1 00:00:38,539 --> 00:00:41,959 MEINE VOREINHEIT, MEIN CHEF 2 00:00:50,592 --> 00:00:53,345 Es gibt einen ziemlichen Wettbewerb ihre Marke mit uns zu lancieren. 3 00:00:53,637 --> 00:00:55,305 Es gibt über 30 Marken 4 00:00:55,389 --> 00:00:57,015 die uns Muster geschickt haben erst diese Woche. 5 00:00:57,599 --> 00:01:00,644 Viele davon sind Duplikate dessen, was ich gesehen habe auf der letzten Paris Fashion Week. 6 00:01:01,019 --> 00:01:03,272 Es gab viele innovative Designs 7 00:01:03,355 --> 00:01:05,649 es sieht also aus wie inländische Marken wurden stark beeinflusst. 8 00:01:05,732 --> 00:01:07,985 Wenn sie nur kopieren können 9 00:01:08,068 --> 00:01:09,778 Sie können nicht mit Appello arbeiten. 10 00:01:10,904 --> 00:01:12,239 Ich werde mir nur diese Marke ansehen. 11 00:01:12,990 --> 00:01:15,576 In Ordnung. Frau Seo, bitte helfen Sie dabei. 12 00:01:15,659 --> 00:01:17,744 Ich schließe mich dir gleich an nachdem ich die Anzeige herausgefunden habe. 13 00:01:17,828 --> 00:01:20,914 Ja, ich werde die Modelle fertig machen für die Anprobe. 14 00:01:20,998 --> 00:01:22,541 - Okay, sagen Sie mir, wann sie fertig sind. - Ja, Herr. 15 00:01:25,877 --> 00:01:26,920 Das ist genau wie du. 16 00:01:27,713 --> 00:01:29,464 Sie sind nicht generisch 17 00:01:30,716 --> 00:01:32,384 und sie tragen ihre eigene Identität. 18 00:01:32,467 --> 00:01:34,219 So begann Appello. 19 00:01:34,303 --> 00:01:36,263 Ich war gerade dabei, die Klamotten einzusammeln Ich wollte tragen 20 00:01:36,346 --> 00:01:37,806 was sich drehte in eine kleine kuratierte Boutique. 21 00:01:38,599 --> 00:01:41,393 Und jetzt ist es eine Plattform das Hunderte von Marken führt. 22 00:01:42,019 --> 00:01:43,562 Der Druck ist jetzt ein anderer. 23 00:01:44,104 --> 00:01:46,106 Was du sehr gut verträgst. 24 00:01:46,189 --> 00:01:47,232 Ich bin für die Regie verantwortlich. 25 00:01:47,649 --> 00:01:50,444 Und wenn diese Richtung zu schief ist, Jeder, der ihm folgt, wird fallen. 26 00:01:50,736 --> 00:01:52,362 Meine Güte, ich weiß 27 00:01:52,446 --> 00:01:53,947 dass dies die Zeit ist um inklusiver zu sein. 28 00:01:58,035 --> 00:01:59,119 Ja, Herr. 29 00:02:00,412 --> 00:02:03,707 Ja, Herr Kang. Ich werde tun, was Sie sagen und mehr Mainstream-Designs aufgreifen. 30 00:02:08,295 --> 00:02:10,380 {\an8}EPISODE 2 31 00:02:12,758 --> 00:02:14,009 {\an8}Okay. 32 00:02:14,092 --> 00:02:16,219 {\an8}Das Armband an der Hand des Mannes. 33 00:02:16,303 --> 00:02:17,512 {\an8}- Beachten Sie es. - Ja. 34 00:02:20,265 --> 00:02:23,060 {\an8}Bitte sorgen Sie für ein Unentschieden das ist so hell wie dieses hier. 35 00:02:23,143 --> 00:02:24,645 {\an8}Richtig. Ja, Herr. 36 00:02:25,687 --> 00:02:26,772 {\an8}Großartige Arbeit, alle zusammen. 37 00:02:27,397 --> 00:02:28,440 {\an8}- Ja. - Auf Wiedersehen. 38 00:02:28,523 --> 00:02:30,150 {\an8}Schick mir die Bilder, die wir heute gemacht haben. 39 00:02:30,233 --> 00:02:33,487 {\an8}- Okay. Auf Wiedersehen, Herr Lee. - Okay. 40 00:02:55,384 --> 00:02:58,679 D.N.X! D.N.X! Wir lieben dich, D.N.X! 41 00:03:18,657 --> 00:03:20,909 Du hast das fallen lassen. 42 00:03:29,626 --> 00:03:31,545 Rechts. Danke schön. 43 00:03:36,383 --> 00:03:37,384 Einsteigen? 44 00:03:38,635 --> 00:03:39,636 Was? 45 00:03:41,346 --> 00:03:43,515 Oh, das bin ich. 46 00:03:59,656 --> 00:04:00,949 Sei nicht so nervös, Da-reum. 47 00:04:01,032 --> 00:04:03,160 Versuchen Sie, so natürlich wie möglich zu handeln. 48 00:04:10,083 --> 00:04:11,209 NAM DA-REUM 49 00:04:12,419 --> 00:04:14,171 - Sie müssen einer der Neueinstellungen sein. - Entschuldigung? 50 00:04:19,217 --> 00:04:20,218 Ja. 51 00:04:20,802 --> 00:04:22,095 Warum warst du nicht da? beim Begrüßungsdinner? 52 00:04:25,557 --> 00:04:27,768 Ich war letzte Nacht etwas betrunken 53 00:04:28,602 --> 00:04:29,895 und ging früh nach Hause. 54 00:04:30,937 --> 00:04:32,731 Ich verstehe. 55 00:04:34,858 --> 00:04:36,818 Wie auch immer, es ist schön, Sie kennenzulernen, Da-reum. 56 00:04:41,406 --> 00:04:42,866 Woher kennst du meinen Namen? 57 00:04:44,618 --> 00:04:45,786 Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen. 58 00:05:00,133 --> 00:05:01,551 Ich werde mein Bestes geben. 59 00:05:05,138 --> 00:05:06,139 Bis demnächst. 60 00:05:08,183 --> 00:05:09,518 Ja, Herr Lee. 61 00:05:16,691 --> 00:05:17,901 Auf Wiedersehen. 62 00:05:39,047 --> 00:05:40,215 Meine Güte. 63 00:05:41,550 --> 00:05:43,218 Meine Güte! 64 00:05:43,301 --> 00:05:46,972 Ich habe Chan die Hand geschüttelt! 65 00:05:49,140 --> 00:05:50,809 Meine Güte! 66 00:05:53,687 --> 00:05:55,939 Tolle Arbeit, nicht zu nervös zu werden. 67 00:05:56,022 --> 00:05:57,566 Gut, Da-reum. 68 00:06:11,788 --> 00:06:12,956 Auf Wiedersehen. 69 00:06:20,964 --> 00:06:25,260 WOLHWA SILBERWERKSTATT 70 00:06:37,814 --> 00:06:41,401 Hey, was warst du? Machst du hier tagelang? 71 00:06:42,360 --> 00:06:44,070 Suchen Sie eine berufliche Veränderung? 72 00:06:44,362 --> 00:06:45,530 Soll ich das tun? 73 00:06:47,073 --> 00:06:48,658 D.N.X hat sich aufgelöst 74 00:06:48,742 --> 00:06:50,744 und nicht viele würden sich an Lee Chan erinnern. 75 00:06:52,412 --> 00:06:53,413 Hey. 76 00:06:53,955 --> 00:06:55,040 Mir geht es ziemlich gut, nicht wahr? 77 00:06:55,874 --> 00:06:58,376 Das könntest du auch Eröffne ein Schmuckstudio. 78 00:07:01,588 --> 00:07:04,799 Hey, räum alles auf bevor ich zurückkomme. 79 00:07:04,883 --> 00:07:05,884 Okay? 80 00:07:06,384 --> 00:07:07,510 Okay? 81 00:07:34,329 --> 00:07:36,373 - Hallo. - Hallo. 82 00:07:36,456 --> 00:07:38,500 Wie viel kostet das zufällig? 83 00:07:38,959 --> 00:07:42,462 Dies ist ein DIY-Schmuckstudio, Daher verkaufen wir keine Artikel. 84 00:07:42,545 --> 00:07:45,006 Das war einer der Entwürfe unserer Kunden. 85 00:07:45,340 --> 00:07:49,511 Dies ist die genaue Form Das ist mein absoluter Lieblingsstar 86 00:07:49,594 --> 00:07:51,596 zieht immer wenn er Autogramme gibt. 87 00:07:52,472 --> 00:07:53,974 Heute ist mein Geburtstag 88 00:07:54,057 --> 00:07:56,267 Deshalb möchte ich es mir selbst kaufen als Geschenk. 89 00:07:56,351 --> 00:07:57,811 Kann ich es bitte kaufen? 90 00:07:58,853 --> 00:08:00,271 Es tut mir Leid. 91 00:08:00,355 --> 00:08:02,649 Aber warum nicht Versuchen Sie es selbst zu machen? 92 00:08:04,442 --> 00:08:07,445 Ich glaube nicht Ich kann dafür sorgen, dass es genau gleich aussieht. 93 00:08:07,529 --> 00:08:11,282 Es ist nicht so schwierig, wie Sie denken. 94 00:08:13,576 --> 00:08:14,828 Es ist okay. 95 00:08:15,578 --> 00:08:17,872 Ich verstehe. Danke schön. 96 00:08:17,956 --> 00:08:19,582 - Sicher. - Auf Wiedersehen. 97 00:08:19,666 --> 00:08:20,875 Okay. Auf Wiedersehen. 98 00:08:24,129 --> 00:08:27,257 WOLHWA SILBERWERKSTATT 99 00:08:44,065 --> 00:08:45,400 Du warst es von damals. 100 00:08:50,113 --> 00:08:52,949 - Tolle Arbeit heute. - Auf Wiedersehen! 101 00:08:53,908 --> 00:08:57,245 Wir haben es heute alle so gut gemacht! Bis morgen. 102 00:08:57,620 --> 00:09:00,331 Bis morgen! Tschüss! 103 00:09:01,791 --> 00:09:05,879 Es sieht nach etwas Großartigem aus muss Da-reum passiert sein. 104 00:09:05,962 --> 00:09:08,757 Rechts? Unser Team war in letzter Zeit voller Arbeit. 