 309 00:29:23,304 --> 00:29:26,931 To izgleda kot večerja. Kaj je na meniju? 310 00:29:26,932 --> 00:29:29,017 - Coati. - Coati. 311 00:29:29,018 --> 00:29:30,727 Vzemi ali pusti, stari. 312 00:29:30,728 --> 00:29:32,479 No, ne more biti hujši od opice. 313 00:29:32,480 --> 00:29:36,191 Oprosti, Lisa. Kje je srečen par? 314 00:29:36,192 --> 00:29:39,569 Ja, tam so. Vsi bi se morali pogovoriti, kmalu. 315 00:29:39,570 --> 00:29:41,237 Grem jih iskat. 316 00:29:41,238 --> 00:29:43,991 Najprej si umij roke če je vode dovolj. 317 00:29:47,912 --> 00:29:48,995 Amy. 318 00:29:48,996 --> 00:29:50,413 kje si bil 319 00:29:50,414 --> 00:29:52,999 - Tukaj je. Našel me je. - Kaj? WHO? 320 00:29:53,000 --> 00:29:55,460 Moraš priti. 321 00:29:55,461 --> 00:29:57,213 V redu, v redu. 322 00:30:02,843 --> 00:30:06,138 Bil je ... Tam je stal. 323 00:30:07,640 --> 00:30:09,140 Kako je izgledal? 324 00:30:09,141 --> 00:30:11,434 Veste, kako izgleda. Zakaj me to sprašuješ? 325 00:30:11,435 --> 00:30:14,103 To je on. Skrival se je na letalu 326 00:30:14,104 --> 00:30:15,438 in sledil mi je sem. 327 00:30:15,439 --> 00:30:16,981 Kam bi se skril na letalu, Amy? 328 00:30:16,982 --> 00:30:18,107 To ni mogoče. 329 00:30:18,108 --> 00:30:21,069 Bil je za mano, Slišal sem ga. 330 00:30:21,070 --> 00:30:24,406 Če ne bi imel takrat se je obrnila... 331 00:30:26,450 --> 00:30:29,536 - Ne verjameš mi, kajne? - Ja, seveda ti verjamem. 332 00:30:29,537 --> 00:30:31,037 Ne laži mi. 333 00:30:31,038 --> 00:30:33,373 Misliš, da ne vem ko mi lažeš? 334 00:30:33,374 --> 00:30:35,166 Rekel si, da si bom pisatelj, 335 00:30:35,167 --> 00:30:36,626 rekel si da imaš vsi ti načrti, 336 00:30:36,627 --> 00:30:37,961 ampak nič od tega ni res, kajne? 337 00:30:37,962 --> 00:30:39,629 Amy, ne vem o čem govoriš. 338 00:30:39,630 --> 00:30:40,797 Ja, v redu. ja 339 00:30:40,798 --> 00:30:42,590 Dedinja in voznik limuzine. 340 00:30:42,591 --> 00:30:45,176 Kdo ti je to rekel? S kom si se pogovarjal? 341 00:30:45,177 --> 00:30:49,306 Povej mi o Bradshawu in Maclean v Sarasoti. 342 00:30:50,808 --> 00:30:52,475 Kaj? 343 00:30:52,476 --> 00:30:54,435 v redu 344 00:30:54,436 --> 00:30:58,439 Dan Maclean iz Macleana in Bradshaw v Sarasoti. 345 00:30:58,440 --> 00:31:01,067 "Popolna storitev odvetniška družba za priseljevanje 346 00:31:01,068 --> 00:31:02,986 posvečen kakovosti in strokovnost"? 347 00:31:02,987 --> 00:31:04,487 Bil si v moji denarnici. 348 00:31:04,488 --> 00:31:09,284 Ali pa Dan Maclean iz skupine Maclean Pravna skupina v Tampi. CEO. 349 00:31:09,285 --> 00:31:11,619 Oh, in tukaj je Dan Maclean, 350 00:31:11,620 --> 00:31:14,164 odvetnik odvetniške družbe Aventura. 351 00:31:15,457 --> 00:31:20,003 - Zagotovo imate veliko služb. - Amy, to ni nič. 352 00:31:20,004 --> 00:31:22,088 To je iz davnih časov. 