1
00:01:39,022 --> 00:01:41,462
ไม่ ฉันจะไม่จ่าย!

2
00:03:13,611 --> 00:03:15,811
คุณได้รับเชิญ

3
00:05:14,357 --> 00:05:16,756
โอเค

4
00:07:29,621 --> 00:07:33,740
ฉันหวังว่าคุณจะพอใจ

5
00:08:14,815 --> 00:08:17,855
รับมันเอง

6
00:08:19,615 --> 00:08:24,414
“ฉันกำลังเป็นตัวอย่างให้กับคุณ

7
00:08:31,693 --> 00:08:38,133
“คุณเป็นคนขี้ขลาดมาก เพราะมันเป็นเช่นนั้น

8
00:11:13,994 --> 00:11:16,554
สวัสดี?

9
00:12:12,507 --> 00:12:16,307
ฉันไม่อยากรบกวนคุณ

10
00:12:16,507 --> 00:12:21,586
- ฉันอาจจะผิดพลาดไป

11
00:12:21,786 --> 00:12:26,866
ไม่ คุณมาถูกที่แล้ว

12
00:12:37,704 --> 00:12:42,944
- ฉันเอาขนมปังฟักทองมา

13
00:12:43,144 --> 00:12:44,943
ใช่...

14
00:12:45,983 --> 00:12:47,583
สุขสันต์วันฮาโลวีน!

15
00:12:47,783 --> 00:12:49,583
ใช่.

16
00:12:49,783 --> 00:12:52,983
ขอบคุณที่เชิญฉัน

17
00:13:05,021 --> 00:13:07,261
โอเค...

18
00:13:32,698 --> 00:13:34,618
พาเขาไป!

19
00:14:05,054 --> 00:14:07,974
ยินดีต้อนรับสู่การฆาตกรรมของคุณ!

20
00:14:08,174 --> 00:14:10,853
ชุดกระดาษแข็งของเขา

21
00:14:11,013 --> 00:14:15,493
ห่วงโซ่แสงนั้นมาจากไหน?

22
00:14:23,452 --> 00:14:27,171
คุณไม่ควรใช้โทรศัพท์มือถือ

23
00:14:27,331 --> 00:14:30,491
มันก็เป็นความคิดที่ไม่ดีเช่นกัน

24
00:14:34,291 --> 00:14:37,890
- ซิเซโรเป็นคนงี่เง่า

25
00:14:38,090 --> 00:14:41,130
ฉันได้พูดคุยกับอเล็กซานเดอร์

26
00:14:41,330 --> 00:14:44,369
เราไม่คิดว่าจะมีใคร

27
00:14:57,808 --> 00:15:02,167
- ฉันต้องการทุนการศึกษาสกาย

28
00:15:02,367 --> 00:15:05,967
- เรากำลังจะไปที่นั่น. ตอนนี้ก็เพียงพอแล้ว

29
00:15:06,167 --> 00:15:10,526
- เรามาลงคะแนนกันเถอะ

30
00:15:15,606 --> 00:15:18,205
คุณคิดอย่างไรบิล?

31
00:15:22,405 --> 00:15:25,405
-อะไร...?

32
00:15:29,404 --> 00:15:30,764
ตกลง.

33
00:15:32,204 --> 00:15:35,923
ฉันอาจมีความคิด

34
00:15:36,083 --> 00:15:38,643
ไม่มีใครอยู่ที่นั่น

35
00:15:38,843 --> 00:15:43,003
และเมื่อเราทำเสร็จแล้ว

36
00:15:44,322 --> 00:15:47,482
โอเค...

37
00:15:50,082 --> 00:15:52,441
มีลูกเกดอยู่ในนั้นไหม?

38
00:15:54,361 --> 00:15:59,361
-เป็นสารอินทรีย์หรือเปล่า?

39
00:16:07,480 --> 00:16:12,159
ฉันแค่ต้องนั่งลง ฉันสามารถ

40
00:16:12,359 --> 00:16:15,639
ฉันก็เลยต่อได้...

41
00:16:20,118 --> 00:16:22,838
อ้าว...

42
00:16:24,958 --> 00:16:27,997
กลิ่นหญ้าตัดสดๆของที่นี่

43
00:16:45,635 --> 00:16:49,275
- สกายตายแล้ว

44
00:16:49,475 --> 00:16:51,914
คุณฆ่าเธอ

45
00:16:54,234 --> 00:16:56,314
มันเป็นขนมปังของคุณ!

