1
00:00:16,099 --> 00:00:17,434
එය උණුසුම්, පරිස්සම් වන්න.
2
00:00:21,813 --> 00:00:23,356
ඔයාට ස්තූතියි.
3
00:00:41,082 --> 00:00:42,250
ඒක රසයි.
4
00:00:46,004 --> 00:00:47,088
මම සතුටුයි.
5
00:01:14,741 --> 00:01:17,118
ඇය කඳුළු වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කළාය.
මම ඇයව කවදාවත් දැක තිබුණේ නැහැ
6
00:01:18,369 --> 00:01:19,537
කලින් ඒ වගේ.
7
00:01:23,208 --> 00:01:29,506
{\an8}උමාමියා
8
00:01:34,135 --> 00:01:35,470
සමාවෙන්න.
9
00:01:35,553 --> 00:01:37,472
ඔහ්, ඔබ දිවා ආහාරය ලබා දී අවසන් කළ යුතුයි.
10
00:01:39,516 --> 00:01:40,767
ඔබ එය නියමිත වේලාවට සාදා ඇත.
11
00:01:42,519 --> 00:01:43,353
හා ඇත්තම ද?
12
00:01:43,436 --> 00:01:44,646
ඔයාට ස්තූතියි.
13
00:01:45,605 --> 00:01:47,565
- කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.
14
00:02:10,630 --> 00:02:12,841
මම දැනගෙන හිටියා මම එහෙම කරනවා කියලා
ඇයට කැමති වීම අවසන්.
15
00:02:13,758 --> 00:02:15,718
- ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.
16
00:02:16,511 --> 00:02:18,638
මම විභාගය සමත් නොවනු ඇත
සහායකයකු වීමට.
17
00:02:18,721 --> 00:02:20,348
ඔබ හොඳින් කරනු ඇත, මෙගු.
18
00:02:20,431 --> 00:02:21,891
අපි එක්ව වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමු. හරි හරී?
19
00:02:23,268 --> 00:02:24,644
ඇය කරුණාවන්ත වන විට ඇගේ මුහුණ.
20
00:02:25,311 --> 00:02:26,604
මුන් තව මොනවද කරන්නේ?
21
00:02:26,688 --> 00:02:27,772
ඇය ආදරය කරන විට ඇගේ මුහුණ.
22
00:02:27,856 --> 00:02:29,274
මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.
23
00:02:30,441 --> 00:02:32,527
මම ඇයව අගය කළා විතරයි.
24
00:02:32,610 --> 00:02:33,778
ස්තුතියි.
25
00:02:37,699 --> 00:02:40,785
එය ප්‍රමාණවත් විය, නමුත්...
26
00:02:50,753 --> 00:02:52,005
මට ඇය අසල සිටීමට අවශ්යයි...
27
00:02:54,090 --> 00:02:55,300
නමුත් කෙසේ වෙතත්…
28
00:04:09,040 --> 00:04:10,333
මම ඇතුලට එන්නද?
29
00:04:17,423 --> 00:04:18,800
මට සමාවෙන්න...
30
00:04:20,677 --> 00:04:22,011
අනිත් දවස ගැන.
31
00:04:23,846 --> 00:04:27,100
එදත් මම සැරෙන් කතා කලා
මම ඔබ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
32
00:04:30,395 --> 00:04:31,354
ඒකට කමක් නැහැ.
33
00:04:32,981 --> 00:04:35,275
ඒත් මම කියපු දේ මම විශ්වාස කරනවා.
34
00:04:39,404 --> 00:04:41,990
ඔබ ඔබේ වැඩ ප්රදර්ශනය කිරීමට යන්නේ
කලා උළෙලේදී නේද?
35
00:04:44,367 --> 00:04:45,243
ඔව්.
36
00:04:47,829 --> 00:04:49,747
මමත් උනන්දුයි
37
00:04:51,082 --> 00:04:52,750
ඔබ සඳහන් කළ දේ තුළ.
38
00:04:56,254 --> 00:04:59,507
මට පුදුමයි ඔහු ඇත්තටම කවුද කියලා.
39
00:05:05,388 --> 00:05:07,682
ඔයා මෙතනට ආවේ මට ඒක කියන්නද?
40
00:05:09,350 --> 00:05:10,226
නැත.
