1 00:00:00,000 --> 00:00:02,250 Moje přítelkyně je liška devítiocasá 2 00:00:02,351 --> 00:00:04,601 6. epizoda 3 00:00:06,132 --> 00:00:09,666 Od teď jsem tvoje přítelkyně. 4 00:00:10,155 --> 00:00:12,345 Ty a já jsme pár. 5 00:00:15,057 --> 00:00:16,777 je to tak, 6 00:00:16,878 --> 00:00:21,878 i když máš opravdu smůlu, a opravdu smůla, jsme opravdu pár. 7 00:00:23,557 --> 00:00:27,522 Ale souhlasil jsi, jen na 100 dní. 8 00:00:29,002 --> 00:00:32,520 Dae Woong, protože jsme pár, 9 00:00:32,621 --> 00:00:36,021 můžete něco splnit které jsem vždycky chtěl dělat? 10 00:00:36,302 --> 00:00:40,765 Už jsme zašli tak daleko, co tam nemůžeme udělat? 11 00:00:41,529 --> 00:00:42,917 co chceš dělat? 12 00:00:54,421 --> 00:00:57,824 Proč držíš ručník? 13 00:01:00,942 --> 00:01:05,724 Dokonce si kreslil na obličej. 14 00:01:06,676 --> 00:01:09,735 Přijměte prosím poklonu od malé slečny. 15 00:01:10,534 --> 00:01:12,038 Zastávka! 16 00:01:14,093 --> 00:01:17,185 Obecnou představu mám toho, co se chystáte udělat. 17 00:01:18,973 --> 00:01:20,392 Tohle nemůžeš udělat. 18 00:01:20,453 --> 00:01:23,772 Tohle jsem vždycky chtěl dělat! Jen mě nech dokončit! 19 00:01:23,873 --> 00:01:25,630 Žádný! 20 00:01:26,388 --> 00:01:28,776 Kvůli korálku jsem neměl na výběr ale být tvým přítelem. 21 00:01:28,877 --> 00:01:32,174 A teď se chopíte šance abych se stal tvým ženichem? 22 00:01:32,274 --> 00:01:36,151 Páni, Gu Mi Ho je tak nestydatý že nemám slov! 23 00:01:36,206 --> 00:01:40,253 Gu Mi Ho je opravdu tak nestydatý že nikdo nemá co říct. 24 00:01:46,397 --> 00:01:50,351 Opravdu jsem chtěl udělat celou věc. Jaká škoda. 25 00:01:50,872 --> 00:01:54,088 Woong! Tak se pojďme pářit! 26 00:01:57,520 --> 00:01:58,751 Co? 27 00:02:01,347 --> 00:02:04,185 Myslím, že jsem špatně slyšel. 28 00:02:04,537 --> 00:02:06,306 co jsi říkal? 29 00:02:10,328 --> 00:02:12,098 Kamaráde! 30 00:02:18,203 --> 00:02:19,105 Jsi tak šťastný? 31 00:02:19,322 --> 00:02:22,851 Ach, vážně. vážně... 32 00:02:28,732 --> 00:02:33,071 Kdybych se měl pářit s gumiho, Mnohem raději bych tu perličku vyplivl. 33 00:02:37,413 --> 00:02:39,098 Myslíš, že to dokážeš takhle vyplivnout? 34 00:02:39,199 --> 00:02:41,678 Dokud neuplyne 100 dní, vy určitě to nebude možné dostat ven. 35 00:02:41,853 --> 00:02:44,784 Během tohoto časového období patříš mně. 36 00:03:03,333 --> 00:03:06,436 Dobře. Pojď. 37 00:03:07,082 --> 00:03:10,277 Co jsi chtěl, je to tohle? 38 00:03:12,326 --> 00:03:15,996 Ne, jen jsem si dělal srandu. 39 00:03:18,050 --> 00:03:20,512 Nedělejte si náhodně legraci. 40 00:03:20,644 --> 00:03:21,593 omlouvám se. 41 00:03:21,594 --> 00:03:24,493 Normální dívky jsou všechny takové. 42 00:03:28,486 --> 00:03:31,071 Dobře. Pojď. 43 00:03:32,125 --> 00:03:35,359 Co jsi chtěl, je to tohle? 44 00:03:38,260 --> 00:03:40,184 Mi Ho, nebuď takový! 45 00:03:40,285 --> 00:03:41,749 Dělal jsem si srandu! 46 00:03:41,830 --> 00:03:43,452 To nepůjde! 47 00:03:43,494 --> 00:03:44,904 Opravdu jsem jen vtipkoval. 48 00:03:44,945 --> 00:03:46,277 omlouvám se. omlouvám se. 49 00:03:46,378 --> 00:03:49,784 Pusť mě. Pustit. 50 00:04:03,997 --> 00:04:07,446 Byl jsem příliš impulzivní, tak jsem udělal nějakou blbost? 51 00:04:10,549 --> 00:04:14,787 Ne, přemýšlím o korálku dovnitř můj žaludek mi dělá lépe. 52 00:04:14,888 --> 00:04:18,138 Musím vydržet 100 dní, pak se dostanu na konec. 53 00:04:19,611 --> 00:04:22,672 Vlastně si dovoluje vtipkovat kolem s gumiho. 54 00:04:22,831 --> 00:04:25,465 Přinutil mě ho mít rád, ale bez výsledku. 55 00:04:27,036 --> 00:04:30,977 Po 100 dnech se stanu člověkem! 56 00:04:47,365 --> 00:04:49,976 100 dní ode dneška. 57 00:04:54,316 --> 00:04:59,564 Po 100 dnech bude jedna žárovka prázdná. 58 00:05:00,230 --> 00:05:05,549 Druhá žárovka bude zcela zaplněna. 59 00:05:10,134 --> 00:05:14,468 Nejsme ve vztahu, jsme jen v typu smlouvy. 60 00:05:14,511 --> 00:05:18,339 Já jsem tam kvůli korálku a ty taky protože tady chceš zůstat. 61 00:05:18,421 --> 00:05:20,981 Jsme spolu, protože vzájemných potřeb. 62 00:05:21,082 --> 00:05:22,431 Ale mezi tím je hraniční čára člověk a gumiho... 63 00:05:22,498 --> 00:05:23,898 že ani jeden z nás není schopen přejít. 64 00:05:24,098 --> 00:05:26,398 Prostě spolupracujme. 65 00:05:26,707 --> 00:05:28,168 já vím, 66 00:05:28,269 --> 00:05:32,169 Neudělám nic, co se ti nebude líbit. 67 00:05:34,566 --> 00:05:37,213 Pokud je to tak, 68 00:05:37,284 --> 00:05:41,914 pak se na mě nemusíš dívat výraz jako že mě sežereš. 69 00:05:41,925 --> 00:05:45,012 Vypadá to, že tě sežeru? 70 00:05:45,045 --> 00:05:48,653 Zvláštní, nepřemýšlel jsem o tom nedávno. 71 00:05:52,013 --> 00:05:53,761 Nedávno? 72 00:05:55,376 --> 00:05:57,986 Ach, tak ospalý. 73 00:05:58,087 --> 00:06:00,280 Takhle nemůžeš jít spát! 74 00:06:00,342 --> 00:06:03,283 Proč? Jsem opravdu unavený. 75 00:06:04,074 --> 00:06:05,915 Musím to řešit. 76 00:06:06,010 --> 00:06:07,949 Musím to uvést na pravou míru. 77 00:06:10,015 --> 00:06:14,523 Měli jste myšlenky? chceš mě předtím sníst? 78 00:06:16,491 --> 00:06:18,796 Proč se ptáš na tento typ otázky? 79 00:06:18,809 --> 00:06:20,915 I kdyby to bylo jen jednou. 80 00:06:21,009 --> 00:06:24,351 "Páni, Dae Woong musí být určitě chutný." 81 00:06:24,439 --> 00:06:26,375 To tě nikdy nenapadlo? 82 00:06:26,735 --> 00:06:28,385 Ty jsi gumiho! 83 00:06:28,437 --> 00:06:29,953 Pro případ, že bys nemohl ovládat svůj instinkt, 84 00:06:30,754 --> 00:06:32,141 stejně nemůžete udělat chybu. 85 00:06:32,843 --> 00:06:34,627 Nechci to říkat. 86 00:06:36,812 --> 00:06:39,700 Budu to chápat, tak to řekni. 87 00:06:39,801 --> 00:06:42,521 Měli jste nebo neměli takové myšlenky? 88 00:06:42,609 --> 00:06:45,666 Jen jednou. 89 00:06:46,535 --> 00:06:48,391 Jen jednou? 90 00:06:50,659 --> 00:06:52,720 Ve skutečnosti to bylo dvakrát! 91 00:06:52,736 --> 00:06:54,848 Bylo to vlastně dvakrát? 92 00:07:00,509 --> 00:07:03,731 co se děje? Neříkal jsi, že budeš chápat? 93 00:07:03,830 --> 00:07:06,517 Jaký člověk může rozumíte těmto věcem? 94 00:07:07,657 --> 00:07:11,507 Neměl jsem se ptát. 95 00:07:13,360 --> 00:07:16,485 Udržujme mezi námi odstup. 96 00:07:17,602 --> 00:07:19,360 Woong! 97 00:07:19,587 --> 00:07:21,728 Právě teď... 98 00:07:23,329 --> 00:07:26,429 Nemám sebevědomí, abych ti čelil. 99 00:07:40,371 --> 00:07:43,032 Kdybych to věděl dříve, Neřekl bych to. 100 00:07:49,802 --> 00:07:52,202 Dvakrát? 101 00:07:52,664 --> 00:07:55,730 Možná třikrát, čtyřikrát, kdo ví. 102 00:08:17,531 --> 00:08:22,732 Miluji tě, ty blázne 103 00:08:22,804 --> 00:08:26,518 Chcete jít do obchod s lahodnou polévkou udon... 104 00:08:26,812 --> 00:08:29,386 a vypít společně misku udon polévky? 105 00:08:30,474 --> 00:08:34,620 My dva bychom měli měl dobrou udon polévku... 106 00:08:34,721 --> 00:08:38,721 Chci být s tebou 107 00:08:38,822 --> 00:08:44,222 Jak to mám, je... 108 00:08:44,323 --> 00:08:46,623 chvění lásky 109 00:08:46,724 --> 00:08:50,224 Zůstaňte prosím po mém boku 110 00:08:50,325 --> 00:08:53,625 Prosím, neopouštěj mě 111 00:08:53,726 --> 00:08:57,626 Když zavřu oči po uplynutí času... 112 00:08:58,695 --> 00:09:02,730 Jsem drsný muž, který voní jako Icy Hot. 113 00:09:06,731 --> 00:09:08,417 Jak štiplavé. 114 00:09:10,004 --> 00:09:14,977 Oči i srdce jsou velmi štiplavé. 