1 00:00:46,439 --> 00:00:49,859 {\an8}MON BIAIS, MON PATRON 2 00:00:55,944 --> 00:00:56,987 J'avais... 3 00:00:58,613 --> 00:00:59,781 amusant aujourd'hui. 4 00:01:01,491 --> 00:01:02,534 Moi aussi. 5 00:01:10,167 --> 00:01:11,168 Écoutez. 6 00:01:13,420 --> 00:01:14,588 Pas en tant que PDG 7 00:01:17,174 --> 00:01:18,383 mais comme Kang Ha-gi 8 00:01:22,804 --> 00:01:23,930 Je veux... 9 00:01:33,857 --> 00:01:34,900 Excusez-moi. 10 00:01:38,028 --> 00:01:39,738 CHEF D'ÉQUIPE KIM MI-YOUNG PARC JOURNALISTE MIN-HA 11 00:01:46,661 --> 00:01:48,371 - Hé, Seul-a. - Hé ! 12 00:01:48,455 --> 00:01:51,374 Il y a un scandale à propos de vous et Chan. 13 00:01:53,126 --> 00:01:56,004 Il y a des articles avec des photos de vous deux ensemble. 14 00:01:57,964 --> 00:01:58,965 Quoi ? 15 00:01:59,049 --> 00:02:00,759 EXCLUSIF : LEE CHAN, RENCONTRE AVEC UN FAN DE STALKER ? 16 00:02:00,842 --> 00:02:02,344 LEE CHAN REPÉRÉ À UN RENDEZ-VOUS AVEC MS. Un 17 00:02:16,983 --> 00:02:18,818 {\an8}UNE PHOTO DE A ET LEE À UN RENDEZ-VOUS 18 00:02:26,785 --> 00:02:27,994 M. Kang. 19 00:02:28,328 --> 00:02:29,329 Est-ce... 20 00:02:32,749 --> 00:02:33,875 Est-ce vrai ? 21 00:02:39,005 --> 00:02:40,632 Alors la personne que tu voyais 22 00:02:42,008 --> 00:02:43,051 était Chan ? 23 00:02:46,012 --> 00:02:47,764 M. Kang, vous voyez... 24 00:03:01,486 --> 00:03:02,654 M. Kang. 25 00:03:16,585 --> 00:03:18,086 Chan. 26 00:03:21,047 --> 00:03:22,299 M. Kang n'est pas là. 27 00:03:22,966 --> 00:03:24,009 Il est allé à la rencontre des journalistes. 28 00:03:24,092 --> 00:03:25,969 Pourquoi a-t-il publié ma déclaration sans me parler ? 29 00:03:27,596 --> 00:03:29,806 - Il ne peut pas le nier. - Il nous fallait une solution rapide. 30 00:03:30,140 --> 00:03:31,182 Nous avons été bombardés d'appels. 31 00:03:31,266 --> 00:03:33,059 Da-reum a été marqué un fan de harceleur à cause de moi. 32 00:03:33,143 --> 00:03:34,644 Tu aurais dû protéger le civil d'abord ! 33 00:03:34,728 --> 00:03:35,812 Calme-toi, Chan. 34 00:03:35,895 --> 00:03:36,980 Nous avons simplement jeté le fait là-bas. 35 00:03:37,063 --> 00:03:38,773 Nous pouvons expliquer cela de manière ordonnée. 36 00:03:38,898 --> 00:03:39,899 Quel fait ? 37 00:03:42,277 --> 00:03:43,486 Alors que pourrions-nous dire ? 38 00:03:43,570 --> 00:03:45,071 Que tu lui as demandé de sortir mais j'ai été largué ? 39 00:03:45,530 --> 00:03:48,366 Tu es sur le point d'être casté sur le film du réalisateur Park. 40 00:03:48,575 --> 00:03:50,201 Savez-vous à quel point c’est crucial ? 41 00:03:55,957 --> 00:03:57,250 Et Da-Reum ? 42 00:03:59,002 --> 00:04:00,837 Elle n'est pas une fan de harcèlement. 43 00:04:04,257 --> 00:04:06,426 Envoyez un communiqué de presse faire cette affirmation. 44 00:04:14,100 --> 00:04:15,852 EXCLUSIF : LEE CHAN, RENCONTRE AVEC UN FAN DE STALKER ? 45 00:04:15,935 --> 00:04:17,562 REPÉRÉ À UNE DATE À MINUIT PARC 46 00:04:18,188 --> 00:04:19,856 {\an8}ÉPISODE 8 47 00:04:22,901 --> 00:04:24,110 {\an8}EXCLUSIF : LEE CHAN, RENCONTRE AVEC UN FAN DE STALKER ? 48 00:04:28,907 --> 00:04:30,659 MS. A EST UN EMPLOYÉ CHEZ LEE'S FASHION COMPANY 49 00:04:30,742 --> 00:04:32,535 ILS ONT DÉVELOPPÉ DES SENTIMENTS TOUT EN TRAVAILLANT ENSEMBLE 50 00:04:37,999 --> 00:04:39,334 ELLE A OBTENU LE TRAVAIL POUR SE Rapprocher de... 51 00:04:39,417 --> 00:04:42,671 Toute raison particulière pourquoi es-tu venu à Appello ? 52 00:04:43,838 --> 00:04:46,758 Il y avait quelqu'un Je voulais vraiment me rencontrer. 53 00:04:52,430 --> 00:04:54,891 Pour être honnête, ce n'était pas un rendez-vous à l'aveugle. 54 00:04:55,350 --> 00:04:58,186 Je l'aime depuis très longtemps. 55 00:05:13,410 --> 00:05:14,703 J'ai presque oublié. 56 00:05:16,037 --> 00:05:17,247 Cela vient de mon cœur. 57 00:05:20,709 --> 00:05:22,502 Comment ai-je pu être aussi délirant ? 58 00:05:32,887 --> 00:05:34,931 Qui est-ce ? Appello a-t-il expliqué cela ? 59 00:05:35,014 --> 00:05:36,683 Je ne peux pas croire que personne au travail ne le sache. 60 00:05:36,766 --> 00:05:37,851 Mais Chan doit aller à Los Angeles. 61 00:05:37,934 --> 00:05:39,394 Seulement, il finira par souffrir. 62 00:05:39,477 --> 00:05:40,520 Que se passe-t-il ? 63 00:05:40,603 --> 00:05:42,564 Et s'il n'obtient pas le rôle pour le film de Park Chan-dong ? 64 00:05:42,647 --> 00:05:44,733 C'est effrayant qu'elle ait trouvé un travail là-bas. 65 00:05:44,816 --> 00:05:46,818 - C'est tellement malveillant. - Chan est aussi une victime. 66 00:05:46,901 --> 00:05:48,653 L'agence a nié, alors attendons. 67 00:05:48,737 --> 00:05:50,530 Je doute qu'il le sache. Elle l'a rencontré en tant qu'employée. 68 00:05:52,240 --> 00:05:53,283 Moi... 69 00:05:54,367 --> 00:05:55,368 un fan de harceleur ? 70 00:06:11,342 --> 00:06:12,969 Fermez la porte. 71 00:06:14,471 --> 00:06:16,014 - Gagné-bin. - Non, pas maintenant. 72 00:06:16,681 --> 00:06:19,559 Cette voiture a été qui vous suit depuis le bureau. 73 00:06:22,437 --> 00:06:25,273 Nous l'avons nié une fois, donc si tu es à nouveau filmé ici 74 00:06:25,356 --> 00:06:27,525 ça vous mettra, toi et Da-reum en difficulté. 75 00:06:30,153 --> 00:06:32,447 N'aggravons pas les choses. alors attends maintenant, Chan. 76 00:06:48,379 --> 00:06:51,090 {\an8}Les gars, je suis encore là pour défendre la justice. 77 00:06:51,174 --> 00:06:54,594 {\an8}Je suis là. Je suis arrivé. 78 00:06:54,677 --> 00:06:57,305 {\an8}- C'est juste ici. - Je suis enfin là. 79 00:06:57,388 --> 00:06:58,681 Très bien, tout le monde. 80 00:06:59,015 --> 00:07:00,767 Les choses semblent déjà horribles. 81 00:07:01,309 --> 00:07:02,811 Il y a des couronnes funéraires partout. 82 00:07:02,894 --> 00:07:04,479 As-tu vu mon live d'hier soir ? 83 00:07:04,562 --> 00:07:06,481 - Tu as raison. - Je te le dis. 84 00:07:06,564 --> 00:07:07,982 Apparemment, le fan du harceleur 85 00:07:08,233 --> 00:07:10,109 {\an8}a postulé pour un emploi à l'agence de Lee Chan, je n'y suis pas entré. 86 00:07:10,193 --> 00:07:12,111 {\an8}Alors elle a postulé chez Appello à la place. 87 00:07:12,195 --> 00:07:14,447 Mon informateur me l'a dit. Vous avez raison, les gars. 88 00:07:14,531 --> 00:07:19,035 C'est essentiellement un harceleur, pas un fan de harceleur. 89 00:07:19,994 --> 00:07:21,079 Hé! 90 00:07:24,249 --> 00:07:27,168 Que fais-tu devant notre bureau ? Qu'est ce que c'est? 91 00:07:27,252 --> 00:07:29,170 Avez-vous obtenu l'autorisation de filmer ici ? 92 00:07:29,587 --> 00:07:32,215 je suis là pour défendre le droit des téléspectateurs de savoir. 93 00:07:32,298 --> 00:07:36,052 Vous faites actuellement obstruction notre affaire en ce moment! 94 00:07:36,135 --> 00:07:38,096 Tu es tellement ennuyeux. 95 00:07:38,179 --> 00:07:39,806 - Éteignez-le et partez. - Qu'est-ce que tu as ? 96 00:07:39,889 --> 00:07:42,225 - Attends une seconde. - S'en aller. 97 00:07:42,308 --> 00:07:44,018 - Allez, maintenant. - Ne poussez pas. 98 00:07:44,561 --> 00:07:45,562 Aller. 99 00:07:46,354 --> 00:07:48,106 Bon sang. Qu'est-ce qui ne va pas? 100 00:07:48,189 --> 00:07:50,233 - Hé! - Partez, tout le monde. 101 00:08:04,747 --> 00:08:05,748 C'est elle ? 102 00:08:08,918 --> 00:08:10,211 Je ne suis pas vraiment sûr. 103 00:08:13,006 --> 00:08:14,007 Salut. 104 00:08:18,469 --> 00:08:20,346 Bonjour. 105 00:08:22,265 --> 00:08:23,266 Vous êtes ici. 106 00:08:23,975 --> 00:08:24,976 Da-reum. 107 00:08:34,986 --> 00:08:37,405 - Virez le fan du harceleur, Appello ! - Oui. 108 00:08:37,488 --> 00:08:40,241 Dites-leur que nous intenterons une action en justice contre toute fausse information. 109 00:08:40,491 --> 00:08:43,036 Je parlerai aux investisseurs. 110 00:08:43,119 --> 00:08:45,955 Pourquoi ne partent-ils pas ? N'ont-ils pas mieux à faire ? 