1
00:00:46,439 --> 00:00:49,859
{\an8}എൻ്റെ ബയസ്, എൻ്റെ ബോസ്
2
00:00:55,152 --> 00:00:57,362
ലൂണി, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുപ്പി വീഞ്ഞ് നൽകിയാൽ
3
00:00:57,446 --> 00:00:59,698
അത് അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണെന്ന് പറയുന്നു?
4
00:01:00,949 --> 00:01:03,618
വാസ്തവത്തിൽ, ആ വീഞ്ഞ് പറയപ്പെടുന്നു
ഒരാളുടെ സ്നേഹം സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.
5
00:01:04,077 --> 00:01:06,163
അതിനർത്ഥം താൽപ്പര്യത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.
6
00:01:06,496 --> 00:01:08,790
ഇത് സാധാരണ ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്
ഒരു തലയെടുപ്പുള്ള പ്രണയം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ.
7
00:01:08,874 --> 00:01:12,002
ഒരു തലയെടുപ്പുള്ള പ്രണയമോ?
8
00:01:12,085 --> 00:01:15,464
ആ സ്ത്രീ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
9
00:01:20,886 --> 00:01:21,970
CHAN
10
00:01:29,436 --> 00:01:32,481
ഡാ-റിയൂം, ഞാൻ നഗരത്തിന് പുറത്തായിരിക്കും
നാളെ മുതൽ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.
11
00:01:32,898 --> 00:01:35,901
നമുക്കെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടാമോ
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു നിമിഷം?
12
00:01:39,529 --> 00:01:40,614
അതിനാൽ അവൾ
13
00:01:41,615 --> 00:01:42,824
എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
14
00:02:17,651 --> 00:02:19,778
നമുക്ക് പോകാം. ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
15
00:02:19,861 --> 00:02:21,196
ഇല്ല, നന്ദി.
16
00:02:21,279 --> 00:02:24,533
എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും നിർത്തണം.
ഞാൻ തനിയെ പോകും.
17
00:02:24,616 --> 00:02:27,953
എന്നാലും എനിക്ക് നിന്നെ നടക്കണം...
18
00:02:28,036 --> 00:02:30,372
മിസ്റ്റർ കാങ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
19
00:02:31,164 --> 00:02:32,707
തീർച്ചയായും, ഞാൻ സുഖമാണ്.
20
00:02:33,208 --> 00:02:34,501
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ആയിരിക്കില്ല?
21
00:02:35,210 --> 00:02:36,586
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം കുറവാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
22
00:02:36,670 --> 00:02:37,963
നിൻ്റെ മുഖം ആകെ ചുവന്നിരിക്കുന്നു.
23
00:02:42,300 --> 00:02:44,052
- വെറുതെ പോകൂ.
- എന്ത്?
24
00:02:44,135 --> 00:02:46,555
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
അത് റദ്ദാക്കി.
25
00:02:46,638 --> 00:02:47,722
ഇതിനകം തന്നെ പോകുക.
26
00:02:48,557 --> 00:02:49,558
വിട.
27
00:02:50,100 --> 00:02:53,895
ശരി, ഞാൻ പിന്നെ പോകാം.
28
00:03:01,069 --> 00:03:02,153
വിട.
29
00:03:13,498 --> 00:03:15,625
ഇത് വ്യക്തമായും ഭാരം കൂടിയതാണ്.
30
00:03:15,709 --> 00:03:17,502
അതേ തുക, എൻ്റെ കാൽ.
31
00:03:18,211 --> 00:03:21,089
എങ്ങനെ എൻ്റെ സ്വന്തം അമ്മ
എന്നെക്കാളും ഹാ-ഗിയെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
32
00:03:21,756 --> 00:03:22,882
പരിഹാസ്യമാണ്.
33
00:03:31,224 --> 00:03:32,267
ഭൂമിയിൽ എന്ത്?
34
00:03:33,101 --> 00:03:34,519
എന്തിനാണ് ഒരു പെൺകുട്ടി
ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്ത് വരുന്നോ?
35
00:03:35,562 --> 00:03:37,814
എന്നോട് പറയൂ. അവൾ ആരാണ്?
36
00:03:38,189 --> 00:03:39,983
{\an8}നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരൻ എന്തിനാണ് വരുന്നത്
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി മുഴുവൻ?
37
00:03:40,066 --> 00:03:41,776
{\an8}ആ റൊമാൻ്റിക് കണ്ണുകൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
38
00:03:42,611 --> 00:03:45,363
{\an8}എനിക്ക് പൂർത്തിയാക്കാനുള്ള ഒരു അടിയന്തര നിർദ്ദേശം ഉണ്ടായിരുന്നു.
സഹായിക്കാൻ അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ?
39
00:03:45,447 --> 00:03:48,116
{\an8}എങ്കിലും അവൾ പരിചിതയായി കാണപ്പെട്ടു.
40
00:03:50,577 --> 00:03:51,995
{\an8}മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തസ്രാവം! വലിയ ഐസ് ബോൾ!
41
00:03:52,078 --> 00:03:54,205
അവൾ ആ ഭ്രാന്തൻ മദ്യപാനിയാണ്, അല്ലേ?
42
00:03:55,749 --> 00:03:57,959
{\an8}അപ്പോൾ അവൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
43
00:03:58,043 --> 00:03:59,169
{\an8}നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക.
44
00:04:02,172 --> 00:04:03,882
{\an8}അത് വീഞ്ഞാണോ?
45
00:04:04,466 --> 00:04:06,635
{\an8}ജോലിക്കായി വളരെയധികം.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തികച്ചും ഒരു കാര്യമാണ്.
46
00:04:07,135 --> 00:04:09,929
{\an8}ഞാനത് സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല.
അവൾ അത് കൊണ്ടുവന്നു
47
00:04:10,180 --> 00:04:11,306
{\an8}അത് അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണെന്ന് പറയുന്നു.
48
00:04:11,389 --> 00:04:13,600
{\an8}കാത്തിരിക്കൂ, അവൾ നിന്നോട് സമ്മതിച്ചോ?
49
00:04:18,146 --> 00:04:19,147
{\an8}ശരി...
50
00:04:19,773 --> 00:04:21,358
അവളത് ഉറക്കെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
51
00:04:21,441 --> 00:04:24,694
മിസ്റ്റർ കാങ്, ഇത് കഴിച്ച് സന്തോഷിക്കുക.
52
00:04:25,320 --> 00:04:26,404
നല്ലതുവരട്ടെ.
53
00:04:28,990 --> 00:04:32,410
പക്ഷേ അവൾ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ഒളിച്ചോടുന്നു.
54
00:04:32,494 --> 00:04:33,662
ശ്രീ. കാങ്!
55
00:04:36,206 --> 00:04:37,457
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങും.
56
00:04:38,917 --> 00:04:40,794
അവൾ യാദൃശ്ചികമായി എൻ്റെ മേൽ കൈകൾ വച്ചു.
57
00:04:41,961 --> 00:04:43,171
ഓ, മനുഷ്യാ.
58
00:04:43,630 --> 00:04:44,631
എല്ലാത്തിനുമുപരി...
59
00:04:49,511 --> 00:04:50,845
അവൾ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു
അവൾ എന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം.
60
00:04:53,765 --> 00:04:56,768
അവൾക്ക് എന്നോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ?
61
00:04:58,645 --> 00:04:59,688
ഇല്ല.
62
00:05:01,940 --> 00:05:02,941
ആ സമയത്ത്...
63
00:05:04,609 --> 00:05:06,319
അത് സ്നേഹമാണ്.
64
00:05:07,612 --> 00:05:08,613
എന്ത്...
65
00:05:09,864 --> 00:05:11,032
പ്രണയമോ?
66
00:05:13,743 --> 00:05:14,828
സ്നേഹം.
67
00:05:18,373 --> 00:05:19,374
സ്നേഹം.
68
00:05:29,342 --> 00:05:32,137
നമുക്ക് കുറഞ്ഞത് കണ്ടുമുട്ടാം
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു നിമിഷം?
69
00:05:34,597 --> 00:05:37,267
ലീ ചാൻ ഒഫീഷ്യൽ
ഒരു ലൈവ് സ്ട്രീം ആരംഭിച്ചു
70
00:05:37,350 --> 00:05:40,353
ഇപ്പോൾ തന്നെ ട്യൂൺ ചെയ്യുക!
71
00:05:41,688 --> 00:05:43,898
ഹായ്. കുറച്ച് സമയമായി, അല്ലേ?
72
00:05:45,483 --> 00:05:48,361
എനിക്ക് നാളെ ഒരു നേരത്തെ തുടക്കമുണ്ട്,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അധികനേരം നിൽക്കാനാവില്ല.
73
00:05:50,113 --> 00:05:51,156
ഞാൻ ലൈവിൽ പോയി
74
00:05:51,823 --> 00:05:54,409
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
അത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും.
75
00:05:56,578 --> 00:05:59,956
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ കഴിയും.
76
00:06:04,085 --> 00:06:06,171
എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് നേരിട്ട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
77
00:06:07,422 --> 00:06:08,882
ഞാൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചിരിക്കാം
78
00:06:09,424 --> 00:06:11,342
കാരണം ഞാൻ ചില സമയങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നില്ല
79
00:06:11,968 --> 00:06:14,220
എന്നാൽ നന്ദി
എന്നെ എപ്പോഴും പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിന്.
80
00:06:15,388 --> 00:06:17,849
അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നത്.
81
00:06:24,731 --> 00:06:26,483
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പുസ്തകത്തിൽ വായിച്ചു
82
00:06:27,650 --> 00:06:30,153
ആ ആത്മാർത്ഥത ഒടുവിൽ
കാലക്രമേണ തിളങ്ങുന്നു.
83
00:06:31,821 --> 00:06:34,157
എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥത ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളിലേക്കും എത്തുന്നു.
84
00:06:40,997 --> 00:06:42,415
ദൈവമേ, വൈകി.
85
00:06:42,665 --> 00:06:44,459
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകണം.
86
00:06:45,919 --> 00:06:47,212
ഞാൻ മടങ്ങിവരും. വിട.
87
00:06:50,465 --> 00:06:51,466
ലൈവ് സ്ട്രീം അവസാനിച്ചു
88
00:06:59,682 --> 00:07:01,518
DA-REUM
89
00:07:01,601 --> 00:07:04,813
ചാൻ, എനിക്ക് പേടിയാണ്
എനിക്ക് ഇന്ന് സമയമില്ല.
90
00:07:04,896 --> 00:07:06,064
നമുക്ക് പിന്നീട് കണ്ടെത്താം.
91
00:07:06,648 --> 00:07:09,484
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല
അന്നു സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങളുമായി.
92
00:07:09,776 --> 00:07:11,236
ദയവായി ഇത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കരുത്.
93
00:07:13,696 --> 00:07:15,323
എനിക്ക് സന്ദേശം അയച്ചതിന് നന്ദി, Da-reum.
94
00:07:16,449 --> 00:07:17,867
നിങ്ങളുടെ ഷൂട്ടിംഗിലേക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഒരു യാത്ര നടത്തൂ.
95
00:07:18,117 --> 00:07:19,244
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ദൂരെ നിന്ന് വേരൂന്നുന്നു.
96
00:07:21,037 --> 00:07:22,664
ദൂരെ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വേരുറപ്പിക്കും
97
00:07:37,262 --> 00:07:40,056
അപ്പെല്ലോ
98
00:07:40,223 --> 00:07:41,516
ഒരു പിടി നേടൂ, കാങ് ഹാ-ഗി.
99
00:07:42,058 --> 00:07:43,184
സാധാരണ പ്രവർത്തിക്കുക.
100
00:07:44,978 --> 00:07:46,396
സാധാരണ നിലയിലാക്കുക.
101
00:08:08,877 --> 00:08:09,878
നന്ദി
102
00:08:11,129 --> 00:08:12,171
നീ...
103
00:08:12,922 --> 00:08:15,174
മിസ്റ്റർ കാങ്, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ
വീട്ടിൽ കൂടുതൽ സ്റ്റിക്കറുകൾ ഉണ്ടോ?
104
00:08:15,842 --> 00:08:17,802
ഇന്നലെ ഒരു നിധി വേട്ട പോലെ തോന്നി.
ഇത് ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു.
105
00:08:18,261 --> 00:08:20,096
- നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ ...
- ശ്രീമതി നാം.
106
00:08:20,430 --> 00:08:21,514
അതെ?
107
00:08:21,764 --> 00:08:23,141
ഞങ്ങൾ ജോലിയിലാണ്.
108
00:08:25,184 --> 00:08:26,185
ഞാൻ സിഇഒ ആണ്.
109
00:08:26,269 --> 00:08:27,270
സിഇഒ
110
00:08:28,021 --> 00:08:29,022
പിന്നെ നിങ്ങൾ ഒരു ജോലിക്കാരനാണ്.
111
00:08:29,105 --> 00:08:30,106
ജീവനക്കാരൻ
112
00:08:30,982 --> 00:08:32,525
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത നിലനിർത്തുക
113
00:08:32,609 --> 00:08:33,610
ജോലി ജീവിതവും
114
00:08:33,860 --> 00:08:34,903
വേറിട്ട്, ശരി?
115
00:08:50,001 --> 00:08:51,002
നന്മ.
116
00:08:56,132 --> 00:08:58,593
വാതിലുകൾ അടയുന്നു.
117
00:08:58,676 --> 00:09:00,678
കാത്തിരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ കാങ്!
118
00:09:00,762 --> 00:09:02,347
മിസ്റ്റർ കാങ്, എന്നെ അനുവദിക്കൂ...
119
00:09:04,474 --> 00:09:05,808
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?
120
00:09:06,935 --> 00:09:08,519
അവന് എന്ത് പറ്റി
ഈ അതിരാവിലെ?
121
00:09:10,229 --> 00:09:12,023
ഞാൻ വീണ്ടും കുഴപ്പത്തിലായോ?
122
00:09:18,571 --> 00:09:20,490
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ക്ഷമിക്കണം.
123
00:09:22,033 --> 00:09:23,409
സിഇഒ എന്നെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.
124
00:09:23,493 --> 00:09:25,328
ദയവായി കുറച്ച് മുറി ഉണ്ടാക്കുക.
125
00:09:25,578 --> 00:09:26,704
അവൻ നിങ്ങളെ എന്തിനാണ് വിളിക്കുന്നത്?
126
00:09:27,121 --> 00:09:29,248
എന്തിന് വേറെ? അത് നോക്കൂ.
127
00:09:29,332 --> 00:09:32,043
കെ-വേവ് പദ്ധതി വിലമതിക്കുന്നു
ഒരു വലിയ 1.5 ബില്യൺ നേടി.
