1
00:00:17,642 --> 00:00:20,103
♪ මම ඔයා එනව දැක්කෙ නෑ ♪
2
00:00:20,186 --> 00:00:23,189
♪ ඔහ්, එය මා පුදුමයට පත් කළේය ♪
3
00:00:23,273 --> 00:00:25,775
♪ නමුත් මම දැනගෙන හිටියා අපට යමක් තිබෙන බව ♪
4
00:00:25,859 --> 00:00:29,404
♪ මට එය ඔබේ ඇස්වලින් දැකගත හැකි විය ♪
5
00:00:29,487 --> 00:00:31,197
♪ ඔබට එතරම් හුරුපුරුදු බවක් දැනුනි... ♪
6
00:00:31,281 --> 00:00:32,532
ගෙදර කවුරුහරි?
7
00:00:32,615 --> 00:00:34,743
♪ එය වෙනත් ජීවිතයකින්ද? ♪
8
00:00:34,826 --> 00:00:36,036
හලෝ?
9
00:00:37,120 --> 00:00:38,830
මම බලන්නම් එයාට ඕන දේ.
ඔබ ආපසු ලබා ගත යුතුය.
10
00:00:39,414 --> 00:00:40,498
තව විනාඩියක්.
11
00:00:40,582 --> 00:00:43,960
♪ මගේ හදවතින් අඩක්... ♪
12
00:00:45,670 --> 00:00:49,924
♪ ඔබ මගේ හදවතේ අඩක්… ♪
13
00:00:50,008 --> 00:00:51,134
ආයුබෝවන්.
14
00:00:51,801 --> 00:00:54,721
ඔහ්, මම, අහ්,
ඇලෙක්ස් වෝල්ටර් සඳහා මෙහි පැකේජයක් ලැබුණා.
15
00:00:54,804 --> 00:00:56,347
ඔව්, මට ඒක ගන්න පුළුවන්. ස්තුතියි.
16
00:00:56,431 --> 00:00:58,975
♪ මම ඔබේ පැත්තේ ඉන්නම් ♪
17
00:00:59,059 --> 00:01:03,313
♪ සහ අඳුරේ ඔබව සොයා ගන්නා තැනැත්තා වන්න ♪
18
00:01:04,814 --> 00:01:09,110
♪ ඔහ්, මම නිතරම ඔබට මතක් කරන්නම් ඔබ කවුද ♪
19
00:01:09,194 --> 00:01:12,447
♪ ඔහ්, ඔබ මගේ හදවතේ අඩක් ♪
20
00:01:12,947 --> 00:01:14,407
ඉන්න, ඔබ දැනටමත් යනවාද?
21
00:01:15,492 --> 00:01:18,161
අහ්, ඔව්, හොඳයි,
රොඩියෝ, වැඩ සහ පාසල අතර,
22
00:01:18,244 --> 00:01:21,372
මට මර්ෆි වෙනුවෙන් කාලය ගත කරන්න වෙනවා
මට හැකි සෑම තැනකම, ඔබ දන්නවා.
23
00:01:21,456 --> 00:01:24,125
හොඳයි, ඔබට ඕනෑම දෙයකට උදව් අවශ්ය නම්…
24
00:01:24,209 --> 00:01:26,795
අනේ නෑ මම හොදින්. මම කාර්යබහුලව සිටීමට කැමතියි.
25
00:01:27,378 --> 00:01:29,380
හොඳට යනවා වගේ.
26
00:01:30,131 --> 00:01:32,383
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
27
00:01:34,260 --> 00:01:35,553
ඔවුන් ඔබ ලැබීමට වාසනාවන්තයි.
28
00:01:38,306 --> 00:01:41,351
හරි, තව එක දෙයක් තියෙනවා
මට කියන්න තියෙන්නේ.
29
00:01:41,851 --> 00:01:43,394
දින කිහිපයකට පෙර,
30
00:01:44,813 --> 00:01:46,606
කෝල් සහ මම එකට සිටීමට තීරණය කළා.
31
00:01:47,107 --> 00:01:48,691
හා ... සහ මම ... මම ...
32
00:01:49,317 --> 00:01:51,653
මම ... මම හිතුවා ... මම හිතුවා
ඔබ එය මගෙන් ඇසිය යුතුයි.
33
00:01:54,280 --> 00:01:56,032
මම ඒ තරම් හිතුවා.
34
00:01:59,160 --> 00:02:00,203
ඔයාට පිස්සු නැද්ද?
35
00:02:02,288 --> 00:02:04,415
නැහැ, මම නැහැ.
36
00:02:06,167 --> 00:02:08,920
හේයි, මම හොඳින්, ජැකී.
37
00:02:09,003 --> 00:02:09,963
හරි හරී?
38
00:02:10,046 --> 00:02:11,881
අපි... ඔක්කොම හොඳයි.
39
00:02:13,133 --> 00:02:14,634
ඔව්, හරි.
40
00:02:15,135 --> 00:02:16,636
ආ... ඒ මොකක්ද?
41
00:02:17,554 --> 00:02:20,056
අහ්, ඇත්තටම මේක ආවේ ඔයාට.
42
00:02:20,640 --> 00:02:21,766
එය Hartfords වලින්.
43
00:02:21,850 --> 00:02:22,934
වාව්.
44
00:02:25,728 --> 00:02:27,981
"විශාල ලීගවලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු."
45
00:02:29,899 --> 00:02:31,192
ඔව්.
46
00:02:33,236 --> 00:02:35,196
අපොයි.
47
00:02:36,739 --> 00:02:37,740
එය උත්සාහ කරන්න.
48
00:02:44,956 --> 00:02:48,585
ඔයා හරිම ලස්සනයි... නියමයි.
49
00:02:49,085 --> 00:02:50,336
ස්තුතියි.
50
00:02:51,671 --> 00:02:54,090
ඔහ්! කොහෙත්ම නැහැ.
51
00:02:54,591 --> 00:02:56,676
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ එයාලට ටිකට් ලැබුණා කියලා.
52
00:02:56,759 --> 00:02:58,011
ටිකට් මොකටද?
53
00:02:58,511 --> 00:03:00,930
{\an8}ලේ සහ මොළය: වික්‍රමය.
54
00:03:01,973 --> 00:03:05,643
මේක තමයි, ආහ්,
මෙම සිකුරාදා එක් රාත්‍රියක-පමණක් සිදුවීම
55
00:03:05,727 --> 00:03:07,979
කිලී සහ මම ක්රීඩා කරන වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක් මත පදනම්ව.
56
00:03:08,062 --> 00:03:11,566
ඒ වගේම, විනෝදය වගේ නේද?
57
00:03:11,649 --> 00:03:13,818
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? කිලීට ඒක නැති වෙනවා.
58
00:03:13,902 --> 00:03:16,613
ප්‍රායෝගිකව අපි වගේ
ක්‍රීඩාවේ යෙදෙන්න.
59
00:03:23,536 --> 00:03:25,121
ඔයා අද උදේ තාත්තා බලන්න යනවද?
60
00:03:25,205 --> 00:03:28,166
ඔව්. ඔව්, ඔහු තවමත් නිදාගෙන සිටියේය
මම එහි ගිය විට.
61
00:03:29,125 --> 00:03:31,544
මම දන්නවා ඩොක්ටර් කිව්වා
ඔහුට බොහෝ විවේකයක් අවශ්ය විය.
62
00:03:32,253 --> 00:03:34,923
- ඔහුව මේ ආකාරයෙන් දැකීම, නමුත් ...
- ඔව්, ඔහු ගෙදර.
63
00:03:35,423 --> 00:03:37,383
- ආයුබෝවන් සගයනි.
- හරි, ඒක තමයි ප්රධාන දේ.
64
00:03:38,801 --> 00:03:39,844
ඒක හරි යයි.
65
00:03:41,512 --> 00:03:42,513
ඔබ හරි.
66
00:03:46,351 --> 00:03:48,519
- කවුද? අපොයි.
- මෙතන ටිකක් සැරයි, කොල්ලෝ.
67
00:03:51,606 --> 00:03:53,233
ඉතින් කොහොමද ගෙදර දේවල් වෙන්නේ?
68
00:03:53,316 --> 00:03:55,735
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
මම සති අන්තය ගත කිරීමට සූදානම් වෙමි
69
00:03:55,818 --> 00:03:58,655
මගේ තාත්තාගේ දුක්ඛිත උපාධි නිවාසයේ, ඉතින්…
70
00:03:59,155 --> 00:04:00,490
ග්රේස්, මට සමාවෙන්න.
71
00:04:00,573 --> 00:04:03,493
හොඳයි, ඔබට අවශ්යද?
මගේ නව සෛලය අලංකාර කිරීමට මට උදව් කිරීමට?
72
00:04:03,576 --> 00:04:05,912
අපිට එල්ලෙන්න පුළුවන්
බාර්වල සුරංගනා ලයිට් කිහිපයක්.
73
00:04:06,829 --> 00:04:07,997
ඔව්, මම කැමතියි.
74
00:04:08,081 --> 00:04:11,793
මම දන්නේ නැහැ, මගේ අම්මා එහෙමයි,
හැම වෙලාවෙම වගේ, දුකෙන් සහ පිස්සුවෙන් වගේ.
75
00:04:12,377 --> 00:04:15,713
එතකොට මට කොහේ හරි තිබ්බා කියලා හිතෙන්න පටන් ගන්නවා
මට යන්න පුළුවන් අයින් වෙන්න, ඔයා දන්නවා.
76
00:04:15,797 --> 00:04:17,966
හොඳයි, ඔබට එන්න පුළුවන්
සහ මාත් එක්ක ඉන්න.
77
00:04:18,049 --> 00:04:20,385
ඔව්, නමුත් සියල්ල සමඟ
ජෝර්ජ් එක්ක යනවා
78
00:04:20,468 --> 00:04:22,303
ඔයාලට අත පිරෙනවා ඉතින්...
79
00:04:28,101 --> 00:04:33,189
ජැකී, ඔබ ඇත්තටම ඔබේ අත් පිරී ඇත
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම කෝල් වෝල්ටර් සමඟ නිසා.
80
00:04:34,274 --> 00:04:35,900
හරි, මම සම්පූර්ණයෙන්ම.
81
00:04:35,984 --> 00:04:40,029
අන්තිමට විකාර වෙනවා.
ඒක පුදුමයි ජැකී.
82
00:04:40,113 --> 00:04:42,031
ඔව්, ඒක ටිකක්.
83
00:04:42,115 --> 00:04:43,783
ඔහ්, මෙය සියල්ල වෙනස් කරයි.
84
00:04:43,866 --> 00:04:48,246
නෑ නෑ නෑ නෑ. කිසිවක් වෙනස් නොවේ.
මම දිවුරනවා. කෝල් සහ මම දැන් එකට ඉන්නේ.
85
00:04:50,164 --> 00:04:53,960
හොඳයි, එය විනෝදජනක විය හැකිය
අපට සියලු සිසිල් සාදවලට යා හැකි බව,
86
00:04:54,043 --> 00:04:55,295
ජනප්රිය මේසයේ වාඩි වන්න.
87
00:04:55,378 --> 00:04:57,714
වෙනස් වන දේවල් අඩු වන තරමට වඩා හොඳය.
88
00:04:57,797 --> 00:04:59,799
ඇලෙක්ස් සමඟ සෑම දෙයක්ම ඉතා ප්රසිද්ධ විය.
89
00:04:59,882 --> 00:05:03,469
ඊට පස්සේ තිබුණා
මුළු කෝල් ඇන්ඩ් පේජ් නාට්‍යය.
90
00:05:03,553 --> 00:05:05,179
මටයි කෝල්ටයි මේක කරන්න පුළුවන් එකම විදිහ
91
00:05:05,263 --> 00:05:07,348
අපි දේවල් තබා ගන්නේ නම් ය
හැකි තරම් සාමාන්ය.
92
00:05:08,141 --> 00:05:11,227
සාමාන්ය දෙයක් නැහැ
කෝල් වෝල්ටර් සමඟ එය ලබා ගැනීම ගැන.
93
00:05:11,311 --> 00:05:12,353
-මම දන්නේ නැහැ.
-හරි හරී.
94
00:05:12,437 --> 00:05:14,314
එකක්, අපි "එය ලබා ගන්නේ නැත."
95
00:05:14,397 --> 00:05:16,399
දෙවනුව, මට බාධා කළ නොහැක
වෝල්ටර් පවුල
96
00:05:16,482 --> 00:05:18,318
නැවතත් වෝල්ටර් පිරිමි ළමයෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීමෙන්.