111 00:08:46,456 --> 00:08:47,457 Bon sang. 112 00:08:48,082 --> 00:08:49,626 - Allumez le fan du harceleur ! - Allumez le fan du harceleur ! 113 00:08:49,709 --> 00:08:50,960 La foule s'agrandit. 114 00:08:51,044 --> 00:08:53,588 Notre service client est perplexe à cause de plaintes 115 00:08:53,671 --> 00:08:55,590 et nos investisseurs viennent d'appeler aussi. 116 00:08:55,673 --> 00:08:57,383 L’événement nœuds approche à grands pas. 117 00:08:57,467 --> 00:08:59,010 Alors si Nam Da-reum prend les choses en main 118 00:08:59,093 --> 00:09:01,971 ces chasseurs d'influence seront là compte tenu de la situation actuelle. 119 00:09:02,055 --> 00:09:03,598 Elle serait annulée publiquement. 120 00:09:03,681 --> 00:09:06,100 Il n'y a aucune preuve qu'elle est une fan de harceleurs. 121 00:09:06,559 --> 00:09:10,563 Aussi, vous savez tous à quel point elle avait travaillé dur 122 00:09:10,897 --> 00:09:12,106 pour faire avancer les choses. 123 00:09:12,190 --> 00:09:14,525 Mais ce n'est pas ce que pensera le public. 124 00:09:15,234 --> 00:09:18,655 Nous devrions probablement annoncer la déclaration officielle de l'entreprise 125 00:09:18,738 --> 00:09:19,906 concernant Mme Nam. 126 00:09:21,574 --> 00:09:22,909 Je vais d'abord vérifier les faits. 127 00:09:23,701 --> 00:09:27,413 Préparez également l’événement en pensant au pire des cas. 128 00:09:28,289 --> 00:09:29,332 - Oui Monsieur. - Oui Monsieur. 129 00:09:37,006 --> 00:09:38,591 Bonjour? Oui. 130 00:09:38,675 --> 00:09:41,511 Je suis désolé. J'étais en réunion. 131 00:09:44,931 --> 00:09:46,057 Bonjour? 132 00:09:46,307 --> 00:09:47,475 Oui, je vois. 133 00:09:49,310 --> 00:09:50,311 Oui. 134 00:09:56,275 --> 00:09:57,735 Avez-vous vu le compte de réseau social de l'entreprise ? 135 00:10:00,113 --> 00:10:01,531 Oui, que faisons-nous ? 136 00:10:02,115 --> 00:10:03,992 Mme. Da-reum pourrait le voir bientôt. 137 00:10:05,034 --> 00:10:06,285 - Jeune-woo. - Oui? 138 00:10:06,577 --> 00:10:08,997 Ne devons-nous pas télécharger la deuxième annonce du pop-up ? 139 00:10:09,414 --> 00:10:12,834 D'accord, je vais le faire, Da-reum. 140 00:10:13,459 --> 00:10:14,502 Quoi? 141 00:10:15,211 --> 00:10:17,880 Mais c'est moi qui m'en charge, alors pourquoi ? 142 00:10:18,548 --> 00:10:19,674 Eh bien... 143 00:10:21,134 --> 00:10:24,345 C'est probablement mieux si vous ne le lisez pas pendant un moment. 144 00:10:28,975 --> 00:10:31,060 {\an8}SANS CADRE : NOUAGE DÉLIER LES TRADITIONS POUR LES RELIER À NOUVEAU 145 00:10:31,144 --> 00:10:34,022 {\an8}- Lancez le fan du harceleur ! - Allumez le fan du harceleur ! 146 00:10:34,147 --> 00:10:37,483 - Annuler Appello ! - Annuler Appello ! 147 00:10:38,067 --> 00:10:40,111 VOUS CHERCHEZ POUR RUINER VOTRE ENTREPRISE ? 148 00:10:40,194 --> 00:10:42,697 LE PDG EST FOLLE AUSSI 149 00:10:42,780 --> 00:10:44,741 UN ÉVÉNEMENT PAR UN FAN DE STALKER ? FOU 150 00:10:45,366 --> 00:10:47,035 {\an8} JE NE VEUX AUCUN ÉVÉNEMENT AVEC UN VENTILATEUR STALKER 151 00:10:47,118 --> 00:10:48,578 {\an8}QUE FAIT LE PDG ? EXPLIQUEZ-VOUS 152 00:10:58,880 --> 00:11:00,423 APPELLO, UNE ENTREPRISE POUR LES FANS DE STALKER 153 00:11:00,506 --> 00:11:01,841 Détachez d'abord ce ventilateur harceleur. 154 00:11:05,887 --> 00:11:07,138 Déchirez-le. 155 00:11:13,603 --> 00:11:14,937 SUR MA FAÇON DE JETER MES VÊTEMENTS 156 00:11:26,699 --> 00:11:27,742 Mme Da-reum. 157 00:11:32,789 --> 00:11:33,831 Est-ce que ça va ? 158 00:11:40,046 --> 00:11:41,923 M. Kang veut vous parler. 159 00:11:45,676 --> 00:11:46,677 D'accord. 160 00:11:47,887 --> 00:11:49,013 Je serai là. 161 00:12:04,529 --> 00:12:05,530 Entrez. 162 00:12:30,221 --> 00:12:31,222 Mme Nam. 163 00:12:32,598 --> 00:12:33,975 S'il vous plaît, soyez honnête. 164 00:12:34,517 --> 00:12:37,311 Vous avez dit que vous aviez postulé pour un emploi ici parce que tu voulais rencontrer quelqu'un. 165 00:12:38,813 --> 00:12:42,400 Et tu as dit que tu t'étais récemment rencontré votre béguin de longue date. 166 00:12:44,360 --> 00:12:45,361 Oui. 167 00:12:45,862 --> 00:12:46,863 Étiez-vous 168 00:12:47,947 --> 00:12:49,407 faisant référence au directeur Lee ? 169 00:12:51,409 --> 00:12:54,745 Oui, j'avais été son fan depuis très longtemps. 170 00:12:56,164 --> 00:12:58,583 Mais je ne suis vraiment pas un fan du harcèlement. 171 00:12:59,709 --> 00:13:01,752 - S'il te plaît, crois-moi. - Tu dis 172 00:13:02,795 --> 00:13:05,256 c'est vrai que tu as rejoint Appello à cause du directeur Lee. 173 00:13:07,717 --> 00:13:11,387 J'ai commencé à rêver de devenir un spécialiste du marketing de mode grâce à lui. 174 00:13:11,804 --> 00:13:14,307 Et bien sûr, Je voulais apprendre et travailler ici. 175 00:13:15,224 --> 00:13:16,517 Le réalisateur Lee et moi ne sommes pas 176 00:13:17,101 --> 00:13:20,605 dans le genre de relation que pensent les gens. 177 00:13:23,065 --> 00:13:24,775 Vous êtes allé à un rendez-vous... 178 00:13:27,486 --> 00:13:28,696 mais tu ne sors pas ensemble ? 179 00:13:33,201 --> 00:13:34,285 Bien. 180 00:13:35,536 --> 00:13:37,788 Je vais contre-interroger le directeur Lee avant de prendre ma décision. 181 00:13:38,206 --> 00:13:39,290 Vous pouvez partir. 182 00:13:58,601 --> 00:14:01,187 LETTRE DE DÉMISSION NOM : NAM DA-REUM 183 00:14:04,607 --> 00:14:05,775 Je suis désolé. 184 00:14:06,692 --> 00:14:07,818 C'est 185 00:14:08,778 --> 00:14:12,240 la seule chose que je peux faire pour l'entreprise en ce moment. 186 00:14:13,616 --> 00:14:14,867 Une fois que je pars 187 00:14:15,618 --> 00:14:17,912 ils arrêteront de protester et nous boycotter. 188 00:14:19,789 --> 00:14:20,998 je ne veux pas être 189 00:14:21,874 --> 00:14:23,584 une nuisance pour l'entreprise. 190 00:14:30,466 --> 00:14:31,759 Je comprends ce que tu veux dire. 191 00:14:33,052 --> 00:14:34,553 A partir de ce moment 192 00:14:35,638 --> 00:14:37,390 tu seras en veille à la maison, pas au bureau. 193 00:15:09,630 --> 00:15:10,798 Boycottez Appello ! 194 00:15:10,881 --> 00:15:12,717 - Boycottez Appello ! - Boycottez Appello ! 195 00:15:12,800 --> 00:15:14,385 Allumez le fan du harceleur ! 196 00:15:14,468 --> 00:15:16,262 - Mettez-la dehors ! - Mettez-la dehors ! 197 00:15:16,345 --> 00:15:17,847 Boycottez Appello ! 198 00:15:17,930 --> 00:15:19,765 - Boycottez Appello ! - Boycottez Appello ! 199 00:15:19,849 --> 00:15:22,393 Allumez le fan du harceleur ! 200 00:15:22,476 --> 00:15:24,103 - Virez-la ! - Virez-la ! 201 00:15:24,186 --> 00:15:25,771 Boycottez Appello ! 202 00:15:25,855 --> 00:15:27,523 - Boycottez Appello ! - Boycottez Appello ! 203 00:15:27,606 --> 00:15:29,275 Expulsez les fans de harceleurs ! 204 00:15:29,358 --> 00:15:31,068 - Mettez-la dehors ! - Mettez-la dehors ! 205 00:15:31,152 --> 00:15:32,820 Allumez le fan du harceleur ! 206 00:15:32,903 --> 00:15:34,572 - Virez-la ! - Virez-la ! 207 00:15:34,655 --> 00:15:36,198 Appel au boycott ! 208 00:15:36,282 --> 00:15:37,908 - Appel au boycott ! - Appel au boycott ! 209 00:15:37,992 --> 00:15:39,660 Allumez le fan du harceleur ! 210 00:15:39,744 --> 00:15:41,495 - Virez-la ! - Virez-la ! 211 00:15:41,579 --> 00:15:43,164 Appel au boycott ! 212 00:15:43,247 --> 00:15:44,957 - Appel au boycott ! - Appel au boycott ! 213 00:15:45,041 --> 00:15:46,667 Allumez le fan du harceleur ! 214 00:15:46,751 --> 00:15:48,336 - Virez-la ! - Virez-la ! 215 00:15:48,419 --> 00:15:50,087 Appel au boycott ! 216 00:15:50,171 --> 00:15:52,006 - Appel au boycott ! - Appel au boycott ! 217 00:15:52,089 --> 00:15:53,632 Allumez le fan du harceleur ! 218 00:15:53,716 --> 00:15:55,468 - Virez-la ! - Virez-la ! 219 00:15:55,551 --> 00:15:57,261 Appel au boycott ! 220 00:15:57,345 --> 00:15:59,013 - Appel au boycott ! - Appel au boycott ! 221 00:15:59,096 --> 00:16:00,723 Allumez le fan du harceleur ! 222 00:16:00,806 --> 00:16:02,475 - Virez-la ! - Virez-la ! 