128
00:09:33,002 --> 00:09:34,879
- ഇത് പരിശോധിക്കുക.
- ഓ ശരിക്കും?
129
00:09:34,963 --> 00:09:35,964
{\an8}കെ-മധുരം
നിങ്ങളുടെ 5 ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ!
130
00:09:36,255 --> 00:09:38,758
"ഒരു ഡൽഗോണ കീചെയിൻ
നിങ്ങൾ നക്കുമ്പോൾ അത് മധുരമാണ്."
131
00:09:38,841 --> 00:09:40,760
ഇത് ശരിക്കും മികച്ചതാണോ
മുതിർന്ന ഒരാൾക്ക് വരാൻ കഴിയുമോ?
132
00:09:40,843 --> 00:09:41,928
100 ശതമാനം പരാജയമാണ്.
133
00:09:43,554 --> 00:09:45,974
നിങ്ങൾ അത് ചുമക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഇത് പൂർണ്ണമായും ബഗുകളെ ആകർഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
134
00:09:46,975 --> 00:09:48,226
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
135
00:09:48,768 --> 00:09:50,728
- ആ നോട്ടത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
- നമുക്ക് മീറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കാം.
136
00:09:53,773 --> 00:09:55,274
കെ-വേവ് പദ്ധതി
ആന്തരിക മത്സര ഫലങ്ങൾ
137
00:09:55,358 --> 00:09:56,484
ഞങ്ങൾ ആന്തരിക സമർപ്പണങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു
138
00:09:56,567 --> 00:09:59,487
ഹോസ്റ്റ് ചെയ്ത കെ-വേവ് പ്രോജക്റ്റിനായി
കൊറിയ ഹെറിറ്റേജ് സർവീസ് വഴി, അല്ലേ?
139
00:09:59,696 --> 00:10:01,656
ഇന്ന് ഞാൻ വിജയിയെ പ്രഖ്യാപിക്കും.
140
00:10:02,323 --> 00:10:03,491
കാരണം ഒരു സ്ഥലമേ ഉള്ളൂ
141
00:10:03,741 --> 00:10:05,243
ഫാഷൻ വിഭാഗത്തിന്
ഈ പദ്ധതിയിൽ
142
00:10:05,326 --> 00:10:07,370
ഇനത്തിൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിർണായകമായിരുന്നു.
143
00:10:07,662 --> 00:10:08,830
തിരഞ്ഞെടുത്ത ആശയമാണ്
144
00:10:10,415 --> 00:10:11,416
ലീ...
145
00:10:16,546 --> 00:10:18,381
Min-a's Mosaic Bojagi.
146
00:10:23,344 --> 00:10:24,387
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
147
00:10:25,513 --> 00:10:26,848
- വീണ്ടും ഇരിക്കുക.
- വേഗം ഇരിക്ക്.
148
00:10:26,931 --> 00:10:28,099
മിനി-എ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
149
00:10:29,600 --> 00:10:30,727
ഇത് ഗംഭീരമാണ്.
150
00:10:30,810 --> 00:10:32,437
മിസ് മിൻ-എ, ദയവായി വരൂ
അതിലൂടെ ഞങ്ങളെ നടത്തുകയും ചെയ്യുക.
151
00:10:33,021 --> 00:10:34,188
അതെ സർ.
152
00:10:37,692 --> 00:10:38,943
അവിശ്വസനീയം!
153
00:10:46,242 --> 00:10:47,952
ഹലോ.
154
00:10:48,202 --> 00:10:51,039
ഞാൻ ലീ മിൻ-എ, ഒരു പുതിയ ജോലിക്കാരൻ
കച്ചവടത്തിൽ...
155
00:10:54,125 --> 00:10:55,793
- ടീം.
- അവൾ പരിഭ്രമത്തിലാണ്.
156
00:10:58,337 --> 00:10:59,422
നന്നായി...
157
00:10:59,505 --> 00:11:02,800
ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ച ഇനം മൊസൈക് ബോജാഗി ആണ്
158
00:11:02,884 --> 00:11:05,595
പാരമ്പര്യത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട്
പാച്ച് വർക്ക് പൊതിയുന്ന തുണി.
159
00:11:05,678 --> 00:11:09,432
സഹകരിക്കാനാണ് പദ്ധതി
ജോങ്‌നോയിലെ ജിയോസാങ് ഫാബ്രിക് ഷോപ്പിനൊപ്പം
160
00:11:09,515 --> 00:11:12,351
ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നത്
മൂന്ന് തലമുറകളിലേക്ക്.
161
00:11:14,228 --> 00:11:16,647
പാച്ച് വർക്ക് പൊതിയുന്ന തുണി
162
00:11:16,731 --> 00:11:19,776
മൊസൈക്കിനോട് സാമ്യമുണ്ട്
ഒപ്പം സ്റ്റെയിൻഡ് ഗ്ലാസും.
163
00:11:19,859 --> 00:11:23,279
അത് പരിചിതമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അന്താരാഷ്ട്ര ഉപഭോക്താക്കൾക്കും.
164
00:11:24,405 --> 00:11:25,448
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
165
00:11:25,531 --> 00:11:26,699
അത്രയേയുള്ളൂ. നന്ദി.
166
00:11:27,950 --> 00:11:28,951
ഗംഭീരം!
167
00:11:31,370 --> 00:11:34,916
വിപണനവും വ്യാപാരവും
ഒരുമിച്ച് ഈ പദ്ധതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കും.
168
00:11:35,166 --> 00:11:36,167
- അതെ, സർ.
- അതെ, സർ.
169
00:11:50,890 --> 00:11:53,434
എന്താണത്? ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
170
00:11:54,644 --> 00:11:56,604
എൻ്റെ ഒരു ആരാധകനാണ് ഈ കഥാപാത്രം വരച്ചത്.
171
00:11:56,687 --> 00:11:58,064
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്
ഞാൻ അതെല്ലാം മനഃപാഠമാക്കിയിരിക്കുന്നു എന്ന്.
172
00:11:58,648 --> 00:12:00,274
എന്നിരുന്നാലും ഇത് എന്തായിരിക്കണം?
173
00:12:00,525 --> 00:12:01,859
കരടിയോ പന്നിയോ?
174
00:12:04,487 --> 00:12:07,406
നല്ല പോയിൻ്റ്. അതിന് പന്നിയുടെ മൂക്ക് ഉണ്ട്
175
00:12:07,490 --> 00:12:10,243
- എന്നാൽ കരടിയുടെ ചെവി.
- ഇത് ഒരു പന്നിയാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.
176
00:12:13,162 --> 00:12:14,539
അവർ സ്റ്റൈലിംഗ് ടീമിനെ തിരയുകയാണ്.
177
00:12:15,039 --> 00:12:17,083
- ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
- നന്ദി.
178
00:12:19,168 --> 00:12:20,920
- ചാൻ.
- ഓ, നന്ദി.
179
00:12:22,130 --> 00:12:24,924
സത്യം പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആ ഫോട്ടോ ബുക്ക് ഇല്ലാതെ.
180
00:12:25,550 --> 00:12:28,344
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്ര പ്രത്യേകതയുള്ളത്
ഒരു ഭാഗ്യവാൻ പോലെ അത് കൊണ്ടുപോകണോ?
181
00:12:28,970 --> 00:12:30,638
അത് വെറും...
182
00:12:33,474 --> 00:12:34,475
എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.
183
00:12:37,895 --> 00:12:40,356
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സംശയിക്കുമ്പോഴെല്ലാം
184
00:12:40,898 --> 00:12:43,734
വേണോ എന്ന് ആലോചിക്കുന്നു
ഈ കരിയർ തുടരുക
185
00:12:44,110 --> 00:12:45,444
അല്ലെങ്കിൽ ആളുകൾ എന്നെ ഇനിയും സ്നേഹിക്കുമോ...
186
00:12:47,780 --> 00:12:50,616
തുടരാൻ ഈ പുസ്തകം എന്നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.
187
00:12:51,075 --> 00:12:53,327
ഇത് ഉണ്ടാക്കിയ ആരാധകൻ
ഒരുപക്ഷേ യാതൊരു ധാരണയുമില്ല
188
00:12:53,828 --> 00:12:55,746
അത് ആയി എന്ന്
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അമൂല്യമായ ഇനം.
189
00:12:57,165 --> 00:12:58,749
അവൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ആരാധകനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
190
00:12:59,375 --> 00:13:00,751
പത്തുവർഷമായി.
191
00:13:02,587 --> 00:13:04,005
ശരിയാണ്, വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞു.
192
00:13:04,297 --> 00:13:06,966
ആരാണ് ഇത്ര അർപ്പണബോധത്തോടെ നിലകൊള്ളുന്നത്
ഇത്രയും കാലം?
193
00:13:08,050 --> 00:13:10,970
12 വർഷമായി ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു.
എനിക്ക് അത്രയും പറയാം.
194
00:13:11,220 --> 00:13:13,806
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
195
00:13:14,098 --> 00:13:17,310
നിങ്ങൾ ആകാൻ ശ്രമിച്ചാൽ
ഇതുവരെ ഒരു നല്ല വ്യക്തി
196
00:13:17,685 --> 00:13:20,688
അത് മാത്രമാണ് നിങ്ങളെ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാക്കുന്നത്.
197
00:13:26,485 --> 00:13:27,695
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഉണ്ട്.
198
00:13:28,279 --> 00:13:29,447
ഒന്നുണ്ട്.
199
00:13:31,657 --> 00:13:34,785
SE കോർപ്പറേഷൻ
200
00:13:38,664 --> 00:13:40,917
SE-യുടെ കാറുകൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
201
00:13:43,669 --> 00:13:46,505
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
202
00:13:47,757 --> 00:13:49,967
ജിയോസാങ് ഫാബ്രിക് ഷോപ്പ്
203
00:13:50,051 --> 00:13:51,427
നന്ദി
ശരിയായ തീരുമാനം എടുത്തതിന്.
204
00:13:51,510 --> 00:13:52,553
എന്റെ സന്തോഷം.
205
00:13:54,222 --> 00:13:55,223
സർ.
206
00:13:57,975 --> 00:13:59,810
ഹലോ, മിസ് ലീ.
207
00:13:59,894 --> 00:14:02,438
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
208
00:14:03,147 --> 00:14:05,691
ഞങ്ങൾ ഒപ്പിടുന്നത് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
ഇന്ന് കരാർ, അല്ലേ?
209
00:14:05,775 --> 00:14:07,360
ശരി, കാര്യം ...
210
00:14:07,818 --> 00:14:10,488
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.
211
00:14:10,571 --> 00:14:15,243
SE ഞങ്ങൾക്ക് സമാനമായ ഒരു ഓഫർ ആദ്യം കൊണ്ടുവന്നു.
212
00:14:16,118 --> 00:14:18,079
അവരുടെ നിബന്ധനകൾ വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.
213
00:14:18,162 --> 00:14:19,956
പക്ഷേ സാർ.
214
00:14:20,456 --> 00:14:22,541
ഞാൻ കാണിച്ചു തന്നു
215
00:14:22,625 --> 00:14:24,627
ഈ മൊസൈക് ബോജാഗി
മറ്റാരുടെയും മുമ്പിൽ.
216
00:14:25,044 --> 00:14:26,837
SE യ്ക്ക് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും...
217
00:14:27,755 --> 00:14:29,090
ആശയങ്ങൾക്ക് കഴിയും
218
00:14:30,549 --> 00:14:32,468
ഓവർലാപ്പ്, അല്ലേ?
219
00:14:32,635 --> 00:14:33,636
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
220
00:14:37,473 --> 00:14:40,393
മിസ്. നാം? അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
221
00:14:40,476 --> 00:14:41,852
ഓപ്പറേഷൻ ടീം
അത് പരിപാലിക്കും.
222
00:14:43,354 --> 00:14:44,355
എന്ത്?
223
00:14:54,073 --> 00:14:55,074
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
224
00:14:57,410 --> 00:14:59,870
കരാറിൻ്റെ ദിവസം റദ്ദാക്കണോ?
അതിൽ അർത്ഥമില്ല.
225
00:14:59,954 --> 00:15:01,580
ഞങ്ങളുടെ വർക്ക്ഷോപ്പ് പോലും അവർ തട്ടിയെടുത്തു.
226
00:15:01,789 --> 00:15:04,709
അവർ ഞങ്ങളെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ലേലത്തിൽ നിന്ന് മൊത്തത്തിൽ.
227
00:15:04,792 --> 00:15:07,461
ഞങ്ങൾ SE യുടെ പുറകിൽ കുത്തിയിരുന്നു
വഴി പലതവണ.
228
00:15:07,545 --> 00:15:09,755
ഈ നിരക്കിൽ,
ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു ആന്തരിക ജോലിയാണ്.
229
00:15:09,839 --> 00:15:11,590
അവരെ വേരോടെ പിഴുതെറിയണം സാർ.
230
00:15:11,674 --> 00:15:13,926
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണോ
നമ്മുടെ ഇടയിൽ ഒരു ചാരനുണ്ടോ?
231
00:15:14,010 --> 00:15:16,595
- മറ്റെന്താണ് വിശദീകരണം?
- കേൾക്കൂ.
232
00:15:17,388 --> 00:15:18,431
എനിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു...
233
00:15:19,849 --> 00:15:21,100
കുറച്ചു നേരം ഇതേ ചിന്ത.
234
00:15:22,893 --> 00:15:24,061
എന്നാൽ എൻ്റെ നിഗമനം ഇങ്ങനെയായിരുന്നു
235
00:15:24,812 --> 00:15:27,440
അശ്രദ്ധമായി സംശയിക്കരുത്
എൻ്റെ സ്വന്തം അപ്പല്ലോ ആളുകൾ.
236
00:15:32,361 --> 00:15:35,740
ഇപ്പോൾ, ഈ ബിഡ് വിജയിക്കുന്നത്
എന്താണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം.
237
00:15:35,823 --> 00:15:38,409
എല്ലാവരും, വരുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
ഒരു ബാക്കപ്പ് ഇനത്തോടൊപ്പം.
238
00:15:38,492 --> 00:15:39,493
- അതെ, സർ.
- ദൈവമേ.
239
00:15:39,577 --> 00:15:41,412
പത്തു ദിവസത്തിനകം ആണ് സമയപരിധി.
240
00:15:41,495 --> 00:15:43,456
- എൻ്റെ ഡൽഗോണ കീചെയിൻ...
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിർത്താം.
241
00:15:44,373 --> 00:15:46,375
എന്നാൽ ഡൽഗോണ...
242
00:15:46,459 --> 00:15:47,835
- ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയമില്ല ...
- ക്ഷമിക്കണം.
