1
00:00:46,439 --> 00:00:49,859
{\an8}എൻ്റെ ബയസ്, എൻ്റെ ബോസ്
2
00:01:06,913 --> 00:01:09,124
എങ്ങനെയാണ് മിസ്റ്റർ കാങ് സുഖമായിരിക്കുന്നത്?
3
00:01:16,339 --> 00:01:18,467
അതൊരു അപകടം മാത്രമായിരുന്നു.
4
00:01:18,550 --> 00:01:21,136
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു മൈനർ ഫെൻഡർ ബെൻഡർ.
5
00:01:22,387 --> 00:01:23,972
ഒരു ചെറിയ കൂട്ടിയിടി.
6
00:01:25,223 --> 00:01:26,850
ശരിയാണ്, ഒരു ഫെൻഡർ ബെൻഡർ.
7
00:01:26,933 --> 00:01:28,393
ഞാൻ ഇതിനായി കൈ നീട്ടുകയായിരുന്നു.
8
00:01:29,311 --> 00:01:30,604
കാറ്റ് എങ്ങുമെത്താതെ വീശി.
9
00:01:31,646 --> 00:01:32,731
കൃത്യമായി.
10
00:01:33,940 --> 00:01:35,358
അത് പറന്നുപോയി. ഇത് എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
11
00:01:38,278 --> 00:01:40,947
പിന്നെ, അവൻ വ്യക്തമായി
എന്നെപ്പോലെ അനുഭവപരിചയമില്ല.
12
00:01:43,116 --> 00:01:44,201
ശരി, എങ്കിൽ.
13
00:01:46,286 --> 00:01:48,121
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.
14
00:01:48,205 --> 00:01:50,832
ഓ, ശരി. നിങ്ങളും.
15
00:01:52,834 --> 00:01:55,587
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി.
16
00:01:56,922 --> 00:01:57,923
ശുഭ രാത്രി.
17
00:02:05,096 --> 00:02:06,556
ഞാൻ മാത്രമാണോ കുലുങ്ങിയത്?
18
00:02:13,188 --> 00:02:15,357
അതൊരു അപകടം മാത്രമായിരുന്നു.
19
00:02:15,815 --> 00:02:18,026
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു മൈനർ ഫെൻഡർ ബെൻഡർ.
20
00:02:19,027 --> 00:02:20,070
ഒരു ചെറിയ കൂട്ടിയിടി.
21
00:02:22,447 --> 00:02:23,532
അതായിരുന്നു
22
00:02:24,115 --> 00:02:25,617
എൻ്റെ ആദ്യ ചുംബനം.
23
00:02:28,411 --> 00:02:30,914
അവൻ അത്ര നിർഭയനാണ്.
24
00:02:31,373 --> 00:02:32,707
അവൻ ഒരു പ്രോ ആണ്.
25
00:02:39,089 --> 00:02:41,341
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഇങ്ങനെ?
26
00:02:48,098 --> 00:02:49,266
CHAN
27
00:02:49,641 --> 00:02:51,810
ഡാ-റിയൂം, നിങ്ങൾ വീട് ശരിയാക്കിയോ?
28
00:03:01,486 --> 00:03:02,779
എനിക്കെന്തു പറ്റി?
29
00:03:05,991 --> 00:03:08,076
{\an8}മറ്റൊരു സുഹൃത്ത്...
30
00:03:10,829 --> 00:03:13,206
{\an8}Da-reum, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ
ഇന്നലെ രാത്രി ഉറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?
31
00:03:13,290 --> 00:03:15,625
{\an8}- നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- എനിക്കറിയാം.
32
00:03:15,709 --> 00:03:16,751
{\an8}ഞാൻ ആയിരുന്നു
33
00:03:17,085 --> 00:03:18,795
{\an8}രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
34
00:03:19,588 --> 00:03:21,339
{\an8}എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്രയധികം ഉണർത്തിയത്?
35
00:03:21,423 --> 00:03:23,091
{\an8}നമുക്കെല്ലാവർക്കും ആ ദിവസങ്ങളുണ്ട്.
36
00:03:29,431 --> 00:03:30,640
{\an8}ഹലോ, സർ.
37
00:03:31,016 --> 00:03:32,434
{\an8}- സുപ്രഭാതം.
- എന്നെ കടന്നുപോകട്ടെ.
38
00:03:33,018 --> 00:03:34,477
{\an8}- ക്ഷമിക്കണം.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
39
00:03:34,728 --> 00:03:36,062
{\an8}- ക്ഷമിക്കണം.
- വാതിലുകൾ അടയുന്നു.
40
00:03:49,618 --> 00:03:50,619
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
- എന്താണിത്?
41
00:03:53,496 --> 00:03:55,790
- എന്താണിത്?
- ക്ഷമിക്കണം.
42
00:03:55,874 --> 00:03:57,000
- ജീസ്.
- എന്ത്...
43
00:03:58,251 --> 00:03:59,919
ശരി, എന്നെ അനുവദിക്കൂ ...
44
00:04:01,880 --> 00:04:03,757
- ക്ഷമിക്കണം.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
45
00:04:03,840 --> 00:04:04,966
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
46
00:04:08,928 --> 00:04:11,264
മിസ്റ്റർ കാങ്?
47
00:04:11,348 --> 00:04:12,974
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ നിൽക്കുന്നു.
48
00:04:13,058 --> 00:04:15,018
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
49
00:04:15,101 --> 00:04:17,479
അത് ലീ മിൻ-എ ആണ്. ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
50
00:04:20,482 --> 00:04:21,733
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
51
00:04:22,901 --> 00:04:24,611
എനിക്ക് മാത്രം അരോചകമാണ്.
52
00:04:24,778 --> 00:04:26,988
അവന് എന്നെ കാണുന്നില്ലേ?
53
00:04:51,179 --> 00:04:52,681
കാറ്റ് വിശ്രമിക്കുന്ന കൊട്ടാരം
54
00:04:53,473 --> 00:04:54,683
ചാൻ.
55
00:04:54,766 --> 00:04:56,559
പെട്ടെന്നുള്ള തീരുമാനത്തിന് നന്ദി.
56
00:04:57,102 --> 00:05:00,063
ഒരിക്കലുമില്ല. എനിക്ക് ഒരു കണ്ണിറുക്കൽ പോലും ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഇന്നലെ ഓഫർ ലഭിച്ചതിന് ശേഷം.
57
00:05:00,522 --> 00:05:03,149
അത് എപ്പോഴും എൻ്റെ സ്വപ്നമായിരുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ.
58
00:05:04,317 --> 00:05:05,318
ശരി, എങ്കിൽ.
59
00:05:05,568 --> 00:05:08,988
ഞങ്ങളുടെ അവസാന സംഭാഷണത്തിന് ശേഷം ഞാൻ എത്താം
യുഎസ് സഹ നിർമ്മാതാക്കൾക്കൊപ്പം.
60
00:05:09,072 --> 00:05:10,907
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
61
00:05:10,990 --> 00:05:13,910
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. എനിക്ക് അവസരം തന്നാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല.
62
00:05:14,411 --> 00:05:17,330
ഈ പ്രോജക്റ്റ് ചിത്രീകരിക്കും
പൂർണ്ണമായും LA-ൽ ലൊക്കേഷനിൽ.
63
00:05:17,706 --> 00:05:18,998
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
64
00:05:19,457 --> 00:05:20,875
വേഷം ഉറപ്പിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ
65
00:05:20,959 --> 00:05:23,962
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ നേരത്തെ പോകരുത്
പ്രാദേശിക കമ്പം അനുഭവിക്കാൻ?
66
00:05:24,045 --> 00:05:25,964
യുഎസ് ടീം ഒരു വില്ല പോലും ബുക്ക് ചെയ്തു.
67
00:05:26,214 --> 00:05:27,716
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം
നിങ്ങൾ അവധിയിലായതുപോലെ
68
00:05:27,799 --> 00:05:30,176
ഇടയ്ക്കിടെ മീറ്റിംഗുകൾ നടത്തുക
അല്ലെങ്കിൽ വായനകൾ.
69
00:05:31,386 --> 00:05:33,555
ഒരു നല്ല ആശയം പോലെ തോന്നുന്നു.
ജെറ്റ് ലാഗിനും ഇത് സഹായിക്കും.
70
00:05:35,265 --> 00:05:36,766
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.
71
00:05:41,896 --> 00:05:45,483
അതിൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്,
അത് പ്രായോഗികമായി സ്ഥിരീകരിച്ചു.
72
00:05:46,526 --> 00:05:47,736
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
73
00:05:48,737 --> 00:05:52,615
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഹോളിവുഡിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചിരുന്നത്.
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടുന്നു.
74
00:05:52,699 --> 00:05:54,325
അതെല്ലാം നിനക്ക് നന്ദി.
75
00:05:55,034 --> 00:05:57,912
ഞാൻ അടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക ഷെഡ്യൂൾ.
76
00:06:01,708 --> 00:06:03,418
ഞങ്ങൾ ആകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ?
77
00:06:03,501 --> 00:06:05,754
ഒരുപക്ഷേ. എല്ലാ ലൊക്കേഷൻ ഷൂട്ട് ആണ്.
78
00:06:06,379 --> 00:06:09,174
പക്ഷെ അത് തീർച്ചയായും ഉണ്ടാക്കും
നിങ്ങളുടെ കരിയർ കുതിച്ചുയരുന്നു.
79
00:06:14,137 --> 00:06:15,388
DA-REUM, നിങ്ങൾ അത് വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
80
00:06:15,472 --> 00:06:18,183
DA-REUM:
അതെ, ഞാൻ വീട്ടിൽ സുരക്ഷിതനാണ്. കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ!
81
00:06:20,685 --> 00:06:21,936
നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?
82
00:06:25,482 --> 00:06:26,483
ചാൻ.
83
00:06:26,733 --> 00:06:28,777
നിങ്ങൾക്ക് ദിവസങ്ങളായി പാപ്പരാസികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
84
00:06:30,320 --> 00:06:31,404
കൂടാതെ ഇത് ഒരു നിർണായക സമയമാണ്.
85
00:06:39,204 --> 00:06:40,413
എനിക്കറിയാം.
86
00:06:55,345 --> 00:06:56,346
ഹലോ, മിസ്റ്റർ കാങ്.
87
00:06:57,472 --> 00:06:58,473
ഹലോ, മിസ് ഡാ-റിയം.
88
00:06:59,098 --> 00:07:02,268
- നിങ്ങൾ കുങ്ങിനായി എന്തെങ്കിലും വാങ്ങുകയാണോ?
- ശരിയാണ്.
89
00:07:03,436 --> 00:07:04,604
ജ്ജക്കും ഇത് ഇഷ്ടമാണോ?
90
00:07:04,687 --> 00:07:06,105
ഓ, പൂർണ്ണമായും.
91
00:07:06,189 --> 00:07:08,483
രണ്ടാമത്തെ ഞാൻ ഇത് പിടിക്കുന്നു,
അതിൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഒരു വേട്ടക്കാരനെപ്പോലെ മാറുന്നു.
92
00:07:10,235 --> 00:07:11,736
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഓരോന്നിനും ഒന്ന് വാങ്ങേണ്ടി വരും.
93
00:07:14,447 --> 00:07:15,990
എങ്ങനെയുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വൈകി ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലേ?
94
00:07:16,074 --> 00:07:17,450
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് അധിക സമയം ജോലി ചെയ്യുന്നു.
95
00:07:17,534 --> 00:07:18,952
എനിക്ക് തോന്നി
ദിവസം മുഴുവൻ കുങ് എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
96
00:07:19,786 --> 00:07:20,870
അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും.
97
00:07:23,498 --> 00:07:25,708
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് കണ്ടുമുട്ടണോ?
98
00:07:25,792 --> 00:07:26,793
തീർച്ചയായും.
99
00:07:26,876 --> 00:07:27,877
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
100
00:07:31,256 --> 00:07:33,341
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
101
00:07:34,509 --> 00:07:36,135
കുങ്ങിനും ജ്ജാക്കിനും.
