1
00:00:56,967 --> 00:01:00,638
<i>El huracán Vera se acerca actualmente
Categoría cuatro y sigue aumentando</i>

2
00:01:00,667 --> 00:01:03,756
<i>Se esperan muchos daños,
especialmente del viento...</i>

3
00:01:03,802 --> 00:01:07,619
<i>...Se anunció que el juicio
contra el cartel de la droga Los Urabenos...</i>

4
00:01:07,644 --> 00:01:09,582
<i>...ha sido pospuesto debido a
factor climático...</i>

5
00:01:09,607 --> 00:01:11,301
<i>El caso contra
Cartel de la droga colombiano...</i>

6
00:01:11,326 --> 00:01:13,891
<i>...podría ser
Primera víctima del huracán Vera

7
00:01:13,918 --> 00:01:16,599
<i>Tribunales, funcionarios de la ciudad,
todos fueron enviados a casa...</i>

8
00:01:16,624 --> 00:01:19,398
<i>Por favor siga las instrucciones
evacuación de emergencia</i>

9
00:01:19,446 --> 00:01:21,057
<i>Si no puedes refugiarte en.../
Movimiento rápido</i>

10
00:01:21,082 --> 00:01:25,079
<i>Y se estima que pasará por la zona
Metropolitan DC está a unas horas de distancia</i>

11
00:01:25,104 --> 00:01:26,595
<i>No te dejes engañar
cielo despejado...</i>

12
00:01:26,620 --> 00:01:30,156
<i>El huracán Vera es actualmente categoría cuatro
y sigue aumentando</i>

13
00:01:30,212 --> 00:01:32,726
<i>Daños por viento
se espera que suceda.</i>

14
00:01:32,746 --> 00:01:35,438
<i>Se han implementado órdenes de evacuación</i>

15
00:01:35,476 --> 00:01:37,293
<i>Pero esa ventana está cerrada...</i>

16
00:01:37,347 --> 00:01:39,183
<i>...ya recordando la tormenta
acercándose,</i>

17
00:01:39,210 --> 00:01:41,393
<i>Y las señales del exterior
ya se puede ver,</i>

18
00:01:41,476 --> 00:01:44,981
<i>Te recuerda mucho
El huracán Sandy hace unos años</i>

19
00:01:45,022 --> 00:01:48,808
<i>Áreas de DC y Virginia
justo en la ruta de cruce.</i>

20
00:02:24,754 --> 00:02:27,779
Asegura el avión.
Cerraron el aeropuerto.

21
00:02:27,792 --> 00:02:30,045
Vamos, vamos, vamos.

22
00:02:36,148 --> 00:02:38,120
Todos están dentro.

23
00:03:00,049 --> 00:03:01,333
Casa segura de la DEA

24
00:03:01,358 --> 00:03:04,149
<i>Esta es una situación muy peligrosa.</i>

25
00:03:04,184 --> 00:03:05,337
<i>Si miras detrás de mí,</i>

26
00:03:05,388 --> 00:03:07,708
<i>Puedes ver
lo que vimos,</i>

27
00:03:07,743 --> 00:03:09,764
<i>Las calles están completamente vacías.</i>

28
00:03:09,790 --> 00:03:12,310
<i>Todos los que
debe ser evacuado</i>

29
00:03:12,335 --> 00:03:14,580
<i>Bastante capaz de hacerlo.</i>

30
00:03:15,216 --> 00:03:18,732
<i>Nos enfrentaremos a una tormenta
Categoría cuatro en el continente, entonces...</i>

31
00:03:18,801 --> 00:03:22,537
¿Podemos hacer esto de nuevo?
<i>Esta es una situación muy peligrosa.</i>

32
00:03:26,397 --> 00:03:28,679
Sólo quiero asegurarme de que estemos
obtuve la información correcta...

33
00:03:28,716 --> 00:03:30,441
...por tu testimonio.

34
00:03:37,718 --> 00:03:39,375
Bueno.

35
00:03:42,783 --> 00:03:47,121
Estás trabajando con el cartel.
¿empezó hace 5 años?

36
00:03:47,155 --> 00:03:49,045
Hace 6 años.

37
00:03:49,939 --> 00:03:53,053
Nuestras fuentes dicen que son
Acabo de transferir el dinero...

38
00:03:53,066 --> 00:03:55,349
...conviértete en una criptomoneda.

39
00:03:55,416 --> 00:03:57,816
¿Sabes algo sobre eso?

40
00:04:04,972 --> 00:04:06,950
¿Y el vuelo?

41
00:04:07,023 --> 00:04:09,501
Han aterrizado.
Son buenos.

42
00:04:09,569 --> 00:04:12,135
Vinieron bien
antes de la tormenta.

43
00:04:12,192 --> 00:04:13,956
deberían llegar
pronto.

44
00:04:18,363 --> 00:04:21,105
Son todo lo que tengo.

45
00:04:21,140 --> 00:04:24,882
Amelia y su padre.
¿Tú entiendes?

46
00:04:24,926 --> 00:04:28,139
necesito saber si son
Estará a salvo.

47
00:04:28,176 --> 00:04:31,064
testificaré...

48
00:04:31,107 --> 00:04:33,202
Pero lo quiero escrito
en papel.

49
00:04:33,213 --> 00:04:35,054
Prométeme,

50
00:04:35,099 --> 00:04:40,747
que estaremos protegidos
en Estados Unidos, no en Colombia.

51
00:04:42,320 --> 00:04:45,684
No podemos volver allí.
Eso no es seguro.

52
00:04:45,713 --> 00:04:49,231
No sabes cuales son
hacerle a mi familia allí.

53
00:04:49,373 --> 00:04:52,273
Prométemelo./
Sí.

54
00:04:52,286 --> 00:04:54,488
Eso es parte de la protección de testigos.

55
00:04:54,537 --> 00:04:58,128
No hay nada que necesites
preocuparse. Prometo.

56
00:05:11,320 --> 00:05:13,132
Ya casi llegamos.

57
00:05:13,180 --> 00:05:15,747
Unos cuantos kilómetros más
llegamos a la casa segura.

58
00:05:38,914 --> 00:05:40,838
Son visibles.

59
00:05:40,865 --> 00:05:43,068
<i>Hacia el sur de la Misión.</i>

60
00:06:28,602 --> 00:06:31,252
¿Estás bien?/
¿Todo bien en retrospectiva?

61
00:06:32,459 --> 00:06:34,009
Estoy bien.

62
00:06:53,823 --> 00:06:55,571
Me dispararon.

63
00:06:55,596 --> 00:06:57,507
¿Qué tan serio es?

64
00:07:05,568 --> 00:07:07,785
No te preocupes por mí.

65
00:07:07,810 --> 00:07:09,863
Protege el paquete.

66
00:07:15,958 --> 00:07:17,635
Dame tu mano.

67
00:07:56,014 --> 00:07:57,695
¡Permanecer abajo!

68
00:07:58,807 --> 00:08:00,670
¡Ir!

69
00:08:11,210 --> 00:08:14,300
¡Cabeza abajo! ¡Permanecer abajo!
¡Ingresar!

70
00:08:28,803 --> 00:08:31,907
Calma. Mantén la calma.

71
00:08:43,358 --> 00:08:44,799
¿Qué estás buscando?

72
00:08:44,829 --> 00:08:47,224
Creo que les golpeé.
Todavía están por aquí.

73
00:08:47,267 --> 00:08:49,112
No están aquí.

74
00:08:49,436 --> 00:08:51,655
¡Salgamos de aquí!

75
00:08:51,865 --> 00:08:54,097
Agente Armstrong, ¿está escuchando?

76
00:08:54,126 --> 00:08:55,619
Este es el agente Bennett.

77
00:08:55,702 --> 00:08:57,420
<i>¿Escuchaste?</i>

78
00:08:57,829 --> 00:09:01,196
<i>Este es Armstrong.
¿Cuál es su estado, agente Bennett?</i>

79
00:09:01,229 --> 00:09:03,620
<i>Lo tenemos
la niña y su padre</i>

80
00:09:03,670 --> 00:09:05,567
<i>Fuimos emboscados</i>

81
00:09:05,602 --> 00:09:09,702
<i>Dirígete al punto de encuentro de Nakatomi.</i>

82
00:09:09,749 --> 00:09:11,690
<i>Lado oeste de Hamel.</i>

83
00:09:11,746 --> 00:09:13,125
<i>Tiempo estimado en 10 minutos.</i>

84
00:09:13,159 --> 00:09:14,791
esperas aquí
por si aparecen!

85
00:09:14,810 --> 00:09:17,307
¿Adónde vas?

86
00:09:24,499 --> 00:09:27,775
<i>Orden de evacuación
ha sido emitido...</i>

87
00:09:27,838 --> 00:09:30,237
conozco la solicitud
tengo muchos prestamos

88
00:09:30,262 --> 00:09:32,316
pero ya sabes
Definitivamente puedo pagarlo.

89
00:09:32,466 --> 00:09:36,277
Vamos, Don. lo has dado
estábamos prestados por mi padre...

90
00:09:37,349 --> 00:09:38,600
Sí.

91
00:09:38,625 --> 00:09:41,141
Sí, no, conozco mi calificación crediticia.
no es bueno en este momento,

92
00:09:41,164 --> 00:09:44,276
Pero sabes que eso es porque
proceso de divorcio.

93
00:09:45,018 --> 00:09:47,969
Déjame preguntarte.
¿Has considerado...?

94
00:09:48,025 --> 00:09:49,638
Hola?

95
00:10:13,416 --> 00:10:15,359
¿Linda?

96
00:10:15,657 --> 00:10:18,742
Taylor, ¿dónde has estado?
Entran en pánico.