243
00:15:47,918 --> 00:15:49,211
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
244
00:16:03,517 --> 00:16:04,518
കൊക്കോടാക്ക്
245
00:16:10,733 --> 00:16:12,568
ലീ ചാൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ ചാറ്റ്
246
00:16:12,818 --> 00:16:15,738
ഡിസംബറിലെ ലീ ചാൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ
247
00:16:28,417 --> 00:16:30,586
ഇന്ന് മേക്കപ്പിന് മുമ്പ്.
248
00:16:31,295 --> 00:16:32,713
ഞാൻ ഇനിയും മുന്നോട്ട് പോകും.
249
00:16:34,298 --> 00:16:35,758
അവൾ തിരക്കിലാണോ?
250
00:16:37,093 --> 00:16:39,053
DA-REUM
251
00:16:44,975 --> 00:16:46,185
അവൾക്ക് നല്ല ഒരു പുഞ്ചിരിയുണ്ട്.
252
00:16:59,907 --> 00:17:02,451
മിസ്റ്റർ കാങ്, നിങ്ങൾ ഇന്ന് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
253
00:17:02,535 --> 00:17:03,911
നിങ്ങൾ ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ വലിച്ചു
ഇന്നലെയും.
254
00:17:03,994 --> 00:17:05,162
ഞങ്ങൾ ഒരു ബാക്കപ്പ് ഇനം കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.
255
00:17:05,454 --> 00:17:08,165
കെ-വേവ് പ്രോജക്റ്റ് എസ്ഇ തട്ടിയെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
അവരുടെ പ്ലാറ്റ്ഫോം ലോഞ്ചിനൊപ്പം
256
00:17:08,541 --> 00:17:09,583
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ നിക്ഷേപകരെയും നമുക്ക് നഷ്ടമാകും.
257
00:17:09,667 --> 00:17:11,460
അപ്പോൾ, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കണം
258
00:17:11,544 --> 00:17:12,753
- എൻ്റെ ഡൽഗോണ...
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
259
00:17:12,837 --> 00:17:15,965
ഉറക്കെ കരയാൻ മുറി വായിക്കുക.
നിങ്ങൾ ഒരു ശല്യം ആണ്.
260
00:17:16,173 --> 00:17:18,217
യംഗ്-വൂ, എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റുകൾ
പരമ്പരാഗത പെട്ടികളിൽ?
261
00:17:18,300 --> 00:17:21,011
തടികൊണ്ടുള്ള ലാക്വർ ബോക്സ് നിർമ്മാതാക്കൾ അങ്ങനെയല്ല
ലാക്വർ കാരണം ഏതെങ്കിലും ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു
262
00:17:21,095 --> 00:17:22,638
- ശൈത്യകാലത്ത് ഉണങ്ങില്ല.
- അതെ.
263
00:17:22,721 --> 00:17:24,515
ഒപ്പം മുത്ത് പെട്ടികളും
നമ്മുടെ ബജറ്റിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.
264
00:17:24,598 --> 00:17:25,641
ബിനിയോ ഹെയർപിനുകളുടെ കാര്യമോ?
265
00:17:25,933 --> 00:17:27,601
അവർ ഇതിനകം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
മറ്റൊരു കമ്പനിയുമായി.
266
00:17:29,478 --> 00:17:30,855
അതെങ്ങനെ പോയി
കൊറിയൻ പേപ്പറിനൊപ്പം ഹാൻജി?
267
00:17:30,938 --> 00:17:33,149
അവർ സഹകരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു.
268
00:17:33,232 --> 00:17:35,776
അതിനാൽ, ഓരോ കച്ചവടക്കാരനും
ഈ ലിസ്റ്റിൽ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞോ?
269
00:17:35,860 --> 00:17:38,362
ഇപ്പോൾ എന്ത്? ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
ഈ നിരക്കിൽ സമയപരിധി ഉണ്ടാക്കാൻ.
270
00:17:39,071 --> 00:17:40,865
എല്ലാം ശരി. അങ്ങനെയാണെങ്കിലും
271
00:17:40,990 --> 00:17:42,366
നമുക്ക് ശ്രമം തുടരാം
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.
272
00:17:42,616 --> 00:17:44,118
- അതെ, മാഡം.
- ശരി.
273
00:17:44,201 --> 00:17:45,202
ശ്രീമതി നാം.
274
00:17:45,619 --> 00:17:46,620
ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?
275
00:17:47,413 --> 00:17:48,456
ക്ഷമിക്കണോ?
276
00:17:48,747 --> 00:17:49,748
ഈ കീചെയിൻ.
277
00:17:54,545 --> 00:17:57,214
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അപ്രൻ്റീസിനെ അറിയാം
ഈ മാസ്റ്റർ കെട്ട് ആർട്ടിസൻ്റെ.
278
00:17:57,298 --> 00:17:59,216
അവളിൽ നിന്ന് അത് ലഭിച്ചു.
279
00:17:59,467 --> 00:18:00,676
മാസ്റ്റർ നോട്ട് ആർട്ടിസാൻ
IM ചിയോങ്-റിം
280
00:18:01,051 --> 00:18:04,972
നിറങ്ങളും ഡിസൈനുകളും അതിശയിപ്പിക്കുന്നതാണ്.
281
00:18:05,222 --> 00:18:06,599
- ശരിയാണ്.
- ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
282
00:18:06,682 --> 00:18:07,725
നമ്മൾ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടും?
283
00:18:08,517 --> 00:18:11,770
യജമാനൻ പ്രായോഗികമാണ്
ഏകാന്തതയിൽ ജീവിക്കുന്നു
284
00:18:12,104 --> 00:18:14,690
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ അവളെ കാണാൻ പോയാലും
അത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല.
285
00:18:14,940 --> 00:18:17,902
അപ്രൻ്റീസിനോട് ചോദിക്കാമെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു.
286
00:18:18,986 --> 00:18:21,030
- ദയവായി...
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കണം.
287
00:18:34,960 --> 00:18:36,170
സിഇഒ KANG HA-GI ഓഫ് അപ്പെല്ലോ
288
00:18:36,253 --> 00:18:37,713
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തിന് പുറത്തായിരിക്കും
നാളെ രാവിലെ.
289
00:18:37,796 --> 00:18:39,131
ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയ്‌ക്കായി പാക്ക് ചെയ്‌ത് എന്നെ കാണൂ.
290
00:18:39,215 --> 00:18:41,133
ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ആരോടും പറയരുത്.
291
00:18:41,342 --> 00:18:42,426
ഇത് കർശനമായി രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക.
292
00:18:42,968 --> 00:18:44,011
"കണിശമായ രഹസ്യം"?
293
00:18:44,094 --> 00:18:46,472
ഇത് കർശനമായി രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക
294
00:18:47,389 --> 00:18:51,977
അപ്പോൾ, മിസ്റ്റർ കാങ്ങും ഞാനും മാത്രമാണോ പോകുന്നത്?
295
00:18:54,271 --> 00:18:56,941
- മിസ്. നാം, ഹോപ്പ് ഇൻ.
- അതെ, സർ.
296
00:19:06,116 --> 00:19:10,412
എന്തായാലും നമ്മൾ എന്തിനാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്
ഈ ബിസിനസ്സ് യാത്ര രഹസ്യമാണോ?
297
00:19:10,829 --> 00:19:12,498
SE ഒരിക്കൽ ഞങ്ങളെ ചതിച്ചു.
298
00:19:13,123 --> 00:19:14,875
അവർ അത് വീണ്ടും ചെയ്തേക്കാം.
299
00:19:15,626 --> 00:19:17,503
ഇത് റഡാറിന് കീഴിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
300
00:19:17,920 --> 00:19:19,004
കരാർ ഒപ്പിടുന്നതുവരെ.
301
00:19:21,298 --> 00:19:24,468
തൃപ്തികരമായത്. നമുക്ക് പോലും അറിയില്ല
യജമാനൻ എവിടെയാണ്.
302
00:19:24,718 --> 00:19:26,303
അവർക്ക് അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
സാധനം മോഷ്ടിക്കാൻ.
303
00:19:26,762 --> 00:19:29,473
എന്നാലും എന്തിനാ എന്നെ കൂടെ കൂട്ടുന്നത്?
304
00:19:32,726 --> 00:19:35,145
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അടുത്ത ലിങ്ക് ഉണ്ട്
യജമാനന്.
305
00:19:36,730 --> 00:19:37,773
അതിലും പ്രധാനമായി
306
00:19:38,315 --> 00:19:39,900
നീ മാത്രം
307
00:19:41,026 --> 00:19:42,319
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിശ്വസിക്കാം.
308
00:19:50,869 --> 00:19:53,622
ആരോ പറയുന്നു
ഒരിക്കൽ എന്നെ ചാരൻ എന്ന് വിളിച്ചവൻ.
309
00:19:54,999 --> 00:19:57,251
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാം.
310
00:19:57,334 --> 00:19:59,545
ഞാൻ, നാം ദാ-റിയൂം, പൂർണ്ണ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കും
311
00:19:59,628 --> 00:20:01,380
ജംഗ്‌സാൻ-സിക്ക് ചുറ്റും നിങ്ങളെ അകമ്പടി സേവിക്കുന്നതിന്.
312
00:20:10,889 --> 00:20:13,267
ദയവായി അത് നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
313
00:20:13,350 --> 00:20:14,727
നന്ദി. വിട.
314
00:20:16,854 --> 00:20:19,481
ഞാൻ ഫോണിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി
സ്വാഭാവിക സിൽക്ക് ത്രെഡ് സ്ഥലത്തോടൊപ്പം.
315
00:20:19,565 --> 00:20:21,483
നമുക്ക് നാളെ സാമ്പിളുകൾ ലഭിക്കും.
316
00:20:21,567 --> 00:20:24,987
ചില ആശയങ്ങൾ ചിന്തിപ്പിക്കുക
ഇത് എങ്ങനെ ഒരു ഉൽപ്പന്നമാക്കി മാറ്റാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
317
00:20:25,070 --> 00:20:26,322
- അതെ, മാഡം.
- മനസ്സിലായി.
318
00:20:28,782 --> 00:20:30,743
മിസ് ഡാ-റിയം എവിടെ പോയി
319
00:20:30,826 --> 00:20:33,495
ആ മാസ്റ്റർ കെട്ട് ആർട്ടിസനെ കണ്ടെത്താൻ?
320
00:20:33,829 --> 00:20:36,790
മിസ്റ്റർ കാങ് അവളുടെ കൂടെ പോയോ?
321
00:20:38,042 --> 00:20:40,961
എന്നെ അടിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഒന്നുകിൽ വിശദാംശങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
322
00:20:42,129 --> 00:20:43,130
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
323
00:21:06,528 --> 00:21:07,780
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കടന്നുപോകുന്നു.
324
00:21:09,281 --> 00:21:11,325
അവിടെയാണ് ഞാൻ താമസിച്ചിരുന്നത്.
325
00:21:11,617 --> 00:21:14,370
ഈ വഴിക്ക് താഴെയാണ് വിപണി.
326
00:21:16,163 --> 00:21:17,790
ആ വഴിക്ക് പോയാൽ,
അവിടെ ഒരു തടാക പാർക്ക് ഉണ്ട്.
327
00:21:19,958 --> 00:21:22,252
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാം
നിങ്ങളുടെ വഴി ഇവിടെയുണ്ട്.
328
00:21:23,003 --> 00:21:24,588
തീർച്ചയായും.
329
00:21:24,672 --> 00:21:27,716
അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി ഒരു ചാരനാണ്
ഇവിടെ എൻ്റെ പേര് അറിയാം.
330
00:21:39,687 --> 00:21:41,146
അതാണോ നാം ദാ-റേം...
331
00:21:42,731 --> 00:21:44,149
അതേ നാം ദാ-റിയം
ഇവിടെ നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
332
00:21:45,359 --> 00:21:46,360
ന്യൂൽപം ക്രെഡിറ്റ് യൂണിയൻ അംഗം
333
00:21:46,443 --> 00:21:47,945
കിം മി-ജായുടെ മൂത്ത മകൾ,
NAM DA-REUM
334
00:21:48,028 --> 00:21:49,154
കോർപ്പറേഷനിൽ ചേരുന്നു!
335
00:21:51,073 --> 00:21:52,074
ഇത് എന്താണ്?
336
00:21:53,033 --> 00:21:56,161
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു പ്രാദേശിക സെലിബ്രിറ്റിയാണ്.
337
00:21:57,329 --> 00:21:58,997
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
338
00:22:05,003 --> 00:22:06,088
മോ...
339
00:22:06,880 --> 00:22:07,965
അമ്മ.
340
00:22:08,465 --> 00:22:10,884
ആ ബാനറിന് എന്ത് പറ്റി?
ഉടൻ തന്നെ ഇറക്കുക.
341
00:22:11,176 --> 00:22:14,263
അതിനു ഞാൻ നല്ല പൈസ കൊടുത്തു..
പിന്നെ ഞാനെന്തിന് അത് എടുത്തുകളയണം?
342
00:22:14,346 --> 00:22:16,890
അത് അവിടെ നിൽക്കും
കുറഞ്ഞത് അര വർഷത്തേക്ക്.
343
00:22:18,016 --> 00:22:19,184
നിങ്ങൾ എത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
344
00:22:19,351 --> 00:22:20,686
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ വരുന്നില്ലേ?
345
00:22:20,769 --> 00:22:22,646
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലിക്ക് വന്നതാണ്,
അതിനാൽ എനിക്ക് സന്ദർശിക്കാൻ കഴിയില്ല.
346
00:22:23,439 --> 00:22:25,023
ഞാൻ ചോദിച്ച ഉപകാരത്തെക്കുറിച്ച്?
347
00:22:25,816 --> 00:22:28,610
നിങ്ങളുടെ പഴയ ഹൈസ്കൂളിലേക്ക് പോകുക.
348
00:22:28,986 --> 00:22:30,904
അവൾക്ക് ഒഴിവാക്കാനേ കഴിയൂ
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം ഒരു ചെറിയ സമയം.
349
00:22:30,988 --> 00:22:32,573
മനസ്സിലായി.
350
00:22:33,198 --> 00:22:35,033
വളരെ നന്ദി.
351
00:22:35,117 --> 00:22:36,368
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
352
00:22:36,910 --> 00:22:37,953
വിട.
353
00:22:41,248 --> 00:22:43,834
അതിൻ്റെ ചിത്രമെടുക്കരുത്.
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നത്?
354
00:22:45,627 --> 00:22:47,421
നീയാണ് അഭിമാനം
ഈ നഗരം മുഴുവൻ.
355
00:22:48,338 --> 00:22:49,840
മിസ്. നാം ഡാ-റിയം
356
00:22:50,591 --> 00:22:51,925
SE കോർപ്പറേഷൻ്റെ.
357
00:23:05,773 --> 00:23:06,982
ഈ വഴി നേരെ പോയാൽ...