102
00:07:37,220 --> 00:07:38,555
അതിനാൽ അവർക്ക് ഒരുമിച്ച് കളിക്കാം.
103
00:07:40,431 --> 00:07:41,432
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
104
00:07:44,644 --> 00:07:45,854
അത് എന്നെ പിടികിട്ടി.
105
00:08:10,795 --> 00:08:11,838
ഓ, കൊള്ളാം.
106
00:08:12,672 --> 00:08:14,048
ഞാൻ മാത്രം ആയിരുന്നില്ല എന്ന് ഊഹിക്കുന്നു.
107
00:08:21,556 --> 00:08:22,849
ഇൻകമിംഗ് കോൾ: CHAN
108
00:08:24,809 --> 00:08:26,895
- ഒരു നിമിഷം.
- ഓ, ശരി.
109
00:08:36,696 --> 00:08:37,697
ഹേയ്.
110
00:08:40,658 --> 00:08:43,286
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഞാൻ വീട്ടിൽ എത്തിയപ്പോൾ.
111
00:08:45,788 --> 00:08:48,374
ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
112
00:08:49,751 --> 00:08:51,628
അതെ, ഞാൻ ഇന്നലെ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തി.
113
00:08:53,004 --> 00:08:55,048
ഓ, ആ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം എങ്ങനെ പോയി?
114
00:08:55,131 --> 00:08:57,508
അത് നന്നായി പോയി. നന്ദി.
115
00:08:58,259 --> 00:08:59,302
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.
116
00:08:59,594 --> 00:09:02,555
ഡാ-റിയൂം, എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ശരിക്കും പറയണം.
117
00:09:02,639 --> 00:09:03,973
നാളെ വൈകുന്നേരം നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?
118
00:09:04,223 --> 00:09:05,850
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം മെസ്സേജ് അയക്കും.
119
00:09:05,934 --> 00:09:07,018
ജോലി കഴിഞ്ഞ് നമുക്ക് കാണാം.
120
00:09:08,853 --> 00:09:09,854
ശരി.
121
00:09:12,273 --> 00:09:13,733
ഓ, ഒപ്പം...
122
00:09:14,067 --> 00:09:15,818
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
123
00:09:15,902 --> 00:09:17,570
- ശരി, ബൈ.
- ബൈ.
124
00:09:20,990 --> 00:09:22,825
- അതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
- കുഴപ്പമില്ല.
125
00:09:29,415 --> 00:09:30,416
എന്നോട് പറയരുത്
126
00:09:31,501 --> 00:09:34,379
അത് അന്ധനായ വ്യക്തിയാണ്.
127
00:09:35,004 --> 00:09:36,005
എന്ത്?
128
00:09:37,715 --> 00:09:38,716
അതെ, അവനാണ്.
129
00:09:40,468 --> 00:09:42,136
അവൻ എങ്ങനെ വിളിക്കും
ഉപേക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങളെ അങ്ങനെയാണോ?
130
00:09:45,807 --> 00:09:46,933
അയാൾക്ക് വിഷമം തോന്നി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
131
00:09:49,686 --> 00:09:52,063
അയാൾക്ക് വിഷമം തോന്നുകയാണെങ്കിൽ,
അവൻ നിങ്ങളെ അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
132
00:09:53,022 --> 00:09:54,399
അവൻ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയോ മറ്റോ അല്ല.
133
00:09:55,274 --> 00:09:56,609
എന്തായിരിക്കാം
അവനെ തിരക്കിലാക്കണോ?
134
00:10:01,739 --> 00:10:02,949
എന്നെ അടിക്കുന്നു.
135
00:10:04,742 --> 00:10:05,994
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ
136
00:10:06,995 --> 00:10:08,997
"എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല" എന്ന് നിങ്ങൾ വീണ്ടും പറഞ്ഞോ?
137
00:10:14,127 --> 00:10:17,130
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്തോ?
138
00:10:18,589 --> 00:10:20,299
അവൻ ആരായാലും
139
00:10:21,259 --> 00:10:23,594
നിങ്ങൾ പൊറുക്കേണ്ടതില്ല
അവനോടൊപ്പം അത്രയും.
140
00:10:33,271 --> 00:10:34,355
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
141
00:10:36,232 --> 00:10:37,233
സത്യം പറഞ്ഞാൽ
142
00:10:38,401 --> 00:10:39,694
അതൊരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ് ആയിരുന്നില്ല.
143
00:10:40,361 --> 00:10:43,406
എനിക്ക് അവനെ വളരെക്കാലമായി ഇഷ്ടമാണ്.
144
00:10:49,412 --> 00:10:50,455
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത്
145
00:10:51,330 --> 00:10:52,999
ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും കാണുന്നു ...
146
00:10:57,795 --> 00:10:59,505
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തുന്നു
147
00:11:00,423 --> 00:11:02,175
അവനെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
അവൻ ചോദിക്കാതെ പോലും.
148
00:11:03,509 --> 00:11:06,721
ഞാൻ എപ്പോഴും അവൻ്റെ സാഹചര്യത്തിനാണ് മുൻഗണന നൽകുന്നത്
എൻ്റെ മേൽ
149
00:11:07,555 --> 00:11:09,640
എൻ്റെ സ്വന്തം വികാരങ്ങൾ മാറ്റിവയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
150
00:11:15,730 --> 00:11:16,773
ഞാൻ സത്യസന്ധമായി
151
00:11:18,024 --> 00:11:19,067
അൽപ്പം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
152
00:11:25,156 --> 00:11:26,282
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നിയമം സജ്ജമാക്കുക.
153
00:11:28,534 --> 00:11:29,577
സ്വയം ചോദിക്കൂ...
154
00:11:31,746 --> 00:11:34,040
ഈ ബന്ധം എങ്കിൽ
നിങ്ങളെ കൂടുതൽ നിങ്ങളെപ്പോലെയാക്കുന്നു
155
00:11:35,708 --> 00:11:36,709
അല്ലെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നുവെങ്കിൽ
156
00:11:37,752 --> 00:11:39,170
ചെറുതായി തോന്നുന്നു.
157
00:11:43,925 --> 00:11:45,218
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതെന്തും
158
00:11:46,094 --> 00:11:47,929
അതൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
159
00:11:49,222 --> 00:11:50,306
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നത് സത്യമാണ്.
160
00:12:00,983 --> 00:12:02,985
- പണം പൂർത്തിയായി.
- എല്ലാം സജ്ജമാക്കി.
161
00:12:16,582 --> 00:12:17,792
അതൊരു അന്ധനായ തീയതി ആയിരുന്നില്ല.
162
00:12:17,875 --> 00:12:21,963
എനിക്ക് അവനെ വളരെക്കാലമായി ഇഷ്ടമാണ്.
163
00:12:27,426 --> 00:12:31,347
എനിക്ക് അവനെ വളരെക്കാലമായി ഇഷ്ടമാണ്.
164
00:12:31,848 --> 00:12:32,890
അവൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു...
165
00:12:34,684 --> 00:12:35,768
വളരെക്കാലം.
166
00:12:36,769 --> 00:12:37,895
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
167
00:12:40,314 --> 00:12:41,649
ഞാനായിരുന്നില്ല.
168
00:12:43,943 --> 00:12:45,945
ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാം.
169
00:12:48,489 --> 00:12:51,284
ഇനി മുതൽ ഞാൻ ഞാനാകാൻ പോകുന്നു.
170
00:12:53,119 --> 00:12:55,413
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
171
00:12:55,955 --> 00:12:58,124
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
172
00:13:03,337 --> 00:13:05,006
ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.
173
00:13:07,466 --> 00:13:08,634
ആ പയ്യൻ...
174
00:13:10,553 --> 00:13:12,180
അവൻ ആരാണ്?
175
00:13:18,644 --> 00:13:20,271
ഹലോ, HA-GI
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും എന്നോട് ചോദിക്കൂ
176
00:13:20,354 --> 00:13:24,817
{\an8}നിങ്ങളുടെ ദീർഘകാല ക്രഷിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
177
00:13:26,903 --> 00:13:29,864
{\an8}നിങ്ങളുടെ ദീർഘകാല ക്രഷിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
അവരല്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു
178
00:13:29,947 --> 00:13:31,407
എല്ലാം
179
00:13:34,160 --> 00:13:35,620
- നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
- ഓ, എൻ്റെ നന്മ.
180
00:13:35,703 --> 00:13:40,249
സഹായകരമായ ചില വിവരങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ സമീപകാല തിരയലിനെക്കുറിച്ച്?
181
00:13:50,509 --> 00:13:51,552
ശരി.
182
00:13:52,303 --> 00:13:53,387
നമുക്ക് കേൾക്കാം.
183
00:13:53,679 --> 00:13:57,058
തളർച്ച അനുഭവപ്പെടുന്നത് തികച്ചും സാധാരണമാണ്
184
00:13:57,141 --> 00:14:00,061
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം ആദർശപരമായി ചെലവഴിച്ചു.
185
00:14:00,353 --> 00:14:03,397
ഇത് വിടവിൽ നിന്നാണ്
പ്രതീക്ഷയ്ക്കും യാഥാർത്ഥ്യത്തിനും ഇടയിൽ.
186
00:14:03,481 --> 00:14:04,565
ശരിയാണോ?
187
00:14:05,816 --> 00:14:07,860
ഒരാളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്
ആരാണ് നിങ്ങളെ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
188
00:14:07,944 --> 00:14:09,820
പറയാത്ത പ്രണയത്തെ പിന്തുടരുന്നതിനേക്കാൾ.
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
189
00:14:09,904 --> 00:14:12,406
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കനുസരിച്ച്,
സ്ഥിരമായ ബന്ധങ്ങൾ പലപ്പോഴും കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു
190
00:14:12,490 --> 00:14:15,534
ഒരു ദീർഘകാല ക്രഷ് കൊണ്ട് അല്ല
191
00:14:15,618 --> 00:14:20,790
എന്നാൽ അടുത്തുള്ള ഒരാളുമായി
ആരാണ് അവരുടെ വികാരങ്ങൾ ആദ്യം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത്.
192
00:14:24,502 --> 00:14:25,711
അടുത്ത് ആരെങ്കിലും?
193
00:14:26,128 --> 00:14:27,505
അതെ, അടുത്ത്.
194
00:14:33,761 --> 00:14:36,681
DIY നോട്ട് കീചെയിൻ കിറ്റ്
നോട്ട് മാസ്റ്റർ IM ചിയോങ്-റിം വഴി
195
00:14:41,018 --> 00:14:42,812
{\an8}ഫ്രെയിം ചെയ്യാത്തത്: കെട്ട്
അത് പുതുതായി കെട്ടാൻ ആചാരങ്ങൾ അഴിച്ചുവിടുന്നു
196
00:14:50,903 --> 00:14:53,030
മഹത്തായ പ്രവൃത്തി.
നമുക്ക് ഈ പദ്ധതിയുമായി മുന്നോട്ട് പോകാം.
197
00:14:55,408 --> 00:14:58,202
അതെ സർ. ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.
198
00:15:00,705 --> 00:15:01,706
ശ്രീമതി നാം.
199
00:15:03,124 --> 00:15:04,125
അതെ?
200
00:15:04,959 --> 00:15:06,127
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതിയുണ്ടോ?
201
00:15:07,753 --> 00:15:08,754
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
202
00:15:09,547 --> 00:15:11,632
നന്നായി...
203
00:15:14,010 --> 00:15:16,053
നമുക്ക് കുങ്ങും ജ്ജാക്കും കിട്ടണം
204
00:15:16,721 --> 00:15:17,805
ചിലപ്പോൾ ഒരുമിച്ച്.
205
00:15:20,391 --> 00:15:23,352
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു മുൻനിശ്ചയം.
206
00:15:26,147 --> 00:15:28,524
എന്നിട്ട് നീ ഫ്രീ ആകുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ.