223 00:16:02,558 --> 00:16:04,185 Virez-la sans excuse ! 224 00:16:04,268 --> 00:16:05,853 - Virez-la ! - Virez-la ! 225 00:16:05,936 --> 00:16:07,605 Boycottez Appello ! 226 00:16:07,688 --> 00:16:09,231 - Boycottez Appello ! - Boycottez Appello ! 227 00:16:09,315 --> 00:16:12,443 - Allumez le fan du harceleur ! - Elle s'en va ! 228 00:16:12,526 --> 00:16:13,944 - C'est elle ? - C'est toi ? 229 00:16:14,028 --> 00:16:15,571 - Tu sors avec Lee Chan ? - C'est toi ? 230 00:16:15,654 --> 00:16:16,781 Nous avons tellement de questions. 231 00:16:16,864 --> 00:16:19,158 - Tu peux regarder ici ? - Avez-vous admis être un harceleur ? 232 00:16:19,241 --> 00:16:20,659 - Dire quelque chose. - Dire quelque chose. 233 00:16:20,743 --> 00:16:22,036 Veux-tu dire quelque chose ? 234 00:16:22,119 --> 00:16:23,537 Dites n'importe quoi ! 235 00:16:23,621 --> 00:16:25,081 Est-ce que tout est vrai ? 236 00:16:25,164 --> 00:16:26,540 Hé, parle-nous. 237 00:16:26,624 --> 00:16:27,792 - Dire quelque chose. - Allez. 238 00:16:27,875 --> 00:16:28,918 - Parler. - Arrêtez de filmer ! 239 00:16:29,543 --> 00:16:31,253 Ce n'est pas une criminelle. 240 00:16:31,337 --> 00:16:32,963 A-t-elle fait quelque chose de mal ? 241 00:16:33,047 --> 00:16:35,049 Ils ne sortent pas ensemble. Qu'est-ce qui ne va pas avec tout le monde ? 242 00:16:35,132 --> 00:16:38,219 Très bien, alors éloigne-toi pour qu'elle puisse s'expliquer. 243 00:16:38,302 --> 00:16:39,970 Je m'en fiche. N'ose pas la filmer. 244 00:16:40,054 --> 00:16:41,472 Je vais poursuivre chacun d'entre vous en justice. 245 00:16:41,555 --> 00:16:42,807 - Écartez-vous. - Filmez-la. 246 00:16:42,890 --> 00:16:44,725 - Se déplacer! - Montre-nous ton visage ! 247 00:16:45,559 --> 00:16:47,019 J'ai dit, arrête ! 248 00:16:47,561 --> 00:16:49,146 - Quoi? - Ca c'était quoi? 249 00:16:49,230 --> 00:16:50,481 Perdez-vous, espèce de harceleur. 250 00:17:37,236 --> 00:17:38,446 Arrêtez immédiatement. 251 00:17:39,196 --> 00:17:41,031 Sinon, je te verrai au commissariat. 252 00:17:45,327 --> 00:17:46,328 Allons-y. 253 00:17:48,622 --> 00:17:50,499 ALLUMEZ IMMÉDIATEMENT LE VENTILATEUR STALKER 254 00:18:00,801 --> 00:18:02,386 - Reculez. - S'il vous plaît, reculez. 255 00:18:02,470 --> 00:18:03,554 S'il vous plaît, bougez. 256 00:18:09,602 --> 00:18:10,895 Est-ce que ça va ? 257 00:18:13,314 --> 00:18:15,357 - Oui. - M. Kang. 258 00:18:17,318 --> 00:18:18,694 Alors... 259 00:18:19,904 --> 00:18:21,864 À propos de la démission de Mme Da-reum. 260 00:18:22,907 --> 00:18:24,658 Envisagez-vous de le traiter réellement ? 261 00:18:28,037 --> 00:18:30,956 Demandez à notre avocat de venir. 262 00:18:33,959 --> 00:18:35,044 Bien sûr, M. Kang. 263 00:18:39,924 --> 00:18:41,509 Je veux juste rentrer à la maison. 264 00:18:41,592 --> 00:18:43,636 Hé, ne sois pas si faible. 265 00:18:43,719 --> 00:18:46,222 Femme, nous ne vous avons pas élevé comme ça. 266 00:18:46,680 --> 00:18:48,641 Je veux juste être seul aujourd'hui. 267 00:18:48,724 --> 00:18:50,851 Et tout ce que tu feras se morfondre sur le sol. 268 00:18:51,310 --> 00:18:53,729 Il faut faire la fête un jour comme celui-ci. 269 00:18:54,104 --> 00:18:55,981 Faire la fête? Quel genre de fête ? 270 00:18:56,065 --> 00:18:57,691 Ta-da. 271 00:18:59,193 --> 00:19:00,903 Une fête de frénésie alimentaire. 272 00:19:02,321 --> 00:19:04,323 Videz simplement votre esprit et mangez aujourd’hui. 273 00:19:04,406 --> 00:19:05,824 - Merci. - Merci. 274 00:19:05,908 --> 00:19:07,826 - Je vais payer avec ça. - Merci. 275 00:19:07,910 --> 00:19:09,119 Bien sûr. 276 00:19:10,996 --> 00:19:12,456 Allons-y. 277 00:19:15,751 --> 00:19:17,753 Vous avez quelque chose... Peu importe. 278 00:19:18,629 --> 00:19:20,047 - Cela fera 21 500 wons. - D'accord. 279 00:19:21,757 --> 00:19:23,968 - Merci. - Apprécier. 280 00:19:26,387 --> 00:19:27,513 - Que fais-tu? - Quoi? 281 00:19:27,596 --> 00:19:29,306 - Vous entrez ? - Je suis. 282 00:19:32,935 --> 00:19:34,061 Ce n'est pas lui. 283 00:19:42,945 --> 00:19:43,988 VISITEUR 284 00:20:00,588 --> 00:20:01,880 Très bien. 285 00:20:02,298 --> 00:20:03,966 J'ai l'air parfait, comme toujours. 286 00:20:10,764 --> 00:20:13,100 Venez vite, avocat Kim Min-woo. 287 00:20:13,642 --> 00:20:14,643 Oui, je viens. 288 00:20:19,565 --> 00:20:20,774 {\an8}TABLEAU D'ANNONCE DES CÉLÉBRITÉS 289 00:20:20,858 --> 00:20:23,277 {\an8}"Plus de couronnes funéraires arrivant à Appello. 290 00:20:23,527 --> 00:20:25,613 Bon sang. C'est tout un gâchis. 291 00:20:25,988 --> 00:20:29,700 A cause du grand scandale de Chan Je ne pouvais même pas aller au Pilates. 292 00:20:29,783 --> 00:20:32,119 Il n'est jamais utile. 293 00:20:32,828 --> 00:20:33,954 En tant que notre avocat 294 00:20:34,997 --> 00:20:36,040 quelle est la solution ? 295 00:20:37,249 --> 00:20:38,959 En matière de contrôle des risques 296 00:20:40,085 --> 00:20:42,046 ce serait le plus rapide pour traiter sa démission. 297 00:20:47,134 --> 00:20:49,261 Mais si tu souhaites la garder à bord 298 00:20:49,345 --> 00:20:50,387 poursuivre les commentaires haineux pour diffamation 299 00:20:50,471 --> 00:20:52,014 sous la rubrique Informations et Loi sur les réseaux de communication 300 00:20:52,097 --> 00:20:54,558 et les manifestants illégaux pour entrave aux affaires 301 00:20:54,642 --> 00:20:56,060 en vertu de l'article 314 du Code criminel. 302 00:20:58,646 --> 00:20:59,938 Nous pouvons gagner légalement 303 00:21:00,606 --> 00:21:02,858 mais l'opinion publique contre Appello pourrait empirer, non ? 304 00:21:04,109 --> 00:21:05,152 Probablement. 305 00:21:12,284 --> 00:21:14,870 - Nous avons beaucoup de palourdes pour les pâtes. - Oui. 306 00:21:15,079 --> 00:21:16,830 Tout cela a fière allure aujourd’hui. 307 00:21:16,914 --> 00:21:18,040 - Droite? - Oui. 308 00:21:24,797 --> 00:21:26,548 - Hé, tu l'as vu ? - Oui. 309 00:21:26,632 --> 00:21:30,219 Son PDG l'a prise dans ses bras et j'ai été ovulé à la place. 310 00:21:30,302 --> 00:21:31,595 "Arrêtez immédiatement." 311 00:21:32,096 --> 00:21:33,347 C'était tellement cool. 312 00:21:33,430 --> 00:21:35,766 - Même mon cœur a raté un battement. - Parlez-moi de ça. 313 00:21:43,399 --> 00:21:44,441 Hé. 314 00:21:45,359 --> 00:21:46,735 Concentrez-vous sur votre alimentation. 315 00:21:46,819 --> 00:21:48,028 Aucune autre pensée n'est autorisée. 316 00:21:52,783 --> 00:21:54,284 Pensez-vous aussi tous les deux 317 00:21:54,993 --> 00:21:55,994 je suis 318 00:21:57,246 --> 00:21:58,664 un fan de harceleur ? 319 00:22:01,875 --> 00:22:04,420 - Namda. - Je suis fan. 320 00:22:06,422 --> 00:22:08,298 Et j'ai trouvé un emploi dans son entreprise. 321 00:22:10,884 --> 00:22:13,262 N'importe qui peut voir que c'est prémédité. 322 00:22:14,263 --> 00:22:16,473 M. Kang probablement pense à moi de cette façon aussi. 323 00:22:17,099 --> 00:22:19,143 - Hé. - Je veux dire 324 00:22:19,518 --> 00:22:21,478 tout le monde me traite de fan de harceleur. 325 00:22:22,104 --> 00:22:24,773 C'est comme toutes ces années J'ai passé en tant que fan 326 00:22:24,857 --> 00:22:26,442 ont également été entachés. 327 00:22:26,525 --> 00:22:27,818 Allez. 328 00:22:27,901 --> 00:22:29,194 Qui se soucie de ce que disent les autres ? 329 00:22:30,237 --> 00:22:31,905 Tu n'es pas comme ça. 330 00:22:32,114 --> 00:22:33,615 Je veux dire, si c'est le cas 331 00:22:33,699 --> 00:22:35,492 les fans n'ont-ils pas le droit de trouver un travail ? 332 00:22:36,326 --> 00:22:38,954 Elle a travaillé dur pour trouver un emploi là où elle voulait. 333 00:22:39,037 --> 00:22:42,249 En quoi est-ce un crime ? 334 00:23:05,314 --> 00:23:07,232 FORUM DES CÉLÉBRITÉS 335 00:23:07,316 --> 00:23:08,317 Qu'est-ce que c'est ? 