97
00:05:18,401 --> 00:05:21,321
ජෝර්ජ් සහ කැතරින්ට අවශ්ය අන්තිම දේ
තවත් සංකූලතාවයකි.
98
00:05:21,404 --> 00:05:22,613
ඔව්, මට එය දැකගත හැකි විය.
99
00:05:23,239 --> 00:05:25,783
ඉතින්, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඒක රහසක් වගේද?
100
00:05:25,867 --> 00:05:29,579
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ. අපි නිකම් නැහැ
තොරතුරු විකාශනය කිරීම.
101
00:05:30,079 --> 00:05:31,289
හරි, තේරුණා.
102
00:05:32,540 --> 00:05:36,210
කෝල් සහ මම එකට,
නමුත් දැනට, ඒ සියල්ල තිබේ.
103
00:05:36,961 --> 00:05:38,755
හරි, මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.
104
00:05:53,728 --> 00:05:57,398
{\an8}ඒක හොඳයි. එය හොඳයි.
හරියට, ඔබ විනාඩි පහකට පෙර එය කළා.
105
00:05:57,482 --> 00:05:58,733
{\an8}මම එය ඕනෑවට වඩා කරනවාද?
106
00:05:58,816 --> 00:06:00,651
{\an8}ටිකක්.
107
00:06:01,235 --> 00:06:02,820
{\an8}ඒයි, මෙතනට ඇවිත් වාඩි වෙන්න.
108
00:06:03,404 --> 00:06:04,864
{\an8}හොඳයි, විවේකයක් ගන්න.
109
00:06:04,947 --> 00:06:07,575
{\an8}ඔබ කරමින් සිටි සෑම දෙයක්ම
මේ පසුගිය සති කිහිපය. ඉදිරියට එන්න.
110
00:06:08,076 --> 00:06:10,328
{\an8}ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
මම සම්පූර්ණ ස්පා සති අන්තයක් සැලසුම් කර ඇත
111
00:06:10,411 --> 00:06:14,374
{\an8}ඔබ නැඟිට ඔවුන් වෙත පැමිණි පසු.
නැත්නම් අඩුම තරමේ නාන්න. ඇත්තෙන්ම දිගු ස්නානය.
112
00:06:14,957 --> 00:06:19,003
{\an8}නමුත්, එතෙක්…
ඔබට අවශ්ය වෙන යමක් තිබේද?
113
00:06:19,921 --> 00:06:20,922
{\an8}නැහැ.
114
00:06:21,005 --> 00:06:22,548
{\an8}නිවසේ සිටීම බොහෝය.
115
00:06:25,009 --> 00:06:28,262
{\an8}ඔබ දන්නවා, මම රෝහලේ සිටියදී,
මට කවදාවත් තනියම මොහොතක් ලැබුණේ නැහැ.
116
00:06:28,763 --> 00:06:30,681
{\an8}ඒ වෛද්‍යවරුන් සහ හෙදියන් පමණි.
117
00:06:30,765 --> 00:06:33,142
{\an8}මුළු කාලය තුළම සහ පිටතට.
118
00:06:33,643 --> 00:06:36,312
{\an8}හරි, ඉතින් මට ඇහෙන්නේ,
ඔබට යම් ඉඩක් අවශ්‍යයි.
119
00:06:36,396 --> 00:06:38,731
{\an8}ඒක තමයි මම කියන්නේ.
120
00:06:38,815 --> 00:06:42,068
{\an8}නැතහොත් ඔබට ලබා ගත හැකි තරම් ඉඩ ප්‍රමාණයක්
ඔබ සාලයේ නිදා සිටින විට.
121
00:06:42,151 --> 00:06:43,236
{\an8}හරි.
122
00:06:43,319 --> 00:06:45,613
{\an8}බලන්න, පැටියෝ, මට මේ වැඩේ කරන්න ඕන.
123
00:06:45,696 --> 00:06:48,825
{\an8}හරිද? ඒ වගේම මට ඕන
PT ස්ථානය මා විසින්ම ඇමතීමට. මම…
124
00:06:50,868 --> 00:06:53,246
{\an8}මට පුළුවන් වගේ දැනෙන්න ඕන
සමහර දේවල් කරන්න, ඔයා දන්නවද?
125
00:06:54,914 --> 00:06:55,832
{\an8}මට තේරෙනවා.
126
00:06:55,915 --> 00:06:56,916
{\an8}ස්තුතියි.
127
00:06:58,793 --> 00:07:01,421
{\an8}සහ... සැරිසැරීමට ප්රමාණවත් සැලකිල්ලක් දැක්වීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.
128
00:07:07,760 --> 00:07:11,806
{\an8}නමුත් ඔබට යමක් අවශ්ය නම්,
මම යන්නේ කාමරයකට එහායින්.
129
00:07:11,889 --> 00:07:14,892
{\an8}එතනින්. මම ඔයාව අමතන්නම්.
130
00:07:16,436 --> 00:07:17,520
{\an8}ස්තුතියි.
131
00:07:20,064 --> 00:07:22,817
{\an8}ඉතින්, එරින් අද උදේ එළියට ගිහින්,
මම හිතුවා අපිට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා
132
00:07:22,900 --> 00:07:25,570
{\an8}අපට මෙම සභාවට අවශ්ය දේ
මෙම සෙමෙස්ටර් කිරීමට. කිසියම් අදහසක් තිබේද?
133
00:07:27,822 --> 00:07:30,700
{\an8}අහ්, පුවත්පතට නව කැමරාවක් භාවිතා කළ හැක.
134
00:07:30,783 --> 00:07:33,828
{\an8}සැක් පත්‍රයෙන් ඉවත් වූ විට,
ඔහු සිය කැමරා උපකරණ සියල්ල රැගෙන ගියේය.
135
00:07:33,911 --> 00:07:35,621
{\an8}පුවත්පත් සඳහා කැමරාව.
136
00:07:35,705 --> 00:07:37,874
{\an8}ඔව්, ඒක නියමයි, අහස. වෙන කවුරුහරි?
137
00:07:37,957 --> 00:07:41,335
{\an8}ඔව්, අපි එකම පිටපත් කියවමින් සිටිමු
Brave New World හි වසර 20ක පමණ කාලයක සිට,
138
00:07:41,419 --> 00:07:43,880
{\an8}සහ පිළිකුල් සහගත මුදලක් තිබේ
පොත්වල පැල්ලම්. හරි හරී?
139
00:07:43,963 --> 00:07:46,382
{\an8}ඒ වගේම මම පැහැදිලි ඒවා ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
වයනය වගේ තියෙනවා.
140
00:07:46,466 --> 00:07:47,925
{\an8}-එව්.
- හරියටම.
141
00:07:48,009 --> 00:07:51,637
{\an8}AP Lit සඳහා නව පොත්. සටහන් කර ඇත.
142
00:07:51,721 --> 00:07:52,847
{\an8}වෙනත් කෙනෙක්ද?
143
00:07:55,099 --> 00:07:57,393
{\an8}හරි, හොඳයි, එක දෙයක්
මම අපේ න්‍යාය පත්‍රයට එකතු කරන්න කැමතියි,
144
00:07:57,477 --> 00:08:01,731
{\an8}මම හිතුවා අපි නිර්මාණය කළ යුතුයි වගේ,
හමුවන ස්ථානයක්. නැත්නම් තුන්වන අවකාශය, ඔබ දන්නවාද?
145
00:08:01,814 --> 00:08:03,900
{\an8}නිවසෙන් සහ පාසලෙන් කොහේ හරි
146
00:08:03,983 --> 00:08:07,111
{\an8}මිනිසුන්ට යා හැකි තැන
විවේක ගැනීමට හෝ පාඩම් කිරීමට. ඔබ දන්නවා, කුමක් වුවත්.
147
00:08:07,737 --> 00:08:08,654
ජැකී.
148
00:08:08,738 --> 00:08:11,324
හොඳයි, ඔබ මාව කල්පනා කළා
මිනිසුන්ට සමහර විට යාමට තැනක් අවශ්ය වේ,
149
00:08:11,407 --> 00:08:14,327
විශේෂයෙන්ම යෞවනයන්.
ඉතින් සමහර විට අපිට එකක් හදන්න පුළුවන්.
150
00:08:14,410 --> 00:08:16,204
ඔව්, අපි මීට වසර කිහිපයකට පෙර එය උත්සාහ කළා.
151
00:08:16,287 --> 00:08:18,498
එය කොටසක් වනු ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම නව ප්‍රජා අවකාශයක.
152
00:08:18,581 --> 00:08:19,832
නමුත් එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය.
153
00:08:19,916 --> 00:08:21,667
- ඇයි?
- දන්නේ නැහැ.
154
00:08:21,751 --> 00:08:23,836
මම හිතන්නේ නගර සභා දේවල්?
155
00:08:29,467 --> 00:08:31,677
Paige?
156
00:08:32,637 --> 00:08:34,388
ඔයා දන්නවනේ මගේ අම්මා තමයි නගර සභාව මෙහෙයවන්නේ.
157
00:08:34,472 --> 00:08:38,059
හෙට හවස රැස්වීමක් තියෙනවා.
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අපට ඉදිරිපත් කිරීමක් ලබා ගත හැකිය.
158
00:08:38,851 --> 00:08:40,770
ඔබට ඔවුන්ගෙන් ඇසිය හැකිද?
159
00:08:42,146 --> 00:08:43,981
ඔව්. සමහර විට අපි ඔවුන්ගෙන් අසන්නෙමු
160
00:08:44,065 --> 00:08:47,109
ප්‍රජා අභ්‍යවකාශ ව්‍යාපෘතිය පුනර්ජීවනය කිරීමට
සහ යෞවන ඇමුණුමක් ඇතුළත් කරන්න.
161
00:08:47,693 --> 00:08:48,986
ස්තූතියි, පේජ්. ඒක නියම අදහසක්.
162
00:08:49,570 --> 00:08:51,364
හොඳයි, ඔව්. පැහැදිලිවම.
163
00:08:57,245 --> 00:08:59,956
ඔබ අවසානයේ එය ඉටු කිරීම සතුටක්. අපිට ලැබෙනවා
අද අපගේ ව්‍යාපෘති පැවරුම්.
164
00:09:00,039 --> 00:09:02,917
කිල්ස්, ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
අද උදේ මට ලැබුණු දේ.
165
00:09:03,000 --> 00:09:04,752
හොලි ෂිට්, වෝල්ටර්.
166
00:09:04,835 --> 00:09:06,546
ඒ ජැකට් එක නීත්‍යානුකූලයි.
167
00:09:07,046 --> 00:09:08,047
ඔහ්.
168
00:09:08,130 --> 00:09:09,465
ඔව්. ස්තූතියි, ටිම්.
169
00:09:09,549 --> 00:09:13,302
- මට අශ්වයෙකු පිට නැගීමට ආශාවක් ඇති කරයි.
- ඔබ තත්පර පහක් ගත කරනවා වගේ.
170
00:09:13,386 --> 00:09:15,763
- ඔබට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්යද?
- ඔහ්, මට ඔට්ටු අල්ලන්න ඕන.
171
00:09:15,846 --> 00:09:17,223
මම හිතන්නේ ටිම් මට කතා කරලා නැහැ
172
00:09:17,306 --> 00:09:19,892
ඔහු මගේ නාසය කැඩු නිසා
හතරවන ශ්රේණියේ ඩොජ්බෝල්.
173
00:09:19,976 --> 00:09:23,020
ඔව්, ඔබ දැන් යම් ආකාරයක දෙයක්.
174
00:09:26,148 --> 00:09:27,191
හහ්?
175
00:09:27,275 --> 00:09:29,318
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබට එය භුක්ති විඳින්න පුළුවන්.
176
00:09:29,402 --> 00:09:30,611
හොඳයි, ඒ…
177
00:09:30,695 --> 00:09:33,489
ඔව්, මට අවශ්ය වූයේ එයයි
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.
178
00:09:34,323 --> 00:09:37,076
හාර්ට්ෆෝඩ්ස් මාව එව්වා
සමහර comp ටිකට්.
179
00:09:37,159 --> 00:09:38,661
ඔබට මගේ ප්ලස් එක වීමට අවශ්යද?
180
00:09:39,495 --> 00:09:41,789
- ඔයා දන්නවා මම ඇත්තටම ක්රීඩා ගෑණු ළමයෙක් නෙවෙයි කියලා.
- ඔව්.
181
00:09:41,872 --> 00:09:44,083
මම හිතුවේ ක්රීඩාව අඩුයි
182
00:09:44,166 --> 00:09:48,379
සහ තවත් Blood and Brains: The Adventure.