105 00:09:09,090 --> 00:09:12,177 Min-a, wenn es für dich in Ordnung ist 106 00:09:12,260 --> 00:09:13,970 Warum holen wir uns nicht ein Glas Bier? 107 00:09:14,054 --> 00:09:16,097 Meine Güte, Bier? 108 00:09:17,015 --> 00:09:18,099 Nein. 109 00:09:20,143 --> 00:09:21,186 Nein? 110 00:09:27,776 --> 00:09:29,277 Sie müssen einer der Neueinstellungen sein. 111 00:09:36,367 --> 00:09:37,535 SUNGJU-STATION 112 00:09:41,414 --> 00:09:42,582 Freut mich, Sie kennenzulernen, Da-reum. 113 00:09:44,501 --> 00:09:47,462 Es war so toll, Sie kennenzulernen. 114 00:09:53,051 --> 00:09:54,302 Wir sehen uns. 115 00:10:07,357 --> 00:10:09,109 Wir sehen uns! 116 00:10:09,192 --> 00:10:11,528 Chan, lass uns uns wiedersehen! 117 00:10:11,611 --> 00:10:13,029 Wir sehen uns, Da-reum! 118 00:10:14,405 --> 00:10:15,532 Tschüss! 119 00:10:20,245 --> 00:10:21,496 Bist du so glücklich? 120 00:10:23,039 --> 00:10:24,040 Ja. 121 00:10:24,582 --> 00:10:26,751 Jemand könnte denken Du hast gerade im Lotto gewonnen. 122 00:10:26,835 --> 00:10:28,461 Es ist ihr ultimativer Fan-Moment. 123 00:10:28,545 --> 00:10:31,172 Fans, die außerhalb von Seoul lebten Ich kann keine Musikshow-Aufnahmen aufrufen. 124 00:10:31,256 --> 00:10:35,844 Und auf Konzerten sehen sie so klein aus sodass man ihre Gesichter nicht einmal sehen kann. 125 00:10:36,386 --> 00:10:38,805 Du hast es geschafft, Namda. 126 00:10:38,888 --> 00:10:41,683 Also? Möchtest du an meiner Hand riechen? 127 00:10:41,766 --> 00:10:43,268 Herrgott. 128 00:10:43,351 --> 00:10:45,019 - NEIN! - Ich auch! 129 00:10:45,103 --> 00:10:48,106 Nein, es wird nachlassen. Ich kann es nicht verlieren! 130 00:10:50,525 --> 00:10:52,861 Heute ist das erste Mal Ich habe Chan persönlich gesehen. 131 00:10:53,987 --> 00:10:56,573 Ich werde diesen Tag immer feiern. 132 00:10:56,656 --> 00:10:59,409 Du hast immer darauf bestanden Chan hat dir diese Halskette gegeben. 133 00:10:59,742 --> 00:11:01,661 Gibst du endlich zu? dass du zu hoffnungsvoll warst? 134 00:11:07,375 --> 00:11:11,963 Aber sonst niemand hätte das möglicherweise machen können. 135 00:11:24,017 --> 00:11:25,143 Verzeihung. 136 00:11:30,315 --> 00:11:31,316 Alles Gute zum Geburtstag. 137 00:12:05,975 --> 00:12:08,895 Er klang definitiv auch wie er. 138 00:12:08,978 --> 00:12:12,023 Du erinnerst dich einfach falsch als hoffnungsvoller Fan. 139 00:12:13,650 --> 00:12:14,817 Meinst du das? 140 00:12:15,068 --> 00:12:16,236 Nun ja, jedenfalls. 141 00:12:16,319 --> 00:12:20,073 Endlich habe ich ihn persönlich kennengelernt. Meine Güte! 142 00:12:20,156 --> 00:12:21,824 Ich träume nicht, oder? 143 00:12:23,743 --> 00:12:25,119 Es tut weh! 144 00:12:25,203 --> 00:12:26,246 - Das ist es nicht. - Es tut weh. 145 00:12:26,329 --> 00:12:28,039 APPELLO 146 00:12:30,208 --> 00:12:32,210 Diesmal die Ausbildung im Ausland für herausragende Mitarbeiter 147 00:12:32,293 --> 00:12:34,212 wird stattfinden auf der New York Fashion Week. 148 00:12:34,587 --> 00:12:35,588 New York? 149 00:12:35,964 --> 00:12:37,215 Es klingt perfekt. 150 00:12:37,632 --> 00:12:39,175 Du wirst viel zu sehen bekommen 151 00:12:40,426 --> 00:12:42,637 und auch einen Berg an Arbeit haben. 152 00:12:43,179 --> 00:12:45,598 Ausbildung im Ausland für herausragende Mitarbeiter? 153 00:12:46,099 --> 00:12:48,434 Es ist eine Art Tradition dass Regisseur Lee gemacht hat 154 00:12:48,518 --> 00:12:50,937 seit der Gründung von Appello. 155 00:12:51,020 --> 00:12:52,730 Einmal im Jahr, Wir wählen einen herausragenden Mitarbeiter aus 156 00:12:52,814 --> 00:12:54,190 ein Projekt im Ausland machen. 157 00:12:54,857 --> 00:12:57,652 Jemand wird ausgewählt Anfang nächsten Jahres. 158 00:12:59,070 --> 00:13:01,114 Danke schön. Komm her, Min-a. 159 00:13:02,115 --> 00:13:03,449 Heißt das? 160 00:13:03,825 --> 00:13:05,743 Wird Regisseur Lee auch mit auf die Reise? 161 00:13:05,827 --> 00:13:06,911 Natürlich. 162 00:13:07,370 --> 00:13:09,664 Er hat es kein einziges Mal vermisst. 163 00:13:09,747 --> 00:13:11,624 Wer wählt aus der herausragende Mitarbeiter? 164 00:13:11,708 --> 00:13:12,709 Herr Kang. 165 00:13:15,795 --> 00:13:17,088 Herr Kang? 166 00:13:28,808 --> 00:13:30,059 Vermeiden Sie Herrn. KANG 167 00:13:30,476 --> 00:13:31,477 ARBEITEN SIE HART! 168 00:13:35,648 --> 00:13:37,483 {\an8}MITARBEITER-SCHULUNG IM AUSLAND! Steigen Sie ein, Herr. KANGS GUTE SEITE! 169 00:13:41,112 --> 00:13:42,238 Na ja... 170 00:13:43,031 --> 00:13:46,784 Ist es in Ordnung? dass sich mein Ziel so drastisch ändert? 171 00:13:47,952 --> 00:13:50,163 Nein, Da-reum. 172 00:13:50,705 --> 00:13:52,457 Sie können dies tun. 173 00:13:55,126 --> 00:13:56,210 Zunächst einmal 174 00:13:57,545 --> 00:14:01,215 Ich muss es herausfinden wie Herr Kang ist. 175 00:14:04,927 --> 00:14:07,180 Ms. Kim, this is for you. 176 00:14:10,099 --> 00:14:11,809 Frau Kim. 177 00:14:12,143 --> 00:14:14,771 So what does Mr. Kang like? 178 00:14:15,521 --> 00:14:16,564 Warum fragst du nach ihm? 179 00:14:18,566 --> 00:14:22,570 Das war ich nicht ganz on my best behavior since day one 180 00:14:23,112 --> 00:14:24,739 so I wanted to improve my reputation 181 00:14:24,822 --> 00:14:26,616 und bei der Arbeit mein Bestes geben. 182 00:14:27,658 --> 00:14:28,701 Ist das so? 183 00:14:29,243 --> 00:14:30,787 Herr Kang... 184 00:14:32,830 --> 00:14:36,209 He only uses the brown capsules für die Kaffeemaschine. 185 00:14:39,754 --> 00:14:40,880 Die Braunen? 186 00:14:41,839 --> 00:14:43,049 Schokoladen-Latte. 187 00:14:43,132 --> 00:14:44,967 Er hat eine Vorliebe für Naschkatzen, anders als er scheint. 188 00:14:46,010 --> 00:14:47,762 LEITFADEN ZUM GEWINNEN DES CEO KANG HA-GI Bieten Sie ihm Schokoladen-Latte an 189 00:14:54,894 --> 00:14:56,521 Herr Kang. 190 00:14:56,604 --> 00:14:58,898 Möchten Sie eine Tasse süßer Schokoladen-Latte? 191 00:14:58,981 --> 00:15:00,149 Ich habe es gerade gemacht. 192 00:15:03,528 --> 00:15:06,322 Nein, ich trinke nur eine Tasse pro Tag wegen meines Blutzuckerspiegels. 193 00:15:06,406 --> 00:15:08,491 Ich habe es schon gehabt, also genieße es selbst. 194 00:15:13,663 --> 00:15:14,664 Okay. 195 00:15:14,747 --> 00:15:16,582 LEITFADEN ZUM GEWINNEN DES CEO KANG HA-GI SCHOKOLADENLATTE DURCHKREISEN 196 00:15:18,126 --> 00:15:21,796 Ich glaube, er verbringt Zeit auf dem Dach direkt nach dem Mittagessen. 197 00:15:21,879 --> 00:15:24,674 Er verbringt gerne mindestens 20 Minuten ein Tag in der Sonne. 198 00:15:24,757 --> 00:15:26,092 {\an8}LEITFADEN, UM CEO KANG HA-GI ZU GEWINNEN SEI SONNENLICHT-BUDDYS 199 00:15:33,766 --> 00:15:37,687 Oh mein Gott. Ich wusste nicht, dass du auch hierher gekommen bist. 200 00:15:37,812 --> 00:15:39,397 Tolle Aussicht, nicht wahr? 201 00:15:39,480 --> 00:15:40,523 Ja. 202 00:15:41,899 --> 00:15:44,944 Ich bekomme immer meinen Anteil an Sonnenlicht 203 00:15:45,027 --> 00:15:46,863 wann immer ich mit dem Mittagessen fertig bin. 204 00:15:46,946 --> 00:15:49,490 Menschen brauchen Sonnenlicht, um gesund zu bleiben. 205 00:15:49,866 --> 00:15:53,453 Herr Kang, die Leute heutzutage haben oft einen Mangel an Vitamin D. 206 00:15:53,536 --> 00:15:55,163 - Frau Nam. - Ja? 207 00:16:00,960 --> 00:16:03,129 Du lenkst sehr ab. Und stehen Sie nicht in meiner Meinung. 208 00:16:06,174 --> 00:16:07,175 Rechts. 209 00:16:07,592 --> 00:16:08,759 Es tut mir Leid. 210 00:16:11,137 --> 00:16:12,930 LEITFADEN ZUM GEWINNEN DES CEO KANG HA-GI STREUEN SIE SUNLIGHT BUDDIES AUS 211 00:16:14,140 --> 00:16:17,059 Auch wenn Sie ihm ein Kompliment machen über seinen Stil 212 00:16:17,143 --> 00:16:18,519 Er ist einigermaßen zufrieden. 