336 00:23:13,030 --> 00:23:15,491 Un peu flou mais j'ai eu une photo d'elle 337 00:23:15,574 --> 00:23:16,784 ACCÈS REFUSÉ : CE POSTE A ÉTÉ RAPPORTÉ 338 00:23:18,952 --> 00:23:19,953 EST VENU À APPELLO ET A VU LA FILLE 339 00:23:20,037 --> 00:23:21,205 ACCÈS REFUSÉ : CE POSTE A ÉTÉ RAPPORTÉ 340 00:23:24,625 --> 00:23:25,876 Quel soulagement. 341 00:23:27,169 --> 00:23:29,880 Mais qui a signalé ces messages ? 342 00:23:34,718 --> 00:23:37,387 Mon Dieu. Ça fait si longtemps depuis que j'ai travaillé si dur. 343 00:23:37,930 --> 00:23:39,097 Excellent travail. 344 00:23:39,890 --> 00:23:40,974 Quoi qu'il en soit... 345 00:23:42,184 --> 00:23:43,977 Faut-il aller aussi loin ? 346 00:23:45,145 --> 00:23:46,230 Quoi? 347 00:23:46,313 --> 00:23:48,982 Faut-il abattre tout le monde si impitoyablement ? 348 00:23:55,531 --> 00:23:56,573 Hé. 349 00:23:58,826 --> 00:24:00,118 Bon sang. 350 00:24:12,047 --> 00:24:13,257 Pourquoi, tu... 351 00:24:13,757 --> 00:24:16,301 Savez-vous ce que nous avions traverser à cause de toi ? 352 00:24:18,887 --> 00:24:19,888 Nous devons parler. 353 00:24:24,268 --> 00:24:25,686 Je te parlerai plus tard. 354 00:24:40,200 --> 00:24:41,285 Et Da-Reum ? 355 00:24:47,082 --> 00:24:48,083 "Da-reum" ? 356 00:24:49,710 --> 00:24:51,879 Alors tu arrêteras de faire semblant devant moi maintenant ? 357 00:24:55,007 --> 00:24:56,508 Est-ce qu'elle allait bien au travail aujourd'hui ? 358 00:24:56,592 --> 00:24:58,844 Où est ta responsabilité en tant que directeur de l'entreprise ? 359 00:24:58,927 --> 00:25:00,387 Regardez ce qui en est arrivé. 360 00:25:03,098 --> 00:25:05,893 Je suis désolé. Une correction sera publiée prochainement. 361 00:25:07,936 --> 00:25:09,646 Pensez-vous que s'excuser est suffisant ? 362 00:25:13,483 --> 00:25:15,444 Qu'en est-il des centaines de personnes à Appello? 363 00:25:16,945 --> 00:25:18,322 Avez-vous pensé à eux ? 364 00:25:18,405 --> 00:25:19,656 Da-reum et moi... 365 00:25:22,242 --> 00:25:23,535 ne sortons pas ensemble. 366 00:25:23,911 --> 00:25:25,412 Et elle n'est pas une fan de harcèlement. 367 00:25:26,288 --> 00:25:27,998 Je ne voulais pas que tu comprennes mal. 368 00:25:28,081 --> 00:25:30,000 Vous avez déjà explosé de cette façon de manière disproportionnée. 369 00:25:31,251 --> 00:25:34,463 L'entreprise a perdu confiance, et Da-reum a été publiquement humilié. 370 00:25:34,671 --> 00:25:36,798 Elle est maintenant marquée et souffrant d'insultes. 371 00:25:40,469 --> 00:25:41,511 A tout le moins 372 00:25:43,138 --> 00:25:44,806 tu aurais dû me le dire. 373 00:25:49,603 --> 00:25:50,604 Et toi? 374 00:25:52,731 --> 00:25:54,066 Tu me dis tout ? 375 00:26:00,405 --> 00:26:01,949 J'ai entendu parler de l'accident de ta mère 376 00:26:02,699 --> 00:26:04,117 d'une autre personne. 377 00:26:07,037 --> 00:26:08,205 Et Jeong-yeon ? 378 00:26:10,624 --> 00:26:13,752 Étiez-vous honnête quand j'ai demandé que pensez-vous de Da-reum ? 379 00:26:15,921 --> 00:26:16,922 Hé. 380 00:26:20,467 --> 00:26:22,177 Est-ce que tu me considères seulement comme un ami ? 381 00:26:32,771 --> 00:26:34,815 Si les investisseurs continuent de vous faire pression, Je vais me retirer. 382 00:26:35,732 --> 00:26:36,984 J'en prendrai la responsabilité. 383 00:26:42,406 --> 00:26:43,407 "Responsabilité"? 384 00:26:44,783 --> 00:26:46,326 Alors éteignez ce feu vous avez commencé. 385 00:26:50,831 --> 00:26:52,457 Boycottez Appello ! 386 00:26:52,541 --> 00:26:54,167 - Boycottez Appello ! - Boycottez Appello ! 387 00:26:54,251 --> 00:26:55,752 Expulsez le fan obsessionnel ! 388 00:26:55,836 --> 00:26:57,379 - Mettez-la dehors ! - Mettez-la dehors ! 389 00:26:57,462 --> 00:26:59,297 Boycottez Appello ! 390 00:26:59,381 --> 00:27:01,049 - Boycottez Appello ! - Boycottez Appello ! 391 00:27:01,675 --> 00:27:05,804 Je veux dire, le réalisateur Lee Chan est-il même en pensant en ce moment ? 392 00:27:05,887 --> 00:27:07,889 SE Corporation est publicité dans le monde 393 00:27:07,973 --> 00:27:09,558 qu'ils ouvrent bientôt leur plateforme de mode. 394 00:27:09,641 --> 00:27:11,518 Comment peut-il causer un boycott en ce moment ? 395 00:27:11,601 --> 00:27:12,853 Oui, nous sommes au courant. 396 00:27:12,936 --> 00:27:14,688 Je comprends ton anxiété en tant qu'investisseurs 397 00:27:14,771 --> 00:27:16,064 mais donnez-nous un peu plus de temps. 398 00:27:16,148 --> 00:27:18,066 Après le rapport de correction, les choses s'éteignent... 399 00:27:18,150 --> 00:27:19,526 De quoi tu parles ? 400 00:27:19,609 --> 00:27:20,986 Ils font une scène là-bas ! 401 00:27:21,069 --> 00:27:23,447 Comment la valeur de l'entreprise peut-elle faiblir juste à cause d'un employé ? 402 00:27:23,530 --> 00:27:26,700 Oui, de manière réaliste, si elle représente notre risque en ce moment 403 00:27:26,783 --> 00:27:28,035 ils doivent se débarrasser d'elle. 404 00:27:28,118 --> 00:27:29,578 - Virez-la. - Fais ça. 405 00:27:29,661 --> 00:27:31,913 Est-ce que vous nous demandez céder à l'opinion publique 406 00:27:33,123 --> 00:27:35,000 même si les allégations n'étaient pas factuelles ? 407 00:27:35,083 --> 00:27:36,460 Tu ne sais pas les mots « dommages émotionnels » ? 408 00:27:36,543 --> 00:27:39,588 Quand les consommateurs n'aiment pas quelque chose, il faut toujours ramper. 409 00:27:39,671 --> 00:27:41,423 Ramper ? C'est tellement faux. 410 00:27:41,506 --> 00:27:42,883 Nous avons publié un rapport de correction. 411 00:27:42,966 --> 00:27:44,426 Maintenant, installez-vous. 412 00:27:44,509 --> 00:27:46,970 - Les gens vous boycottent. - Ce n'est pas ça. 413 00:27:49,639 --> 00:27:51,099 Cela réglera ça pour le moment. 414 00:27:52,267 --> 00:27:53,435 Et puis quoi ? 415 00:27:53,727 --> 00:27:54,978 - Virez-la ! - Virez-la ! 416 00:27:55,062 --> 00:27:56,730 Allumez le fan du harceleur ! 417 00:27:56,813 --> 00:27:58,356 - Virez-la ! - Virez-la ! 418 00:27:58,440 --> 00:28:00,108 Boycottez Appello ! 419 00:28:00,692 --> 00:28:02,778 Alors nous serons secoués chaque fois que quelque chose comme ça arrive 420 00:28:03,445 --> 00:28:05,072 et même abandonner quelqu'un d'important pour nous. 421 00:28:05,155 --> 00:28:06,323 M. Kang. 422 00:28:06,406 --> 00:28:08,658 Ce n'est pas le moment pour discuter de votre idéalisme. 423 00:28:08,742 --> 00:28:09,993 Je parle de normes. 424 00:28:10,952 --> 00:28:13,914 Mme Nam est une employée compétente qui a bien performé à son époque. 425 00:28:14,456 --> 00:28:17,793 Ne devrions-nous pas voir cela comme une gestion un problème, pas un problème individuel ? 426 00:28:18,502 --> 00:28:20,170 - Et maintenant ? - Comment peut-il dire ça ? 427 00:28:21,254 --> 00:28:22,631 Peu importe la décision 428 00:28:23,632 --> 00:28:24,758 J'en assumerai la responsabilité. 429 00:28:25,842 --> 00:28:27,219 - Responsabilité? - Il le fera ? 430 00:28:28,303 --> 00:28:29,930 Je suis celui qui dirige Appello 431 00:28:30,013 --> 00:28:31,765 et je l'ai déjà prouvé avec nos performances. 432 00:28:32,724 --> 00:28:33,892 D'accord. 433 00:28:34,101 --> 00:28:36,436 L'ouverture de la plateforme SE sera votre terrain d’essai. 434 00:28:37,104 --> 00:28:39,189 Nous verrons si vous pouvez toujours conserver votre position. 435 00:28:42,234 --> 00:28:43,276 je vais te montrer 436 00:28:44,694 --> 00:28:45,695 avec les résultats. 437 00:28:55,497 --> 00:28:56,581 M. Kang. 438 00:29:06,258 --> 00:29:07,926 En êtes-vous sûr ? 439 00:29:08,385 --> 00:29:09,427 Quoi? 440 00:29:10,303 --> 00:29:13,515 je crois que je comprends la décision que vous avez prise. 441 00:29:15,142 --> 00:29:16,226 Alors soyez mon soutien. 442 00:29:16,726 --> 00:29:17,769 M. Kang. 443 00:29:18,854 --> 00:29:22,107 Oui, je ferai ça comme l'un de vos employés. 444 00:29:23,191 --> 00:29:24,943 Mais permettez-moi de le dire en tant qu'ami. 445 00:29:26,236 --> 00:29:28,113 Ha-gi, si ça continue 446 00:29:28,822 --> 00:29:30,615 votre poste de PDG sera en péril. 