183
00:09:48,462 --> 00:09:51,799
ඉන්න, මොකක්ද? අපි උත්සාහ කළා
මාස ගණනකට මෙම ටිකට් පත් ලබා ගැනීමට.
184
00:09:51,882 --> 00:09:53,301
කාටවත් ඒක කරන්න බැරි වුණා.
185
00:09:53,384 --> 00:09:56,137
හොඳයි, පදම් ජැකට් එකම වරප්‍රසාදය නොවේ.
186
00:09:56,220 --> 00:09:58,889
හරි, මම විචිත්‍රවත් ස්පර්ස් බලාපොරොත්තු වුණා,
187
00:09:58,973 --> 00:10:01,434
නමුත් මම හිතුවේ නැහැ
ඔබට නියම හොඳ වරප්‍රසාද ලැබෙනු ඇත.
188
00:10:02,184 --> 00:10:04,186
- වරදක් නැත.
- ඔව්, කිසිවක් ගත්තේ නැත.
189
00:10:05,646 --> 00:10:07,648
ඔහ්, ඉන්න. මේ හෙට රෑද?
190
00:10:09,108 --> 00:10:10,985
ඔව්, ලොක්වුඩ් වල.
191
00:10:11,485 --> 00:10:14,905
ඩිලානුයි මමයි කතා කළේ
අලුත් DC චිත්‍රපටියට යනවා.
192
00:10:15,406 --> 00:10:18,826
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඇද ගත හැකි බවයි
සමහර rodeo strings සහ තුන්වන ටිකට් ගන්න?
193
00:10:19,452 --> 00:10:21,912
අහ්, සමාවෙන්න, කිල්ස්, මට ලබා ගත හැකි වූයේ දෙකක් පමණි.
194
00:10:21,996 --> 00:10:22,997
ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ.
195
00:10:23,748 --> 00:10:26,292
මට තවත් වෙලාවක ඩිලාන් එක්ක එළියට යන්න පුළුවන්.
එයාට කමක් නෑ.
196
00:10:26,375 --> 00:10:27,418
සිසිල්.
197
00:10:27,501 --> 00:10:28,669
ප්‍රවර්ධන ඡායාරූප නැරඹීමට අවශ්යද?
198
00:10:28,753 --> 00:10:30,087
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.
199
00:10:43,351 --> 00:10:48,147
♪ සවස් වන විට, බබා ♪
200
00:10:50,107 --> 00:10:54,236
♪ සහ සඳ පහතට එල්ලෙමින් තිබේ ♪
201
00:11:02,078 --> 00:11:07,208
♪ ඔහ්, ඔහ්… ♪
202
00:11:07,291 --> 00:11:09,585
හරි. මට විනාඩි හතක් තියෙනවා
ධාවන පුහුණු වීමට පෙර.
203
00:11:09,669 --> 00:11:11,504
ඒවගේම මට ෆුට්බෝල් කන්ඩිෂනින් තියෙනවා දහයේ.
204
00:11:12,713 --> 00:11:14,799
නමුත් මම හිතන්නේ අපට ඒ සමඟ වැඩ කළ හැකියි.
205
00:11:15,591 --> 00:11:18,177
-♪ ඔහ් ♪
-♪ Lovin' ♪
206
00:11:18,260 --> 00:11:19,720
♪ ඔහ් ♪
207
00:11:19,804 --> 00:11:21,555
-♪ Lovin'-- ♪
-♪ ඔහ් ♪
208
00:11:22,848 --> 00:11:25,768
- එය ගෙනෙන්න!
- හරි, යාලුවනේ, මෙන්න ගනුදෙනුව.
209
00:11:25,851 --> 00:11:28,062
අහ්, පුහුණුකරු ඇලන් මාව භාරව පත් කළා
වසන්ත සමීකරණයේ.
210
00:11:28,145 --> 00:11:31,732
ඒ නිසා අපි වෙහෙස මහන්සි වී වේගයෙන් පුහුණු කරන්නෙමු,
වැටීම තුළ සමය සඳහා ඔබව සූදානම් කරන්න.
211
00:11:31,816 --> 00:11:34,819
නමුත් මමත් තදින් විශ්වාස කරන කෙනෙක්
අභිප්රේරණය තුළ.
212
00:11:34,902 --> 00:11:38,322
ඉතින් හැම පුහුණුවක්ම, ඔයාලට ලැබෙනවා
ඉහළ සිට යම් කාලයක් රැවුල බෑමට අවස්ථාවක්.
213
00:11:38,406 --> 00:11:39,740
අද පටන්,
214
00:11:39,824 --> 00:11:42,410
අපි හැමෝම අපේ ස්ප්‍රින්ට් කරගත්තොත්
විනාඩි දහයකට අඩු කාලයකින්,
215
00:11:42,493 --> 00:11:43,703
මම ෂටල් ධාවනය කපා දමමි.
216
00:11:43,786 --> 00:11:44,829
හරි හරී.
217
00:11:44,912 --> 00:11:47,248
හරි, සමහර විට අපි ඒවා නැවත එකතු කරන්නෙමු
ඒ ප්‍රතිචාරයත් එක්ක.
218
00:11:47,331 --> 00:11:49,417
- ආපහු එතනට යන්න, එන්න.
- අපි යමු, කොල්ලෝ.
219
00:11:50,418 --> 00:11:51,669
ස්තූතියි, පුහුණුකරු වෝල්ටර්.
220
00:11:51,752 --> 00:11:53,629
හොඳයි, පුහුණුකරු වෝල්ටර්.
221
00:11:53,713 --> 00:11:55,715
හරි, යන්න... මගෙන් අයින් වෙන්න.
222
00:11:58,259 --> 00:12:01,762
එක, දෙක, තුන,
223
00:12:01,846 --> 00:12:06,016
හතර, පහ, හය, හත.
224
00:12:06,809 --> 00:12:08,018
යන්න, ජැකී!
225
00:12:13,315 --> 00:12:14,316
කමක් නැහැ.
226
00:12:15,443 --> 00:12:18,738
හරි කෙල්ලෝ වතුර ටිකක් ගන්න.
ඔබ හැර. හොවාර්ඩ්, මෙහෙට එන්න.
227
00:12:19,238 --> 00:12:20,281
වාසනාව.
228
00:12:23,993 --> 00:12:26,912
සමාවෙන්න, පුහුණුකරු.
මම දන්නවා මම ඒ අන්තිම බාරදීම අවුල් කළා කියලා.
229
00:12:26,996 --> 00:12:30,249
තවද ඔබ පුහුණු වීමට ප්‍රමාද විය.
මොකද වෙන්නේ කියලා මට කියන්න ඕනද?
230
00:12:31,375 --> 00:12:32,293
මම…
231
00:12:35,421 --> 00:12:38,174
මම සනීපෙන්. එය නිවාඩු දිනයක් පමණි.
232
00:12:38,674 --> 00:12:40,384
තව දවස් දෙකකින් අපි අපේ පළමු හමුවීම.
233
00:12:40,468 --> 00:12:42,845
ශාන්ත තෙරේසාගේ ශක්තිය ඔවුන්ගේ රිලේය.
234
00:12:43,345 --> 00:12:45,264
අපගේ නැංගුරම වේගවත්ම විය යුතුය
235
00:12:45,347 --> 00:12:47,224
සහ වඩාත්ම විශ්වාසදායක ධාවකයා.
236
00:12:47,308 --> 00:12:49,477
ඔබ පසුගිය වසරේ අපූරු කාර්යයක් කළා.
237
00:12:49,560 --> 00:12:51,353
ඔබ මේ වසරේ එය ඉටු නොකළේ නම් ...
238
00:12:51,437 --> 00:12:52,271
නැහැ, මම.
239
00:12:52,354 --> 00:12:54,940
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.
මීළඟ පුහුණුවීමේදී, මම සූදානම් වනු ඇත.
240
00:12:55,024 --> 00:12:57,568
හොඳයි. මට අහන්න ඕන වුණේ ඒකයි. යන්න.
241
00:13:04,867 --> 00:13:05,785
හේයි.
242
00:13:08,746 --> 00:13:10,539
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
243
00:13:10,623 --> 00:13:12,500
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.
244
00:13:13,250 --> 00:13:15,461
මමත් උත්සාහ කරනවා ඇති
ඔබේ පියාට යම් ඉඩක් දීමට.
245
00:13:16,712 --> 00:13:19,048
"හෝවර්" යන වචනය එහා මෙහා විය.
246
00:13:19,131 --> 00:13:20,633
ඔව්, මම ඒ ක්රීඩාව දන්නවා.
247
00:13:20,716 --> 00:13:22,843
කෝල් සමඟ කාමරයක් බෙදා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ඔහුගේ දණහිසේ සැත්කමෙන් පසු.
248
00:13:22,927 --> 00:13:27,014
ඔහ්, හොඳයි, කෝල්ට නිසැකවම උරුම විය
ඔබේ පියාගේ... ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව.
249
00:13:27,097 --> 00:13:28,808
මුරණ්ඩුකමට ඒක ලස්සන වචනයක්.
250
00:13:31,727 --> 00:13:32,978
අම්මේ ඔයා හොඳින්ද?
251
00:13:33,813 --> 00:13:35,189
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
252
00:13:38,359 --> 00:13:40,611
කරන්න හදනවා විතරයි
ඔයාගේ තාත්තා වෙනුවෙන් මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ.
253
00:13:41,403 --> 00:13:42,613
සහ ඔබ සැමට.
254
00:13:43,322 --> 00:13:45,908
ඔයා දන්නවනේ තාත්තා එහෙම වෙයි කියලා
ඉක්මනින් නැවත සාමාන්ය තත්ත්වයට.
255
00:13:45,991 --> 00:13:47,284
ඔයා හිතන්න?
256
00:13:47,368 --> 00:13:48,577
ඔව්, මම කරනවා.
257
00:14:00,297 --> 00:14:01,507
කොහොමද මෙතන වෙන්නේ?
258
00:14:02,383 --> 00:14:04,510
අවංකවම, ටෝනි, මම... මම හිරවෙලා.
259
00:14:05,010 --> 00:14:07,221
අහ්, Mac හට මුල් පද්ධතිය තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි,
260
00:14:07,304 --> 00:14:10,391
නමුත් එය ... එය විශ්වාස කළ නොහැකි තරම්ය
ඔහුට ජයග්රහණය කිරීමට අවශ්ය වේගය ලබා ගැනීමට.
261
00:14:10,474 --> 00:14:13,227
Mac හට ඉන්ධන පද්ධතිය නිවැරදි කිරීමට අවශ්ය නම්,
ඉන්ධන පද්ධතිය සවි කරන්න.
262
00:14:13,310 --> 00:14:15,020
හොඳයි, ඒක තමයි... ඒක තමයි ප්‍රශ්නය.
263
00:14:15,104 --> 00:14:17,189
පයිප්පවල යමක් තිබේ
මට වැඩ කරන්න බැහැ.
264
00:14:17,940 --> 00:14:21,318
හොඳයි, සමහර විට ඔබ අඩු කාලයක් ගත කළහොත්
ඔබේ දුරකථනය දෙස සිනාසෙමින්,
265
00:14:21,402 --> 00:14:22,945
ඔබ මේ වන විට එය තේරුම් ගෙන ඇත.
266
00:14:23,028 --> 00:14:24,989
-ටෝනි.
- නෑ, නෑ, නෑ. මාව ටෝනි කරන්න එපා.
267
00:14:25,531 --> 00:14:27,449
ඔබට අවශ්ය වූයේ ඔහු වීමටයි
මේ කාර් එක හදන්න නේද?
268
00:14:28,742 --> 00:14:31,245
මැක් සතුව මෙවැනි සවි කිරීම්-උඩු සමූහයක් ඇත.
269
00:14:31,996 --> 00:14:33,831
මාව පහත් කරන්න එපා, කෝල්.
270
00:14:34,623 --> 00:14:35,708
-හරි හරී.
-හරි හරී?
271
00:14:35,791 --> 00:14:36,625
හරි හරී.
272
00:14:41,380 --> 00:14:45,259
ඉතින්, මම මුලින්ම කියන්නම් කොච්චර වැදගත්ද කියලා
ප්‍රජාව මෙහි රිදී ඇල්ලේ ඇත
273
00:14:45,342 --> 00:14:47,469
අපේ නගර සභාවට බොහෝ දුරට ස්තුතියි.
274
00:14:47,553 --> 00:14:49,263
ලස්සනයි. තහවුරු කිරීම සමඟ විවෘත කරන්න.