353 00:31:22,089 --> 00:31:24,674 - Vse je za mano. - Zakaj mi potem nisi povedal? 354 00:31:24,675 --> 00:31:27,094 Amy, poslušaj me, v redu? poslušaj 355 00:31:28,095 --> 00:31:31,222 Ah, ne bi smel šel v mojo denarnico, v redu? 356 00:31:31,223 --> 00:31:34,058 Obstajajo stvari o meni da ne razumeš. 357 00:31:34,059 --> 00:31:36,436 Toda ko pridemo domov, vse ti bom povedal, 358 00:31:36,437 --> 00:31:38,021 vse, kar želiš vedeti, v redu? 359 00:31:38,022 --> 00:31:40,398 Ampak prav zdaj, z vsem to se dogaja, 360 00:31:40,399 --> 00:31:44,902 Samo... Samo potrebujem te da mi zaupaš, prav? 361 00:31:44,903 --> 00:31:46,863 Glej, zdaj ne bo dolgo. 362 00:31:46,864 --> 00:31:47,989 Oddajnik, mora delovati-- 363 00:31:47,990 --> 00:31:50,033 - Hej. - Hej, vrnil si se. 364 00:31:50,034 --> 00:31:53,828 ja Zack nas išče. 365 00:31:53,829 --> 00:31:55,164 v redu 366 00:31:59,084 --> 00:32:02,337 Hvala Carlosu, Sonja in Kevin, 367 00:32:02,338 --> 00:32:04,547 oddajnik mora opravljati svoje delo 368 00:32:04,548 --> 00:32:06,257 in lahko bi imeli reševanje zračnih sil tukaj 369 00:32:06,258 --> 00:32:07,800 kar zgodaj kot prvi jutrišnji svit. 370 00:32:07,801 --> 00:32:10,219 - Zakaj zdaj niso tukaj? - Ker se mrači. 371 00:32:10,220 --> 00:32:12,847 Težko je pristati. To je velik kraj. 372 00:32:12,848 --> 00:32:14,140 prav. 373 00:32:14,141 --> 00:32:16,559 Torej bi lahko bili v Houstonu do kosila. 374 00:32:16,560 --> 00:32:19,937 To bi bilo super ker je to res zanič. 375 00:32:19,938 --> 00:32:23,734 Mogoče bi morali, um, pomisli na selitev. 376 00:32:24,401 --> 00:32:26,986 - Kaj? - Nikamor ne grem. 377 00:32:26,987 --> 00:32:29,572 Ja, Lisa ima prav. Bolj varni smo tam, kjer smo. 378 00:32:29,573 --> 00:32:31,575 Varnejši? 379 00:32:32,743 --> 00:32:35,120 Kaj misliš, Carlos? 380 00:32:35,829 --> 00:32:37,581 Mislim, da bi morali počakati. 381 00:32:38,165 --> 00:32:41,542 - In zamudil velik boj? - Helikopter bo prišel. 382 00:32:41,543 --> 00:32:43,586 Upam, da imaš prav. 383 00:32:43,587 --> 00:32:46,131 Bo, se bo pokazalo. 384 00:32:47,091 --> 00:32:48,634 Mora. 385 00:33:52,614 --> 00:33:54,199 Kaj? 386 00:34:02,332 --> 00:34:07,044 Uhh. 387 00:34:46,251 --> 00:34:47,836 Ja, odšel je. 388 00:34:48,921 --> 00:34:50,546 Torej, kdo je bil zadnji da ga vidim? 389 00:34:50,547 --> 00:34:52,173 Vsi smo. Bil je tukaj sinoči z nami. 390 00:34:52,174 --> 00:34:54,050 Kaj, se ni nihče zbudil? Nihče ni nič slišal? 391 00:34:54,051 --> 00:34:56,385 Ne, ne. kaj razmišljaš 392 00:34:56,386 --> 00:34:58,721 No, ni ga v letalu, ni ga v cenotu. 393 00:34:58,722 --> 00:35:00,389 Ni mogel iti daleč. Bilo je temno. 394 00:35:00,390 --> 00:35:02,141 In ni vzel ničesar z njim, torej... 395 00:35:02,142 --> 00:35:04,727 Minilo je deset ur. več. 396 00:35:04,728 --> 00:35:06,354 Mrtev je. 397 00:35:06,355 --> 00:35:08,564 Kje mislite da je? Bil je ubit. 398 00:35:08,565 --> 00:35:10,399 - Lisa, tega ne vemo. - Ja, imamo. 