97
00:10:19,217 --> 00:10:21,102
¿Quién lo encendió?
alarma de incendio?

98
00:10:21,132 --> 00:10:22,751
¿Quién crees?

99
00:10:22,815 --> 00:10:25,568
No sólo alarma contra incendios
para emergencias de incendio.

100
00:10:25,626 --> 00:10:28,010
Se puede utilizar en
cualquier caso de emergencia...

101
00:10:28,045 --> 00:10:30,892
...para informar a las partes.../
Vale, Arthur, lo entendemos.

102
00:10:30,905 --> 00:10:32,281
Gracias.

103
00:10:32,304 --> 00:10:33,945
¿Alguna noticia de la furgoneta regional?

104
00:10:33,970 --> 00:10:35,618
No puedo contactar con ellos.

105
00:10:35,643 --> 00:10:37,204
Estás bromeando.

106
00:10:37,229 --> 00:10:39,407
Deberían haber informado
Nuestra recogida fue hace una hora.

107
00:10:39,431 --> 00:10:40,561
El teléfono no se conectó.

108
00:10:40,586 --> 00:10:43,858
¡Dios mío! Llegan tarde.
¿Dónde están?

109
00:10:44,225 --> 00:10:46,506
tenemos que sacarlo
todos son de aquí.

110
00:10:46,535 --> 00:10:48,151
¿Puedes intentar llamar a casa?

111
00:10:48,190 --> 00:10:50,900
Lo intenté. También está muerto./
¿Teléfono fijo?

112
00:10:50,910 --> 00:10:53,538
No por la tormenta.

113
00:10:57,126 --> 00:10:59,285
no les creo
decidir en una situación de emergencia.

114
00:10:59,317 --> 00:11:01,341
Está tormentoso.

115
00:11:02,325 --> 00:11:05,976
Supongo que es una llamada telefónica.
¿No van bien las cosas con Don?

116
00:11:05,989 --> 00:11:08,401
Creo que este es el final.

117
00:11:08,469 --> 00:11:10,671
Vamos.
No te rindas tan fácilmente.

118
00:11:10,754 --> 00:11:12,660
Se lo prometiste.

119
00:11:12,696 --> 00:11:14,786
Mi papá es un gran soñador, ¿vale?

120
00:11:14,811 --> 00:11:16,293
Soy realista.

121
00:11:16,310 --> 00:11:18,144
no puedo guardarlo
todos.

122
00:11:18,203 --> 00:11:20,446
Sabes, tengo
haz tu mejor esfuerzo.

123
00:11:20,659 --> 00:11:22,790
Es hora, Linda.

124
00:11:23,746 --> 00:11:25,547
¿Dónde están los demás?

125
00:11:26,046 --> 00:11:27,852
Estoy aquí.

126
00:11:58,134 --> 00:11:59,761
¿Rosa?

127
00:12:33,158 --> 00:12:35,057
¿Sí?

128
00:12:39,396 --> 00:12:41,410
¿Alguna noticia de la furgoneta todavía?

129
00:12:41,512 --> 00:12:44,744
La línea telefónica sigue muerta.
¿Qué haremos?

130
00:12:51,902 --> 00:12:56,184
<i>Una vez más, el huracán Vera en estos momentos
Huracán de categoría cuatro y...</i>

131
00:12:56,209 --> 00:12:58,554
¿Cocinando Fonzy otra vez?

132
00:12:58,611 --> 00:13:01,463
No quiero quedarme quieto
y escucha a esta persona.

133
00:13:01,506 --> 00:13:04,305
¿Quién crees que eres?
¿gobernarnos?

134
00:13:04,330 --> 00:13:06,005
En el coronel.

135
00:13:06,022 --> 00:13:07,617
Teniente coronel.

136
00:13:07,642 --> 00:13:11,219
Sí, claro. "Coronel",
con comillas con los dedos.

137
00:13:11,264 --> 00:13:13,447
¿Mirar? Señal de picarse el dedo.

138
00:13:13,491 --> 00:13:15,970
Ey. Oye, ¿qué está pasando aquí?

139
00:13:16,201 --> 00:13:19,224
¿Y por qué no hay comida, Fonzy?
Estoy hambriento.

140
00:13:19,260 --> 00:13:20,688
Eres un comedor cuando estás estresado.

141
00:13:20,735 --> 00:13:24,056
Y no creas que no lo sabemos
cocinas en tu habitación.

142
00:13:24,098 --> 00:13:26,210
Sí. ¿Entonces?

143
00:13:26,637 --> 00:13:28,249
También tienes problemas de ira.

144
00:13:28,290 --> 00:13:30,134
Sí, pero...

145
00:13:30,815 --> 00:13:32,630
Estoy trabajando en eso.

146
00:13:33,795 --> 00:13:35,573
Tienes que decirle, T,

147
00:13:35,598 --> 00:13:37,403
Habrá un auto
ven a recogernos.

148
00:13:37,484 --> 00:13:40,324
Dice que tenemos que quedarnos aquí.
y ponerse a cubierto.

149
00:13:40,370 --> 00:13:42,161
Sí, refugio en el lugar.

150
00:13:42,198 --> 00:13:44,139
Y esas no son mis palabras,
pero noticias.

151
00:13:44,200 --> 00:13:46,389
De todos modos eso también es
Es peligroso ahí fuera.

152
00:13:46,451 --> 00:13:48,128
Si eso te importa,

153
00:13:48,153 --> 00:13:50,360
puedes tomar eso
a las autoridades.

154
00:13:50,406 --> 00:13:54,409
Quieres que nos quedemos aquí y...
¿Roto en pedazos?

155
00:13:54,811 --> 00:13:56,690
Díselo, T.

156
00:13:58,015 --> 00:14:00,824
En realidad, todos...

157
00:14:00,849 --> 00:14:02,843
No estoy seguro acerca de la furgoneta de evacuación.
vendrá.

158
00:14:02,885 --> 00:14:04,715
Por el amor de Dios.

159
00:14:05,232 --> 00:14:08,147
Esperar. Esperen todos.
Espera un minuto.

160
00:14:08,718 --> 00:14:11,183
¿Estás seguro de que eso es lo que escuchaste?
sobre refugiarse en el lugar?

161
00:14:11,226 --> 00:14:13,728
Sí. Sheriff Rightmire
realizar una conferencia de prensa.

162
00:14:13,753 --> 00:14:16,608
Dijeron todos los residentes que
Todavía no he evacuado...

163
00:14:16,648 --> 00:14:18,369
...para refugiarse en el lugar.

164
00:14:18,394 --> 00:14:19,972
No nos vamos.

165
00:14:19,997 --> 00:14:21,793
¿Es eso lo que todos escucharon?

166
00:14:21,826 --> 00:14:23,454
Lo escuché.

167
00:14:23,485 --> 00:14:25,270
Yo también escuché eso.

168
00:14:25,699 --> 00:14:28,815
Bueno. Bueno.
Nos estamos refugiando en el lugar.

169
00:14:28,878 --> 00:14:31,496
Todos regresaron a la habitación.
cada uno, ¿vale?

170
00:14:31,547 --> 00:14:34,187
No se ve bien.

171
00:14:34,210 --> 00:14:35,712
Cansado.

172
00:14:35,749 --> 00:14:38,897
apagaré las velas
en caso de que se vaya la luz.

173
00:14:39,670 --> 00:14:42,479
Eso sería romántico.
¿Verdad, Rosie?

174
00:14:42,887 --> 00:14:45,607
Quédate las velas para ti.

175
00:14:52,886 --> 00:14:54,455
Mantén la cabeza gacha.

176
00:15:06,013 --> 00:15:08,202
Déjame ver eso.

177
00:15:08,502 --> 00:15:11,450
Hay que presionarlo.
Agárrate fuerte.

178
00:15:13,079 --> 00:15:15,629
Tenemos que irnos. Vamos.

179
00:15:21,368 --> 00:15:23,197
Permanecer abajo.

180
00:15:29,091 --> 00:15:32,012
Por favor regresa a tu habitación./
Vamos, T.

181
00:15:32,040 --> 00:15:34,216
Gracias.

182
00:15:35,171 --> 00:15:38,240
Todos, especialmente ahora,
por favor...

183
00:15:50,395 --> 00:15:52,273
Agítelo.

184
00:15:52,329 --> 00:15:54,276
Tiene un truco.

185
00:15:54,301 --> 00:15:56,517
Siempre lo olvido.

186
00:15:58,930 --> 00:16:00,660
Bueno.

187
00:16:06,867 --> 00:16:10,447
como siempre te quedas
¿Calma en todo esto?

188
00:16:10,508 --> 00:16:13,084
he pasado por
varias tormentas anteriores.

189
00:16:13,121 --> 00:16:15,348
Esto estará bien.

190
00:16:15,972 --> 00:16:18,228
Está bien...

191
00:16:18,945 --> 00:16:21,817
Si la luz se apaga, controle
tener una batería de repuesto,

192
00:16:21,842 --> 00:16:25,258
Y se iluminará, ¿vale?
Así que mantenlo vivo.

193
00:16:25,325 --> 00:16:29,534
Como viví 93 años
sin esa cosa?

194
00:16:30,314 --> 00:16:33,348
Eso no es lo que lo hace
mi corazón sigue latiendo.

195
00:16:33,422 --> 00:16:36,014
Sí, eso es...

196
00:16:37,418 --> 00:16:41,640
Sé que este es un momento difícil.

197
00:16:46,323 --> 00:16:50,812
No te preocupes por tu vida.
¿Qué comerás o beberás?

198
00:16:50,870 --> 00:16:53,022
mira los pájaros
en el espacio.

199
00:16:53,070 --> 00:16:55,583
No siembran ni cosechan,

200
00:16:55,608 --> 00:16:58,748
Aun así, Dios
alimentarlos.

