1
00:00:30,947 --> 00:00:32,532
මා ඉදිරියෙන් ඇති දර්ශනය...
2
00:00:35,326 --> 00:00:37,579
සෑම විටම සුදු සිවිලිම විය.
3
00:00:44,669 --> 00:00:46,379
- හේයි.
-රෙන්!
4
00:00:46,463 --> 00:00:47,630
මම හැම්බර්ගර් මිලදී ගත්තා.
5
00:00:48,298 --> 00:00:50,133
- නියමයි.
- සුවඳ එය ලබා දෙයිද?
6
00:00:52,510 --> 00:00:53,553
මම සදහටම ඔබ පසුපස එන්නෙමි.
7
00:00:54,304 --> 00:00:55,513
ඔයා හරිම ලේසියි.
8
00:00:57,932 --> 00:00:59,100
අපි කමු.
9
00:00:59,184 --> 00:01:01,895
-ඔයාට මෙතන රෑ කෑම කෑවට කමක් නැද්ද?
- මගේ දෙමාපියන් ගෙදර එන්නේ නැහැ.
10
00:01:06,566 --> 00:01:07,734
රසවත්.
11
00:01:08,610 --> 00:01:14,074
වර්ණ එකතු කළේ ඔහුයි
හිස් සිවිලිමට.
12
00:01:16,534 --> 00:01:18,453
{\an8}වගට්සුමා
ළමා ඇටලියර්
13
00:01:32,759 --> 00:01:36,137
මේවා දාලා ගියා. එක් කරුණක් අඩු කරන්න.
14
00:01:38,473 --> 00:01:39,766
ඒක හුරතල්.
15
00:01:39,849 --> 00:01:41,559
ඒ සැර බැල්මට මොකද?
16
00:01:48,024 --> 00:01:50,693
රෙන්. අපි හැම්බර්ගර් කන්න යමු.
17
00:01:50,777 --> 00:01:53,571
වෛද්‍යවරයා කිව්වා මගේ සුවය ආශ්චර්යයක් කියලා.
18
00:01:55,949 --> 00:01:57,534
රෙන් මට මඟ පෙන්වූවා
19
00:01:58,535 --> 00:02:00,620
කලා ලෝකයට.
20
00:02:02,288 --> 00:02:04,499
රෙන්ගේ ඇසින් දුටු ලෝකය
21
00:02:05,416 --> 00:02:07,168
මා සතුව තිබූ සියල්ල විය.
22
00:02:07,252 --> 00:02:08,378
මේ පැත්ත බලන්න.
23
00:02:26,604 --> 00:02:27,939
චියාකි.
24
00:02:31,651 --> 00:02:33,736
අපි නැවතත් මිතුරන් වීමට යමු.
25
00:02:36,489 --> 00:02:38,950
ඔහු බව මම දැන සිටියෙමි
වැදගත්ම පුද්ගලයා
26
00:02:40,451 --> 00:02:42,120
මගේ ජීවිතයේ.
27
00:02:45,707 --> 00:02:48,626
ඉතින් මම ඔහුට සමීප වීමට තෝරා ගත්තෙමි
හැකි පරිදි.
28
00:02:51,629 --> 00:02:52,881
රෙන්.
29
00:02:56,301 --> 00:02:59,012
ඔබ කලාව පමණක් නිර්මාණය කරන්නේ නම්,
ඔබ ඔබේ පාඨමාලාව අසාර්ථක වනු ඇත.
30
00:02:59,095 --> 00:03:01,055
මට චිත්‍ර කරන්න බැරි නම් මොකක්ද තියෙන ප්‍රයෝජනය
මට අවශ්‍ය විට?
31
00:03:01,139 --> 00:03:02,140
ඔන්න ආයෙත් යනවා.
32
00:03:02,223 --> 00:03:04,767
ඒක ඔයාට තේරුමක් නැති වැඩක්
මෙම සියලු සටහන් ගැනීම සඳහා.
33
00:03:09,355 --> 00:03:11,357
ඇයි හැමදාම මෙහෙම ඉන්න වෙන්නේ?
34
00:03:11,983 --> 00:03:13,234
ඔයා පොඩි…
35
00:03:13,318 --> 00:03:15,862
- ඔයා හරිම ශක්තිමත්.
- එය ආපසු දෙන්න.