275
00:14:49,346 --> 00:14:50,389
හරියටම.
276
00:14:50,890 --> 00:14:54,518
එතකොට මම ප්‍රජා අවකාශය ගැන කතා කරන්නම්
සහ යෞවනයන්ට යාමට ස්ථානයක් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
277
00:14:54,602 --> 00:14:57,521
සමහරුන්ට ගෙදරදී අමාරු තත්වයන් ඇතිවෙන හැටි
278
00:14:57,605 --> 00:15:00,441
නැත්නම් නිකන් තැනක් ඕන
එහිදී ඔවුන්ට මුදල් වියදම් කිරීමට අවශ්ය නැත.
279
00:15:01,275 --> 00:15:05,988
ඊට පස්සේ මම අහන්නම් එයාලා සලකනවද කියලා
හොනොලුලු සමඟ සහෝදර නගරයක් බවට පත් වීම.
280
00:15:06,071 --> 00:15:09,199
මම අනුමාන කරනවා
එය Paige එකතු කිරීමක් ද?
281
00:15:09,283 --> 00:15:12,286
නොමිලේ ගමනක් යාමට ඇය තීරණය කර ඇත
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් හවායි වෙත.
282
00:15:12,369 --> 00:15:15,497
එය ඇගේ එකම ඉල්ලීම විය
අපිව න්‍යාය පත්‍රයට ඇතුළත් කර ගැනීම සඳහා.
283
00:15:18,083 --> 00:15:19,126
හරි, ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
284
00:15:20,502 --> 00:15:22,004
ඔවුන් ඔබ එනවා දකින්නේ නැහැ.
285
00:15:23,172 --> 00:15:24,006
ම්ම්-හ්ම්.
286
00:15:25,758 --> 00:15:28,510
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට ආකේඩ් එකක් ඇති බවයි
ඔවුන් පස්වන මට්ටමේ මෙන්?
287
00:15:29,053 --> 00:15:30,638
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
288
00:15:31,305 --> 00:15:33,182
නමුත් මගේ මුදල් රෝහලේ.
-ඕ ඇත්ත.
289
00:15:33,265 --> 00:15:34,642
එයාලට මෙඩිකල් බේ එකක් තියෙන්න ඕන.
290
00:15:34,725 --> 00:15:36,310
මේක භයානකයි කියලා තේරුනේ නෑ.
291
00:15:36,393 --> 00:15:38,562
නැහැ, අපි කතා කරන්නේ නැහැ
සැබෑ රෝහලක්.
292
00:15:38,646 --> 00:15:39,980
එය ක්‍රීඩාවේ කොටසක් පමණි.
293
00:15:40,064 --> 00:15:40,981
ඔහ්.
294
00:15:41,065 --> 00:15:44,818
හොඳයි, ඔවුන්ට එකක් තිබේ නම්, අපි යන්නෙමු
එය පසුකර යාමට මගක් සෙවිය යුතුය.
295
00:15:45,319 --> 00:15:47,321
- අපි ආරක්ෂිත කලාපයට යනවා නම්.
- හරි.
296
00:15:47,404 --> 00:15:50,157
ඉන්න, එහෙනම් ඉස්පිරිතාලෙ... ආරක්ෂිත නැද්ද?
297
00:15:50,240 --> 00:15:53,035
-නෑ, ඩැනී, ඒක zombie වෛරස් උණුසුම් කලාපයක්.
- ඩැනී.
298
00:15:53,911 --> 00:15:55,955
ඔව්. ඇත්තෙන්ම එයයි.
299
00:15:56,538 --> 00:15:58,916
- හේයි, මෙන්න ඔබ.
- මෙන්න අපි.
300
00:15:58,999 --> 00:16:02,461
ඉතින්, ඔබට ඉඟි තිබේද?
මෙම ක්රීඩාව ක්රීඩා කිරීම සඳහා?
301
00:16:03,212 --> 00:16:04,838
ඔබ දන්නවා, ටිකට් ලකුණු කළ කෙනෙකුට?
302
00:16:04,922 --> 00:16:07,091
ඉන්න, මොකක්ද? ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද?
303
00:16:07,174 --> 00:16:08,175
ඔව්, කොහොමද?
304
00:16:08,258 --> 00:16:11,637
- මගේ තාත්තා දන්නවා ගබඩාව අයිති කාටද කියලා.
- මෙය ඉතා සිසිල් වනු ඇත.
305
00:16:11,720 --> 00:16:13,555
ඔව්, හරිම සිසිල්.
306
00:16:16,392 --> 00:16:20,479
ඉතින්, ඔබට තවමත් මා ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්යද?
දිවා ආහාරයෙන් පසු නැවතුම් ඔරලෝසුව භාරදීමද?
307
00:16:20,562 --> 00:16:22,356
ඔව්, එය පුදුම වනු ඇත.
308
00:16:22,439 --> 00:16:25,442
අපි හොඳම අයට එරෙහිව තරඟ කරනවා
සහය දිවීමේ කණ්ඩායම මේ සතියේ ප්‍රාන්තයේ.
309
00:16:25,526 --> 00:16:28,821
මට අමතක කරන්න දෙන්න එපා, මට අවශ්‍යයි
න්‍යාය පත්‍රය ගැන Paige ගේ මවට විද්‍යුත් තැපැල් කිරීමට.
310
00:16:28,904 --> 00:16:30,072
ඔහ්, පරිපූර්ණයි.
311
00:16:30,155 --> 00:16:32,533
අපට අවශ්ය වූයේ
අපේ ජීවිතයේ තවත් Paig.
312
00:16:32,616 --> 00:16:33,492
ඔව්.
313
00:16:38,956 --> 00:16:39,957
ආහ්…
314
00:16:40,040 --> 00:16:43,210
ඔයා දන්නවද ග්රේස්, ඇත්තටම මම
මට කියවන්න ටිකක් තියෙනවා මතකයි.
315
00:16:43,293 --> 00:16:46,380
ඔව්, කෙල්ල, යන්න, හරිද?
දෙවියන් දන්නවා මම එහෙම කරනවා කියලා.
316
00:16:47,756 --> 00:16:50,050
ඒත් නෑ... ඇතුලේ නෑ
ඔබේ පෙම්වතා සොරකම් කරන ආකාරයකි.
317
00:16:50,134 --> 00:16:52,094
ඔබ දන්නවා, "යන්න කෙල්ල, ඔයාගේ මිනිහව ගන්න!"
318
00:16:52,720 --> 00:16:53,887
ඔව්, ඔබ අදහස් කළේ කුමක්දැයි මම දැන සිටියෙමි.
319
00:16:55,264 --> 00:16:56,223
ඔහ්, බයෝ එකෙන් හමුවෙමුද?
320
00:16:56,306 --> 00:16:57,474
ඔව්, මම එතන ඉන්නම්.
321
00:17:08,402 --> 00:17:10,279
ඒයි, මොකක්ද අවුල?
322
00:17:10,362 --> 00:17:13,407
හොඳයි, එය භයානක නොවේ, නමුත් බෙක්ස්'
මෝඩ බළලා තවත් ලෙගෝ ගිල දැමීය,
323
00:17:13,490 --> 00:17:15,701
ඒ නිසා මට සමාවෙන්න, නමුත් මම හිතන්නේ
මට ක්ලිනික් එකට යන්න වෙනවා.
324
00:17:15,784 --> 00:17:18,287
- ඒක හොදයි. ඉදිරියට යන්න.
- නැහැ, ඒක හොඳ නැහැ.
325
00:17:18,370 --> 00:17:22,041
මම මේ සතිවල නිවාඩු ගන්න සම්පූර්ණ හේතුව
ඔබට මාව අවශ්ය වූ විට මට මෙහි සිටිය හැක.
326
00:17:22,124 --> 00:17:25,753
මම හොඳින් ඉන්නම්, හරිද? මම යනවා
අපේ බල්ලා එක්ක මේ සෝෆා එකේ ඉඳගන්න.
327
00:17:25,836 --> 00:17:27,129
මම පොතක් කියවන්න ඇති.
328
00:17:27,629 --> 00:17:29,715
සමහර විට එළියට ගිහින් වැටේ වැඩ කරන්න.
329
00:17:29,798 --> 00:17:31,425
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.
330
00:17:31,508 --> 00:17:32,760
ඔයාට විශ්වාස ද?
331
00:17:35,054 --> 00:17:37,181
හරි, මම පොරොන්දු වෙනවා මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ කියලා.
332
00:17:37,264 --> 00:17:38,182
හරි හරී.
333
00:17:38,265 --> 00:17:39,475
- ඔබේ සැරයටිය.
- ඔව්.
334
00:17:39,558 --> 00:17:41,101
- ඒ වගේම වතුර තියෙනවා.
- ඔව්.
335
00:17:41,185 --> 00:17:43,562
- මට යමක් අමතකද?
- මට හිතාගන්න බෑ කොහොමද කියලා.
336
00:17:45,147 --> 00:17:45,981
හරි හරී.
337
00:17:46,690 --> 00:17:49,359
මම ඔයාට ආදරෙයි. ඔයාට ස්තූතියි. මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
338
00:17:49,443 --> 00:17:52,696
-මට කණගාටුයි.
- හරි, පරිස්සමෙන් රිය පදවන්න.
339
00:18:04,833 --> 00:18:05,834
හොවාර්ඩ්?
340
00:18:06,335 --> 00:18:08,378
රිලේ අංක එකේ රීතිය කුමක්ද?
341
00:18:10,380 --> 00:18:11,757
බැටන් පොල්ල අල්ලන්න පස්ස බලන්න එපා.
342
00:18:11,840 --> 00:18:14,885
හරි. ඔබ එය එකට එකතු කර ගත යුතුයි
හමුවීමට පෙර.
343
00:18:15,761 --> 00:18:18,430
මෙම කණ්ඩායමට පහරක් තිබේ
ශාන්ත තෙරේසා පරාජය කිරීමේදී.
344
00:18:18,514 --> 00:18:21,350
අපි හදපු දේ හැමෝටම පෙන්නමු.
345
00:18:21,934 --> 00:18:22,810
නැවතත්.
346
00:18:22,893 --> 00:18:23,852
ම්ම්ම්
347
00:18:45,082 --> 00:18:47,000
මොනතරම් අලංකාරයක්ද.
348
00:18:58,137 --> 00:19:00,180
ආහ්…
349
00:19:03,725 --> 00:19:05,519
මැද සිටින කාන්තාව බලන්න?
350
00:19:05,602 --> 00:19:09,356
ඒ තමයි බාබරා මොන්ට්ගොමරි. පේජ්ගේ අම්මා.
351
00:19:09,439 --> 00:19:11,400
- වාව්.
- ඔව්.
352
00:19:11,900 --> 00:19:16,196
සහ පෙනෙන විදිහට බැල්ලි ඇපල්
ගසෙන් ඈතට වැටෙන්නේ නැත.
353
00:19:18,115 --> 00:19:20,033
රැස්වීම
රිදී ඇල්ල නගර සභාවේ
354
00:19:20,117 --> 00:19:21,201
දැන් සැසියේ ඇත.
355
00:19:21,285 --> 00:19:24,454
ඔබට මුද්‍රිත න්‍යාය පත්‍රයක් හමුවනු ඇත
ඔබේ ආසන මත.
356
00:19:24,538 --> 00:19:27,791
ව්යාපාරයේ පළමු අනුපිළිවෙල කලාපකරණයයි.
357
00:19:29,334 --> 00:19:31,420
මම දන්නවා. මම දන්නවා,
නමුත් අපි තවමත් විසඳා නැත
358
00:19:31,503 --> 00:19:33,422
ප්රධාන වීදියේ මෙම වාහන නැවැත්වීමේ ගැටළු.
359
00:19:33,922 --> 00:19:36,133
නැවත කලාපකරණය කිරීමට යෝජනාවක් ඇත
අසල්වැසි…
360
00:19:36,216 --> 00:19:37,217
ඔබ සූදානම්ද?
361
00:19:37,718 --> 00:19:40,554
-නෑ, මේක හරි වෙන්න බෑ.
-මොකක් ද වැරැද්ද?
362
00:19:41,138 --> 00:19:44,391
- ඔබට ඔබේ කතා කරන කරුණු අමතකද?
-ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
363
00:19:44,474 --> 00:19:46,977
ඒත් ඒවා තිබ්බට වැඩක් නෑ
අපි න්‍යාය පත්‍රයේ නැති නිසා.
364
00:19:47,060 --> 00:19:48,312
කුමක් ද?