213 00:16:18,603 --> 00:16:20,104 {\an8}LEITFADEN, UM CEO KANG HA-GI ZU GEWINNEN Machen Sie ihm ein Kompliment 214 00:16:21,230 --> 00:16:23,733 Meine Güte, Herr Kang. 215 00:16:23,816 --> 00:16:27,487 Du siehst so cool aus in diesem Hemd und dieser Krawatte. 216 00:16:27,570 --> 00:16:28,988 Du könntest ein Laufstegmodel sein. 217 00:16:29,071 --> 00:16:31,073 Ich habe die ganze Nacht durchgemacht, Es ist also dasselbe wie gestern. 218 00:16:35,870 --> 00:16:37,121 Auf Wiedersehen. 219 00:16:40,416 --> 00:16:41,751 {\an8}LEITFADEN, UM CEO KANG HA-GI ZU GEWINNEN Komplimente durchstreichen 220 00:16:41,834 --> 00:16:44,045 {\an8}Wie kommt es, dass nichts funktioniert? 221 00:16:53,763 --> 00:16:57,058 Du siehst so cool aus in diesem Hemd und dieser Krawatte. 222 00:16:57,475 --> 00:16:58,893 Du könntest ein Laufstegmodel sein. 223 00:17:06,359 --> 00:17:07,443 Meine Güte. 224 00:17:13,824 --> 00:17:15,910 Ich habe mir Frau Nam angesehen 225 00:17:15,993 --> 00:17:17,662 und sie hat vor Kurzem aufgehört... 226 00:17:17,745 --> 00:17:19,997 Sprechen Sie einfach normal. Wir sind nur zu zweit hier. 227 00:17:20,456 --> 00:17:21,457 Ja, Herr. 228 00:17:21,541 --> 00:17:24,961 Frau Nam ist kürzlich zurückgetreten von ihrem Job bei SE Corporation. 229 00:17:26,754 --> 00:17:30,258 Ich habe das Gefühl, dass sie eine versteckte Absicht hat. 230 00:17:30,550 --> 00:17:32,635 Vielleicht ist sie eine Honigfalle 231 00:17:32,718 --> 00:17:33,761 gesendet von Regisseur Kim. 232 00:17:35,763 --> 00:17:36,806 Honigfalle? 233 00:17:37,682 --> 00:17:38,683 Das glaube ich nicht. 234 00:17:38,766 --> 00:17:40,309 Genau. Es ist Unsinn. 235 00:17:41,477 --> 00:17:44,021 Wie wäre es mit einem Niedlichkeitstrick? Jemand, der dich mit Niedlichkeit in die Falle lockt. 236 00:17:47,650 --> 00:17:48,859 Auch das ergibt keinen Sinn. 237 00:17:49,235 --> 00:17:50,653 Ist sie nur hier, um Chaos anzurichten? 238 00:18:01,163 --> 00:18:04,166 Wie komme ich auf die gute Seite von Herrn Kang? 239 00:18:04,750 --> 00:18:06,460 - Was ist los? - Ich meine 240 00:18:06,961 --> 00:18:10,464 Wann immer ich etwas sage, Er sagt nur: „Nein, danke.“ 241 00:18:10,548 --> 00:18:13,384 Es gibt keine Möglichkeit, zu ihm durchzukommen. 242 00:18:13,467 --> 00:18:15,219 Es ist nicht so, dass ich auf ihn stehe. 243 00:18:15,303 --> 00:18:16,804 Ich versuche es zu sein der herausragende Mitarbeiter. 244 00:18:16,887 --> 00:18:19,181 Vielleicht denkt er du schlägst ihn an. 245 00:18:19,265 --> 00:18:22,059 Er lässt einfach niemanden zu Komm näher an ihn heran. 246 00:18:22,143 --> 00:18:23,894 Schließt er dich deshalb ab? 247 00:18:24,437 --> 00:18:26,522 Nein, so ist er auch an alle anderen. 248 00:18:26,606 --> 00:18:28,274 Deshalb die Mitarbeiter 249 00:18:28,357 --> 00:18:30,610 gab ihm den Spitznamen Icy Kang. 250 00:18:30,693 --> 00:18:31,986 Er ist so kalt. 251 00:18:32,069 --> 00:18:34,614 Hey, schau dir das an. 252 00:18:34,697 --> 00:18:37,325 Exklusiv! Ehemaliges K-Pop-Idol und Top-Schauspieler A ist angeblich schwul. 253 00:18:37,408 --> 00:18:39,410 Der Freund B ist der derzeitige CEO seiner Modeplattform. 254 00:18:39,493 --> 00:18:41,495 Gerüchten zufolge hat er ihn eingestellt um ihre Beziehung geheim zu halten. 255 00:18:41,579 --> 00:18:43,122 Auf keinen Fall. Das ist offensichtlich Appello. 256 00:18:43,205 --> 00:18:44,206 Taschen. Es ist Appello. 257 00:18:44,290 --> 00:18:46,083 Wow, Lee Chan ist schwul? 258 00:18:46,167 --> 00:18:48,419 - Er ist schwul? - Er ist schwul? 259 00:18:49,170 --> 00:18:52,923 Hey, beziehen sich hier A und B? 260 00:18:53,215 --> 00:18:54,884 - zu Chan und Ihrem CEO? - Was? 261 00:18:55,468 --> 00:18:56,469 Was? 262 00:18:56,844 --> 00:18:57,845 Gehen sie miteinander aus? 263 00:18:58,471 --> 00:18:59,972 Worüber redest du? 264 00:19:00,514 --> 00:19:01,599 Chan ist... 265 00:19:03,392 --> 00:19:04,644 ein Heterosexueller. 266 00:19:04,727 --> 00:19:07,229 Das sagte er einmal in einem Interview dass ein älteres Mädchen an seiner High School 267 00:19:07,313 --> 00:19:08,606 war seine erste Liebe. 268 00:19:09,148 --> 00:19:10,149 Was ist das dann? 269 00:19:10,232 --> 00:19:12,860 Was denken Sie? Ein Blindartikel in der Finanzwelt kursieren. 270 00:19:13,653 --> 00:19:16,113 Unser Firmenchef und Chan? 271 00:19:16,614 --> 00:19:17,865 Auf keinen Fall. 272 00:19:23,454 --> 00:19:24,789 Nein, unmöglich. 273 00:20:08,249 --> 00:20:09,792 Ach, komm schon. 274 00:20:18,134 --> 00:20:19,760 Hey, steh auf und iss. 275 00:20:34,191 --> 00:20:35,901 Ja, das ist es, worüber ich rede. 276 00:20:36,444 --> 00:20:38,028 Warte, isst du nicht? 277 00:20:38,696 --> 00:20:40,072 So frühstücke ich. 278 00:20:41,449 --> 00:20:44,702 Hey, etwas trinken zu gehen war eine Ausrede. Du bist gekommen, um das zu essen, oder? 279 00:20:45,703 --> 00:20:46,704 Bingo. 280 00:20:51,083 --> 00:20:53,794 Meine Güte, ja. Das trifft es auf den Punkt. 281 00:20:53,878 --> 00:20:55,880 Es schmeckt genau wie das deiner Mutter... 282 00:21:06,849 --> 00:21:09,310 Meine Güte, es ist so sättigend endlich eine selbstgekochte Mahlzeit zu sich zu nehmen. 283 00:21:10,060 --> 00:21:11,437 Kann ich eine Weile bei Ihnen bleiben? 284 00:21:11,520 --> 00:21:14,398 Nein, ich musste auf der Couch schlafen, und mein Rücken bringt mich um. 285 00:21:14,482 --> 00:21:15,608 Wir hätten das Bett teilen können. 286 00:21:17,401 --> 00:21:18,402 Bist du verrückt? 287 00:21:19,403 --> 00:21:20,654 Ich bin spät dran. 288 00:21:20,738 --> 00:21:21,989 Essen, aufräumen und gehen. 289 00:21:23,073 --> 00:21:24,074 Hey. 290 00:21:24,950 --> 00:21:26,994 Nimm das. Du hast noch nicht einmal gegessen. 291 00:21:27,578 --> 00:21:29,955 - Was ist das? - Ich habe es von jemandem bekommen, mit dem ich zusammenarbeite. 292 00:21:30,539 --> 00:21:31,999 Es sollte gut sein. Wenn überhaupt, kennen sie sich mit gutem Essen aus. 293 00:21:32,750 --> 00:21:33,793 Nimm es. 294 00:21:36,295 --> 00:21:37,713 - Tschüss. - Tschüss. 295 00:21:37,797 --> 00:21:38,881 Räumen Sie auf, bevor Sie gehen! 296 00:21:42,885 --> 00:21:44,220 CEO KANG HA-GI 297 00:22:50,494 --> 00:22:51,495 Treten Sie ein. 298 00:22:51,912 --> 00:22:54,456 Herr Kang, das wöchentliche Treffen für das Marketing-Team ist bereit. 299 00:22:54,540 --> 00:22:56,333 - Okay. Ich werde da sein. - Ja, Herr. 300 00:23:16,186 --> 00:23:17,438 Herrgott. 301 00:23:22,401 --> 00:23:24,987 Hey, komm und nimm das jetzt. 302 00:23:25,070 --> 00:23:27,615 Ja, für dieses Lookbook-Shooting 303 00:23:27,698 --> 00:23:30,534 Wir wollen uns auf Gorpcore konzentrieren 304 00:23:30,618 --> 00:23:33,621 denn das ist die Trendästhetik im Moment. 305 00:23:40,628 --> 00:23:42,838 Hobbys, die im Kommen sind 306 00:23:42,922 --> 00:23:46,383 Dazu gehören Wandern, Tennis und Laufen. 307 00:23:46,759 --> 00:23:50,346 Aber die Outfits Dafür sehen diese Hobbys zu sportlich aus. 308 00:23:50,429 --> 00:23:51,430 Also? 309 00:23:51,931 --> 00:23:52,932 Was ist Ihr Punkt? 310 00:23:54,642 --> 00:23:56,143 - Entschuldigung? - Der entscheidende Punkt. 311 00:23:57,186 --> 00:23:58,187 Der entscheidende Punkt... 312 00:24:04,151 --> 00:24:07,071 Das visuelle Konzept für die nächste Saison 313 00:24:07,821 --> 00:24:09,073 ist Camping. 314 00:24:10,866 --> 00:24:11,992 Okay, Camping. 315 00:24:12,785 --> 00:24:13,953 Klingt großartig. 