36
00:03:15,945 --> 00:03:18,281
ඔයාට ස්තූතියි.
37
00:03:24,954 --> 00:03:25,914
චියාකි.
38
00:03:28,708 --> 00:03:33,796
විභාග කාමරය
39
00:03:33,880 --> 00:03:34,756
හොඳයි…
40
00:03:36,466 --> 00:03:39,052
සෑම විටම නැවත ඇතිවීමේ අවදානමක් තිබුණි.
41
00:03:40,720 --> 00:03:41,930
ඔයාට හොඳ වෙයි නේද?
42
00:03:43,765 --> 00:03:45,308
එය පෙනුනේ නැත
43
00:03:46,392 --> 00:03:47,769
දෙවන ආශ්චර්යයක් වනු ඇත.
44
00:03:49,729 --> 00:03:50,939
මම දන්නේ නැහැ.
45
00:04:10,917 --> 00:04:14,504
රෙන්, ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි
ඔබ කළ යුතු දේවල් මත.
46
00:04:15,588 --> 00:04:17,590
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
47
00:04:17,674 --> 00:04:19,884
ඉක්මන් කරන්න.
48
00:04:19,968 --> 00:04:21,052
දුවන්න එපා.
49
00:04:28,142 --> 00:04:29,477
එවිට…
50
00:04:31,312 --> 00:04:33,523
අඩුම තරමේ මට ටිකක් උද්දීපනයක් දෙන්න.
51
00:04:35,900 --> 00:04:37,026
කුමක් ද?
52
00:04:40,196 --> 00:04:44,242
මට විනෝද වීමට සහ විනෝද වීමට ඉඩ දෙන්න
මට ඉතිරිව ඇති කාලය.
53
00:04:47,578 --> 00:04:49,872
{\an8}පළමු විශ්ව විද්‍යාල සභාපති
KOUZOU OBAYASHI
54
00:05:06,139 --> 00:05:07,974
-ඔබේ මීළඟ හමුවීම කවදාද?
- මා සමඟ පැමිණීමට අවශ්‍ය නැත
55
00:05:15,565 --> 00:05:17,775
ඔහු නැවත වරක් වර්ණ එකතු කළේය
56
00:05:19,527 --> 00:05:21,738
මගේ හිස් සිවිලිමට.
57
00:05:25,491 --> 00:05:29,495
එසේ කිරීමෙන්, මම විය
58
00:05:31,372 --> 00:05:33,082
ඔහුගේ නිදහස උදුරා ගැනීම.
59
00:05:36,753 --> 00:05:38,588
ඔහු මගේ ජීවිතයේ වැදගත්ම පුද්ගලයා…
60
00:05:40,965 --> 00:05:42,425
නමුත් කෙසේ වෙතත්…
61
00:06:43,569 --> 00:06:45,154
චියාකි.
62
00:06:47,406 --> 00:06:48,741
චියාකි.
63
00:06:57,166 --> 00:06:58,126
රෙන්.
64
00:07:03,923 --> 00:07:05,800
මට දුම් පානය කිරීමට අවශ්යයි.
65
00:07:12,890 --> 00:07:14,642
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
66
00:07:40,251 --> 00:07:41,961
{\an8}එය ඔබ මෙන් සුවඳයි, රෙන්.
67
00:07:42,044 --> 00:07:43,880
{\an8}උදනාව නවත්වන්න.
68
00:07:45,548 --> 00:07:47,091
එය ඉතා සන්සුන් ය.
69
00:08:05,109 --> 00:08:06,444
චියාකි.
70
00:08:08,404 --> 00:08:11,157
හරිම රසයි.
71
00:08:13,451 --> 00:08:15,161
ඔයාට හරි ද?
72
00:08:17,788 --> 00:08:18,998
අපි ආපහු ඇතුලට යමු.
73
00:08:19,832 --> 00:08:21,626
මම…
74
00:08:24,045 --> 00:08:27,173
- වැඩි කාලයක් නැහැ.
- ඒක නවත්වන්න.
75
00:08:27,882 --> 00:08:29,550
ඒක තමයි ඇත්ත.
76
00:08:43,689 --> 00:08:45,399
මට තියෙන්නේ තව මාස කිහිපයක් විතරයි කියලා කිව්වා.
77
00:08:45,483 --> 00:08:48,236
- ඒක නවත්වන්න.