358
00:23:08,317 --> 00:23:10,110
- അത് മനോഹരമല്ലേ?
- ഈ...
359
00:23:13,989 --> 00:23:16,325
ഈ അയൽപക്കം മുഴുവൻ
നിനക്ക് ഓർമ്മകൾ നിറഞ്ഞതായിരിക്കണം.
360
00:23:16,867 --> 00:23:17,951
ശരിയാണ്.
361
00:23:18,952 --> 00:23:22,080
ഇത് കുറച്ച് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
362
00:23:26,084 --> 00:23:27,419
അതാണ് എൻ്റെ എക്കാലത്തെയും
പ്രിയപ്പെട്ട ലഘുഭക്ഷണ ബാർ!
363
00:23:28,879 --> 00:23:30,088
ഞങ്ങളുടെ ലഘുഭക്ഷണം
364
00:23:32,132 --> 00:23:33,926
കൊള്ളാം, ഞാൻ എപ്പോഴും അവിടെ പോകുമായിരുന്നു.
365
00:23:43,685 --> 00:23:44,812
ഉള്ളിൽ നിൽക്കുക.
366
00:23:46,063 --> 00:23:47,147
ശരി.
367
00:23:52,319 --> 00:23:55,197
അവൻ അസാധാരണമായ മധുരമാണ്.
368
00:23:59,618 --> 00:24:01,703
ഇരിക്കൂ, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
369
00:24:01,787 --> 00:24:03,747
ഞാൻ കഫറ്റീരിയയിലേക്ക് വിളിക്കാം.
370
00:24:03,831 --> 00:24:07,042
- ശരി, നന്ദി.
- നന്ദി.
371
00:24:07,876 --> 00:24:09,586
- ഈ വഴിയേ.
- ശരി.
372
00:24:20,472 --> 00:24:21,723
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു.
373
00:24:23,642 --> 00:24:25,018
നമുക്ക് ഇവിടെ കുറച്ചു നേരം ഇരിക്കണോ?
374
00:24:28,856 --> 00:24:30,440
അപ്പോൾ, ഇത് നിങ്ങളുടെ പഴയ ഹൈസ്കൂൾ ആണോ?
375
00:24:30,983 --> 00:24:32,067
അതെ.
376
00:25:01,138 --> 00:25:02,514
ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
377
00:25:03,765 --> 00:25:05,475
സംഗീതം ധാരാളം കേൾക്കുക.
378
00:25:06,894 --> 00:25:08,270
ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.
379
00:25:11,231 --> 00:25:12,941
- നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.
- നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
380
00:25:14,067 --> 00:25:15,861
- ഹലോ.
- നിങ്ങൾ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയാണോ?
381
00:25:15,944 --> 00:25:17,529
- ഇല്ല.
- ഒരു നടൻ? അതോ ഒരു മാതൃകയോ?
382
00:25:17,613 --> 00:25:20,073
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് Instar ഉണ്ടോ?
383
00:25:20,157 --> 00:25:21,241
നമുക്ക് ഒരു സെൽഫി എടുക്കാം.
384
00:25:21,325 --> 00:25:23,327
- ഇവിടെത്തന്നെ.
- നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
385
00:25:24,494 --> 00:25:25,954
- ഗംഭീരം.
- വളരെ സുന്ദരൻ.
386
00:25:26,038 --> 00:25:27,289
- പെൺകുട്ടികൾ?
- ജീസ്.
387
00:25:27,372 --> 00:25:29,666
- ഞാൻ അങ്ങനെ ആരുമല്ല.
- നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടാണ്!
388
00:25:34,296 --> 00:25:35,464
എന്താ ചേട്ടാ?
389
00:25:35,756 --> 00:25:37,007
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- എന്ത്...
390
00:26:01,531 --> 00:26:03,825
കാത്തിരിക്കൂ. അത് ഡാ-റേം അല്ലേ?
391
00:26:04,368 --> 00:26:06,536
ഹായ് കൂട്ടുകാരെ. ഇന്ന്, ഞാൻ പോകുന്നു
392
00:26:06,620 --> 00:26:09,873
{\an8}വ്ലോഗ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു
കുറച്ച് മൊത്ത സ്റ്റോക്ക് വാങ്ങാൻ.
393
00:26:10,457 --> 00:26:12,292
{\an8}ASEUL-ASEUL
വെബ്‌സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
394
00:26:12,376 --> 00:26:14,044
{\an8}ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നില്ല
395
00:26:14,544 --> 00:26:16,964
{\an8}അതിനാൽ എൻ്റെ സ്റ്റോക്ക് എടുക്കാൻ ഞാൻ ഒരു ക്യാബ് എടുക്കുകയാണ്.
396
00:26:17,339 --> 00:26:18,966
{\an8}ലൈക്ക് ചെയ്യുക, അഭിപ്രായമിടുക, സബ്‌സ്‌ക്രൈബ് ചെയ്യുക!
397
00:26:19,049 --> 00:26:22,344
{\an8}എനിക്ക് ലഭിച്ച സ്ഥലമാണിത്
ആ സ്ട്രോബെറി പാൻ്റീസ്.
398
00:26:22,427 --> 00:26:24,513
{\an8}ഞാൻ ധൈര്യമുള്ള പാൻ്റീസ് വാങ്ങാൻ പോകുന്നു
ഈ സമയം.
399
00:26:24,596 --> 00:26:25,847
{\an8}ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വാങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
400
00:26:25,931 --> 00:26:28,016
{\an8}അവരെ കാണുകയും സ്പർശിക്കുകയും ചെയ്ത ശേഷം
വ്യക്തിപരമായി.
401
00:26:28,100 --> 00:26:29,601
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് അവയെല്ലാം സ്റ്റോക്കുണ്ട്.
402
00:26:29,685 --> 00:26:31,561
{\an8}ഉയർന്ന ഡിമാൻഡ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
BLINK ചെയ്‌ത് അത് വിറ്റുതീർന്നു
403
00:26:35,399 --> 00:26:37,234
അത് താഴെ വയ്ക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഞാൻ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ.
404
00:26:40,070 --> 00:26:42,155
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല
ഈയിടെയായി എന്തെങ്കിലും യഥാർത്ഥ ജോലിയുണ്ടോ?
405
00:26:43,991 --> 00:26:45,367
ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു.
406
00:26:46,368 --> 00:26:49,579
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. വീഡിയോ മാർക്കറ്റിംഗ് ആണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിൽക്കുന്നു.
407
00:26:49,997 --> 00:26:52,624
കാത്തിരുന്നു കാണാം.
ഓർഡറുകൾ ഉടൻ വരാൻ പോകുന്നു.
408
00:26:52,708 --> 00:26:54,084
എന്നപോലെ.
409
00:26:54,167 --> 00:26:56,795
റീഫണ്ടുകൾ പകരമായി
ആ സൂപ്പർ പുഷ്-അപ്പ് ബ്രാകൾക്കായി.
410
00:26:58,005 --> 00:26:59,047
ഹേയ്.
411
00:26:59,423 --> 00:27:01,216
ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു
കാരണം അന്ന് ഞാനൊരു പുതുമുഖമായിരുന്നു.
412
00:27:01,299 --> 00:27:03,969
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണമായിരുന്നു
പാഡിംഗ് വശത്തേക്ക് തെന്നിമാറുമോ?
413
00:27:05,470 --> 00:27:07,764
അതിനാലാണ് നിങ്ങൾ ഒട്ടിപ്പിടിക്കേണ്ടത്
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന കാര്യത്തിലേക്ക്.
414
00:27:07,848 --> 00:27:10,100
എന്തിനാണ് സെക്സി അടിവസ്ത്രങ്ങൾ വിൽക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശ്രമിച്ചിട്ടില്ലേ?
415
00:27:10,183 --> 00:27:11,560
വിഡ്ഢി.
416
00:27:11,643 --> 00:27:12,811
ദയനീയം.
417
00:27:17,357 --> 00:27:18,942
എനിക്ക് ഒരു ഓർഡർ ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
418
00:27:21,194 --> 00:27:23,488
BYEOL-A
419
00:27:24,197 --> 00:27:26,324
BYEOL-A
420
00:27:26,408 --> 00:27:28,035
Da-reum ഇറങ്ങിപ്പോയി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നമ്മുടെ നാട്ടിലേക്ക്.
421
00:27:28,118 --> 00:27:29,119
എന്ത്?
422
00:27:30,078 --> 00:27:31,788
- ഞങ്ങളോട് ഒരക്ഷരം പറയാതെ?
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
423
00:27:31,872 --> 00:27:35,083
Da-reum സ്കൂളിൽ കാണിച്ചു
ഒരു സുന്ദരനൊപ്പം.
424
00:27:35,167 --> 00:27:36,543
അവളുടെ കാമുകൻ ആയിരിക്കാം.
425
00:27:39,755 --> 00:27:40,756
അവളുടെ കാമുകനോ?
426
00:27:42,841 --> 00:27:45,844
ആരായിരുന്നു ഈ പൊക്കവും ഭംഗിയുമുള്ള ആൾ?
427
00:27:51,933 --> 00:27:55,395
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ജനപ്രിയനാണ്
ആ ഹൈസ്കൂൾ പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം.
428
00:27:56,772 --> 00:27:58,774
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഹൃദയങ്ങൾ തകർത്തുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ ദിവസങ്ങളിൽ.
429
00:28:00,484 --> 00:28:03,278
ശരി, എനിക്ക് എൻ്റെ നിമിഷങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
430
00:28:06,448 --> 00:28:07,532
എപ്പോഴും പോലെ
431
00:28:07,949 --> 00:28:10,619
നിങ്ങൾ വളരെ സത്യസന്ധനാണ്.
432
00:28:12,162 --> 00:28:13,163
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
433
00:28:14,539 --> 00:28:16,750
നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ ദിനങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
434
00:28:19,544 --> 00:28:20,587
ഊഹിക്കുക.
435
00:28:22,422 --> 00:28:24,299
നിങ്ങൾ തെളിച്ചമുള്ളവരായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
436
00:28:25,217 --> 00:28:26,259
ഊർജ്ജസ്വലമായ...
437
00:28:28,095 --> 00:28:30,722
ഒപ്പം ആകെ ഒരു സോഷ്യൽ ബട്ടർഫ്ലൈയും
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ.
438
00:28:33,350 --> 00:28:34,392
തെറ്റ്.
439
00:28:35,852 --> 00:28:36,978
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ആയിരുന്നു...
440
00:28:39,356 --> 00:28:40,857
കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് പുറത്താക്കപ്പെട്ടവൻ.
441
00:28:45,028 --> 00:28:46,404
ഞാൻ ധാരാളം ഉച്ചഭക്ഷണ ഇടവേളകൾ ചെലവഴിച്ചു
442
00:28:47,280 --> 00:28:49,491
പൂർണ്ണമായും സ്വന്തമായി ഇരിക്കുന്നു.
443
00:28:50,534 --> 00:28:51,535
അതുകൊണ്ടാണ്
444
00:28:52,285 --> 00:28:53,870
ഇത്തരം കുട്ടികളെ നേരത്തെ കണ്ടിട്ട്...
445
00:28:55,956 --> 00:28:57,165
എന്നെ വലിക്കുന്നു.
446
00:29:04,798 --> 00:29:06,842
അത് അവർക്ക് മാത്രമുള്ള ഒരു തോന്നലാണ്
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
447
00:29:08,385 --> 00:29:09,719
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം
448
00:29:10,887 --> 00:29:13,473
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു...
449
00:29:15,725 --> 00:29:16,768
മറ്റുള്ളവർക്ക്.
450
00:29:22,065 --> 00:29:23,066
എന്നാലും എനിക്കുണ്ട്
451
00:29:23,692 --> 00:29:26,069
കൂടുതൽ നല്ല ഓർമ്മകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
452
00:29:26,319 --> 00:29:28,280
എനിക്ക് ശക്തി പകരുന്ന ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
453
00:29:28,572 --> 00:29:29,781
അദ്ദേഹത്തിനു നന്ദി പറഞ്ഞ് ഞാൻ അതിൽ നന്നായി കടന്നുപോയി.
454
00:29:30,949 --> 00:29:32,200
ആരായിരുന്നു അത്?
455
00:29:35,328 --> 00:29:36,580
എൻ്റെ...
456
00:29:38,665 --> 00:29:39,708
ആദ്യ പ്രണയം.
457
00:29:43,253 --> 00:29:45,338
അവൻ എത്ര കഠിനമായി ശ്രമിച്ചുവെന്നത് കണ്ടു
458
00:29:45,422 --> 00:29:48,925
എന്നെ കൂടുതൽ ശക്തമായി തള്ളാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
459
00:29:49,843 --> 00:29:52,888
എന്തായാലും ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
460
00:29:57,017 --> 00:29:58,059
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.
461
00:30:00,312 --> 00:30:01,563
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
462
00:30:02,772 --> 00:30:04,274
അന്ന് അങ്ങനെയൊരാൾ.
463
00:30:15,327 --> 00:30:16,912
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
464
00:30:19,623 --> 00:30:21,875
എൻ്റെ യജമാനനെ കാണാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?
465
00:30:21,958 --> 00:30:23,293
ഓ, അതെ.
466
00:30:23,793 --> 00:30:26,129
- ഹലോ.
- ഹലോ.
467
00:30:26,963 --> 00:30:28,423
NAM DA-REUM
കാങ് HA-GI
468
00:30:29,174 --> 00:30:32,135
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി
കാരണം മി-ജ എന്നോട് അപേക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ ...
469
00:30:32,219 --> 00:30:33,428
ലൊക്കേഷൻ തന്നാൽ മതി.
470
00:30:33,762 --> 00:30:35,388
ഞങ്ങൾ സംസാരം കൈകാര്യം ചെയ്യും.
471
00:30:36,598 --> 00:30:38,892
ഒരിക്കലും പരാമർശിക്കില്ലെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് കേട്ടത്.
472
00:30:38,975 --> 00:30:40,268
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
473
00:30:40,352 --> 00:30:44,439
അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
നിങ്ങളുടെ നിലത്തു പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. നല്ലതുവരട്ടെ.
474
00:30:55,575 --> 00:30:57,827
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഇവിടെ ആരെങ്കിലും?
475
00:31:04,417 --> 00:31:06,586
- ഹലോ.
- ഹലോ.
476
00:31:23,520 --> 00:31:26,523
ഹലോ. ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ
നമുക്ക് യജമാനനെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?
477
00:31:27,065 --> 00:31:28,566
അവൾ അവിടെ അകത്തുണ്ട്.
478
00:31:28,650 --> 00:31:30,360
- നന്ദി.
- നന്ദി.
479
00:31:35,156 --> 00:31:38,827
കൊള്ളാം, ആ നിറം നോക്കൂ.