316 00:24:14,036 --> 00:24:15,162 Von nun an 317 00:24:16,038 --> 00:24:18,666 Bitte nicht ausgeben mehr als eine Minute für Ihre Präsentation. 318 00:24:19,124 --> 00:24:20,918 Ich suche nicht 319 00:24:21,001 --> 00:24:24,171 eine ausführliche Rede, sondern das eigentliche Ergebnis Ihrer Arbeit. 320 00:24:26,090 --> 00:24:27,257 Ja, Herr. 321 00:24:27,716 --> 00:24:28,968 Sind wir hier fertig? 322 00:24:29,468 --> 00:24:31,512 - Ja. - Diese Woche 323 00:24:31,929 --> 00:24:33,889 Ich erwarte, dass jeder sein Bestes gibt auf der Appello-Modenschau. 324 00:24:34,390 --> 00:24:36,016 Es wäre schön zu filmen wie der Veranstaltungsort ist 325 00:24:36,100 --> 00:24:37,935 und laden Sie es auf unseren Beamten hoch Social-Media-Konten. 326 00:24:38,018 --> 00:24:39,019 Gibt es Freiwillige? 327 00:24:43,774 --> 00:24:47,444 Schließlich mag Herr Kang diejenigen, die die Initiative ergreifen. 328 00:24:47,528 --> 00:24:49,738 Jemand, der sich engagiert und versucht, Dinge in die Tat umzusetzen. 329 00:24:50,197 --> 00:24:51,281 Ich werde 330 00:24:51,782 --> 00:24:52,783 Mach es. 331 00:24:55,035 --> 00:24:57,830 Andere Menschen haben viel zu tun 332 00:24:57,913 --> 00:24:59,331 also werde ich es tun. 333 00:24:59,832 --> 00:25:01,500 Ja, sie hat geholfen 334 00:25:01,583 --> 00:25:03,836 mit der Geschäftsführung unseres Social-Media-Kontos 335 00:25:03,919 --> 00:25:05,129 also wird es helfen. 336 00:25:09,675 --> 00:25:10,676 Also gut. 337 00:25:12,928 --> 00:25:14,346 Wir werden uns heute die Probe ansehen 338 00:25:14,805 --> 00:25:16,765 Seien Sie also um zwei Uhr in meinem Büro. 339 00:25:16,849 --> 00:25:17,850 Ja, Herr. 340 00:25:18,726 --> 00:25:20,310 Hey, Da-reum. 341 00:25:20,728 --> 00:25:23,605 Es ist Ihr erstes Mal vor Ort. Bist du sicher, dass es dir gut geht? 342 00:25:25,315 --> 00:25:26,525 Herr Kang. 343 00:25:27,860 --> 00:25:30,112 Ich denke, ich sollte wahrscheinlich gehen. 344 00:25:30,195 --> 00:25:31,405 Versuchen wir es mit dem Freiwilligen. 345 00:25:34,283 --> 00:25:35,284 Das ist dann alles. 346 00:25:35,367 --> 00:25:36,452 - Ja. - Ja. 347 00:25:38,954 --> 00:25:39,955 Viel Glück. 348 00:26:05,230 --> 00:26:06,273 Herr Kang... 349 00:26:23,665 --> 00:26:25,125 Alles ist so ordentlich organisiert 350 00:26:26,085 --> 00:26:27,795 wie vom Büroinhaber erwartet. 351 00:26:29,922 --> 00:26:31,757 Ich kann nicht glauben, dass ich eine Nacht hier verbracht habe. 352 00:26:43,727 --> 00:26:46,355 Ich möchte ein herausragender Mitarbeiter sein um an dieser Reise teilzunehmen. 353 00:26:54,488 --> 00:26:56,115 Warte, was? 354 00:26:57,407 --> 00:26:59,326 Warum ist er 355 00:26:59,952 --> 00:27:01,286 ihn so ansehen? 356 00:27:24,476 --> 00:27:25,727 Was kann ich tun 357 00:27:26,228 --> 00:27:28,313 um dir zu zeigen, wie ich mich fühle? 358 00:27:29,148 --> 00:27:31,233 Ich liebe dich, Chan. 359 00:27:31,567 --> 00:27:34,862 - Ich liebe dich, Chan. - „Ich liebe dich, Chan“? 360 00:27:59,011 --> 00:28:00,262 Was kann ich tun 361 00:28:01,180 --> 00:28:03,140 um dir zu zeigen, wie ich mich fühle? 362 00:28:05,267 --> 00:28:06,268 Ich liebe dich... 363 00:28:08,562 --> 00:28:09,730 Chan. 364 00:28:17,779 --> 00:28:19,156 Dieser blinde Gegenstand 365 00:28:20,449 --> 00:28:21,742 muss wahr sein. 366 00:28:24,411 --> 00:28:26,163 Was mache ich? Was nun? 367 00:28:38,217 --> 00:28:39,551 KEIN WICHTIGES DOKUMENT AUF DEM SCHREIBTISCH 368 00:28:39,885 --> 00:28:41,678 - Hast du lange gewartet? - Entschuldigung? 369 00:28:42,346 --> 00:28:43,513 Nein, ich bin gerade erst angekommen. 370 00:28:43,597 --> 00:28:47,684 Ich habe den wöchentlichen Besprechungsbericht hinterlassen auf Ihrem Schreibtisch, Sir. 371 00:28:59,529 --> 00:29:00,697 KEINE VERLETZUNG VERTRAULICHER INFORMATIONEN 372 00:29:07,120 --> 00:29:08,288 - Lass uns gehen. - Entschuldigung? 373 00:29:08,372 --> 00:29:10,290 Rechts. Ja. 374 00:29:10,874 --> 00:29:11,875 Lass uns gehen. 375 00:29:26,431 --> 00:29:27,432 - Heutzutage, - Ja? 376 00:29:30,644 --> 00:29:32,354 Ist der Arbeitsmarkt hart? 377 00:29:34,731 --> 00:29:38,026 Ja, das ist der Fall. 378 00:29:39,278 --> 00:29:42,030 Jemand mit Ihren Referenzen hätte an Großkonzerne gehen können. 379 00:29:42,114 --> 00:29:43,115 Meine Güte, kaum. 380 00:29:44,074 --> 00:29:45,158 Zufällig 381 00:29:46,243 --> 00:29:48,328 irgendein besonderer Grund Warum bist du nach Appello gekommen? 382 00:29:51,748 --> 00:29:54,960 Eigentlich wollte ich um mehr über mich selbst zu erfahren. 383 00:29:55,419 --> 00:29:57,004 Anstatt nur zu bekommen mehr Qualifikationen 384 00:29:57,087 --> 00:30:00,007 Ich wollte es herausfinden was ich wirklich liebe. 385 00:30:00,257 --> 00:30:03,468 Deshalb habe ich mich entschieden to come to a place I was drawn to. 386 00:30:04,803 --> 00:30:05,846 Auch 387 00:30:06,805 --> 00:30:10,142 Da war jemand Ich wollte mich unbedingt treffen. 388 00:30:12,602 --> 00:30:13,770 Wer ist es? 389 00:30:15,439 --> 00:30:16,440 Was? 390 00:30:18,567 --> 00:30:19,776 Did I just say it out loud? 391 00:30:19,860 --> 00:30:21,278 Deshalb habe ich es gehört. 392 00:30:26,450 --> 00:30:28,118 Nun, was ich meinte 393 00:30:28,994 --> 00:30:32,372 was that I wanted to meet many people in different industries on the job. 394 00:30:32,456 --> 00:30:33,832 So etwas in der Art. 395 00:30:38,086 --> 00:30:41,298 Mr. Kang, may I ask something too? 396 00:30:42,632 --> 00:30:43,633 Sicher. 397 00:30:43,967 --> 00:30:46,803 Why did you come to Appello? 398 00:30:51,433 --> 00:30:54,269 Anfangs, Es lag an einer Person. 399 00:30:55,020 --> 00:30:57,939 Könnte das Chan sein? 400 00:30:58,023 --> 00:31:00,901 Aber jetzt ist Appello mein Ein und Alles. 401 00:31:33,850 --> 00:31:35,685 - Was ist das? Eine Verlosung? - Es ist ein Gewinnspiel. 402 00:31:35,769 --> 00:31:36,770 Danke schön. 403 00:31:41,400 --> 00:31:42,526 Meine Güte. So sieht es also aus. 404 00:31:44,319 --> 00:31:45,404 Das ist cool. 405 00:31:54,371 --> 00:31:55,872 Das ist so großartig. 406 00:31:57,416 --> 00:31:59,292 Macht sie eine Show, Versuchen Sie, unschuldig auszusehen? 407 00:32:00,836 --> 00:32:02,587 Meine Güte, Herr Kang! 408 00:32:03,296 --> 00:32:06,341 Ich kann es nicht glauben Du bist selbst den ganzen Weg hierher gekommen. 409 00:32:07,008 --> 00:32:08,802 - Hallo. - Natürlich sollte ich kommen. 410 00:32:09,052 --> 00:32:10,178 Wie läuft's? 411 00:32:10,262 --> 00:32:11,430 Ja natürlich. 412 00:32:12,013 --> 00:32:14,224 Eine neue Marke wie unsere konnte nicht einmal träumen 413 00:32:14,307 --> 00:32:15,434 eine Modenschau zu veranstalten. 414 00:32:15,517 --> 00:32:17,978 Vielen Dank dass Sie uns diese großartige Gelegenheit gegeben haben. 415 00:32:18,186 --> 00:32:20,814 Erwähne es nicht. Ihre Marke hatte bereits den Reiz. 416 00:32:20,897 --> 00:32:21,940 Die Gelegenheit hat Sie einfach gefunden. 417 00:32:23,442 --> 00:32:25,694 Jedenfalls habe ich die noch nie gesehen. 418 00:32:27,070 --> 00:32:30,031 Eine solche Veranstaltung ist eine seltene Chance. 419 00:32:31,283 --> 00:32:34,953 Also haben wir sogar einen Kredit aufgenommen viele neue Produkte herzustellen. 420 00:32:35,871 --> 00:32:37,539 Obwohl wir nicht überleben würden 421 00:32:37,622 --> 00:32:39,708 bis zur nächsten Saison wenn sie als Inventar enden. 422 00:32:40,292 --> 00:32:42,252 Oh, ich hätte es fast verhext. Egal. 423 00:32:42,335 --> 00:32:43,628 Das werde ich nicht zulassen. 