447 00:29:36,079 --> 00:29:37,706 Laissez-moi partir les investisseurs. 448 00:29:56,099 --> 00:29:57,726 Il y a tellement de choses à faire. 449 00:29:58,310 --> 00:30:00,353 j'espère les préparatifs vont bon train. 450 00:30:05,275 --> 00:30:06,276 je veux dire 451 00:30:07,152 --> 00:30:09,237 mon absence n'aura aucun impact sur l'entreprise dans son ensemble. 452 00:30:16,912 --> 00:30:18,079 MAÎTRE IM CHEONG-RIM 453 00:30:20,916 --> 00:30:22,500 MAÎTRE IM CHEONG-RIM 454 00:30:23,418 --> 00:30:24,878 Bonjour, Maître Im. 455 00:30:25,212 --> 00:30:28,340 Bonjour, Mme Nam. C'est Im Cheong-rim qui vous appelle. 456 00:30:28,423 --> 00:30:30,175 Oui, s'il vous plaît, parlez, madame. 457 00:30:30,592 --> 00:30:32,677 Comment se passe la préparation pour l'événement ? 458 00:30:36,139 --> 00:30:39,976 Bien sûr. J'étais juste occupé à cause des préparatifs. 459 00:30:40,310 --> 00:30:41,561 MS. NAM DA-REUM 460 00:30:41,645 --> 00:30:45,023 Avez-vous reçu la proposition de projet et les échantillons ? 461 00:30:45,106 --> 00:30:48,109 Eh bien, ce n'était pas si mal. 462 00:30:49,069 --> 00:30:51,655 Elle aime ce qu'elle peut faire l'événement avec Lee Chan. 463 00:30:51,738 --> 00:30:52,864 Calme. 464 00:30:53,406 --> 00:30:55,283 Quoi qu'il en soit. 465 00:30:55,367 --> 00:30:58,620 Je voulais partager certaines de mes contributions, alors je vous ai envoyé un e-mail. 466 00:30:58,703 --> 00:31:02,540 Je serai à Séoul dans quelques jours, alors nous en parlerons davantage. 467 00:31:02,624 --> 00:31:05,460 Droite. Oui, je vais vérifier mes e-mails. 468 00:31:05,710 --> 00:31:08,630 Oui. Au revoir. 469 00:31:15,637 --> 00:31:16,972 Que dois-je faire? 470 00:31:19,432 --> 00:31:20,642 Ressaisis-toi, Da-reum. 471 00:31:21,393 --> 00:31:22,519 Ce n’est pas le moment pour cela. 472 00:31:25,563 --> 00:31:27,148 DEMANDE DE RÉVISION POUR LE SHOWROOM D'APPELLO 473 00:31:27,232 --> 00:31:28,566 JE JOINT MES RÉVISIONS CI-DESSOUS A BIENTÔT À SÉOUL 474 00:31:35,156 --> 00:31:36,157 Entrez. 475 00:31:37,659 --> 00:31:38,660 M. Kang. 476 00:31:38,952 --> 00:31:42,080 Maître, j'ai dû lui envoyer des commentaires. 477 00:31:44,124 --> 00:31:47,752 Da-reum a rassemblé ses demandes et les a envoyés. 478 00:31:48,128 --> 00:31:49,921 Veuillez vérifier votre courrier électronique. 479 00:31:51,923 --> 00:31:53,383 - D'accord. - D'accord. 480 00:32:02,142 --> 00:32:03,560 RÉVISIONS POP-UP, RÉUNION À SÉOUL 481 00:32:03,643 --> 00:32:05,729 C'EST LE NAM DA-REUM DU MARKETING 482 00:32:11,151 --> 00:32:13,111 RAPPORT DE RÉVISION DU SHOWROOM DE NOUAGE 483 00:32:13,194 --> 00:32:14,654 NAM DA-REUM 484 00:32:18,575 --> 00:32:20,785 VUE DE DESSUS DU SHOWROOM AVEC LES DEMANDES DE RÉVISION DE MASTER IM 485 00:32:22,996 --> 00:32:24,289 Faisons cela ensemble. 486 00:32:24,539 --> 00:32:26,666 Tu dois sourire quand les choses deviennent difficiles. 487 00:32:26,750 --> 00:32:30,879 Tu ne sais pas sourire rend vraiment les choses meilleures ? 488 00:32:38,470 --> 00:32:39,554 Mais maman. 489 00:32:40,305 --> 00:32:42,265 C'est une petite entreprise. 490 00:32:43,308 --> 00:32:44,309 Je me sens... 491 00:32:46,186 --> 00:32:49,022 comme si je pouvais être utile ici. 492 00:32:49,689 --> 00:32:51,858 C'est pourquoi j'aime Appello 493 00:32:53,610 --> 00:32:55,487 et je suis plus heureux ici. 494 00:32:59,157 --> 00:33:00,241 Je ne veux pas l'être 495 00:33:01,326 --> 00:33:02,911 une nuisance pour l'entreprise. 496 00:33:19,135 --> 00:33:21,262 PDG KANG HA-GI 497 00:34:01,636 --> 00:34:05,098 Le bureau semble si vide sans Da-reum. 498 00:34:05,432 --> 00:34:07,308 Elle s'est toujours propagée énergie positive au travail. 499 00:34:08,726 --> 00:34:09,978 Je sais. 500 00:34:11,354 --> 00:34:13,940 Da-reum me manque vraiment. 501 00:34:14,774 --> 00:34:18,027 Elle avait l'air d'être à peine manger ces jours-ci. 502 00:34:19,279 --> 00:34:21,656 Je me demande si elle ira bien. 503 00:34:22,115 --> 00:34:24,159 Nous devons nous inquiéter à propos de l'événement en premier. 504 00:34:24,534 --> 00:34:30,665 - Je n'en ai aucune idée. - Moi non plus. 505 00:34:33,084 --> 00:34:37,172 Devrions-nous demander de l’aide à Da-reum ? 506 00:34:39,257 --> 00:34:40,258 Allons-nous? 507 00:34:41,050 --> 00:34:42,051 Faisons ça. 508 00:34:57,400 --> 00:34:59,027 POSTER 509 00:35:03,198 --> 00:35:04,782 Le journaliste Do Eun-young est celui qui l'a signalé en premier. 510 00:35:05,158 --> 00:35:06,576 Faites le tri en personne. 511 00:35:06,659 --> 00:35:07,869 Vous pouvez faire beaucoup de choses. 512 00:35:13,082 --> 00:35:16,503 Oui, le massage était particulièrement ressenti bien aujourd'hui. 513 00:35:17,045 --> 00:35:19,214 Oh, pas besoin de me remercier. 514 00:35:19,297 --> 00:35:21,841 Je devrais te remercier pour le scoop sur le scandale. 515 00:35:22,217 --> 00:35:23,259 Je... 516 00:35:26,137 --> 00:35:28,264 Je te rappelle. 517 00:35:31,351 --> 00:35:33,770 J'ai lu ton article, Le journaliste Do Eun-young. 518 00:35:35,188 --> 00:35:37,482 Cho-yi ne vient-il pas ici aussi ? 519 00:35:37,565 --> 00:35:40,693 Vous devez être riche. 520 00:35:40,777 --> 00:35:43,863 Un abonnement spa de luxe et les derniers articles de créateurs. 521 00:35:43,947 --> 00:35:45,114 Vous avez vraiment tout donné. 522 00:35:51,955 --> 00:35:53,540 Donc tu savais tout avant que tu viennes. 523 00:35:56,501 --> 00:35:57,544 Si tu pouvais 524 00:35:58,586 --> 00:36:01,005 publier une série des exclusivités comme celle-ci 525 00:36:01,089 --> 00:36:02,757 vous devez être assez proches tous les deux. 526 00:36:03,049 --> 00:36:04,050 Donc? 527 00:36:05,718 --> 00:36:07,053 Pourquoi es-tu ici ? 528 00:36:07,136 --> 00:36:08,388 Vous devez publier un article de correction. 529 00:36:12,892 --> 00:36:14,811 Elle n'est pas une fan de harcèlement. 530 00:36:14,894 --> 00:36:18,565 Les corrections sont effectuées uniquement quand l'article est clairement faux. 531 00:36:18,648 --> 00:36:20,650 Parce que c'est clairement faux 532 00:36:20,900 --> 00:36:22,735 Je suis venu ici pour vous le dire en personne. 533 00:36:26,322 --> 00:36:27,574 Et si je dis non ? 534 00:36:29,200 --> 00:36:30,702 J'ai aussi une astuce pour toi. 535 00:36:31,869 --> 00:36:34,539 " Suite à la publication de l'article 536 00:36:34,622 --> 00:36:37,333 sont des soins de spa de luxe et des cadeaux de créateurs." 537 00:36:38,376 --> 00:36:39,419 Comment ça sonne ? 538 00:36:44,257 --> 00:36:46,884 Un acteur menace-t-il la presse ? 539 00:36:47,510 --> 00:36:48,511 Parce que je suis acteur. 540 00:36:50,054 --> 00:36:52,724 Si j'ouvre la bouche, cela aura un impact considérable. 541 00:36:55,852 --> 00:36:58,354 Je peux peut-être essayer d'ajuster le ton. 542 00:36:59,606 --> 00:37:00,898 Sans le mot "fan harceleur". 543 00:37:00,982 --> 00:37:02,483 je veux une correction 544 00:37:03,943 --> 00:37:05,153 pas un ajustement. 545 00:37:20,710 --> 00:37:21,753 LIVRAISON RAPIDE 546 00:37:21,836 --> 00:37:22,879 Embauche de chauffeurs-livreurs 547 00:37:25,965 --> 00:37:27,550 Il aurait dû être ici au moins une fois. 548 00:37:41,689 --> 00:37:44,817 Où est tout le monde ? 549 00:37:44,901 --> 00:37:47,236 Il y a tellement d'appels. Bon sang. 550 00:37:48,112 --> 00:37:49,197 Mon Dieu. 551 00:37:49,280 --> 00:37:52,116 - C'est lui qui appelle ? - Oui, c'est vrai. 552 00:37:52,200 --> 00:37:53,493 Mais je meurs de faim. 553 00:37:53,576 --> 00:37:56,204 - Je n'ai même pas le temps de manger. - Dépêchez-vous et partez. 554 00:37:57,246 --> 00:37:58,289 Dépêchez-vous. 555 00:37:58,498 --> 00:37:59,624 Oh, putain. 556 00:38:00,958 --> 00:38:03,336 Excusez-moi. 557 00:38:03,711 --> 00:38:05,838 Parmi les livreurs ici... 558 00:38:05,922 --> 00:38:08,216 - Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? - Quoi? 559 00:38:08,299 --> 00:38:09,676 C'est parfait. 