365
00:19:49,563 --> 00:19:51,857
මම හිතුවේ පේජ් කිව්වා කියලා
ඇය තම මවට කතා කරන්නට විය.
366
00:19:51,940 --> 00:19:54,151
මෙහෙයුම් වචනය "කියුවා."
367
00:19:54,902 --> 00:19:57,738
ඊමේල් කළේ නැද්ද
මොන්ට්ගොමරි මහත්මිය දෙවරක් පරීක්ෂා කරනවාද?
368
00:19:58,447 --> 00:19:59,323
මම…
369
00:19:59,948 --> 00:20:03,535
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.
මම දවල්ට ඒක කරන්නයි හිටියේ, ඊට පස්සේ
370
00:20:04,286 --> 00:20:06,288
මම අවධානය වෙනතකට යොමු කළා.
371
00:20:08,040 --> 00:20:09,625
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම මේක කළා කියලා.
372
00:20:09,708 --> 00:20:11,210
ඒකට කමක් නැහැ.
373
00:20:11,293 --> 00:20:14,129
ඔබට පවා අවසර ඇත
සමහර වෙලාවට වැරදි කරන්න.
374
00:20:17,716 --> 00:20:19,718
- අද රෑ ගැන හොඳක් දැනෙනවාද?
- එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
375
00:20:19,801 --> 00:20:22,346
- මම මොනවද කරන්නේ කියලා අදහසක් නැහැ.
- ඔබට හොඳ කාලයක් ගත වනු ඇත.
376
00:20:22,429 --> 00:20:23,889
- මගේ අංගයෙන් ටිකක්.
- ඔව්.
377
00:20:23,972 --> 00:20:27,559
- ඔබ ක්රීඩා කර නැත.
- සංගීතය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ඔබට ප්‍රශ්නයක්ද?
378
00:20:27,643 --> 00:20:29,186
ඔහ්. ඔහ් ඔව් ෂුවර් මචන්. සමාවෙන්න.
379
00:20:29,269 --> 00:20:30,979
සබ් වූෆර්වල සද්දේ අමතකයි.
මගේ නරක.
380
00:20:31,063 --> 00:20:31,939
ස්තුතියි.
381
00:20:33,815 --> 00:20:37,444
හේයි, කිල්ස්, ඔයා හිතන්නේ ඒ අය කියලා
අවසාන මට්ටමේ වැම්පයර්ලා ඉන්නවද?
382
00:20:37,527 --> 00:20:38,737
ඔහ්, රාත්‍රී පාලනය.
383
00:20:38,820 --> 00:20:40,113
ඔව්. ඔව්, සමහරවිට.
384
00:20:40,197 --> 00:20:42,074
අපි තේරුම් ගත යුතුයි
ඔවුන් පසුකර යන්නේ කෙසේද.
385
00:20:42,157 --> 00:20:43,283
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.
386
00:20:43,367 --> 00:20:48,247
රැඳී සිටින්න. අම්මෝ නවතින්න. මම හිතුවේ මේකයි කියලා
සොම්බි ක්‍රීඩාවක්. දැන් වැම්පයර්ලා ඉන්නවද?
387
00:20:48,330 --> 00:20:50,082
ඔවුන් සොම්බි වැම්පයර්වරු. ඉතින්…
388
00:20:50,666 --> 00:20:53,085
ඔව්, ඒක ඇත්තටම නීරස වගේ. මම දන්නවා.
389
00:20:53,168 --> 00:20:55,170
අපි එහි ගිය පසු,
ඔබ බොහෝ විනෝද වනු ඇත.
390
00:20:55,254 --> 00:20:56,630
ඔයා විහිළු කරනව ද? නියමයි වගේ.
391
00:20:56,713 --> 00:20:58,340
මාව දැකිය යුතුයි
කටින් කළ වරදක් පැහැදිලි කරන්න
392
00:20:58,423 --> 00:21:00,217
පාපන්දු ක්රීඩා නොකරන කෙනෙකුට.
393
00:21:00,717 --> 00:21:03,095
- මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
-හරි හරී.
394
00:21:03,971 --> 00:21:07,599
ඉතින්, ක්රීඩාව තුළ, ඔබ අවදි වේ
එළිදරව්වක් මැද.
395
00:21:07,683 --> 00:21:11,061
අනික ඔයා හිතන්නේ ඒක අපේ සාමාන්ය ලෝකය විතරයි කියලා
එය zombies වලින් පහර වැදී ඇත,
396
00:21:11,144 --> 00:21:12,271
වෙනත් ඕනෑම සොම්බි ක්‍රීඩාවක් මෙන්.
397
00:21:12,354 --> 00:21:15,440
නමුත් පසුව, ඔබ සිතන විට පමණි
ක්රීඩාව අවසන්, ඔබ ආරක්ෂිතයි,
398
00:21:15,524 --> 00:21:17,651
පිසාචයන් ද සිටින බව ඔබ ඉගෙන ගනී.
399
00:21:17,734 --> 00:21:19,569
- ඒක පිස්සුවක්.
- සොම්බි වැම්පයර්වරු.
400
00:21:19,653 --> 00:21:21,780
- වාව්. තේරුම් ගත්තා ද.
- ඒවා සුපිරි, ඇත්තෙන්ම මාරාන්තිකයි.
401
00:21:21,863 --> 00:21:23,532
- ඔයා දුවන්න ඕනද?
- ඔව්.
402
00:21:23,615 --> 00:21:24,866
- සිසිල්.
- සූදානම් වෙන්න.
403
00:21:24,950 --> 00:21:27,035
හේයි, ඔබට මෙය හැරවිය හැකිද?
404
00:21:27,119 --> 00:21:29,663
ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මචන්.
මෙය මගේ ප්රියතම එකක්.
405
00:21:30,706 --> 00:21:31,832
♪ සංදර්ශනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪
406
00:21:31,915 --> 00:21:33,542
♪ මාර්ගයේ කෙළවරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪
407
00:21:33,625 --> 00:21:36,753
♪ ඔබට ඒ සියල්ල දිනා ගැනීමට අවශ්යද?
ඔබ යාමට සූදානම් වීම වඩා හොඳය ♪
408
00:21:37,379 --> 00:21:39,965
සමාවෙන්න, අහස්.
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම මේ විදියට රැවැට්ටුවා කියලා.
409
00:21:40,048 --> 00:21:43,218
- ඔයා රැවැට්ටුවේ නැහැ. පේජ් කෙලවෙලා.
- ඔව්, නමුත් මම දෙවරක් පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
410
00:21:43,302 --> 00:21:46,930
මේක පාරේ අවසානය නෙවෙයි ජැකී.
දැන් මොන්ට්ගොමරි මහත්මිය ඉන්නවා.
411
00:21:47,014 --> 00:21:48,181
ඇය සමඟ කතා කරන්න.
412
00:21:48,265 --> 00:21:50,225
- මම කුමක් කියන්නද?
- ඔබ එය තේරුම් ගනීවි.
413
00:21:51,184 --> 00:21:52,311
ඔහ්, මොන්ට්ගොමරි මහත්මිය?
414
00:21:53,395 --> 00:21:54,730
- හායි.
-මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
415
00:21:54,813 --> 00:21:57,566
හායි, මම... මම ජැකී හොවාර්ඩ්
ශිෂ්‍ය සභාවෙන්.
416
00:21:57,649 --> 00:22:01,403
හරි. පේජ් ඔබ දෙපළක් ගැන සඳහන් කළා
අද රැස්වීමට යන්නයි හිටියේ.
417
00:22:01,486 --> 00:22:03,030
ඔබ ක්‍රියාදාමයන් භුක්ති වින්දා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
418
00:22:03,113 --> 00:22:06,700
මම කළා. ම්ම්... මට කතා කරන්න ඕන උනා
ප්‍රජා අවකාශය.
419
00:22:06,783 --> 00:22:09,995
මීට වසර කිහිපයකට පෙර සැලසුම් කරන ලදී,
නමුත් එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය.
420
00:22:10,078 --> 00:22:12,456
එය නගර නැවත සංවර්ධනය කිරීමේ කොටසක් විය.
421
00:22:12,539 --> 00:22:15,500
අපට සුදුසු ස්ථානයක් සොයාගත නොහැකි විය,
ඒ නිසා අපි ව්‍යාපෘතියට ඉඩ දුන්නා.
422
00:22:15,584 --> 00:22:17,419
හොඳයි, අපට එය නැවත ආරම්භ කළ හැකිද?
423
00:22:17,502 --> 00:22:19,755
ශිෂ්‍ය සභාව ලියා ඇත
සමහර යෝජනා,
424
00:22:19,838 --> 00:22:21,882
විශේෂයෙන්ම යොවුන් වියේ ඇමුණුම් කොටස ගැන.
425
00:22:21,965 --> 00:22:24,718
බලන්න, මම ඔබේ උද්යෝගය අගය කරනවා,
426
00:22:24,801 --> 00:22:28,722
නමුත් ප්‍රජා අවකාශයක් නිර්මාණය කිරීම
විශාල හා මිල අධික කටයුත්තකි
427
00:22:28,805 --> 00:22:31,099
මම හිතන්නේ නැති ප්‍රශ්න එක්ක
ඔබ සලකා ඇත.
428
00:22:31,183 --> 00:22:34,186
අපිට සල්ලි තිබුනත්,
අපට තවමත් ස්ථානයක් නොමැත.
429
00:22:34,269 --> 00:22:38,023
ඒ වගේම මම යෝජනා පිළිගන්නේ නැහැ
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානවල. සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා.
430
00:22:43,362 --> 00:22:45,989
හරි, මේ පාර. අපිට VIP පාස් තියෙනවා.
431
00:22:46,073 --> 00:22:48,492
ඔහ්, මට... මට ලබා ගත හැකි වූයේ සාමාන්ය ටිකට් පතක් පමණි.
432
00:22:48,575 --> 00:22:50,702
ඔයා මම නැතුව ඇතුලට යන්න.
මම අල්ලගන්නම්.
433
00:22:50,786 --> 00:22:52,746
හරි හරී? එතනින් හමුවෙමු.
434
00:22:52,829 --> 00:22:53,663
හේයි.
435
00:22:54,831 --> 00:22:56,291
- යන්න හොඳයි.
- ස්තූතියි.
436
00:22:59,419 --> 00:23:01,380
- හේයි මචන්.
- හේයි, ඔයාට කොහොමද?
437
00:23:01,463 --> 00:23:03,507
ඉතින්, අපට VIP අවසරපත් තිබේ,
438
00:23:03,590 --> 00:23:06,468
නමුත් මම කරන්න ඕනේ
සමහර සමාජ මාධ්‍ය පෝස්ට්
439
00:23:06,551 --> 00:23:07,969
සිදුවීම උද්දීපනය කිරීමට.
440
00:23:08,553 --> 00:23:10,305
- ඔයා වෝල්ටර්.
- ඔව්, ඒ මම.
441
00:23:10,389 --> 00:23:11,681
ඔහ්, මෙන්න කාරණය.
442
00:23:11,765 --> 00:23:13,767
අනේ අපේ අනිත් යාළුවා...
443
00:23:13,850 --> 00:23:17,145
ඔව් අර මිනිහා එතනමයි..
රෑට අපේ කැමරාකරු එයා.
444
00:23:17,229 --> 00:23:20,065
ඉතින් එයා අපිත් එක්ක ආවාට කමක් නැද්ද?
445
00:23:20,148 --> 00:23:22,275
- ඔව්, ගැටලුවක් නැහැ.
- ස්තුතියි මචන්.
446
00:23:22,359 --> 00:23:24,069
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි.
447
00:23:24,653 --> 00:23:25,821
මා වෙනුවෙන් ආයුධ.
448
00:23:33,412 --> 00:23:34,621
-නැවත ස්තූතියි.
- ඔව්.
449
00:23:34,704 --> 00:23:36,248
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.
450
00:23:36,331 --> 00:23:37,457
ඔබේ රාත්‍රිය භුක්ති විඳින්න.
451
00:23:37,541 --> 00:23:39,251
හරි, දැන් ඔයා පෙන්නනවා විතරයි.
452
00:23:39,334 --> 00:23:41,461
ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත
මූලික වශයෙන් රොඩියෝ බලපෑම් කරන්නා.
453
00:23:41,545 --> 00:23:44,047
අනේ දෙයියනේ මම එච්චර දුර යන්නේ නෑ.
454
00:23:44,131 --> 00:23:46,299
පාපන්දු QB කිසිවක් නැත
රෝඩියෝ වීරයා මත, හාහ්?