അത് അത്ഭുതകരമായി മാറി.
480
00:31:39,744 --> 00:31:41,579
- യോങ്-സുക്ക്, കുറച്ച് പച്ച ഉള്ളി എടുക്കുക.
- ശരി.
481
00:31:41,663 --> 00:31:43,540
- ഹലോ.
- ഹലോ.
482
00:31:45,583 --> 00:31:46,584
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
483
00:31:47,460 --> 00:31:49,921
ഞങ്ങൾ ഒരു കമ്പനിയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്
സിയോളിലെ അപ്പല്ലോ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
484
00:31:50,005 --> 00:31:51,840
ഇതാണ്
മാസ്റ്റർ ഇം ചിയോങ്-റിമിൻ്റെ സ്ഥലം, അല്ലേ?
485
00:31:51,923 --> 00:31:54,634
ഓ, എൻ്റെ. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയത്?
486
00:31:56,845 --> 00:31:59,597
ചിയോങ്-റിം! നിങ്ങൾക്ക് സന്ദർശകരുണ്ട്.
487
00:31:59,681 --> 00:32:00,765
പുറത്ത് വന്ന് നോക്ക്.
488
00:32:31,838 --> 00:32:33,923
നിയമനത്തിൻ്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്
സ്കിൽ ട്രാൻസ്മിഷൻ മെറിറ്റ് അവാർഡ്
489
00:32:44,642 --> 00:32:48,563
മാസ്റ്റർ ഇം, ഇതൊരു മോക്കപ്പ് ആണ്
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
490
00:32:48,646 --> 00:32:49,689
ട്രെൻഡുകളുമായി പാരമ്പര്യം ലയിപ്പിക്കുക
491
00:32:54,611 --> 00:32:58,948
അപ്പല്ലോ ഒരു ഫാഷൻ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമാണ്
അത് പ്രാദേശിക ഡിസൈനർ ബ്രാൻഡുകളെ ക്യൂറേറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
492
00:32:59,240 --> 00:33:00,742
ഇപ്പോൾ തന്നെ,
ഞങ്ങൾ ഒരു സംരംഭത്തിന് നേതൃത്വം നൽകുന്നു
493
00:33:00,825 --> 00:33:02,369
പരമ്പരാഗത കരകൗശലവസ്തുക്കൾ ലയിപ്പിക്കാൻ
ആധുനിക രൂപകൽപ്പനയോടെ.
494
00:33:03,661 --> 00:33:06,206
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജോലി ലോകത്തെ കാണിക്കൂ...
495
00:33:06,289 --> 00:33:07,582
നിർമ്മാണത്തെക്കുറിച്ച്?
496
00:33:07,791 --> 00:33:08,958
ദയവായി അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
497
00:33:09,584 --> 00:33:11,586
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഉയർന്ന വൈദഗ്ധ്യമുള്ള ഒരു ഫാക്ടറി അണിനിരക്കുന്നു...
498
00:33:13,797 --> 00:33:15,090
ഒരു ഫാക്ടറിയോ?
499
00:33:17,258 --> 00:33:18,343
എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല.
500
00:33:20,470 --> 00:33:22,138
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനല്ലെങ്കിൽ
501
00:33:22,222 --> 00:33:23,556
- ഫാക്ടറിയോടൊപ്പം ...
- ഇല്ല.
502
00:33:23,765 --> 00:33:26,017
വ്യാപാരികളെ കുറിച്ച് എനിക്ക് വാക്കുകളില്ല.
503
00:33:28,603 --> 00:33:29,854
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക.
504
00:33:44,202 --> 00:33:45,662
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
505
00:33:48,957 --> 00:33:51,084
മിസ്. നാം, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വേണ്ടത്ര ചെയ്തു.
506
00:33:51,876 --> 00:33:54,212
ഞാൻ നിന്നെ ബസ് ടെർമിനലിൽ ഇറക്കാം
അതിനാൽ ഞാനില്ലാതെ സിയോളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
507
00:33:55,130 --> 00:33:56,423
താങ്കളെന്തു പറ്റി സർ?
508
00:33:58,633 --> 00:34:00,385
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ഞാൻ മാസ്റ്ററെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നത് വരെ.
509
00:34:01,428 --> 00:34:04,097
എനിക്ക് ഉറപ്പായി
അവളെ നേരിട്ട് കണ്ടതിന് ശേഷം.
510
00:34:08,643 --> 00:34:09,727
പിന്നെ...
511
00:34:10,770 --> 00:34:12,147
ഞാനും താമസിക്കും.
512
00:34:13,106 --> 00:34:14,441
എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും.
513
00:34:15,525 --> 00:34:16,568
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
514
00:34:20,155 --> 00:34:22,157
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യണം.
515
00:34:25,118 --> 00:34:26,119
മിസ്. ഡാ-റിയം.
516
00:34:34,043 --> 00:34:37,255
ഞങ്ങൾ കൊറിയക്കാർ പരസ്പരം നോക്കുന്നു.
517
00:34:37,338 --> 00:34:39,466
നിങ്ങൾ കിമ്മിയുടെ ഒരു പർവ്വതം ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.
518
00:34:39,549 --> 00:34:40,633
എനിക്ക് എങ്ങനെ വെറുതെ നടക്കാൻ കഴിയും?
519
00:34:40,717 --> 00:34:42,469
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ സഹായം ചെയ്യട്ടെ.
520
00:34:42,760 --> 00:34:45,305
ഞാൻ സീസൺ ചെയ്യണം
അച്ചാറിട്ട നാപ്പ കാബേജ്?
521
00:34:46,723 --> 00:34:49,934
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നേർത്തതാണ്
ഒരു ജോടി ചോപ്സ്റ്റിക്കുകളായി.
522
00:34:50,018 --> 00:34:51,311
നിങ്ങൾ മുമ്പ് കിമ്മി ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
523
00:34:51,978 --> 00:34:53,480
അത് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല.
524
00:34:54,981 --> 00:34:57,275
ഞാൻ അത് നോക്കില്ലായിരിക്കാം,
പക്ഷെ ഞാൻ അമ്മയെ സഹായിച്ചു
525
00:34:57,358 --> 00:34:59,110
കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി.
526
00:35:02,947 --> 00:35:05,116
- ഇതിനകം പിച്ച് ഇൻ ചെയ്യുക.
- ശരി.
527
00:35:07,619 --> 00:35:09,245
പുറംഭാഗങ്ങൾ പൂശുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
528
00:35:09,329 --> 00:35:10,914
- ഇതുപോലെ?
- അത് പരത്തുക.
529
00:35:12,582 --> 00:35:15,376
സിയോളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കൃഷിക്കാരൻ
സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
530
00:35:15,668 --> 00:35:16,711
- എന്ത്?
- ദൈവമേ...
531
00:35:17,170 --> 00:35:18,421
- ഒരു കൃഷിക്കാരൻ?
- എത്ര മനോഹരം.
532
00:35:18,505 --> 00:35:21,257
- അത് കനത്തതായി തോന്നുന്നു. അതെനിക്ക് തരൂ.
- അധികം ആകാംക്ഷ വേണ്ട.
533
00:35:21,341 --> 00:35:22,425
ഇത് കനത്തതായി തോന്നുന്നു.
534
00:35:26,804 --> 00:35:27,889
നാപ്പ കാബേജ് അച്ചാറിട്ടതാണ്.
535
00:35:27,972 --> 00:35:29,182
കൈകൾക്കുള്ള ചോപ്സ്റ്റിക്കുകളും ഉണ്ട്.
536
00:35:29,974 --> 00:35:31,601
- എന്നിരുന്നാലും, അവൻ വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്.
- അവർ ഇവിടെ പോകുന്നുണ്ടോ?
537
00:35:32,352 --> 00:35:35,188
നിങ്ങൾക്ക് ചോപ്സ്റ്റിക്ക് കൈകളുണ്ട്
അവനും അങ്ങനെ തന്നെ.
538
00:35:35,855 --> 00:35:37,106
നിങ്ങൾ വളരെ ദുർബലരായി കാണപ്പെടുന്നു.
539
00:35:37,440 --> 00:35:39,150
- അവൻ എവിടെയെങ്കിലും ഉപയോഗപ്പെടും.
- അത് എനിക്ക് തരൂ.
540
00:35:39,692 --> 00:35:41,194
അയാൾക്ക് കഴിക്കാൻ ചോപ്സ്റ്റിക്ക് പോലും ഉയർത്താൻ കഴിയുമോ?
541
00:35:42,487 --> 00:35:43,613
{\an8}നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം കണ്ണുകൾ, പാർക്ക് SEO-JIN
542
00:35:47,742 --> 00:35:50,995
തള്ളുക, തള്ളുക, തള്ളുക
543
00:35:51,329 --> 00:35:54,123
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലെ അഴുക്ക് നീക്കുക
544
00:35:56,960 --> 00:35:58,127
അടിയിലേക്ക്.
545
00:35:58,920 --> 00:36:00,672
ഡാ-റിയൂമിനോട് എവിടെ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?
546
00:36:00,755 --> 00:36:01,881
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക.
547
00:36:02,340 --> 00:36:03,800
അവൾ ഒരു സഹപ്രവർത്തകനൊപ്പമായിരുന്നു.
548
00:36:03,883 --> 00:36:05,009
അവർ ശരിക്കും തിരക്കുള്ളതായി കാണപ്പെട്ടു.
549
00:36:05,093 --> 00:36:06,302
- ശരിയാണോ?
- അതെ.
550
00:36:06,386 --> 00:36:08,846
സിയോളിലെ ആ വലിയ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
551
00:36:08,930 --> 00:36:10,557
അവളോട് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.
552
00:36:11,057 --> 00:36:14,811
അവൾ SE കോർപ്പറേഷനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളുടെയും.
553
00:36:14,894 --> 00:36:17,272
- ചെയ്യാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
- SE കോർപ്പറേഷൻ?
554
00:36:17,355 --> 00:36:19,732
അത് വിചിത്രമാണ്. അതിനെ അങ്ങനെ വിളിച്ചില്ല.
555
00:36:21,484 --> 00:36:22,527
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
556
00:36:22,902 --> 00:36:24,028
അതിനെ SE എന്ന് വിളിച്ചില്ലേ?
557
00:36:24,529 --> 00:36:26,072
- പെൽ-എന്തെങ്കിലും.
- എന്ത്?
558
00:36:26,364 --> 00:36:27,490
പെൽ...
559
00:36:27,824 --> 00:36:30,201
പെൽ പോലെ തോന്നി... ഓ ശരി.
560
00:36:32,537 --> 00:36:34,914
അപ്പല്ലോ. അവിടെയാണ് അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
561
00:36:36,207 --> 00:36:37,917
{\an8}അപ്പല്ലോ
NAM DA-REUM
562
00:36:38,001 --> 00:36:39,002
{\an8}ഇതെന്താണ്?
563
00:36:40,003 --> 00:36:41,421
"അപ്പല്ലോ"?
564
00:36:56,311 --> 00:36:57,729
- മിസ്. ഡാ-റിയം.
- അതെ?
565
00:36:58,187 --> 00:36:59,230
നല്ലത് ചെയ്യുക.
566
00:36:59,606 --> 00:37:02,525
നിങ്ങൾ അത് തകർക്കാൻ പാടില്ല.
നിങ്ങൾ ഇലകൾ പൂശുന്നു.
567
00:37:02,817 --> 00:37:05,486
ധാന്യം പിന്തുടരുക
അതിനാൽ അത് എല്ലായിടത്തും ലഭിക്കുന്നു.
568
00:37:06,195 --> 00:37:07,280
അതിനാൽ അത് ഉള്ളിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു.
569
00:37:09,574 --> 00:37:12,076
ഇതുപോലെ? ഇതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?
570
00:37:12,702 --> 00:37:14,704
നിങ്ങൾ എല്ലാ ഇലകളും തകർത്തു.
571
00:37:14,871 --> 00:37:16,331
കൂടുതൽ സൗമ്യത പുലർത്തുക.
572
00:37:16,414 --> 00:37:17,749
കൂടുതൽ കരുതലോടെ, ശരി?
573
00:37:19,292 --> 00:37:22,920
നിങ്ങൾ വിശദാംശങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
എല്ലാം കൂടെ.
574
00:37:23,296 --> 00:37:27,008
ഒരിക്കൽ ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് വെച്ചു,
ഞാൻ എല്ലാം പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
575
00:37:36,601 --> 00:37:38,394
- ഞാൻ ഇത് വീണ്ടും ധരിക്കുന്നു.
- എന്ത്?
576
00:37:40,480 --> 00:37:42,815
ഞാൻ വിചാരിച്ചു ജാതി
അതിൽ അവസാനത്തേതായിരിക്കും.
577
00:37:45,860 --> 00:37:47,987
കാത്തിരിക്കൂ. ചുവന്ന റബ്ബർ കയ്യുറകൾ.
578
00:37:48,321 --> 00:37:50,448
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തോ
579
00:37:51,366 --> 00:37:52,408
അവ ധരിക്കണോ?
580
00:38:00,208 --> 00:38:01,626
നിങ്ങൾ രോഷാകുലരായി പൊട്ടിത്തെറിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു
581
00:38:01,709 --> 00:38:04,587
നിങ്ങളുടെ മുന്നിലും പിന്നിലും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
582
00:38:04,671 --> 00:38:06,881
നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്നും
നിൻ്റെ കാവൽ നിൽക്കട്ടെ.
583
00:38:08,508 --> 00:38:09,509
നിങ്ങൾ അവ ധരിച്ചിരുന്നോ?
584
00:38:12,762 --> 00:38:14,889
ഞാൻ അവ ധരിച്ചു, ശരി?
585
00:38:15,348 --> 00:38:17,517
ചെയ്യില്ലെന്ന് നീ സത്യം ചെയ്തു.
586
00:38:17,767 --> 00:38:19,185
ജീസ്.
587
00:38:21,270 --> 00:38:22,480
അവർ നല്ലവരായിരുന്നില്ലേ?
588
00:38:23,815 --> 00:38:24,899
ചോദിക്കരുത്.
589
00:38:25,066 --> 00:38:27,652
- നന്നായി ചെയ്യുക.
- ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
590
00:38:27,735 --> 00:38:29,320
നിങ്ങളുടെ നാപ്പ കാബേജ് ഏകദേശം...
591
00:38:29,654 --> 00:38:31,531
മി-ജാ!
592
00:38:35,368 --> 00:38:36,369
അമ്മ.
593
00:38:43,292 --> 00:38:44,794
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
594
00:38:50,258 --> 00:38:51,259
നീ!
595
00:38:52,719 --> 00:38:54,011
ആ കയ്യുറകൾ എനിക്ക് തരൂ.
596
00:38:55,012 --> 00:38:57,473
- എന്ത്?