41
00:05:11,936 --> 00:05:13,229
මම…
42
00:05:14,605 --> 00:05:17,483
දැන ගැනීමට අවශ්ය විය
ඔබ දකින දේ, හමාසාකි මහත්මිය.
43
00:05:25,283 --> 00:05:26,284
මම ඉඳලා තියෙනවා
44
00:05:27,577 --> 00:05:28,911
කාලයක් උභතෝකෝටිකයක.
45
00:05:34,667 --> 00:05:36,711
මම ඉරිසියා කරනවා
ඔබ උභතෝකෝටිකයකට පත් විය හැකි බව.
46
00:05:48,181 --> 00:05:49,849
ඔහු හිස් සුදු කැන්වසයක් ගනීවි
47
00:05:53,436 --> 00:05:55,480
සහ එයට වර්ණ එකතු කිරීම සමඟ අවශෝෂණය කර ගන්න.
48
00:05:57,356 --> 00:05:58,816
ඔහු එය කරන ආකාරය මම නිතරම බලා සිටියෙමි.
49
00:06:01,235 --> 00:06:02,737
මම සමීපතම ප්‍රේක්ෂකයා විය.
50
00:06:05,698 --> 00:06:08,284
- බියර් දෙකක්, කරුණාකර.
-හරි හරී.
51
00:06:09,994 --> 00:06:11,412
චියාකි,
52
00:06:11,496 --> 00:06:14,207
ඔබ කුමන කෞතුකාගාරයේ භාරකරුද?
53
00:06:14,290 --> 00:06:16,584
ඇය නිදහස් සේවකයෙක්
54
00:06:16,667 --> 00:06:18,252
සහ විදේශයන්හි ද බොහෝ ජයග්‍රහණ ලබා ඇත.
55
00:06:18,336 --> 00:06:19,545
වාව්.
56
00:06:19,629 --> 00:06:21,464
ඔයා හරිම පුදුමයි.
57
00:06:21,547 --> 00:06:23,549
නව දක්ෂතා සොයා ගැනීම
58
00:06:23,633 --> 00:06:26,511
ඔබේ වැදගත් රාජකාරිවලින් එකක් නේද?
59
00:06:26,594 --> 00:06:29,931
කෞසක මහත්තයගෙත් භාරව හිටියෙ මම
සංචාරක ප්රදර්ශනය.
60
00:06:30,014 --> 00:06:31,974
මට හරිම ඉරිසියාවයි
ඔබ ඔහුව බලාගන්න.
61
00:06:32,058 --> 00:06:34,310
කෙනෙක් බලාගන්නවා
කාටද තමන්ව බලාගන්න බැරි
62
00:06:34,393 --> 00:06:37,230
- කොන්ද පනින වැඩක්.
- හේයි.
63
00:06:37,313 --> 00:06:40,525
- ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඇය ඔහුව හෙළි කරනවා.
64
00:06:41,192 --> 00:06:42,443
මාර්ගය වන විට,
65
00:06:42,527 --> 00:06:45,738
මගේ බෑණා ආපහු ජපානයට ආවා
අනෙක් දින…
66
00:06:45,822 --> 00:06:47,323
ස්තුතියි.
67
00:06:47,406 --> 00:06:50,785
ඔහු කලාකරුවන්ගේ නේවාසික වැඩසටහනක් ගොඩනඟා ගත්තේය
Mashiko දී.
68
00:06:50,868 --> 00:06:52,036
එය කුමක් ද?
69
00:06:52,120 --> 00:06:56,457
එය ඔබට පදිංචි විය හැකි ස්ථානයකි
ඔබ වැඩ කරන විට සහ කලා කෘති නිර්මාණය කරන විට.
70
00:06:56,541 --> 00:06:58,668
මූලික වශයෙන්, එය කොහෙද
ඔබට ඔබේ යෞවනය භුක්ති විඳිය හැකිය.
71
00:06:58,751 --> 00:06:59,710
ඒක හරි.
72
00:07:01,129 --> 00:07:02,296
ඔබ කැමතිද?
73
00:07:02,380 --> 00:07:03,798
ඇවිත් බලන්නද?
74
00:07:03,881 --> 00:07:06,759
-කුමක් ද?
- ඒක හරිම විනෝදජනකයි වගේ.
75
00:07:06,843 --> 00:07:08,386
එය පුහුණු කඳවුරක් වගේද?
76
00:07:08,469 --> 00:07:10,346
මම යන්නම්! මටත් උණු දිය උල්පතකට යන්න ඕන.