560 00:38:09,759 --> 00:38:11,761 Vous avez un casque. Utilisez-vous un vélo ? 561 00:38:11,844 --> 00:38:15,139 J'ai garé mon vélo juste devant. 562 00:38:15,223 --> 00:38:17,058 La livraison à vélo n'est pas si mal. 563 00:38:17,141 --> 00:38:19,644 - Non, je... - Tout est dans le quartier. 564 00:38:19,727 --> 00:38:21,270 - Tout ira bien. - Non. 565 00:38:21,354 --> 00:38:24,107 - Ce n'est pas si difficile. - Ce n'est pas pour ça que je suis ici. 566 00:38:24,190 --> 00:38:27,068 C'est des pattes de poulet ardentes par le carrefour. 567 00:38:27,151 --> 00:38:28,945 Allez aussi vite que vous le pouvez. 568 00:38:29,028 --> 00:38:31,239 - D'accord? - Attendez. Ce n'est pas pour ça que je suis ici. 569 00:38:31,322 --> 00:38:33,032 - Je suis ici pour trouver quelqu'un... - D'accord. Je t'entends. 570 00:38:33,116 --> 00:38:34,742 - Je dois trouver quelqu'un... - D'accord. D'accord. 571 00:38:34,826 --> 00:38:36,994 Veux-tu m'écouter, s'il te plaît ? 572 00:38:37,078 --> 00:38:39,247 Je ne vous facturerai pas de frais pour l'instant. 573 00:38:39,497 --> 00:38:40,581 Merci. 574 00:38:40,873 --> 00:38:43,876 Non, monsieur. Attends... 575 00:38:52,218 --> 00:38:53,469 Au revoir. 576 00:38:53,553 --> 00:38:55,680 PIEDS DE POULET ENVOYANTS 577 00:38:58,099 --> 00:39:00,476 S'il ne se présente pas, Je vais le trouver. 578 00:39:03,896 --> 00:39:06,983 Roy, si tu ne viens pas, J'irai vers toi. 579 00:39:07,775 --> 00:39:09,318 Attendez-moi! 580 00:39:26,711 --> 00:39:29,088 PIEDS DE POULET ENVOYANTS 581 00:39:51,778 --> 00:39:53,863 APPELLO se soucie davantage des fans de harceleurs QUE LA SÉCURITÉ DE LEE CHAN 582 00:40:13,591 --> 00:40:14,634 C'est comme si 583 00:40:16,969 --> 00:40:18,262 Je ne devrais pas être ici. 584 00:40:29,190 --> 00:40:32,401 APPELLO se soucie davantage des fans de harceleurs QUE LA SÉCURITÉ DE LEE CHAN 585 00:40:49,085 --> 00:40:50,711 - Vouliez-vous dire ça ? - Oui. 586 00:40:53,840 --> 00:40:56,342 - Ne dis rien. - Quoi? 587 00:40:58,052 --> 00:40:59,387 - Min-a... - Chut. 588 00:40:59,470 --> 00:41:01,722 - Ne dis pas un mot. - Quoi? 589 00:41:05,518 --> 00:41:07,645 Attendez. Que fais-tu? 590 00:41:07,937 --> 00:41:09,021 Ta-da. 591 00:41:10,314 --> 00:41:15,194 - Da-reum, tu m'as tellement manqué. - Nous étions tellement inquiets pour toi. 592 00:41:15,486 --> 00:41:18,573 Moi aussi. Tu m'as tellement manqué. 593 00:41:20,783 --> 00:41:22,660 En fait, j'étais inquiet à ce sujet. 594 00:41:23,953 --> 00:41:27,206 Laissez-moi vous expliquer les demandes de Maître Im et l'itinéraire mis à jour. 595 00:41:27,290 --> 00:41:30,626 J'ai appliqué les demandes de Maître Im à la conception. 596 00:41:31,377 --> 00:41:33,462 Surtout ici. 597 00:41:33,546 --> 00:41:36,632 - L'espace de démonstration... - Mme Da-reum. 598 00:41:36,716 --> 00:41:39,969 Comment pouvez-vous vous inquiéter pour l'entreprise après tout ça ? 599 00:41:40,094 --> 00:41:41,554 Et toi? 600 00:41:44,515 --> 00:41:46,434 Après avoir passé quelques jours à la maison 601 00:41:47,351 --> 00:41:49,437 j'ai réalisé se réveiller le matin pour le travail 602 00:41:49,854 --> 00:41:52,315 m'a rendu heureux. 603 00:41:52,899 --> 00:41:55,735 J'ai essayé de ne pas penser à l'événement, mais je ne pouvais tout simplement pas. 604 00:41:56,360 --> 00:41:57,528 Typique de toi. 605 00:42:02,909 --> 00:42:04,160 Comment ça va... 606 00:42:05,202 --> 00:42:06,537 M. Kang ? 607 00:42:06,621 --> 00:42:09,957 M. Kang ne parle pas vraiment beaucoup. 608 00:42:10,166 --> 00:42:11,876 Il a travaillé encore plus dur. 609 00:42:12,585 --> 00:42:14,754 Je ne sais pas à quoi il pense. 610 00:42:27,767 --> 00:42:30,561 GARE D'INGUK 611 00:43:41,424 --> 00:43:42,508 Qu'est-ce que je fais ici ? 612 00:43:50,850 --> 00:43:51,934 M. Kang ? 613 00:44:00,026 --> 00:44:02,778 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 614 00:44:05,281 --> 00:44:06,323 Je... 615 00:44:12,121 --> 00:44:13,998 J'étais sur le chemin du retour. 616 00:44:16,292 --> 00:44:17,626 Vous passez par là ? 617 00:44:18,836 --> 00:44:19,962 Ouais, eh bien... 618 00:44:23,257 --> 00:44:24,800 Nous vivons dans le même quartier, après tout. 619 00:44:25,551 --> 00:44:27,553 C'est tout à fait normal pour nous se croiser. 620 00:44:27,636 --> 00:44:28,637 Quoi qu'il en soit... 621 00:44:30,473 --> 00:44:31,640 Je rentre chez moi. 622 00:44:35,936 --> 00:44:38,272 Est-ce que tu vas bien ? 623 00:44:40,399 --> 00:44:42,026 Ouais, eh bien... 624 00:44:45,571 --> 00:44:46,572 Et vous ? 625 00:44:47,531 --> 00:44:48,741 Est-ce que tu vas bien ? 626 00:44:53,871 --> 00:44:54,872 Non. 627 00:45:01,587 --> 00:45:02,588 Si... 628 00:45:03,297 --> 00:45:04,799 tu es là pour me voir 629 00:45:05,382 --> 00:45:07,051 n'hésitez pas à me parler, M. Kang. 630 00:45:08,886 --> 00:45:09,970 Que veux-tu dire? 631 00:45:11,013 --> 00:45:12,807 Je ne te blâmerai pas même si tu me vires. 632 00:45:13,724 --> 00:45:16,143 J'ai présenté ma démission prendre ses responsabilités. 633 00:45:16,811 --> 00:45:18,145 C'est mieux pour l'entreprise faire un officiel... 634 00:45:18,229 --> 00:45:19,605 Que dis-tu ? 635 00:45:24,902 --> 00:45:26,028 j'ai été 636 00:45:26,862 --> 00:45:28,614 trier mes sentiments. 637 00:45:33,536 --> 00:45:34,703 Tout ira bien. 638 00:45:35,204 --> 00:45:37,123 Pourquoi tu dis ça quand tu ne vas pas bien ? 639 00:45:38,124 --> 00:45:39,500 C'est à ça que ressemble quelqu'un qui va bien ? 640 00:45:40,584 --> 00:45:42,920 De toute façon, vous êtes ici pour le dire. 641 00:45:43,003 --> 00:45:44,296 Je suis là parce que tu m'as manqué. 642 00:45:44,755 --> 00:45:46,465 Je suis venu parce que j'étais inquiet. Heureux maintenant ? 643 00:46:08,863 --> 00:46:11,282 Il est tard. 644 00:46:15,452 --> 00:46:16,537 Tu devrais rentrer chez toi. 645 00:46:17,955 --> 00:46:18,956 Au revoir. 646 00:46:38,225 --> 00:46:39,977 Je lui ai manqué ? 647 00:47:11,800 --> 00:47:13,385 M. KANG 648 00:47:17,097 --> 00:47:19,433 M. KANG EST ARRIVÉ DEVANT MA MAISON 649 00:47:25,397 --> 00:47:26,690 ENFIN MON PREMIER JOUR CHEZ APPELLO 650 00:47:28,359 --> 00:47:29,526 PROJET EMPLOYÉ EXCEPTIONNEL 651 00:47:29,610 --> 00:47:31,195 DEVENEZ M. L'AGENT SECRET DE KANG 652 00:47:31,278 --> 00:47:32,738 M. KANG 653 00:47:33,989 --> 00:47:35,157 PREMIÈRE RENCONTRE À L'EXTÉRIEUR AVEC M. KANG 654 00:47:35,366 --> 00:47:36,408 J'ai presque glissé, MAIS M. KANG M'A TENU 655 00:47:36,492 --> 00:47:37,534 M. KANG TIENT UN PARAPLUIE AU-DESSUS DE MOI 656 00:47:39,203 --> 00:47:42,498 M. KANG 657 00:47:43,707 --> 00:47:46,627 M. KANG 658 00:47:50,256 --> 00:47:52,383 Je ne peux pas m'arrêter de penser à M. KANG 659 00:47:52,466 --> 00:47:55,094 {\an8}IL A DIT QUE C'ÉTAIT AGRÉABLE DE ME REVOIR QU'EST-CE QUE CELA SIGNIFIE? 660 00:47:59,723 --> 00:48:00,933 Pourquoi... 661 00:48:01,684 --> 00:48:04,895 J'ai seulement écrit sur M. Kang. 662 00:48:25,082 --> 00:48:28,377 M. Kang. Pourquoi es-tu si sérieux à ce sujet ? 663 00:48:28,711 --> 00:48:31,588 Nous avons un objectif. Nous voulons Jjak. 664 00:48:31,672 --> 00:48:33,132 Kung et Jjak sont partis 665 00:48:33,799 --> 00:48:35,050 mais tu peux toujours me contacter 666 00:48:37,094 --> 00:48:38,387 sans raison. 667 00:48:45,394 --> 00:48:46,687 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 668 00:49:15,674 --> 00:49:16,884 Le journaliste Do Eun-young 669 00:49:18,093 --> 00:49:19,136 ne viendra pas. 670 00:49:19,636 --> 00:49:21,305 je l'ai eue quelque chose de plus grand que toi. 671 00:49:26,352 --> 00:49:27,353 Cho-yi. 672 00:49:28,896 --> 00:49:30,189 Arrêtez de franchir la ligne. 673 00:49:31,732 --> 00:49:32,858 C'est ce que je suis ici pour dire. 674 00:49:33,275 --> 00:49:34,276 Quoi? 675 00:49:38,405 --> 00:49:40,532 Si tu la déranges encore 676 00:49:42,284 --> 00:49:43,660 Je ne le laisserai pas glisser. 