399 00:35:10,400 --> 00:35:12,443 Oh, sprašujem se, kaj bo biti tokrat? Mm? 400 00:35:12,444 --> 00:35:16,239 Še ena zastrupljena goba? Še en pooperativni šok? 401 00:35:16,240 --> 00:35:18,241 Za božjo voljo. Bi ga izklopili? 402 00:35:18,242 --> 00:35:22,286 Enega za drugim. Prihajajo za nas, enega za drugim. 403 00:35:22,287 --> 00:35:25,957 Ja, morda, ampak ali lahko, kot, utihni za vraga? 404 00:35:25,958 --> 00:35:28,000 Zastonj nas strašiš. 405 00:35:28,001 --> 00:35:32,631 To bi lahko bila moja krivda. Carlos je bil tisti, ki je ukradel hrano. 406 00:35:33,340 --> 00:35:35,258 Zgoraj na hribu, imel je zavojček žvečilnih gumijev, 407 00:35:35,259 --> 00:35:37,552 ista znamka kot na letalu. 408 00:35:37,553 --> 00:35:40,596 - Ste ga obtožili? - Mm. 409 00:35:40,597 --> 00:35:42,265 Ne v toliko besedah, ampak ja. 410 00:35:42,266 --> 00:35:45,351 Vedel je, da vem, in bil je ... ga je bilo sram. 411 00:35:45,352 --> 00:35:47,478 Torej? Kaj? Hodi v Houston? 412 00:35:47,479 --> 00:35:50,439 Vzame njegov žvečilni gumi in njegove energijske ploščice z njim? 413 00:35:50,440 --> 00:35:54,318 Upam, da je tako. res vem. 414 00:35:54,319 --> 00:35:55,903 V redu, pravim, da začnemo išče ga. 415 00:35:55,904 --> 00:35:58,781 Lahko bi šel ven v džungli in se poškodoval. 416 00:35:58,782 --> 00:36:01,951 - Moramo preiskati široko območje. - Kako širok? 417 00:36:01,952 --> 00:36:04,620 Ena ura in gremo v parih. 418 00:36:04,621 --> 00:36:07,290 Kevin in Sonja. Dan in Amy. 419 00:36:07,291 --> 00:36:12,753 Lisa, si ti nam bo pomagal? 420 00:36:12,754 --> 00:36:14,463 Bom pogledal. 421 00:36:14,464 --> 00:36:16,507 Ne bomo ga našli. 422 00:36:16,508 --> 00:36:18,676 In ne grem s teboj. 423 00:36:18,677 --> 00:36:20,511 - Ti in Kevin, torej. - Oh, ja, popolno. 424 00:36:20,512 --> 00:36:23,806 Hej, ali ni še kaj drugega morali bi iskati 425 00:36:23,807 --> 00:36:27,143 to je morda pomembno malo več kot Carlos? 426 00:36:27,144 --> 00:36:31,231 Helikopter, zakaj ni tukaj? 427 00:36:56,465 --> 00:36:59,342 Carlos! 428 00:36:59,343 --> 00:37:00,844 Carlos! 429 00:37:02,721 --> 00:37:04,556 Carlos! 430 00:37:05,766 --> 00:37:07,767 hej 431 00:37:07,768 --> 00:37:10,228 - Amy. - Ne zdaj, Dan, prosim. 432 00:37:15,317 --> 00:37:17,693 Carlos. 433 00:37:17,694 --> 00:37:19,403 Ste pripravljeni? 434 00:37:19,404 --> 00:37:20,404 Carlos! 435 00:37:20,405 --> 00:37:23,741 Misliš, da ga bova našla? 436 00:37:23,742 --> 00:37:25,827 Ne, nimam. 437 00:37:26,286 --> 00:37:29,372 Ali verjameš Lisa, kaj je rekla? 438 00:37:29,373 --> 00:37:31,624 - Ali ne? - Carlos! 439 00:37:31,625 --> 00:37:33,542 Morda odgovor na vse to je tukaj. 440 00:37:42,094 --> 00:37:43,302 Kaj boš naredil? 441 00:37:43,303 --> 00:37:44,971 Raztrgal bom to letalo, 442 00:37:44,972 --> 00:37:48,976 kar je ostalo od tega, poglej kaj skriva. 