201
00:16:59,461 --> 00:17:01,411
No te preocupes.

202
00:17:02,165 --> 00:17:04,061
Él proveerá.

203
00:17:06,626 --> 00:17:08,686
Ojalá pudiera creer eso.

204
00:17:08,738 --> 00:17:12,535
Lo creerás.
Como tu padre.

205
00:17:18,171 --> 00:17:20,143
quiero ayudarte
volver a tu cama?

206
00:17:20,202 --> 00:17:22,053
No, estoy bien.

207
00:18:20,565 --> 00:18:22,097
Generador de respaldo.

208
00:18:22,122 --> 00:18:24,657
Advertencia: Posible generador
Encendido retardado hasta 1 minuto.

209
00:18:56,649 --> 00:18:58,620
No, gracias.

210
00:19:00,875 --> 00:19:02,772
Chicas...

211
00:19:03,200 --> 00:19:05,663
No, siéntate.

212
00:19:09,081 --> 00:19:11,743
Déjame ayudarte con eso.

213
00:19:12,644 --> 00:19:13,890
Disculpe.

214
00:19:13,954 --> 00:19:16,651
Quieren reunirse.
No puedo rechazarlo.

215
00:19:17,954 --> 00:19:20,230
Aunque se podría decir que Taylor tiene razón.

216
00:19:20,261 --> 00:19:22,725
FEMA recomienda quedarse
adentro...

217
00:19:22,750 --> 00:19:24,587
...en una situación como esta.

218
00:19:24,625 --> 00:19:26,705
Lo que sea, nerd.

219
00:19:26,939 --> 00:19:31,094
Quiero decir, no me culpes
si estamos enterrados entre escombros.

220
00:19:31,145 --> 00:19:32,714
Arturo...

221
00:19:34,596 --> 00:19:36,624
Bébelo todo de una vez.

222
00:19:36,648 --> 00:19:38,857
Poner fin a nuestro sufrimiento.

223
00:19:38,909 --> 00:19:41,317
No. Este es un especial de martes.

224
00:19:41,337 --> 00:19:45,153
No mezcles los días
Martes y miércoles, créanme.

225
00:19:45,184 --> 00:19:48,312
Día de mezcla significa
mente confusa.

226
00:19:48,337 --> 00:19:51,022
Muy bien, niños,
Me rindo.

227
00:19:51,786 --> 00:19:55,186
Podemos quedarnos aquí. ¿Bueno?
Sólo por ahora.

228
00:19:55,878 --> 00:19:58,928
¿Cómo está?/
Todavía sobrevivimos.

229
00:20:14,095 --> 00:20:15,632
DEA.

230
00:20:15,666 --> 00:20:17,988
¿Podemos entrar?
necesito ayuda

231
00:20:24,391 --> 00:20:26,433
Entra, cariño.

232
00:20:31,684 --> 00:20:33,296
Cole Bennett, DEA.

233
00:20:33,342 --> 00:20:36,206
Hola, soy Taylor Ward.
Soy dueño de este lugar.

234
00:20:37,271 --> 00:20:39,440
¿Qué pasó? ¿Está herido?

235
00:20:40,300 --> 00:20:42,262
¿Es este un centro médico?

236
00:20:42,287 --> 00:20:45,158
Residencia de ancianos./
¿Qué pasó?

237
00:20:45,170 --> 00:20:48,160
Linda, ¿podrías por favor?
¿les trae una toalla?

238
00:20:48,861 --> 00:20:52,949
¿Tiene un médico aquí?/
Soy enfermera. No hay ningún médico.

239
00:20:53,443 --> 00:20:56,374
¿Qué pasó?/
Tuvimos enfrentamientos.

240
00:20:56,393 --> 00:20:58,139
Están bajo mi protección...

241
00:20:58,164 --> 00:21:00,597
...como posible testigo
en un juicio federal.

242
00:21:00,909 --> 00:21:03,294
Hay un puesto de mando de FEMA
a unas ocho cuadras de aquí.

243
00:21:03,334 --> 00:21:06,426
El teléfono está apagado. tengo que
ve allí a pie.

244
00:21:06,535 --> 00:21:09,097
puedo dejarlos
a tu cuidado?

245
00:21:10,882 --> 00:21:14,295
¿Señora?/
Sí. Por supuesto. Sí.

246
00:21:14,343 --> 00:21:15,839
Taylor, ¿qué pasó?

247
00:21:15,887 --> 00:21:19,267
¿Puedes preparar la habitación 203?
Los pondremos allí.

248
00:21:19,307 --> 00:21:20,685
Estarás bien.

249
00:21:20,723 --> 00:21:23,012
Como dije,
somos una residencia de ancianos.

250
00:21:23,086 --> 00:21:25,604
No estoy seguro de poder ayudar,
pero haré lo mejor que pueda.

251
00:21:25,639 --> 00:21:27,793
Se lo agradezco.
Estarás bien aquí.

252
00:21:27,843 --> 00:21:29,622
Cuida a tu padre.

253
00:21:33,991 --> 00:21:35,645
Gracias.

254
00:22:03,262 --> 00:22:05,408
Entra.

255
00:22:06,222 --> 00:22:07,954
Así es.

256
00:22:09,922 --> 00:22:12,019
Está bien...

257
00:22:12,061 --> 00:22:14,001
Vamos...

258
00:22:16,732 --> 00:22:19,808
tengo que verlo
así puedo ayudarte.

259
00:22:21,477 --> 00:22:23,349
¿Qué pasó?

260
00:22:23,405 --> 00:22:25,387
¿Qué es?

261
00:22:27,431 --> 00:22:29,598
¿Puedes hablar inglés?

262
00:22:29,644 --> 00:22:31,503
Poder.

263
00:22:33,065 --> 00:22:34,874
¿Cómo te llamas?

264
00:22:34,905 --> 00:22:37,181
Él es Francisco.

265
00:22:37,207 --> 00:22:39,236
Soy Amelia.

266
00:22:40,076 --> 00:22:41,698
Taylor.

267
00:22:43,714 --> 00:22:45,533
Déjeme ver.

268
00:22:56,037 --> 00:22:57,701
Bueno.

269
00:23:04,885 --> 00:23:07,989
<i>Encontramos ruinas
volando por todas partes</i>

270
00:23:08,023 --> 00:23:12,596
<i>Encontramos la cubierta de la llanta del auto.
Lo recomiendo mucho...</i>

271
00:23:35,581 --> 00:23:37,187
Esta es una herida de bala.

272
00:23:37,227 --> 00:23:39,078
no tengo el equipo
para sacar la bala, ¿vale?

273
00:23:39,103 --> 00:23:40,622
lo vendaré
lo mejor que puedo...

274
00:23:40,647 --> 00:23:41,975
...hasta que pueda llevarte
al hospital.

275
00:23:42,002 --> 00:23:45,454
¿Está conectado al 911?
No, la tormenta...

276
00:23:46,429 --> 00:23:47,986
Necesito gasa y...
suministros.

277
00:23:48,053 --> 00:23:50,912
Se nos acabó la gasa./
Así es.

278
00:23:51,515 --> 00:23:53,372
Muy bien, toma, dale un poco de presión.

279
00:23:53,397 --> 00:23:55,354
Vamos a comprobarlo, ¿vale?

280
00:23:56,516 --> 00:23:57,971
Vamos.

281
00:24:03,201 --> 00:24:04,722
Fue hasta el final de la calle.

282
00:24:11,273 --> 00:24:13,389
De tu madre.

283
00:24:13,435 --> 00:24:15,456
Tómalo.

284
00:24:29,593 --> 00:24:34,011
Úsalo siempre.

285
00:24:34,055 --> 00:24:35,934
No...

286
00:24:39,298 --> 00:24:42,304
No te preocupes, pajarito.

287
00:24:44,801 --> 00:24:48,755
No te preocupes.
Esto estará bien.

288
00:24:50,365 --> 00:24:52,063
Guárdalo.

289
00:24:52,101 --> 00:24:54,482
Eso es muy importante.

290
00:24:55,397 --> 00:25:00,097
Prométemelo.

291
00:25:05,867 --> 00:25:08,193
Prométemelo.

292
00:25:09,248 --> 00:25:12,567
Prometo que lo mantendré.

293
00:25:23,491 --> 00:25:25,254
¡Vamos, vamos!

294
00:25:25,279 --> 00:25:28,569
Bien, veamos la situación.

295
00:25:28,850 --> 00:25:30,337
Bueno.

296
00:25:30,362 --> 00:25:34,112
Papá, tenemos que decírselo.

297
00:25:34,159 --> 00:25:36,411
Nos siguieron.

298
00:25:36,437 --> 00:25:38,903
¿Seguido? ¿Por quién?

299
00:25:38,936 --> 00:25:41,115
Persona.

300
00:25:41,180 --> 00:25:42,784
Mala gente.

301
00:25:42,848 --> 00:25:44,847
Asesino.

302
00:25:46,164 --> 00:25:48,745
Bien, déjame comprobar esto.

303
00:25:52,792 --> 00:25:54,791
Él está sangrando.

304
00:25:55,439 --> 00:25:57,513
Él está sangrando. ¡Linda!

305
00:25:59,629 --> 00:26:02,468
Ningún problema. amelia ayúdame
Cálmalo, cariño.

306
00:26:02,471 --> 00:26:04,893
Ningún problema. Ningún problema.

307
00:26:04,933 --> 00:26:06,792
Ningún problema.

308
00:26:22,499 --> 00:26:24,294
¿Qué es eso?

309
00:26:24,314 --> 00:26:26,678
espero que no sea una ramita
que rompió la ventana.

310
00:26:34,821 --> 00:26:36,704
¡Linda!