207
00:15:29,317 --> 00:15:30,443
അതെ സർ.
208
00:15:42,079 --> 00:15:43,205
ഒരു മുൻനിശ്ചയം?
209
00:15:44,957 --> 00:15:46,083
അവൾക്ക് ഇതിനകം പദ്ധതികൾ ഉണ്ടോ?
210
00:15:50,463 --> 00:15:53,007
അത് ആ ആളുടെ കൂടെ ആയിരിക്കുമോ?
211
00:15:53,090 --> 00:15:55,176
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
212
00:15:57,720 --> 00:15:59,055
വഴിയില്ല.
213
00:15:59,347 --> 00:16:00,765
അത് പറ്റില്ല.
214
00:16:11,567 --> 00:16:13,736
സ്വാഗതം. ഈ വഴി ശരി, ദയവായി.
215
00:16:13,819 --> 00:16:14,904
ശരി, നന്ദി.
216
00:16:29,293 --> 00:16:30,419
സർ.
217
00:16:33,255 --> 00:16:34,924
- ഹായ്.
- ഹലോ.
218
00:16:35,007 --> 00:16:36,801
എന്നെ അറിയിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
219
00:16:37,468 --> 00:16:38,636
നന്ദി.
220
00:16:40,888 --> 00:16:41,931
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
221
00:16:43,307 --> 00:16:44,725
എനിക്ക് ആഘോഷിക്കാനുണ്ട്.
222
00:16:45,559 --> 00:16:48,396
നമുക്ക് ഷോപ്പിംഗ് നടത്താമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒപ്പം ഒരു തീയതിയും ഉണ്ട്.
223
00:16:56,278 --> 00:16:57,530
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ?
224
00:16:57,613 --> 00:17:00,074
- ഇത്?
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതായി കാണപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
225
00:17:04,870 --> 00:17:06,163
അതിമനോഹരമാണ്.
226
00:17:22,263 --> 00:17:23,264
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
227
00:17:24,181 --> 00:17:25,641
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
228
00:17:26,434 --> 00:17:28,519
നിങ്ങൾ ന്യൂട്രൽ ടോണുകൾ പുറത്തെടുക്കുന്നു
ശരിക്കും നന്നായി.
229
00:17:30,688 --> 00:17:31,939
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.
230
00:17:34,608 --> 00:17:35,609
ഇതും പരീക്ഷിക്കൂ.
231
00:17:36,318 --> 00:17:38,988
ഓ, എനിക്ക് വളരെ സംശയമുണ്ട്
ഇത് എനിക്ക് അനുയോജ്യമാകും.
232
00:17:39,280 --> 00:17:40,739
നിങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിക്കുന്നതുവരെ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
233
00:18:10,352 --> 00:18:11,479
വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
234
00:18:11,812 --> 00:18:13,022
ഒരിക്കലുമില്ല.
235
00:18:13,314 --> 00:18:14,398
നിങ്ങൾ അതിൽ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
236
00:18:16,859 --> 00:18:19,904
ഞാൻ ഇത്തരം വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കാറില്ല.
237
00:18:20,196 --> 00:18:21,864
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
238
00:18:22,281 --> 00:18:24,533
കാണാൻ നല്ല രസമുണ്ട്
ഈ ശൈലി നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
239
00:18:26,702 --> 00:18:27,912
ദാ-റിയൂം, ഇവിടെ വരൂ.
240
00:18:43,344 --> 00:18:45,221
ഇത് LA യ്ക്ക് ഒരു മികച്ച വസ്ത്രമായിരിക്കും.
241
00:18:46,805 --> 00:18:47,890
LA?
242
00:18:49,266 --> 00:18:50,267
അതെ.
243
00:18:51,519 --> 00:18:54,104
അതിനാൽ ഇത് പ്രായോഗികമായി സ്ഥിരീകരിച്ചു.
244
00:18:55,064 --> 00:18:57,149
ഡയറക്ടർ പാർക്ക് ചാൻ-ഡോങ്ങിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു!
245
00:18:58,734 --> 00:18:59,902
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
246
00:19:00,569 --> 00:19:02,404
അവർ ഇപ്പോഴും വിശദാംശങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.
247
00:19:03,364 --> 00:19:05,449
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു
ആദ്യം അറിയാൻ.
248
00:19:05,908 --> 00:19:07,409
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി.
249
00:19:07,660 --> 00:19:09,537
- നന്ദി, ഡാ-റിയം.
- ഒരിക്കലുമില്ല.
250
00:19:10,412 --> 00:19:11,830
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
251
00:19:20,172 --> 00:19:21,298
അതിനർത്ഥം
252
00:19:22,299 --> 00:19:25,219
ഷൂട്ട് നടക്കും
സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ?
253
00:19:25,761 --> 00:19:26,762
അതെ.
254
00:19:28,556 --> 00:19:31,767
ഞങ്ങൾ LA-ൽ ഉത്പാദനം ആരംഭിക്കുന്നു
അടുത്ത വർഷം ആദ്യം.
255
00:19:33,143 --> 00:19:34,895
കൃത്യമായ തീയതികൾ
എങ്കിലും ഇതുവരെ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല.
256
00:19:36,397 --> 00:19:37,439
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...
257
00:19:38,482 --> 00:19:40,568
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് ഞാൻ നിന്നെ കാണില്ല.
258
00:19:50,786 --> 00:19:52,204
നീയെന്താ എൻ്റെ കൂടെ വരാത്തത്?
259
00:19:54,290 --> 00:19:55,374
ക്ഷമിക്കണോ?
260
00:19:56,041 --> 00:19:58,377
അവർ നൽകുന്നു
അവിടെ എനിക്കൊരു കാറും സ്ഥലവും.
261
00:19:58,961 --> 00:20:01,964
നിങ്ങൾക്ക് ഫാഷൻ പഠിക്കാം
ഞാൻ ചിത്രീകരിക്കുമ്പോൾ.
262
00:20:02,214 --> 00:20:03,465
അപ്പോൾ നമ്മൾ പിരിഞ്ഞിരിക്കേണ്ടി വരില്ല.
263
00:20:06,135 --> 00:20:07,344
കമ്പനിയുടെ കാര്യമോ?
264
00:20:08,262 --> 00:20:10,014
നമുക്ക് അത് പരിഹരിക്കാം.
265
00:20:10,681 --> 00:20:12,516
ഒരുപാട് ആളുകൾ
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വിദൂരമായി പ്രവർത്തിക്കുക.
266
00:20:12,600 --> 00:20:15,311
അവിടെ കെട്ടിടാനുഭവം
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മെച്ചമായേക്കാം.
267
00:20:18,188 --> 00:20:19,315
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
268
00:20:19,898 --> 00:20:23,235
LA നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഫാഷൻ ഷോകളുടെയും ബ്രാൻഡുകളുടെയും.
269
00:20:28,907 --> 00:20:31,118
അത് നന്നായി കേൾക്കുന്നു.
270
00:20:31,952 --> 00:20:32,995
ആ അർത്ഥത്തിൽ
271
00:20:33,579 --> 00:20:35,039
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കും ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
272
00:20:42,379 --> 00:20:45,466
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്കും എന്തെങ്കിലും.
273
00:20:46,342 --> 00:20:47,468
എന്താണിത്?
274
00:21:05,527 --> 00:21:06,654
ഒരു കാർഡ് ഉടമ?
275
00:21:07,571 --> 00:21:11,325
അതെ, ഞാൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കി
ഒരു തുകൽ വർക്ക് ഷോപ്പിൽ.
276
00:21:11,909 --> 00:21:13,202
ഇത് ശരിക്കും നന്നായി നിർമ്മിച്ചതാണ്.
277
00:21:13,827 --> 00:21:15,079
ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്.
278
00:21:17,915 --> 00:21:19,041
നന്ദി.
279
00:21:41,647 --> 00:21:42,731
LA...
280
00:21:54,827 --> 00:21:56,412
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതെന്തും
281
00:21:56,495 --> 00:21:59,289
അതൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നത് സത്യമാണ്.
282
00:22:16,432 --> 00:22:18,142
ഫാഷൻ ഡയറക്ടർ നാം ഡാ-റിയം!
283
00:22:18,225 --> 00:22:20,394
അപ്പെല്ലോയുടെ ഈ വർഷത്തെ ജീവനക്കാരൻ!
284
00:22:25,065 --> 00:22:26,900
ഫ്രെയിം ചെയ്യാത്തത്: കെട്ടുകെട്ടൽ
അത് പുതുതായി കെട്ടാൻ ആചാരങ്ങൾ അഴിച്ചുവിടുന്നു
285
00:22:37,202 --> 00:22:39,204
അപ്പെല്ലോ ബ്രാൻഡ് വിപുലീകരണ നിർദ്ദേശം
286
00:23:08,233 --> 00:23:09,568
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ശ്വാസം വിടുക.
287
00:23:10,986 --> 00:23:13,697
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ശ്വസിക്കുക.
288
00:23:14,865 --> 00:23:16,700
കുറച്ചു കൂടി മുകളിലേക്കു വരൂ.
289
00:23:18,952 --> 00:23:21,246
ഇവിടെ തന്നെ പിടിക്കുക. ഒന്ന്, രണ്ട്.
290
00:23:22,414 --> 00:23:23,457
എല്ലാം ശരി.
291
00:23:23,749 --> 00:23:25,626
ഇന്നത്തേക്ക് ഞങ്ങൾ തീർന്നു.
292
00:23:27,211 --> 00:23:28,712
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇടം വൃത്തിയാക്കുക.
293
00:23:29,129 --> 00:23:30,130
ശരി.
294
00:23:31,548 --> 00:23:34,468
- മഹത്തായ പ്രവൃത്തി.
- വളരെ നന്ദി.
295
00:23:37,679 --> 00:23:38,680
നന്നായി...
296
00:23:42,518 --> 00:23:44,269
മിസ്റ്റർ മിൻ-വൂ, നിങ്ങൾ വരുമോ
297
00:23:44,353 --> 00:23:46,021
അവസാന പാഠത്തിലേക്ക്
അടുത്ത ദിവസം?
298
00:23:49,817 --> 00:23:52,444
അവൾ എനിക്ക് ഒരു അടയാളം നൽകിയെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
299
00:23:54,947 --> 00:23:56,198
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ?
300
00:24:08,627 --> 00:24:11,213
ഇന്നത്തെ അവസാന സെഷനു നന്ദി.
301
00:24:11,296 --> 00:24:14,424
- നിങ്ങളും.
- ശരിയാണ്.
302
00:24:14,508 --> 00:24:16,927
എങ്കിൽ ഞാൻ പോകാം. വിട.
303
00:24:17,553 --> 00:24:18,846
ശരിക്കും, ഞാൻ പോകുന്നു.
304
00:24:21,098 --> 00:24:22,474
- മിസ്റ്റർ മിൻ-വൂ.
- അതെ?
305
00:24:22,850 --> 00:24:24,309
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പുറത്തേക്ക് പോകണം.
306
00:24:24,393 --> 00:24:27,479
ശരിയാണോ? ഞങ്ങൾ ഒരു കടി പിടിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?
307
00:24:27,813 --> 00:24:29,481
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
- നമുക്ക് പോകാം.
308
00:24:33,277 --> 00:24:34,862
{\an8}കൊള്ളാം, അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.
309
00:24:35,863 --> 00:24:38,574
- നിങ്ങൾ പട്ടിണി കിടക്കണം.
- നന്ദി.
310
00:24:38,824 --> 00:24:40,075
ഇന്നത്തെ സെഷൻ കഠിനമായിരുന്നു, അല്ലേ?
311
00:24:40,158 --> 00:24:42,160
ഒരിക്കലുമില്ല. അതൊരു കാറ്റായിരുന്നു.
312
00:24:42,995 --> 00:24:44,246
നന്ദി.
313
00:24:46,123 --> 00:24:48,083
നിങ്ങൾ വളരെ ബഹിർമുഖനായിരിക്കണം
314
00:24:48,333 --> 00:24:50,002
ഒരാളെ അടിക്കാൻ
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത്.