46
00:16:58,354 --> 00:17:02,673
กินมัน! ฉันจะฆ่าเขา

47
00:17:02,873 --> 00:17:06,233
อ่าน!

48
00:17:20,391 --> 00:17:25,270
อย่าฆ่าฉัน! ฉันไม่บอก

49
00:17:25,430 --> 00:17:28,870
- ไม่...

50
00:17:29,070 --> 00:17:31,390
ตอนนี้คุณต้องเผา!

51
00:17:36,909 --> 00:17:41,189
คุณต้องขอโทษสำหรับเรื่องนั้น!

52
00:17:47,668 --> 00:17:51,467
- เกิดอะไรขึ้น?

53
00:18:00,786 --> 00:18:03,786
ฉันตรวจสอบออนไลน์

54
00:18:09,345 --> 00:18:14,665
-งดแอลกอฮอล์จนกว่าเราจะทำเสร็จ

55
00:18:14,825 --> 00:18:18,424
และมีโคเคนอยู่บนโต๊ะ

56
00:18:21,744 --> 00:18:25,063
เราตกลงที่จะอยู่

57
00:18:27,543 --> 00:18:32,343
- มันคือน้ำส้มสายชูไวน์

58
00:18:44,341 --> 00:18:47,741
- เขาจะคิดว่าเราเป็นผู้แพ้

59
00:18:47,941 --> 00:18:51,700
- มาบันทึกไว้กันเถอะ!

60
00:18:51,900 --> 00:18:57,260
สวัสดีอเล็กซานเดอร์!

61
00:19:02,579 --> 00:19:07,378
- พลาสติกมีไว้สำหรับเขาที่นั่น

62
00:19:11,938 --> 00:19:16,657
-เราควรทำอย่างไร?

63
00:19:20,017 --> 00:19:23,257
วางเธอไว้ที่นี่!

64
00:19:23,457 --> 00:19:25,576
พระเจ้า...

65
00:19:27,536 --> 00:19:31,616
-ดึงเธอ

66
00:19:38,135 --> 00:19:41,374
- เธอหนักแค่ไหน.

67
00:20:19,770 --> 00:20:24,649
- คุณทำให้ฉันตกใจ!

68
00:20:35,928 --> 00:20:39,928
มันคือเฮลแฮมเมอร์

69
00:20:40,127 --> 00:20:44,487
- เครื่องแต่งกายของเขาเยี่ยมมาก!

70
00:20:46,487 --> 00:20:51,966
-คุณจินตนาการถึงอะไรพอล?

71
00:20:55,606 --> 00:21:01,645
ในร้านสไตล์โกธิคแห่งหนึ่งในเมือง

72
00:21:23,242 --> 00:21:25,282
เอาพวกมันออกไปพอล

73
00:21:58,998 --> 00:22:02,438
และถอดกางเกงแวมไพร์ออก

74
00:22:22,675 --> 00:22:25,875
คุณมีสิทธิ์

75
00:22:26,075 --> 00:22:31,594
- ใครคือผู้แพ้?

76
00:22:41,913 --> 00:22:44,153
ไซโค เอากระเป๋าเงินของเขาไป

77
00:22:56,751 --> 00:23:00,671
คริสโตเฟอร์ เอส. ฮอว์ลีย์.

78
00:23:14,629 --> 00:23:16,869
ฉันกำลังจะมีหลุม

79
00:23:21,628 --> 00:23:26,028
ช่างเป็นคนปัญญาอ่อน!

80
00:23:26,228 --> 00:23:29,068
ตอนนี้อย่าแชร์สิ่งนี้ Macon

81
00:23:30,307 --> 00:23:33,747
เราอยากตัด.

82
00:23:33,947 --> 00:23:37,147
เราจะใช้

83
00:23:37,347 --> 00:23:42,746
-เพื่อสร้างความยิ่งใหญ่

84
00:23:42,906 --> 00:23:45,826
ฉันกำลังเริ่มต้นใหม่

85
00:23:46,026 --> 00:23:49,065
เราติดแพนเค้ก

86
00:23:49,265 --> 00:23:53,945
- และผลักเขาออกไปหน้ารถไฟ

87
00:23:56,504 --> 00:23:59,944
ฉันเกือบจะเสร็จแล้ว

88
00:24:00,144 --> 00:24:05,143
ฉันต้องการกิจกรรมในคืนนี้

89
00:24:08,503 --> 00:24:13,262
ฉันเรียกมันว่า

90
00:24:17,742 --> 00:24:21,381
มันคงจะเป็นนามธรรมมาก

91
00:24:25,141 --> 00:24:28,461
ฉันเอง!