677 00:49:47,748 --> 00:49:48,749 Donc? 678 00:49:51,043 --> 00:49:54,213 Est-ce que tu me fais ça pour protéger cette fille ? 679 00:49:55,089 --> 00:49:57,758 Chan, reprends-toi. 680 00:49:58,634 --> 00:50:00,636 Savez-vous à quel point cela t'a dégradé ? 681 00:50:01,261 --> 00:50:03,013 Et si tu t'impliquais dans un scandale avec moi ? 682 00:50:03,555 --> 00:50:05,516 Eh bien, les gens seront toujours jaloux. 683 00:50:05,599 --> 00:50:07,434 Mais les gens auraient dit nous formions un bon couple. 684 00:50:08,227 --> 00:50:09,436 Mais qu'en est-il d'elle ? 685 00:50:09,686 --> 00:50:11,271 Les gens n’ont fait que critiquer. 686 00:50:12,439 --> 00:50:14,441 - Yoon Cho-yi... - Je te l'ai dit. 687 00:50:14,691 --> 00:50:16,777 Tu devrais sortir avec quelqu'un à votre niveau. 688 00:50:17,569 --> 00:50:18,987 Vous deux 689 00:50:19,446 --> 00:50:22,116 ne ferait que nuire les uns aux autres. J'ai compris? 690 00:50:29,540 --> 00:50:30,916 C'est à moi de m'en occuper 691 00:50:32,543 --> 00:50:33,544 et c'est à moi de décider. 692 00:50:35,671 --> 00:50:36,922 Ne plaisante pas avec Da-reum. 693 00:50:38,382 --> 00:50:39,466 C'est mon dernier avertissement. 694 00:50:48,767 --> 00:50:49,768 Hé. 695 00:50:50,686 --> 00:50:51,812 Lee Chan! 696 00:50:54,898 --> 00:50:56,024 Sommes-nous prêts ? 697 00:50:58,986 --> 00:51:01,071 Lee Chan est ici avec nous aujourd'hui. 698 00:51:01,155 --> 00:51:04,199 - Merci pour l'interview exclusive. - Oui. 699 00:51:04,491 --> 00:51:07,578 Tout d'abord, commençons par votre avis sur le problème récent. 700 00:51:11,165 --> 00:51:13,041 J'aurais dû savoir mieux en tant que personnalité publique. 701 00:51:13,709 --> 00:51:14,710 Elle était... 702 00:51:15,711 --> 00:51:18,088 jamais un fan de harceleur. 703 00:51:19,089 --> 00:51:21,884 C'est une fan qui tient à moi comme tous mes autres fans 704 00:51:21,967 --> 00:51:23,010 mais c'est aussi ma collègue. 705 00:51:23,635 --> 00:51:26,472 Rien de plus, rien de moins ? 706 00:51:27,931 --> 00:51:28,932 C'est exact. 707 00:51:30,601 --> 00:51:32,603 J'espère aimer quelqu'un 708 00:51:33,145 --> 00:51:35,564 ça ne devient pas une raison être critiqué. 709 00:51:37,441 --> 00:51:39,026 Et j'espère que tout le monde s'arrêtera 710 00:51:40,027 --> 00:51:41,612 la critiquer. 711 00:51:43,238 --> 00:51:45,157 Un mot pour vos fans ? 712 00:51:52,414 --> 00:51:54,291 Je suis désolé et merci. 713 00:51:56,460 --> 00:51:58,170 Je chéris le temps 714 00:51:59,046 --> 00:52:00,797 tu as passé à m'aimer. 715 00:52:02,007 --> 00:52:05,219 Merci à tout votre amour, Je pourrais être là où je suis aujourd'hui. 716 00:52:13,352 --> 00:52:15,062 J'espère que nous continuerons pour se soutenir... 717 00:52:17,064 --> 00:52:18,607 et rester en bons termes. 718 00:52:29,159 --> 00:52:31,787 NOEUD 719 00:52:38,627 --> 00:52:40,879 Comme tu l'as demandé 720 00:52:40,963 --> 00:52:44,466 nous avons préparé l'exposition, l'histoire, et les zones d'expérience. 721 00:52:44,841 --> 00:52:47,135 Nous avons également apporté des modifications au kit. 722 00:52:47,970 --> 00:52:49,596 Nous l'avons arrangé pour refléter l'idée 723 00:52:49,680 --> 00:52:52,474 d'Appello continue la tradition de votre nœud. 724 00:52:58,772 --> 00:52:59,856 Où est Mme Nam Da-reum ? 725 00:53:02,985 --> 00:53:06,071 C'est son jour de congé aujourd'hui. 726 00:53:06,446 --> 00:53:09,366 Nous avons promis de lui apprendre un nouveau nœud. 727 00:53:10,158 --> 00:53:12,202 Nous avons choisi le mauvais jour, Maître Im. 728 00:53:18,542 --> 00:53:21,086 Peut-être parce que je n'arrêtais pas de la pousser 729 00:53:22,504 --> 00:53:24,172 elle a fait du bon travail. 730 00:53:27,884 --> 00:53:29,803 Dis-lui qu'elle a bien fait. 731 00:53:30,887 --> 00:53:31,930 Oui, Maître Im. 732 00:53:36,560 --> 00:53:40,022 Maître Im, allez-vous vérifier l'exposition ? 733 00:53:40,105 --> 00:53:42,024 - Bien sûr. - C'est vrai... 734 00:54:36,578 --> 00:54:38,288 Vous avez l'air maigre. 735 00:54:39,831 --> 00:54:41,249 Vous avez dû traverser beaucoup de choses. 736 00:54:43,210 --> 00:54:44,252 Non. 737 00:54:45,003 --> 00:54:48,924 Je me sens mal d'avoir quitté l'équipe avant l'événement. 738 00:54:50,884 --> 00:54:53,261 Quand es-tu tu vas revenir au travail ? 739 00:54:55,472 --> 00:54:57,182 Comment puis-je faire ça ? 740 00:54:58,183 --> 00:54:59,726 Il y a encore tellement de monde 741 00:55:00,352 --> 00:55:02,854 critiquer l'entreprise à cause de moi. 742 00:55:02,938 --> 00:55:05,982 Tout le monde sait que tu n'es plus un fan de harceleurs maintenant. 743 00:55:08,694 --> 00:55:10,362 je me suis demandé 744 00:55:11,488 --> 00:55:15,659 si j'avais rejoint Appello avec des intentions pures. 745 00:55:17,828 --> 00:55:19,996 Puis j'ai pensé ce n'est peut-être pas le cas. 746 00:55:21,456 --> 00:55:22,708 J'étais assez enfant pour penser 747 00:55:23,333 --> 00:55:26,878 Je pouvais le voir de près si je travaillais ici. 748 00:55:31,425 --> 00:55:33,343 Vous probablement je ne comprendrais pas cependant. 749 00:55:33,719 --> 00:55:35,011 Pourquoi est-ce enfantin ? 750 00:55:35,971 --> 00:55:37,097 Je... 751 00:55:38,515 --> 00:55:40,392 comprends ce que tu ressens mieux que quiconque. 752 00:55:40,684 --> 00:55:44,229 Vous voulez vous rapprocher le plus possible à ta star préférée 753 00:55:44,896 --> 00:55:46,857 et tu es prêt faire n'importe quoi pour lui. 754 00:55:49,609 --> 00:55:51,111 En fait 755 00:55:51,194 --> 00:55:52,821 J'étais fan du réalisateur Lee. 756 00:55:56,408 --> 00:55:58,785 Quoi? Toi? 757 00:55:59,536 --> 00:56:00,787 Oui. 758 00:56:00,871 --> 00:56:03,749 En fait, j'ai été le premier président du fandom D-Angel. 759 00:56:10,589 --> 00:56:12,716 Alors, es-tu... 760 00:56:31,359 --> 00:56:33,779 Le légendaire premier président de D-Angel 761 00:56:33,862 --> 00:56:38,658 qui a repoussé les haineux 17 contre 1 et je les ai complètement effacés 762 00:56:38,742 --> 00:56:41,119 aux débuts de D.N.X ? 763 00:56:43,079 --> 00:56:46,541 Était-ce vraiment toi ? 764 00:56:46,792 --> 00:56:50,086 Ce n'était pas 17 contre 1. C'était 19 contre 1 pour être exact. 765 00:56:53,298 --> 00:56:54,341 Certainement pas. 766 00:56:55,801 --> 00:56:59,262 Tu es celui qui a créé la culture des fans de D-Angel. 767 00:57:01,973 --> 00:57:04,559 Mais comment as-tu commencé à travailler à Appello.... 768 00:57:06,937 --> 00:57:09,606 Lorsque le réalisateur Lee a ouvert pour la première fois le concept-store 769 00:57:09,689 --> 00:57:11,024 il m'a recruté. 770 00:57:11,566 --> 00:57:13,944 A l'époque, je travaillais dans une entreprise de mode. 771 00:57:16,822 --> 00:57:18,573 je ne peux pas dire 772 00:57:19,324 --> 00:57:20,909 je n'avais pas tout autre motif au début. 773 00:57:21,618 --> 00:57:26,915 Travailler avec la star que nous admirons cela nous semble surréaliste. 774 00:57:28,166 --> 00:57:31,878 Son succès ressemble à mon succès. 775 00:57:33,505 --> 00:57:36,758 Mais avec le temps, j'ai réalisé 776 00:57:37,801 --> 00:57:39,803 ce qui compte vraiment c'est... 777 00:57:40,720 --> 00:57:42,305 qui je suis. 778 00:57:43,890 --> 00:57:46,560 Il s'agit de ce que je trouve amusant 779 00:57:47,102 --> 00:57:49,646 et ce dans quoi je veux être bon. 780 00:57:50,272 --> 00:57:51,940 je suis sûr 781 00:57:52,858 --> 00:57:55,026 tu as eu les mêmes soucis. 782 00:57:58,989 --> 00:58:00,574 En parlant de ça 783 00:58:02,492 --> 00:58:04,160 tu devrais retourner travailler. 784 00:58:04,411 --> 00:58:07,122 Pourquoi voudriez-vous vous enfuir alors que tu n'as rien fait de mal ? 785 00:58:07,205 --> 00:58:10,333 Tu es le plus passionné, et tu travailles plus dur que quiconque. 