455
00:23:47,509 --> 00:23:49,594
හරි, මෙම ස්ථානය යථාර්ථවාදී නොවේ.
456
00:23:59,062 --> 00:24:00,522
හේයි පැටියෝ මම ආපහු ආවා.
457
00:24:01,231 --> 00:24:03,316
ගත්ත එක ගැන මට සමාවෙන්න
මම හිතුවට වඩා ගොඩක් දිගයි.
458
00:24:05,068 --> 00:24:07,821
ආපු හැම කෙනාම
ඔබ ගැන යාවත්කාලීන කිරීමට අවශ්ය විය,
459
00:24:07,904 --> 00:24:11,450
ඉතා මිහිරි වූ,
නමුත් එය කාර්යක්ෂමතාව සඳහා අරුමපුදුම දේ කළේ නැත.
460
00:24:15,829 --> 00:24:17,038
ඔබ එහි වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?
461
00:24:17,706 --> 00:24:19,499
හොඳයි, දර්ශන වෙනස් කරන්න.
462
00:24:22,836 --> 00:24:25,046
මම ඉස්තෝප්පුවට යන්න හැදුවත්...
463
00:24:25,881 --> 00:24:30,051
මම වේවැල ගත්තේ නැහැ, ඉතින් මම හිටියා
පැය තුනක් විතර මෙතන හිරවෙලා.
464
00:24:30,135 --> 00:24:31,887
දෙයියනේ මට සමාවෙන්න.
මට කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්න තිබුණේ නැහැ.
465
00:24:31,970 --> 00:24:33,472
නෑ නෑ නෑ වරද මගේ.
466
00:24:33,555 --> 00:24:36,808
මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ මාව ඔප්පු කරන්න
සියල්ල යථා තත්ත්වයට පත්වන බව…
467
00:24:43,940 --> 00:24:45,150
මෙය සදාකාලික නොවේ.
468
00:24:48,528 --> 00:24:49,654
ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
469
00:24:51,781 --> 00:24:52,866
මම හැම විටම හරි.
470
00:24:54,075 --> 00:24:55,035
ඔව්.
471
00:25:04,878 --> 00:25:06,546
මෙතනින් යන්න ඕනද?
472
00:25:07,047 --> 00:25:07,964
ෂුවර්.
473
00:25:10,342 --> 00:25:11,218
හරි හරී.
474
00:25:12,427 --> 00:25:14,763
යන්න.
475
00:25:17,182 --> 00:25:18,183
Yup.
476
00:25:29,861 --> 00:25:32,697
ආරම්භ කිරීම
පද්ධති ප්‍රොටෝකෝලය.
477
00:25:32,781 --> 00:25:33,990
පද්ධතිය අසාර්ථකයි.
478
00:25:34,074 --> 00:25:35,450
කිල්ස්, යන්න! ඉදිරියට එන්න!
479
00:25:43,708 --> 00:25:44,626
දුවන්න!
480
00:25:46,711 --> 00:25:48,088
යාලුවනේ! යාලුවනේ!
481
00:26:08,233 --> 00:26:09,276
හේයි.
482
00:26:10,193 --> 00:26:11,194
ඩැනී ද...
483
00:26:11,278 --> 00:26:12,529
අහ්, පහළ තට්ටුවේ.
484
00:26:13,905 --> 00:26:14,906
ඔයා හොඳින්ද?
485
00:26:16,283 --> 00:26:18,535
- ඔව්.
- වෙන්නේ කුමක් ද?
486
00:26:21,454 --> 00:26:22,664
ඒක අමාරුයි.
487
00:26:23,415 --> 00:26:27,168
ඔයා දන්නවනේ, මගේ තාත්තා ගෙදර ඉන්නවා දැක්කම,
නමුත් තමා නොවේ.
488
00:26:27,919 --> 00:26:32,924
හරියට කලබල නොවී ඉන්නව වගේ
එවිට අනෙක් සියල්ලන්ටම හොඳින් විය හැකිය.
489
00:26:33,008 --> 00:26:34,509
ඔයා මාත් එක්ක රඟපාන්න ඕන නෑ.
490
00:26:35,385 --> 00:26:36,219
මම දන්නවා.
491
00:26:37,053 --> 00:26:40,056
මගේ පවුලෙන් පස්සේ,
492
00:26:40,849 --> 00:26:42,100
ඔබ දන්නවා, ආහ්…
493
00:26:42,726 --> 00:26:45,103
මම හිතුවා හදන්න ඕන කියලා
සෑම කෙනෙකුටම හොඳින් දැනෙනවා
494
00:26:45,186 --> 00:26:48,481
මොකද එයාලට දරාගන්න බැරි උනා
මම කොච්චර දුක් වුණාද කියලා.
495
00:26:48,565 --> 00:26:50,525
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් වෙහෙසකර විය.
496
00:26:54,529 --> 00:26:56,573
හොඳයි, අද රැස්වීම කොහොමද?
497
00:26:59,909 --> 00:27:00,744
හොඳ නැහැ.
498
00:27:00,827 --> 00:27:02,412
සිදුවුයේ කුමක් ද?
499
00:27:03,163 --> 00:27:04,706
මම කිව්වේ, කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ.
500
00:27:05,290 --> 00:27:06,333
නමුත් ගැටලුව එයයි.
501
00:27:06,416 --> 00:27:08,835
මේ හැම වැඩක්ම කළේ මම,
සහ මට ඉදිරිපත් කරන්නවත් ලැබුණේ නැහැ.
502
00:27:10,045 --> 00:27:13,590
මම දන්නේ නැහැ. එය සෑම දෙයක්ම පමණි
යම් ආකාරයකට දැනෙන්නට පටන් ගනී.
503
00:27:14,382 --> 00:27:15,592
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
504
00:27:15,675 --> 00:27:20,096
මම... මම ධාවන පථයට අවධානය යොමු නොකරමි,
සහ නගර සභා රැස්වීම අසාර්ථක විය
505
00:27:20,180 --> 00:27:23,850
සහ ... සහ දැන් පවා,
මට සිතිය හැක්කේ ඔබ ගැන පමණි.
506
00:27:24,351 --> 00:27:27,687
- ජැකී.
- නැහැ, ඒක හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.
507
00:27:28,355 --> 00:27:30,815
මම වාඩි වන සෑම අවස්ථාවකම
ගෙදර වැඩ හෝ වැඩ කිරීමට,
508
00:27:30,899 --> 00:27:33,401
ඒක මගේ හිත වගේ
සෑම විටම ඔබ වෙත නැවත පැමිණේ.
509
00:27:34,027 --> 00:27:37,822
මගේ අවධානය දෙකඩ වෙලා වගේ
ඔබ සහ ... සහ අනෙක් සියල්ල අතර.
510
00:27:38,406 --> 00:27:41,117
හොඳයි, ඔව්, මම අදහස් කළේ, මමත් ඒ ආකාරයටමයි.
511
00:27:41,660 --> 00:27:44,913
හරියට, මට ඉවර කරන්න තිබුණා
මේ කාර් එක දවස් ගානකට කලින් නේද?
512
00:27:44,996 --> 00:27:46,539
නමුත් ඒ වෙනුවට,
513
00:27:47,540 --> 00:27:50,293
මට නවතින්න බෑ…
514
00:27:51,211 --> 00:27:53,463
…ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්ය බව සිතමින්.
515
00:27:54,464 --> 00:27:57,592
හරි ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?
516
00:27:58,176 --> 00:28:00,095
අපිට ආයේ කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරන්න බෑ.
517
00:28:00,178 --> 00:28:02,389
එනම්, වැනි,
වචනාර්ථයෙන් මගේ නරකම නපුරු සිහිනය.
518
00:28:05,433 --> 00:28:07,060
නෑ, ඔයා... ඔයා හරි.
519
00:28:08,853 --> 00:28:10,021
අපට අවශ්ය දේ ඔබ දන්නවාද?
520
00:28:11,147 --> 00:28:12,065
අභිප්රේරණය.
521
00:28:12,982 --> 00:28:14,359
හරියට දිරිගැන්වීමක් වගේ.
522
00:28:14,859 --> 00:28:16,945
අපි ඒක හැමදාම කරනවා
පාපන්දු කණ්ඩායම සමඟ.
523
00:28:17,028 --> 00:28:20,115
මගේ කාර් එක ස්ටාට් වෙනකම් අපි නෑ
524
00:28:20,615 --> 00:28:23,410
සහ ඔබ සම්පූර්ණ ධාවන පථයම පහළට ගෙන යයි.
525
00:28:23,493 --> 00:28:24,577
මම ඒකට කැමති නැහැ.
526
00:28:26,287 --> 00:28:28,039
එහෙනම් අපි වැඩේට බහින එක හොඳයි.
527
00:29:11,207 --> 00:29:13,418
ශා. ඔබ නිහඬ විය යුතුයි.
528
00:29:19,924 --> 00:29:21,050
අප යා යුත්තේ කොතැනටද?
529
00:29:22,552 --> 00:29:23,595
කෙළවර වටා.
530
00:29:24,220 --> 00:29:25,180
කෙළවරේ?
531
00:29:26,264 --> 00:29:27,766
හරි හරී. තේරුම් ගත්තා ද.
532
00:29:31,644 --> 00:29:33,521
- ඉදිරියට එන්න.
- අපිට යන්න වෙනවා!
533
00:29:43,239 --> 00:29:44,532
- අපි එය කළාද?
- මම හිතන්නේ අපි ඒක කළා.
534
00:29:44,616 --> 00:29:46,493
අනේ මන්දා.
535
00:29:46,576 --> 00:29:49,579
- එය පුදුම සහගත විය.
- එය පුද්ගලිකව දස ගුණයකින් වඩා හොඳ විය.
536
00:29:49,662 --> 00:29:51,039
විස්සයි.
537
00:29:51,623 --> 00:29:53,041
අපි යමු බඩු ටිකක් ගන්න.
538
00:29:53,124 --> 00:29:56,211
මගේ දෙයියනේ. ඩිලාන්, ඔයා හොඳින්ද?
539
00:29:57,545 --> 00:29:59,380
මේ මගේ ජීවිතයේ සිසිල්ම රාත්‍රියයි.
540
00:29:59,464 --> 00:30:01,007
එය සෝදා හරින බව මට විශ්වාසයි.
541
00:30:01,090 --> 00:30:02,008
ඔව්.
542
00:30:11,351 --> 00:30:12,894
අපේ හමුවීම හෙට.
543
00:30:12,977 --> 00:30:15,104
මට ඇත්තටම අවශ්ය මම නැංගුරමක් විදිහට ඔප්පු කරන්න.
544
00:30:15,188 --> 00:30:18,024
ඇයි මට මේක හරියට ගන්න බැරි?
මම කලාපයේ ඉන්නේ. මම සෙට් උනා.
545
00:30:18,107 --> 00:30:19,150
මම පියවර ගණන් කරනවා.
546
00:30:20,109 --> 00:30:21,569
ඔබ පියවර ගණන් නොගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
547
00:30:23,154 --> 00:30:25,865
සමහර විට එය ධාවන පථය 101 ට පටහැනි විය හැකිය,
548
00:30:25,949 --> 00:30:28,660
නමුත් මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි
ඔබේ හිස තුළ වැඩි වැඩියෙන් ලබා ගන්න.
549
00:30:29,160 --> 00:30:32,372
ඇයි ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ
මොහොත තවත් දැනීමට?
550
00:30:32,455 --> 00:30:33,581
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
551
00:30:34,791 --> 00:30:36,125
වඩා ඵලදායී වන්නේ කුමක්ද?
552
00:30:36,876 --> 00:30:37,752
හේයි.
553
00:30:38,336 --> 00:30:41,214
- මම හිතුවේ අපි සිපගන්න එපා කිව්වා කියලා.
- හොඳයි, මෙය අධ්‍යාපනික අරමුණු සඳහා ය.
554
00:30:42,215 --> 00:30:43,132
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නම්.
555
00:30:43,633 --> 00:30:45,677
හරි, එහෙනම් අපිට පළමු විකල්පය තියෙනවා.
556
00:30:49,180 --> 00:30:50,139
නැත්නම්?
557
00:31:24,132 --> 00:31:27,010
දැන්, වඩා ඵලදායී වන්නේ කුමක්ද?
558
00:31:29,387 --> 00:31:31,097
- දෙවැන්න.
- හරි.
559
00:31:31,681 --> 00:31:33,516
මොකද ක්‍රියාව විතරක් කරන්න බෑ.
560
00:31:34,058 --> 00:31:35,894
ඔබට මොහොත දැනිය යුතුයි.