92
00:24:33,580 --> 00:24:38,299
มันดีมาก!

93
00:24:41,779 --> 00:24:45,259
บาร์น้ำผลไม้พร้อมโปรเจ็กเตอร์?

94
00:24:45,459 --> 00:24:48,738
คุณไม่โกรธเหรอพอล?

95
00:24:48,898 --> 00:24:51,778
รูปภาพของฉันพูดเพื่อตัวเอง

96
00:24:55,617 --> 00:24:58,737
เป็นการดีที่เลือด

97
00:24:58,937 --> 00:25:01,857
พอล รูปของคุณ...

98
00:25:02,057 --> 00:25:05,536
...วิเศษมาก

99
00:25:10,536 --> 00:25:13,895
เขาขายออก

100
00:25:14,095 --> 00:25:18,095
ไม่ต้องกังวล มันเป็นปืนน้ำแข็งของเล่น

101
00:25:18,295 --> 00:25:23,894
- เขาควรจะจินตนาการอะไร?

102
00:25:24,094 --> 00:25:27,334
คุณมีโอกาสที่ดีที่สุด

103
00:25:31,933 --> 00:25:35,493
ฉันต้องการที่จะตัดกระเจี๊ยวของเขาออก

104
00:25:40,652 --> 00:25:43,812
คุณควรรับสิ่งนี้

105
00:25:46,331 --> 00:25:50,491
คุณควรจะลืม

106
00:25:50,651 --> 00:25:55,130
-p� สูงถึง 300,000 ดอลลาร์

107
00:25:56,290 --> 00:26:02,369
ปกป้องดินแดนทางศิลปะของคุณ

108
00:26:07,729 --> 00:26:12,448
แรงบันดาลใจไม่คงอยู่เพื่อสิ่งใด

109
00:26:15,608 --> 00:26:17,848
เราจะทำอย่างนั้นคืนนี้

110
00:26:23,567 --> 00:26:27,767
-อาหารทั้งหมด, น้ำจัมบา, โคซี่...

111
00:26:27,846 --> 00:26:29,926
แรงบันดาลใจอยู่ที่ไหน?

112
00:26:30,486 --> 00:26:35,726
และโกดังนี้จะคงอยู่

113
00:26:35,926 --> 00:26:39,485
- ขายเป็นสตูดิโอ

114
00:26:39,685 --> 00:26:44,445
ไม่ มันมีการเปลี่ยนแปลง

115
00:26:52,924 --> 00:26:58,483
คิดว่าเขาเป็นลูกจ้าง

116
00:27:09,482 --> 00:27:14,241
- จะต้องมี:

117
00:27:27,479 --> 00:27:32,319
คิดนานกว่า.

118
00:27:35,758 --> 00:27:40,038
Jackson Pollock น่าเบื่อ

119
00:27:40,198 --> 00:27:44,637
และฉันได้ดูภาพยนตร์ของสกอร์เซซี่

120
00:27:44,837 --> 00:27:49,837
คิดแบบไฮเปอร์อาร์ต คิด...

121
00:27:49,997 --> 00:27:52,157
ไม่...

122
00:28:02,835 --> 00:28:08,275
แล้วเราก็แทงเขา

123
00:28:19,993 --> 00:28:22,673
- คลาสสะท้อนกลับเป็นความคิดที่ดี!

124
00:28:22,873 --> 00:28:25,913
-เที่ยงคืน

125
00:28:26,073 --> 00:28:30,072
ฉันต้องหาอะไรกินก่อน

126
00:28:30,272 --> 00:28:34,112
ซื้อเค้ก. คุณไม่สามารถ

127
00:28:36,591 --> 00:28:39,391
- ฉันต้องการ...

128
00:28:41,991 --> 00:28:44,710
- อาหารไทย?

129
00:28:44,910 --> 00:28:48,190
- ฉันไม่ชอบสิ่งนั้น

130
00:28:48,390 --> 00:28:52,149
-ชีสเบอร์เกอร์!