- ඒකයි
78
00:08:49,695 --> 00:08:52,949
සිගරට් එකක් හෝ දෙකක්
කිසිම වෙනසක් කරන්නේ නැහැ.
79
00:09:03,376 --> 00:09:06,087
ඔබ නැවත ජපානයට පැමිණීම ගැන මම ඉතා සතුටු වුණා.
80
00:09:16,013 --> 00:09:17,265
නමුත්…
81
00:09:17,848 --> 00:09:20,643
එය ඇත්තෙන්ම බියජනකයි.
82
00:09:28,484 --> 00:09:29,944
චියාකි.
83
00:09:41,455 --> 00:09:42,582
රෙන්.
84
00:09:48,170 --> 00:09:50,840
තව එක වතාවක් මගේ පෙම්වතා වෙන්න.
85
00:09:53,759 --> 00:09:55,052
අන්තිම වතාව.
86
00:09:58,764 --> 00:10:00,725
මට අවශ්‍ය ඔබ මා සහ මා පමණක් දැකීමටය.
87
00:10:18,534 --> 00:10:22,079
චියාකි පිළිබඳ යාවත්කාලීන කිරීම් ඔබ අසා තිබේද?
88
00:10:25,041 --> 00:10:26,667
චියාකි
89
00:10:26,751 --> 00:10:29,086
රෝහලෙන් පිටව ගියා.
90
00:10:30,379 --> 00:10:33,049
සමහරවිට මම ඇයව ටිකක් තදින් තල්ලු කළා.
91
00:10:33,758 --> 00:10:36,594
නමුත් ඇය ඇත්තටම නිරෝගී පෙනුමක් තිබුණා.
92
00:10:37,595 --> 00:10:39,639
එය බරපතල දෙයක් නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
93
00:10:48,981 --> 00:10:50,358
සුභ උදෑසනක්.
94
00:10:51,525 --> 00:10:52,735
චියාකි.
95
00:10:53,444 --> 00:10:56,405
- ඔබට කරදර කිරීම ගැන කණගාටුයි.
-ඔයාට හරි ද?
96
00:10:57,448 --> 00:10:59,784
ඔබ කලබලයට පත් කිරීම ගැන කණගාටුයි.
97
00:10:59,867 --> 00:11:03,162
හෙට සිට,
මම මගේ සුපුරුදු දින චර්යාවට එන්නම්.
98
00:11:04,163 --> 00:11:07,333
කරුණාකර ඔබ දැඩි ලෙස තල්ලු නොකරන්න.
99
00:11:08,042 --> 00:11:10,419
කරුණාකර ඇයව බලා ගැනීමට වග බලා ගන්න.
100
00:11:11,045 --> 00:11:11,879
ඔව්.
101
00:11:13,255 --> 00:11:15,716
මම ගිහින් සිසුන් එක්ක කතා කරන්නම්.
102
00:11:16,217 --> 00:11:19,261
ඔව්, කරුණාකර එය කරන්න.
103
00:11:19,345 --> 00:11:20,388
හරි හරී.
104
00:11:22,681 --> 00:11:24,600
ඔබ බලා සිටීමට සැලැස්වීම ගැන මට කණගාටුයි.
105
00:11:24,683 --> 00:11:26,936
නැහැ, මම සමාව ඉල්ලන කෙනා විය යුතුයි
106
00:11:27,019 --> 00:11:30,231
- ඔබේ කාලය ගත කිරීම සඳහා.
-කොහෙත්ම නැහැ.
107
00:11:31,440 --> 00:11:34,402
සත්‍යය නම්, පුහුණු කඳවුර අතරතුර,
මම යෝෂිනෝ මහත්මියගෙන් ඇසුවෙමි
108
00:11:34,485 --> 00:11:38,239
ඔබේ කාර්යයේ පින්තූර කිහිපයක් මට පෙන්වීමට.
109
00:11:42,618 --> 00:11:45,871
මට තේරෙනවා මේක දෙයක් නෙවෙයි කියලා
නොසැලකිලිමත් ලෙස පැවසීමට,
110
00:11:46,956 --> 00:11:49,792
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඔබේ දක්ෂතාවය
දුරින් තැන්පත් කළ යුතුය.
111
00:11:52,169 --> 00:11:53,003
කුමක් ද?