115 00:10:10,246 --> 00:10:12,042 Vyděsil jsi mě! 116 00:10:12,152 --> 00:10:13,973 co je s tebou? 117 00:10:19,633 --> 00:10:21,687 pláčeš? 118 00:10:24,324 --> 00:10:26,424 To se neodře. 119 00:10:26,575 --> 00:10:27,986 Věci na mém obličeji se neotřou. 120 00:10:28,087 --> 00:10:31,784 Čím jsi to nakreslil? 121 00:10:33,722 --> 00:10:34,839 Toto. 122 00:10:36,540 --> 00:10:39,591 Použili jste permanentní fix kreslit na obličej? 123 00:10:39,692 --> 00:10:43,937 Myslel jsem, že je to obyčejný ruměnec. 124 00:10:45,062 --> 00:10:48,184 Nech mě vidět. Zvedni hlavu. 125 00:10:50,316 --> 00:10:53,030 Jak může být gumiho jako ty tak hloupý? 126 00:10:53,901 --> 00:10:55,336 Pojďme najít řešení. 127 00:10:55,495 --> 00:10:57,134 Psaní: Metody k odstranění trvalé skvrny fix 128 00:11:04,552 --> 00:11:07,000 Mnoho lidí odpovědělo. 129 00:11:07,083 --> 00:11:08,901 Zdá se, že existuje mnoho lidí kteří jsou stejně hloupí jako ty. 130 00:11:09,002 --> 00:11:12,872 Pak to znamená, že jsem udělal chybu které dělá mnoho lidí. 131 00:11:17,566 --> 00:11:19,018 Lepidlo. 132 00:11:19,291 --> 00:11:19,997 Lepidlo? 133 00:11:20,059 --> 00:11:22,112 Je to tak pohodlné. 134 00:11:22,867 --> 00:11:24,790 Posaďte se! 135 00:11:24,990 --> 00:11:27,084 Ach, vypadlo to! 136 00:11:27,146 --> 00:11:28,189 Opravdu? 137 00:11:28,267 --> 00:11:29,271 Ano. 138 00:11:29,827 --> 00:11:33,882 Je to vaše vina, že na tom trváte když si to nakreslíš na obličej. 139 00:11:34,372 --> 00:11:39,891 Vždycky jsem se chtěl červenat tvář a předstírat, že se ožení. 140 00:11:42,896 --> 00:11:47,442 Předtím jsem chtěl dostat vdaná a žít lidský život. 141 00:11:47,593 --> 00:11:53,289 Ale jakmile se to rozšířilo gumihos jedí játra, nikdo nepřišel. 142 00:11:53,723 --> 00:11:58,129 Takže jsem se předtím vdát nemohla Byl jsem zavřený v tom obraze. 143 00:12:00,364 --> 00:12:03,567 Ukázalo se, že jste byli obětí zla v té době. 144 00:12:03,685 --> 00:12:05,438 co je zlo? 145 00:12:05,673 --> 00:12:10,221 Mluvit za zády lidí, úmyslně škodit, šířit fámy. 146 00:12:10,322 --> 00:12:14,297 Zdá se, že tehdy také existovali tyto typy špatných lidí. 147 00:12:14,339 --> 00:12:16,965 Upřímně jsem nikdy předtím nikoho nejedla. 148 00:12:17,109 --> 00:12:20,126 Ale předtím chtěl tygr jíst lidi. 149 00:12:20,227 --> 00:12:23,211 Zablokoval jsem to a řekl, aby nejedli lidi. 150 00:12:23,632 --> 00:12:26,149 Zablokoval jsi to? Ten tygr tě poslouchal? 151 00:12:26,250 --> 00:12:30,166 Jo. "Pokud neposlechneš, sním tě." 152 00:12:30,254 --> 00:12:31,651 Ah... 153 00:12:32,648 --> 00:12:37,634 tak jsi hlavně řekl, že budeš sníst protivníka jako hrozbu. 154 00:12:38,573 --> 00:12:43,332 Už je to 500 let, ale tohle typ problému stále vzniká. 155 00:12:43,417 --> 00:12:46,591 Z toho, co vidím, tento problém je velmi těžké překonat. 156 00:12:47,283 --> 00:12:50,288 Tento předsudek je skutečně pravdivý velmi těžké změnit. 157 00:12:50,354 --> 00:12:51,650 Počkejte, až se ze mě stane slavný herec. 158 00:12:51,921 --> 00:12:53,921 Budu hrát společně se svým přítel Kim Byung Soo. 159 00:12:54,021 --> 00:12:56,580 Natočíme film, který se rozbije vnímání lidí gumihos. 160 00:12:56,681 --> 00:12:57,687 Smyje to všechna obvinění vůči vám. 161 00:12:57,788 --> 00:12:58,914 Opravdu? 162 00:12:59,015 --> 00:13:00,598 Je to tak. 163 00:13:00,827 --> 00:13:04,020 Pokud se mohu stát hercem, váš korálek dostane nějaký kredit. 164 00:13:04,121 --> 00:13:06,182 Takový malý dárek je docela nutné. 165 00:13:06,954 --> 00:13:09,061 Správně, přítomno! 166 00:13:09,782 --> 00:13:10,949 Počkejte na mě! 167 00:13:12,540 --> 00:13:15,224 Určitě budete velmi překvapeni! 168 00:13:21,513 --> 00:13:25,738 Mi Ho, co se děje že máš nejraději? 169 00:13:25,785 --> 00:13:26,696 Maso! 170 00:13:26,797 --> 00:13:28,442 je to tak. 171 00:13:28,651 --> 00:13:31,008 Tato věc, bez ohledu na to jeho vzhled nebo velikost, 172 00:13:31,054 --> 00:13:32,624 má i na první pohled očividně byl vytvořen pro vás. 173 00:13:34,538 --> 00:13:37,914 Nemůžeš ukázat ocasy nebo tak něco jen proto, že jsi příliš vzrušený. 174 00:13:38,015 --> 00:13:39,219 Dobře. 175 00:13:40,603 --> 00:13:42,624 Připraveno speciálně pro slečnu Gu Mi Ho, 176 00:13:42,725 --> 00:13:46,725 super, královská velikost, masivní mimo srovnání, kuřecí paličky! 177 00:13:47,405 --> 00:13:48,640 Kuřecí palička! 178 00:13:48,741 --> 00:13:50,816 Páni, to maso je opravdu velké! 179 00:13:50,817 --> 00:13:52,246 Tady, Mi Ho, dávám ti maso. 180 00:13:52,347 --> 00:13:53,961 Chyť to! 181 00:13:54,349 --> 00:13:57,452 Mi Ho, jsi v pořádku? 182 00:14:00,596 --> 00:14:04,996 Mi Ho, co se děje? Tobě se to nelíbí? 183 00:14:05,097 --> 00:14:08,256 Protože to není skutečné maso, jsi zklamaný? 184 00:14:09,489 --> 00:14:12,414 Ne, je to proto, že jsem příliš šťastný. 185 00:14:12,515 --> 00:14:16,540 Moje ocasy se neukážou, ale mé slzy tečou. 186 00:14:16,685 --> 00:14:20,412 Příště budu hledat plyšák z hovězích žeber. 187 00:14:21,788 --> 00:14:25,873 Tohle se jinak kousat nedá bavlna vyjde. 188 00:14:25,936 --> 00:14:27,848 Ale pořád chci předstírat jako bych to jedl. 189 00:14:27,920 --> 00:14:32,023 Jestli tam jsou tak velké paličky, tak nebyla by křídla tak velká jako tato místnost? 190 00:14:32,124 --> 00:14:34,571 Velký jako celý pokoj. 191 00:14:35,422 --> 00:14:37,692 Kdyby opravdu bylo tak velké kuře, 192 00:14:37,793 --> 00:14:40,893 moje životní cesta by byla mnohem hladší. Jaká škoda. 193 00:14:43,923 --> 00:14:46,765 Ví to ředitel? Dae Woong se zranil? 194 00:14:46,824 --> 00:14:48,198 Ještě ne. 195 00:14:48,299 --> 00:14:50,199 Neradil mu Hae In unni, aby to vzdal? 196 00:14:50,299 --> 00:14:52,270 Měl v plánu se vzdát? 197 00:14:52,343 --> 00:14:56,291 Mluvil jsem s ním o tom, ale my od té doby nejsou v kontaktu. 198 00:15:00,988 --> 00:15:03,607 Dae Woong by neměl být zraněn kvůli tomu, co jsem řekl, že? 199 00:15:04,554 --> 00:15:07,400 Ani to nemusím vidět, abych věděl, rozhodně mu ublížila. 200 00:15:07,480 --> 00:15:10,152 Když mluví Hae In unni, vždy ona ráda dělá, že zní nevinně. 201 00:15:10,253 --> 00:15:12,631 Když to dělá, je velmi nenávistná. 202 00:15:12,733 --> 00:15:15,048 Věděla, že se do toho dostal Cha Dae Woong nehoda, je jí prostě moc! 203 00:15:15,149 --> 00:15:19,906 Dae Woong rozhodně nemůže říct, že je vzdát se tváří v tvář režisérovi. 204 00:15:21,174 --> 00:15:23,000 Než začne jednat impulzivně a ubližuje si ještě víc, 205 00:15:23,922 --> 00:15:25,622 vypadá to, že to budu muset říct řediteli. 206 00:15:26,493 --> 00:15:27,661 Ředitel! 207 00:16:05,449 --> 00:16:08,036 Jaký jsi přesně člověk? 208 00:16:08,137 --> 00:16:10,460 Jak jsi to udělal? 209 00:16:11,865 --> 00:16:13,988 Je to prostě perfektní akce. 210 00:16:19,658 --> 00:16:21,718 Podívej se mi do očí. 211 00:16:23,542 --> 00:16:26,025 Nemáš strach v očích. 212 00:16:26,088 --> 00:16:29,145 co je strach? já nevím. 213 00:16:29,246 --> 00:16:32,312 Po třech kotrmelcích ve vzduchu, 214 00:16:32,413 --> 00:16:34,813 a při přistání na jedné noze, ty ses nebál? 215 00:16:34,888 --> 00:16:36,339 rozhodně ne. 216 00:16:36,770 --> 00:16:42,420 Obvykle, když přistáváte na jedné noze, váš kotník praskne a zlomí se. 217 00:16:42,578 --> 00:16:44,711 Nebudu se bát zranění. 218 00:16:44,812 --> 00:16:50,695 Nejsem typ člověka, který by se obětoval vážnost pohybů ze strachu. 219 00:16:53,113 --> 00:16:57,819 Wow... příliš inspirativní! 