311
00:26:41,468 --> 00:26:43,364
No es una ramita.

312
00:26:43,912 --> 00:26:46,393
Amelia, necesito tu ayuda.

313
00:26:46,419 --> 00:26:47,523
Dame tu mano.

314
00:26:47,566 --> 00:26:49,486
quiero que me lo des
La presión está ahí, ¿vale?

315
00:26:49,526 --> 00:26:50,843
Tan fuerte como puedas.

316
00:26:50,903 --> 00:26:53,192
Volveré lo antes posible.

317
00:26:53,865 --> 00:26:55,699
Bien, cierra la puerta.

318
00:26:55,724 --> 00:26:57,658
Entonces dale la herida
Más presión, ¿entiendes?

319
00:26:59,130 --> 00:27:01,163
Padre.

320
00:27:01,927 --> 00:27:03,647
Padre.

321
00:27:08,309 --> 00:27:09,754
Quédate donde estás.

322
00:27:09,796 --> 00:27:11,507
Está bien./
¿Estás a cargo aquí?

323
00:27:11,534 --> 00:27:12,975
Sí.

324
00:27:13,059 --> 00:27:15,203
¿Hay un hombre?
¿Y la niña de aquí?

325
00:27:17,463 --> 00:27:20,328
¡¿Hay un hombre y una niña aquí?!

326
00:27:29,513 --> 00:27:31,753
Te dije que estábamos
sobre ellos.

327
00:27:32,629 --> 00:27:37,002
Pregunté por última vez./
¡No!

328
00:27:37,245 --> 00:27:42,145
¿Hay un hombre?
¿Y la niña de aquí?

329
00:27:43,081 --> 00:27:44,851
¡Tienes dos segundos!

330
00:27:44,876 --> 00:27:47,578
¡Bueno! ¡Ayuda! ¡Ayuda!

331
00:27:47,635 --> 00:27:50,391
Bueno. Vale, ven conmigo.

332
00:27:51,169 --> 00:27:54,367
Camino. ¡Vamos!/
¡Está bien! ¡Bueno!

333
00:27:55,901 --> 00:27:57,713
¡Ey!

334
00:28:04,199 --> 00:28:06,276
Date prisa./
Está bien.

335
00:28:12,797 --> 00:28:15,339
Date prisa./
Está bien.

336
00:28:16,732 --> 00:28:18,300
Más rápido.

337
00:28:26,094 --> 00:28:28,056
Escucha,

338
00:28:28,828 --> 00:28:32,428
quiero un hombre
y esa chica. Tú no.

339
00:28:32,492 --> 00:28:34,330
Ningún problema.

340
00:28:34,392 --> 00:28:36,576
Está bien./
Camino.

341
00:28:45,020 --> 00:28:47,057
¡Oye, oye, oye!

342
00:28:50,583 --> 00:28:52,467
¿Qué hay aquí?

343
00:28:52,501 --> 00:28:54,990
Es sólo una habitación de invitados.

344
00:28:56,430 --> 00:28:58,874
¿Tienen armas?

345
00:28:58,887 --> 00:29:01,174
No sé.

346
00:29:16,074 --> 00:29:17,293
¿Dónde están?

347
00:29:17,314 --> 00:29:19,310
No lo sé./
¿Están ahí?

348
00:29:19,338 --> 00:29:21,746
¿Están.../
Sí, estaban allí.

349
00:29:26,452 --> 00:29:28,529
Quédate conmigo. Vamos.

350
00:29:35,113 --> 00:29:36,484
¿Qué hay ahí?

351
00:29:36,518 --> 00:29:38,194
No hay ninguno.
Es sólo un cuarto de lavado.

352
00:29:38,217 --> 00:29:39,671
Llama a la puerta y...
Les dije que eras tú.

353
00:29:39,695 --> 00:29:41,695
Pídales que lo abran.

354
00:29:44,487 --> 00:29:46,338
Hola, soy yo.

355
00:29:48,881 --> 00:29:51,017
¿Puedes abrir la puerta?

356
00:29:52,654 --> 00:29:54,546
¡Mover!

357
00:30:11,581 --> 00:30:14,702
Santo cielo.

358
00:30:15,468 --> 00:30:18,439
No te ves bien, paisa.

359
00:30:18,503 --> 00:30:21,125
Hagamos esto.

360
00:30:21,178 --> 00:30:23,082
¿Dónde está el código?

361
00:30:23,711 --> 00:30:25,849
¿Dónde está el código?

362
00:30:25,892 --> 00:30:29,694
¿Tiene forma de chip?
¿Disco flash?

363
00:30:30,771 --> 00:30:32,330
Ey.

364
00:30:33,643 --> 00:30:35,722
Oye, oye, oye.

365
00:30:35,755 --> 00:30:37,186
Levantarse.

366
00:30:37,242 --> 00:30:39,021
¿Dónde está eso?

367
00:30:39,076 --> 00:30:42,724
¡Oye, oye, oye! Mirar.
Mírame. ¡Mirar!

368
00:30:43,522 --> 00:30:46,512
¿Qué es eso aquí?

369
00:30:57,419 --> 00:30:59,817
Oye, dime.
Dime. ¿Dónde está eso?

370
00:30:59,860 --> 00:31:01,646
O haré como
lo que le hice a tu hermana.

371
00:31:01,679 --> 00:31:04,118
Dime. ¡Dime!

372
00:31:07,050 --> 00:31:09,037
¿Crees que puedes dejarnos?

373
00:31:09,093 --> 00:31:12,609
¿Crees que este americano
¿Te protegerá más que a mí?

374
00:31:14,707 --> 00:31:16,158
Oye, oye.

375
00:31:16,202 --> 00:31:19,113
Oye, escucha...

376
00:31:19,138 --> 00:31:21,706
No me importa si su esposa testifica.

377
00:31:21,744 --> 00:31:23,446
No me importa.

378
00:31:23,496 --> 00:31:25,916
Eso es asunto de mi tío.

379
00:31:25,950 --> 00:31:29,963
Nos envió aquí para...
matarte, pero olvidarlo.

380
00:31:29,993 --> 00:31:32,351
Él no es tan bueno como yo.

381
00:31:33,205 --> 00:31:35,871
Escuchar...

382
00:31:35,896 --> 00:31:38,818
Me das el código,
lo compartimos.

383
00:31:38,840 --> 00:31:40,583
mitad y mitad,

384
00:31:40,638 --> 00:31:42,743
Abrimos nuestro propio negocio.

385
00:31:43,553 --> 00:31:45,591
te daré
tanto como quieras.

386
00:31:45,664 --> 00:31:49,801
Tú y tu familia seréis libres.

387
00:31:50,092 --> 00:31:52,562
Oye, dame ese código.
entonces seremos ricos.

388
00:31:52,587 --> 00:31:54,152
Seremos muy ricos.

389
00:31:54,177 --> 00:31:57,048
Oye, oye...

390
00:31:57,430 --> 00:31:59,031
Sólo necesito ese código.

391
00:31:59,101 --> 00:32:01,392
¿Lo tienes?

392
00:32:01,417 --> 00:32:05,270
¿Tu hija lo tiene?

393
00:32:11,221 --> 00:32:12,716
¿Crees que puedes dejarme?

394
00:32:12,766 --> 00:32:16,069
¡Ey! ¡Oye, oye, oye!
Por favor, para.

395
00:32:16,109 --> 00:32:18,035
Ayuda.
Necesita tratamiento médico.

396
00:32:18,035 --> 00:32:20,484
¿Qué sabes?/
No sé nada. Juramento.

397
00:32:20,504 --> 00:32:21,697
¿Te dieron eso?

398
00:32:21,722 --> 00:32:23,777
No me dieron nada.
Juramento.

399
00:32:24,350 --> 00:32:27,498
¡Oye, oye, oye! ¿Dónde está el dinero?
¿Dónde está el dinero?

400
00:32:27,541 --> 00:32:30,590
Dime, ¿dónde está el dinero?
¿Dónde está el dinero?

401
00:32:30,611 --> 00:32:34,009
¿Dónde está el dinero?
¡Ey! ¡Ey!

402
00:32:34,447 --> 00:32:36,109
Oye, oye.

403
00:32:36,175 --> 00:32:37,783
Oye, ¿dónde está el dinero?

404
00:32:37,795 --> 00:32:39,830
Ey. ¿Dónde está el dinero?

405
00:32:43,250 --> 00:32:47,261
¿Dónde está el niño?/
No lo sé.

406
00:32:47,678 --> 00:32:50,664
¡Esperar! Espera./
¿Qué?

407
00:32:50,717 --> 00:32:53,562
Esperar. Estás buscando un disco flash, ¿verdad?

408
00:32:53,587 --> 00:32:55,029
Si estás buscando eso,
Conozco el lugar.

409
00:32:55,054 --> 00:32:57,949
Camino. ¡Vamos!/
Está bien. Está bien...

410
00:33:27,972 --> 00:33:29,823
¿Qué es esto?

411
00:33:35,060 --> 00:33:37,298
Conéctelo.

412
00:33:41,047 --> 00:33:42,974
Apártate del camino.

413
00:34:07,525 --> 00:34:09,046
¿Qué?

414
00:34:09,093 --> 00:34:11,082
Estoy hambriento.

415
00:38:13,530 --> 00:38:16,373
el negocio no va bien
Últimamente.

416
00:38:16,418 --> 00:38:18,385
¿Sí?

417
00:38:18,434 --> 00:38:22,382
¿Crees que es malo aquí?
en esta lujosa casa?

418
00:38:22,407 --> 00:38:24,096
No es lo que parece.

419
00:38:24,121 --> 00:38:26,420
heredé este lugar
de mi padre.