112
00:11:54,630 --> 00:11:57,842
කරුණාකර එයට තවත් අවස්ථාවක් ලබා දෙන්නේ නැද්ද?
113
00:12:02,221 --> 00:12:06,475
මාෂිකෝ හි ඇටලියර්
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල තිබේ, කවාසේ මහත්මිය.
114
00:12:07,059 --> 00:12:08,644
ඉතින්, ඔබට වහාම පැමිණිය හැකිය.
115
00:12:10,729 --> 00:12:12,690
මෙතරම් ලස්සන තැනක?
116
00:12:13,399 --> 00:12:15,192
ගමනට දුර වැඩියි,
117
00:12:15,276 --> 00:12:17,903
එබැවින් ඔබට එහි යාමට සිදුවනු ඇත.
118
00:12:19,738 --> 00:12:23,325
ඒත් ඔයා එනකම් මම ඉන්න ලෑස්තියි
මේ ගැන විශ්වාසයි, කවාසේ මහත්මිය.
119
00:12:23,409 --> 00:12:24,702
එබැවින්, මම කෘතඥ වනු ඇත
120
00:12:24,785 --> 00:12:28,289
ඉඳහිට හමුවිය හැකි නම් එසේ
මට දේවල් වඩාත් විස්තරාත්මකව පැහැදිලි කළ හැකිය.
121
00:12:38,799 --> 00:12:40,092
ඔහුට,
122
00:12:41,760 --> 00:12:43,929
ඔහුගේ ජීවිතයේ වැදගත්ම පුද්ගලයා
123
00:12:45,848 --> 00:12:47,183
මම නොවේ.
124
00:12:55,733 --> 00:12:57,985
ආයුබෝවන්. රුකී?
125
00:12:59,320 --> 00:13:02,156
හැකි නම්, ඔබට පැමිණිය හැකිද
හෙට උමාමියාට?
126
00:13:07,703 --> 00:13:08,871
ෂුවර්.
127
00:13:13,667 --> 00:13:16,128
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ප්රවේසම් වන්න.
128
00:13:16,212 --> 00:13:19,256
මාව බැස්සුවාට ස්තුතියි.
129
00:13:19,340 --> 00:13:20,341
කොහෙත්ම නැහැ.
130
00:13:20,424 --> 00:13:22,259
මුකුත් නෑ මිස් කවාසේ.
131
00:13:22,760 --> 00:13:24,386
- ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්.
- ඒක නවත්වන්න.
132
00:13:24,887 --> 00:13:27,348
අනේ, අනේ! ඒක නවත්තන්න.
133
00:13:27,431 --> 00:13:30,267
මම උදව්වක් ඉල්ලන්න ආපු කෙනෙක්.
134
00:13:30,351 --> 00:13:32,311
ඔයාට ස්තූතියි.
135
00:13:32,394 --> 00:13:34,313
- මම නැවත ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.
-හරි හරී.
136
00:13:37,274 --> 00:13:38,526
මම ආවා.
137
00:13:44,782 --> 00:13:46,867
ඔබ Shintaro මහතා සමඟ සිටියාද?
138
00:13:47,826 --> 00:13:51,539
කුමක් ද? ඕ ඇත්ත.
139
00:13:56,544 --> 00:14:01,048
ඔහු මගෙන් ඇසුවේය
මට කලාකරුවෙකු ලෙස වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නම්.
140
00:14:05,135 --> 00:14:07,137
ඔයාට හොඳයි!
141
00:14:07,221 --> 00:14:10,516
-මට ආරංචි වුණා ඔයා එයාට මගේ වැඩ පෙන්නුවා කියලා, මේගු.
- ඔව්.
142
00:14:10,599 --> 00:14:14,019
මට පුළුවන් තරම් මිනිස්සු ඕන
ඔයාගේ වැඩ බලන්න සකී.
143
00:14:14,103 --> 00:14:15,521
ඔයාට ස්තූතියි.
144
00:14:19,483 --> 00:14:23,654
මට අවශ්‍ය වූයේ පුද්ගලයා වීමටයි
කවුද ඔයාට වැඩියෙන්ම කැමති සකී.
145
00:14:28,367 --> 00:14:30,661
ඔච්චර නොසැලකිලිමත්ව "කැමති" කියන්න එපා.