424 00:32:43,712 --> 00:32:45,964 Ich werde dafür sorgen 425 00:32:46,047 --> 00:32:49,593 Menschen sehen unsere Produkte und sagen Sie sofort: „It's Go.Co.“ 426 00:32:49,676 --> 00:32:51,219 Ich werde es möglich machen. 427 00:32:51,303 --> 00:32:52,512 Ich kann es schaffen! 428 00:32:53,054 --> 00:32:54,890 - Ja, bitte machen Sie weiter so. - Danke. 429 00:32:54,973 --> 00:32:55,974 Wir sehen uns auf der Messe. 430 00:32:56,057 --> 00:32:58,268 In Ordnung. Machen Sie weiter so, Herr Kang! 431 00:32:58,602 --> 00:32:59,811 - Lass uns gehen! - Tue es! 432 00:33:06,276 --> 00:33:07,277 Worüber lächelst du? 433 00:33:09,946 --> 00:33:12,491 Ich hatte den Gedanken, dass Modemarken 434 00:33:12,574 --> 00:33:15,076 und K-Pop-Idolgruppen sind ähnlich. 435 00:33:15,994 --> 00:33:17,537 - K-Pop-Idol? - Ja. 436 00:33:18,538 --> 00:33:20,624 Sie zeigen ihre Präsenz auf der Bühne 437 00:33:20,707 --> 00:33:23,335 den Menschen Nervenkitzel bereiten mit ihren Bildern 438 00:33:23,418 --> 00:33:26,087 und vor allem werden sie geliebt von ihren Fans schon seit sehr langer Zeit. 439 00:33:30,759 --> 00:33:33,220 Jeder muss reingesteckt haben so viel harte Arbeit 440 00:33:33,303 --> 00:33:35,514 nur um ihre Chance zu bekommen auf dieser Bühne. 441 00:33:37,724 --> 00:33:39,893 Ich hoffe wirklich auf diese Modenschau 442 00:33:40,393 --> 00:33:41,811 wird ein Riesenhit. 443 00:33:42,938 --> 00:33:45,190 Ich werde auch alles reinstecken, was ich habe. 444 00:34:02,415 --> 00:34:04,709 Jetzt fangen wir an! 445 00:34:05,168 --> 00:34:07,337 Das erste Modell, gehen Sie zur Stelle. 446 00:34:07,420 --> 00:34:09,756 Halten Sie einen Abstand von drei Sekunden ein. Jetzt geh! 447 00:34:27,107 --> 00:34:28,650 Cool. 448 00:34:39,244 --> 00:34:40,495 - Was ist passiert? - Schneiden. 449 00:34:40,579 --> 00:34:41,705 Geht es dir gut? 450 00:34:41,788 --> 00:34:44,708 - Hey, schauen Sie sich das Modell an. - Ja, Herr. 451 00:34:45,500 --> 00:34:47,586 Reduzieren Sie die Menge an Trockeneis. 452 00:34:48,628 --> 00:34:51,840 - Lag es am Trockeneis? - Ja, es sieht so aus. 453 00:34:51,923 --> 00:34:54,050 Wenn zu viel Trockeneis verwendet wird, es entstehen Dämpfe. 454 00:34:58,471 --> 00:35:01,933 Deshalb wäre er fast gestürzt vorher auf der Bühne. 455 00:35:02,017 --> 00:35:03,560 Lasst uns die Bühne abwischen. 456 00:35:03,643 --> 00:35:05,270 Kann ich jemanden die Bühne testen lassen? bevor wir beginnen? 457 00:35:05,353 --> 00:35:07,105 Jeder, der Abendschuhe trägt unter dem Personal? 458 00:35:13,737 --> 00:35:14,738 Kann ich es tun? 459 00:35:14,821 --> 00:35:17,240 Diese Absätze sind ziemlich niedrig. Ich denke, das wird in Ordnung sein. 460 00:35:17,866 --> 00:35:20,952 - Darf ich Sie dann darum bitten? - Natürlich. 461 00:35:21,036 --> 00:35:22,704 Warum solltest du? 462 00:35:22,787 --> 00:35:24,539 Wenn Models verletzt werden, wird das passieren Probleme für die Show. 463 00:35:24,623 --> 00:35:26,416 Ich werde langsam gehen. 464 00:35:26,499 --> 00:35:29,377 - Soll ich hinter der Bühne beginnen? - Ja. Danke schön. 465 00:35:48,355 --> 00:35:49,564 Oh nein. 466 00:35:56,821 --> 00:35:57,822 Frau Nam! 467 00:36:23,890 --> 00:36:25,475 - Geht es dir gut? - Ja. 468 00:36:26,184 --> 00:36:27,894 Ach ja. Mir geht es gut. 469 00:36:28,728 --> 00:36:31,648 Du hättest einfach gehen sollen. Warum bist du abgebogen? 470 00:36:31,731 --> 00:36:33,692 Du hast dir fast den Kopf verletzt von deiner Nachlässigkeit. 471 00:36:35,902 --> 00:36:37,821 Ich weiß. Warum habe ich das getan? 472 00:36:40,573 --> 00:36:42,701 Hier ist es etwas wässrig. 473 00:36:42,784 --> 00:36:45,370 Hier sollte mal jemand wischen. 474 00:36:45,453 --> 00:36:47,872 - Okay. Hey, geh und wische es ab. - Ja. 475 00:36:55,380 --> 00:36:58,174 Wir haben Lee Chan in der Rolle 476 00:36:58,258 --> 00:37:00,760 von Seong-jun, der erscheint in jeder Hinsicht perfekt sein 477 00:37:00,844 --> 00:37:02,721 aber eigentlich ungeschickt und verletzlich wenn es um Liebe geht 478 00:37:02,804 --> 00:37:07,392 und Yoon Cho-yi, der die Rolle spielt von Yi-seo, der durch Erleben reift 479 00:37:07,475 --> 00:37:09,310 der süßeste Moment sowie die bitterste Trennung. 480 00:37:09,394 --> 00:37:12,105 Die beiden Hauptrollen von Bitter Sweet. Kannst du bitte ein Herz machen? 481 00:37:14,524 --> 00:37:15,942 Kannst du nach links schauen? 482 00:37:16,484 --> 00:37:17,527 Nun zur Mitte. 483 00:37:17,986 --> 00:37:19,070 Bitte nach rechts. 484 00:37:19,821 --> 00:37:21,281 Sehr schön. 485 00:37:22,574 --> 00:37:24,242 Es ist Zeit für Fragen. 486 00:37:24,325 --> 00:37:26,703 Wenn Sie Fragen haben, Bitte heben Sie Ihre Hände 487 00:37:26,786 --> 00:37:28,079 und wir reichen dir das Mikrofon. 488 00:37:28,705 --> 00:37:30,373 - Ja? - Ihre einzigartige Chemie war 489 00:37:30,457 --> 00:37:32,667 bereits in der Vorschau ersichtlich. 490 00:37:32,751 --> 00:37:34,419 Ich frage mich, ob bei dir irgendwelche Gefühle entstanden sind füreinander 491 00:37:34,502 --> 00:37:37,130 während der Arbeit an diesem Film. 492 00:37:37,422 --> 00:37:41,593 Nun, um ehrlich zu sein, wer wäre das nicht? flatterte, Lee Chan zu sehen? 493 00:37:42,218 --> 00:37:45,013 Ich war ein Fan von ihm schon lange 494 00:37:45,096 --> 00:37:47,891 Das hat mir geholfen, mich zu konzentrieren über die Darstellung meiner Gefühle. 495 00:37:50,477 --> 00:37:52,103 Nun, Frau Cho-yi ist sehr nett. 496 00:37:52,562 --> 00:37:54,689 Ich denke, dieses Drama hat gute Arbeit geleistet 497 00:37:54,773 --> 00:37:56,733 ihre Reize zur Schau zu stellen. 498 00:37:56,816 --> 00:38:00,069 Wenn ich jemanden wie sie treffe im wirklichen Leben 499 00:38:01,905 --> 00:38:03,740 Ich kann nicht anders, als mich zu verlieben. 500 00:38:07,827 --> 00:38:10,580 LEE CHAN UND YOON CHO-YI Werden Sie beim Filmen durchgeflattert? 501 00:38:12,165 --> 00:38:13,958 Gute Arbeit heute. 502 00:38:14,042 --> 00:38:15,460 - Danke schön. - Danke schön. 503 00:38:15,543 --> 00:38:16,586 Bis später. 504 00:38:16,669 --> 00:38:18,087 - Tschüss. - Tschüss. 505 00:38:21,800 --> 00:38:23,510 Gute Arbeit, Herr Lee. 506 00:38:24,093 --> 00:38:25,345 Ja, gute Arbeit. 507 00:38:31,684 --> 00:38:32,936 Gib mir eine Sekunde. 508 00:38:39,901 --> 00:38:42,529 Hast du das Geschenk erhalten, das ich dir geschickt habe? 509 00:38:43,154 --> 00:38:44,614 Ich habe es meinem Freund geschenkt. 510 00:38:45,031 --> 00:38:46,032 Was? 511 00:38:48,117 --> 00:38:50,578 Du hast meine Anrufe ignoriert. Wie lange wirst du das noch machen? 512 00:38:50,995 --> 00:38:52,038 Cho-yi. 513 00:38:53,790 --> 00:38:54,833 Wir haben Schluss gemacht. 514 00:38:55,667 --> 00:38:57,544 - Es ist Zeit für dich, es zu akzeptieren. - Nein. 515 00:38:58,628 --> 00:39:02,048 Ich kann nicht mit dir Schluss machen. Nein, ich werde nicht mit dir Schluss machen. 516 00:39:02,924 --> 00:39:04,717 Ich habe dich wirklich geliebt. 517 00:39:04,801 --> 00:39:06,302 Wollen Sie damit sagen, dass Sie mich nicht geliebt haben? 518 00:39:07,220 --> 00:39:08,346 Nicht einmal für einen Moment? 519 00:39:08,680 --> 00:39:10,181 Ich hatte Gefühle für dich. 520 00:39:10,765 --> 00:39:13,434 Aber es war keine Liebe. 521 00:39:13,518 --> 00:39:14,686 Aber warum? 522 00:39:15,603 --> 00:39:17,230 Was fehlt mir? 523 00:39:19,691 --> 00:39:21,526 Es ist nicht so, dass dir irgendetwas gefehlt hätte. 