443 00:37:50,185 --> 00:37:51,645 Kaj pa Carlos? 444 00:37:52,229 --> 00:37:53,396 Carlos? 445 00:37:53,397 --> 00:37:55,440 Carlos. 446 00:38:02,990 --> 00:38:03,949 Lisa. 447 00:38:05,158 --> 00:38:08,120 samo želim reči, Žal mi je za Travisa... 448 00:38:08,912 --> 00:38:11,872 Prepričan sem, da je bil dober človek ne glede na njegovo politiko. 449 00:38:11,873 --> 00:38:16,085 In, uh, bil sem prekoračen napade vaju oba. 450 00:38:16,086 --> 00:38:17,170 Navajeni smo. 451 00:38:17,921 --> 00:38:21,424 Ljudje, kot si ti, gledajo navzdol na ljudi, kot smo mi. 452 00:38:21,425 --> 00:38:23,926 Veste, kaj vas je strah? 453 00:38:23,927 --> 00:38:27,389 Več nas je kot vas je. 454 00:38:51,455 --> 00:38:53,622 Zack, tukaj ni ničesar. 455 00:38:53,623 --> 00:38:55,082 - Nekaj ​​mora biti. - Na primer kaj? 456 00:38:55,083 --> 00:38:58,837 - Kaj iščemo? - Razlog, da nas ubijejo. 457 00:38:59,546 --> 00:39:01,881 In kaj bi to točno bilo? 458 00:39:01,882 --> 00:39:04,884 Da bi nas kaznovali? Smo le potniki. 459 00:39:04,885 --> 00:39:06,969 Nismo mi krivi letalo je strmoglavilo. 460 00:39:06,970 --> 00:39:10,681 - Mogoče zato, da nehamo govoriti. - O čem? 461 00:39:10,682 --> 00:39:12,517 Nimamo kaj povedati. 462 00:39:13,560 --> 00:39:15,436 Hej, poldan je. 463 00:39:15,437 --> 00:39:17,021 Nihče ni prišel. 464 00:39:17,022 --> 00:39:19,566 Moramo nazaj gor in preverite oddajnik. 465 00:39:22,819 --> 00:39:27,491 Carlos je bil edini kdo bi to lahko popravil. 466 00:39:28,408 --> 00:39:29,784 Lahko bi bilo nič. 467 00:39:29,785 --> 00:39:33,120 Mogoče je samo nova baterija, ki je potrebna. 468 00:39:33,121 --> 00:39:34,915 Kaj še lahko storimo? 469 00:39:37,000 --> 00:39:41,212 V redu, enkrat sem že vstal. Mislim, da lahko spet najdem svojo pot. 470 00:39:41,213 --> 00:39:43,422 - Grem s teboj. - res? 471 00:39:43,423 --> 00:39:44,507 Delamo vse v paru, kajne? 472 00:39:44,508 --> 00:39:45,716 Če ti tako praviš. 473 00:39:45,717 --> 00:39:47,218 Tukaj, vzemi to s seboj. 474 00:39:47,219 --> 00:39:48,761 Rezervne baterije. 475 00:39:48,762 --> 00:39:51,473 - Vredno poskusiti, kajne? - Kaj pa ti? 476 00:39:52,599 --> 00:39:53,599 Počakali bomo, da se ohladi, 477 00:39:53,600 --> 00:39:55,059 potem bomo iskali naprej, predvidevam 478 00:39:55,060 --> 00:39:59,355 No, če je mrtev, je verjetno že pojeden. 479 00:40:19,292 --> 00:40:22,587 - Ste pripravljeni? - Seveda. 480 00:40:23,421 --> 00:40:25,715 V redu, naredimo to. 481 00:42:15,242 --> 00:42:16,826 ah 482 00:42:20,789 --> 00:42:25,292 Ti in Zack se zdita zelo blizu. 483 00:42:25,293 --> 00:42:26,710 Se vam zdi? 484 00:42:26,711 --> 00:42:28,504 Samo opazka. 485 00:42:28,505 --> 00:42:31,258 - Zaupam mu. - Mogoče ne bi smel. 486 00:42:32,300 --> 00:42:36,429 - Zakaj to praviš? - Ker jaz ne. 487 00:42:37,013 --> 00:42:39,057 In misliš Naj ti zaupam? 