220 00:16:58,020 --> 00:16:59,691 Pohyby, které provádíte... 221 00:17:01,155 --> 00:17:05,321 vám umožní být inspirativní. 222 00:17:18,634 --> 00:17:22,378 Dám vám ještě větší inspiraci. 223 00:17:24,197 --> 00:17:24,962 Inspirace. 224 00:17:25,263 --> 00:17:26,170 Inspirace. 225 00:17:26,299 --> 00:17:27,911 Ach, inspirace. 226 00:17:31,723 --> 00:17:33,197 Jsi opravdu v pořádku? 227 00:17:33,279 --> 00:17:36,178 Vydržel jsi? příliš mnoho bolesti? 228 00:17:38,369 --> 00:17:39,807 Podívejte se mi pozorně do očí. 229 00:17:40,828 --> 00:17:41,619 Dělej ty oči... 230 00:17:41,650 --> 00:17:43,703 vypadá to, že jsem šel přes těžké období? 231 00:17:47,675 --> 00:17:49,151 Neříkal jsem, že jsem v pořádku? 232 00:17:49,297 --> 00:17:51,270 Všechno je vyřešeno. 233 00:17:59,970 --> 00:18:03,296 Na jeden pohled to vypadá přesně jako párový prsten. 234 00:18:03,397 --> 00:18:05,442 Dokonce ho hrdě nosil. 235 00:18:06,429 --> 00:18:10,591 Cha Dae Woong... jak může už máš jinou přítelkyni? 236 00:18:11,866 --> 00:18:13,450 Kdo je to? 237 00:18:13,732 --> 00:18:17,285 Myslím, že by to mělo být Hae In v poledne. 238 00:18:17,582 --> 00:18:20,934 Unni, nech mě vidět tvou ruku. 239 00:18:24,362 --> 00:18:26,994 Tohle nevypadá na párový prsten. 240 00:18:27,217 --> 00:18:28,285 Párový prsten? 241 00:18:28,383 --> 00:18:31,226 Unni, to je ten pár prsten máš na sobě Dae Woonga? 242 00:18:31,363 --> 00:18:33,434 není. 243 00:18:38,005 --> 00:18:42,784 Kdo je pak Cha Dae Woong? nosit pár prsten s? 244 00:18:43,393 --> 00:18:46,746 co tím myslíš? 245 00:18:46,847 --> 00:18:51,030 Cha Dae Woong je jako blesk. Už má jinou přítelkyni! 246 00:18:51,787 --> 00:18:53,795 Přítelkyně? 247 00:18:53,871 --> 00:18:57,966 Dae Woong byl vždy populární. 248 00:18:58,258 --> 00:19:02,083 Navíc tentokrát dokonce začal natáčet film. 249 00:19:02,619 --> 00:19:03,807 Film? 250 00:19:03,908 --> 00:19:05,708 Myslel jsem, že už to nejde natočit. 251 00:19:05,766 --> 00:19:07,908 Říká se, že Dae Woong tělo se hodně zotavilo. 252 00:19:07,933 --> 00:19:10,399 Zdá se, že nejsou žádné problémy, takže ještě budou film natáčet. 253 00:19:10,500 --> 00:19:12,231 Nevěděli jste? 254 00:19:14,779 --> 00:19:17,930 Pak opravdu není poledne. 255 00:19:31,294 --> 00:19:35,034 Párový prsten? S kým? 256 00:19:38,035 --> 00:19:39,135 Dae Woong 257 00:19:47,507 --> 00:19:49,886 Stala jsem se přítelkyní Dae Woonga. 258 00:19:49,906 --> 00:19:52,284 Vypadá to, že tu perličku opravdu potřeboval. 259 00:19:52,335 --> 00:19:56,960 Tento typ prstenu se kupuje za člověk, kterého máš rád, že? 260 00:20:00,747 --> 00:20:04,089 Cha Dae Woong se nezobrazuje náklonnost k tobě. 261 00:20:05,628 --> 00:20:07,426 A nepovažuje tě za člověka. 262 00:20:08,674 --> 00:20:10,702 stanu se člověkem. 263 00:20:10,903 --> 00:20:13,503 Možná mě v budoucnu bude mít rád. 264 00:20:13,586 --> 00:20:17,089 Vypadá to, že si to přeješ Cha Dae Woong, aby tě měl rád. 265 00:20:17,190 --> 00:20:18,322 co se mu na tobě líbí? 266 00:20:18,423 --> 00:20:21,442 Dae Woong předtím řekl, že jsem velmi výjimečný. 267 00:20:21,519 --> 00:20:26,218 Řekl, že umím rychle běžet, skákej vysoko a jsem mocný. 268 00:20:26,274 --> 00:20:29,229 Jsou auta, která umí jet rychle, a letadla, která mohou létat vysoko. 269 00:20:29,330 --> 00:20:34,033 Tyto schopnosti nejsou užitečné, i když jsou považovány za zvláštní. 270 00:20:34,071 --> 00:20:38,601 Věci, které jsou daleko, Jasně je vidím a slyším. 271 00:20:40,366 --> 00:20:45,339 Takové schopnosti s tímto se nedá srovnávat. 272 00:20:46,158 --> 00:20:48,089 Taky mě chválí, když hodně jím. 273 00:20:48,190 --> 00:20:50,405 To bude stát další peníze. 274 00:20:50,506 --> 00:20:52,458 I když se mu líbí žena, která může vydělat spoustu peněz, 275 00:20:52,559 --> 00:20:55,559 nebude mít rád ženu, která jen ví, jak utrácet peníze. 276 00:20:57,016 --> 00:20:58,946 Jsem velmi krásná. 277 00:20:59,495 --> 00:21:04,004 To... přiznávám. 278 00:21:06,345 --> 00:21:11,121 Ale ženy, které jdou na svou krásu, způsobit velmi velké vedlejší účinky. 279 00:21:12,173 --> 00:21:17,565 Důrazně doporučuji, abyste o tom nemluvili páření s Cha Dae Woong v budoucnu. 280 00:21:19,340 --> 00:21:21,632 Tak co mám dělat? 281 00:21:22,145 --> 00:21:26,591 Nebuď jako dřív a nevyhrožuj aby dostal, co chceš. 282 00:21:26,605 --> 00:21:30,005 Snažte se mu pomoci s tím, co chce dělat. 283 00:21:30,021 --> 00:21:33,049 Co chce Dae Woong dělat? 284 00:21:34,266 --> 00:21:35,551 To se vám líbí, že? 285 00:21:35,652 --> 00:21:38,149 Jezte to, když o tom budete přemýšlet. 286 00:21:38,235 --> 00:21:40,048 Jsem pes? 287 00:21:40,332 --> 00:21:42,628 Omlouvám se, byl jsem příliš neopatrný. 288 00:21:47,778 --> 00:21:49,833 Nejezte to na cestě. 289 00:21:52,347 --> 00:21:56,684 Slečno, slečno. 290 00:21:57,759 --> 00:21:59,915 To zní příliš nechutně. 291 00:22:02,936 --> 00:22:05,751 Slečno, slečno. 292 00:22:07,306 --> 00:22:09,884 To zní příliš ležérně. 293 00:22:11,955 --> 00:22:13,173 Dae Woong! 294 00:22:13,222 --> 00:22:14,103 ano? 295 00:22:14,204 --> 00:22:16,582 Od té doby, co jsi mi dal takový dárek, 296 00:22:16,683 --> 00:22:18,700 Také vám chci pomoci co chcete dělat. 297 00:22:18,801 --> 00:22:21,352 co pro tebe mám udělat? 298 00:22:21,651 --> 00:22:24,145 Přál bych si, abyste mohl být trochu tišší. 299 00:22:24,793 --> 00:22:26,970 Chci pro tebe něco udělat! 300 00:22:27,105 --> 00:22:30,020 Říkej, co chceš. Woong, Woong! 301 00:22:30,121 --> 00:22:33,997 - Woong! Woong! Woong! Woong! - Jsi tak hlučný. 302 00:22:34,132 --> 00:22:36,227 Když ani nemůžeš být zticha když ti řeknu, 303 00:22:36,328 --> 00:22:38,450 co jiného bys pro mě mohl udělat? 304 00:22:38,479 --> 00:22:40,999 Cokoli budeš chtít, udělám to za tebe. 305 00:22:41,143 --> 00:22:42,547 Opravdu? 306 00:22:42,918 --> 00:22:47,548 Pak, když ti řeknu, přestaň jíst maso, umíš to? 307 00:22:50,320 --> 00:22:53,295 Nemám v plánu dát Gu Mi Ho jakékoli přehnané požadavky. 308 00:22:53,396 --> 00:22:56,808 Nemusíš na to myslet. Buď zticha. 309 00:22:58,164 --> 00:22:59,939 budu zticha. 310 00:22:59,972 --> 00:23:02,372 V budoucnu určitě musí mi to říct. 311 00:23:02,454 --> 00:23:04,778 A já vám ho určitě pomůžu splnit. 312 00:23:06,803 --> 00:23:08,847 Budu o tom přemýšlet. 313 00:23:11,277 --> 00:23:13,875 Někdo jde! 314 00:23:14,455 --> 00:23:15,748 Je to tak. 315 00:23:17,498 --> 00:23:18,316 Můžu se zeptat, je nějaký problém? 316 00:23:18,417 --> 00:23:22,347 Ach, zeptal se nás ředitel uklidit tuto místnost. 317 00:23:25,454 --> 00:23:27,685 Ředitel, během této doby že natáčím film, 318 00:23:27,786 --> 00:23:31,058 prosím dovolte mi pokračovat žijící v místnosti nahoře. 319 00:23:31,115 --> 00:23:33,550 To je skladiště. Toho jsem se bál myslíte si, že bydlet tam je nepohodlné. 320 00:23:33,751 --> 00:23:36,661 Je to proto, že máte nějaké problémy že jsi takový? 321 00:23:36,830 --> 00:23:39,064 Chci se na všechno soustředit moje energie ve filmu. 322 00:23:39,143 --> 00:23:43,039 Když tady bydlím, můžu cvičit celou dobu. 323 00:23:43,122 --> 00:23:46,686 Pak to zvážím a nechám tě tu zůstat. 324 00:23:46,782 --> 00:23:49,528 Tuhle školu akce zvládnu dobře. 325 00:23:49,544 --> 00:23:52,268 V noci budu hlídat dveře, a dokonce i uklidím, když budu mít čas. 326 00:23:52,369 --> 00:23:55,507 Také vymažu vybavení takže je jiskřivá. 