131
00:28:52,349 --> 00:28:55,389
-มิลค์เชค

132
00:28:57,709 --> 00:29:01,748
คุณมีฟิชแอนด์ชิปไหม?

133
00:29:01,868 --> 00:29:03,988
- ไม่ใช่ปลา.

134
00:29:26,545 --> 00:29:29,265
เขาอยู่นั่น!

135
00:30:10,700 --> 00:30:13,580
เขาอยู่นั่น!

136
00:30:14,980 --> 00:30:17,059
นรกด้วย!

137
00:31:23,452 --> 00:31:26,291
พวกคุณคนหนึ่งจะไปและ...?

138
00:31:41,610 --> 00:31:44,289
ฉันซื้อพิซซ่าแล้ว

139
00:31:45,489 --> 00:31:48,089
เล็กซี่?

140
00:31:48,289 --> 00:31:51,608
- นั่นคือเค้กเหรอ?

141
00:31:54,648 --> 00:31:58,887
-จิ๋มของ Lexi กรีดร้องใส่ฉัน

142
00:32:10,406 --> 00:32:14,726
อเล็กซานเดอร์...ฉันเบื่อ.

143
00:32:17,485 --> 00:32:20,685
เคลื่อนไหว.

144
00:32:27,004 --> 00:32:30,724
- ฉันขอยืมโทรศัพท์มือถือของคุณได้ไหม?

145
00:32:30,924 --> 00:32:35,203
แต่ไม่ควรใช้โทรศัพท์มือถือ

146
00:32:55,561 --> 00:33:00,400
- คนโง่เหล่านั้นทำให้ฉันเป็นบ้า

147
00:33:04,120 --> 00:33:07,239
ฉันเรียกมันว่าสุดขั้ว

148
00:33:07,319 --> 00:33:11,399
ทุกคนเล่นมัน

149
00:33:17,838 --> 00:33:21,558
- ไม่อยากแบ่งปันเข็มกับใคร

150
00:33:21,718 --> 00:33:25,517
- ฉันไม่ใช้เข็ม

151
00:33:25,717 --> 00:33:28,957
- ใช่ฉันทำได้

152
00:33:29,157 --> 00:33:31,717
- คุณหมู!

153
00:33:31,917 --> 00:33:36,716
มนุษย์หมาป่า! ถึงคุณ.

154
00:33:39,716 --> 00:33:44,475
- ฉันอยากลอง

155
00:33:49,034 --> 00:33:52,434
เรามาสำรวจแบรนด์กันดีกว่า

156
00:33:55,154 --> 00:33:57,953
- ไม่ล่ะ ขอบคุณ

157
00:33:58,633 --> 00:34:01,033
เอาล่ะคุณผู้แพ้

158
00:34:01,193 --> 00:34:05,473
-เป็นผู้ชายนะพอล

159
00:34:11,552 --> 00:34:15,071
- ฉันไม่เข้าใจ...

160
00:34:15,271 --> 00:34:21,511
พอล ฉันมีเซอร์ไพรส์มากมาย

161
00:34:21,671 --> 00:34:24,270
รอก่อน

162
00:34:32,589 --> 00:34:36,389
พอลไม่ใช่บาร์บิทูเรต

163
00:34:39,709 --> 00:34:44,428
คำว่า barbiturate มี r สองตัว

164
00:34:44,508 --> 00:34:48,268
-พอล...

165
00:34:52,067 --> 00:34:56,667
โซเดียมอะไมทัล สิ่งเดียวกัน

166
00:34:56,866 --> 00:35:02,746
ฉัน "เห็น" มันแล้ว

167
00:35:02,906 --> 00:35:07,705
มันกัดจริงๆ

168
00:35:15,224 --> 00:35:17,544
มันไม่ตลกเลย

169
00:35:17,744 --> 00:35:22,263
ตอนนี้เรากำลังย้ายออกจากเรื่อง

170
00:35:31,382 --> 00:35:36,262
- ตอนนี้เขาต้องการอะไรกันแน่?

171
00:35:40,821 --> 00:35:45,381
- นั่นเป็นการเล่นสำนวนเหรอ?

172
00:35:48,740 --> 00:35:52,220
-ลืมมันซะ พลาดช่วงเวลานั้นไป

173
00:35:55,820 --> 00:35:59,819
- ขอเลื่อยไฟฟ้ามาให้ฉันหน่อย เมคอน

174
00:36:00,019 --> 00:36:05,098
ฉันมี...