561
00:31:36,686 --> 00:31:38,354
හරි, බුද්ධිමත් බූරුවා.
562
00:31:39,063 --> 00:31:40,189
අපි යමු. නැවතත්.
563
00:31:48,990 --> 00:31:51,659
ඔව්! ඔබ එය දුටුවාද?
564
00:31:52,160 --> 00:31:54,746
ඔව්!
565
00:31:56,789 --> 00:31:58,750
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
566
00:31:59,751 --> 00:32:01,336
ඔබේ මෝටර් රථය තවමත් ආරම්භ කර තිබේද?
567
00:32:01,419 --> 00:32:02,837
ආහ් නෑ.
568
00:32:02,921 --> 00:32:05,423
හොඳයි, එහෙනම් මම හිතන්නේ ඔබ වැඩට යනවා නම් හොඳයි.
569
00:32:07,634 --> 00:32:08,760
මම ඒක ආපහු ගන්නවා.
570
00:32:09,260 --> 00:32:11,763
වැඩි අවධානයක් බෙදීමක් නැත. හරිද?
571
00:32:12,263 --> 00:32:13,264
හරි.
572
00:32:18,061 --> 00:32:20,271
- ටිකට් සඳහා නැවතත් ස්තූතියි, ඇලෙක්ස්.
- ඕ ඇත්ත.
573
00:32:20,355 --> 00:32:22,440
ඒක තමයි මම ලබපු ලොකුම ආතල් එක
දිගු කාලයක් තුළ.
574
00:32:22,523 --> 00:32:23,775
ඔව්, මමත්.
575
00:32:24,317 --> 00:32:25,276
හේයි.
576
00:32:25,360 --> 00:32:28,279
ඒක හරිම අපූරුයි මචන්.
මට මගේ ඇතුළට යාමට ඉඩ දීම ගැන ස්තූතියි.
577
00:32:28,363 --> 00:32:30,198
අපොයි නෑ. අපි විනෝද වුණා.
578
00:32:30,281 --> 00:32:31,366
- ඔව්.
- ඔව්.
579
00:32:31,449 --> 00:32:33,201
-කමක් නැහැ. අහ්, හමුවෙමු යාලුවනේ.
- හමුවෙමු.
580
00:32:33,284 --> 00:32:34,494
- ආයුබෝවන්.
- ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න.
581
00:32:36,162 --> 00:32:37,997
- ඔබට විනෝදයක් තිබේද?
- හොඳම කාලය.
582
00:32:38,081 --> 00:32:40,291
- ඔබ ගූ සමඟ හොඳින් පෙනේ.
- ඒක ත්‍යාගශීලීයි.
583
00:32:40,375 --> 00:32:43,252
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි…
584
00:32:43,920 --> 00:32:45,964
- අපිට යන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්. හරි ඇතුලට පනින්න.
585
00:33:05,316 --> 00:33:07,026
ඩිලාන් හරිම ලස්සන කොල්ලෙක්.
586
00:33:07,110 --> 00:33:08,027
ඔව්.
587
00:33:08,111 --> 00:33:09,362
ඔව්, ඔහු තමයි.
588
00:33:10,363 --> 00:33:12,365
ඔබට තවමත් ඔහුට පහර දීමට අවශ්‍යයි,
ඔබ නොවේද?
589
00:33:12,448 --> 00:33:13,908
මම ඇත්තටම කරනවා.
590
00:33:25,253 --> 00:33:27,505
රැස්වීම යනවා වගේ
රිලේ එකට බහින්න කියලා.
591
00:33:27,588 --> 00:33:29,382
ස්තූතියි, අම්මා. පීඩනයක් නැහැ.
592
00:33:29,465 --> 00:33:32,468
හේයි, ඔයාට පුළුවන් ඒවා ගන්න.
ඔවුන්ගේ නැංගුරමට බරපතල පහරක් තිබේ.
593
00:33:32,552 --> 00:33:34,971
අපිට වියදම් කරන්න බැහැ
භාර දීමේදී කිසියම් පැකිලීමක්, හරිද?
594
00:33:35,054 --> 00:33:36,139
හරි හරී.
595
00:33:36,222 --> 00:33:38,266
අපි යමු. ඔයාට මේක ලැබුණා.
596
00:33:44,939 --> 00:33:49,068
ඔව්, එය මට උත්සාහයන් කිහිපයක් ගත විය,
නමුත් මම අවසානයේ ඉන්ධන මාර්ගය ඉවත් කළා,
597
00:33:49,152 --> 00:33:50,570
ඔබට පිරිසිදු තෙල් ටිකක් ගෙනාවා,
598
00:33:51,070 --> 00:33:52,989
නඩුවේ නැවුම් තිරිංග පෑඩ් කට්ටලයක්,
599
00:33:53,072 --> 00:33:55,783
එබැවින් ඇය අලුත් ලෙස හොඳින් ධාවනය කළ යුතුය.
600
00:33:56,826 --> 00:33:58,494
හොඳයි, මට පුදුමයි කෝල්.
601
00:33:59,579 --> 00:34:01,622
ඉතින් තව එක දෙයක් තියෙනවා.
602
00:34:01,706 --> 00:34:02,665
ම්ම්...
603
00:34:04,375 --> 00:34:08,171
මම, අහ්... මම ඔබේ කාබ්යුරේටරය නිවා දැමුවෙමි
අලුත් එකක් සඳහා.
604
00:34:10,089 --> 00:34:11,424
මම ඒක ඔයාගෙන් ඉල්ලුවේ නැහැ.
605
00:34:12,425 --> 00:34:15,970
මට විශේෂයෙන් අවශ්ය විය
හැකි තරම් මුල් ඉතිරි.
606
00:34:16,054 --> 00:34:17,180
මට ඒක තේරෙනවා.
607
00:34:18,222 --> 00:34:20,433
මම අන්තිමට පරණ ක්‍රමයම වැඩ කළා.
608
00:34:21,267 --> 00:34:24,270
මම නිකම්…
මම හිතන්නේ එය නිවැරදි තේරීමක් නොවේ.
609
00:34:24,353 --> 00:34:25,730
ඔබ එහි ධාවන පථයේ සිටින විට,
610
00:34:25,813 --> 00:34:28,691
ඔබට හැකි වීමට අවශ්‍යයි
එක දෙයක් ගැන අවධානය යොමු කරන්න, හරිද?
611
00:34:29,317 --> 00:34:30,818
රිය පැදවීම. වේගවත් සහ ආරක්ෂිතයි.
612
00:34:30,902 --> 00:34:33,196
මේ අලුත් carb එක
ඔබට එය කිරීමට ඉඩ දෙනු ඇත.
613
00:34:33,279 --> 00:34:36,282
නමුත් ඔබ සම්මුතියක් ඇති කර ගත්තා
මෝටර් රථයේ අඛණ්ඩතාව.
614
00:34:37,658 --> 00:34:39,660
සියලු ගෞරවයෙන්…
615
00:34:40,745 --> 00:34:42,205
…ඒ කාබ් එක අවුරුදු 60ක් පරණයි.
616
00:34:42,288 --> 00:34:45,291
මේ අලුත් carb දුවන්න යනවා
ගොඩක් හොඳයි.
617
00:34:46,167 --> 00:34:47,418
මම දන්නේ නැහැ, කෝල්.
618
00:34:49,629 --> 00:34:51,047
ඔබට එය නැවත මාරු කිරීමට අවශ්ය නම්,
619
00:34:51,964 --> 00:34:53,341
මම ඒක ආපහු මාරු කරන්නම්.
620
00:34:53,925 --> 00:34:58,054
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ මට ඉඩ දිය යුතුයි
ඇයට මුලින්ම කළ හැකි දේ ඔබට පෙන්වන්න.
621
00:35:03,184 --> 00:35:04,519
මාව පහත් කරන්න එපා.
622
00:35:05,144 --> 00:35:07,146
♪ ඔබ අදහස් කරන විට ඔබ වඩා හොඳයි… ♪
623
00:35:07,897 --> 00:35:08,815
ලකුණු කරන්න.
624
00:35:09,398 --> 00:35:12,026
♪ මට අවශ්ය වන්නේ තවත් හේතුවක් පමණි... ♪
625
00:35:12,110 --> 00:35:13,069
සකසන්න.
626
00:35:16,823 --> 00:35:19,075
♪ ඔබ එය හැර ගිය විට එය වඩා හොඳය♪
627
00:35:19,158 --> 00:35:21,619
♪ ඔබ එය අත්හැරීම වඩා හොඳය... ♪
628
00:35:28,209 --> 00:35:29,210
අත!
629
00:35:31,754 --> 00:35:33,381
යන්න, ජැකී!
630
00:35:35,049 --> 00:35:36,926
♪ ආරම්භය ♪
631
00:35:37,426 --> 00:35:41,139
♪ හෘදයාබාධයක් වගේ දැනෙනවා පැටියෝ
හෘදයාබාධයක්, පැටියෝ ♪
632
00:35:41,222 --> 00:35:43,307
♪ ඇති තරම් ♪
633
00:35:43,391 --> 00:35:45,184
♪ මේ ආදරයද? ♪
634
00:35:46,477 --> 00:35:47,562
ඔව්!
635
00:35:51,190 --> 00:35:52,275
ජැකී!
636
00:35:52,358 --> 00:35:55,278
♪ ඇති තරම් ♪
637
00:36:08,207 --> 00:36:09,125
ඉතින්?
638
00:36:10,126 --> 00:36:11,210
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
639
00:36:11,794 --> 00:36:15,047
ආහ්... මම හිතනවා ඔයා හරි කියලා
කාබ්යුරේටරය ගැන.
640
00:36:15,131 --> 00:36:16,174
ඔව්?
641
00:36:16,257 --> 00:36:19,927
මම ඔයාට කියනවා, ඔයා ආදරෙයි කියලා
ධාවන පථයේදී ඇයට දැනෙන ආකාරය.
642
00:36:20,595 --> 00:36:23,472
නැත්නම් සමහර විට ඔබ එසේ කරනු ඇත.
643
00:36:24,432 --> 00:36:25,349
කුමක් ද?
644
00:36:25,850 --> 00:36:28,477
අහන්න, ඔබට බරපතල කුසලතා කිහිපයක් තිබේ.
645
00:36:28,561 --> 00:36:31,939
මචන්, උබට කවදාහරි ඕනද කියලා තීරණය කරන්න
මෝටර් රථ සවි කිරීම නවතා ඒ වෙනුවට රේස් කිරීමට,
646
00:36:32,023 --> 00:36:32,940
ඔබ මට ඇමතුමක් දෙන්න.
647
00:36:33,024 --> 00:36:35,610
මම දන්නේ නැහැ.
මම... දැන් මගේ පිඟානේ ගොඩක් තියෙනවා.
648
00:36:35,693 --> 00:36:40,156
යන්තම්, අහ්, පාසල සහ ලබා ගැනීම සමඟ
පාපන්දු කණ්ඩායම තත්ත්වයට.
649
00:36:40,239 --> 00:36:43,117
නෑ, නෑ, අහන්න, මම ඔයාව එලියේ දැක්කා, හරිද?
650
00:36:43,701 --> 00:36:44,952
ඔබට එය තිබේ, කෝල්.
651
00:36:45,036 --> 00:36:46,454
ආ... ඒ මොකක්ද?
652
00:36:47,246 --> 00:36:51,000
යමක් පාලනය කිරීමේ අවශ්‍යතාවය
පාහේ පාලනය කළ නොහැකි.
653
00:36:52,126 --> 00:36:54,795
කඩිමුඩියේ, උද්යෝගය සඳහා.
654
00:36:56,339 --> 00:36:57,381
ජයග්රහණය කිරීමට.
655
00:36:59,300 --> 00:37:02,762
පැවැත්මට සමාන කිසිවක් මේ ලෝකයේ නැත
මේවායින් එකක රියදුරු අසුනේ.
656
00:37:03,512 --> 00:37:05,348
ඇය සහ ඔබම සීමාවට තල්ලු කිරීමට.
657
00:37:10,102 --> 00:37:11,312
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න.
658
00:37:20,363 --> 00:37:23,741
ජෝ, ඔබව දැකීම සතුටක්.
659
00:37:25,034 --> 00:37:27,578
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න
මම දිගටම අපේ දිවා ආහාරය අවලංගු කරනවා.
660
00:37:27,662 --> 00:37:28,788
අනේ දෙවියනේ කලබල වෙන්න එපා.
661
00:37:29,705 --> 00:37:30,915
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.
662
00:37:34,752 --> 00:37:37,421
ඉතින්… ඔයාට කොහොමද?