524 00:39:21,818 --> 00:39:23,361 Wir passten einfach nicht zueinander. 525 00:39:23,862 --> 00:39:24,863 Cho-yi. 526 00:39:26,239 --> 00:39:29,534 Du bist perfekt Genau so wie du bist, okay? 527 00:39:34,372 --> 00:39:37,709 Wissen Sie, wie sehr ich gekämpft habe? und es ertragen, dich zu ertragen? 528 00:39:38,459 --> 00:39:39,794 Wollen Sie sagen Ich war nicht der Richtige für dich? 529 00:39:39,878 --> 00:39:42,422 Glaubst du, dass das alles so schwierig ist? und Aushalten bedeutet Liebe? 530 00:39:44,132 --> 00:39:46,551 Jemand, der dich du selbst sein lässt. 531 00:39:47,886 --> 00:39:49,095 Finden Sie so jemanden. 532 00:39:51,806 --> 00:39:53,182 Das ist lächerlich. 533 00:39:53,266 --> 00:39:55,602 Du tust so, als wärst du höflich und nett. 534 00:39:56,436 --> 00:39:58,771 Aber du tust nur so der bessere Mensch zu sein, der mich verlässt. 535 00:40:00,023 --> 00:40:01,024 ...ICH 536 00:40:02,275 --> 00:40:03,735 Ich werde niemals mit dir Schluss machen. 537 00:40:04,986 --> 00:40:06,279 Also... 538 00:40:07,655 --> 00:40:08,948 Du könntest es genauso gut ertragen. 539 00:40:48,237 --> 00:40:51,074 Nun, soll ich etwas Musik spielen? 540 00:40:51,783 --> 00:40:53,117 Ach ja. Das würde mir gefallen. 541 00:40:58,164 --> 00:40:59,332 Was... 542 00:41:01,334 --> 00:41:03,378 Warum ist das... 543 00:41:07,840 --> 00:41:08,841 EINGEHENDER ANRUF LEE CHAN 544 00:41:12,470 --> 00:41:13,721 ANTWORT 545 00:41:14,263 --> 00:41:15,848 - Hallo? - Wo bist du? 546 00:41:16,724 --> 00:41:18,059 Es ist wirklich Chan. 547 00:41:18,142 --> 00:41:20,103 Ich bin fast bei der Arbeit. Wo bist du? 548 00:41:20,436 --> 00:41:22,522 Mich? Nicht sicher. 549 00:41:23,523 --> 00:41:25,984 Was? Wir verbrachten die ganze Nacht zusammen. Aber vermisst du mich schon? 550 00:41:26,734 --> 00:41:28,027 „Die ganze Nacht“? 551 00:41:32,281 --> 00:41:34,492 Hey, hör auf, Witze zu machen, ja? 552 00:41:34,575 --> 00:41:37,745 Was? Wir waren gut zusammen bis heute Morgen. 553 00:41:38,121 --> 00:41:39,539 Bis heute Morgen? 554 00:41:39,622 --> 00:41:41,082 Übrigens, Was soll ich mitnehmen? 555 00:41:41,165 --> 00:41:42,709 Was auch immer. Ich werde es wegwerfen. 556 00:41:42,792 --> 00:41:44,002 Du bist besser dran, wenn du es nicht siehst. 557 00:41:48,464 --> 00:41:52,051 Was kann ich tun, um Ihnen zu zeigen, wie ich mich fühle? 558 00:41:52,802 --> 00:41:54,762 Ich liebe dich, Chan. 559 00:42:01,477 --> 00:42:04,814 Wirft er diese Karte weg? 560 00:42:07,650 --> 00:42:09,235 Der Strom ist ausgeschaltet. 561 00:42:47,398 --> 00:42:48,691 Ich kann es nicht glauben 562 00:42:49,734 --> 00:42:51,652 Herr Kang war in Chan verliebt. 563 00:42:56,157 --> 00:42:58,659 Wie bin ich gelandet dieses Geheimnis herausfinden? 564 00:43:01,954 --> 00:43:02,955 Du bist immer noch hier? 565 00:43:34,070 --> 00:43:35,530 Regisseur Lee. 566 00:43:35,613 --> 00:43:36,697 Ist es dir gut gegangen? 567 00:43:39,534 --> 00:43:40,535 Ja. 568 00:43:43,830 --> 00:43:45,123 Oh, hallo. 569 00:43:49,836 --> 00:43:52,839 Wer war Ihr Favorit in D.N.X? 570 00:43:53,131 --> 00:43:54,382 Also... 571 00:43:55,299 --> 00:43:56,300 Begnadigung? 572 00:43:58,010 --> 00:43:59,345 Woher wusstest du das? 573 00:43:59,428 --> 00:44:01,472 Du hörst unser Lied von vor zehn Jahren. 574 00:44:09,147 --> 00:44:10,481 Zufällig... 575 00:44:14,026 --> 00:44:15,153 War ich es? 576 00:44:25,246 --> 00:44:26,247 Rechts? 577 00:44:28,749 --> 00:44:29,750 Es war. 578 00:44:30,918 --> 00:44:32,128 Ich bin verloren. 579 00:44:32,211 --> 00:44:33,421 Meine Güte... 580 00:44:37,258 --> 00:44:40,344 Wie hast du das richtig hinbekommen? bei deinem ersten Versuch? 581 00:44:40,636 --> 00:44:42,930 Nur mein Bauchgefühl. 582 00:44:46,184 --> 00:44:48,811 Oh mein Gott. Das ist verrückt. 583 00:44:50,897 --> 00:44:53,107 Du musst ein Fan gewesen sein seit du ein Kind warst. 584 00:44:54,567 --> 00:44:56,360 Du kannst mich Chan nennen wenn wir nur zu zweit sind. 585 00:44:56,444 --> 00:44:58,154 Oh nein. Trotzdem... 586 00:44:58,529 --> 00:44:59,906 Das werde ich 587 00:45:01,365 --> 00:45:03,284 Nenn dich Da-reum. Ist das für dich in Ordnung? 588 00:45:07,914 --> 00:45:08,915 Ja. 589 00:45:10,082 --> 00:45:11,250 Chan. 590 00:45:14,962 --> 00:45:18,007 Es ist über zehn Jahre her seit sich D.N.X aufgelöst hat. 591 00:45:18,090 --> 00:45:20,259 Ich wusste nicht, dass da noch jemand war die unsere Musik hörten. 592 00:45:21,010 --> 00:45:22,011 Danke schön. 593 00:45:24,138 --> 00:45:27,225 Ich habe es so lange gehört 594 00:45:27,308 --> 00:45:29,101 dass es Teil meiner Routine geworden ist. 595 00:45:29,477 --> 00:45:31,103 Wenn ich gehe oder arbeite 596 00:45:32,438 --> 00:45:34,982 Ich ertappe mich dabei, wie ich es mir anhöre ohne es überhaupt zu merken. 597 00:45:36,192 --> 00:45:38,027 NAM DA-REUM 598 00:45:42,823 --> 00:45:44,617 - Gib mir dein Telefon. - Was? 599 00:45:53,167 --> 00:45:55,127 Ich habe es im Büro gelassen. 600 00:46:33,749 --> 00:46:34,792 Dort. 601 00:46:41,841 --> 00:46:42,842 Rufen Sie mich an. 602 00:46:46,595 --> 00:46:47,596 Ich werde. 603 00:46:52,768 --> 00:46:53,853 Versprichst du? 604 00:46:58,691 --> 00:47:00,276 Auf keinen Fall. 605 00:47:01,068 --> 00:47:02,069 Eindrucksvoll. 606 00:47:02,820 --> 00:47:05,031 Ist das wirklich Chans Nummer? 607 00:47:06,115 --> 00:47:07,116 Ja. 608 00:47:07,742 --> 00:47:10,244 Hey. Namda. 609 00:47:12,038 --> 00:47:13,414 Sie ist völlig daneben. 610 00:47:13,706 --> 00:47:15,249 Ein Promi, der dir seine Nummer gibt? 611 00:47:15,458 --> 00:47:16,751 Was soll das heißen? 612 00:47:17,043 --> 00:47:19,253 Er hat dir gesagt, du sollst ihn anrufen. Rufen Sie ihn an und finden Sie es heraus. 613 00:47:21,088 --> 00:47:24,050 Ich bezweifle, dass er es wirklich ernst meinte. 614 00:47:24,133 --> 00:47:26,385 Es ist nur so, dass ich für seine Firma arbeite 615 00:47:27,011 --> 00:47:28,512 und ich bin ein alter Fan, also... 616 00:47:28,596 --> 00:47:29,597 Also? 617 00:47:32,099 --> 00:47:33,309 Oh, ich weiß es nicht. 618 00:47:33,392 --> 00:47:36,645 Vielleicht hat er es dir gegeben weil er in dich verknallt war. 619 00:47:36,729 --> 00:47:38,522 - Was? - Sie hat recht. 620 00:47:38,856 --> 00:47:40,733 Er hätte deine Nummer speichern können auf seinem Handy. 621 00:47:40,816 --> 00:47:42,526 Warum musste er das tun? 622 00:47:42,610 --> 00:47:43,944 Warum hat er es dir auf die Hand geschrieben? 623 00:47:44,028 --> 00:47:45,196 Er hat total geflirtet. 624 00:47:45,279 --> 00:47:48,783 Hey. Das war er nicht. Das stimmt absolut nicht. 625 00:47:49,200 --> 00:47:50,201 Das Wichtigste zuerst. 626 00:47:51,702 --> 00:47:52,703 Speichern wir es. 627 00:47:54,538 --> 00:47:55,748 Machen Sie nichts anderes als zu sparen. 628 00:48:03,839 --> 00:48:06,050 Was zum? Rufst du ihn wirklich an? 629 00:48:06,133 --> 00:48:07,468 Hey. Nein. Hör auf. 630 00:48:07,551 --> 00:48:10,137 Bist du verrückt? Komm zurück hierher. Gib es mir. 631 00:48:10,221 --> 00:48:11,389 Hey. 632 00:48:13,891 --> 00:48:16,352 Was mache ich? Was soll ich sagen? 633 00:48:20,147 --> 00:48:21,440 Hallo? 634 00:48:25,611 --> 00:48:27,238 Chan? 635 00:48:27,321 --> 00:48:30,116 Ich bin es, Da-reum. 636 00:48:32,243 --> 00:48:33,452 Hallo? 637 00:48:41,752 --> 00:48:44,130 Ist das nicht die Nummer von Regisseur Lee? 638 00:48:44,547 --> 00:48:45,756 Regisseur Lee? 639 00:48:46,799 --> 00:48:48,509 Ja, das ist seine Nummer. 