327 00:23:56,248 --> 00:23:58,514 To číslo domu je pokryté prachem. 328 00:23:58,615 --> 00:24:01,458 Já to taky vyčistím! 329 00:24:02,052 --> 00:24:03,908 Včera jsem to čistil. 330 00:24:04,009 --> 00:24:08,070 Ale jestli tu chceš zůstat, tvá teta bude vcházet a odcházet. 331 00:24:08,360 --> 00:24:10,198 Zavolám jí a řeknu jí to přestat přicházet a vycházet. 332 00:24:10,299 --> 00:24:12,891 To ne, to ne! 333 00:24:13,197 --> 00:24:17,590 Nejsem člověk, který by byl vybíravý někdo vchází a odchází. 334 00:24:18,334 --> 00:24:19,790 Tady můžeš prostě žít. 335 00:24:20,035 --> 00:24:21,317 Děkuju! 336 00:24:24,092 --> 00:24:25,340 Aha, to je pravda. 337 00:24:25,376 --> 00:24:28,751 Viděl jsi tady holku, s dlouhými vlasy, 338 00:24:28,852 --> 00:24:33,352 na sobě bílé šaty, které umí skákat opravdu vysoko a utéct opravdu daleko? 339 00:24:33,953 --> 00:24:35,853 Utéct daleko? 340 00:24:47,818 --> 00:24:53,640 Pokud ji uvidíte, zeptejte se na její telefonní číslo. 341 00:24:59,380 --> 00:25:01,733 Mi Ho, náhodou... 342 00:25:02,141 --> 00:25:05,545 viděl tě ten den ředitel, když jsi srazil tu zeď? 343 00:25:07,460 --> 00:25:09,089 Nevím. 344 00:25:09,255 --> 00:25:11,573 Když mě viděl naposledy, začal mě pronásledovat! 345 00:25:11,674 --> 00:25:13,223 Opravdu? 346 00:25:15,454 --> 00:25:20,101 Mi Ho, bez ohledu na to, nikdy ne předstoupit před ředitele. 347 00:25:20,148 --> 00:25:22,268 Pokud ho uvidíte, musíte utéct. 348 00:25:22,369 --> 00:25:23,761 Dobře. 349 00:25:29,594 --> 00:25:32,585 Skutečná akce. Můj sen. 350 00:25:32,636 --> 00:25:34,887 jak se jmenuješ? 351 00:25:35,599 --> 00:25:37,646 Ani neznám její jméno. 352 00:25:37,700 --> 00:25:40,757 Pane řediteli, jdeme do obchodu dělá nejlepší udon polévku k obědu. 353 00:25:40,858 --> 00:25:42,412 Pojďme. 354 00:25:43,696 --> 00:25:45,100 Udon polévka? 355 00:25:45,201 --> 00:25:47,701 V blízké budoucnosti se nezmiňujte udon polévka přede mnou. 356 00:25:47,760 --> 00:25:49,596 Tak co chceš jíst? 357 00:25:49,664 --> 00:25:52,084 Černé jídlo. Černé fazolové nudle. 358 00:25:52,950 --> 00:25:55,058 Je to opravdu skvělé! 359 00:25:55,853 --> 00:25:58,749 Mají to jen zvláštní lidé, 360 00:25:58,813 --> 00:26:01,053 je to velmi vzácná limitovaná edice která se nikde neprodává. 361 00:26:01,213 --> 00:26:03,064 Limitované edice jsou dobré, že? 362 00:26:03,165 --> 00:26:04,607 Samozřejmě! 363 00:26:04,901 --> 00:26:08,206 Jakmile si to oblečete, budete vypadat přesně jako fashionista. 364 00:26:08,307 --> 00:26:10,148 To je taky dobrý, ne? 365 00:26:10,176 --> 00:26:12,016 Říká se, že jsi chytrý. 366 00:26:12,109 --> 00:26:14,187 Už jsem připraven... 367 00:26:14,288 --> 00:26:15,848 Ahjumma! 368 00:26:24,488 --> 00:26:26,070 Moje taška vypadá opravdu chytře, že? 369 00:26:26,609 --> 00:26:27,715 Zakažte akční školu Ban Do Hoon Zahájení suvenýru 370 00:26:30,559 --> 00:26:31,548 Ano. 371 00:26:31,559 --> 00:26:34,150 Ahjumma taška je taky opravdu pěkná. 372 00:26:34,171 --> 00:26:38,073 Ahjumma je také módní. 373 00:26:44,571 --> 00:26:45,645 Díky. 374 00:26:45,779 --> 00:26:48,405 Dnes večer budu jíst kuře. 375 00:26:49,104 --> 00:26:50,378 Dobře. 376 00:26:59,706 --> 00:27:02,679 Vy a ta ahjumma jste se spřátelili? 377 00:27:02,923 --> 00:27:04,685 Vypadáme jako přátelé? 378 00:27:04,976 --> 00:27:08,471 Pozdravili jste se a mluvil o módním tématu. 379 00:27:08,572 --> 00:27:11,011 A dokonce jsi ji pochválil. Není to kamarádství? 380 00:27:11,119 --> 00:27:12,577 Takže je to tak! 381 00:27:12,678 --> 00:27:15,578 Pak obchod s kuřecími křídly majitel je můj přítel! 382 00:27:16,465 --> 00:27:19,876 Přátele si získáváš sám. Dobrá práce. 383 00:27:27,250 --> 00:27:28,378 kdo to je? 384 00:27:28,447 --> 00:27:31,962 Tohle je Cha Dae Woong, že? Jsem Park Dong Ju. 385 00:27:32,060 --> 00:27:33,377 SZO? 386 00:27:33,478 --> 00:27:36,476 Pokud je Mi Ho s tebou, prosím dejte jí telefon. 387 00:27:36,555 --> 00:27:38,169 Mi Ho? 388 00:27:38,693 --> 00:27:40,527 Je to pan Dong Ju? 389 00:27:41,547 --> 00:27:43,361 Řekl mi, abych ti dal telefon. 390 00:27:43,417 --> 00:27:46,010 Oh, pane Dong Ju. To jsem já. 391 00:27:46,544 --> 00:27:48,932 Jsem moc zvědavý na tvůj pokrok. 392 00:27:49,830 --> 00:27:51,049 Jde ti to dobře, že? 393 00:27:51,150 --> 00:27:53,575 Ano. Počkejte chvíli. 394 00:27:55,480 --> 00:27:57,936 Hej, promluv si tady. 395 00:27:59,679 --> 00:28:03,159 Poslouchal jsem, co jsi řekl a nezmínil se o páření. 396 00:28:04,747 --> 00:28:07,469 Víte, co Cha Dae Woong? chce teď? 397 00:28:07,513 --> 00:28:09,945 Řekl, že mi to řekne později. 398 00:28:10,096 --> 00:28:14,167 Cokoli chce Dae Woong, určitě to udělám. 399 00:28:16,323 --> 00:28:18,840 Zdá se, že jejich vztah je dobrý. 400 00:28:23,278 --> 00:28:26,253 Půjdu tam a pobudu další den. 401 00:28:27,947 --> 00:28:29,071 kdo to byl? 402 00:28:29,901 --> 00:28:31,070 Park Dong Ju. 403 00:28:31,171 --> 00:28:33,971 Pan Dong Ju je můj přítel. 404 00:28:34,050 --> 00:28:35,938 přítel? 405 00:28:38,305 --> 00:28:40,428 Pane Dong Ju? 406 00:28:41,329 --> 00:28:43,329 Řekla, že přijde a bude se bavit? 407 00:28:44,952 --> 00:28:47,990 Zdá se, že si myslí, že jsem její přítel. 408 00:28:48,145 --> 00:28:52,068 Ona to ani neví co chci, aby udělala. 409 00:28:52,469 --> 00:28:54,369 Mělo by to být takhle. 410 00:28:58,521 --> 00:29:01,565 Máte dokonce přítele, který můžeš se stýkat? 411 00:29:01,666 --> 00:29:04,714 Chová se ke mně velmi dobře a jsme si velmi blízcí. 412 00:29:04,785 --> 00:29:07,089 Ten člověk neví, že jsi gumiho, takže se k tobě chová dobře, 413 00:29:07,160 --> 00:29:08,224 a jsi hodně blízko? 414 00:29:09,052 --> 00:29:12,829 Skrytí své skutečné identity a pak chodit s ním je špatné, že? 415 00:29:14,045 --> 00:29:15,559 co dělá? 416 00:29:15,760 --> 00:29:17,360 jak jste se poznali? 417 00:29:18,250 --> 00:29:19,769 Woong. 418 00:29:19,870 --> 00:29:22,170 Neptejte se na žádné otázky související s panem Dong Ju. 419 00:29:22,270 --> 00:29:23,840 nejsem zvědavý, 420 00:29:23,941 --> 00:29:25,611 Jen se o toho chlapa trochu bojím. 421 00:29:25,641 --> 00:29:29,685 Neboj se, nic zlého mu neudělám. 422 00:29:30,480 --> 00:29:32,033 Co? 423 00:29:32,834 --> 00:29:34,734 Neudělá nic špatného? 424 00:29:36,372 --> 00:29:40,718 Vyhrožování, že mě sežere, mučí abych jí koupil maso k jídlu, 425 00:29:41,371 --> 00:29:44,805 Ale předstírat laskavost svému novému příteli. 426 00:29:48,520 --> 00:29:52,042 Jestli se mu něco stane, bude mi zle. 427 00:29:52,143 --> 00:29:54,704 Řekni mu, aby mi v budoucnu přestal volat. 428 00:29:54,896 --> 00:29:55,962 rozumím. 429 00:29:56,563 --> 00:29:58,463 Řeknu mu, aby přestal volat. 430 00:29:58,572 --> 00:30:00,691 Prostě půjdu a pokecám s ním. 431 00:30:05,358 --> 00:30:07,837 Znělo to jako mladý muž. 432 00:30:10,300 --> 00:30:12,655 Vypadá to, že je okouzlen jejím vzhledem. 433 00:30:12,722 --> 00:30:16,122 Tsk, tsk, tsk, tsk... jak hloupé. 434 00:30:36,623 --> 00:30:39,623 Páni... moc hezké. 435 00:30:51,412 --> 00:30:54,573 Hodně lidí se na ni dívá, slintající chamtivostí. 436 00:31:07,275 --> 00:31:08,427 Autobus je tady, jedeme. 437 00:31:08,514 --> 00:31:10,053 Dobře. 