77
00:07:10,430 --> 00:07:12,181
-අපි යමු.
- මෙය නිවාඩුවක් නොවේ.
78
00:07:12,265 --> 00:07:17,061
ඔබ දිගටම වෙහෙසෙන්නේ නම්
එක් ස්ථානයක,
79
00:07:17,145 --> 00:07:19,313
නිර්මාණය කිරීමේ ක්රියාවලිය
වැඩි කාර්යයක් බවට පත්විය හැකිය.
80
00:07:20,648 --> 00:07:21,691
ඔබ හරි.
81
00:07:21,774 --> 00:07:23,818
ලිහිල් කිරීම සහ ලිහිල් කිරීම
82
00:07:24,485 --> 00:07:26,279
නිර්මාණය කිරීමේ ක්‍රියාවලියේ කොටසකි.
83
00:07:26,362 --> 00:07:28,489
-ඒක හරි.
-කමක් නැහැ!
84
00:07:28,573 --> 00:07:30,533
මමත් යන්නද?
85
00:07:30,616 --> 00:07:31,742
කුමක් ද?
86
00:07:31,826 --> 00:07:35,246
මට ඕන හැමෝම අඳුනගන්න
කලා උළෙල සඳහා සූදානම් වෙමින්.
87
00:07:35,329 --> 00:07:36,873
හොඳ අදහස.
88
00:07:36,956 --> 00:07:39,542
- එය පරිපූර්ණ වනු ඇත.
- හොඳයි.
89
00:07:39,625 --> 00:07:42,128
- මෙන්න බැදපු අශ්ව මැකරල්.
-වාව්.
90
00:07:42,211 --> 00:07:43,671
- ඒක මෙතන.
- මෙන්න බැදපු කුකුල් මස්.
91
00:07:43,754 --> 00:07:45,631
රුකී ඔයාත් එන්න.
92
00:07:45,715 --> 00:07:47,383
- කොහෙද?
-මෙනෙවිය. උසාමි.
93
00:07:47,467 --> 00:07:49,302
ඉවුම් පිහුම් කලාවත් එක්තරා ආකාරයක කලාවක් නේද?
94
00:07:50,094 --> 00:07:52,513
මම ඒ දෘෂ්ටිකෝණය අනුමත කරනවා.
95
00:07:52,597 --> 00:07:54,682
ඔයාට ස්තූතියි.
96
00:07:54,765 --> 00:07:57,518
සූපවේදියෙකුට ඉවුම් පිහුම් කුසලතා වලට වඩා වැඩි යමක් අවශ්ය වේ.
97
00:07:57,602 --> 00:07:59,145
ගිහින් සැබෑ ජීවිත අත්දැකීමක් ලබාගන්න.
98
00:07:59,979 --> 00:08:01,397
-මහතා. සුසුකි.
- මෙන්න බැදපු කුකුල් මස්.
99
00:08:01,481 --> 00:08:05,318
සකී, ඔයාට ගොඩක් තියෙනවා
භාවිතයට නොගත් වැටුප් සහිත නිවාඩු දින.
100
00:08:05,401 --> 00:08:07,361
මම කරනවා, නමුත් ...
101
00:08:07,445 --> 00:08:10,615
සමහර විට රුකී යනවා නම් මම යනවා.
102
00:08:10,698 --> 00:08:13,201
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
103
00:08:13,910 --> 00:08:15,661
-අපි යමු.
- ඔව්, එන්න.
104
00:08:15,745 --> 00:08:18,122
- මේක රසයි.
-ඕලොන්ග් තේ, කරුණාකර.
105
00:08:18,206 --> 00:08:20,249
මම දැන් යන්නම්.
106
00:08:20,333 --> 00:08:23,252
-ප්රවේසම් වන්න.
- ඔබ දැනටමත් යනවාද?
107
00:08:23,336 --> 00:08:24,837
ඇය හරිම හොඳයි.
108
00:08:24,921 --> 00:08:26,714
-ප්රවේසම් වන්න.
- බලා සිටීම ගැන ස්තුතියි.
109
00:08:26,797 --> 00:08:28,841
- මම දැන් යන්නම්.
-හරි හරී.
110
00:08:28,925 --> 00:08:31,052
- කෑමට ස්තූතියි.
-ප්රවේසම් වන්න.