146
00:14:33,789 --> 00:14:35,332
ඇයි?
147
00:14:40,629 --> 00:14:42,256
මම ඔයාට කැමතියි…
148
00:14:48,012 --> 00:14:49,471
මෙගු.
149
00:14:53,601 --> 00:14:55,102
එතකොට අපි අන්යෝන්ය.
150
00:15:01,609 --> 00:15:03,736
මිතුරෙකු ලෙස නොවේ.
151
00:15:05,279 --> 00:15:06,280
කුමක් ද?
152
00:15:16,081 --> 00:15:18,667
මෂිකෝට යන්න කිව්වා.
153
00:15:20,920 --> 00:15:22,338
මම දකියි.
154
00:15:30,137 --> 00:15:32,264
මම හිතන්නේ මෙයින් අදහස් කරන්නේ මගේ සිහිනය සැබෑ වූ බවයි.
155
00:15:32,348 --> 00:15:35,100
මගේ සිහිනය වූයේ ඔබේ වැඩ සඳහා ය
ලෝකය විසින් ප්රසිද්ධ වීමට.
156
00:15:38,437 --> 00:15:40,230
මම තවම කිසිම තීරණයක් අරගෙන නැහැ.
157
00:15:50,491 --> 00:15:52,201
මම අයිස්ක්‍රීම් එකක් ගන්න යන්නම්.
158
00:16:14,056 --> 00:16:16,684
- ඔබ බලා සිටීමට සැලැස්වීම ගැන කණගාටුයි.
- පැමිණීමට ස්තූතියි.
159
00:16:17,559 --> 00:16:18,686
එය කුමක් ද?
160
00:16:20,062 --> 00:16:22,439
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.
161
00:16:30,656 --> 00:16:31,824
කරුණාකර ඇතුලට යන්න.
162
00:16:43,293 --> 00:16:44,628
වාව්.
163
00:16:54,805 --> 00:16:55,973
ඒක ලස්සනයි.
164
00:16:58,058 --> 00:17:01,103
මෙය ස්වභාවයෙන් බැහැර බව මම දනිමි.
165
00:17:28,964 --> 00:17:30,174
මියු,
166
00:17:31,800 --> 00:17:34,011
ඔබ වැදගත්ම පුද්ගලයා
මගේ ජීවිතයේ.
167
00:17:39,808 --> 00:17:40,851
කරුණාකර
168
00:17:42,227 --> 00:17:43,645
මා සමඟ පිටතට යන්න.
169
00:18:17,763 --> 00:18:20,057
මට ඔබට වහාම පිළිතුරක් දිය නොහැක.
170
00:18:22,893 --> 00:18:24,269
ඒත් මට ඕන
171
00:18:25,354 --> 00:18:26,855
ඔබව තව තවත් දැන ගැනීමට රුකී.
172
00:18:36,824 --> 00:18:37,991
ඔයාට ස්තූතියි.
173
00:18:41,745 --> 00:18:42,704
ඔයාට ස්තූතියි.
174
00:18:48,418 --> 00:18:50,254
මේක හුරතල්.
175
00:18:52,339 --> 00:18:54,133
මේක හොඳ වැඩියි.
176
00:18:54,633 --> 00:18:56,468
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය වූයේ හැම්බර්ගර් ද?
177
00:18:57,052 --> 00:18:58,929
එය හැම්බර්ගර් විය යුතුය.
178
00:19:00,055 --> 00:19:01,140
රසවත්.
179
00:19:03,100 --> 00:19:05,435
ක්‍රේප්ස් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
එය සීනි බටර් විය යුතුය.
180
00:19:06,812 --> 00:19:09,314
හැම්බර්ගර් මාව ගත්තා
රෝහලෙන් නෙරපා හරින ලදී.
181
00:19:11,150 --> 00:19:12,568
ඔහ්, ඔබ හරි.
182
00:19:13,277 --> 00:19:15,112
අපි ගොඩක් අමාරුවේ වැටුණා.
183
00:19:16,071 --> 00:19:18,866
නමුත් එම හැම්බර්ගර් හොඳම විය.
184
00:19:19,741 --> 00:19:21,535
මෙය වඩා හොඳ බව මම නිසැකවම දනිමි.