488 00:42:39,641 --> 00:42:41,725 Sonja, skoraj si padel s pečine. 489 00:42:41,726 --> 00:42:45,230 Če bi te hotel prizadeti, Lahko bi te preprosto izpustil. 490 00:42:56,741 --> 00:43:00,035 - Oh, bog. - Kaj? 491 00:43:00,036 --> 00:43:01,161 tam. 492 00:43:04,582 --> 00:43:07,376 Kaj krožijo? 493 00:43:07,377 --> 00:43:09,461 Oh, Jezus. 494 00:43:09,462 --> 00:43:11,214 Moramo nazaj dol. 495 00:43:25,353 --> 00:43:26,855 Amy. 496 00:43:34,487 --> 00:43:36,698 Amy. 497 00:44:12,400 --> 00:44:14,234 V katero smer? 498 00:44:14,235 --> 00:44:16,154 Tukaj skozi. 499 00:44:17,197 --> 00:44:18,740 pridi no 500 00:44:47,102 --> 00:44:48,018 Dan? 501 00:44:48,019 --> 00:44:51,188 Oh, moj bog. Dan. 502 00:44:52,690 --> 00:44:54,859 Carlos? 503 00:45:03,952 --> 00:45:07,455 Mislim, da ne bo narediti ta boj. 504 00:45:25,140 --> 00:45:26,391 hej 505 00:45:27,392 --> 00:45:30,352 si v redu 506 00:45:30,353 --> 00:45:32,564 To je bilo grozno. 507 00:45:33,273 --> 00:45:34,606 Zakaj bi kdo naredi to njemu? 508 00:45:34,607 --> 00:45:37,067 Komu od nas? 509 00:45:37,068 --> 00:45:39,529 Kaj se tukaj dogaja? 510 00:45:39,988 --> 00:45:42,198 ne vem 511 00:45:43,658 --> 00:45:46,034 Bolje, da se pogovoriva z Danom. 512 00:45:46,035 --> 00:45:47,996 vse bo v redu. 513 00:45:55,962 --> 00:45:59,756 Evo, popij to. 514 00:45:59,757 --> 00:46:03,386 Res ne smeš razburiti se. 515 00:46:04,471 --> 00:46:07,181 Kaj se je torej zgodilo? 516 00:46:07,182 --> 00:46:08,015 nič. 517 00:46:08,016 --> 00:46:09,766 - Te je napadla? - Ne. 518 00:46:09,767 --> 00:46:14,396 Ni vedela kaj je počela. 519 00:46:14,397 --> 00:46:16,899 Poglej, Amy ni dobro. 520 00:46:16,900 --> 00:46:18,525 Kaj? 521 00:46:18,526 --> 00:46:19,985 ja 522 00:46:19,986 --> 00:46:22,154 Saj že veš da sem njen voznik limuzine. 523 00:46:22,155 --> 00:46:24,406 No, ko sem jo prvič srečal, 524 00:46:24,407 --> 00:46:28,994 Jemal sem jo na kliniko v Santa Barbari. 525 00:46:28,995 --> 00:46:33,415 Tja jo je poslal njen oče ker je imela probleme. 526 00:46:33,416 --> 00:46:35,292 Uh, bila je obravnavan pri psihiatru. 527 00:46:35,293 --> 00:46:37,961 - Vojska psihiatov. Zakaj? 528 00:46:37,962 --> 00:46:39,838 Bila je taka vse njeno življenje, 529 00:46:39,839 --> 00:46:42,591 odkar je bila stara sedem let. 530 00:46:42,592 --> 00:46:45,802 Šla je v osnovno šolo Bluebird. 531 00:46:45,803 --> 00:46:49,848 - Uf. - Je v Los Altosu v Kaliforniji. 532 00:46:49,849 --> 00:46:53,435 Leta 2003 je bilo to prizorišče množičnega streljanja. 533 00:46:53,436 --> 00:46:59,149 Pet otrok, dva učitelja, ubitih moški po imenu Billy Spencer, 534 00:46:59,150 --> 00:47:01,527 z očetovo avtomatsko puško. 535 00:47:01,528 --> 00:47:03,654 - Oh, bog. - Ja. 536 00:47:03,655 --> 00:47:05,656 Amy je bila v prvem razredu. 