420
00:38:26,465 --> 00:38:28,742
No lo sabrás.

421
00:38:32,550 --> 00:38:35,389
¿Tu padre es religioso?

422
00:38:35,681 --> 00:38:38,468
Él comenzó este lugar
como un servicio religioso.

423
00:38:38,498 --> 00:38:42,724
como una manera de dar
volvamos a la gente...

424
00:38:42,749 --> 00:38:44,907
...que desperdicia sus vidas
ayudar a los demás.

425
00:38:44,960 --> 00:38:47,004
Así es él.

426
00:38:47,779 --> 00:38:49,708
Yo también.

427
00:38:50,543 --> 00:38:52,933
Entonces algo sucedió.

428
00:39:52,597 --> 00:39:55,578
has invertido
en criptomonedas?

429
00:39:56,869 --> 00:39:59,109
Tienes que probarlo.

430
00:39:59,150 --> 00:40:02,479
También estudié la empresa familiar.

431
00:40:02,519 --> 00:40:04,292
¿Qué deberías hacer?
lo que se debe hacer.

432
00:40:04,339 --> 00:40:06,132
Yo también.

433
00:40:10,952 --> 00:40:14,452
El sitio de agentes de tragamonedas más grande
www.raja138.com

434
00:40:27,129 --> 00:40:29,135
¿Dónde es eso?

435
00:40:29,177 --> 00:40:31,990
Es una herramienta vieja.
No usamos eso...

436
00:40:32,015 --> 00:40:33,659
¡Basta de jugar!

437
00:40:33,684 --> 00:40:36,040
Llévame allí ahora.
¡Camino!

438
00:41:26,852 --> 00:41:28,301
Rápido.

439
00:41:33,953 --> 00:41:35,657
¡Rápido!

440
00:41:35,771 --> 00:41:37,696
¡Aquí arriba!

441
00:41:37,893 --> 00:41:39,741
¡Amelia, corre!

442
00:42:00,312 --> 00:42:03,536
Oye, no uses un arma.
¡No uses armas!

443
00:42:38,466 --> 00:42:40,348
Niña...

444
00:42:41,353 --> 00:42:43,606
¿Niña?

445
00:42:47,057 --> 00:42:49,176
¿Niña?

446
00:43:55,026 --> 00:43:58,755
No van a ninguna parte.
No con esta tormenta.

447
00:43:59,584 --> 00:44:01,708
Esperemos.

448
00:44:03,204 --> 00:44:05,273
¿Qué estás haciendo?

449
00:44:07,169 --> 00:44:09,751
¿Qué?/
¿Qué estás haciendo?

450
00:44:10,839 --> 00:44:13,802
Aquí hay alrededor de 100 habitaciones.
¿Quieres comprobarlo todo?

451
00:44:13,841 --> 00:44:15,154
Esa chica.

452
00:44:15,198 --> 00:44:18,501
Guzmán nos envió a
terminar esto. ¿Qué es esto?

453
00:44:19,598 --> 00:44:22,988
No te preocupes por mi tío.
Haremos esto a mi manera.

454
00:44:23,040 --> 00:44:24,835
¿Sí?

455
00:44:28,248 --> 00:44:30,095
Sí.

456
00:44:36,007 --> 00:44:37,926
Bueno.

457
00:44:38,794 --> 00:44:40,741
Ellos vendrán a nosotros.

458
00:46:52,719 --> 00:46:57,114
Es hora de que ustedes inviten
vamos a tu club.

459
00:46:57,143 --> 00:46:59,004
Lo logramos
La excepción de hoy.

460
00:46:59,050 --> 00:47:01,015
¿Está todo bien?

461
00:47:04,755 --> 00:47:06,902
Pobre Linda.

462
00:47:07,188 --> 00:47:10,136
No lo creo.

463
00:47:10,159 --> 00:47:12,889
Linda es realmente pobre.

464
00:47:12,987 --> 00:47:16,499
el nunca lo hizo
mal a nadie.

465
00:47:16,528 --> 00:47:18,275
¡A cualquiera!

466
00:47:22,301 --> 00:47:24,730
No podemos simplemente esperar.

467
00:47:24,753 --> 00:47:27,339
Tenemos que hacer un plan.

468
00:47:28,549 --> 00:47:30,333
¿Sí?

469
00:47:30,393 --> 00:47:32,991
quien te hizo
capitán de barco?

470
00:47:34,513 --> 00:47:36,344
Perdóname.

471
00:47:36,403 --> 00:47:38,233
Pero ¿adónde vamos?

472
00:47:38,317 --> 00:47:40,984
no podemos irnos
Taylor estaba muy sola.

473
00:47:41,007 --> 00:47:43,316
Eso es lo que quiero decir.

474
00:47:43,773 --> 00:47:47,988
Nos llevarás a la batalla,
¿Señor falso coronel?

475
00:47:48,013 --> 00:47:50,254
¿Puedes dejarlo en paz?

476
00:47:50,302 --> 00:47:52,679
¿Cuál es tu problema?

477
00:47:52,738 --> 00:47:54,765
Actúa como si fuera el jefe.

478
00:47:54,782 --> 00:47:57,380
Mientras tanto él no es diferente
de nosotros.

479
00:47:58,104 --> 00:48:00,055
¿No es así?

480
00:48:01,325 --> 00:48:03,565
Dígales: "Coronel".

481
00:48:03,590 --> 00:48:05,758
¿Qué sucede contigo?

482
00:48:05,844 --> 00:48:08,434
Este es un momento difícil para...

483
00:48:08,459 --> 00:48:10,235
No, tiene razón.

484
00:48:10,298 --> 00:48:13,861
Tiene razón. No soy coronel
si necesitas saberlo.

485
00:48:13,943 --> 00:48:16,141
Estoy en el ejército.

486
00:48:16,166 --> 00:48:19,650
Pero cuando mi batallón partió,
No puedo ir.

487
00:48:19,699 --> 00:48:22,718
resulta que tengo
problemas de columna.

488
00:48:22,751 --> 00:48:24,959
No apto para servicio de campo,
dijeron.

489
00:48:24,997 --> 00:48:27,901
Así que terminé todo
situación con corea...

490
00:48:27,926 --> 00:48:29,486
...trabaja como oficinista.

491
00:48:29,504 --> 00:48:31,537
Nunca disparó un tiro.

492
00:48:31,557 --> 00:48:34,571
Aunque logré conseguir un ascenso.

493
00:48:34,740 --> 00:48:37,796
Eso es fácil,
cuando todos...

494
00:48:37,825 --> 00:48:40,172
todos
valiente vamos.

495
00:48:40,217 --> 00:48:41,714
Yo era mayor.

496
00:48:41,775 --> 00:48:44,488
Estoy listo para ser ascendido
convertirse en teniente coronel,

497
00:48:44,513 --> 00:48:48,667
Entonces mi batallón regresó.
La mayoría de ellos.

498
00:48:48,719 --> 00:48:50,202
Dijeron,

499
00:48:50,227 --> 00:48:53,487
"Fraser, serás
¿Teniente coronel?"

500
00:48:53,600 --> 00:48:56,353
Nos reímos de eso.

501
00:48:56,436 --> 00:48:59,169
Luego me saludaron
y reír.

502
00:49:00,154 --> 00:49:03,573
Así que cuando llegue el momento
para ascender...

503
00:49:03,618 --> 00:49:05,386
Lo rechacé.

504
00:49:05,436 --> 00:49:07,884
Dije: "Olvídalo".

505
00:49:07,954 --> 00:49:11,589
Entonces tienes razón...
No soy coronel.

506
00:49:11,611 --> 00:49:14,263
Ni siquiera un teniente coronel.

507
00:49:15,607 --> 00:49:19,498
no se como o
tener calificaciones especiales...

508
00:49:19,558 --> 00:49:23,094
...para sacarnos de
este desastre es más que cualquier otra cosa.

509
00:49:23,123 --> 00:49:24,715
Entonces...

510
00:49:26,035 --> 00:49:27,834
Eso es todo.

511
00:49:29,522 --> 00:49:32,005
¿A quién le importa?

512
00:49:32,059 --> 00:49:35,705
Mi marido pasó la guerra de Corea.
obteniendo ganancias.

513
00:49:35,734 --> 00:49:37,655
Contrabando de suministros de cerveza,

514
00:49:37,714 --> 00:49:39,983
Entonces véndelo allí.

515
00:49:40,041 --> 00:49:44,135
Mira, ninguno de nosotros
el héroe.

516
00:49:44,825 --> 00:49:49,355
Lo que quiero saber es
¿Qué vamos a hacer ahora?

517
00:49:51,525 --> 00:49:53,299
¿Sí?

518
00:49:53,338 --> 00:49:56,053
yo.../
Toma mi mano.

519
00:49:57,048 --> 00:49:59,566
Así es. Vamos.

520
00:49:59,635 --> 00:50:01,321
Vamos.

521
00:50:02,463 --> 00:50:04,846
Padre en el Cielo...

522
00:50:04,865 --> 00:50:07,797
Te suplicamos.

523
00:50:07,843 --> 00:50:09,531
Te necesitamos.

524
00:50:09,557 --> 00:50:11,074
Correcto, Señor.

525
00:50:11,099 --> 00:50:13,606
¿Será esta una oración larga?

526
00:50:13,689 --> 00:50:17,003
Por favor cuida a la niña...

527
00:50:17,043 --> 00:50:19,393
La niña, padre.

528
00:50:19,418 --> 00:50:22,035
Dale seguridad.

529
00:50:22,131 --> 00:50:25,543
Protégelo de
estos malos.

530
00:50:27,685 --> 00:50:29,851
Mantenlo a salvo,

531
00:50:29,876 --> 00:50:31,823
Bajo la sombra de tus alas.