438 00:31:47,565 --> 00:31:49,438 Neřekl jsi mi, abych si to nechal vzdálenost od tebe? 439 00:31:49,539 --> 00:31:51,039 Proč sedíš vedle mě? 440 00:31:52,063 --> 00:31:54,557 Nikdy jsem o tom moc nepřemýšlel, 441 00:31:54,658 --> 00:31:57,158 ale já mám za úkol chránit tito hloupí lidé. 442 00:31:57,258 --> 00:31:59,441 Nemůžu mi to být jedno. 443 00:32:02,205 --> 00:32:04,728 Mým dětským snem bylo stát se Batmanem, 444 00:32:04,829 --> 00:32:08,229 ale nikdy mě nenapadlo použít tento způsob ochrany světa. 445 00:32:08,364 --> 00:32:11,118 Ach, jaká bolest. 446 00:32:13,294 --> 00:32:14,515 Promiňte. 447 00:32:15,336 --> 00:32:16,827 co? 448 00:32:21,254 --> 00:32:22,210 co chceš? 449 00:32:22,311 --> 00:32:23,977 Jsi Cha Dae Woong sunbae, že? 450 00:32:24,078 --> 00:32:27,378 Jsem tvůj junior ze střední školy, pamatuješ? 451 00:32:27,716 --> 00:32:32,045 Hoobae, vypadáš nějak povědomě. 452 00:32:32,146 --> 00:32:33,484 Opravdu? 453 00:32:33,901 --> 00:32:35,686 Vaše jméno je...? 454 00:32:35,918 --> 00:32:37,764 Mi Nyeo, jdi Mi Nyeo. 455 00:32:37,865 --> 00:32:41,962 Správně, je to Mi Nyeo! Správně, správně, správně! 456 00:32:42,059 --> 00:32:44,346 Dokonce jsem ti napsal dopis na slavnostní promoci. 457 00:32:44,447 --> 00:32:46,206 ano? 458 00:32:47,073 --> 00:32:49,348 Stal jsi se krásnějším. 459 00:32:49,525 --> 00:32:52,093 Mi Nyeo byl také hezčí. 460 00:32:52,736 --> 00:32:54,636 Na této zastávce musím vystoupit. 461 00:32:54,737 --> 00:32:56,637 Sunbae, změnila jsi telefonní čísla, že? 462 00:32:56,737 --> 00:32:58,491 Ano, změnil jsem čísla. 463 00:32:58,592 --> 00:33:00,192 Moje číslo je... 464 00:33:11,515 --> 00:33:14,839 Omlouvám se, že vás obtěžuji a tvá přítelkyně. 465 00:33:20,007 --> 00:33:22,576 Mi Nyeo, ahoj. 466 00:33:22,839 --> 00:33:24,680 Mi Nyeo, ahoj. 467 00:33:30,099 --> 00:33:31,989 Tento prsten je úžasný. 468 00:33:32,090 --> 00:33:34,590 Jen když jim to ukážete, odejdou. 469 00:33:35,513 --> 00:33:39,158 Přesně tak, všichni odešli. 470 00:33:39,164 --> 00:33:43,929 Woong, protože jsem tě nenechal pokračovat mluvíš s tou ženou, zlobíš se? 471 00:33:44,030 --> 00:33:46,870 Je to můj velmi blízký hoobae koho Už jsem dlouho neviděl. 472 00:33:46,963 --> 00:33:50,065 Kvůli tobě předtím odešla Dokonce jsem ji i náležitě pozdravil. 473 00:33:50,123 --> 00:33:51,305 Kdybych nezasáhl, 474 00:33:51,832 --> 00:33:54,232 Bál jsem se, že se budeš chtít pářit s ní a uteč s ní. 475 00:33:56,813 --> 00:33:58,920 Za co mě máš? 476 00:33:59,021 --> 00:34:02,118 Hej, nejsem ten typ jednoduchého muže. 477 00:34:02,242 --> 00:34:04,195 jsem populární, 478 00:34:04,296 --> 00:34:08,296 ale měl jsem tam jen jednoho člověka mé srdce a nikdy se nezměnilo. 479 00:34:08,539 --> 00:34:13,198 Je to člověk naposledy? 480 00:34:14,360 --> 00:34:16,705 Ano, je to Hae In poledne. 481 00:34:16,806 --> 00:34:18,828 Jestli ji máš tak rád, 482 00:34:18,929 --> 00:34:20,529 proč jsi ji neudělal tvoje přítelkyně dříve? 483 00:34:20,629 --> 00:34:24,195 Dokonce jsem měl připravené prsteny, ale nevyšlo to. 484 00:34:26,217 --> 00:34:30,530 Náhodou ten prsten není tohle, že? 485 00:34:32,443 --> 00:34:34,882 Původně jsi jí to chtěl dát, ale ona to nechtěla, 486 00:34:34,903 --> 00:34:37,003 tak jsi mi to dal? 487 00:34:37,045 --> 00:34:39,583 Noona nikdy neřekla, že mě nemá ráda. 488 00:34:39,684 --> 00:34:42,684 Kdybych se jí zeptal teď, určitě by to udělala řekni, že mě má ráda. 489 00:34:42,784 --> 00:34:44,689 Nemůžeš být takový! 490 00:34:44,729 --> 00:34:47,988 Já vím, takže je to v pořádku. 491 00:34:48,068 --> 00:34:50,420 Nedal jsem jí prsten, 492 00:34:50,621 --> 00:34:53,121 takže máte možnost ho nosit. 493 00:34:53,208 --> 00:34:54,339 Co? 494 00:34:54,340 --> 00:34:56,540 Nosím to kvůli tomu? 495 00:34:56,755 --> 00:34:59,855 Mezi vámi, kdo nosíte polední prsten a já, kdo ti dal ten prsten, 496 00:34:59,956 --> 00:35:02,356 Já si víc zasloužím sympatie. 497 00:35:04,077 --> 00:35:06,537 Pokud se ti to nelíbí, pak mi to vrať. 498 00:35:07,890 --> 00:35:10,119 Dobře, sundám si taky. 499 00:35:10,143 --> 00:35:12,919 Tohle mě znervózňuje. 500 00:35:13,120 --> 00:35:15,020 Sundat to, samozřejmě, cítím se uvolněnější. 501 00:35:15,127 --> 00:35:17,246 Dost, jen nosit. 502 00:35:22,205 --> 00:35:23,577 Jdeme. 503 00:35:27,587 --> 00:35:28,969 Proč? 504 00:35:29,070 --> 00:35:31,070 Jdeme někam kam mohou znovu vstoupit jen lidé? 505 00:35:31,546 --> 00:35:33,872 Konečně začínáš dostat věci na kloub. 506 00:35:34,073 --> 00:35:35,373 Počkejte tady. 507 00:35:36,374 --> 00:35:39,874 Ša la la la la la 508 00:35:39,975 --> 00:35:43,675 Jak zpívám píseň 509 00:35:43,776 --> 00:35:49,950 Budu snít a zpívat tvé jméno 510 00:35:50,977 --> 00:35:54,577 Ša la la la la la 511 00:35:54,678 --> 00:35:59,078 Jako vaše žena 512 00:35:59,179 --> 00:36:05,279 S láskou se budu dívat jen na tebe. Ša la la la la la 513 00:36:05,480 --> 00:36:09,180 Jak zpívám píseň 514 00:36:09,281 --> 00:36:15,681 Budu snít a zpívat tvé jméno 515 00:36:16,382 --> 00:36:20,082 Ša la la la la la 516 00:36:20,183 --> 00:36:22,683 Jako vaše žena 517 00:36:22,784 --> 00:36:27,984 S láskou se budu dívat jen na tebe. 518 00:36:30,249 --> 00:36:33,803 Proč nejdeš dovnitř taky? 519 00:36:34,359 --> 00:36:36,382 Můžu taky dovnitř? 520 00:36:38,100 --> 00:36:42,982 I když ti nevěřím, ale zkusím a uvidím. 521 00:36:43,016 --> 00:36:46,275 Ale musíte tiše pozorovat, 522 00:36:46,976 --> 00:36:48,476 rozhodně nemůžete vyvolávat potíže. 523 00:36:48,493 --> 00:36:50,935 Já vím, budu jen poslušně pozorovat. 524 00:36:51,133 --> 00:36:52,206 Vstupte! 525 00:36:52,307 --> 00:36:53,607 Počkejte chvíli! 526 00:36:54,915 --> 00:36:57,333 Je v tom nečistota, otřete ji. 527 00:36:58,005 --> 00:37:00,313 Bez něj se ničeho nedotýkejte povolení, rozumíš? 528 00:37:01,076 --> 00:37:02,011 Jdeme. 529 00:37:02,461 --> 00:37:06,100 Tady prostě musíte vážně poslouchat a dávat pozor ve třídě. 530 00:37:06,111 --> 00:37:07,545 Takže musíte jen poslouchat? 531 00:37:07,646 --> 00:37:08,672 Ano. 532 00:37:08,673 --> 00:37:11,873 Profesor to občas udělá požádat někoho o odpověď. 533 00:37:11,973 --> 00:37:14,086 Rozhodně nemůžete navázat oční kontakt. 534 00:37:14,187 --> 00:37:15,498 rozumím. 535 00:37:15,629 --> 00:37:16,945 Je tam příliš mnoho doplňků které se musí natočit. 536 00:37:17,046 --> 00:37:18,840 Je třeba upravit učební plán třídy. 537 00:37:19,146 --> 00:37:20,194 je to tak. 538 00:37:20,270 --> 00:37:22,002 Rozhodně nemůžete navázat oční kontakt. 539 00:37:27,254 --> 00:37:28,661 to je hezké. 540 00:37:29,410 --> 00:37:33,560 Vypadáš trapně, když tam takhle sedíš. Otevřete toto. 541 00:37:36,362 --> 00:37:38,033 co to je? 542 00:37:38,134 --> 00:37:39,134 Jsou to slova? 543 00:37:39,234 --> 00:37:42,325 To je angličtina, angličtina. 544 00:37:42,426 --> 00:37:45,305 To je cizí jazyk. 545 00:37:46,679 --> 00:37:49,223 Dokážeš to přečíst? 546 00:37:49,924 --> 00:37:51,324 Přečtěte si trochu. 547 00:37:52,888 --> 00:37:55,680 Mi Ho, myslím, že jsi příliš nervózní. 548 00:37:55,944 --> 00:37:58,772 Jsem velmi nervózní. 549 00:37:58,873 --> 00:38:00,973 Připadá mi to jako moje ocasy jde vstát. 550 00:38:00,979 --> 00:38:05,584 Abych ti zmírnil tlak, koupím trochu sodové vody. Počkejte na mě. 551 00:38:09,276 --> 00:38:11,364 Nikoho jiného rozhodně nenecháš vědět, že nejste student. 552 00:38:11,565 --> 00:38:12,765 Ano. 553 00:38:25,327 --> 00:38:27,732 Mám pocit, jako bych se opravdu stal člověkem. 