640 00:48:52,263 --> 00:48:56,976 Ich arbeite für die Firma von Regisseur Lee. 641 00:48:57,059 --> 00:48:59,812 Oh, mein Chan? 642 00:49:00,396 --> 00:49:01,730 Er ist unter der Dusche. 643 00:49:07,945 --> 00:49:09,155 Tut mir leid. 644 00:49:13,534 --> 00:49:16,245 Ich sage, dass Sie für ihn arbeiten nachdem du ihn Chan genannt hast? 645 00:49:16,996 --> 00:49:17,997 Das ist mehr als lächerlich. 646 00:49:18,080 --> 00:49:19,623 DIESEN KONTAKT LÖSCHEN? 647 00:49:24,211 --> 00:49:25,463 BITTER SÜß 648 00:49:25,546 --> 00:49:26,714 Was ist die nächste Szene? 649 00:49:26,797 --> 00:49:28,632 Bereiten Sie es gründlich vor... 650 00:49:34,889 --> 00:49:36,390 Was machst du in meinem grünen Zimmer? 651 00:49:36,474 --> 00:49:37,600 Die nächste Szene. 652 00:49:38,267 --> 00:49:39,602 Hilfst du mir beim Proben? 653 00:49:41,562 --> 00:49:42,771 Wir müssen noch unseren Job machen. 654 00:49:42,855 --> 00:49:44,190 - Möchtest du einen Kaffee trinken? - Lass uns Kaffee trinken. 655 00:49:52,781 --> 00:49:53,782 Namda. 656 00:49:57,036 --> 00:49:59,538 Ich habe dir gesagt, du sollst ihn nicht anrufen. Sehen? 657 00:49:59,622 --> 00:50:02,875 Warum hat er dich verführt? wenn er eine Freundin hat? 658 00:50:02,958 --> 00:50:04,460 Ich habe dir gesagt, dass es nicht so ist. 659 00:50:04,752 --> 00:50:06,795 Du bist derselbe. 660 00:50:08,214 --> 00:50:10,466 Schauen Sie, was Sie getan haben. 661 00:50:10,966 --> 00:50:12,510 Ich bin verloren. 662 00:50:13,052 --> 00:50:15,221 Oh, ich bin verloren. 663 00:50:15,513 --> 00:50:18,307 - Es ist deine Schuld. - Warum hast du das getan? 664 00:50:18,390 --> 00:50:21,936 - Du hast ihn angerufen. - Weil du es mir gesagt hast. 665 00:50:23,312 --> 00:50:24,396 Aber wissen Sie was? 666 00:50:25,856 --> 00:50:26,899 das ist zum Besseren. 667 00:50:27,608 --> 00:50:30,778 Wenn Chan antwortete, es wäre wirklich umständlich gewesen. 668 00:50:31,153 --> 00:50:32,238 Namda. 669 00:50:33,697 --> 00:50:34,698 Du bist nicht enttäuscht? 670 00:50:36,242 --> 00:50:39,203 Chan ist schließlich ein Mensch. Natürlich kann er eine Freundin haben. 671 00:50:39,453 --> 00:50:42,540 Eigentlich möchte ich, dass er jemanden kennenlernt 672 00:50:43,123 --> 00:50:44,291 und sei glücklich. 673 00:50:49,129 --> 00:50:52,591 Hey. Ein echter Fan ist anders. 674 00:50:52,967 --> 00:50:54,677 Ich stimme zu. 675 00:50:57,012 --> 00:50:58,013 Wie spät ist es? 676 00:50:59,014 --> 00:51:00,266 Hey. Es ist Zeit für Chans Drama. 677 00:51:00,349 --> 00:51:01,809 Es ist die erste Folge. Stellen Sie sicher, dass Sie dabei bleiben. 678 00:51:20,369 --> 00:51:21,412 Hey. 679 00:51:23,497 --> 00:51:25,207 Was ist das für ein Gesichtsausdruck? 680 00:51:25,916 --> 00:51:28,085 Bist du verrückt? Hey. 681 00:51:28,460 --> 00:51:30,588 Wer bist du, der enttäuscht wird? 682 00:51:30,671 --> 00:51:32,840 Du bist seit 12 Jahren Fan. 683 00:51:32,923 --> 00:51:34,258 Nimm es in den Griff. 684 00:51:44,893 --> 00:51:47,438 Was wäre, wenn mein Anruf ihn unterbrechen würde? 685 00:51:48,355 --> 00:51:50,524 Ich hoffe Er glaubt nicht, dass ich ein verrückter Fan bin. 686 00:51:52,526 --> 00:51:54,486 Oh, vergiss es. Ich möchte nicht darüber nachdenken. 687 00:52:09,335 --> 00:52:10,336 Festhalten. 688 00:52:10,753 --> 00:52:12,880 Ich liebe dich, Chan. 689 00:52:15,633 --> 00:52:17,384 Wenn Chan eine Freundin hat... 690 00:52:19,762 --> 00:52:21,013 Was ist mit Herrn Kang? 691 00:52:24,350 --> 00:52:26,518 Ist es einseitig? 692 00:52:30,522 --> 00:52:32,941 Das ist erbärmlich. 693 00:52:35,402 --> 00:52:36,528 Oh mein Gott. 694 00:52:52,795 --> 00:52:54,838 SUNGJU 695 00:53:14,483 --> 00:53:16,026 Hier ist dein Americano. 696 00:53:18,028 --> 00:53:19,238 Danke schön. 697 00:53:41,468 --> 00:53:44,138 Wie lange füllt er schon ab? seine Gefühle allein? 698 00:53:44,930 --> 00:53:46,098 Wollte er an seiner Seite bleiben? 699 00:53:46,598 --> 00:53:48,225 sogar als Freund? 700 00:54:08,203 --> 00:54:10,581 Herr Kang, nehmen Sie das 701 00:54:11,248 --> 00:54:12,416 und aufmuntern. 702 00:54:13,000 --> 00:54:14,001 Viel Glück. 703 00:54:27,181 --> 00:54:28,265 Herr Kang. 704 00:54:29,516 --> 00:54:31,852 Herr Kang. Hast du nach mir gesucht? 705 00:54:33,395 --> 00:54:34,605 Es ist schon zu lange dort oben. 706 00:54:34,938 --> 00:54:36,398 Ich habe es zu lange gesehen, es ist nicht mehr so beeindruckend. 707 00:54:37,816 --> 00:54:40,235 Okay, ich werde es ersetzen so schnell wie möglich. 708 00:54:43,781 --> 00:54:46,533 Ich dachte, du trinkst keinen Kaffee. Was ist in dich gefahren? 709 00:54:47,868 --> 00:54:50,162 Nun, es ist nicht so schlimm. 710 00:54:53,832 --> 00:54:55,167 Gut. Eins, zwei. 711 00:54:55,584 --> 00:54:58,003 Gut. Schau dir das Fenster an. Eins, zwei. 712 00:54:58,086 --> 00:54:59,129 Hübsch. 713 00:54:59,213 --> 00:55:00,339 Repariere bitte seine Haare. 714 00:55:01,465 --> 00:55:03,759 Hübsch. Eins, zwei. Lächle ein bisschen. 715 00:55:03,842 --> 00:55:05,552 Eins, zwei. Exzellent. 716 00:55:05,636 --> 00:55:07,095 Noch einer. Eins, zwei. 717 00:55:07,471 --> 00:55:08,514 Gute Arbeit. 718 00:55:09,973 --> 00:55:13,227 - Ich liebe die Fotos heute einfach. - Die Farben sahen perfekt aus. 719 00:55:14,561 --> 00:55:16,438 - Lass mich mich für den nächsten Satz vorbereiten. - Okay. 720 00:55:17,481 --> 00:55:19,525 - Hey. Kann ich mein Telefon haben? - Ja. 721 00:55:21,068 --> 00:55:22,736 - Habe ich Anrufe bekommen? - Nein. 722 00:55:23,654 --> 00:55:25,030 Erwarten Sie eines? 723 00:55:26,240 --> 00:55:27,324 Nein. 724 00:55:27,407 --> 00:55:28,909 UNLESEN 725 00:55:28,992 --> 00:55:30,577 Ich wollte ihr nur eine Mahlzeit gönnen. 726 00:55:32,996 --> 00:55:34,998 - WHO? - Nur... 727 00:55:36,667 --> 00:55:39,044 Jemand, dem ich dankbar bin. 728 00:55:41,338 --> 00:55:45,425 Herr Kang, bitte bestätigen Sie den Standort für die Modenschau. 729 00:55:45,509 --> 00:55:46,510 Sicher. 730 00:55:52,349 --> 00:55:54,184 Herr Kang, trinken Sie jetzt Kaffee? 731 00:55:56,979 --> 00:55:59,022 Ja, es ist irgendwie passiert. 732 00:55:59,857 --> 00:56:01,775 - Sie können fortfahren. - Danke schön. 733 00:56:03,068 --> 00:56:04,152 Warte... 734 00:56:04,945 --> 00:56:05,988 Ja, Herr. 735 00:56:06,989 --> 00:56:09,116 Wie geht es Nam Da-reum? 736 00:56:10,200 --> 00:56:11,702 In Bezug auf die Arbeit und alles. 737 00:56:14,037 --> 00:56:15,247 Ich denke 738 00:56:15,664 --> 00:56:17,165 sie ist sehr fleißig. 739 00:56:17,249 --> 00:56:19,626 Sie ergreift immer die Initiative und gibt in allem ihr Bestes. 740 00:56:20,377 --> 00:56:21,920 Sie ist sehr fröhlich. 741 00:56:25,048 --> 00:56:26,216 Sie hat mich tatsächlich gefragt 742 00:56:26,300 --> 00:56:28,719 darüber, wie man wird der herausragende Mitarbeiter. 743 00:56:29,261 --> 00:56:30,429 Der herausragende Mitarbeiter? 744 00:56:31,013 --> 00:56:32,014 Ja. 745 00:56:43,567 --> 00:56:45,527 - Sind die Materialien bereit? - Ja. 746 00:56:45,861 --> 00:56:47,821 - Won-tae, lass uns gehen. - Okay. 747 00:56:53,076 --> 00:56:55,787 Da-reum, hast du das geklärt? die Messenger-Werbebotschaft 748 00:56:55,871 --> 00:56:59,333 - auf der Appello-Modenschau? - Oh ja. 749 00:56:59,416 --> 00:57:02,377 Ich habe zwei Erinnerungsversionen vorbereitet für den Tag der Show. 750 00:57:02,461 --> 00:57:03,545 Gib mir eine Sekunde. 