532
00:50:31,884 --> 00:50:33,781
Gracias, Señor.

533
00:50:34,375 --> 00:50:37,590
Y también te pedimos que
Protege a Taylor, Dios.

534
00:50:37,621 --> 00:50:39,857
Sí.

535
00:50:40,054 --> 00:50:43,315
Oramos para que él
recurrir a Ti.

536
00:51:10,035 --> 00:51:12,361
<i>Su carga es pesada,</i>

537
00:51:12,422 --> 00:51:14,853
<i>Pero tu carga es ligera.</i>

538
00:51:22,595 --> 00:51:26,313
<i>Y cuídanos a todos
mantente a salvo en esta tormenta</i>

539
00:51:27,033 --> 00:51:30,462
<i>Sabemos que se dan pruebas...</i>

540
00:51:31,187 --> 00:51:33,602
<i>Pero tú eres el mejor.</i>

541
00:51:41,112 --> 00:51:45,420
<i>Ayúdanos a todos a
confiando completamente en Ti.</i>

542
00:51:46,509 --> 00:51:48,934
<i>En tu nombre oramos.</i>

543
00:51:48,966 --> 00:51:51,366
<i>Honrado sea su nombre</i>

544
00:51:55,662 --> 00:51:57,534
Cariño, soy sólo yo.

545
00:51:57,587 --> 00:51:59,782
Ningún problema.
No te haré daño.

546
00:52:00,802 --> 00:52:03,779
Puedes confiar en mí.
Ningún problema. Ningún problema.

547
00:52:03,844 --> 00:52:05,673
Ningún problema.

548
00:52:07,012 --> 00:52:10,086
Ningún problema. Ningún problema.

549
00:52:11,388 --> 00:52:13,315
Ningún problema.

550
00:52:13,343 --> 00:52:15,736
Ningún problema. Ningún problema.

551
00:52:15,807 --> 00:52:18,449
estas personas,
están buscando algo.

552
00:52:18,502 --> 00:52:21,540
Algún tipo de código o algo así.
¿Sabes qué es eso?

553
00:52:21,599 --> 00:52:23,423
No.

554
00:52:23,947 --> 00:52:25,810
Si encontramos eso y
dáselo,

555
00:52:25,835 --> 00:52:27,905
Se irán.
¿Está seguro?

556
00:52:27,959 --> 00:52:31,119
No lo sé./
Está bien.

557
00:52:31,208 --> 00:52:33,349
Tenemos que salir de aquí.

558
00:52:33,374 --> 00:52:35,118
si pudiera sacarte
desde esta casa,

559
00:52:35,143 --> 00:52:37,321
¿Crees que puedes correr?
al vecino más cercano...

560
00:52:37,346 --> 00:52:40,374
...y conseguirnos ayuda?

561
00:52:41,447 --> 00:52:43,449
Vale, eso no es seguro.

562
00:52:43,489 --> 00:52:46,333
será mejor que encontremos un lugar
seguro para ti. Vamos. Rápido.

563
00:52:55,268 --> 00:52:57,162
Está bien...

564
00:52:57,219 --> 00:53:00,327
Cuando doy la señal, corremos.

565
00:53:00,359 --> 00:53:04,254
Tres, dos, uno.

566
00:53:40,394 --> 00:53:43,419
Él baja, nosotros subimos.

567
00:53:45,600 --> 00:53:47,717
¿Vives aquí?

568
00:53:48,859 --> 00:53:50,364
Eres rico.

569
00:53:50,398 --> 00:53:53,253
Esto es exactamente lo que parece.
Confía en mí.

570
00:54:02,541 --> 00:54:04,485
Por aquí.

571
00:54:07,592 --> 00:54:09,266
Vamos.

572
00:54:10,982 --> 00:54:12,694
Guau.

573
00:54:45,255 --> 00:54:47,569
Aquí. Por este camino.

574
00:54:47,618 --> 00:54:49,396
Definitivamente tienes
gran familia.

575
00:54:49,415 --> 00:54:51,462
A veces se siente así.

576
00:54:51,508 --> 00:54:52,699
¿Dónde están?

577
00:54:52,724 --> 00:54:54,963
No te preocupes por ellos.
Son bastante confiables.

578
00:54:54,991 --> 00:54:56,468
Deben estar por aquí.

579
00:54:56,495 --> 00:54:58,261
Vamos. Por este camino.

580
00:55:03,791 --> 00:55:06,029
Por aquí, cariño.

581
00:55:06,931 --> 00:55:08,887
Bueno.

582
00:55:10,004 --> 00:55:12,080
Bueno. No juzgues.

583
00:55:12,140 --> 00:55:15,479
Ningún problema.
Mi habitación también es un desastre.

584
00:55:21,234 --> 00:55:23,239
Bueno.

585
00:55:33,708 --> 00:55:35,353
Guau.

586
00:55:36,922 --> 00:55:39,569
Hace mucho que no estoy aquí.

587
00:55:39,601 --> 00:55:41,482
¿Hiciste esto?

588
00:55:42,293 --> 00:55:46,817
No recientemente, pero sí,
cuando yo tenía tu edad.

589
00:55:48,757 --> 00:55:51,209
Casi lo olvido.

590
00:55:53,584 --> 00:55:55,309
¿Qué es eso?

591
00:55:55,346 --> 00:56:00,125
Ahí es donde lo guardo
artículos importantes para mantener a salvo.

592
00:56:05,001 --> 00:56:06,575
¿Quién es ese?

593
00:56:06,644 --> 00:56:09,334
Ese soy yo./
¿Eres tú?

594
00:56:10,779 --> 00:56:14,042
Esos eran mi padre y mi madre en ese momento.
todavía están con nosotros.

595
00:56:14,734 --> 00:56:17,675
Esto fue tomado en su día.
Abrió este lugar.

596
00:56:18,488 --> 00:56:21,288
Quieren abrir un lugar
para las personas menos afortunadas,

597
00:56:21,356 --> 00:56:24,382
Para que cuando sean viejos,
tienen un lugar donde vivir.

598
00:56:32,493 --> 00:56:34,607
¿Quiénes son?

599
00:56:34,649 --> 00:56:36,923
Son miembros de la iglesia.

600
00:56:36,960 --> 00:56:40,635
La persona que donó
su tiempo y dinero,

601
00:56:40,660 --> 00:56:42,472
Para que podamos operar.

602
00:56:43,870 --> 00:56:45,956
Lo recuerdo hoy.

603
00:56:45,999 --> 00:56:48,063
todos ellos
a la entrada de la iglesia,

604
00:56:48,088 --> 00:56:50,936
Entonces dijeron
oración muy larga.

605
00:56:51,953 --> 00:56:55,358
Lo que pensé en ese momento fue,
"¿Cuándo vamos a comer?"

606
00:56:59,019 --> 00:57:01,312
Mira esas sonrisas.

607
00:57:01,375 --> 00:57:03,745
No he visto eso en mucho tiempo.

608
00:57:07,410 --> 00:57:10,156
Amelia, tengo que ir a comprobar...

609
00:57:17,199 --> 00:57:19,057
¿Qué es esto?

610
00:57:19,091 --> 00:57:22,689
Ese es mi marisco favorito.
un regalo de mi buen amigo.

611
00:57:28,836 --> 00:57:31,645
¿Tienes un hermano o una hermana?

612
00:57:32,960 --> 00:57:34,578
¿Tú?

613
00:57:37,144 --> 00:57:38,962
Ya no.

614
00:57:40,105 --> 00:57:43,869
Solía ​​tener una hermana mayor.

615
00:57:44,965 --> 00:57:46,939
Yo también estoy preocupado.

616
00:57:47,663 --> 00:57:49,554
Ningún problema.

617
00:57:49,602 --> 00:57:51,801
Realmente no lo recuerdo.

618
00:57:53,037 --> 00:57:54,914
Todavía soy pequeña.

619
00:57:55,533 --> 00:57:57,700
Ese es el trabajo del cartel.

620
00:58:04,505 --> 00:58:06,637
¿Tienes hijos?

621
00:58:06,660 --> 00:58:08,557
No.

622
00:58:10,222 --> 00:58:12,780
lo quiero,
pero no puedo.

623
00:58:12,808 --> 00:58:15,041
Disculpe.

624
00:58:15,320 --> 00:58:17,884
Supongo que ese no es mi destino.

625
00:58:17,949 --> 00:58:22,219
A veces solo tenemos que creer
que Dios tenía un plan diferente.

626
00:58:29,666 --> 00:58:31,077
Tengo que bajar.

627
00:58:31,113 --> 00:58:33,549
tengo que controlar a mis amigos
y asegúrate de que estén bien.

628
00:58:33,571 --> 00:58:35,178
Bueno.

629
00:58:35,205 --> 00:58:38,514
Quiero que esperes aquí.
Estás a salvo aquí.

630
00:58:38,573 --> 00:58:41,436
Bueno. Lo haré.

631
00:58:45,161 --> 00:58:47,025
¿Qué significa?

632
00:58:48,945 --> 00:58:50,977
Deshazte de ellos.

633
01:01:08,924 --> 01:01:11,114
¿Taylor?

634
01:01:11,182 --> 01:01:13,295
¿Hola?

635
01:01:41,689 --> 01:01:44,737
¡Ey! ¡Aquí!
¡Ven aquí, ven aquí, ven aquí!

636
01:01:44,811 --> 01:01:46,865
Vamos. ¡Vamos!

637
01:02:06,743 --> 01:02:08,563
¡Suficiente!

638
01:02:26,528 --> 01:02:28,929
Haremos esto a mi manera.

639
01:02:29,261 --> 01:02:30,845
Esperamos.

640
01:02:55,650 --> 01:02:57,069
Entonces...