- അങ്ങോട്ട് പോകൂ
597
00:38:57,557 --> 00:38:59,475
കിമ്മി നീക്കാൻ സഹായിക്കുക.
598
00:38:59,559 --> 00:39:01,102
എനിക്ക് റബ്ബർ കയ്യുറകൾ തരൂ!
599
00:39:02,353 --> 00:39:03,730
ശരി...
600
00:39:12,280 --> 00:39:13,364
നീക്കുക.
601
00:39:18,411 --> 00:39:19,454
അമ്മേ...
602
00:39:22,582 --> 00:39:23,624
മാസ്റ്റർ ഇം.
603
00:39:30,089 --> 00:39:31,382
മാസ്റ്റർ ഇം.
604
00:39:32,300 --> 00:39:35,261
എൻ്റെ മകൾക്ക് ഒരവസരം തരൂ.
605
00:39:36,429 --> 00:39:38,765
അവൾ ഒരു മോശം ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല,
അത് എന്തായാലും.
606
00:39:39,432 --> 00:39:42,477
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ, അവൾ നന്നായി ചെയ്യും.
607
00:39:46,105 --> 00:39:47,440
കിമ്മി അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.
608
00:39:48,232 --> 00:39:50,568
നിങ്ങൾ വാങ്ങി
ചില ഗുണനിലവാരമുള്ള നാപ്പ കാബേജ്.
609
00:39:51,194 --> 00:39:52,361
നിറം നോക്കൂ.
610
00:39:55,406 --> 00:39:57,742
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ
611
00:39:58,159 --> 00:39:59,410
നിങ്ങൾ ഓരോ തലയും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പൊതിയേണ്ടതുണ്ട്.
612
00:39:59,952 --> 00:40:01,537
കൂടുതൽ താളിക്കുക, നല്ലത്.
613
00:40:09,712 --> 00:40:10,963
നിന്നെ നോക്കൂ.
614
00:40:11,380 --> 00:40:12,673
നീ ഇന്ന് നല്ല പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
615
00:40:13,925 --> 00:40:16,636
ഞാൻ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യരുതായിരുന്നു
ഒരു ഗ്രൂപ്പ് പാഠത്തിനും?
616
00:40:16,719 --> 00:40:18,721
എനിക്ക് പറ്റില്ല
എല്ലാ സ്ത്രീകളും എന്നിലേക്ക് വീഴുന്നു
617
00:40:19,096 --> 00:40:20,181
Mi-mi അവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ.
618
00:40:22,809 --> 00:40:25,144
ഒരു നീണ്ട പടി പിന്നോട്ട് പോകുക
നിൻ്റെ വലതു കാൽ കൊണ്ട്
619
00:40:25,228 --> 00:40:26,896
എന്നിട്ട് ഇറങ്ങി ഒന്ന് എണ്ണുക.
620
00:40:28,397 --> 00:40:29,440
രണ്ട്.
621
00:40:30,274 --> 00:40:31,692
വീണ്ടും, ഒന്ന്
622
00:40:32,944 --> 00:40:33,986
രണ്ടും.
623
00:40:34,779 --> 00:40:36,155
വീണ്ടും, ഒന്ന്.
624
00:40:36,781 --> 00:40:38,825
ആയുധങ്ങൾ മുന്നോട്ട്, മിസ്റ്റർ മിൻ-വൂ.
625
00:40:39,075 --> 00:40:40,827
നിങ്ങളുടെ കാതൽ ശക്തിപ്പെടുത്തുക.
626
00:40:40,993 --> 00:40:43,830
നിങ്ങളുടെ പുറം നേരെ വയ്ക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.
627
00:40:44,747 --> 00:40:45,873
നിങ്ങളുടെ കാതൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.
628
00:40:45,957 --> 00:40:48,709
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ താഴ്ത്തുക
നിങ്ങളുടെ കാതൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.
629
00:40:48,793 --> 00:40:51,796
അത്രയേയുള്ളൂ. ഈ ആസനം നിലനിർത്തുക. രണ്ട്.
630
00:40:53,089 --> 00:40:55,132
വീണ്ടും, ഒന്ന്.
631
00:40:55,216 --> 00:40:57,093
ശ്വസിച്ച് നിങ്ങളുടെ പുറം നേരെയാക്കുക.
632
00:40:57,176 --> 00:40:59,220
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഇവിടെ ഉയരണം.
633
00:41:00,012 --> 00:41:02,890
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ദുർബലരായിരിക്കുന്നത്?
634
00:41:03,558 --> 00:41:05,017
ഒപ്പം രണ്ട്.
635
00:41:05,560 --> 00:41:07,478
- എഴുന്നേൽക്കൂ, മിസ്റ്റർ മിൻ-വൂ.
- ശരി.
636
00:41:08,855 --> 00:41:11,440
ഇതാണ് അവസാന കണക്ക്. ഒന്ന്...
637
00:41:15,528 --> 00:41:17,989
സുഗമമായ പൈലേറ്റ്സ്
638
00:41:18,322 --> 00:41:19,991
- എന്താണ്, ശരിക്കും?
- അതെ.
639
00:41:22,952 --> 00:41:24,620
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.
640
00:41:26,914 --> 00:41:28,207
അയ്യോ.
641
00:41:28,833 --> 00:41:29,876
മിൻ-വൂ.
642
00:41:30,668 --> 00:41:33,087
ഇവിടെ വരിക. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
643
00:41:33,170 --> 00:41:34,630
എവിടേക്ക്?
644
00:41:34,714 --> 00:41:35,882
വേറെ എവിടെ?
645
00:41:35,965 --> 00:41:37,967
നിങ്ങളുടെ സ്വാഗത അത്താഴത്തിന്, തീർച്ചയായും.
646
00:41:38,050 --> 00:41:40,052
- എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ആവശ്യമില്ല.
- നമുക്ക് പോകാം.
647
00:41:40,136 --> 00:41:41,387
- കൂടെ വരൂ.
- പക്ഷെ ഞാൻ...
648
00:41:42,096 --> 00:41:43,931
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം?
- വിട.
649
00:41:44,015 --> 00:41:45,516
- മാംസം.
- നീ വരുന്നില്ലേ?
650
00:41:45,600 --> 00:41:47,184
- ബൈ.
- കാണാം.
651
00:41:54,692 --> 00:41:56,319
- ഇത് എടുക്കൂ, ദയവായി.
- തീർച്ചയായും.
652
00:41:56,819 --> 00:41:57,904
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
653
00:41:59,030 --> 00:42:00,156
നല്ല ചൂടാണ്.
654
00:42:02,825 --> 00:42:05,661
- മിസ്. ഡാ-റിയം. ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
- നന്ദി.
655
00:42:08,080 --> 00:42:09,540
മി-ജ എവിടെ പോയി?
656
00:42:09,624 --> 00:42:13,628
- നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് അത്താഴം തയ്യാറാണെന്ന് പറയുക.
- ശരി.
657
00:42:25,222 --> 00:42:26,223
അമ്മ.
658
00:42:44,909 --> 00:42:46,911
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.
659
00:42:49,038 --> 00:42:50,873
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ കടന്നുപോയി
നിന്നെ വളർത്താൻ...
660
00:42:54,251 --> 00:42:58,255
നിങ്ങൾ എന്ത് ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കിമ്മി ഉണ്ടാക്കുകയാണെന്ന്?
661
00:43:02,301 --> 00:43:04,387
അമ്മേ, സത്യത്തിൽ...
662
00:43:05,846 --> 00:43:07,807
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
663
00:43:10,559 --> 00:43:11,560
ഞാൻ...
664
00:43:15,690 --> 00:43:18,484
ഞാൻ SE കോർപ്പറേഷനിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയി.
665
00:43:20,653 --> 00:43:21,654
എനിക്കറിയാം.
666
00:43:24,740 --> 00:43:27,451
- നിനക്കറിയാം?
- ഇത് അപ്പല്ലോയോ മറ്റോ ആണ്.
667
00:43:27,535 --> 00:43:28,619
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ് കാർഡ് കണ്ടു.
668
00:43:35,793 --> 00:43:37,378
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
669
00:43:39,296 --> 00:43:42,174
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷിച്ചു
ഞാൻ SE കോർപ്പറേഷനിൽ എത്തി എന്ന്.
670
00:43:42,633 --> 00:43:44,635
നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
671
00:43:45,302 --> 00:43:49,223
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനല്ല
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ കോർപ്പറേഷൻ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന്.
672
00:43:53,060 --> 00:43:54,729
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
673
00:43:55,896 --> 00:43:57,189
അതാണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്.
674
00:44:00,651 --> 00:44:03,612
നന്നായിരുന്നില്ലേ
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
675
00:44:03,696 --> 00:44:06,157
നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
സ്കൂളിൽ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയമാണോ?
676
00:44:06,907 --> 00:44:09,035
കാരണം ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
677
00:44:11,037 --> 00:44:13,789
എന്നാൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത് കൊണ്ടാണെങ്കിൽ.
678
00:44:15,708 --> 00:44:18,419
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കുന്നു
679
00:44:21,005 --> 00:44:22,339
ഞാൻ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനാകുന്നു.
680
00:44:33,142 --> 00:44:34,310
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
681
00:44:36,145 --> 00:44:37,438
ഞാൻ ഇനി ചെയ്യില്ല.
682
00:44:42,693 --> 00:44:43,819
പക്ഷേ അമ്മ.
683
00:44:44,153 --> 00:44:46,280
ചെറിയ കമ്പനിയാണ്
684
00:44:46,697 --> 00:44:50,701
പക്ഷേ അവർ എൻ്റെ ആശയങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു,
എനിക്ക് എൻ്റെ അഭിപ്രായം പറയാൻ കഴിയും.
685
00:44:51,827 --> 00:44:52,912
എനിക്ക് തോന്നുന്നു...
686
00:44:55,539 --> 00:44:58,459
എനിക്ക് അവിടെ ഉപയോഗപ്രദമാകും പോലെ.
687
00:44:59,001 --> 00:45:01,253
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അപ്പല്ലോയെ ഇഷ്ടം
688
00:45:03,339 --> 00:45:05,174
അവിടെ ഞാൻ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനാണ്.
689
00:45:14,058 --> 00:45:15,392
അപ്പോൾ എല്ലാം നന്നായി.
690
00:45:16,143 --> 00:45:19,063
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ സ്ഥലത്ത് ജോലി ചെയ്താലും
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ചെറിയ കമ്പനി, എനിക്ക് വേണ്ടത്...
691
00:45:21,440 --> 00:45:22,900
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കാനാണ്.
692
00:45:36,747 --> 00:45:38,374
നന്ദി, അമ്മേ.
693
00:45:49,802 --> 00:45:50,886
കരയരുത്.
694
00:46:03,649 --> 00:46:05,734
- ചിയേഴ്സ്.
- ചിയേഴ്സ്.
695
00:46:06,569 --> 00:46:08,237
- നിങ്ങളും?
- അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
696
00:46:08,320 --> 00:46:10,239
- എനിക്ക് കൂടുതൽ മാംസം ലഭിക്കും.
- ശരി.
697
00:46:12,741 --> 00:46:14,827
മാഡം, ഇതിലൊന്ന് കഴിക്കൂ.
698
00:46:15,828 --> 00:46:16,996
ഇതും.
699
00:46:17,913 --> 00:46:19,081
നന്ദി.
700
00:46:23,878 --> 00:46:25,212
എൻ്റെ ഡാ-റിയം.
701
00:46:25,838 --> 00:46:27,423
എനിക്കായി അവളെ നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ കാങ്.
702
00:46:27,965 --> 00:46:29,800
അവൾ ഇത്രയും കാലം ജോലി ചെയ്തിട്ടില്ല
703
00:46:29,884 --> 00:46:31,844
അതുകൊണ്ട് അവൾക്ക് ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്.
704
00:46:32,344 --> 00:46:33,470
ഒരുപാട് അല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
705
00:46:34,263 --> 00:46:35,306
കുറച്ച് മാത്രം.
706
00:46:36,307 --> 00:46:37,308
അവൾക്ക് കുറച്ച് കുറവേയുള്ളൂ.
707
00:46:38,684 --> 00:46:40,978
അവൾ ഉത്സാഹിയാണ്
കഠിനാധ്വാനവും, എങ്കിലും.
708
00:46:41,312 --> 00:46:42,897
എൻ്റെ എല്ലാ ജീവനക്കാരും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
709
00:46:47,651 --> 00:46:49,612
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതൊന്നും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
710
00:46:49,987 --> 00:46:52,156
എൻ്റെ Da-reum-നെ കുറിച്ച് പറയാൻ.
711
00:46:55,951 --> 00:46:57,077
മിസ്. ഡാ-റിയം
712
00:46:58,120 --> 00:46:59,496
ഒരു മാതൃകാ ജീവനക്കാരനാണ്.
713
00:47:01,916 --> 00:47:03,292
അവൾ എപ്പോഴും സന്തോഷവതിയാണ്
714
00:47:03,751 --> 00:47:05,544
അവൾ എല്ലാ ജോലിയും അവൾക്ക് നൽകുന്നു.
715
00:47:05,628 --> 00:47:09,298
അവൾ വളരെക്കാലമായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,
എന്നാൽ അവൾ ഇതിനകം ഒരു വലിയ സഹായമാണ്.
716
00:47:10,257 --> 00:47:11,675
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
717
00:47:13,510 --> 00:47:15,804
എൻ്റെ ദൈവമേ. അങ്ങനെയാണോ?
718
00:47:17,306 --> 00:47:20,643
അവൾ ദയയുള്ളവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഊഷ്മളഹൃദയനും.
719
00:47:21,185 --> 00:47:23,771
അവൾ അത് നിന്നിൽ നിന്ന് നേടിയിരിക്കണം.
720
00:47:26,565 --> 00:47:27,566
എന്ത്?
721
00:47:28,150 --> 00:47:29,526
അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
722
00:47:30,277 --> 00:47:34,531
ഞങ്ങൾ കാർബൺ കോപ്പികളാണെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പുറത്ത് പോകുമ്പോഴെല്ലാം.
723
00:47:34,615 --> 00:47:36,575
- അവർ ചെയ്യുമോ?
- ഓ, നമുക്ക് പാത്രങ്ങൾ അടിക്കാം.
724
00:47:36,659 --> 00:47:37,660
തീർച്ചയായും.
725
00:47:45,668 --> 00:47:48,837
നിങ്ങൾ നല്ല മദ്യപാനിയാണ്, മിസ്റ്റർ കാങ്.
726
00:47:49,838 --> 00:47:51,340
- കുറച്ച് കൂടി.
- നന്ദി.
727
00:47:55,719 --> 00:47:56,762
ദൈവമേ.
728
00:47:57,930 --> 00:47:59,515
- നിങ്ങളും.