663
00:37:37,922 --> 00:37:38,923
ජෝර්ජ් කොහොමද?
664
00:37:39,006 --> 00:37:40,091
අපි හොඳින්.
665
00:37:40,174 --> 00:37:42,093
එයා ගෙදර ඉන්න එක ගැලපීමක්.
666
00:37:42,176 --> 00:37:43,427
මට හිතාගන්න පුළුවන්.
667
00:37:44,470 --> 00:37:47,348
මම ඇත්තටම අවංක නම්,
මම දඟලලා තියෙනවා.
668
00:37:47,848 --> 00:37:50,142
මම කියන්නේ මට ඒ ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ
මම මොනවා කරන්නද කියලා.
669
00:37:50,226 --> 00:37:51,644
ඒ ගැන හිතන්න බෑ.
670
00:37:51,727 --> 00:37:53,104
මම කොහොම දරාගන්න ඇත්ද?
671
00:37:53,813 --> 00:37:54,814
මම මුහුණ දුන්නේ නැහැ.
672
00:37:54,897 --> 00:37:56,023
ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගනු ඇත.
673
00:37:57,858 --> 00:37:59,527
නමුත් එය එසේ ය
674
00:38:00,236 --> 00:38:01,195
වෙහෙසකරයි.
675
00:38:01,696 --> 00:38:02,738
මම දන්නවා.
676
00:38:03,239 --> 00:38:06,075
මට එහෙම දැනිලා තියෙනවා
බොබ් ඉවත් වූ දා සිට.
677
00:38:06,575 --> 00:38:07,785
ඒක තනිකරම පාළුයි.
678
00:38:08,577 --> 00:38:11,747
ඔබ දන්නවා, මම උත්සාහ කරනවා වගේ
679
00:38:12,290 --> 00:38:14,792
මම කවුද කියලා නැවත වරක් තේරුම් ගන්න.
680
00:38:14,875 --> 00:38:16,544
සහ ග්රේස් මේ සියල්ලෙන් පසු වූයේ කෙසේද?
681
00:38:16,627 --> 00:38:19,255
- මම හිතන්නේ ඇයට ඇත්තටම අමාරු කාලයක් තියෙනවා.
- ඔව්.
682
00:38:19,338 --> 00:38:21,757
ජැකී වෙනුවෙන් දෙවියන්ට ස්තූතියි.
මම දන්නේ නැහැ ග්රේස් මොනවා කරයිද කියලා.
683
00:38:21,841 --> 00:38:23,801
මමත් දන්නේ නෑ මම මොනවා කරාවිද කියලා.
684
00:38:23,884 --> 00:38:26,595
- ඇය මේ සියල්ලෙන් ගලක් මෙන් විය.
- ඔව්.
685
00:38:28,389 --> 00:38:30,141
මට සමාවෙන්න ඔබ හුදකලා වීම ගැන.
686
00:38:30,224 --> 00:38:34,478
ඒ වගේම මම හැමදේටම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ බව.
687
00:38:45,614 --> 00:38:48,034
අපොයි. ජැකට් එක ලස්සනට ගැලපෙනවා.
688
00:38:48,576 --> 00:38:50,745
ඔහ්, ස්තූතියි. ඒක වැඩියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
689
00:38:51,329 --> 00:38:54,498
නැත. ඔබ කොටස බැලිය යුතුය.
ඔබ එය උපයා ඇත.
690
00:38:54,582 --> 00:38:55,541
ස්තුතියි.
691
00:39:01,005 --> 00:39:02,214
ඉතින්.
692
00:39:03,424 --> 00:39:05,676
මට ඇහුනා ජැකී අපි ගැන කිව්වා?
693
00:39:06,761 --> 00:39:10,556
ඔව්.
ඔයා වෙන දෙයක් කියන්න කලින් මම හොඳින්.
694
00:39:11,182 --> 00:39:13,351
සමහර විට ඩැනී සඳහා විස්තර සුරකින්න.
695
00:39:15,353 --> 00:39:16,312
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
696
00:39:17,104 --> 00:39:20,191
ඉතින්, නගර සභා රැස්වීම
අපි බලාපොරොත්තු වූ ආකාරයට ගියේ නැහැ.
697
00:39:20,691 --> 00:39:22,735
නමුත් අපි අත්හරින්නේ නැහැ.
698
00:39:22,818 --> 00:39:24,737
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට සැලසුමක් තියෙනවා කියලා.
699
00:39:24,820 --> 00:39:26,864
ඔව්. හරි, ඒ මොකක්ද?
700
00:39:27,406 --> 00:39:29,784
හොඳයි, මට තේරෙනවා කවුරුත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා
වඩාත් අභිප්රේරණය
701
00:39:29,867 --> 00:39:31,285
අපට වඩා මෙය සිදු කිරීමට,
702
00:39:31,369 --> 00:39:33,287
සහ ඇත
අපි වැඩ කරන්න ඕන ගොඩක් දේවල්.
703
00:39:33,371 --> 00:39:35,206
නමුත් පළමු දේ පළමුව.
704
00:39:35,289 --> 00:39:37,541
අපි ස්ථානයක් සොයා ගන්නෙමු
ප්‍රජා අවකාශය සඳහා,
705
00:39:37,625 --> 00:39:40,252
සහ අපි හදන්නම්
ඔවුන්ට නැහැ කියන්න බැහැ.
706
00:39:40,336 --> 00:39:42,963
අරාජිකත්වය සඳහා මට තවත් කැෆේන් අවශ්‍යයි.
707
00:39:45,966 --> 00:39:48,469
ඉතින්, කෝල්ගේ දේවල් කොහොමද?
708
00:39:50,471 --> 00:39:53,224
- මට දැනෙනවා අපි අවසානයේ සමබරතාවය සොයා ගත්තා වගේ.
- ම්ම්ම්.
709
00:39:53,808 --> 00:39:57,186
මම මගේ ධාවන තරඟය ජයග්රහණය කළ අතර අපට ලැබෙනවා
බිමෙන් පිටත ප්‍රජා අවකාශය.
710
00:39:57,937 --> 00:40:00,481
හැම දෙයක්ම හරිම... හරි දැනෙනවා.
711
00:40:01,565 --> 00:40:03,025
මම හිතන්නේ මම වැරදියි එහෙනම්.
712
00:40:03,109 --> 00:40:03,984
කුමක් ගැන ද?
713
00:40:04,485 --> 00:40:06,612
මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට කිසිවක් වෙනස් නොවිය යුතුය.
714
00:40:14,245 --> 00:40:16,956
ඇලෙක්ස්, කොහොමද
අර ඊයේ රෑ සොම්බි වැඩේ?
715
00:40:17,039 --> 00:40:19,542
- කුමක් ද?
- ඊයේ රෑ ඒ සොම්බි වැඩේ කොහොමද?
716
00:40:19,625 --> 00:40:22,294
ඔහ්, එය විශිෂ්ට විය.
මමයි කිලීයි ඌව මැරුවා.
717
00:40:22,378 --> 00:40:24,130
ඔව්?
මට එතන හිටියා නම් හොඳයි.
718
00:40:24,213 --> 00:40:26,549
ඔව්,
ගබඩාව සියල්ල සරසා තිබුණි.
719
00:40:26,632 --> 00:40:29,677
හැමතැනම ලේ වැගිරුණා,
ව්යාජ ආයුධ.
720
00:40:29,760 --> 00:40:31,262
සොම්බි ගුට්ස් තිබුණා. එය වූ…
721
00:40:31,345 --> 00:40:32,471
එන්න.
722
00:40:33,055 --> 00:40:34,223
සමාවෙන්න.
723
00:40:35,891 --> 00:40:36,851
තාත්තා!
724
00:40:42,148 --> 00:40:43,149
මෙන්න, මට ඒක ගන්න දෙන්න.
725
00:40:44,191 --> 00:40:45,609
මට මෙතනින් බහින්න උදව් කරන්න.
726
00:40:45,693 --> 00:40:47,153
- ඕ ඇත්ත.
- හරි හරී.
727
00:40:48,404 --> 00:40:49,530
- හොඳයි?
- ඔව්.
728
00:40:51,323 --> 00:40:53,284
හොඳයි, කවුරුහරි මාව පසුකර යනවාද?
සුදුළූනු පාන්?
729
00:40:58,205 --> 00:41:00,624
- තාත්තේ, මම ඔයාට පිඟානක් අරන් එන්නම්.
-හරි හරී. ස්තුතියි පැටියෝ.
730
00:41:25,149 --> 00:41:27,318
ඉතින්, ඔබ මෝටර් රථය නිවැරදි කිරීමට සමත් විය ...
731
00:41:28,611 --> 00:41:29,904
ඔව්.
732
00:41:30,863 --> 00:41:33,532
ඔබ තවමත් තරු නැංගුරමද?
733
00:41:33,616 --> 00:41:35,159
ම්ම්-හ්ම්.
734
00:41:37,286 --> 00:41:42,082
සමහරවිට මම මෝඩයි
ඕනෑවට වඩා වෙනස් වීම ගැන කරදර වීමට.
735
00:41:43,542 --> 00:41:44,835
අපි මේක තේරුම් ගත්තා.
736
00:41:45,377 --> 00:41:47,421
සමහර දේවල් එලෙසම පැවතිය හැක.
737
00:41:48,380 --> 00:41:53,093
♪ මම ආදරයට ගොඩක් බයයි, බෝනික්කා
නමුත් ඔබ එය පහසු කරයි ♪
738
00:41:53,594 --> 00:41:54,470
සහ වෙනත් අය.
739
00:41:54,553 --> 00:41:57,181
♪ මම අඳුරේ ජීවත් වෙනවා වගේ
මෙතරම් කාලයක් ♪
740
00:41:57,264 --> 00:41:58,974
♪ එවිට ඔබ ඔබේ ආලෝකය බැබළුණා ♪
741
00:41:59,475 --> 00:42:03,812
♪ සෑම දිනකම මම ආදරයෙන් බැඳෙනවා ♪
742
00:42:03,896 --> 00:42:06,273
♪ ඔබ සමඟ ටිකක් අමාරුයි ♪
743
00:42:06,357 --> 00:42:10,986
♪ එය ඔබට පැහැදිලි නැත ♪
744
00:42:12,571 --> 00:42:17,868
♪ අපි කොහේ ගියත් මට වැඩක් නෑ ♪
745
00:42:18,410 --> 00:42:21,705
♪ 'මම ඔබ සමඟ සිටින විට
ලෝකය බොහෝ දුරයි ♪
746
00:42:21,789 --> 00:42:25,042
♪ ඔබ මා ළඟ සිටින තාක් කල් ♪
747
00:42:25,543 --> 00:42:27,044
♪ මම වචන සෙවීමට උත්සාහ කළෙමි ♪
748
00:42:27,127 --> 00:42:30,172
♪ නමුත් මම හැම විටම පෙනේ
වැරදි ඒවා ලිවීමට ♪
749
00:42:31,757 --> 00:42:36,679
♪ ඒ සියල්ල එකතු වෙනවා වගේ
නමුත් එය මට හැඟෙන ආකාරය නොපෙන්වයි ♪
750
00:42:37,846 --> 00:42:40,474
♪ මම ඇත්තටම ජීවත් වුණේ නැහැ වගේ
මම ඔබට ආදරය කරන තුරු ♪
751
00:42:40,558 --> 00:42:42,768
♪ දැන් මට තරුණ වියේදීම මැරෙන්න පුළුවන් ♪
752
00:42:44,019 --> 00:42:48,357
♪ මගේ හදවත අධික ලෙස ගිලිහී ගියේය
සහ, බබා, ඔබ රෝදය පිටුපස ♪
753
00:42:48,983 --> 00:42:53,821
♪ සෑම දිනකම, මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනවා ♪
754
00:42:53,904 --> 00:42:56,115
♪ ටිකක් අමාරුයි ♪
755
00:42:56,198 --> 00:43:00,578
♪ එය ඔබට පැහැදිලි නැත ♪
756
00:43:02,121 --> 00:43:07,501
♪ අපි කොහේ ගියත් මට වැඩක් නෑ ♪
757
00:43:08,377 --> 00:43:11,338
♪ කමක් නැති නිසා
මොකක්ද පාරේ ♪
758
00:43:11,422 --> 00:43:14,633
♪ 'ඔබ මෙහි සිටින නිසා
ඒ වගේම මම යන්න දෙන්නේ නැහැ ♪
759
00:43:14,717 --> 00:43:19,888
{\an8}♪ අපි කොහේ ගියත් මට කමක් නැහැ ♪