111
00:08:32,386 --> 00:08:34,764
මට අනෙක් දවසේ udon සඳහා ගෙවීමට ඉඩ දෙන්න.
112
00:08:35,431 --> 00:08:36,516
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
113
00:08:37,183 --> 00:08:38,809
එය මගේ සංග්‍රහය විය. හෝ තවත් එවැනි…
114
00:08:39,685 --> 00:08:41,062
මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒක හැදුවා.
115
00:08:42,438 --> 00:08:43,481
ඔයාට විශ්වාස ද?
116
00:08:45,566 --> 00:08:46,609
ඔයාට ස්තූතියි.
117
00:08:46,692 --> 00:08:48,319
ආයෙත් කන්න ඕන නම් ඕන වෙලාවක එන්න.
118
00:08:49,237 --> 00:08:50,238
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ විය.
119
00:08:50,655 --> 00:08:51,489
මම සතුටුයි.
120
00:08:52,865 --> 00:08:53,783
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
121
00:08:59,705 --> 00:09:00,748
ආයුබෝවන්.
122
00:09:23,271 --> 00:09:25,856
උසාමි මහත්මිය, මොන වගේ සබඳතාද
ඔබ ඇතුලට ගොස් තිබේද?
123
00:09:25,940 --> 00:09:28,651
ඔහ්, මට පුදුමයි.
124
00:09:29,193 --> 00:09:31,821
මට හිතාගන්න බෑ ඔයා ආදරෙන් ඉන්නවා කියලා.
125
00:09:32,863 --> 00:09:36,033
ඔය වගේ පුද්ගලික ප්‍රශ්න අහන්න එපා.
126
00:09:36,117 --> 00:09:37,451
මිස් උසාමි, මට එහෙම හිතෙනවා
127
00:09:37,535 --> 00:09:39,412
ඔබේ මෝටර් රථය වඩාත් රළු වී ඇත.
128
00:09:39,495 --> 00:09:42,665
- ඔබ හරි.
- ශක්තිමත් සහ ශක්තිමත් සරාගීයි නේද?
129
00:09:42,748 --> 00:09:44,834
හිතින් වල් කෙල්ලෙක්. විශිෂ්ටයා ඔයයි.
130
00:09:46,836 --> 00:09:49,088
- ඔයා ගොඩක් දේවල් ගෙනාවා.
- ශක්තිමත් සහ ශක්තිමත් සරාගීද?
131
00:09:49,171 --> 00:09:50,548
මොකද අපි රෑට සෙල්ලම් කරනවා.
132
00:09:50,631 --> 00:09:51,507
සකී, ශක්තිමත් වීම යනු...
133
00:09:51,591 --> 00:09:54,135
- මෙම බෑගය අපගේ යෞවනය භුක්ති විඳීමට උපකාරී වේ.
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
134
00:09:54,885 --> 00:09:56,887
- මොකක්ද ඒ මුහුණේ?
- මම එය මානසිකව සකස් කළ යුතුයි ...
135
00:09:58,180 --> 00:10:01,684
- ක්‍රීඩා තරඟාවලියක් කිරීමට කැමති කාටද?
- මම.
136
00:10:01,767 --> 00:10:04,186
- ඔහ්?
- මම.
137
00:10:04,270 --> 00:10:05,896
-මෙතන? දැන් හරිද?
- මම.
138
00:10:13,237 --> 00:10:15,990
ඔබේ රිය පැදවීම වැඩිදියුණු වී ඇත.
139
00:10:16,073 --> 00:10:17,033
එය තිබේද?
140
00:10:17,575 --> 00:10:21,746
ප්‍රදේශයේ කොහොමද කියලා මට අමතක නෑ
බාර්සිලෝනාහි ඔබ කොලරයෙන් අල්ලා ගත්තේය.
141
00:10:22,455 --> 00:10:24,081
ඔයා වැරදි දිශානතියක් දුන්නා චියාකි.
142
00:10:24,165 --> 00:10:27,168
- ඔයා දැන් අනිත් අයට දොස් කියනවද?
-ඒයි, මේ අලුත් කෑම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
143
00:10:27,251 --> 00:10:30,254
- වාව් එය රසවත් බව පෙනේ.
- මම එය සම්පූර්ණ කළ පසු එය රස බලන්න.
144
00:10:31,589 --> 00:10:32,548
මම එය බලා සිටිමි.