315
00:24:50,252 --> 00:24:51,420
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
316
00:24:51,503 --> 00:24:53,755
- ഞാൻ ഒരു ബസ് എടുത്തു.
- പിന്നെ നിങ്ങളുടെ മടക്കയാത്രയിൽ
317
00:24:53,839 --> 00:24:55,424
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒരു അവസരം എടുക്കാം.
318
00:24:56,884 --> 00:24:58,176
ഓ, നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
319
00:25:01,013 --> 00:25:02,306
അതെനിക്ക് ആദ്യമായിരുന്നു.
320
00:25:02,472 --> 00:25:04,266
ഗൗരവമായി.
321
00:25:04,349 --> 00:25:07,144
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു അന്തർമുഖനാണ്.
ഞാൻ ആരോടും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിട്ടില്ല.
322
00:25:07,561 --> 00:25:09,688
ആ ദിവസം
323
00:25:10,355 --> 00:25:13,191
ഞാൻ നിന്നെ വീണു കൂട്ടി
ആദ്യമായി ധൈര്യം.
324
00:25:15,444 --> 00:25:17,779
അതാണോ നിങ്ങളുടെ പിക്കപ്പ് ലൈൻ?
325
00:25:17,863 --> 00:25:18,864
അതെ.
326
00:25:19,281 --> 00:25:20,824
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.
327
00:25:21,408 --> 00:25:25,245
ഞാൻ അൽപ്പം ചുറ്റിക്കറങ്ങാറുണ്ട്
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളുടെ അടുത്തായിരിക്കുമ്പോൾ.
328
00:25:25,579 --> 00:25:27,915
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകാത്തതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ.
329
00:25:30,208 --> 00:25:32,502
അപ്പോൾ ഇപ്പോഴോ?
330
00:25:32,586 --> 00:25:33,879
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ഇതുപോലെയാണ്.
331
00:25:40,135 --> 00:25:42,137
അത് നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിച്ചോ?
അതൊരു വിജയമാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.
332
00:25:43,764 --> 00:25:44,848
എന്തായാലും
333
00:25:44,932 --> 00:25:47,517
കൈകാര്യം ചെയ്തതിന് വളരെ നന്ദി
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ആ ഭയങ്കര ഉപഭോക്താവ്.
334
00:25:47,601 --> 00:25:48,810
അത് പരാമർശിക്കരുത്.
335
00:25:49,603 --> 00:25:52,814
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
എല്ലാ നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും, എങ്കിലും?
336
00:25:52,898 --> 00:25:54,441
സത്യത്തിൽ ആരും ഇവ വായിക്കാറില്ല.
337
00:25:55,859 --> 00:25:57,027
അതൊരു ശീലമാണ്.
338
00:25:57,653 --> 00:26:00,238
ജയിക്കണം എന്ന ശീലം
ഒരു തർക്കം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്ന നിമിഷം.
339
00:26:00,697 --> 00:26:02,908
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ശീലമാണോ?
- അത്രമാത്രം
340
00:26:03,700 --> 00:26:04,868
എഴുത്ത് വായിക്കുന്നത് എൻ്റെ ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്.
341
00:26:08,914 --> 00:26:10,248
ശരിക്കും അവൻ ആരാണ്?
342
00:26:10,624 --> 00:26:11,917
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അത്ഭുതകരമായ വശമുണ്ട്.
343
00:26:19,716 --> 00:26:21,551
LA-യ്ക്കുള്ള ബക്കറ്റ് ലിസ്റ്റ്
344
00:26:23,345 --> 00:26:24,763
അത് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
345
00:26:25,722 --> 00:26:27,265
നിങ്ങൾ ഒരു LA പതിപ്പും ചേർത്തു.
346
00:26:29,267 --> 00:26:32,270
ഉണ്ടാക്കുക എന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഹോളിവുഡ് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നമായിരുന്നു.
347
00:26:32,688 --> 00:26:33,689
ശരിയാണ്.
348
00:26:34,189 --> 00:26:36,400
അതിനാൽ സ്വാഭാവികമായും,
ഞാൻ അത് ചിത്രീകരിക്കാൻ ഒരുപാട് സമയം ചെലവഴിച്ചു.
349
00:26:37,234 --> 00:26:40,153
നമുക്കൊരുമിച്ച് ഇവ മറികടക്കാം.
350
00:26:44,324 --> 00:26:46,868
ഞങ്ങൾ രാത്രി കാഴ്ച ആസ്വദിക്കും
നിരീക്ഷണാലയത്തിൽ
351
00:26:47,577 --> 00:26:49,204
ഒപ്പം ബീച്ചിലൂടെ ഒരുമിച്ച് നടക്കുകയും ചെയ്യും.
352
00:26:50,122 --> 00:26:51,289
ഇതൊരു തികഞ്ഞ തീയതി യാത്രയാണ്.
353
00:27:00,966 --> 00:27:02,134
ചാൻ.
354
00:27:02,843 --> 00:27:04,344
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
355
00:27:06,096 --> 00:27:07,180
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
356
00:27:09,391 --> 00:27:10,392
കണ്ടോ
357
00:27:11,643 --> 00:27:13,228
ഞാൻ ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചു
358
00:27:14,604 --> 00:27:17,357
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സമയം,
എനിക്ക് തീർച്ചയായും ചിത്രശലഭങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
359
00:27:20,444 --> 00:27:21,486
എന്നാൽ പിന്നെ...
360
00:27:23,780 --> 00:27:25,073
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
361
00:27:26,199 --> 00:27:27,534
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരുന്നു.
362
00:27:31,872 --> 00:27:32,914
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
363
00:27:33,749 --> 00:27:35,083
നിങ്ങളോടൊപ്പം
364
00:27:36,043 --> 00:27:37,085
ഒപ്പം
365
00:27:38,587 --> 00:27:40,047
എന്നോടൊപ്പം.
366
00:27:42,132 --> 00:27:43,341
അങ്ങനെ ഇന്ന്
367
00:27:44,009 --> 00:27:45,635
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല എന്ന് നടിക്കുന്നത് ഞാൻ നിർത്താൻ പോകുന്നു
368
00:27:46,636 --> 00:27:48,305
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
369
00:27:59,066 --> 00:28:01,068
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഒരാളുടെ കൂടെ ആണോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
370
00:28:01,902 --> 00:28:03,236
എനിക്ക് പങ്കിടാൻ കഴിയുമായിരുന്നു
371
00:28:04,112 --> 00:28:05,155
അവനുമായുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ
372
00:28:05,739 --> 00:28:08,909
ചിരിച്ചുകൊണ്ട്, കരഞ്ഞുകൊണ്ട്
373
00:28:10,410 --> 00:28:12,871
അലറുന്നു, വഴക്കിടുന്നു പോലും.
374
00:28:14,581 --> 00:28:17,709
പക്ഷേ ചില കാരണങ്ങളാൽ...
375
00:28:21,922 --> 00:28:23,131
എനിക്ക് അത് എളുപ്പത്തിൽ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
376
00:28:24,758 --> 00:28:26,426
നിങ്ങളോടൊപ്പം.
377
00:28:31,890 --> 00:28:33,141
ഞാൻ കരുതുന്നു
378
00:28:34,434 --> 00:28:35,602
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ കാണുന്നു
379
00:28:36,228 --> 00:28:37,354
ഒരു വിഗ്രഹം പോലെ
380
00:28:38,188 --> 00:28:39,314
അല്ലാതെ
381
00:28:40,440 --> 00:28:41,900
ഒരു പ്രണയ പങ്കാളി.
382
00:28:45,987 --> 00:28:48,406
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി വേരൂന്നുന്നു.
383
00:28:49,449 --> 00:28:51,243
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റേതായ സ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ഓടിക്കാൻ.
384
00:28:52,410 --> 00:28:54,788
യുഎസിൻ്റെ ശബ്ദം മികച്ചതാണ്
385
00:28:55,580 --> 00:28:56,748
പക്ഷെ എനിക്ക് അപ്പല്ലോയെ ഇഷ്ടമാണ്.
386
00:28:59,876 --> 00:29:01,044
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
387
00:29:02,212 --> 00:29:03,213
ഞാൻ ഇവിടെ ചെയ്യുന്ന ജോലി.
388
00:29:05,006 --> 00:29:06,007
അതുകൊണ്ട് വെറുതെയിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
389
00:29:07,342 --> 00:29:09,469
നാം ദാ-റിയൂമായി തുടരുക,
അപ്പെല്ലോയിലെ ഒരു ജീവനക്കാരൻ...
390
00:29:13,807 --> 00:29:15,016
ഒപ്പം അവശേഷിക്കുന്നു...
391
00:29:19,521 --> 00:29:20,647
നിങ്ങളുടെ ആരാധകൻ.
392
00:29:48,633 --> 00:29:49,885
ക്രിസന്തമം നോട്ട്
ഡോംഗ്സിംഗ്യോൾ KNOT
393
00:29:57,225 --> 00:29:58,768
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
Nam Da-reum മോഡ് സജീവമാക്കി.
394
00:29:59,311 --> 00:30:01,229
നാം ഡാ-റിയം മോഡ്?
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
395
00:30:01,313 --> 00:30:03,231
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയത് ഓർക്കുക
വെല്ലുവിളി വീഡിയോ?
396
00:30:03,315 --> 00:30:05,442
അവൾ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
അവളോട് പിന്മാറാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ.
397
00:30:05,525 --> 00:30:08,862
വക്കിലേക്ക് തള്ളപ്പെടുമ്പോൾ അവൾ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നു.
ഞാൻ അതിനെ Nam Da-reum മോഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
398
00:30:09,487 --> 00:30:13,867
മിസ് ഡാ-റിയൂം, നിങ്ങളെ തള്ളിവിടുന്നില്ല
വീണ്ടും അരികിലേക്ക്, നിങ്ങളാണോ?
399
00:30:13,950 --> 00:30:16,119
ഒരിക്കലുമില്ല. എനിക്ക് അത് ചെയ്യുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്
400
00:30:16,870 --> 00:30:18,788
കാരണം അത് സൂക്ഷിക്കുന്നു
അലഞ്ഞുതിരിയുന്നതിൽ നിന്ന് എൻ്റെ മനസ്സ്.
401
00:30:23,877 --> 00:30:26,254
നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം മുറിവേറ്റോ?
402
00:30:27,339 --> 00:30:29,341
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു പൂച്ചക്കുട്ടിയെ വളർത്തുകയാണ്.
403
00:30:30,133 --> 00:30:34,346
എനിക്ക് അത് സ്വീകരിക്കാൻ ആളെ കണ്ടെത്തണം
പക്ഷെ ഞാൻ ശ്രമിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്തത്ര തിരക്കിലായിരുന്നു.
404
00:30:34,429 --> 00:30:37,474
ഒരു പൂച്ച? ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരെണ്ണം സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു.
405
00:30:37,557 --> 00:30:39,309
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. എനിക്ക് ഒരു ചിത്രം കാണാൻ കഴിയുമോ?
406
00:30:39,392 --> 00:30:40,518
- ശരിക്കും?
- അതെ.
407
00:30:40,602 --> 00:30:41,770
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.
408
00:30:42,187 --> 00:30:45,523
- നിങ്ങൾക്ക് മൃഗങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണോ?
- അതെ, പൂർണ്ണമായും.
409
00:30:46,399 --> 00:30:47,651
ഞാനും.
410
00:30:48,318 --> 00:30:49,486
അത് ആരാധ്യമല്ലേ?
411
00:30:51,446 --> 00:30:52,572
ജാക്ക് എന്നാണ് പേര്.
412
00:30:52,656 --> 00:30:53,949
യഥാർത്ഥത്തിൽ രണ്ടെണ്ണമുണ്ട്.
413
00:30:54,032 --> 00:30:56,368
കുങ്, ജ്ജാക്ക് എന്നാണ് അവരുടെ പേരുകൾ.
പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ബീറ്റ് പോലെ.
414
00:30:56,451 --> 00:30:58,912
അയ്യോ. അത് ആരാധ്യമാണ്.
415
00:30:58,995 --> 00:31:01,289
തമാശ വേണ്ട, എനിക്ക് ഒരു ഓറഞ്ച് ടാബി വേണം.
416
00:31:01,373 --> 00:31:02,916
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
- മരണം ഗുരുതരമാണ്.
417
00:31:03,541 --> 00:31:04,834
ഇതാ മറ്റൊന്ന്.
418
00:31:05,961 --> 00:31:08,838
- ആരാധ്യ, അല്ലേ?
- ഓ, എൻ്റെ. ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
419
00:31:17,847 --> 00:31:19,474
ഇതാണ് തിരക്കഥ
ഡയറക്ടർ പാർക്ക് ചാൻ-ഡോംഗിൽ നിന്ന്.
420
00:31:19,557 --> 00:31:22,560
ചാൻ, നിങ്ങളുടെ കാസ്റ്റിംഗ് അന്തിമമായി!
421
00:31:25,397 --> 00:31:27,190
ലക്ഷ്യം: അവസാനത്തെ ലക്ഷ്യം
422
00:31:29,442 --> 00:31:32,070
- എന്താണിത്? നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
- എന്ത്?
423
00:31:32,445 --> 00:31:33,905
ഇല്ല, അത്രമാത്രം
കാര്യങ്ങൾ വളരെ നന്നായി പോകുന്നു.
424
00:31:35,282 --> 00:31:36,783
അത് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയാണോ?
425
00:31:36,866 --> 00:31:38,785
കാത്തിരിക്കൂ, ശരി.
നമുക്ക് പിന്നീട് ആഘോഷിക്കാം.
426
00:31:38,868 --> 00:31:41,121
അതെല്ലാം സംസ്ഥാനങ്ങളിലാണ് ചിത്രീകരിച്ചത് എന്നതിനാൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ടൺ കണക്കിന് ചെയ്യാനുണ്ട്.
427
00:31:41,204 --> 00:31:44,582
ഷെഡ്യൂളുകൾ മായ്‌ക്കുന്നു, വിസകൾ അടുക്കുന്നു,
നിന്നെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു...
428
00:31:44,666 --> 00:31:46,501
പിന്നെ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
അത് എഴുതുക.
429
00:31:46,584 --> 00:31:48,545
വോൺ-ബിൻ,
ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
430
00:31:50,297 --> 00:31:52,007
ചാൻ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?
431
00:32:12,152 --> 00:32:13,194
മിസ്റ്റർ കാങ്.
432
00:32:16,740 --> 00:32:18,074
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?
433
00:32:19,492 --> 00:32:20,910
ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു.
434
00:32:31,880 --> 00:32:34,132
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടതില്ല ...
435
00:32:37,010 --> 00:32:38,261
നന്ദി.
436
00:32:43,475 --> 00:32:46,144
ഇന്ന് രാത്രി തീയതി ഇല്ലേ?
437
00:32:46,770 --> 00:32:47,771
ഇല്ല.
438
00:32:48,605 --> 00:32:51,775
ഞാൻ വഴിയാണ്
അതിനായി ഇപ്പോൾ ചതുപ്പുനിലമുണ്ട്.
439
00:32:52,025 --> 00:32:53,401
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇതെല്ലാം സ്വയം?
440
00:32:53,651 --> 00:32:54,944
ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെയൊരു ഉത്തരവ് നൽകിയിട്ടില്ല.
441
00:32:56,696 --> 00:32:58,281
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ ഒരുപാട് സഹായിച്ചു
പകൽ സമയത്ത്.
442
00:32:58,531 --> 00:33:01,618
ബാക്കിയുള്ളത് ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുകയാണ്.
443
00:33:02,369 --> 00:33:03,703
അത് കഠിനമായിരിക്കണം
ഒരു പ്രധാന സംഭവം ഏറ്റെടുക്കുന്നു
444
00:33:04,788 --> 00:33:05,830
പെട്ടെന്ന്.
445
00:33:07,874 --> 00:33:10,585
ഇത് അൽപ്പം അമിതമാണ്.
446
00:33:11,044 --> 00:33:15,131
എന്നിരുന്നാലും, അത് പ്രതിഫലദായകമായി തോന്നുന്നു
എന്തെങ്കിലും ചുമതല വഹിക്കാൻ.
447
00:33:26,351 --> 00:33:27,852
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പഠിക്കും
448
00:33:29,145 --> 00:33:30,313
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ഓരോ പ്രോജക്റ്റിൽ നിന്നും.
449
00:33:31,439 --> 00:33:32,440
ശരിയാണ്.
450
00:33:33,441 --> 00:33:34,442
ഓ, ശരിയാണ്.
451
00:33:34,526 --> 00:33:37,529
യംഗ്-വൂ പറഞ്ഞു
കുംഗിനെയും ജാക്കിനെയും ദത്തെടുക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
452
00:33:38,154 --> 00:33:41,449
നിങ്ങൾ അവരെ ഇതിനകം തന്നെ അയയ്ക്കുകയാണോ?
453
00:33:41,866 --> 00:33:43,743
എനിക്കും അതിൽ അൽപ്പം വിഷമമുണ്ട്
454
00:33:43,827 --> 00:33:46,371
എന്നാൽ കുങ്ങിനും ജ്ജാക്കിനും ഇത് മികച്ചതാണ്.
455
00:33:47,163 --> 00:33:48,331
അത്.
456
00:33:49,833 --> 00:33:52,836
ഞാൻ കുങ് ഒരുപാട് കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ വാങ്ങി.
457
00:33:53,336 --> 00:33:54,629
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ലഭിച്ചത്?
458
00:33:54,712 --> 00:33:56,589
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിനക്ക് വേണ്ട എന്ന്.
459
00:33:57,715 --> 00:33:58,716
ഇപ്പോഴും.
460
00:34:00,093 --> 00:34:01,094
നിങ്ങൾക്ക് അവ എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
461
00:34:01,761 --> 00:34:03,847
കടകളിൽ നിന്നും സാധനങ്ങളിൽ നിന്നും.
462
00:34:10,645 --> 00:34:13,440
ശ്രീമതി. ഡാ-റിയൂം?
അവൾ ഇന്ന് വൈകിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
463
00:35:10,330 --> 00:35:11,498
മിസ്റ്റർ കാങ്.
464
00:35:11,915 --> 00:35:14,709
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
465
00:35:16,252 --> 00:35:17,253
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
466
00:35:18,880 --> 00:35:20,423
അത് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതെന്തും
467
00:35:20,507 --> 00:35:22,550
ഞാൻ ഉറപ്പാക്കണം
ഞാൻ ആരാണെന്നതിൽ ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും.
468
00:35:28,765 --> 00:35:30,058
താങ്കൾ പറഞ്ഞതിന് നന്ദി
469
00:35:31,100 --> 00:35:32,352
എനിക്ക് ധൈര്യം സംഭരിക്കാം.
470
00:35:41,903 --> 00:35:43,071
ആദ്യമായിട്ടാണ്
471
00:35:44,822 --> 00:35:46,157
എനിക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിഞ്ഞു.
472
00:35:47,742 --> 00:35:49,494
ഞാൻ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി
അത് എനിക്ക് സത്യമായിരുന്നു.
473
00:35:53,456 --> 00:35:54,916
നന്ദി, മിസ്റ്റർ കാങ്.
474
00:35:59,963 --> 00:36:02,757
നിങ്ങൾ ഒരാളായിരുന്നു
എപ്പോഴും കഴിവുള്ളവൻ
475
00:36:04,509 --> 00:36:05,802
ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുന്നതിൻ്റെ.
476
00:36:12,475 --> 00:36:15,770
ഇത് കൂടുതൽ പോലെ തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് വാക്കുകളാക്കി.
477
00:36:20,775 --> 00:36:23,695
അപ്പോൾ ആ വ്യക്തിയുമായി അവൾ അത് തകർത്തു.
478
00:36:34,956 --> 00:36:37,333
- മിസ്. ഡാ-റിയം.
- അതെ?
479
00:36:39,460 --> 00:36:40,712
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്...
480
00:36:41,212 --> 00:36:42,714
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
481
00:36:45,216 --> 00:36:46,217
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
482
00:36:46,843 --> 00:36:49,262
നിങ്ങൾ പുറകിൽ നിൽക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു
പോപ്പ്-അപ്പിനായി തയ്യാറെടുക്കാൻ.
483
00:36:51,097 --> 00:36:52,098
ഇതാണോ DIY കിറ്റ്?
484
00:36:53,391 --> 00:36:54,517
അതെ, സംവിധായകൻ.
485
00:37:00,940 --> 00:37:02,775
എങ്ങനെയാണ് ഇത് നിർമ്മിക്കുന്നത്? എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ.
486
00:37:05,236 --> 00:37:06,237
ഇരിക്കൂ.
487
00:37:21,336 --> 00:37:24,464
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഡയറക്ടർ.
488
00:37:24,547 --> 00:37:27,425
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒപ്പിട്ടു
ഒരു ദിവസം 1,000-ലധികം ആൽബങ്ങൾ.
489
00:37:27,925 --> 00:37:29,010
ഇതൊന്നും അല്ല.
490
00:37:29,636 --> 00:37:30,845
ശരിയായി മടക്കിക്കളയുക.
491
00:37:31,387 --> 00:37:33,139
വിശദാംശങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക,
വേഗത മാത്രമല്ല.
492
00:37:34,265 --> 00:37:35,600
അതെ, ബോസ്.
493
00:37:40,897 --> 00:37:42,106
മിസ്. ഡാ-റിയം. ഇത് പരിശോധിക്കുക.
494
00:37:49,947 --> 00:37:52,492
അതിനാൽ, മിസ്. ഡാ-റിയം.
495
00:37:52,992 --> 00:37:55,828
നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് കൂടുതൽ പൊരുത്തപ്പെടുന്നത്
നമുക്കിടയിൽ?
496
00:37:57,830 --> 00:37:58,873
ക്ഷമിക്കണം?
497
00:37:59,666 --> 00:38:00,792
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
498
00:38:02,085 --> 00:38:03,920
ഓരോരുത്തർക്കും ഓരോ തരമുണ്ട്.
499
00:38:15,765 --> 00:38:18,434
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പുതിയ ആളാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.
500
00:38:18,810 --> 00:38:21,604
പിന്നെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ വ്യത്യസ്തരാണ്.
501
00:38:26,025 --> 00:38:28,820
എത്ര സുരക്ഷിതവും രാഷ്ട്രീയവുമായ മറുപടി.
502
00:38:34,158 --> 00:38:37,829
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം
നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും നേരെ ചായുകയാണെങ്കിൽ.
503
00:39:30,965 --> 00:39:32,008
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
504
00:39:36,637 --> 00:39:37,722
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തോ
505
00:39:38,556 --> 00:39:40,016
ഇന്ന് ജോലിയെ കുറിച്ച് ഇവിടെ വന്നോ?
506
00:39:41,058 --> 00:39:42,101
എന്തുകൊണ്ട്?
507
00:39:42,685 --> 00:39:44,270
പിന്നെ നീ വന്നപ്പോൾ
മാസ്റ്റർ ഇമ്മിൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക്?
508
00:39:48,691 --> 00:39:50,443
കാരണം ഇതൊരു സുപ്രധാന പദ്ധതിയാണ്.
509
00:39:52,153 --> 00:39:53,154
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
510
00:39:55,198 --> 00:39:56,407
Ms. Da-reum പോലെ?
511
00:40:04,207 --> 00:40:05,249
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.
512
00:40:10,379 --> 00:40:11,547
അവൾ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ജോലിക്കാരിയാണ്.
513
00:40:13,382 --> 00:40:15,718
ഒരാളെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവർ
ആരാണ് ഇത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നത്?