175
00:36:21,297 --> 00:36:24,016
คุณคือเพื่อนใหม่ที่ดีที่สุดของฉัน

176
00:37:01,252 --> 00:37:03,852
นี่มันสนุก!

177
00:37:05,171 --> 00:37:09,011
เราจะถามคำถาม

178
00:37:10,091 --> 00:37:15,650
- ใครคือศิลปินที่ดีที่สุดที่นี่?

179
00:37:15,850 --> 00:37:19,970
-พัก!

180
00:37:20,170 --> 00:37:24,449
- ความลับอยู่บนโต๊ะ

181
00:37:24,649 --> 00:37:29,049
ฉันอยากอยู่บ้าน

182
00:37:29,249 --> 00:37:34,448
-และแม่ของฉัน. และโสเภณี

183
00:37:47,766 --> 00:37:50,166
ฉันรักคุณ

184
00:37:54,726 --> 00:37:59,085
ฉันรู้จักเกมหนึ่ง

185
00:37:59,245 --> 00:38:02,605
ขอซื่อสัตย์อย่างสมบูรณ์

186
00:38:09,564 --> 00:38:12,643
- สีโปรดของคุณ?

187
00:38:14,563 --> 00:38:17,443
จริงๆแล้วมันเป็นสีม่วง

188
00:38:17,643 --> 00:38:23,642
- สีม่วงมีความเปียกชื้นมาก

189
00:38:23,842 --> 00:38:26,962
-มันคืออะไร?

190
00:38:27,162 --> 00:38:32,041
- ฉันคิดว่าทุกคนเป็น

191
00:38:35,921 --> 00:38:38,840
คุณจำไม่กี่ปีที่ผ่านมา-

192
00:38:39,040 --> 00:38:43,880
-เมื่อเราเห็นว่าพวกมันระเบิด

193
00:38:46,559 --> 00:38:51,919
เราสูบกัญชาบ้าง

194
00:38:52,119 --> 00:38:57,158
- คุณจำเรื่องนั้นได้ไหม เล็กซี่?

195
00:38:57,358 --> 00:39:01,198
คุณขับรถกลับบ้าน

196
00:39:10,877 --> 00:39:17,116
เมื่อคุณไม่อยู่

197
00:39:32,474 --> 00:39:36,074
เมื่อข้าพเจ้าอายุเจ็ดขวบ

198
00:39:36,234 --> 00:39:39,993
- และขอให้ปล่อยตัว

199
00:39:40,193 --> 00:39:44,313
คุณพูดอะไรเกี่ยวกับฉัน

200
00:39:52,512 --> 00:39:57,791
เพราะคุณเก่งมาก

201
00:39:57,991 --> 00:40:00,671
ฉันเกลียดมัน

202
00:40:00,871 --> 00:40:05,110
เมื่อผมได้ดูหนังดีๆ

203
00:40:05,310 --> 00:40:07,790
- ฉันเกลียดมัน

204
00:40:07,950 --> 00:40:10,630
ฉันหวังว่าทุกอย่างจะแย่-

205
00:40:10,829 --> 00:40:13,709
- ไม่อย่างนั้นก็ไม่มี

206
00:40:14,909 --> 00:40:18,269
ฉันรักศิลปะ ตอนนี้ฉันเกลียดมัน

207
00:40:24,468 --> 00:40:27,667
คุณรู้ได้อย่างไร

208
00:40:31,467 --> 00:40:35,547
เมื่อคุณอยู่บนเครื่องบินและเกิดความกลัว

209
00:40:35,747 --> 00:40:41,906
- นั่นคือคนที่คุณนึกถึง

210
00:40:43,266 --> 00:40:46,025
เราเสพยาเยอะมาก

211
00:40:46,185 --> 00:40:49,385
เป็นยังไงบ้าง

212
00:40:49,585 --> 00:40:54,384
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

213
00:40:54,584 --> 00:40:57,904
แต่ฉันต้องลงมือทำ

214
00:40:58,104 --> 00:41:01,903
ฉันเกลียดคุณ

215
00:41:02,103 --> 00:41:05,183
-แต่ฉันทึ่ง

216
00:41:10,822 --> 00:41:14,582
- มาคุยเรื่องอื่นกันดีกว่า..

217
00:41:14,782 --> 00:41:18,621
- และคุณมีเข็มขัดสายใต้!