145
00:10:33,174 --> 00:10:35,176
එය ඉතා හොඳින් සිදු විය.
146
00:10:35,259 --> 00:10:36,510
පෙනුම හොඳයි.
147
00:10:42,183 --> 00:10:43,976
ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න
148
00:10:44,060 --> 00:10:46,354
ඔබේ දෑත් අතට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
149
00:10:47,271 --> 00:10:51,025
ඔබේ මනස හිස් කිරීම
ඉගෙන ගැනීමට ද අත්‍යවශ්‍ය තාක්‍ෂණයකි.
150
00:10:53,027 --> 00:10:55,696
අපි එහෙම කරලා ටික කාලයක්
මේ වගේ ව්‍යාපෘතියක වැඩ කළා.
151
00:10:57,698 --> 00:10:59,575
එය කෙතරම් විනෝදජනකද යන්න මට අමතක විය.
152
00:11:05,581 --> 00:11:08,042
ෂින්ටාරෝ, ගෙන ඒම ගැන කණගාටුයි
එවැනි විශාල කණ්ඩායමක්.
153
00:11:08,125 --> 00:11:09,377
ප්රශ්නයක් නැහැ.
154
00:11:09,460 --> 00:11:12,630
ඒක දැක්කම මට සතුටුයි
නව හැකියාවන් සමූහයක්.
155
00:11:13,464 --> 00:11:15,674
මට ඕන මේ වගේ තරුණ කලාකරුවන් එකතු කරගන්න
156
00:11:15,758 --> 00:11:17,676
සහ ඔවුන්ට මෙහි සහාය ලබා දෙන්න.
157
00:11:18,260 --> 00:11:22,390
ගොඩක් අය ඉන්නවා
තමන්ගේ දක්ෂතා ගැන නොදන්නා අය.
158
00:11:22,473 --> 00:11:24,767
-මෙනෙවිය. හයාකෝ.
-ඔව්?
159
00:11:29,605 --> 00:11:30,731
ඔබ බඳුනක් සෑදුවාද?
160
00:11:33,359 --> 00:11:35,486
ඔහ්, මෙය කෝප්පයක් විය යුතුය.
161
00:11:36,278 --> 00:11:37,113
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
162
00:11:38,864 --> 00:11:39,865
ඔබ විනෝද වෙනවාද?
163
00:11:41,325 --> 00:11:42,284
ඔයාට කොහොම ද?
164
00:11:42,368 --> 00:11:44,161
ඔව්, මම විනෝද වෙනවා.
165
00:11:44,245 --> 00:11:45,204
මම සතුටුයි.
166
00:12:01,595 --> 00:12:03,639
හැමෝම, ඔබේ රියදුරු සමඟ යන්න.
167
00:12:03,722 --> 00:12:05,766
-හරි හරී.
-ඔයාට ස්තූතියි.
168
00:12:07,184 --> 00:12:09,353
- මම මඟ පෙන්වන්නම්.
-ඔයාට ස්තූතියි.
169
00:12:10,438 --> 00:12:11,814
ස්තුතියි.
170
00:12:16,694 --> 00:12:17,695
මියු.
171
00:12:18,571 --> 00:12:20,781
අමුද්‍රව්‍ය සඳහා සාප්පු යෑමට අවශ්‍යද?
172
00:12:21,615 --> 00:12:23,033
මට ඒ කාර් එක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කිව්වා.
173
00:12:29,123 --> 00:12:29,957
පිටුපසින් ගමන් කිරීමට අවශ්‍යද?
174
00:12:30,958 --> 00:12:32,209
- මට ගොඩ විය හැකිද?
- ඔව්.
175
00:12:38,841 --> 00:12:40,050
ඔබ බොහෝ විට වාඩි විය යුතුය.
176
00:12:41,218 --> 00:12:42,052
මට සමාවෙන්න.
177
00:13:10,664 --> 00:13:12,917
මියු, ඔබ මූර්ති නිර්මාණයට යොමු වූයේ ඇයි?
178
00:13:13,000 --> 00:13:13,959
ඔයා මොනවද හදන්නේ?
179
00:13:16,921 --> 00:13:18,214
මම...
180
00:13:19,924 --> 00:13:22,092
නිශ්චිත දෙයක් අවශ්යයි.
181
00:13:22,176 --> 00:13:24,178
ඔහ්, මේකද?