514
00:40:16,177 --> 00:40:17,220
ഒരു ജോലിക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ മാത്രമാണോ?
515
00:40:18,721 --> 00:40:20,056
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
516
00:40:21,140 --> 00:40:23,059
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവളുടെ പിന്നാലെ പോകാൻ ശ്രമിച്ചു.
517
00:40:27,396 --> 00:40:28,564
അപ്പോൾ നിനക്കോ?
518
00:40:29,857 --> 00:40:31,776
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരനെ സംരക്ഷിക്കുകയാണോ?
519
00:40:32,318 --> 00:40:33,402
അതോ നിങ്ങൾ എന്നെ നിയന്ത്രിക്കുകയാണോ?
520
00:40:40,034 --> 00:40:41,077
നീയും ഉത്തരം പറയില്ല.
521
00:40:45,748 --> 00:40:47,291
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനാകാൻ തീരുമാനിച്ചു
522
00:40:51,128 --> 00:40:52,463
ഞാനും അങ്ങനെ ചെയ്യും.
523
00:41:18,948 --> 00:41:20,032
ശ്രീമതി. Da-reum.
524
00:41:21,033 --> 00:41:23,494
നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് കൂടുതൽ പൊരുത്തപ്പെടുന്നത്
നമുക്കിടയിൽ?
525
00:41:26,622 --> 00:41:29,083
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
526
00:41:29,625 --> 00:41:30,626
Da-reum.
527
00:41:31,335 --> 00:41:33,421
ആ ദിവസത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
528
00:41:33,713 --> 00:41:35,882
ദയവായി എന്നെ കാര്യമാക്കരുത്.
529
00:41:36,424 --> 00:41:38,342
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു
നിങ്ങളെ ഇതുപോലെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ.
530
00:41:38,426 --> 00:41:40,177
ഞാൻ ശരിക്കും സുഖമാണ്.
531
00:41:40,887 --> 00:41:42,305
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
532
00:41:42,847 --> 00:41:45,850
കുറഞ്ഞത്, എൻ്റെ മുന്നിലെങ്കിലും
അത് ശരിയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.
533
00:41:53,441 --> 00:41:54,442
എനിക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
534
00:41:54,775 --> 00:41:56,736
നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും നേരെ ചായുകയാണെങ്കിൽ.
535
00:42:03,242 --> 00:42:04,827
വരുന്നു!
536
00:42:05,119 --> 00:42:06,537
ഹായ്, നന്ദി.
537
00:42:06,621 --> 00:42:08,331
ഭക്ഷണം ആസ്വദിച്ച് സന്തോഷകരമായ ദിവസം ആസ്വദിക്കൂ.
538
00:42:11,125 --> 00:42:12,835
സന്തോഷകരമായ ഒരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.
539
00:42:13,878 --> 00:42:16,297
എൻ്റെ ശബ്ദം നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ കഷ്ണം
540
00:42:16,380 --> 00:42:18,090
ഓരോ ദിവസവും.
541
00:42:18,841 --> 00:42:20,968
ഇത് D.N.X-ൽ നിന്നുള്ള റോയ് സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു.
542
00:42:35,942 --> 00:42:38,194
അത് തീർച്ചയായും റോയിയുടെ ശബ്ദമായിരുന്നു.
543
00:42:57,838 --> 00:42:59,590
എനിക്ക് ഇന്ന് കൽഗുക്സു വേണം.
544
00:42:59,882 --> 00:43:01,384
ഇന്ന് നമ്മൾ വീണ്ടും പരാജയപ്പെട്ടു.
545
00:43:01,467 --> 00:43:03,719
എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് അവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയുക?
546
00:43:03,803 --> 00:43:06,305
ഞങ്ങൾക്ക് അവസരമില്ല
ഞങ്ങൾ രാവിലെ ലീവ് എടുത്തില്ലെങ്കിൽ
547
00:43:06,389 --> 00:43:07,473
വരിയിൽ കാത്തിരിക്കാൻ.
548
00:43:08,391 --> 00:43:10,434
ഞാൻ ശരിക്കും പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കൽഗുക്സു ജിപ്പ്.
549
00:43:10,518 --> 00:43:11,894
ഞാനും.
550
00:43:11,978 --> 00:43:14,605
നമുക്ക് മേൽക്കൂരയിലേക്ക് പോകാം
നമ്മുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം ദഹിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി നടക്കാൻ?
551
00:43:14,689 --> 00:43:15,940
- നല്ല ആശയം.
- അല്ലേ?
552
00:43:16,023 --> 00:43:17,692
എനിക്ക് തിരികെ വരാൻ കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്.
553
00:43:18,109 --> 00:43:20,027
മിസ് മിൻ-എ, അപ്പോൾ നമുക്ക് പോകാമോ?
554
00:43:20,361 --> 00:43:21,404
അതെ, ഉറപ്പാണ്.
555
00:43:21,487 --> 00:43:22,571
- പിന്നെ കാണാം.
- ബൈ.
556
00:43:22,947 --> 00:43:24,407
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം.
557
00:43:29,704 --> 00:43:31,580
നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോയില്ല, മിസ് സിയോ?
558
00:43:31,664 --> 00:43:32,915
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
559
00:43:33,541 --> 00:43:34,917
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
560
00:43:35,001 --> 00:43:36,836
- അതെ. ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.
- നന്ദി.
561
00:43:57,314 --> 00:43:59,275
വൃത്തിയാക്കുന്ന സ്ത്രീ വന്നോ?
562
00:44:11,370 --> 00:44:13,748
നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകുന്നതായി തോന്നുന്നു.
563
00:44:13,831 --> 00:44:15,708
ഒരു പൂച്ചയ്ക്ക് എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം സാധനങ്ങൾ?
564
00:44:15,791 --> 00:44:17,418
ഞാൻ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നത് തുടർന്നു.
565
00:44:21,922 --> 00:44:25,426
ഇതാ, പൂച്ചയെ കൈമാറൂ
566
00:44:26,427 --> 00:44:27,887
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറയുക.
567
00:44:30,139 --> 00:44:31,390
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
568
00:44:31,474 --> 00:44:34,060
നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്
ഇതുപോലൊരു അവസരത്തിൽ.
569
00:44:34,143 --> 00:44:36,187
- അവിടെ ഭാഗ്യം.
- എന്താ ചേട്ടാ?
570
00:44:36,729 --> 00:44:37,772
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
571
00:44:39,774 --> 00:44:42,401
ഭാഗ്യം, ശരി? നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക.
572
00:44:44,653 --> 00:44:45,696
ഞാൻ പോകുന്നു.
573
00:44:50,576 --> 00:44:51,827
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
574
00:44:52,828 --> 00:44:54,121
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറയുക.
575
00:44:56,791 --> 00:44:58,584
അടുത്തുള്ള ഒരാൾ.
576
00:45:15,976 --> 00:45:17,019
നിൽക്കൂ.
577
00:45:20,022 --> 00:45:22,066
ഞാൻ ഏകദേശം 8 മണിക്ക് എത്തും.
578
00:45:22,566 --> 00:45:25,361
കൊള്ളാം. കുംഗും ജ്ജാക്കും
അവസാനം കാണും.
579
00:45:26,278 --> 00:45:28,989
ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ ഉണ്ട്,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരാം.
580
00:45:29,365 --> 00:45:30,616
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടുകയാണ്.
581
00:45:31,826 --> 00:45:33,410
അവൻ വളരെ പരിഗണനയുള്ളവനാണ്.
582
00:45:43,045 --> 00:45:44,213
വീണ്ടും കാണാം, ഡാ-റിയം.
583
00:45:48,926 --> 00:45:50,177
മിസ്റ്റർ കാങ് ഇത് കണ്ടാൽ...
584
00:45:50,970 --> 00:45:52,012
ഇല്ല!
585
00:46:08,696 --> 00:46:09,697
ഞാൻ തീർന്നോ?
586
00:46:29,341 --> 00:46:30,676
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറയുക.
587
00:46:35,806 --> 00:46:37,933
ഹലോ, കുങ്.
588
00:46:41,604 --> 00:46:43,105
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
589
00:46:44,148 --> 00:46:46,483
അത് കനത്തതായിരിക്കണം.
നന്ദി, മിസ്റ്റർ കാങ്.
590
00:46:51,488 --> 00:46:52,573
ഇവ ധരിക്കുക.
591
00:46:54,700 --> 00:46:57,369
- കാര്യം...
- അതെ?
592
00:46:59,538 --> 00:47:01,498
എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്
ഒരു സ്ത്രീയുടെ വീട് സന്ദർശിക്കുന്നു.
593
00:47:03,209 --> 00:47:05,461
നിങ്ങൾ കടന്നുകയറ്റം കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
594
00:47:05,544 --> 00:47:07,796
നന്നായിട്ടുണ്ട്. നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.
595
00:47:16,722 --> 00:47:18,265
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കാം.
596
00:47:35,950 --> 00:47:37,201
ചായ കുടിക്കൂ.
597
00:47:38,702 --> 00:47:39,787
നന്ദി.
598
00:47:52,132 --> 00:47:53,509
ജ്ജാക്ക്.
599
00:47:54,260 --> 00:47:58,555
കേൾക്കുക. നിങ്ങളെ കാണാൻ കുങ് ഇവിടെയുണ്ട്.
600
00:47:58,639 --> 00:48:00,391
അവർ ഒരുപാട് വളർന്നു.
601
00:48:00,474 --> 00:48:03,102
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
കുങ്ങിനും ഒരേ വലിപ്പമല്ലേ?
602
00:48:04,019 --> 00:48:05,020
കുങ് ആണ്...
603
00:48:07,564 --> 00:48:08,732
കുങ് എവിടെ?
604
00:48:10,693 --> 00:48:11,777
കുങ്.
605
00:48:15,781 --> 00:48:17,116
എപ്പോഴാണ് അത് അവിടെ കയറിയത്?
606
00:48:19,201 --> 00:48:20,286
ഞാൻ പോയി കുങ് എടുക്കാം.
607
00:48:21,662 --> 00:48:24,456
- കുങ്.
- എന്ത്?
608
00:48:26,083 --> 00:48:28,085
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ഓ, ഇല്ല.
609
00:48:28,335 --> 00:48:29,503
കുങ്?
610
00:48:33,215 --> 00:48:34,591
- കാത്തിരിക്കുക!
- എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
611
00:48:35,592 --> 00:48:37,928
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല. ഒരിക്കലുമില്ല.
612
00:48:38,012 --> 00:48:39,013
അതെൻ്റെ രഹസ്യമാണ്...
613
00:48:41,557 --> 00:48:43,100
അത് എൻ്റെ അടിവസ്ത്ര ക്ലോസറ്റ് ആണ്.
614
00:48:45,060 --> 00:48:46,186
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
615
00:48:46,603 --> 00:48:47,604
പിന്നെ...
616
00:48:49,106 --> 00:48:51,233
ഞാൻ ഒരു നോക്കു പോലും കാണില്ല.
617
00:48:58,532 --> 00:49:00,117
അവിടെ ഇരുന്നു കാത്തിരിക്കുക.
618
00:49:00,200 --> 00:49:03,287
- ഞാൻ കുങ് എടുത്ത് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.
- ശരി.
619
00:49:03,912 --> 00:49:07,333
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
- നല്ലത്.
620
00:49:12,212 --> 00:49:15,716
തിളങ്ങുന്ന തിളക്കം, ലീ ചാൻ
621
00:49:15,799 --> 00:49:17,509
അതായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രതിസന്ധി.
622
00:49:23,307 --> 00:49:26,894
ഞാൻ ചാൻ്റെ ആരാധകനാണെന്ന് എനിക്ക് മറച്ചുവെക്കാൻ കഴിയില്ല
മിസ്റ്റർ കാങ്ങിൽ നിന്ന് എന്നെന്നേക്കുമായി.
623
00:49:28,062 --> 00:49:29,063
ഞാൻ വെറുതെ വേണോ
624
00:49:29,813 --> 00:49:31,815
അവനോട് സത്യം പറയണോ?