751 00:57:14,723 --> 00:57:15,933 BOTE 752 00:57:17,184 --> 00:57:18,226 KEINE ERGEBNISSE GEFUNDEN 753 00:57:20,812 --> 00:57:22,648 - Warum dauert es so lange? - Ich... 754 00:57:25,067 --> 00:57:26,526 Die Dateien sind weg. 755 00:57:28,862 --> 00:57:29,988 Gegangen? 756 00:57:30,322 --> 00:57:31,406 Ja. 757 00:57:34,242 --> 00:57:35,327 Ich werde sie schnell machen. 758 00:57:35,410 --> 00:57:37,037 Ich habe es schon einmal gemacht. Es wird nicht lange dauern. 759 00:57:37,412 --> 00:57:40,123 Hast du es tatsächlich getan? 760 00:57:47,089 --> 00:57:50,175 Wir aktualisieren es morgen. Stellen Sie sicher, dass Sie es mir noch heute zusenden. 761 00:57:52,177 --> 00:57:53,428 Es tut mir Leid. 762 00:57:57,975 --> 00:58:01,228 Hat jemand meinen Computer berührt? 763 00:58:01,979 --> 00:58:04,189 Nein, das bezweifle ich. 764 00:58:05,607 --> 00:58:06,984 Ich habe es wahrscheinlich verloren. 765 00:58:19,788 --> 00:58:21,206 APPELLO MODENSCHAU VORSCHLAG FÜR EINE MESSENGER-NACHRICHT 766 00:58:25,168 --> 00:58:27,129 Ich werde keine Chance haben ein herausragender Mitarbeiter zu werden 767 00:58:27,921 --> 00:58:29,673 geschweige denn ein gewöhnlicher Angestellter. 768 00:58:38,682 --> 00:58:41,059 Wie kann er jeden Tag Überstunden machen? 769 00:58:43,562 --> 00:58:45,564 Im Ernst, das ist erstaunlich. 770 00:58:58,577 --> 00:58:59,703 Das ist seltsam. 771 00:59:00,287 --> 00:59:03,498 Ich schwöre, es war auf der Tapete. 772 00:59:08,962 --> 00:59:10,964 Was? Ich leihe mir das nur aus. 773 00:59:11,923 --> 00:59:12,966 Okay. 774 00:59:26,354 --> 00:59:27,355 Nein. 775 00:59:27,898 --> 00:59:28,982 Oh nein. 776 00:59:30,901 --> 00:59:32,194 Denken Sie nicht zu viel darüber nach. 777 00:59:39,493 --> 00:59:41,119 JANGSHINCHEON, GUDORIM 778 01:00:34,422 --> 01:00:37,259 INGUK-STATION 779 01:00:38,969 --> 01:00:40,011 Herr Kang. 780 01:00:40,720 --> 01:00:41,721 Hast du keinen Regenschirm? 781 01:00:42,305 --> 01:00:44,141 Was führt Sie hierher? 782 01:00:44,224 --> 01:00:46,560 - Ich wohne hier in der Nähe. - Wirklich? Ich auch. 783 01:00:47,060 --> 01:00:48,645 Lass uns gehen. Ich begleite dich nach Hause. 784 01:00:48,728 --> 01:00:49,938 Oh nein. Es ist okay. 785 01:00:50,397 --> 01:00:52,274 - Gehst du dann alleine? - Was? 786 01:00:53,191 --> 01:00:54,192 Nein. 787 01:01:04,369 --> 01:01:06,580 Was ist mit deinem Auto passiert? Warum bist du mit der U-Bahn gefahren? 788 01:01:07,205 --> 01:01:08,373 Es ist in der Karosseriewerkstatt. 789 01:01:10,458 --> 01:01:11,877 Hast du heute Überstunden gemacht? 790 01:01:12,878 --> 01:01:14,045 Ja, ein bisschen. 791 01:01:15,922 --> 01:01:18,383 Wenn du jetzt nach Hause kommst, Es waren nicht nur ein paar Überstunden. 792 01:01:20,177 --> 01:01:21,720 Gibt es zu viel Arbeit? 793 01:01:21,803 --> 01:01:23,221 Oh nein. 794 01:01:23,972 --> 01:01:26,057 Es ist nur so, dass ich einen Fehler gemacht habe. 795 01:01:28,602 --> 01:01:32,981 Ich wette, du machst nie Fehler weil du gründlich bist. 796 01:01:33,273 --> 01:01:34,649 Sie haben Recht. Ich tu nicht. 797 01:01:37,611 --> 01:01:40,322 Aber ich habe früher viele Fehler gemacht als ich ein Neuling war. 798 01:01:41,823 --> 01:01:44,075 Du machst Fehler weil du den Job machst. 799 01:01:45,577 --> 01:01:46,912 Wenn du nichts tust 800 01:01:47,537 --> 01:01:48,955 Du wirst keine Fehler machen. 801 01:01:50,207 --> 01:01:51,750 Haben Sie keine Angst und versuchen Sie es weiter 802 01:01:52,751 --> 01:01:53,793 ob es Arbeit ist 803 01:01:54,419 --> 01:01:55,420 oder Fehler machen. 804 01:01:59,132 --> 01:02:01,259 Vielen Dank, dass Sie das gesagt haben. 805 01:02:01,885 --> 01:02:03,303 Ich war bis jetzt tatsächlich entmutigt. 806 01:02:05,305 --> 01:02:08,266 Du bist fürsorglicher, als ich dachte. 807 01:02:09,517 --> 01:02:10,602 Als Sie dachten? 808 01:02:11,269 --> 01:02:15,148 Ja, jeder hat Angst vor deiner Blendung Deshalb vermeiden sie es, mit Ihnen zu reden. 809 01:02:15,523 --> 01:02:16,524 Wussten Sie es nicht? 810 01:02:24,449 --> 01:02:25,700 Was? Warten. 811 01:02:28,328 --> 01:02:29,871 Wie auch immer, das ist ziemlich cool. 812 01:02:30,163 --> 01:02:32,123 Ich wusste es nicht wir lebten in der gleichen Gegend. 813 01:02:33,083 --> 01:02:34,542 Wie kommt es, dass wir nicht gerannt sind? bisher ineinander? 814 01:02:42,300 --> 01:02:44,636 Mobbing ist das Schlimmste. 815 01:02:44,719 --> 01:02:46,471 Weißt du, wie sich das anfühlt? 816 01:02:48,807 --> 01:02:50,183 Vielleicht haben wir das. 817 01:02:51,601 --> 01:02:52,602 In einer Kneipe in der Nachbarschaft. 818 01:02:54,437 --> 01:02:55,438 Was? 819 01:02:55,939 --> 01:02:57,232 Falls wir das jemals getan haben 820 01:02:58,400 --> 01:02:59,693 Ich wette, das war es in einer Bibliothek oder so. 821 01:03:00,235 --> 01:03:03,029 Weil ich nirgendwohin gehe 822 01:03:03,113 --> 01:03:04,823 außer meinem Haus und der Bibliothek. 823 01:03:05,657 --> 01:03:08,034 Ich wusste nicht, dass wir hier eine Bar haben. 824 01:03:08,118 --> 01:03:09,411 Warum ist es mir nicht aufgefallen? 825 01:03:29,139 --> 01:03:30,807 Was ist in dieser Nacht passiert... 826 01:03:31,766 --> 01:03:33,810 Richtig. Ich könnte es genauso gut begraben. 827 01:03:35,395 --> 01:03:36,521 Herr. Kang. 828 01:03:37,022 --> 01:03:40,608 Ich werde dein Geheimnis bis ins Grab behalten. 829 01:03:52,245 --> 01:03:54,622 Das hier ist mein Haus. 830 01:03:54,706 --> 01:03:55,957 Es ist spät. Du solltest nach Hause gehen. 831 01:03:56,041 --> 01:03:57,417 Aber wir haben es fast geschafft. Warum solltest du... 832 01:03:57,751 --> 01:03:58,752 Ich begleite Sie zu Ihrem Haus. 833 01:03:58,835 --> 01:04:01,046 Nein, danke, dass du mich nach Hause begleitet hast. 834 01:04:01,129 --> 01:04:03,840 Du solltest nach Hause gehen. Danke schön. 835 01:04:06,134 --> 01:04:07,385 Es ist rutschig. 836 01:04:07,469 --> 01:04:08,928 - Wenn Sie nicht aufpassen... - Herr Kang! 837 01:04:50,929 --> 01:04:54,849 {\an8}MEINE VOREINHEIT, MEIN CHEF 838 01:05:05,902 --> 01:05:08,530 EPILOG 839 01:06:18,349 --> 01:06:21,227 Dies ist der letzte Zug auf dem Weg nach Gudorim. 840 01:06:21,519 --> 01:06:26,232 Passagiere für Songdam muss diesen Zug besteigen. 841 01:06:27,025 --> 01:06:28,902 SUNGJU 842 01:06:28,985 --> 01:06:30,945 DIESER ZUG GUDORIM NÄCHSTER ZUG KEINER 843 01:06:31,029 --> 01:06:32,906 GUDORIM 844 01:06:33,406 --> 01:06:35,074 INGUK-STATION 845 01:06:43,541 --> 01:06:44,918 Es besteht keine Chance, dass sie hier sein würde. 846 01:08:00,535 --> 01:08:01,536 {\an8}Was ist das? 847 01:08:03,580 --> 01:08:04,747 {\an8}Unsere Bühne! 848 01:08:05,373 --> 01:08:06,666 {\an8}Nein! 849 01:08:06,749 --> 01:08:08,209 {\an8}Lasst uns noch ein bisschen aufmuntern. 850 01:08:08,918 --> 01:08:10,211 {\an8}- Ist sie hübsch? - Herrgott. 851 01:08:10,920 --> 01:08:12,922 {\an8}War sie zu beschäftigt, um mich anzurufen? 852 01:08:13,965 --> 01:08:16,301 {\an8}Es sei denn, unsere Informationen werden an SE gesendet in Echtzeit 853 01:08:16,384 --> 01:08:17,885 {\an8}- es ist schwer herauszufinden. - Taxi. 854 01:08:17,969 --> 01:08:19,053 {\an8}Herr. Kang, das denkst du nicht 855 01:08:19,762 --> 01:08:20,930 {\an8}Der Spion ist... 856 01:08:21,472 --> 01:08:22,599 {\an8}Frau. Name. 857 01:08:23,808 --> 01:08:24,934 {\an8}Ab diesem Moment 858 01:08:25,935 --> 01:08:27,020 {\an8}Du bist gefeuert. 859 01:08:42,076 --> 01:08:44,078 Untertitel von Eunsook Youn und Songmi You