182
00:13:24,261 --> 00:13:25,471
මම එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
183
00:13:27,306 --> 00:13:31,268
නිසැකයෙන්ම පවතින දෙයක්.
184
00:13:32,269 --> 00:13:36,565
මට අත්‍යවශ්‍ය දෙයක් අවශ්ය විය.
185
00:13:42,696 --> 00:13:45,032
මම හිතන්නේ මට ඒ හැඟීම තේරෙනවා.
186
00:13:46,992 --> 00:13:49,828
කෑමට වඩා ස්ථිර දෙයක් නැත.
187
00:13:51,622 --> 00:13:52,831
ඔබ හරි.
188
00:13:54,291 --> 00:13:57,211
සියල්ලට පසු, මිනිසුන් ආහාර මගින් පෝෂණය වේ.
189
00:13:59,755 --> 00:14:04,301
එම අවස්ථාවේ දී, කිසිවක් නැත
පුද්ගලයෙකුගේ හදවතට වඩා අවිනිශ්චිත ය.
190
00:14:06,887 --> 00:14:10,849
සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති මිනිස්සු
දේවල් නිර්මාණය කිරීමට අවශ්යයි.
191
00:14:15,479 --> 00:14:16,522
මම දකියි.
192
00:14:23,362 --> 00:14:24,655
සත්‍යය නම්,
193
00:14:27,032 --> 00:14:31,120
මට විවෘත කිරීමට යෝජනාවක් ලබා දුන්නා
ටෝකියෝ හි නව අවන්හලක්.
194
00:14:31,203 --> 00:14:32,913
කුමක් ද? ඇත්තටම? ඒක හරි පුදුමයි.
195
00:14:34,748 --> 00:14:38,294
එය සැමවිටම මගේ සිහිනය විය
මගේම තැනක් විවෘත කිරීමට.
196
00:14:39,879 --> 00:14:44,174
ඔබ ඉදිරියට යනවා
ඔබේ ඉලක්කය කරා, රුකී.
197
00:14:49,221 --> 00:14:52,933
මට ටිකක් දුක හිතුනත්
කමකුර හැර යාමට.
198
00:14:57,187 --> 00:14:59,273
මට මගේ ජීවිතය ගැන සිතාගත නොහැකි විය
199
00:15:00,900 --> 00:15:03,110
ඔහු නොමැතිව.
200
00:15:11,744 --> 00:15:13,746
- ඔහ්.
- හේයි, රුකී,
201
00:15:13,829 --> 00:15:15,414
ඔයා ඒක ඇඳගෙන හිටියේ වැරදි විදියට.
202
00:15:15,497 --> 00:15:16,916
- ඒකද?
-මෙනෙවිය. හමාසාකි, රුකී මහතා.
203
00:15:16,999 --> 00:15:19,627
නානකාමරය
204
00:15:21,670 --> 00:15:22,630
කොහෙත්ම නැහැ.
205
00:15:24,214 --> 00:15:26,258
- ඔබ දුටුවේ නැද්ද?
-නැහැ.
206
00:15:26,342 --> 00:15:28,427
වතුර හරිම මෘදුයි.
207
00:15:29,094 --> 00:15:30,179
ඒක හොඳටම දැනෙනවා.
208
00:15:31,055 --> 00:15:32,306
මාර්ගය වන විට, මියු,
209
00:15:32,389 --> 00:15:34,516
සාප්පු යෑමට ස්තූතියි
බාබකියු සඳහා දේවල් මිලදී ගැනීමට.
210
00:15:34,600 --> 00:15:36,352
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
211
00:15:36,936 --> 00:15:39,229
රුකී සියලු කටයුතු සූදානම් කරමින් සිටී.
212
00:15:41,690 --> 00:15:43,233
රුකී
213
00:15:43,317 --> 00:15:46,403
මට දැනෙන තරමට හොඳයි
ඔහු සඟවන අඳුරු රහසක් ඇත.
214
00:15:46,487 --> 00:15:47,905
ඒක නවත්තන්න මේගු.
215
00:15:47,988 --> 00:15:50,950
මට ටිකක් ඉරිසියාවයි.
216
00:15:51,033 --> 00:15:54,161
මට ඒක කියන්න පුළුවන් ඔයාලට
දිගු කලක් එකට සිට ඇත.
217
00:15:55,120 --> 00:15:56,413
අපි යාලුවෝ.
218
00:15:57,122 --> 00:15:58,457
මට හරිම ඉරිසියා.