625
00:49:37,112 --> 00:49:38,405
അവർ പരസ്പരം ശരിക്കും തിരിച്ചറിയുന്നു.
626
00:49:39,239 --> 00:49:40,699
അത് ആകർഷകമല്ലേ?
627
00:49:40,866 --> 00:49:43,160
അവർ യുദ്ധം ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
പരസ്പരം ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ചെയ്തു
628
00:49:43,243 --> 00:49:44,495
അവർ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.
629
00:49:46,830 --> 00:49:50,459
ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ അവർ വഴക്കിടുന്നു
വേർപിരിയുമ്പോൾ പരസ്പരം മിസ് ചെയ്യുക.
630
00:49:52,669 --> 00:49:53,921
അത് അങ്ങനെയായിരിക്കണം
631
00:49:55,422 --> 00:49:56,465
ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി...
632
00:49:59,760 --> 00:50:00,886
കൂടാതെ പൂച്ചകൾക്കും.
633
00:50:08,394 --> 00:50:10,604
അതെ. ഇപ്പോൾ സമയമാണ്.
634
00:50:12,231 --> 00:50:14,066
മിസ്റ്റർ കാങ്.
635
00:50:15,192 --> 00:50:18,654
സത്യമാണ്...
636
00:50:19,863 --> 00:50:20,948
അതെ?
637
00:50:22,574 --> 00:50:23,700
അങ്ങനെ...
638
00:50:25,202 --> 00:50:27,454
- വളരെക്കാലമായി ...
- ക്ഷമിക്കണം.
639
00:50:30,624 --> 00:50:31,708
അതെ, ഹലോ.
640
00:50:32,292 --> 00:50:35,379
ഞാൻ വീട്ടിലില്ല.
തിരികെ വരുമ്പോൾ പരിശോധിക്കാം.
641
00:50:38,215 --> 00:50:40,676
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?
- എന്ത്?
642
00:50:44,721 --> 00:50:48,225
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു
കുങ് കൊണ്ടുവന്നതിന്.
643
00:50:50,227 --> 00:50:51,520
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.
644
00:50:52,187 --> 00:50:53,730
ഞാൻ കുങ് കൊണ്ടുവന്നു
645
00:50:54,481 --> 00:50:56,024
പക്ഷെ എനിക്ക് ജാക്കിനെ വീണ്ടും കാണേണ്ടി വന്നു.
646
00:50:59,111 --> 00:51:00,737
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും കാണണം.
647
00:51:03,323 --> 00:51:04,408
സുഖമാണ്.
648
00:51:23,635 --> 00:51:24,928
സമയം നോക്കൂ.
649
00:51:25,971 --> 00:51:28,307
- എനിക്ക് പോകണം.
- അത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്.
650
00:51:29,475 --> 00:51:30,684
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.
651
00:51:31,852 --> 00:51:33,979
കുങ്, ഞാൻ പോകുന്നു.
652
00:51:35,606 --> 00:51:37,065
ഞാൻ പിന്നെ ജോലിസ്ഥലത്ത് കാണാം.
653
00:51:37,149 --> 00:51:40,736
- സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക, മിസ്റ്റർ കാങ്.
- ബൈ.
654
00:51:53,624 --> 00:51:54,875
അവൾക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചോ?
655
00:52:04,927 --> 00:52:06,386
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണണം.
656
00:52:07,346 --> 00:52:08,347
സുഖമാണ്.
657
00:52:09,848 --> 00:52:11,600
"എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും കാണണം.
658
00:52:12,684 --> 00:52:13,936
നല്ല സുഖമാണ്."
659
00:52:17,773 --> 00:52:18,982
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
660
00:52:30,661 --> 00:52:31,995
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
661
00:52:32,663 --> 00:52:35,457
കമ്പനിയുടെ ഫോട്ടോകൾ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത്?
662
00:52:36,667 --> 00:52:39,586
ഓ ശരിക്കും? അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.
663
00:52:40,462 --> 00:52:42,047
നിങ്ങളുടെ ലേഖനത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
664
00:52:47,719 --> 00:52:49,012
- ഹലോ.
- ഹലോ.
665
00:52:49,096 --> 00:52:50,973
- ഹായ്. ദയവായി ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.
- ഹലോ.
666
00:52:54,226 --> 00:52:56,103
- ഞാൻ എല്ലാം തയ്യാറാക്കി തരാം.
- ശരി.
667
00:53:01,984 --> 00:53:05,070
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഡയറക്ടർ പാർക്ക് ചാൻ-ഡോങ്ങിനൊപ്പം.
668
00:53:05,320 --> 00:53:08,240
- നിങ്ങളിൽ ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്.
- നന്ദി.
669
00:53:10,617 --> 00:53:13,287
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം ഒരു ആഗോള പദ്ധതിയിൽ.
670
00:53:13,787 --> 00:53:14,830
ഞങ്ങൾ യുഎസിൽ ചിത്രീകരണം നടത്തുകയാണ്.
671
00:53:16,707 --> 00:53:18,375
- യുഎസിൽ?
- അതെ.
672
00:53:19,084 --> 00:53:20,419
എത്ര രസകരമായ ടൈമിംഗ്.
673
00:53:21,753 --> 00:53:25,090
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ പാതകൾ മുറിച്ചുകടക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളവരാണ്.
674
00:53:36,393 --> 00:53:37,894
അവർ വളരെ ആരാധ്യരാണ്.
675
00:53:37,978 --> 00:53:41,189
ദിവസങ്ങളോളം എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അവർ വളരെ ഭംഗിയുള്ളവരാണ്.
676
00:53:42,107 --> 00:53:43,233
അയ്യോ.
677
00:53:44,484 --> 00:53:45,736
- ഹായ്.
- ഹലോ.
678
00:53:51,199 --> 00:53:52,326
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോകുകയാണോ?
679
00:53:53,035 --> 00:53:56,038
അതെ. അവൻ പൂച്ചകളെ പിടിക്കാൻ വരുന്നു.
680
00:53:56,413 --> 00:53:57,623
ഞാനും വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.
681
00:53:58,123 --> 00:53:59,166
ഞാൻ ടാഗ് ചെയ്യാം.
682
00:54:00,417 --> 00:54:01,668
ഞാൻ നിന്നെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
683
00:54:02,878 --> 00:54:05,756
- ഞങ്ങൾ ഒരേ ദിശയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
- ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
684
00:54:42,292 --> 00:54:45,837
കുങ് ആൻഡ് ജ്ജാക്ക്. നിങ്ങളെത്തന്നെ നോക്കൂ.
685
00:54:46,797 --> 00:54:48,799
എന്നെ മറക്കരുത്, ശരി?
686
00:54:50,676 --> 00:54:53,553
- ബൈ.
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
687
00:54:57,015 --> 00:54:59,976
ഞാൻ നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കും
കുങ്ങിൻ്റെയും ജ്ജാക്കിൻ്റെയും.
688
00:55:00,060 --> 00:55:02,729
മിസ്റ്റർ കാങ്. വളരെ നന്ദി
ലഗേജിൽ സഹായിച്ചതിന്.
689
00:55:04,398 --> 00:55:05,607
ബൈ, യംഗ്-വൂ.
690
00:55:06,024 --> 00:55:08,735
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
നീ കരുതുന്നുണ്ടോ...
691
00:55:10,278 --> 00:55:11,571
സാരമില്ല.
692
00:55:14,241 --> 00:55:15,826
ഏത് അവസരത്തിലും...
693
00:55:23,166 --> 00:55:25,836
നാണക്കേട് ആകില്ലേ
ഇങ്ങനെ പിരിയാൻ?
694
00:55:25,919 --> 00:55:27,838
ഞങ്ങൾ സഹപ്രവർത്തകരായതിനാൽ
695
00:55:27,921 --> 00:55:29,756
കുറച്ച് കാപ്പി എങ്ങനെ
മിസ്റ്റർ കാങ്ങിനൊപ്പം?
696
00:55:31,508 --> 00:55:32,676
അതൊരു ഇല്ല.
697
00:55:33,176 --> 00:55:35,804
പൂച്ചകൾ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാകുന്നു
അപരിചിതമായ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ.
698
00:55:35,887 --> 00:55:38,014
അവർക്ക് അവരുടെ ഉടമയെ വേണം
അവരുടെ ആദ്യ ദിവസം.
699
00:55:38,098 --> 00:55:40,475
അതെ, ശരി, തീർച്ചയായും.
നിങ്ങൾ ഒരു കാരണത്താൽ CEO ആണ്.
700
00:55:40,559 --> 00:55:42,936
- ഇന്ന് നമുക്ക് അത് കൈമാറാം.
- അതെ. ഒരുപക്ഷേ അടുത്തതവണ.
701
00:55:43,895 --> 00:55:45,981
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ
ഒപ്പം പൂച്ചകളെ താമസിക്കാൻ സഹായിക്കുക.
702
00:55:46,398 --> 00:55:48,233
ഞാൻ അത് ചെയ്യും. വിട.
703
00:55:48,775 --> 00:55:49,776
വിട.
704
00:55:51,862 --> 00:55:52,863
മിസ്. ഡാ-റിയം.
705
00:55:52,946 --> 00:55:54,781
നമുക്ക് ഉടൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങാം.
706
00:55:55,073 --> 00:55:56,450
മിസ്റ്റർ കാങ് ഇല്ലാതെ.
707
00:55:58,076 --> 00:55:59,202
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
708
00:56:03,999 --> 00:56:07,419
കുങ്, ജ്ജാക്ക്, സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കൂ.
709
00:56:08,628 --> 00:56:10,255
പരസ്പരം നോക്കുക.
710
00:56:14,426 --> 00:56:15,510
യുദ്ധം ചെയ്യരുത്.
711
00:56:23,059 --> 00:56:25,645
മിസ്. ഡാ-റിയം. നീ കരയുകയാണോ?
712
00:56:27,898 --> 00:56:28,940
ഇല്ല.
713
00:56:30,692 --> 00:56:33,236
ഞാൻ അവരുമായി അറ്റാച്ച് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
714
00:56:38,533 --> 00:56:39,618
ഞാൻ കരുതുന്നു
715
00:56:41,036 --> 00:56:42,537
ഞാൻ കൂടുതൽ അടുപ്പിച്ചു.
716
00:56:47,083 --> 00:56:49,628
ഓരോ ദിവസവും ചോദിക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമായിരുന്നു
അവർ കഴിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
717
00:56:51,755 --> 00:56:53,340
വിചിത്രമായ ഫോട്ടോകളും.
718
00:56:55,634 --> 00:56:56,927
ഞാൻ അവരെ ആകാംക്ഷയോടെ നോക്കി.
719
00:57:00,514 --> 00:57:01,515
അതെ.
720
00:57:02,474 --> 00:57:03,683
ഇപ്പോൾ പൂച്ചകൾ പോയി.
721
00:57:07,813 --> 00:57:09,105
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.
722
00:57:15,737 --> 00:57:16,780
നന്നായി...
723
00:57:30,126 --> 00:57:31,503
എനിക്കെന്തു പറ്റി?
724
00:57:38,510 --> 00:57:39,678
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിച്ചാലോ?
725
00:57:41,471 --> 00:57:42,764
നാണക്കേടായിരിക്കും
ഇങ്ങനെ പിരിയാൻ.
726
00:57:47,310 --> 00:57:49,020
തീർച്ചയായും. ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
727
00:57:50,772 --> 00:57:51,815
- നമുക്ക് പോകാം.
- ശരി.
728
00:57:57,612 --> 00:57:59,322
അടുത്തത്. അകത്തേക്ക് വരൂ.
729
00:57:59,406 --> 00:58:02,909
ഈ സ്ഥലം പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.
അതെങ്ങനെ കേട്ടു?
730
00:58:04,244 --> 00:58:05,245
നന്നായി...