641
01:02:58,525 --> 01:03:01,262
¿Ustedes realmente no lo saben?

642
01:03:04,602 --> 01:03:07,897
Tienes algo que es mío.

643
01:03:07,961 --> 01:03:11,948
Tú me lo das,
luego nos fuimos.

644
01:03:11,995 --> 01:03:15,355
Mira, te dije que no
saber lo que estás buscando. ¿Bueno?

645
01:03:15,380 --> 01:03:18,463
no tenemos nada que hacer
con esto.

646
01:03:22,761 --> 01:03:24,878
¡Sentarse!
Ya me dirás.

647
01:03:24,923 --> 01:03:26,264
¡Dime dónde está!

648
01:03:26,306 --> 01:03:27,786
No sé.
No sé dónde está.

649
01:03:27,811 --> 01:03:29,953
Código de tu padre.
¿Dónde está eso? ¿Dónde?

650
01:03:29,983 --> 01:03:31,118
Suficiente.

651
01:03:31,158 --> 01:03:32,717
¡Definitivamente lo sabes! ¡Dime!

652
01:03:32,801 --> 01:03:34,175
No sé.
¡Por favor, no lo sé!

653
01:03:34,199 --> 01:03:36,159
¡Es suficiente!

654
01:03:37,614 --> 01:03:39,467
No lo sabemos.

655
01:03:39,493 --> 01:03:41,206
Escúchame.

656
01:03:41,237 --> 01:03:43,110
Quiero hablar contigo.

657
01:03:43,163 --> 01:03:45,381
Tú y tus amigos.

658
01:03:45,401 --> 01:03:47,229
¡Escuche atentamente!

659
01:03:47,375 --> 01:03:48,968
que haces
suficiente aquí.

660
01:03:49,008 --> 01:03:51,562
¡Lo que has hecho es suficiente!

661
01:03:51,655 --> 01:03:54,694
tu y tu gente
Me voy de este lugar...

662
01:03:54,719 --> 01:03:57,050
...y no volver nunca más.

663
01:03:57,077 --> 01:03:59,910
Este es un buen lugar...

664
01:03:59,957 --> 01:04:01,970
Lugar seguro.

665
01:04:02,235 --> 01:04:05,396
No lo sabes.
Entonces te lo diré.

666
01:04:06,201 --> 01:04:09,181
Cuando su padre abrió
esta residencia de ancianos,

667
01:04:09,181 --> 01:04:13,907
él dedicó esto
con versículos de la Biblia,

668
01:04:13,932 --> 01:04:16,616
Isaías 25:4.

669
01:04:17,413 --> 01:04:21,362
"Refugiados necesitados
en su difícil situación..."

670
01:04:21,428 --> 01:04:23,864
"Refugio de la tormenta..."

671
01:04:23,947 --> 01:04:26,479
Refugio de la tormenta...

672
01:04:26,504 --> 01:04:28,027
¡Es perfecto!

673
01:04:28,085 --> 01:04:30,084
Especialmente hoy.

674
01:04:30,258 --> 01:04:34,376
¿Sabes qué más?
¿Cuál es el contenido de Isaías 25?

675
01:04:34,429 --> 01:04:38,872
“Ese día, ellos
se levantó y dijo: "

676
01:04:38,897 --> 01:04:42,081
"Él es claramente nuestro Dios".

677
01:04:42,140 --> 01:04:45,719
"Creemos en Él...
Y Él nos salvó."

678
01:04:45,802 --> 01:04:47,583
¡Él nos salva!

679
01:04:49,055 --> 01:04:53,745
Entonces puedes amenazarnos...

680
01:04:53,770 --> 01:04:55,427
Puedes lastimarnos,

681
01:04:55,444 --> 01:04:58,137
pero no puedes
destruirnos...

682
01:04:58,171 --> 01:05:00,507
Porque estamos a salvo.

683
01:05:02,372 --> 01:05:04,817
No en esta casa...

684
01:05:04,850 --> 01:05:07,331
Estamos a salvo con Él.

685
01:05:08,983 --> 01:05:12,328
Él es nuestra fortaleza.

686
01:05:12,691 --> 01:05:15,677
¡Así que vete!

687
01:05:16,476 --> 01:05:19,306
¡No estás a salvo!

688
01:05:21,347 --> 01:05:25,937
¿Cómo te atreves?

689
01:05:26,210 --> 01:05:28,202
¿Quién crees que eres?

690
01:05:28,241 --> 01:05:30,824
Es una mujer de 93 años.

691
01:05:31,007 --> 01:05:32,835
93 años,

692
01:05:32,860 --> 01:05:36,071
Y tiene más coraje
en su dedo meñique...

693
01:05:36,083 --> 01:05:37,681
...comparado contigo.

694
01:05:37,701 --> 01:05:39,554
¡Eres un cobarde!

695
01:05:39,607 --> 01:05:41,249
Cobarde.

696
01:05:41,261 --> 01:05:42,808
Callarse la boca.

697
01:05:49,766 --> 01:05:51,931
¡Rápido! ¡Rápido!

698
01:05:52,282 --> 01:05:53,579
¡Mover!

699
01:06:05,259 --> 01:06:07,806
Ayúdanos con esto.
¡Empujar!

700
01:06:11,415 --> 01:06:13,654
¡Empujar! ¡Empujar!

701
01:06:13,807 --> 01:06:15,756
¡Bajar!

702
01:06:16,506 --> 01:06:18,384
No...

703
01:06:56,286 --> 01:06:58,949
¿Qué estás haciendo?
¡Vas a hacer que nos maten!

704
01:07:36,902 --> 01:07:38,790
Es seguro aquí.

705
01:07:38,817 --> 01:07:40,623
¿Todo está bien?

706
01:07:41,271 --> 01:07:42,964
¿Está bien?

707
01:07:43,003 --> 01:07:45,354
No, necesita ayuda.
Ya vuelvo.

708
01:07:45,416 --> 01:07:47,492
¿Algún otro tipo malo?/
¿Estás bien?

709
01:07:47,546 --> 01:07:49,645
No, sólo tres personas.

710
01:07:50,714 --> 01:07:52,624
¿Dónde está tu padre?

711
01:08:01,599 --> 01:08:03,569
Yo también estoy preocupado.

712
01:08:05,159 --> 01:08:07,543
¿Estarás bien?

713
01:08:07,605 --> 01:08:09,613
¿Está seguro?

714
01:08:10,119 --> 01:08:12,467
Quiero preguntarte algo.

715
01:08:14,719 --> 01:08:18,811
¿Dónde está el código que guardaba tu padre?

716
01:08:20,543 --> 01:08:22,815
¿No lo sabes?

717
01:08:23,877 --> 01:08:26,795
Sé que es difícil, ¿vale?

718
01:08:26,830 --> 01:08:29,617
Pero quiero que lo intentes
recuérdame bien.

719
01:08:32,062 --> 01:08:33,937
No sé.

720
01:08:35,928 --> 01:08:38,594
¿Estás seguro de que no sabes dónde está eso?

721
01:08:38,620 --> 01:08:40,899
Eso es muy importante.

722
01:08:45,640 --> 01:08:47,597
Bueno.

723
01:08:47,773 --> 01:08:49,444
Ningún problema.

724
01:08:50,343 --> 01:08:52,246
Todos escuchen...

725
01:08:52,313 --> 01:08:54,842
puedo preguntar
¿Prestarás atención por un momento?

726
01:08:54,885 --> 01:08:57,516
Soy Cole Bennett de la DEA.

727
01:08:58,255 --> 01:09:02,327
Hay una prueba importante de que
Esta niña y su padre trajeron...

728
01:09:02,352 --> 01:09:04,146
...como parte de la investigación.

729
01:09:04,165 --> 01:09:09,010
Sin él, pocas personas
el mal será libre.

730
01:09:09,064 --> 01:09:11,349
¿Qué es eso?
¿Cómo se ve?

731
01:09:11,392 --> 01:09:13,268
No estoy seguro.

732
01:09:13,313 --> 01:09:18,633
Podría ser el código de unidad de la computadora.
O algún tipo de chip.

733
01:09:18,911 --> 01:09:22,320
¿Lo has visto?
algo asi?

734
01:09:22,356 --> 01:09:24,147
No./
No.

735
01:09:24,209 --> 01:09:25,683
¿Está seguro?

736
01:09:25,734 --> 01:09:27,788
Estamos seguros.

737
01:09:30,018 --> 01:09:32,459
¿Puedo preguntarte de nuevo?

738
01:09:32,521 --> 01:09:34,796
Quiero que pienses detenidamente.

739
01:09:34,853 --> 01:09:37,807
Piensa en la primera vez
Llegasteis tú y tu padre.

740
01:09:40,088 --> 01:09:43,650
No sé.
No lo recuerdo.

741
01:09:43,717 --> 01:09:45,936
Vamos.

742
01:09:46,710 --> 01:09:48,533
¡Pensar!

743
01:09:49,136 --> 01:09:51,169
¿Qué pasó?

744
01:09:54,994 --> 01:09:56,870
Déjame adivinar...

745
01:09:56,904 --> 01:09:58,979
Estás buscando un código.

746
01:09:59,558 --> 01:10:01,338
¿Sabes dónde está eso?

747
01:10:01,414 --> 01:10:04,162
no se nada
sobre tus asuntos.

748
01:10:04,184 --> 01:10:05,932
Ninguno de nosotros
quien sabe.

749
01:10:06,667 --> 01:10:09,101
Uno de ustedes lo sabe.

750
01:10:09,126 --> 01:10:10,693
¿Qué estás haciendo?

751
01:10:10,722 --> 01:10:12,793
Escúchame.

752
01:10:13,638 --> 01:10:16,310
Dime dónde está el código.