- നന്ദി.
729
00:48:01,934 --> 00:48:04,728
അതിനാൽ, എൻ്റെ ഡാ-റിയത്തെക്കുറിച്ച്.
730
00:48:04,812 --> 00:48:07,314
അവൾ ജോലിസ്ഥലത്ത് ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
731
00:48:09,024 --> 00:48:10,317
അതോ ആരെങ്കിലുമായി പ്രണയമുണ്ടോ?
732
00:48:11,193 --> 00:48:12,278
ക്ഷമിക്കണോ?
733
00:48:14,280 --> 00:48:16,448
അതെക്കുറിച്ചൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.
734
00:48:17,908 --> 00:48:21,787
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു. അവൾ തോന്നുന്നില്ല
ഡേറ്റിംഗ് ശ്രദ്ധിക്കാൻ.
735
00:48:25,708 --> 00:48:26,750
വഴിയിൽ
736
00:48:27,209 --> 00:48:29,670
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു.
737
00:48:30,296 --> 00:48:33,716
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിവാഹിതനാണോ?
738
00:48:34,508 --> 00:48:37,261
അവിവാഹിതനോ? അതെ, ഞാൻ.
739
00:48:39,179 --> 00:48:40,264
നിങ്ങളാണോ?
740
00:48:42,641 --> 00:48:43,642
പിന്നെ
741
00:48:43,892 --> 00:48:47,604
നിങ്ങളുടെ അനുയോജ്യമായ സ്ത്രീ എന്താണ്?
742
00:48:48,314 --> 00:48:49,606
- ക്ഷമിക്കണം?
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
743
00:48:49,815 --> 00:48:52,151
ഡാ-റിയം ദയയും ഊഷ്മളതയും ഉള്ളവനായിരുന്നു.
744
00:48:52,943 --> 00:48:55,863
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു സ്ത്രീയോട് താൽപ്പര്യമില്ലേ?
745
00:48:56,280 --> 00:48:57,906
ശരി, അതൊന്നുമല്ല...
746
00:48:59,491 --> 00:49:00,617
അമ്മ.
747
00:49:01,702 --> 00:49:03,454
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത്?
748
00:49:03,537 --> 00:49:05,414
എൻ്റെ ബോസിനെ ഗ്രിൽ ചെയ്യരുത്.
749
00:49:05,497 --> 00:49:09,668
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം
അവൻ്റെ അനുയോജ്യമായ തരം എന്തായിരുന്നു.
750
00:49:09,752 --> 00:49:12,171
നിങ്ങൾ അത് ചോദിക്കാൻ പാടില്ല
ജോലിസ്ഥലത്ത്.
751
00:49:12,254 --> 00:49:13,797
കാരണങ്ങളും ഉണ്ട്.
752
00:49:13,881 --> 00:49:17,468
നിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ വിട്ടതാണോ
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ചേർന്നു?
753
00:49:17,843 --> 00:49:19,595
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
- ഞാൻ ചെയ്താലോ?
754
00:49:19,803 --> 00:49:20,846
മാഡം.
755
00:49:21,638 --> 00:49:23,223
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ആൾ.
756
00:49:24,600 --> 00:49:25,642
ഇത് ഞാനാണ്.
757
00:49:28,896 --> 00:49:30,939
അപ്പെല്ലോ
758
00:49:38,489 --> 00:49:39,907
ഡയറക്ടർ.
759
00:49:40,616 --> 00:49:42,326
- ഹലോ.
- ഹലോ.
760
00:49:43,452 --> 00:49:45,287
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
761
00:49:45,371 --> 00:49:46,914
ഒരു ഷൂട്ട് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ഇറങ്ങി.
762
00:49:47,623 --> 00:49:49,875
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ മാർക്കറ്റിംഗ് തിരക്കിലാണോ?
763
00:49:50,751 --> 00:49:53,921
കെ-വേവ് പദ്ധതി
എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങളെ ഇവിടെ വൈകിപ്പിക്കുന്നു.
764
00:49:58,008 --> 00:49:59,468
മിസ്റ്റർ ഹാ-ഗി ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
765
00:49:59,927 --> 00:50:01,303
മിസ്റ്റർ കാങ് ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിലാണ്.
766
00:50:04,515 --> 00:50:05,516
മിസ് ഡാ-റിയുമിനൊപ്പം.
767
00:50:06,892 --> 00:50:07,893
മിസ്. ഡാ-റിയുമിനൊപ്പം?
768
00:50:08,977 --> 00:50:11,647
ഒരു മാസ്റ്റർ നോട്ട് ആർട്ടിസൻ ഒപ്പിടാൻ
മിസ് ഡാ-റിയൂമിൻ്റെ ജന്മനാട്ടിൽ നിന്ന്.
769
00:50:12,689 --> 00:50:14,441
അവർ കുടുങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു.
770
00:50:14,525 --> 00:50:16,652
അവർ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
കരാർ ഒപ്പിടുന്നതുവരെ.
771
00:50:19,071 --> 00:50:20,364
ഞങ്ങൾ മീറ്റിംഗിന് തയ്യാറാണ്.
772
00:50:20,447 --> 00:50:21,573
- ശരി.
- കൊള്ളാം.
773
00:50:22,741 --> 00:50:25,119
ഡയറക്ടർ, എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
774
00:50:25,202 --> 00:50:26,286
നീ എന്തുചെയ്യും?
775
00:50:28,872 --> 00:50:31,291
കാണാൻ ഇവിടെ മറ്റാരുമില്ല.
ഞാൻ പോകാം.
776
00:50:31,375 --> 00:50:33,710
- സുരക്ഷിതമായി തിരിച്ചെത്തൂ, ഡയറക്ടർ.
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
777
00:50:54,940 --> 00:50:56,775
അപ്പെല്ലോ
NAM DA-REUM
778
00:50:56,859 --> 00:50:59,194
നംസൻ ലൊക്കേഷൻ മൌണ്ട് ചെയ്യാനുള്ള ഭൂപടം,
റൂട്ടും ഇവൻ്റ് അഭിപ്രായങ്ങളും
779
00:51:01,155 --> 00:51:03,657
{\an8}കെ-വേവ് പ്രോജക്റ്റ്
അപ്പെല്ലോ വിജയിക്കും! നമുക്ക് പോകാം!
780
00:51:19,423 --> 00:51:21,216
എൻ്റെ ഒരു ആരാധകനാണ് ഈ കഥാപാത്രം വരച്ചത്.
781
00:51:21,300 --> 00:51:23,051
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്
ഞാൻ അതെല്ലാം മനഃപാഠമാക്കിയിരിക്കുന്നു എന്ന്.
782
00:51:23,135 --> 00:51:24,803
മാസാവസാനം മാർക്കറ്റിംഗ് മീറ്റിംഗ്
783
00:51:45,449 --> 00:51:46,575
അത് ഡാ-റിയം ആയിരുന്നു.
784
00:51:50,412 --> 00:51:52,498
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമായിരിക്കുമോ
വീട്ടിൽ തനിച്ചാണോ പോകുന്നത്?
785
00:51:52,748 --> 00:51:55,125
നിങ്ങൾ ജോലിക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.
786
00:51:55,459 --> 00:51:59,171
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക
മാസ്റ്റർ ഐമിനെ വിജയിപ്പിക്കുക, ശരിയാണോ?
787
00:51:59,254 --> 00:52:01,924
- ശരി. സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തൂ അമ്മേ.
- ഞാൻ ചെയ്യും.
788
00:52:02,007 --> 00:52:05,761
- സുരക്ഷിതമായി മടങ്ങുക, മാഡം.
- നന്ദി, മിസ്റ്റർ കാങ്.
789
00:52:05,928 --> 00:52:09,056
- എനിക്കായി എൻ്റെ മകളെ പരിപാലിക്കുക.
- ചെയ്യരുത്.
790
00:52:09,223 --> 00:52:10,807
- ബൈ, യൂൻ-ജിയോങ്.
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
791
00:52:10,891 --> 00:52:12,684
- ബൈ, അമ്മ.
- ബൈ.
792
00:52:13,560 --> 00:52:15,437
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.
793
00:52:24,780 --> 00:52:27,908
നിങ്ങൾ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഇവ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം.
794
00:52:28,659 --> 00:52:30,994
പത്തുവർഷത്തിലേറെയായി ഞാനത് ചെയ്യുന്നു
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
795
00:52:31,370 --> 00:52:33,372
മാസ്റ്റർ ഐം എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്
796
00:52:33,580 --> 00:52:35,666
കെട്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് പോലെയാണ്
സന്യാസം അല്ലെങ്കിൽ ധ്യാനം.
797
00:52:36,542 --> 00:52:39,044
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവൾ അത് ചെയ്തു
അത് ഇപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.
798
00:52:39,628 --> 00:52:42,214
അവളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,
നടക്കാൻ ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് പഠിച്ചു.
799
00:52:43,340 --> 00:52:44,883
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇനിയും ജനിച്ചിട്ടില്ലായിരിക്കാം.
800
00:52:45,467 --> 00:52:47,970
എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കാണാനാകുന്നതുപോലെ
801
00:52:48,053 --> 00:52:51,640
ഇതൊരു മെടഞ്ഞ ചരടാണ്,
അത് മെടഞ്ഞ ത്രെഡുകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
802
00:52:51,723 --> 00:52:54,476
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം
ഇതിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ ഒരു കെട്ട് ഉണ്ടാക്കാം.
803
00:52:55,310 --> 00:52:57,646
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അനുഭവം ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കണം.
804
00:52:57,729 --> 00:52:59,982
നമുക്ക് അവിടെ ഇരുന്നാലോ?
805
00:53:02,109 --> 00:53:04,611
ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ളത് ഞാൻ പഠിപ്പിക്കാം.
806
00:53:05,279 --> 00:53:08,991
ഇത് അടിസ്ഥാന കെട്ടുകളിൽ ഒന്നാണ്
dongsimgyeol എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
807
00:53:09,074 --> 00:53:10,492
- ഡോങ്സിംഗ്യോൾ.
- ഡോങ്സിംഗ്യോൾ.
808
00:53:10,576 --> 00:53:12,744
ആദ്യം, ഒരു കെട്ട് ലൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക.
809
00:53:12,828 --> 00:53:16,248
ഈ വലിയ ദ്വാരങ്ങളാണ് കെട്ട് ലൂപ്പുകൾ.
810
00:53:16,331 --> 00:53:18,750
തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന രണ്ട് ചരടുകൾ എടുക്കുക
811
00:53:19,042 --> 00:53:22,087
അവ തമ്മിൽ ഇടുക
രണ്ടാമത്തെയും മൂന്നാമത്തെയും ലൂപ്പുകൾ.
812
00:53:22,170 --> 00:53:24,423
- ഇതുപോലെ?
- അത് മഹത്തരമാണ്.
813
00:53:24,506 --> 00:53:26,091
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
814
00:53:30,429 --> 00:53:31,930
എന്നിട്ട്...
815
00:53:33,181 --> 00:53:34,433
ഈ...
816
00:53:35,475 --> 00:53:38,645
ഇത് മുകളിലേക്ക് പോയി മടക്കിക്കളയുന്നു ...
817
00:53:38,729 --> 00:53:41,523
ഞാൻ ഇതൊന്നോ അതോ ഒന്ന് മടക്കണോ?
818
00:53:42,441 --> 00:53:44,234
ഇത്... കാത്തിരിക്കൂ.
819
00:53:44,610 --> 00:53:46,695
നീ ചെയ്തത് തെറ്റാണ്.
820
00:53:50,824 --> 00:53:52,326
ഇത് ഇതുപോലെയല്ല.
821
00:53:52,409 --> 00:53:54,745
- ഇത് ഇവിടെ പോകുന്നു.
- ഓ, അത്?
822
00:53:54,828 --> 00:53:56,913
- അത് ആദ്യം?
- പിന്നെ
823
00:53:57,581 --> 00:53:59,249
നീ ഇത് ഇവിടെ കടത്തിവിടൂ.
824
00:53:59,333 --> 00:54:00,834
- ഓ, ഇത്...
- ഇവിടെ.
825
00:54:00,917 --> 00:54:03,420
- മധ്യത്തിൽ.
- കാത്തിരിക്കുക. ഇതുപോലെ?
826
00:54:04,296 --> 00:54:06,715
അത് കഴിഞ്ഞു. ഓ, ഇങ്ങനെയോ?
827
00:54:49,549 --> 00:54:50,759
പരിശീലന സമാപന ചടങ്ങ്
828
00:54:56,890 --> 00:54:59,726
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. അത് കഴിഞ്ഞു.
829
00:55:01,937 --> 00:55:03,855
ഇത് സ്വയം ഉണ്ടാക്കിയ ശേഷം
830
00:55:04,564 --> 00:55:07,150
അത് വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു
ഞാൻ അതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു.
831
00:55:08,985 --> 00:55:10,028
അത് ചെയ്യുന്നു.
832
00:55:11,613 --> 00:55:13,407
അവൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
833
00:55:13,824 --> 00:55:15,617
അവൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ അത് സമയവുമായി ലയിക്കുന്നു.
834
00:55:18,120 --> 00:55:21,289
എനിക്ക് ഇത്രയും ജോലി അറിയില്ലായിരുന്നു
അങ്ങനെ ഒരു ചെറിയ കെട്ട് ഉണ്ടാക്കാൻ പോയി.
835
00:55:40,058 --> 00:55:41,601
ഞാൻ സ്വന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.
836
00:55:41,935 --> 00:55:43,311
നന്ദി.
837
00:55:44,146 --> 00:55:45,272
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
838
00:55:45,355 --> 00:55:47,315
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങളോട് പറയുക
എന്തും കൊണ്ട്.
839
00:55:48,608 --> 00:55:51,570
എൻ്റെ സഹപാഠികളെല്ലാം പോയി.
840
00:55:52,028 --> 00:55:54,948
ബാക്കിയുള്ള അവസാനത്തെ പിൻഗാമി ഞാനാണ്.
841
00:55:56,199 --> 00:55:57,492
ഞാനും ഒഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
842
00:55:58,368 --> 00:55:59,745
ഈ കഴിവ് നശിക്കും.
843
00:56:06,960 --> 00:56:10,464
എനിക്കായി മാസ്റ്ററെ പ്രേരിപ്പിക്കുക.
844
00:56:13,800 --> 00:56:18,013
ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്
എല്ലാ കൈത്തൊഴിലാളികളെയും നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടും മുമ്പ്.
845
00:56:18,972 --> 00:56:21,933
ജോലി തീവ്രമാണ്,
ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് ഉപജീവനം കഴിക്കുന്നു.
846
00:56:22,976 --> 00:56:24,019
ആരായിരിക്കും ഇത് ചെയ്യുക?