731
00:58:05,620 --> 00:58:06,621
KALGUKSU ജിപ്പ്
732
00:58:06,705 --> 00:58:09,124
- അവർ പ്രശസ്തരാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
- അവർ.
733
00:58:10,375 --> 00:58:12,502
ഇന്ന് നമ്മൾ വീണ്ടും പരാജയപ്പെട്ടു.
734
00:58:12,586 --> 00:58:14,629
എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് അവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയുക?
735
00:58:16,006 --> 00:58:18,258
ഞാൻ ശരിക്കും പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കൽഗുക്സു ജിപ്പ്.
736
00:58:18,341 --> 00:58:20,302
- ഞാനും.
- കൽഗുക്സു?
737
00:58:20,385 --> 00:58:21,386
നിങ്ങൾ എന്താണ് തിരയുന്നത്?
738
00:58:21,469 --> 00:58:24,973
സമീപത്തെ പ്രശസ്തമായ കൽഗുക്സു സ്ഥലങ്ങൾ.
739
00:58:27,851 --> 00:58:29,185
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.
740
00:58:35,108 --> 00:58:37,861
- നിങ്ങൾ ഇത് വളരെയധികം പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
741
00:58:37,944 --> 00:58:40,363
അവർ റിസർവേഷൻ എടുക്കുന്നില്ല,
അതിനാൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
742
00:58:42,365 --> 00:58:43,366
ഇവിടെ.
743
00:58:47,913 --> 00:58:48,997
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
744
00:58:51,541 --> 00:58:52,542
ഈ വശത്ത് നിൽക്കുക.
745
00:58:53,668 --> 00:58:54,669
നന്ദി.
746
00:59:06,264 --> 00:59:08,308
രണ്ട് പാത്രങ്ങൾ കൽഗുക്സു.
747
00:59:09,726 --> 00:59:11,895
- നന്ദി.
- നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ.
748
00:59:12,896 --> 00:59:14,606
ചാറിൻ്റെ നിറം നോക്കൂ.
749
00:59:14,689 --> 00:59:16,566
ഇത് നല്ലതല്ലാതിരിക്കാൻ വഴിയില്ല.
750
00:59:16,942 --> 00:59:18,652
ശരി, ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.
751
00:59:19,903 --> 00:59:22,614
- കൂടുതൽ അച്ചാറിട്ട റാഡിഷ്, ദയവായി.
- അത് ഇവിടെ വിടൂ.
752
00:59:26,660 --> 00:59:27,702
എന്താണിത്?
753
00:59:28,787 --> 00:59:30,163
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?
754
00:59:39,339 --> 00:59:41,466
ഇത് അതിശയകരമായ രുചിയാണ്.
755
00:59:41,800 --> 00:59:44,386
ശരിയാണോ? അവർ ഒരു കാരണത്താൽ പ്രശസ്തരാണ്.
756
00:59:44,761 --> 00:59:46,096
നമുക്ക് കുഴിയെടുക്കാം.
757
00:59:56,564 --> 00:59:57,607
ഇത് നല്ലതാണ്.
758
01:00:01,152 --> 01:00:02,320
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.
759
01:00:02,862 --> 01:00:05,824
- ഇത് കാത്തിരിപ്പിന് അർഹമായിരുന്നു, അല്ലേ?
- അതെ.
760
01:00:09,411 --> 01:00:11,454
മിസ്റ്റർ കാങ്, അത് നോക്കൂ.
761
01:00:12,038 --> 01:00:13,164
സ്റ്റാർ ഗെയിം ആർക്കേഡ്
762
01:00:13,248 --> 01:00:14,499
അത് ജ്ജാക്ക് പോലെ തോന്നുന്നില്ലേ?
763
01:00:14,916 --> 01:00:19,045
ആ പ്രയോഗം
ഇളം ചുണ്ടും.
764
01:00:19,129 --> 01:00:20,296
ഇത് പൂർണ്ണമായും ജ്ജാക്ക് ആണ്.
765
01:00:20,797 --> 01:00:21,840
എത്ര മനോഹരം.
766
01:00:23,299 --> 01:00:24,676
- നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?
- എന്ത്?
767
01:00:26,928 --> 01:00:28,680
മിസ്റ്റർ കാങ്.
768
01:00:30,098 --> 01:00:31,349
നാണയം ഇവിടെ ചേർക്കുക
769
01:00:51,786 --> 01:00:53,705
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
770
01:01:02,589 --> 01:01:03,590
ഡാർ ഇറ്റ്!
771
01:01:07,510 --> 01:01:09,637
മിസ്റ്റർ കാങ്, അത് മതി.
772
01:01:09,721 --> 01:01:12,140
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
ആവശ്യത്തിലധികം രസകരമായിരുന്നു.
773
01:01:12,223 --> 01:01:15,268
- ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പാറ്റേൺ കാണുന്നു.
- എന്ത്?
774
01:01:17,187 --> 01:01:19,105
നഖത്തിൻ്റെ മർദ്ദം സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്
775
01:01:19,189 --> 01:01:21,733
പക്ഷേ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കിയാൽ
അത് ഇടതുവശത്തേക്ക് ചെറുതായി ചരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
776
01:01:21,983 --> 01:01:22,984
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പരാജയപ്പെട്ടു
777
01:01:24,152 --> 01:01:25,361
കാരണം ആംഗിൾ തെറ്റായിരുന്നു.
778
01:01:28,073 --> 01:01:31,826
മിസ്റ്റർ കാങ്. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇത്ര ഗൗരവമുണ്ടോ?
779
01:01:33,870 --> 01:01:35,038
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്.
780
01:01:35,747 --> 01:01:36,748
ഞങ്ങൾക്ക് ജ്ജാക്ക് വേണം.
781
01:01:37,665 --> 01:01:39,167
അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ സമയമായി.
782
01:01:58,478 --> 01:02:01,523
നിങ്ങൾ ആംഗിൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഒരു തന്ത്രം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
783
01:02:01,773 --> 01:02:03,525
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് പ്രൊഫഷണലായി കാണപ്പെട്ടു.
784
01:02:05,193 --> 01:02:07,278
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
ജ്ജാക്ക് രൂപം.
785
01:02:08,321 --> 01:02:10,657
- ക്ഷമിക്കണം.
- ആകരുത്.
786
01:02:10,740 --> 01:02:12,659
ഇത് മനോഹരത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.
787
01:02:14,077 --> 01:02:15,411
നീയും സുന്ദരനായിരുന്നു.
788
01:02:26,631 --> 01:02:27,674
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു...
789
01:02:29,342 --> 01:02:30,343
ഇന്ന് രസകരമാണ്.
790
01:02:32,178 --> 01:02:33,221
അതുപോലെ ഞാനും.
791
01:02:33,972 --> 01:02:34,973
കൂടാതെ...
792
01:02:36,474 --> 01:02:37,851
കുംഗും ജാക്കും പോയി
793
01:02:39,310 --> 01:02:40,562
എങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ ബന്ധപ്പെടാം
794
01:02:42,147 --> 01:02:43,314
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ.
795
01:02:46,317 --> 01:02:47,360
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
796
01:02:48,111 --> 01:02:49,696
എന്തും കേൾക്കുന്നു...
797
01:02:52,115 --> 01:02:53,199
നീ പറയണമായിരുന്നു.
798
01:03:06,671 --> 01:03:07,672
കേൾക്കുക.
799
01:03:09,841 --> 01:03:11,176
നിങ്ങളുടെ CEO ആയിട്ടല്ല...
800
01:03:13,595 --> 01:03:14,762
എന്നാൽ കാങ് ഹാ-ഗി ആയി...
801
01:03:19,434 --> 01:03:20,435
എനിക്ക് വേണം...
802
01:03:29,402 --> 01:03:30,486
ക്ഷമിക്കണം.
803
01:03:33,573 --> 01:03:35,283
ടീം മാനേജർ കിം മി-യംഗ്
റിപ്പോർട്ടർ പാർക്ക് MIN-HA
804
01:03:42,498 --> 01:03:44,459
- ഹായ്, സീൽ-എ.
- ഹേയ്!
805
01:03:44,542 --> 01:03:47,420
നിങ്ങളെയും ചാനെയും കുറിച്ച് ഒരു അപവാദമുണ്ട്.
806
01:03:49,005 --> 01:03:51,966
ലേഖനങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്ന ഫോട്ടോകൾക്കൊപ്പം.
807
01:03:54,135 --> 01:03:55,136
എന്ത്?
808
01:04:04,103 --> 01:04:05,813
അവർ തോന്നി
അവരുടെ തീയതി ആസ്വദിക്കാൻ
809
01:04:22,914 --> 01:04:23,998
മിസ്റ്റർ കാങ്.
810
01:04:24,707 --> 01:04:25,708
ഇതാണോ...
811
01:04:29,170 --> 01:04:30,255
ഇത് സത്യമാണോ?
812
01:04:48,564 --> 01:04:52,277
{\an8}എൻ്റെ ബയസ്, എൻ്റെ ബോസ്
813
01:05:03,413 --> 01:05:06,124
{\an8}എപ്പിലോഗ്
814
01:05:07,458 --> 01:05:08,584
ശ്രീമതി. Da-reum.
815
01:05:09,252 --> 01:05:12,005
നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് കൂടുതൽ പൊരുത്തപ്പെടുന്നത്
നമുക്കിടയിൽ?
816
01:05:21,806 --> 01:05:22,807
എനിക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
817
01:05:24,350 --> 01:05:26,227
നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും നേരെ ചായുകയാണെങ്കിൽ.
818
01:05:26,311 --> 01:05:28,146
കുംഗും ജ്ജാക്കും?
819
01:05:28,730 --> 01:05:32,859
HA-GI, DA-REUM?
820
01:05:33,443 --> 01:05:36,112
{\an8}നിങ്ങൾ ഒരു തീയതിയിൽ പോയി,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ലേ?
821
01:05:37,030 --> 01:05:38,489
{\an8}അത് അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു വേട്ടക്കാരനാണ്,
ഒരു സ്റ്റോക്കർ ഫാൻ അല്ല.
822
01:05:38,573 --> 01:05:41,492
{\an8}- അപ്പല്ലോ ബഹിഷ്‌കരിക്കുക!
- അപ്പല്ലോ ബഹിഷ്‌കരിക്കുക!
823
01:05:41,576 --> 01:05:42,785
{\an8}ശ്രീ. കാങ് അകത്തില്ല.
824
01:05:43,077 --> 01:05:45,371
{\an8}Da-reum ബ്രാൻഡഡ് ആയി
ഞാൻ കാരണം ഒരു വേട്ടക്കാരനായ ആരാധകൻ.
825
01:05:45,455 --> 01:05:48,082
{\an8}ഇത് തരത്തിലുള്ള ബന്ധമല്ല
എന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു.
826
01:05:48,416 --> 01:05:51,252
{\an8}ഞാൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ സത്യസന്ധരായിരുന്നു
Da-reum-നെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നി?
827
01:05:52,378 --> 01:05:53,755
{\an8}അത് വ്യക്തിപരമായി അടുക്കുക.
828
01:05:54,464 --> 01:05:57,383
{\an8}നിങ്ങൾ എന്നോടാണോ ഇത് ചെയ്യുന്നത്
ആ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ?
829
01:05:57,842 --> 01:05:59,552
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കിയാലും.
830
01:05:59,969 --> 01:06:02,013
{\an8}ഇത്രയും ദൂരം പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
831
01:06:02,096 --> 01:06:03,473
{\an8}ഈ നിമിഷം മുതൽ, മിസ്. ഡാ-റിയം...
832
01:06:04,265 --> 01:06:05,391
{\an8}ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
833
01:06:06,225 --> 01:06:08,061
{\an8}കമ്പനിക്ക് ഒരു ശല്യം.
834
01:06:13,775 --> 01:06:15,777
{\an8}യുഞ്ജിൻ എറിക്ക കിമ്മിൻ്റെ ഉപശീർഷകങ്ങൾ
ഒപ്പം ജെന്നിഫർ ജീൻ ലിം