537 00:47:05,657 --> 00:47:08,325 Bila je na hodniku, ko je prvi učitelj je bil ustreljen 538 00:47:08,326 --> 00:47:11,453 tik ob njej ter za trenutek je stala tam, 539 00:47:11,454 --> 00:47:14,915 nasproti morilca, gledal ga naravnost v oči. 540 00:47:14,916 --> 00:47:19,003 In on... meri nanjo. 541 00:47:20,004 --> 00:47:22,548 In imel bi ustrelil tudi njo. 542 00:47:22,549 --> 00:47:24,258 Toda ravno takrat se odprejo vrata, 543 00:47:24,259 --> 00:47:26,260 obrne se, namesto tega strelja tja. 544 00:47:26,261 --> 00:47:28,512 In nekdo zgrabi Amy in jo odvleče stran. 545 00:47:28,513 --> 00:47:30,180 - Zelo mi je žal. - Ja. 546 00:47:30,181 --> 00:47:33,976 Tega ni nikoli prebolela. mislim, seveda tega ni nikoli prebolela. 547 00:47:33,977 --> 00:47:36,520 In potem 20 let kasneje, Pojavi se očarljivi princ 548 00:47:36,521 --> 00:47:40,148 v beli limuzini ter jo reši pred terapijo. Lepo. 549 00:47:40,149 --> 00:47:43,735 Kako mi lahko to rečeš, kaj? 550 00:47:43,736 --> 00:47:45,070 Jemlje zdravila? 551 00:47:45,071 --> 00:47:47,447 Ja, seveda jemlje zdravila. 552 00:47:47,448 --> 00:47:51,286 antidepresivi, pomirjevala, deluje. 553 00:47:53,913 --> 00:47:56,456 Ali jo je kdaj bolelo kdo drug? 554 00:47:56,457 --> 00:47:59,293 Ne, ne, ne. Ne moreš misliti da bi poškodovala Travisa. 555 00:47:59,294 --> 00:48:01,045 Ali Carlos. 556 00:48:01,421 --> 00:48:03,422 Ni načrtovala kaj mi je naredila. 557 00:48:03,423 --> 00:48:07,217 ona ni... Ni nekakšen manijak. 558 00:48:07,218 --> 00:48:10,972 Ona je tukaj žrtev, v redu? 559 00:48:12,265 --> 00:48:14,558 Kje si našel Carlosa? 560 00:48:18,813 --> 00:48:20,480 Bil je zaboden večkrat 561 00:48:20,481 --> 00:48:21,898 in tukaj je slaba novica. 562 00:48:21,899 --> 00:48:25,027 Kdor koli je to naredil ima Travisov nož. 563 00:48:25,028 --> 00:48:26,945 Nič drugega ne bi moglo naredili te rane. 564 00:48:26,946 --> 00:48:29,073 Se vam zdi bi lahko bila Amy? 565 00:48:29,449 --> 00:48:31,742 Misliš, da je Billy Spencer? 566 00:48:31,743 --> 00:48:35,037 Ja, možno je. 567 00:48:35,038 --> 00:48:38,040 - Brez majice. - Tako smo ga našli. 568 00:48:38,041 --> 00:48:39,583 Kaj je počel tukaj? 569 00:48:49,427 --> 00:48:50,428 hej 570 00:48:53,014 --> 00:48:54,306 Poglej. 571 00:48:55,516 --> 00:48:58,143 Imel si prav glede njega. - Ja. 572 00:48:58,144 --> 00:49:00,605 In obstaja ena stvar to ni več dvoma. 573 00:49:01,814 --> 00:49:04,858 Octavio, Travis, oni lahko bile nesreče, 574 00:49:04,859 --> 00:49:07,694 bolezni, toda Carlos je bil umorjen. 575 00:49:07,695 --> 00:49:10,781 - Nekdo se mu je prikradel in... - Ja. 576 00:49:10,782 --> 00:49:12,741 Ni bila Amy. 577 00:49:12,742 --> 00:49:14,534 Samo tega ne vidim. 578 00:49:14,535 --> 00:49:16,704 Torej, če ne ona, kdo potem? 579 00:49:18,331 --> 00:49:20,541 Ni samo vprašanje kdo. 580 00:49:21,709 --> 00:49:23,378 To je zakaj.