554 00:38:31,726 --> 00:38:35,874 Pokud usnu ve třídě, Budu se opravdu stydět. 555 00:38:36,669 --> 00:38:38,209 Než vstoupím, dám si kávu. 556 00:38:39,777 --> 00:38:41,320 Dae Woong! 557 00:38:45,509 --> 00:38:47,111 Jdeš pít kávu? 558 00:38:47,212 --> 00:38:48,509 Ano. 559 00:38:49,907 --> 00:38:52,801 Tak mi taky dej drink. 560 00:38:52,833 --> 00:38:54,981 Mince... 561 00:39:02,136 --> 00:39:03,463 Co si dáte k pití? 562 00:39:03,564 --> 00:39:05,706 Oh, tady jsou ovocné nápoje. 563 00:39:05,830 --> 00:39:09,075 Ovoce je prospěšné pro pokožku a tělo. 564 00:39:11,952 --> 00:39:13,496 Proč to nepiješ? 565 00:39:13,684 --> 00:39:15,125 Dejte mi dvě láhve. 566 00:39:15,136 --> 00:39:17,685 Jdu jíst sendviče s přítelem. 567 00:39:17,769 --> 00:39:18,903 Dva. 568 00:39:23,018 --> 00:39:25,631 Přišel jsi sem na hodinu? 569 00:39:25,732 --> 00:39:26,781 Ano. 570 00:39:26,882 --> 00:39:28,983 Kde je učebna? 571 00:39:29,564 --> 00:39:31,159 Tamhle. 572 00:39:35,838 --> 00:39:37,200 Tady. 573 00:39:41,129 --> 00:39:42,646 Děkuji. 574 00:39:43,115 --> 00:39:46,855 Také se omlouvám, Dae Woong. 575 00:39:47,748 --> 00:39:52,801 Naposledy jsem ti chtěl poradit, tak jsem řekl pár nemilosrdných slov. 576 00:39:52,904 --> 00:39:55,327 Myslím, že jsem to přehnal. 577 00:39:55,716 --> 00:39:58,741 Rozumíš mému srdci, že? 578 00:39:58,961 --> 00:40:00,481 oh, 579 00:40:02,182 --> 00:40:04,382 Noona. Mám se docela dobře. 580 00:40:04,482 --> 00:40:06,282 Nebojte se. 581 00:40:07,928 --> 00:40:10,564 Dávejte pozor ve třídě. odcházím. 582 00:40:10,690 --> 00:40:12,365 Noona, zavolám ti. 583 00:40:20,966 --> 00:40:22,866 Aish! 584 00:40:24,474 --> 00:40:27,124 Ach, zašlo to tak hluboko? 585 00:40:31,104 --> 00:40:32,661 Pojďte rychle. 586 00:40:44,141 --> 00:40:45,797 Někomu to vezmu. 587 00:40:45,898 --> 00:40:47,798 Počkejte trochu. 588 00:40:59,745 --> 00:41:00,689 Noona! 589 00:41:10,622 --> 00:41:12,658 Jak zvláštní. 590 00:41:33,359 --> 00:41:34,589 co se děje? 591 00:41:34,662 --> 00:41:36,345 Vyděsil jsem tě? 592 00:41:36,434 --> 00:41:38,240 Už se neboj. 593 00:41:38,341 --> 00:41:40,441 Jen jsem věděl, že se budeš bát. 594 00:41:40,563 --> 00:41:42,516 Noona se toho pořádně vyděsila. 595 00:41:42,617 --> 00:41:44,617 Opravdu se cítím úspěšný. 596 00:41:45,460 --> 00:41:47,760 Je to zase tvoje zlo! 597 00:41:48,025 --> 00:41:50,735 co jsi dělal, přijít do třídy? 598 00:41:50,836 --> 00:41:55,469 Tenhle sendvič... Přišel jsem sem abych ti to dal. 599 00:41:55,520 --> 00:41:57,639 Ah, sendvič. 600 00:41:57,832 --> 00:41:59,080 Díky, Noona. 601 00:41:59,499 --> 00:42:02,249 Je čas, abys šel do třídy, že? 602 00:42:02,327 --> 00:42:04,317 Nemám co dělat, 603 00:42:04,418 --> 00:42:06,118 je v pořádku, když s tebou chodím na hodinu? 604 00:42:06,920 --> 00:42:08,519 Nemám třídu. 605 00:42:08,670 --> 00:42:10,721 špatně jsem to pochopil. 606 00:42:10,822 --> 00:42:14,109 Nechal jsem Byung Soo, aby mi pomohl vybrat hodiny. Nějak jsem se spletl. 607 00:42:14,210 --> 00:42:15,676 Nemáš třídu? 608 00:42:15,777 --> 00:42:17,677 Pak jez se mnou! 609 00:42:18,729 --> 00:42:20,423 Dobře. 610 00:42:20,543 --> 00:42:22,712 Jdu si pro tašku. 611 00:42:22,745 --> 00:42:25,240 Počítej do sta, počkej, až se vrátím. 612 00:42:25,341 --> 00:42:26,641 Ano. 613 00:42:42,533 --> 00:42:46,049 Mám nějaké problémy s administrativou, 614 00:42:46,131 --> 00:42:48,683 a musím jít do kanceláře ministerstva. 615 00:42:48,731 --> 00:42:49,995 Opravdu? Jdeme na to! 616 00:42:50,096 --> 00:42:51,814 Mi Ho, 617 00:42:53,315 --> 00:42:54,815 nechtěl jsi jít na hodinu? 618 00:42:55,115 --> 00:42:57,733 Zůstaň a poslouchej třídu. Hned jsem zpět. 619 00:42:57,823 --> 00:43:00,792 Nikam nechoď, zůstaň tady. 620 00:43:03,479 --> 00:43:06,475 Toto je učební materiál, přečtěte si to. 621 00:43:07,353 --> 00:43:11,032 Pokud se nudíte, stačí napsat co profesor říká. 622 00:43:15,178 --> 00:43:16,931 Hned jsem zpátky. 623 00:43:26,460 --> 00:43:27,573 Noona! 624 00:43:28,537 --> 00:43:31,693 Před školou je nově- otevřela čínská restaurace, pojďme tam. 625 00:43:31,782 --> 00:43:33,161 Ó? 626 00:43:33,495 --> 00:43:35,892 Tady si dáme sendviče. 627 00:43:36,083 --> 00:43:38,821 Omlouvám se ti po cestě je to na mě. 628 00:43:38,922 --> 00:43:40,611 Pojďme tam zajet mým autem. 629 00:43:48,679 --> 00:43:50,954 Nic by se nemělo stát, ne? 630 00:44:02,276 --> 00:44:04,286 Pokud jde o klasifikaci normálního chování, 631 00:44:04,767 --> 00:44:06,167 níže je několik bodů k diskusi. 632 00:44:11,315 --> 00:44:13,356 Ten student. co se děje? 633 00:44:19,210 --> 00:44:21,618 Studentka se zdviženou rukou, co to je 634 00:44:35,250 --> 00:44:36,426 Co? 635 00:44:38,395 --> 00:44:40,048 Moucha. 636 00:44:45,176 --> 00:44:47,568 Chci vědět všechno. 637 00:44:48,036 --> 00:44:52,240 Dae Woong měl pravdu, nemůžu oční kontakt s ním. 638 00:44:52,870 --> 00:44:55,152 Počkám na něj venku. 639 00:44:58,998 --> 00:45:00,987 Chci nudle z černých fazolí. 640 00:45:01,010 --> 00:45:04,650 Ne, řekl jsem, že zvu abys snědl něco dobrého. 641 00:45:06,680 --> 00:45:07,944 Budeme mít dvě sady jídla A. 642 00:45:08,045 --> 00:45:09,345 Ano. 643 00:45:10,051 --> 00:45:12,088 Jídlo A? 644 00:45:15,887 --> 00:45:19,036 Páni, je to opravdu dlouhé. 645 00:45:19,408 --> 00:45:21,395 Jezte pomalu. 646 00:45:22,300 --> 00:45:25,169 Dobře, pomalu. 647 00:45:32,972 --> 00:45:35,307 Kdy přijde Dae Woong? 648 00:45:43,740 --> 00:45:45,822 Umírám hlady. 649 00:45:46,250 --> 00:45:48,774 Prostě půjdu domů sám. 650 00:45:59,305 --> 00:46:01,444 Tati, děkuji! 651 00:46:17,668 --> 00:46:19,107 Skutečná akce. 652 00:46:30,298 --> 00:46:32,930 Páni, je rychlejší než auto. 653 00:46:33,031 --> 00:46:34,536 A zdá se, že ne dokonce tolik běhat. 654 00:46:34,637 --> 00:46:37,247 Vážně, už je tak daleko. 655 00:46:46,730 --> 00:46:47,745 Oh, pospěš si. 656 00:47:17,773 --> 00:47:21,045 Ach, co je to se mnou? 657 00:47:21,584 --> 00:47:23,894 Mé tělo se cítí divně. 658 00:47:23,965 --> 00:47:28,100 Postupně zemřeš. 659 00:47:30,704 --> 00:47:32,758 Ovoce po jídle. 660 00:47:41,647 --> 00:47:43,804 Končím, jdeme na to! 661 00:47:43,911 --> 00:47:45,902 Proč jíte tak rychle? 662 00:47:46,103 --> 00:47:47,303 Buďte opatrní, mohli byste dostat zažívací potíže. 663 00:47:47,309 --> 00:47:49,636 Oh, pravděpodobně proto, že jsem měl příliš hlad. 664 00:47:49,737 --> 00:47:52,037 Polkl jsem, než jsem stihl žvýkat. 665 00:47:52,410 --> 00:47:53,701 Pojďme, Noona. 666 00:47:59,596 --> 00:48:02,507 Aha, myslím, že mám zažívací potíže. 667 00:48:09,669 --> 00:48:10,976 Co? 668 00:48:11,277 --> 00:48:15,477 Myslel jsem, že tu na mě bude čekat. 669 00:48:17,321 --> 00:48:22,263 Dopil jsem jídlo a utekl příliš rozrušený a zmatený. 670 00:48:22,364 --> 00:48:24,460 Ale šla domů sama. 671 00:48:31,398 --> 00:48:34,145 Opravdu jsi přišel. 672 00:48:34,671 --> 00:48:37,682 Moje tělo se chová divně. 673 00:48:40,878 --> 00:48:45,271 Najednou tu něco bylo bušení v mém těle. 674 00:48:45,279 --> 00:48:48,392 Najednou jsem měl pocit přidušeného hrdla. A pak se mé tělo začalo zahřívat, 675 00:48:48,493 --> 00:48:50,993 Chvíli jsem se nemohl hýbat. 676 00:48:51,093 --> 00:48:52,761 Je to opravdu nepříjemné. 677 00:48:53,202 --> 00:48:55,587 Tomu se říká bolest. 