219
00:15:59,416 --> 00:16:01,585
අපි සැවොම සැහැල්ලුවෙන් කටයුතු කරමු.
220
00:16:02,628 --> 00:16:03,796
- හරිද?
- ඔව්.
221
00:16:03,879 --> 00:16:07,716
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, හාහ්?
මට ඒක කරන්න පුළුවන්ද කියලා.
222
00:16:08,258 --> 00:16:11,303
දැනටමත් බාධක දැමීම නවත්වන්න.
223
00:16:11,387 --> 00:16:12,346
සමාවෙන්න.
224
00:16:28,779 --> 00:16:29,822
ම්ම්...
225
00:16:32,741 --> 00:16:35,619
මියු ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
226
00:16:39,248 --> 00:16:40,708
මට පුදුමයි.
227
00:16:45,504 --> 00:16:49,341
මම ඇත්තටම මියුට කැමතියි.
228
00:16:52,177 --> 00:16:55,431
ඔබ යමෙකුට "ඇත්තටම කැමති" යැයි කියන්නේ කෙසේද?
එතරම් නොසැලකිලිමත් ලෙස?
229
00:16:58,976 --> 00:17:01,311
මම එය නොසැලකිලිමත් ලෙස නොකියමි.
230
00:17:02,980 --> 00:17:05,649
සහ? ඔබට කිරීමට අවශ්ය කාරණය කුමක්ද?
231
00:17:10,446 --> 00:17:13,824
ඇය සතුටින් සිටින බව මම සහතික කරමි.
232
00:17:15,951 --> 00:17:16,952
ඉතින්,
233
00:17:17,828 --> 00:17:21,123
කරුණාකර කිසිවක් නොකරන්න
එය ඇයට රිදවනු ඇත.
234
00:17:25,127 --> 00:17:26,795
ඇයට රිදුනද?
235
00:17:32,968 --> 00:17:33,969
මම දැන් යන්නම්.
236
00:17:47,357 --> 00:17:49,610
-එය කොහොම ද?
- ඒක හුරතල්.
237
00:17:49,693 --> 00:17:52,112
- ඒක හුරතල්ද?
- ඒක හොඳයි.
238
00:17:52,196 --> 00:17:53,989
බාබකියු සූදානම්.
239
00:17:54,073 --> 00:17:55,908
-ඔයාට ස්තූතියි.
-කමක් නැහැ!
240
00:17:55,991 --> 00:17:57,367
අපි දැනටමත් බොනවා.
241
00:17:57,451 --> 00:17:59,036
- ඉක්මන් කරන්න.
-හරි හරී.
242
00:17:59,119 --> 00:18:00,704
- අපි යමු, හැමෝම.
- මට මේක දාලා යන්න පුළුවන්ද?
243
00:18:00,788 --> 00:18:02,414
මියු, අපි යමු.
244
00:18:02,498 --> 00:18:04,875
මේ කොටස ඉවර කරලා මම යන්නම්
මම වැඩ කරමින් සිටිමි.
245
00:18:04,958 --> 00:18:06,460
හරි හරී.
246
00:18:06,543 --> 00:18:09,880
- ඒක පුදුම සුවඳක්.
- මට මගේ වැඩ අවසන් කිරීමට අවශ්යයි.
247
00:18:09,963 --> 00:18:11,799
ඒක නවත්වන්න!
248
00:18:21,100 --> 00:18:22,101
මියු.
249
00:18:24,103 --> 00:18:25,020
එය කුමක් ද?
250
00:18:31,110 --> 00:18:34,029
ඔබ රුකීට කැමතිද?
251
00:18:38,909 --> 00:18:40,369
ඔබ කිසිසේත් කිසිවක් දන්නේ නැත.
252
00:18:43,163 --> 00:18:44,540
මට දැනගන්න ඕන.
253
00:18:49,378 --> 00:18:52,172
ඔයාට කොහොම ද?
ඔයාටයි චියාකිටයි මොකද වෙන්නේ?
254
00:18:53,465 --> 00:18:55,259
චියාකි එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
255
00:19:04,309 --> 00:19:05,435
එතකොට, මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
256
00:19:13,819 --> 00:19:14,736
හේයි.
257
00:19:15,946 --> 00:19:17,656
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.
258
00:19:19,992 --> 00:19:20,868
හරි හරී.