786 00:58:11,042 --> 00:58:12,043 Tout le monde est 787 00:58:13,295 --> 00:58:15,547 t'attend. 788 00:58:23,346 --> 00:58:24,347 je souhaite 789 00:58:25,056 --> 00:58:26,391 Je pourrais y retourner. 790 00:58:28,018 --> 00:58:29,019 Mais ça 791 00:58:29,895 --> 00:58:31,855 cela mettrait M. Kang en difficulté. 792 00:58:34,065 --> 00:58:35,108 Vous ne l'avez pas encore vu ? 793 00:58:36,484 --> 00:58:37,485 Vu quoi ? 794 00:58:38,612 --> 00:58:41,531 M. Kang a posté Déclaration officielle d'Appello. 795 00:58:42,741 --> 00:58:43,742 Quoi? 796 00:58:47,120 --> 00:58:50,832 En fait, je suis là parce que M. Kang me l'a demandé. 797 00:58:53,251 --> 00:58:54,461 Il m'a demandé de te donner ce nœud. 798 00:58:55,629 --> 00:58:59,758 Avez-vous une idée à quel point il s'inquiétait pour toi ? 799 00:59:11,895 --> 00:59:13,438 DÉCLARATION OFFICIELLE D'APPELLO 800 00:59:14,105 --> 00:59:18,193 Appello a vérifié les faits concernant le sujet 801 00:59:18,276 --> 00:59:20,362 impliquant un de nos employés. 802 00:59:21,279 --> 00:59:24,741 Nous confirmons que l'employé en question n'est pas un fan de harceleur. 803 00:59:30,956 --> 00:59:34,084 En fait, l'employé en question est un membre dévoué et responsable 804 00:59:34,459 --> 00:59:37,963 qui a fidèlement exécuté ses fonctions chez Appello. 805 00:59:52,811 --> 00:59:53,937 Et pourtant 806 00:59:54,396 --> 00:59:56,564 Certains fans font pression l'employé en question de démissionner 807 00:59:57,023 --> 00:59:59,484 basé sur des réclamations qui se sont révélés faux. 808 00:59:59,567 --> 01:00:01,695 - Je savais qu'il le ferait. - Voir? Il est bon. 809 01:00:01,903 --> 01:00:03,571 Hé. Soyez silencieux. 810 01:00:04,072 --> 01:00:07,200 Appello ne cédera pas à toute demande déraisonnable 811 01:00:07,450 --> 01:00:09,619 nous ne tolérerons pas non plus toute calomnie ou menace 812 01:00:09,869 --> 01:00:11,371 contre notre employé. 813 01:00:11,705 --> 01:00:13,498 {\an8}LE PDG D'APPELLO A GÉRÉ CELA AVEC CLASSE 814 01:00:13,581 --> 01:00:15,291 {\an8}Je me sens mal pour leur recrue 815 01:00:15,375 --> 01:00:16,668 {\an8}C'EST CE QU'EST UN VRAI LEADER 816 01:00:16,751 --> 01:00:18,128 {\an8}FAIRE ALL IN SUR LES ACTIONS APPELLO 817 01:00:21,297 --> 01:00:23,925 L'employé en question va 818 01:00:24,884 --> 01:00:26,302 rester membre d'Appello 819 01:00:27,470 --> 01:00:28,638 comme elle l'a toujours été. 820 01:01:01,212 --> 01:01:02,255 Mme Nam. 821 01:01:07,427 --> 01:01:08,636 Qu'est-ce qui vous amène ici à cette heure ? 822 01:01:14,017 --> 01:01:15,018 Avez-vous couru ici ? 823 01:01:18,563 --> 01:01:19,647 Oui. 824 01:01:22,108 --> 01:01:23,109 Mais il fait froid. 825 01:01:41,586 --> 01:01:44,089 M. Kang. Je... 826 01:01:45,131 --> 01:01:46,841 Je ne veux pas arrêter. 827 01:01:52,806 --> 01:01:54,390 Mais pourquoi ? Vous avez déjà soumis votre démission. 828 01:01:58,478 --> 01:01:59,979 À cause de toi. 829 01:02:02,524 --> 01:02:04,776 Tu m'as fait travailler même en dehors du bureau. 830 01:02:05,735 --> 01:02:07,237 C'est injuste. 831 01:02:10,824 --> 01:02:11,950 Tu as dit que je resterais 832 01:02:12,784 --> 01:02:13,827 un membre d'Appello 833 01:02:15,120 --> 01:02:17,163 comme je l'ai toujours été. 834 01:02:22,377 --> 01:02:23,503 Je suis désolé... 835 01:02:27,298 --> 01:02:28,508 la déclaration officielle a pris tellement de temps. 836 01:02:31,511 --> 01:02:32,804 Pour rembourser votre confiance 837 01:02:33,429 --> 01:02:35,473 Je me consacrerai à Appello. 838 01:02:40,645 --> 01:02:42,480 Parce que je suis PDG 839 01:02:43,857 --> 01:02:45,650 Je dois toujours me retenir avant de prendre une décision. 840 01:02:49,112 --> 01:02:50,572 Je dois réfléchir à deux fois 841 01:02:51,865 --> 01:02:52,907 et j'hésite d'innombrables fois. 842 01:02:55,785 --> 01:02:57,370 Je ne suis même pas aussi courageux que tu le penses. 843 01:03:01,374 --> 01:03:02,375 Ça a dû être dur pour toi... 844 01:03:04,169 --> 01:03:05,253 n'est-ce pas ? 845 01:03:08,548 --> 01:03:09,591 Non. 846 01:03:10,884 --> 01:03:13,469 Je suis désolé. 847 01:03:16,139 --> 01:03:17,182 A partir de maintenant 848 01:03:18,558 --> 01:03:20,185 je ne vais pas me cacher mes sentiments plus. 849 01:03:20,810 --> 01:03:22,645 je vais être honnête à propos de tout. 850 01:03:23,188 --> 01:03:24,939 je ne veux pas dire 851 01:03:25,398 --> 01:03:27,233 que je ne te blâmerai pas même si tu me vires... 852 01:03:28,902 --> 01:03:30,028 ou que je vais bien. 853 01:03:32,614 --> 01:03:33,781 Appello m'a manqué. 854 01:03:34,824 --> 01:03:37,660 Mon travail m'a manqué. 855 01:03:41,039 --> 01:03:42,081 Et... 856 01:03:44,375 --> 01:03:45,627 en plus... 857 01:03:53,218 --> 01:03:56,012 Tu m'as manqué. 858 01:04:04,103 --> 01:04:05,313 Je pense... 859 01:04:07,398 --> 01:04:08,566 Je... 860 01:04:10,151 --> 01:04:13,238 comme vous, M. Kang. 861 01:05:20,930 --> 01:05:24,642 {\an8}MON BIAIS, MON PATRON 862 01:05:35,570 --> 01:05:39,615 {\an8}"Gagner de l'argent en étant fan de harceleur. Quelle vie facile. » 863 01:05:41,534 --> 01:05:43,202 Hé. Et ça ? 864 01:05:44,287 --> 01:05:47,540 Cela viole à la fois la loi sur les réseaux et le droit pénal. 865 01:05:47,623 --> 01:05:48,875 Demandez d’abord un retrait. 866 01:05:48,958 --> 01:05:51,085 Nous avons besoin d'un mandat pour identifier la personne. 867 01:05:52,086 --> 01:05:54,213 Prendre des captures d'écran de tout. 868 01:05:54,297 --> 01:05:55,840 Bien. 869 01:05:55,923 --> 01:05:58,843 Maintenant, nous envoyons l'avis aux plateformes 870 01:05:58,926 --> 01:06:01,095 puis les messages sera supprimé ce soir. 871 01:06:01,179 --> 01:06:02,263 D'accord. 872 01:06:02,847 --> 01:06:06,142 "L'entreprise doit disparaître pour avoir embauché un harceleur. 873 01:06:07,352 --> 01:06:09,520 Capture d'écran aussi. 874 01:06:11,439 --> 01:06:15,693 "Peut-être que le harceleur est éclairer Lee Chan. " 875 01:06:17,111 --> 01:06:19,238 Je le signale. 876 01:06:21,324 --> 01:06:24,327 "Ce n'est pas un harceleur. Elle vit la vie de ses rêves." 877 01:06:24,744 --> 01:06:26,621 "Elle a même décroché un emploi." 878 01:06:27,830 --> 01:06:29,499 Est-ce un compliment ou un commentaire haineux ? 879 01:06:30,708 --> 01:06:32,043 - Hé. Laissez cela glisser. - Le laisser glisser ? 880 01:06:32,126 --> 01:06:33,127 Ouais. 881 01:06:35,880 --> 01:06:39,342 "En fait, j'ai vu le fan harceleur. Elle n'était pas si jolie." 882 01:06:47,683 --> 01:06:49,560 Supprimez ces fausses informations. 883 01:06:50,103 --> 01:06:51,771 Elle est jolie en personne. 884 01:06:56,776 --> 01:06:59,987 POUR 885 01:07:00,071 --> 01:07:01,697 POUR DE VRAI 886 01:07:04,700 --> 01:07:06,536 Supprimez les fausses informations. 887 01:07:06,786 --> 01:07:09,497 Elle est jolie en vrai. 888 01:07:11,416 --> 01:07:14,752 {\an8}Peu importe à quel point les choses deviennent difficiles, ne lâche pas ma main. 889 01:07:15,962 --> 01:07:17,422 {\an8}C'est fou. 890 01:07:17,505 --> 01:07:19,090 {\an8}Règles de romance dans les bureaux secrets. 891 01:07:19,173 --> 01:07:20,216 {\an8}Da-reum. 892 01:07:21,050 --> 01:07:22,176 {\an8}Pas de contact. 893 01:07:22,260 --> 01:07:23,803 {\an8}Vous avez l'air heureux. 894 01:07:24,137 --> 01:07:25,596 {\an8}Pourquoi Ha-gi et pas moi ? 895 01:07:26,931 --> 01:07:29,100 {\an8}C'est le sujet le plus brûlant à la mode en ce moment. 896 01:07:29,308 --> 01:07:31,436 {\an8}L'identité du directeur créatif est sous couvert. 897 01:07:31,519 --> 01:07:32,770 {\an8}Embarquons Han. 898 01:07:33,438 --> 01:07:34,939 {\an8}Elle est en route maintenant. 899 01:07:35,022 --> 01:07:36,315 {\an8}Avez-vous besoin de mon aide ? 900 01:07:36,399 --> 01:07:38,401 {\an8}Voyez si vous pouvez gagner le cœur de Ha-gi. 901 01:07:39,735 --> 01:07:42,321 {\an8}Enchanté de vous rencontrer, M. Kang Ha-gi.