678 00:48:55,692 --> 00:48:58,728 Nikdy předtím jsi nezažil bolest, takže se budete cítit vyděšeně. 679 00:48:58,829 --> 00:49:01,365 Lidé se ale často zraní a bude cítit bolest. 680 00:49:01,466 --> 00:49:05,537 Pak to znamená, že jsem trochu podobně jako nyní lidé? 681 00:49:05,671 --> 00:49:07,387 To by se dalo počítat. 682 00:49:07,443 --> 00:49:10,116 Pořád se tak budete cítit i v budoucnu. 683 00:49:10,217 --> 00:49:13,104 Časem se to zhorší. 684 00:49:13,205 --> 00:49:14,277 Vydržíte to? 685 00:49:14,288 --> 00:49:17,637 Dokud se stanu člověkem, Budu to muset vydržet. 686 00:49:22,774 --> 00:49:24,235 Myslel jsem, že nejíš maso. 687 00:49:24,336 --> 00:49:26,983 Řekl jsi, že se přijdeš poflakovat, tak jsem to připravil. 688 00:49:27,019 --> 00:49:29,590 Neměl jsi bolesti? Jezte hodně. 689 00:49:29,632 --> 00:49:32,180 Lidé jsou všichni takoví. 690 00:49:39,413 --> 00:49:41,318 Původně byl dnes den kuřat. 691 00:49:41,419 --> 00:49:45,381 Kdyby Mi Ho věděl, že dnes jíme hovězí maso, byla by ještě šťastnější. 692 00:49:47,293 --> 00:49:52,724 Dnes vám dávám speciálně Korejské hovězí maso k jídlu třídy A. 693 00:49:53,495 --> 00:49:55,733 Po zahřátí grilu, můžeme jíst hned. 694 00:50:06,791 --> 00:50:08,721 Je velká zima. 695 00:50:21,122 --> 00:50:27,122 Jak jsem tě poznal, co je to za osud? 696 00:50:27,223 --> 00:50:32,423 Čím víc tě vidím, zdá se, že můj srdeční tep je podivnější 697 00:50:32,524 --> 00:50:36,524 Mohla by to být láska? Začínáš se mi moc líbit 698 00:50:36,621 --> 00:50:38,263 Je pozdě. 699 00:50:39,664 --> 00:50:44,664 Ví, že mé srdce cítí takhle? 700 00:50:44,828 --> 00:50:49,019 Pan Dong Ju, tohle je místo, kde bydlím. 701 00:50:49,220 --> 00:50:50,864 Oh. 702 00:50:53,093 --> 00:50:55,405 To je pan Dong Ju? 703 00:50:57,105 --> 00:50:58,883 Nevypadá tak dobře. 704 00:50:58,984 --> 00:51:00,287 Pokecáme příště. 705 00:51:00,388 --> 00:51:02,149 Připravím hodně masa. 706 00:51:02,250 --> 00:51:03,250 maso? 707 00:51:03,311 --> 00:51:07,256 Pane Dong Ju, maso, které jste mi dal k jídlu dnes bylo opravdu chutné. 708 00:51:07,357 --> 00:51:09,026 Bylo to drahé? 709 00:51:09,127 --> 00:51:11,741 Samozřejmě je to drahé. Velmi. 710 00:51:11,808 --> 00:51:13,364 tak to je. 711 00:51:13,373 --> 00:51:15,027 Pak Dae Woong rozhodně nebude kup mi to k jídlu. 712 00:51:15,128 --> 00:51:16,450 Ta dívka... 713 00:51:18,872 --> 00:51:20,313 co to dělá? 714 00:51:22,296 --> 00:51:24,466 Teď jsi v pořádku. 715 00:51:24,587 --> 00:51:26,870 Až ti to příště bude nepříjemné, pojď mě najít. 716 00:51:26,971 --> 00:51:28,286 Dobře. 717 00:51:34,789 --> 00:51:36,859 Oh, to je Dae Woong! 718 00:51:40,155 --> 00:51:42,433 Je tu něco, na co jsem zvědavý. 719 00:51:42,544 --> 00:51:45,461 Proč mi říkáte pane Dong Ju? 720 00:51:45,554 --> 00:51:49,572 Protože ty jsi můj učitel učí mě, jak se stát člověkem. 721 00:51:49,673 --> 00:51:51,380 Takže to bude samozřejmě pan Dong Ju. 722 00:51:51,481 --> 00:51:54,430 Věříš mi úplně? 723 00:51:54,437 --> 00:51:55,810 Lhal jsi mi? 724 00:51:55,911 --> 00:51:59,556 Ne. Nikdy předtím jsem ti nelhal. 725 00:51:59,657 --> 00:52:04,041 I když... neřekl jsem ti všechno. 726 00:52:04,430 --> 00:52:07,137 Pak tě ještě najdu pokračovat v učení. 727 00:52:07,238 --> 00:52:09,442 Počkejte na mě. Sbohem, sbohem! 728 00:52:14,288 --> 00:52:16,226 Počkejte na vás. 729 00:52:17,412 --> 00:52:21,059 Nutíš mě na tebe čekat. 730 00:52:30,004 --> 00:52:32,106 Oh, to je hovězí! 731 00:52:32,152 --> 00:52:33,557 Je to korejské hovězí? 732 00:52:34,011 --> 00:52:36,880 Co, tohle je levné hovězí. 733 00:52:37,164 --> 00:52:38,406 Proč je ten, kdo se vrátil po konzumaci drahého hovězího, 734 00:52:38,507 --> 00:52:39,907 stále sem chodíš jíst levné hovězí maso? 735 00:52:39,989 --> 00:52:44,002 Oh, takže jste slyšeli, co jsem řekl panu Dong Ju. 736 00:52:46,624 --> 00:52:48,816 Není vaše chování nesprávné? 737 00:52:48,832 --> 00:52:50,298 Skrýváš svou pravou identitu, 738 00:52:50,299 --> 00:52:53,699 jíst drahé maso, které si muž koupil pro tebe, jízdu v jeho drahém autě. 739 00:52:53,952 --> 00:52:55,768 Jsi gumiho, ne svůdnice! 740 00:52:55,869 --> 00:53:00,000 Nejdřív řekneš, že jsem pes. Teď říkáš, že jsem svůdnice. 741 00:53:00,101 --> 00:53:02,547 Ahoj, jsem gumiho. 742 00:53:02,619 --> 00:53:05,472 Přesně tak, jsi gumiho. 743 00:53:05,535 --> 00:53:09,892 Gumiho, který umí kopnout do zdi kusy předstírá nemoc? 744 00:53:11,531 --> 00:53:14,595 Bojí se o tebe a dokonce se dotkl tvého čela. 745 00:53:16,678 --> 00:53:18,309 "Jsem slabá a bezmocná dívka." 746 00:53:18,410 --> 00:53:20,779 "Chci jíst hovězí." 747 00:53:20,848 --> 00:53:22,491 "Velmi drahé hovězí." 748 00:53:22,510 --> 00:53:24,499 To jsi udělal? 749 00:53:28,300 --> 00:53:29,576 Kam jsi dal prsten? 750 00:53:29,677 --> 00:53:31,060 Kroužek. 751 00:53:31,107 --> 00:53:32,947 To je pravda, prsten! 752 00:53:35,133 --> 00:53:36,598 Wow! 753 00:53:42,184 --> 00:53:43,410 Je to tady, našel jsem to! 754 00:53:43,511 --> 00:53:45,473 Mi Ho, jsi stále velmi silný. 755 00:53:45,574 --> 00:53:47,556 Tři silní muži to nedokázali ani zvednout. 756 00:53:47,657 --> 00:53:50,306 Jste opravdu zvláštní. 757 00:53:53,710 --> 00:53:55,442 Proč je prsten tady? 758 00:54:00,841 --> 00:54:05,065 Převalilo se to tam a já neměl nápad, jak to dostat ven sám. 759 00:54:05,794 --> 00:54:09,615 Podívej, Mi Ho, už jsi našel prsten a dokonce i nějaké mince. 760 00:54:09,716 --> 00:54:12,838 To stačí na nákup tří láhve sodové vody. 761 00:54:12,943 --> 00:54:16,237 Zeptal jsem se, proč se tam ten prsten převalil? 762 00:54:16,394 --> 00:54:19,269 Proč se tam ten prsten převalil? 763 00:54:21,427 --> 00:54:24,353 Když jsem ho sundával, spadl. 764 00:54:24,430 --> 00:54:26,201 Proč jsi to sundal? 765 00:54:26,486 --> 00:54:28,780 Viděl jsem Hae In v poledne. 766 00:54:28,933 --> 00:54:31,434 Nechtěl jsem, aby viděla prsten. 767 00:54:31,514 --> 00:54:33,885 Takže to spadlo, když jsem to sundával. 768 00:54:33,909 --> 00:54:37,937 Ukázalo se, že jsi mě opustil sám, abych viděl to poledne. 769 00:54:38,904 --> 00:54:42,016 Ano, byl jsem se podívat na Hae In v poledne a jedl s ní. 770 00:54:42,055 --> 00:54:45,681 Ale nic se nestalo, perlička je stále v pořádku. 771 00:54:45,961 --> 00:54:47,997 Není to v pořádku? 772 00:54:48,026 --> 00:54:51,664 Stejně jako jsi to zatajil zvonit od toho poledne, 773 00:54:52,148 --> 00:54:53,072 skryješ mě taky? 774 00:54:54,834 --> 00:54:58,146 je to tak. Když to dokážu, tak to půjde nejlepší je to před ní skrýt. 775 00:54:58,199 --> 00:55:00,453 Je to vaše přání? 776 00:55:00,539 --> 00:55:02,092 Co když ano? 777 00:55:02,193 --> 00:55:03,880 je to tak. Řekl jsi předtím, cokoli si přeji, 778 00:55:03,988 --> 00:55:04,988 pomůžeš mi toho dosáhnout, že? 779 00:55:05,724 --> 00:55:10,562 Co když to mé přání před tím skrývá? Hae V poledne, pomůžeš mi toho dosáhnout? 780 00:55:12,259 --> 00:55:13,176 Ne. 781 00:55:13,277 --> 00:55:15,530 Věděl jsem, že budeš takový. 782 00:55:15,700 --> 00:55:16,911 Protože se nechystáte stejně mi to pomoz, 783 00:55:17,225 --> 00:55:18,798 proč ses mě ptal, co si přeji? 784 00:55:19,275 --> 00:55:23,385 Kromě toho řekni něco jiného! 785 00:55:24,960 --> 00:55:27,218 Jiné přání nemám. 786 00:55:28,677 --> 00:55:32,266 Lidé se neodvažují zmínit jakékoliv přání gumihos. 787 00:55:32,328 --> 00:55:35,948 Pokud jde o tebe, nemám nic, co bych chtěl. 