753
01:10:16,375 --> 01:10:18,303
¿Dónde está eso?

754
01:10:21,579 --> 01:10:25,404
Tu padre tiene un bolso...
Bolso negro.

755
01:10:26,460 --> 01:10:29,502
¿Dónde está eso? ¡Hablar!

756
01:10:29,706 --> 01:10:31,798
¿Dónde está la bolsa?

757
01:10:36,437 --> 01:10:39,277
De repente recuerdas algo.

758
01:10:39,317 --> 01:10:41,213
Déjalo ir.

759
01:10:45,588 --> 01:10:47,523
Todos ustedes esperen aquí.

760
01:10:47,526 --> 01:10:49,187
¿Lo entiendes?

761
01:10:49,198 --> 01:10:51,161
¡Espera aquí!

762
01:10:52,765 --> 01:10:55,063
¿Entender?

763
01:11:01,055 --> 01:11:02,869
Santo cielo.

764
01:11:02,912 --> 01:11:05,011
¿Estás bien?

765
01:11:08,861 --> 01:11:11,030
¿Sra. Taylor?

766
01:11:14,145 --> 01:11:15,926
Vamos.

767
01:11:16,446 --> 01:11:18,157
Vale, quédate conmigo.

768
01:11:18,224 --> 01:11:20,349
Esa chica... ¿Está bien?

769
01:11:20,374 --> 01:11:23,696
Está bien... Espera...
Estoy aquí.

770
01:11:23,721 --> 01:11:25,772
yo.../
Escucha...

771
01:11:26,871 --> 01:11:30,309
Cree...

772
01:11:30,348 --> 01:11:32,516
...Dios.

773
01:11:47,616 --> 01:11:49,813
No...

774
01:11:51,154 --> 01:11:55,146
No, no...

775
01:11:57,605 --> 01:11:59,510
No...

776
01:12:00,941 --> 01:12:02,763
Yo...

777
01:12:05,584 --> 01:12:08,005
¡No puedo!

778
01:12:08,032 --> 01:12:09,664
no puedo...

779
01:12:09,705 --> 01:12:13,203
Ya no puedo hacer esto.
no puedo...

780
01:12:13,228 --> 01:12:15,301
Sra. Taylor.

781
01:12:18,861 --> 01:12:21,811
Oye./
No puedo... yo...

782
01:12:21,823 --> 01:12:23,742
Vamos.

783
01:12:23,841 --> 01:12:25,728
Basta.

784
01:12:30,351 --> 01:12:33,167
Esto estará bien.

785
01:12:33,217 --> 01:12:35,272
Ida definitivamente lo dijo.

786
01:12:35,359 --> 01:12:37,626
Así es.

787
01:12:38,506 --> 01:12:40,570
Paso a paso.

788
01:12:41,174 --> 01:12:43,138
Eso es lo que diría.

789
01:12:43,873 --> 01:12:46,271
Confía en el siguiente paso.

790
01:13:08,968 --> 01:13:10,635
Oye...

791
01:13:11,970 --> 01:13:14,961
¿Escuchaste eso?

792
01:13:16,750 --> 01:13:18,685
Exactamente correcto.

793
01:13:18,744 --> 01:13:20,808
Yo también.

794
01:13:21,175 --> 01:13:24,026
Definitivamente el ojo de la tormenta.

795
01:13:40,496 --> 01:13:45,130
ya sabes,
Creo que me gusta esa mirada.

796
01:13:50,331 --> 01:13:52,472
¿Adónde vas?

797
01:13:53,867 --> 01:13:56,610
lo tomaré
ese siguiente paso.

798
01:14:01,233 --> 01:14:03,094
¿Por aquí?

799
01:14:03,159 --> 01:14:05,551
Vamos, sigamos buscando.

800
01:14:12,077 --> 01:14:13,917
¡No!

801
01:14:14,336 --> 01:14:16,981
¡Vamos, Amelia! ¡Rápido! ¡Rápido!

802
01:14:33,266 --> 01:14:36,586
Vale, déjame pensar.
Esconder. Escóndete aquí.

803
01:14:39,711 --> 01:14:41,474
Está bien...

804
01:14:45,267 --> 01:14:48,035
¿Qué estás haciendo?

805
01:14:50,781 --> 01:14:52,835
Ya sabes dónde está.

806
01:14:57,237 --> 01:15:00,191
Quieres quedarte con el dinero
para ti mismo.

807
01:15:00,645 --> 01:15:02,418
Eso es mío.

808
01:15:02,853 --> 01:15:05,888
¿Sabes cuánto tiempo lleva?
¿Planeé esto?

809
01:15:06,817 --> 01:15:09,477
Zona de tugurios sucia.

810
01:15:13,313 --> 01:15:15,637
Ratas sucias de barrios marginales...

811
01:15:15,667 --> 01:15:17,980
Trae la medicina aquí.

812
01:15:18,327 --> 01:15:20,262
¿De qué lado estás?

813
01:15:32,702 --> 01:15:35,172
Mataron a mi gente.

814
01:15:35,181 --> 01:15:37,424
Nuestra gente.

815
01:15:38,185 --> 01:15:40,420
Este traidor...

816
01:15:40,443 --> 01:15:43,313
Y su hija quedó atrapada
en el medio.

817
01:15:44,568 --> 01:15:46,915
Su madre también.

818
01:15:48,420 --> 01:15:52,123
Y yo también
deshazte de ese maldito niño...

819
01:15:52,597 --> 01:15:56,090
Si no me lo dice
lo que quiero saber.

820
01:16:09,424 --> 01:16:11,268
Aquí.

821
01:16:28,054 --> 01:16:30,422
Yo también estoy preocupado.

822
01:16:33,824 --> 01:16:37,168
Lo siento.../
¡Eso es T! ¡Eso es T!

823
01:16:44,286 --> 01:16:46,280
Ningún problema.

824
01:16:47,601 --> 01:16:49,633
Ningún problema.

825
01:17:33,798 --> 01:17:35,847
Bueno.

826
01:17:35,876 --> 01:17:37,648
Gracias.

827
01:17:37,673 --> 01:17:39,013
Disculpe.

828
01:17:39,061 --> 01:17:41,312
Esto./
Gracias.

829
01:17:42,193 --> 01:17:44,896
Amelia, ¿sabes qué documento es este?

830
01:17:45,555 --> 01:17:47,109
Un poco.

831
01:17:47,134 --> 01:17:49,804
La Sra. Ward solicitó
padres adoptivos.

832
01:17:49,842 --> 01:17:51,860
¿Sabes lo que eso significa?

833
01:17:51,908 --> 01:17:53,784
Creo que lo sé.

834
01:17:53,830 --> 01:17:56,585
Eso significa que si quieres...

835
01:17:56,638 --> 01:17:59,498
Quizás puedas quedarte aquí
por un tiempo.

836
01:17:59,544 --> 01:18:01,724
¿Puedo vivir con él?

837
01:18:02,188 --> 01:18:05,083
Hay varias cosas que
necesito trabajar en,

838
01:18:05,127 --> 01:18:07,744
Pero probablemente podamos
haz que eso suceda.

839
01:18:09,842 --> 01:18:12,420
Espera un momento.

840
01:18:16,387 --> 01:18:18,342
Creo que sé adónde va.

841
01:18:18,387 --> 01:18:21,368
Ya volvemos./
Bueno.

842
01:18:35,752 --> 01:18:39,378
¿Qué es eso?/
Fue un regalo de mi padre.

843
01:18:39,399 --> 01:18:41,512
Dijo que pertenecía a mi madre.

844
01:18:41,662 --> 01:18:43,670
Es tan hermoso.

845
01:18:44,623 --> 01:18:46,566
Me dijo que no
deja que alguien más lo consiga.

846
01:18:46,591 --> 01:18:49,068
Así que lo escondo aquí.
Tal como lo hiciste tú.

847
01:18:50,647 --> 01:18:52,316
¿Puedo mirar eso por un momento?

848
01:19:10,102 --> 01:19:14,379
Tu padre tiene razón. esto es de hecho
collar muy especial.

849
01:19:15,453 --> 01:19:17,691
alguien muy cercano
Una vez dije...

850
01:19:17,716 --> 01:19:19,707
...ese deberías ser tú
hacer es creer.

851
01:19:19,731 --> 01:19:22,269
¿Tu abuela?

852
01:19:22,323 --> 01:19:24,205
Sí.

853
01:19:25,030 --> 01:19:27,252
Si aunque pienses
algo imposible,

854
01:19:27,277 --> 01:19:29,734
Siempre habrá una manera.

855
01:19:30,564 --> 01:19:33,550
Mi padre tenía razón sobre este lugar.

856
01:19:34,747 --> 01:19:37,082
Esto es muy especial.

857
01:19:37,090 --> 01:19:39,266
¿Te gusta mi collar?

858
01:19:39,304 --> 01:19:42,727
Sí... Como tu collar.

859
01:19:44,500 --> 01:19:47,378
Este es un regalo muy valioso.

860
01:19:48,892 --> 01:19:51,315
Asegúrate de que siempre
apreciarlo.

861
01:19:58,119 --> 01:20:01,549
¿Qué es esto?

862
01:20:01,594 --> 01:20:04,817
Guau. He estado aquí por mucho tiempo
No vi eso.

863
01:20:05,078 --> 01:20:06,414
¿Te gustan las fotos?

864
01:20:06,435 --> 01:20:08,014
Ya./
Yo también.

865
01:20:08,026 --> 01:20:10,153
En casa tengo mucho
mis dibujos en mi habitación.

866
01:20:10,170 --> 01:20:11,958
¿En realidad?

867
01:20:48,622 --> 01:20:53,622
El sitio de agentes de tragamonedas más grande
www.raja138.com