218
00:41:21,941 --> 00:41:23,701
ฉันเกลียดคนผิวขาว

219
00:41:23,901 --> 00:41:26,181
- เรากำลังปัดเศษสิ่งนี้ออก

220
00:41:30,780 --> 00:41:32,820
ไม่

221
00:41:40,739 --> 00:41:42,539
รับ...

222
00:41:42,739 --> 00:41:45,258
ลูกพี่ลูกน้องของฉันแต่งงานในเดือนมิถุนายน

223
00:41:49,338 --> 00:41:54,657
ฉันก็เลยใส่กางเกงแล้วเดินตามไป

224
00:41:54,857 --> 00:41:58,297
มีผู้คนมากมาย

225
00:42:01,576 --> 00:42:06,136
- มันวิ่งลงถุงเท้า

226
00:42:06,336 --> 00:42:08,296
ฉันเป็นคู่หมั้น

227
00:42:12,095 --> 00:42:13,735
- คุณบ้าเหรอ?

228
00:42:13,895 --> 00:42:18,894
- คุณเป็นสาวพรหมจารีหรือเปล่า? งานของคุณคืออะไร

229
00:42:19,094 --> 00:42:22,014
- คุณไปเยี่ยมเขาไหม?

230
00:42:27,453 --> 00:42:30,173
หน่วยงานพลเรือนในกองกำลังตำรวจ

231
00:42:34,373 --> 00:42:38,052
-และฉันเขียนแค่ค่าปรับเท่านั้น

232
00:42:38,252 --> 00:42:42,572
ถ้าฉันตาย

233
00:42:42,772 --> 00:42:46,811
ไม่มีใครรู้

234
00:42:49,251 --> 00:42:51,850
มาทำโคเคนกันเถอะ

235
00:44:36,718 --> 00:44:40,038
เยี่ยมมากวิลเลียม

236
00:44:41,838 --> 00:44:44,877
คุณอยากเห็นไหม

237
00:44:45,077 --> 00:44:48,677
เขาจะต้องอยู่ห่าง ๆ

238
00:44:48,877 --> 00:44:51,636
เมื่อพูดถึงตะวัน..

239
00:44:59,795 --> 00:45:03,035
คุณคิดอย่างไรจริงๆ?

240
00:45:26,512 --> 00:45:29,952
คุณฉี่กางเกงหรือเปล่า?

241
00:45:34,071 --> 00:45:37,551
ฉันไม่นินทาใคร

242
00:45:43,190 --> 00:45:46,150
คุณเป็นคนดีพอ

243
00:45:57,149 --> 00:46:00,148
ฉันเกลียดคุณ.

244
00:46:00,668 --> 00:46:07,067
ฉันเกลียดคุณ.

245
00:46:12,347 --> 00:46:16,626
- มันค่อนข้างซ้ำซาก...

246
00:46:16,826 --> 00:46:22,066
- ฉันคิดว่ามันไม่น่าสนใจ

247
00:46:28,785 --> 00:46:34,064
มันเป็นอาการบาดเจ็บ

248
00:46:34,264 --> 00:46:37,944
คลิปหนีบจมูกสุดกรี๊ด!

249
00:46:38,104 --> 00:46:41,343
มันทำให้ฉันร้องไห้พอล

250
00:46:51,942 --> 00:46:55,022
เรามาเริ่มกันเลย

251
00:47:17,579 --> 00:47:22,459
- มากินยาบ้ากันเถอะ

252
00:47:22,659 --> 00:47:26,218
- คุณไม่เคยพูดแอมเฟตามีน

253
00:47:32,617 --> 00:47:36,457
รับยาบ้าหนึ่งถุง

254
00:47:36,657 --> 00:47:39,537
- ฉันกินปลาและมันฝรั่งทอดได้ไหม?

255
00:47:39,737 --> 00:47:42,456
แต่ฉันจะให้มันไปในภายหลัง

256
00:47:54,095 --> 00:47:56,695
ฟังนะทุกคน

257
00:47:56,895 --> 00:47:59,374
ชั่วโมงแห่งการไตร่ตรองใกล้เข้ามาแล้ว

258
00:47:59,574 --> 00:48:03,014
แต่ก่อนที่เราจะกระทำการฆาตกรรมตามพิธีกรรม-

259
00:48:03,174 --> 00:48:08,013
- ฉันจะท่องของ Edgar Allan Poe

260
00:48:09,253 --> 00:48:13,373
“ในเวลาเที่ยงคืนและ�เด้แล้วด้วย

261
00:48:13,573 --> 00:48:18,092
-"ใบไม้

262
00:48:22,332 --> 00:48:27,131
“ที่ประตูของฉัน

263
00:48:31,850 --> 00:48:34,290
สวัสดี?