847
00:56:25,562 --> 00:56:27,439
ഫാക്ടറി നിർമ്മിതമോ കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതോ
848
00:56:27,522 --> 00:56:30,400
ആളുകൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പരമ്പരാഗത കെട്ടുകളെ കുറിച്ച്.
849
00:56:36,656 --> 00:56:38,992
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം ചിന്തിച്ചത്?
850
00:56:39,743 --> 00:56:40,827
മാസ്റ്റർ ഇം.
851
00:56:41,995 --> 00:56:43,497
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നതെങ്കിൽ, വിടുക.
852
00:56:44,581 --> 00:56:47,459
ഒരു ഫാക്ടറിയിൽ കെട്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കുക
ഒരു ഭാഗ്യം ഉണ്ടാക്കുക!
853
00:56:49,169 --> 00:56:50,337
"ഒരു ഭാഗ്യം ഉണ്ടാക്കുക"?
854
00:56:52,047 --> 00:56:55,509
ഞാൻ പണ്ടേ ഉപേക്ഷിക്കുമായിരുന്നു
അതാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെങ്കിൽ.
855
00:56:56,551 --> 00:56:59,763
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു
പാരമ്പര്യം നിലനിർത്താൻ.
856
00:57:00,555 --> 00:57:02,349
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടുന്ന എല്ലാ സഹായവും വേണം.
857
00:57:02,808 --> 00:57:03,975
ഞാൻ കുറഞ്ഞത് ...
858
00:57:06,394 --> 00:57:07,604
എന്തിനു പറയുന്നു
859
00:57:08,104 --> 00:57:09,940
കാരണം എനിക്ക് തെറ്റി
860
00:57:10,524 --> 00:57:12,526
ഞാൻ മറ്റൊരു സമീപനം സ്വീകരിക്കുന്നു
അതിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ?
861
00:57:46,393 --> 00:57:47,435
മിസ്. ഡാ-റിയം.
862
00:57:48,311 --> 00:57:49,938
അതെ?
863
00:57:50,564 --> 00:57:53,149
പുറത്ത് വരാമോ?
864
00:57:55,277 --> 00:57:56,361
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
865
00:58:05,704 --> 00:58:08,707
ഞാൻ അവരെ നേരത്തെ തീയിൽ കുടുക്കി
അവ ഒറ്റയ്ക്ക് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
866
00:58:09,207 --> 00:58:11,459
വറുത്ത മധുരക്കിഴങ്ങ്.
867
00:58:12,127 --> 00:58:13,795
നീ ഇങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
868
00:58:21,136 --> 00:58:22,721
ഒന്നു രുചിച്ചു നോക്കൂ.
869
00:58:24,931 --> 00:58:27,267
- ഇത് അതിശയകരമായ മണം.
- കാണുക. ഇതിന് ചൂടാണ്.
870
00:58:31,813 --> 00:58:33,273
മിസ് ഡാ-റിയൂം, സുഖമാണോ?
871
00:58:35,150 --> 00:58:36,234
ഇവിടെ തുപ്പുക.
872
00:58:39,487 --> 00:58:42,198
അവൻ എന്തിനാണ് കൈ നീട്ടുന്നത്?
873
00:58:43,325 --> 00:58:45,035
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
874
00:58:58,298 --> 00:58:59,716
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക. സ്വയം ഉപദ്രവിക്കരുത്.
875
00:59:01,009 --> 00:59:02,093
നന്ദി.
876
00:59:13,063 --> 00:59:16,858
എന്തുകൊണ്ടാണ് മിസ്റ്റർ കാങ് എന്നോട് ഇത്ര നല്ലവൻ?
877
00:59:24,824 --> 00:59:26,242
ഇത് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
878
00:59:27,744 --> 00:59:30,997
അവൾ എന്നെ വറുത്തിരുന്നു
ഇതുപോലെ മധുരക്കിഴങ്ങ്.
879
00:59:35,251 --> 00:59:36,419
അത് നല്ലതായിരിക്കണം...
880
00:59:38,213 --> 00:59:40,131
ദയയുള്ള ഒരു മുത്തശ്ശി ഉണ്ടായിരിക്കാൻ
881
00:59:41,174 --> 00:59:42,467
ഒരു അമ്മയും.
882
00:59:45,595 --> 00:59:46,680
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി
883
00:59:47,597 --> 00:59:48,932
ഇന്ന് ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു.
884
00:59:50,392 --> 00:59:51,434
നിങ്ങൾ എന്താണ് ആസ്വദിച്ചത്?
885
00:59:55,563 --> 00:59:57,357
അമ്മയോടൊപ്പം മദ്യപിക്കുന്നു.
886
01:00:03,196 --> 01:00:04,990
ഞാനായിരിക്കുമ്പോൾ അമ്മ മരിച്ചു
ഒരു ഹൈസ്കൂൾ സീനിയർ.
887
01:00:07,325 --> 01:00:08,702
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
888
01:00:22,048 --> 01:00:25,093
നിങ്ങൾക്ക് അത് മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കാം
നിങ്ങളുടെ ബക്കറ്റ് ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന്.
889
01:00:27,137 --> 01:00:28,221
എനിക്ക് കഴിയും.
890
01:00:31,516 --> 01:00:32,559
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
891
01:00:33,309 --> 01:00:34,352
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബക്കറ്റ് ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടോ?
892
01:00:40,025 --> 01:00:42,068
ഒരു കച്ചേരിയിൽ മുൻ നിരയിൽ ഇരിക്കണോ?
893
01:00:43,611 --> 01:00:45,113
ഒരു വളർത്തുമൃഗമുണ്ടോ?
894
01:00:45,488 --> 01:00:46,489
ഒപ്പം കേൾക്കാനും
895
01:00:47,490 --> 01:00:48,742
ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറയുന്നു
896
01:00:49,659 --> 01:00:54,205
എന്നെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ളതിൽ അവർക്ക് സന്തോഷമുണ്ടെന്ന്.
897
01:01:00,879 --> 01:01:02,464
ഇത് ചോളമാണ്, അല്ലേ?
898
01:01:30,492 --> 01:01:31,743
ഞാൻ തീയുടെ അരികിൽ ആയിരുന്നിരിക്കണം
വളരെക്കാലം.
899
01:01:33,745 --> 01:01:34,788
ഇതിന് ചൂടാണ്.
900
01:01:35,872 --> 01:01:37,749
- ഞാൻ ഒന്ന് നടക്കാം.
- ശരി.
901
01:01:45,715 --> 01:01:46,716
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
902
01:01:49,219 --> 01:01:50,220
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ
903
01:01:51,221 --> 01:01:52,222
എൻ്റെ കൂടെ നടക്കാൻ വരണോ?
904
01:02:01,689 --> 01:02:02,816
എനിക്കൊരു തോന്നലുണ്ട്
905
01:02:04,734 --> 01:02:06,319
ഞാൻ ഇന്ന് വളരെക്കാലം ഓർക്കും.
906
01:02:08,154 --> 01:02:09,155
ഞാനും.
907
01:02:10,824 --> 01:02:12,283
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്...
908
01:02:14,577 --> 01:02:15,703
എന്നോടൊപ്പം.
909
01:02:21,000 --> 01:02:23,628
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും എടുത്തു
എൻ്റെ ബക്കറ്റ് ലിസ്റ്റ്.
910
01:02:33,179 --> 01:02:34,305
മിസ്. ഡാ-റിയം.
911
01:02:36,724 --> 01:02:38,268
നീ എന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു
912
01:02:39,185 --> 01:02:40,520
നിങ്ങൾ അപ്പെല്ലോയിൽ ചേർന്നു എന്ന്
913
01:02:42,230 --> 01:02:44,190
കാരണം ആരോ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
914
01:02:47,735 --> 01:02:48,820
അതെ, നന്നായി...
915
01:02:49,237 --> 01:02:50,446
അന്ന് അത് സത്യമായിരുന്നു.
916
01:02:51,406 --> 01:02:54,242
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നോട് അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?
917
01:02:54,701 --> 01:02:55,869
ഇന്ന് എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
918
01:02:58,746 --> 01:03:00,039
നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച വ്യക്തി.
919
01:03:01,082 --> 01:03:02,250
ഞാനായിരുന്നോ?
920
01:03:05,628 --> 01:03:06,629
ക്ഷമിക്കണോ?
921
01:03:09,424 --> 01:03:10,758
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു പുരുഷനായി കാണുന്നുണ്ടോ?
922
01:03:11,926 --> 01:03:14,888
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
923
01:03:15,471 --> 01:03:19,601
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന്?
924
01:03:22,020 --> 01:03:24,522
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രം. നമുക്ക് ആകാം...
925
01:03:24,606 --> 01:03:25,607
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
926
01:03:26,232 --> 01:03:27,317
ഒരു നിമിഷം.
927
01:03:27,817 --> 01:03:29,110
അതിനാണോ നീ പറഞ്ഞത്
928
01:03:29,444 --> 01:03:32,238
നിങ്ങൾ സിഇഒ ആയിരുന്നു
ഞാൻ ഒരു ജീവനക്കാരനായിരുന്നു
929
01:03:32,322 --> 01:03:33,865
ഒപ്പം അകലം പാലിക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ?
930
01:03:37,994 --> 01:03:40,330
ശരിക്കും അതായിരുന്നോ കാരണം?
931
01:03:45,043 --> 01:03:49,964
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
നമുക്ക് ഒരിക്കലും ആകാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.
932
01:03:50,798 --> 01:03:53,343
നിനക്ക് ആരെയാണ് ഇഷ്ടം എന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.
933
01:03:56,095 --> 01:03:57,096
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു?
934
01:04:00,683 --> 01:04:01,684
അത് ആരായിരിക്കാം?
935
01:04:04,354 --> 01:04:06,689
ഓ, നന്നായി...
936
01:04:12,028 --> 01:04:13,613
ഞാൻ ആരെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
937
01:04:22,580 --> 01:04:24,791
നിനക്ക് ഒരു കാര്യമുണ്ട്
സംവിധായകൻ ലീ ചാന് വേണ്ടി.
938
01:04:25,208 --> 01:04:28,461
- എന്ത്?
- ദീർഘനാളായി.
939
01:04:31,339 --> 01:04:32,423
എന്ത്...
940
01:04:33,049 --> 01:04:34,384
ക്ഷമിക്കണം?
941
01:04:34,467 --> 01:04:36,135
നീ വിഷമിക്കണ്ട.
942
01:04:36,302 --> 01:04:39,430
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ഞാൻ കാത്തുസൂക്ഷിക്കും.
943
01:04:39,722 --> 01:04:42,141
ഞാൻ ഒട്ടും മുൻവിധിയല്ല.
944
01:04:46,688 --> 01:04:47,939
കാത്തിരിക്കൂ, മിസ് ഡാ-റിയൂം.
945
01:04:48,856 --> 01:04:50,066
ഇത്രയും നേരം
946
01:04:50,650 --> 01:04:54,153
എനിക്ക് പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
947
01:04:57,657 --> 01:04:58,741
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.
948
01:05:04,747 --> 01:05:05,999
മിസ്. ഡാ-റിയം.
949
01:05:06,499 --> 01:05:08,209
എനിക്ക് പുരുഷന്മാരോട് താൽപ്പര്യമില്ല.
950
01:05:09,252 --> 01:05:10,628
- എന്ത്?
- കൂടാതെ...
951
01:05:12,505 --> 01:05:14,382
ഈ സ്ത്രീ ഉണ്ട്
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
952
01:05:17,343 --> 01:05:18,344
എന്ത്?
953
01:06:27,914 --> 01:06:31,834
{\an8}എൻ്റെ ബയസ്, എൻ്റെ ബോസ്
954
01:06:42,637 --> 01:06:45,431
{\an8}എപ്പിലോഗ്
955
01:06:50,019 --> 01:06:51,145
നമുക്ക് വലിച്ചാലോ?
956
01:06:53,064 --> 01:06:55,108
ഓ, അതെ.
957
01:06:58,736 --> 01:06:59,862
അത് കഴിഞ്ഞു.
958
01:07:05,159 --> 01:07:06,577
ഇപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
959
01:07:07,954 --> 01:07:10,081
ഇത് സ്വയം പരീക്ഷിക്കുക.
960
01:07:17,588 --> 01:07:20,091
അത് ആദ്യത്തെ കാര്യമാണ്
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉണ്ടാക്കി.
961
01:07:21,259 --> 01:07:23,094
ഇതിനെ dongsimgyeol എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നോ?
962
01:07:31,477 --> 01:07:32,478
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്?
963
01:07:34,939 --> 01:07:35,940
ഞാനല്ല.
964
01:07:50,455 --> 01:07:53,207
ഡോംഗ്സിംഗ്യോൾ KNOT
965
01:07:53,291 --> 01:07:55,209
എക്കാലവും ഏകഹൃദയനായിരിക്കാൻ
966
01:07:55,293 --> 01:07:57,044
ശാശ്വതമായ സ്നേഹത്തിനും സമാധാനത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള ആശംസകൾ
967
01:07:57,503 --> 01:07:59,297
{\an8}അവന് താൽപ്പര്യമുള്ള സ്ത്രീ ആരാണ്?
968
01:08:00,506 --> 01:08:02,842
{\an8}- നമുക്ക് എൻ്റെ കാറിൽ പോകാം.
- എനിക്കൊപ്പം വരിക.
969
01:08:04,177 --> 01:08:05,678
{\an8}എന്താണ് ഈ പ്ലോട്ട് ട്വിസ്റ്റ്?
970
01:08:05,761 --> 01:08:07,513
{\an8}"എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള സ്ത്രീ നിങ്ങളാണ്."
971
01:08:07,597 --> 01:08:09,849
{\an8}എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കത് പറയാൻ കഴിയാത്തത്? എന്തുകൊണ്ട്?
972
01:08:10,224 --> 01:08:13,936
{\an8}നമുക്ക് എങ്ങനെ താമസിക്കാം
ഇനി മുതൽ പരസ്പരം?
973
01:08:16,439 --> 01:08:17,690
{\an8}അവൾ ആരെ കാണാനാണ് പോയത്?
974
01:08:18,316 --> 01:08:19,525
{\an8}നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
975
01:08:19,609 --> 01:08:22,153
{\an8}- അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളുടെ കൂടെ ഉണ്ടാകരുത്.
- മിസ്റ്റർ കാങ്.
976
01:08:22,695 --> 01:08:25,239
{\an8}എന്നോട് പറയുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന്.
977
01:08:39,962 --> 01:08:41,964
{\an8}യുഞ്ജിൻ എറിക്ക കിമ്മിൻ്റെ ഉപശീർഷകങ്ങൾ
ഒപ്പം ജെന്നിഫർ ജീൻ ലിം