259
00:19:33,338 --> 00:19:36,425
එය ඉතා හොඳ බව පෙනේ!
260
00:19:36,508 --> 00:19:39,094
ඔබට රහසිගත ද්වේෂ සහගත පැත්තක් තිබේද?
261
00:19:39,178 --> 00:19:41,430
-කුමක් ද?
- එයාට ඒක තියෙන්න ඇති.
262
00:19:41,513 --> 00:19:42,681
මම දැන් හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.
263
00:19:42,764 --> 00:19:44,808
මම හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි.
264
00:19:44,892 --> 00:19:46,894
සකීගේ කලා නිර්මාණය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි.
265
00:19:47,477 --> 00:19:49,897
-මෙනෙවිය. කවාසේ මේ ඔක්කොම හැදුවේ?
- ඔව්.
266
00:19:49,980 --> 00:19:51,773
- මෙයත්?
- ඔව්.
267
00:19:52,316 --> 00:19:54,610
- පුදුමයි.
- ඔව්, ඇය පුදුමයි.
268
00:19:55,319 --> 00:19:56,820
- ඇය දැනටමත් කලාවෙන් ඉවත් වුණාද?
- වතුර කොහෙද?
269
00:19:57,988 --> 00:19:59,323
එතනින් ඉවරයි.
270
00:19:59,406 --> 00:20:00,949
- ස්තූතියි.
- නිසැකවම.
271
00:20:01,033 --> 00:20:02,284
එවැනි දක්ෂතා නාස්තියක්.
272
00:20:03,702 --> 00:20:05,245
ඇය මේ සඳහා මුහුණුවරක් යොදා ගත්තා...
273
00:20:06,622 --> 00:20:07,789
ඔයා හොඳින්ද?
274
00:20:08,957 --> 00:20:10,792
- මට මේක බලන්න පුළුවන්ද?
-ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
275
00:20:10,876 --> 00:20:12,753
- වැඩිය කරන්න එපා.
- ඔව්. ස්තුතියි.
276
00:20:12,836 --> 00:20:13,754
තවත් ඡායාරූප තිබේද?
277
00:20:17,716 --> 00:20:20,844
- නමුත් ඇය තවදුරටත් මෙය කරන්නේ නැද්ද?
- ඔව්.
278
00:20:36,693 --> 00:20:38,278
මට ඇය අසල සිටීමට අවශ්යයි...
279
00:20:39,404 --> 00:20:40,822
නමුත් කෙසේ වෙතත්…
280
00:20:44,117 --> 00:20:45,953
මම කවදාවත් ඒ ගැන කිසිවක් කළේ නැහැ.
281
00:20:49,998 --> 00:20:51,083
ඔයා හොඳින්ද?
282
00:20:54,836 --> 00:20:56,213
මම මගේ මනස පිරිසිදු කිරීමට උත්සාහ කරමි.
283
00:20:59,424 --> 00:21:01,176
මම නවතිනවා
284
00:21:02,511 --> 00:21:03,845
නරඹන්නෙකු වීම.
285
00:21:23,907 --> 00:21:25,158
මම ඔයාට කැමතියි.
286
00:21:34,918 --> 00:21:36,211
මම ඔයාට කැමති වුනා
287
00:21:37,754 --> 00:21:39,715
දිගු කලක්, මියු.
288
00:21:54,771 --> 00:21:55,772
චියාකි!
289
00:22:00,944 --> 00:22:02,779
- ඔබට ගිලන් රථයක් ඇමතිය හැකිද?
- ඔව්.
290
00:22:02,863 --> 00:22:05,282
- ෂින්ටාරෝ, රෝහල කොහෙද?
- මට ඒ ඇතිරිල්ල දෙන්න.
291
00:22:05,365 --> 00:22:07,701
චියාකි.
292
00:22:08,785 --> 00:22:11,288
- ඇය හොඳින්ද?
- චියාකි!
293
00:22:11,371 --> 00:22:13,749
- චියාකි!
-ඔයාට ස්තූතියි.
294
00:22:13,832 --> 00:22:16,126
චියාකි, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
295
00:22:17,127 --> 00:22:19,338
- චියාකි.
- චියාකි.
296
00:22:19,421 --> 00:22:20,964
ඔයාට හරි ද?
297
00:22:22,090 --> 00:22:23,717
චියාකි!
298
00:24:36,725 --> 00:24:38,727
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Lili Morita