788 00:55:35,968 --> 00:55:37,415 Pak ty... 789 00:55:38,854 --> 00:55:42,047 Jediné, co chceš ode mě je korálek? 790 00:55:47,339 --> 00:55:49,853 Není to otázka samozřejmosti? 791 00:56:28,449 --> 00:56:31,806 Proč vždycky utíká ode mě, jakmile mě uvidí? 792 00:56:33,256 --> 00:56:34,425 Podívej se mi do očí. 793 00:56:34,526 --> 00:56:36,953 Vypadám jako nenormální člověk? 794 00:56:37,076 --> 00:56:42,629 Upřímně řečeno, kdyby tam byl chlap jako Ředitel mě honí, taky bych utekl. 795 00:56:43,129 --> 00:56:45,464 Přestaň tu dívku odhánět. 796 00:56:45,565 --> 00:56:48,146 Stačí si vystačit s Kim Hee Joonem jako hlavní ženská role. 797 00:56:48,274 --> 00:56:50,430 Ty malý... 798 00:57:04,857 --> 00:57:06,889 Jsi v pořádku? 799 00:57:12,879 --> 00:57:14,892 Jsem v pořádku. 800 00:57:31,293 --> 00:57:32,723 Oh, bratře. 801 00:57:32,824 --> 00:57:35,132 Bratře, děkuji. 802 00:57:38,646 --> 00:57:40,600 Oh, měl dorazit. 803 00:57:40,634 --> 00:57:43,365 V baru v 19. patře, ne? 804 00:57:43,505 --> 00:57:45,097 Dobře, počkej na mě. 805 00:57:45,212 --> 00:57:47,112 Děkuji. 806 00:57:49,813 --> 00:57:53,213 Miluji tě, ty blázne 807 00:57:53,314 --> 00:57:56,714 Chci být s tebou 808 00:57:56,815 --> 00:58:03,415 Upřímně, jen chci posílám ti celé mé srdce 809 00:58:03,516 --> 00:58:06,916 Zastavím se před vámi 810 00:58:07,017 --> 00:58:11,017 Stávám se ledem jako blázen 811 00:58:11,118 --> 00:58:15,218 I takhle tě miluji 812 00:58:15,331 --> 00:58:18,376 Proč se mi pořád vyhýbáš? 813 00:58:20,665 --> 00:58:22,266 Prosím, nebuď takový. 814 00:58:23,343 --> 00:58:25,378 Prosím, pusťte mě. 815 00:58:28,808 --> 00:58:30,077 Pusť mě. 816 00:58:30,523 --> 00:58:32,052 Prosím, pusť mě! 817 00:58:32,251 --> 00:58:33,474 Pusťte se! 818 00:58:34,175 --> 00:58:35,475 Nechte toho! 819 00:58:38,404 --> 00:58:40,043 Ředitel Ban! 820 00:58:40,426 --> 00:58:44,025 Nutíš mě nosit tě na zádech? 821 00:58:45,888 --> 00:58:47,192 říkám... 822 00:58:47,200 --> 00:58:50,841 Ach můj bože, řediteli Ban! 823 00:58:53,965 --> 00:58:56,008 Telefon mého otce je vypnutý. 824 00:58:57,430 --> 00:59:00,881 Stále nejsou žádné přesné zprávy o tom, kdo to udělá být potvrzena jako hlavní žena? 825 00:59:00,982 --> 00:59:03,539 Zítra ti pomůžu zeptat se mého táty. 826 00:59:03,730 --> 00:59:09,285 Ale dívka, kterou můj táta hledá zdá se, že je studentem naší školy. 827 00:59:09,351 --> 00:59:10,921 Co? 828 00:59:13,153 --> 00:59:14,256 To by nemělo být správné. 829 00:59:14,357 --> 00:59:17,273 Můj táta řekl, že ji dnes viděl ve škole. 830 00:59:17,931 --> 00:59:21,599 Říkáš, že byla dnes na naší škole? 831 00:59:27,532 --> 00:59:31,035 Unni! Co je s párovým prstenem? které nosí Cha Dae Woong? 832 00:59:31,136 --> 00:59:32,424 Ptal ses ho? 833 00:59:33,705 --> 00:59:37,911 Když jsme se dnes potkali, nebyl nosí pár prstenů. 834 00:59:38,050 --> 00:59:39,808 Opravdu? 835 00:59:41,182 --> 00:59:43,957 Byung Soo to tehdy jasně neviděl. 836 00:59:44,753 --> 00:59:47,389 Cestou domů si udělám výlet do akční školy po cestě. 837 00:59:47,410 --> 00:59:49,592 Vidět Cha Dae Woonga. 838 00:59:50,014 --> 00:59:52,605 Dae Woong nešel domů? 839 00:59:52,769 --> 00:59:55,410 Zase tam bydlí. 840 00:59:55,675 --> 00:59:59,747 Unni, ty to ani nevíš? 841 01:00:20,571 --> 01:00:24,952 Proč se mé srdce cítí tak přetížené? 842 01:00:28,276 --> 01:00:30,648 Je to špatné trávení? 843 01:00:54,362 --> 01:00:56,766 Mi Ho, ty jsi... oh! 844 01:01:00,589 --> 01:01:01,817 Podívej se na sebe, podívej se na sebe. 845 01:01:01,918 --> 01:01:04,629 Roztáhl jsi všechny své ocasy, co děláš 846 01:01:04,721 --> 01:01:08,071 Máte problém s a gumiho pustí ocasy ven? 847 01:01:08,128 --> 01:01:12,191 V budoucnu se chystám šířit ven mé ocasy a žij pilně. 848 01:01:15,861 --> 01:01:17,533 Jsi opilý. 849 01:01:18,430 --> 01:01:20,422 Vypil jsi celou krabici. 850 01:01:20,871 --> 01:01:22,783 A soju? 851 01:01:37,247 --> 01:01:40,912 Dae Woong, jsi moc. 852 01:01:41,176 --> 01:01:44,082 Protože nejsem člověk, díváš se na mě shora. 853 01:01:44,344 --> 01:01:47,364 Mi Ho, vyčisti si hlavu, nejdřív dej pryč ocasy. 854 01:01:47,371 --> 01:01:50,068 Jsou tak světlé, jsou vidět z dálky. 855 01:01:50,152 --> 01:01:52,340 Zhasněte světlo ze svých ocasů. 856 01:01:54,359 --> 01:01:56,218 Je to vaše přání? 857 01:01:56,587 --> 01:01:57,780 Ano. 858 01:01:57,963 --> 01:02:01,069 Dobře, tak to určitě udělám. 859 01:02:14,859 --> 01:02:16,185 To je dobře. 860 01:02:16,365 --> 01:02:18,388 Roztáhni ocasy jako prosím, je velmi nebezpečný. 861 01:02:18,489 --> 01:02:20,505 V budoucnu to již nedělejte. 862 01:02:20,915 --> 01:02:23,999 Co ještě? Jaká další přání máte? 863 01:02:30,478 --> 01:02:34,525 Ale musíš mi pomoct se vším, co si přeji. 864 01:02:39,157 --> 01:02:43,008 Oh, ten hřebík vyčnívá, někoho to nakopne. 865 01:02:43,109 --> 01:02:44,352 Zatluč to zpátky. 866 01:02:44,464 --> 01:02:46,225 Mám to. 867 01:02:49,310 --> 01:02:51,846 Páni, dobrá práce! 868 01:02:52,979 --> 01:02:54,124 Co ještě? 869 01:02:54,161 --> 01:02:55,854 Znovu? 870 01:02:56,255 --> 01:02:57,855 co ještě... 871 01:02:59,185 --> 01:03:03,735 Oh, jsou příliš hluční. Přinutíte je být zticha. 872 01:03:10,338 --> 01:03:13,756 Páni, hlas našeho Mi Ho je opravdu hlasitý! 873 01:03:15,972 --> 01:03:18,647 Opravdu? Co ještě, co jiného, ​​co jiného? 874 01:03:18,748 --> 01:03:23,187 Co ještě... co tam ještě je? 875 01:03:23,839 --> 01:03:27,332 Ach, ti komáři tu poletují, zabít všechny. 876 01:03:27,372 --> 01:03:29,761 To je něco, co dělám každý den. 877 01:03:33,692 --> 01:03:35,507 Něco, co děláš každý den? 878 01:03:35,534 --> 01:03:40,722 Nechci, aby tě kousali komáři, takže hubím komáry každý den. 879 01:03:41,647 --> 01:03:45,928 Takže proto jsem se nikdy nedostal štípnutí komárem tady. 880 01:03:46,809 --> 01:03:50,734 Ach, když se napiju, už je nemůžu trefit. 881 01:03:56,276 --> 01:03:58,028 Tito hloupí komáři, 882 01:03:58,120 --> 01:04:00,732 protože náš gumiho je opilý, dívají se na ni shora. 883 01:04:03,558 --> 01:04:05,216 Ó! Zabil jsem to! 884 01:04:05,317 --> 01:04:06,609 Zabil jsem to! 885 01:04:11,030 --> 01:04:12,669 Je tu další! 886 01:04:15,958 --> 01:04:18,969 Hej, děsíš mě schválně, že? 887 01:04:19,052 --> 01:04:21,023 Natáhni ruku, ať vidím. 888 01:04:22,581 --> 01:04:23,780 Nech mě vidět! 889 01:04:23,907 --> 01:04:25,813 Natáhni ruku, ať vidím! 890 01:04:26,625 --> 01:04:28,735 Gumiho se neliší od dřívějška, i když je opilá. 891 01:04:28,836 --> 01:04:29,896 Nech mě vidět. 892 01:04:40,217 --> 01:04:41,897 Nech mě vidět. 893 01:04:44,843 --> 01:04:47,700 Oh, to je ta žena. 894 01:04:48,089 --> 01:04:49,155 Co? 895 01:04:58,068 --> 01:05:00,056 Přichází sem. 896 01:05:02,773 --> 01:05:04,469 kdo jde? 897 01:05:09,492 --> 01:05:10,718 Mi Ho! 898 01:05:14,354 --> 01:05:16,367 Dae Woong! 899 01:05:16,468 --> 01:05:19,368 Tvé skutečné přání, pomáhám ti ho splnit. 900 01:05:20,247 --> 01:05:23,576 Všechna vaše přání, pomůžu vám splnit všechny. 901 01:05:23,679 --> 01:05:26,914 Protože tě mám rád. 902 01:05:32,770 --> 01:05:34,404 Dae Woong? 903 01:05:38,272 --> 01:05:39,972 schovám se. 904 01:05:44,118 --> 01:05:44,845 Mi Ho! 905 01:05:46,127 --> 01:05:48,005 Mi Ho! Mi Ho! 906 01:05:54,117 --> 01:05:54,944 Mi Ho! 907 01:05:55,445 --> 01:05:56,195 Mi Ho!