185
00:19:21,618 --> 00:19:23,787
මම එකඟයි මේක හොඳයි,
186
00:19:23,871 --> 00:19:25,664
නමුත් චොකලට් කෙසෙල් ක්‍රේප්
වඩාත් ප්රසිද්ධ වේ.
187
00:19:25,747 --> 00:19:27,249
ඔබට එය කිසිසේත් නොලැබේ.
188
00:19:28,625 --> 00:19:31,003
හැම්බර්ගර් කෑමේ වරදකාරී සතුට
189
00:19:31,086 --> 00:19:33,630
ඔබ නොකළ යුතු විට
එය හොඳ රසයක් ඇති කරයි.
190
00:19:33,714 --> 00:19:36,091
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
191
00:19:36,967 --> 00:19:38,510
මට ඒකට එකඟ වෙන්න බැහැ.
192
00:19:39,178 --> 00:19:40,804
එය තවමත් ඔබේ මුහුණේ ඇත.
193
00:19:46,018 --> 00:19:48,270
- මෙන්න මම හදපු අලුත් කෑමක්.
-වාව්.
194
00:19:50,522 --> 00:19:52,816
එය එළවළු වලින් සාදා ඇත
කමකුරා හි නැවුම් අස්වැන්න.
195
00:19:52,900 --> 00:19:56,278
එය රසවත් බව පෙනේ. ඔයාට ස්තූතියි.
196
00:20:00,949 --> 00:20:02,492
-එය හොඳයි.
- ඇත්තටම?
197
00:20:06,914 --> 00:20:09,124
- මේ ගැන කොහොමද?
- ඔබ එය අඳින්නේ කොහේද?
198
00:20:09,208 --> 00:20:10,918
කලා උළෙල.
199
00:20:12,544 --> 00:20:14,504
ඒක ලස්සනයි,
200
00:20:17,049 --> 00:20:19,384
නමුත් මෙය ඔබට වඩාත් ගැලපේ, චියාකි.
-මේක?
201
00:20:21,845 --> 00:20:24,556
- මේ ගැන කණගාටුයි.
-වෙන්නේ කුමක් ද?
202
00:20:25,307 --> 00:20:28,185
සුසුකි මහත්තයා මගෙන් අහනවා
ඔහුට පින්තූර යැවීමට.
203
00:20:28,268 --> 00:20:29,811
ඔහ්, සුසුකි මහතා.
204
00:20:41,907 --> 00:20:46,453
ඔබට නැවත ඉපදිය හැකි නම්,
ඔබට කුමක් වීමට අවශ්‍යද?
205
00:21:07,015 --> 00:21:09,810
{\an8}නව මෙනු අයිතමය සම්පූර්ණයි
අපගේ නිත්‍ය පාරිභෝගිකයා විසින් අනුමත කරන ලදී
206
00:21:18,443 --> 00:21:21,613
ඒක උත්තරයක් නෙවෙයි.
207
00:21:21,697 --> 00:21:22,614
එය අමතක කරන්න.
208
00:21:22,698 --> 00:21:24,366
මේ ගැන කණගාටුයි.
209
00:21:24,866 --> 00:21:26,618
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- මම මිල අධික සුෂි තෝරාගන්නම්.
210
00:21:26,702 --> 00:21:28,954
සුසුකි මහත්තයා මගෙන් අහනවා
ඔහුට පින්තූර යැවීමට.
211
00:21:29,037 --> 00:21:30,205
ඔහ්, සුසුකි මහතා.
212
00:21:35,294 --> 00:21:38,255
රෙන්, කොහොමද මේක?
213
00:22:17,669 --> 00:22:21,423
අපි ගොඩක් ඇවිද්දා, ඒ නිසා ඔයාට මහන්සි වෙන්න ඇති.
214
00:22:23,091 --> 00:22:25,177
කොහෙත්ම නැහැ. මම විනෝද වුණා.
215
00:23:08,011 --> 00:23:09,096
මට කණගාටුයි.
216
00:23:20,357 --> 00:23:21,775
ඒ පුද්ගලයා සමඟ සිටීම
217
00:23:23,819 --> 00:23:25,237
ඔබට රිදවීමට ඉඩ ඇත.
218
00:23:32,202 --> 00:23:33,286
මම දන්නවා.