264
00:48:51,368 --> 00:48:53,968
มันจะเป็นตลอดเวลา!

265
00:48:54,168 --> 00:48:58,847
- ตั้งค่าทั้งหมดตามบรรทัดฐาน

266
00:49:00,287 --> 00:49:02,287
อะไรนะ?

267
00:49:07,366 --> 00:49:11,006
เราก็มีไฟหลักตรงนี้ได้

268
00:49:11,206 --> 00:49:14,685
เราต้องชดเชยหลอดฟลูออเรสเซนต์

269
00:49:14,885 --> 00:49:19,365
- แสงสว่างแบบยุโรป

270
00:49:20,765 --> 00:49:24,044
- คุณกำลังคิดอะไรอยู่ในโลกนี้?

271
00:49:24,244 --> 00:49:27,484
- คุณอาจไม่ต้องการที่จะรู้

272
00:49:27,644 --> 00:49:31,083
ฉันเบื่อผู้คน

273
00:49:31,283 --> 00:49:35,283
ฉันออกไปสูบบุหรี่

274
00:49:49,361 --> 00:49:52,121
วันฮาโลวีน...

275
00:49:57,360 --> 00:50:00,800
ฉันต้องการ

276
00:50:08,959 --> 00:50:15,238
ตอนนี้ฉันอยากจะบอกคุณบางอย่าง

277
00:50:21,717 --> 00:50:24,437
ทุกครั้ง

278
00:50:24,637 --> 00:50:28,197
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้

279
00:50:33,036 --> 00:50:37,716
-คุณไม่รู้ว่าฉันวางแผนอะไรไว้

280
00:50:37,916 --> 00:50:41,995
เธอต้องช่วยฉันจัดรูปเหมือน

281
00:50:45,395 --> 00:50:49,634
-พอลคงไม่อยากได้ทุนการศึกษา

282
00:50:49,834 --> 00:50:56,033
คุณพูดถึงเรื่องนี้มาสามเดือนแล้ว

283
00:50:56,233 --> 00:50:58,833
ฉันไม่ต้องการที่จะฟังดูหยาบคาย -

284
00:50:59,033 --> 00:51:03,433
-แต่ฉันไม่ได้เห็นผลงานของคุณ

285
00:51:09,672 --> 00:51:14,231
-ออกไปเดี๋ยวนี้!

286
00:51:18,591 --> 00:51:23,910
- คุณกำลังล้ำเส้นนะพอล

287
00:51:36,309 --> 00:51:38,988
มาคอนลุกเป็นไฟ!

288
00:51:40,308 --> 00:51:42,988
ทำไมคุณไม่เคยชวนเราเลย

289
00:51:47,427 --> 00:51:52,347
- ฉันทำธุรกิจมากมายที่นั่น

290
00:51:52,547 --> 00:51:56,986
-คุณจำโคนี่ย์ไอส์แลนด์ได้ไหม พอล?

291
00:52:08,025 --> 00:52:10,345
มาด้วย!

292
00:52:16,864 --> 00:52:19,784
วาดภาพร่าง! ทำอะไรสักอย่าง!

293
00:52:27,423 --> 00:52:30,582
บางสิ่งบางอย่างที่ล้ำสมัย!

294
00:52:30,782 --> 00:52:36,982
คุณหลอกเรา

295
00:52:37,181 --> 00:52:43,141
- ฉันสร้างสรรค์งานศิลปะเมื่อฉันต้องการ

296
00:52:47,500 --> 00:52:52,700
คุณเป็นคนฉ้อโกง ไม่แย่กว่านั้น

297
00:52:52,900 --> 00:52:57,619
หุบปากไปเลย แฮมเมอร์!

298
00:53:10,178 --> 00:53:14,417
มันเป็นอุบัติเหตุ

299
00:53:17,657 --> 00:53:21,416
- สองลง ตอนนี้หายไปสามตัวแล้ว

300
00:53:33,735 --> 00:53:38,534
“ไม่น่าสนใจ”? คุณเขียนคำศัพท์ลงไป

301
00:53:38,694 --> 00:53:41,614
-ใช่...