219
00:23:48,885 --> 00:23:50,137
එවිට…
220
00:23:51,888 --> 00:23:53,515
ඔහු ඔබට වැදගත් නම්,
221
00:23:54,641 --> 00:23:56,643
ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඔහුට පැවසීමට සිදුවනු ඇත.
222
00:24:11,992 --> 00:24:13,243
ඔයාට ස්තූතියි.
223
00:24:16,955 --> 00:24:19,457
ඕන වෙලාවක ඇවිත් අපේ තැනට කන්න.
224
00:24:24,629 --> 00:24:25,755
ඔයාට ස්තූතියි.
225
00:24:31,636 --> 00:24:33,180
මෙය එතරම් ශක්තිමත් ය.
226
00:24:35,473 --> 00:24:37,851
මොකද මම නිතරම බොන්නේ නැහැ.
227
00:24:39,519 --> 00:24:41,021
-මම දකියි.
- ඔව්.
228
00:24:41,605 --> 00:24:43,273
මම චරිතයෙන් බැහැර දෙයක් කරනවා.
229
00:24:49,237 --> 00:24:50,322
ඔයාට හරි ද?
230
00:24:53,200 --> 00:24:55,035
ඔබ දැන් සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
231
00:25:04,044 --> 00:25:05,962
හේයි, චියාකි.
232
00:25:06,504 --> 00:25:07,547
ඔයාව අයින් කරලා.
233
00:25:09,049 --> 00:25:09,966
කුමක් ද?
234
00:25:12,844 --> 00:25:14,721
මගේ පෙම්වතාගේ චරිතයෙන්.
235
00:25:18,099 --> 00:25:20,727
මවාපෑම සඳහා ඔබට ස්තූතියි
සහ මගේ පෙම්වතා වීම.
236
00:25:28,818 --> 00:25:32,197
ඔයා මට වැදගත් චියාකි.
237
00:25:37,327 --> 00:25:38,536
මම එය දන්නවා.
238
00:25:46,294 --> 00:25:48,338
ඒත් අපිට පෙම්වතුන් වෙන්න බෑ.
239
00:25:56,012 --> 00:25:57,764
මම කෙනෙකුට කැමතියි.
240
00:26:05,230 --> 00:26:06,439
මම දකියි.
241
00:26:08,942 --> 00:26:11,486
අන්තිමට ඔයාට කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා නේද?
242
00:26:20,996 --> 00:26:23,665
එය තරමක් වේදනාකාරී නොවේද?
243
00:26:29,838 --> 00:26:32,340
මම ඒක අවුරුදු 17ක් ඉවසුවා.
244
00:26:33,216 --> 00:26:34,884
ඉතින් මම හිතනවා ඔයා කවදාහරි මට ප්‍රශංසා කරයි කියලා.
245
00:26:51,401 --> 00:26:52,444
අහකට යන්න.
246
00:26:53,528 --> 00:26:54,779
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
247
00:26:54,863 --> 00:26:56,781
ඇත්තටම ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.
248
00:26:56,865 --> 00:27:00,493
ඕනෑම අයෙකු සඳහා
කමකුර සාහිත්‍ය කෞතුකාගාරයට,
249
00:27:00,577 --> 00:27:02,537
කරුණාකර ඊළඟ නැවතුමෙන් බැස යන්න.
250
00:27:03,872 --> 00:27:06,249
ඔබ දැන් ඔබේ හැඟීම් පාපොච්චාරණය නොකරන්නේ නම්,
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.
251
00:27:33,818 --> 00:27:35,904
මගේ ජීවිතයේ වැදගත්ම පුද්ගලයා…
252
00:27:38,823 --> 00:27:40,075
ඒ ඔබ බව මට වැටහුණා.
253
00:27:51,961 --> 00:27:53,088
ආයුබෝවන්.
254
00:27:54,839 --> 00:27:55,882
මියු.
255
00:27:59,677 --> 00:28:00,887
මට ඔයාව බලන්න ඕන.
256
00:28:05,850 --> 00:28:07,143
මටත්.
257
00:28:10,688 --> 00:28:13,149
මම එම ස්ථානයේ බලා සිටිමි
කොහෙද අපි වැස්සෙන් නවාතැන් ගත්තේ.
258
00:28:17,195 --> 00:28:18,488
තේරුම් ගත්තා ද.
259
00:31:51,284 --> 00:31:53,661
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Lili Morita