302
00:53:41,814 --> 00:53:45,413
ไม่มีทุนการศึกษา

303
00:53:46,213 --> 00:53:50,933
- รูปของฉันอยู่ที่ไหน?

304
00:53:54,412 --> 00:53:58,452
-คุณทำอะไรกับงานศิลปะของเรา?

305
00:53:58,652 --> 00:54:02,331
จากนั้นฉันก็ขายมัน ศิลปะมาเป็นอันดับแรก

306
00:54:02,531 --> 00:54:05,571
คุณชอบงานศิลปะของเราไหม?

307
00:54:06,411 --> 00:54:10,850
- ไม่ ฉันจะไปแล้ว

308
00:54:11,050 --> 00:54:15,450
- ฉันแค่อยากจะถ่ายรูปก่อน

309
00:54:15,650 --> 00:54:18,930
- นั่นคือชื่อจริงของคุณเหรอ?

310
00:54:19,129 --> 00:54:22,649
- เขาชื่ออะไร?

311
00:54:22,849 --> 00:54:25,929
- ฉันจะทำการุณยฆาตเขาในวันจันทร์

312
00:54:30,448 --> 00:54:33,328
-2.8.

313
00:54:42,327 --> 00:54:45,166
-พอล!

314
00:54:48,086 --> 00:54:53,085
- เหลือเชื่อ!

315
00:54:58,645 --> 00:55:02,644
มันเป็นเรื่องเหลือเชื่อ...

316
00:55:02,844 --> 00:55:05,444
รอก่อน!

317
00:55:14,403 --> 00:55:20,562
ดูรองเท้าไร้สาระของคุณสิ…

318
00:56:29,114 --> 00:56:32,594
ทุกคนที่นั่น ทิมมี่!

319
00:57:19,388 --> 00:57:22,188
ทุกคนต้องตาย!

320
00:57:32,587 --> 00:57:35,586
ทุกคนที่นั่น ทิมมี่!

321
00:57:35,786 --> 00:57:38,426
ทุกคนที่นั่น!

322
00:57:52,464 --> 00:57:58,784
เล็กซี่! เล็กซี่!

323
00:58:25,260 --> 00:58:30,420
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

324
00:58:34,219 --> 00:58:36,659
ด�! ด�!

325
00:58:42,178 --> 00:58:44,458
ปาร์ตี้จบลงแล้ว!

326
00:59:34,532 --> 00:59:37,212
คุณอยู่ที่ไหนคุณหมู?

327
00:59:52,690 --> 00:59:55,650
มารับครับ

328
00:59:55,850 --> 00:59:57,290
มาตอนนี้!

329
01:03:20,746 --> 01:03:24,145
ช่วย!

330
01:03:26,625 --> 01:03:30,145
เขากำลังฆ่าฉัน!

331
01:04:31,497 --> 01:04:34,097
ขอหยอดกางเกงในสีชมพูหน่อยค่ะ

332
01:05:11,453 --> 01:05:14,252
โต้ตอบ

333
01:05:14,452 --> 01:05:17,492
โทรหาตำรวจ!

334
01:05:19,532 --> 01:05:23,131
คุณมีส่วนร่วมในการติดตั้งหรือไม่?

335
01:05:48,648 --> 01:05:51,728
ขอโทษ! นี้ที่นี่

336
01:05:51,928 --> 01:05:55,047
ฉันกำลังซ่อนตัวอยู่

337
01:06:02,367 --> 01:06:08,006
คุณเห็นอะไร?

338
01:06:17,245 --> 01:06:20,284
มันทำงานอย่างไร?

339
01:06:20,484 --> 01:06:26,324
คุณต้องการชมนิทรรศการ Bus People หรือไม่?

340
01:06:26,524 --> 01:06:29,003
ฉันจะเอาเครื่องดื่มมาให้คุณ

341
01:06:33,643 --> 01:06:39,162
อเล็กซานเดอร์จะมางานปาร์ตี้ไหม?

342
01:06:44,882 --> 01:06:49,161
ทั้งหมดนี้สามารถระบายฉันได้

343
01:07:03,279 --> 01:07:07,879
ทุกคนต้องตาย!

344
01:07:08,079 --> 01:07:11,838
คุณป้าผู้โหดร้ายของฉัน

345
01:07:16,878 --> 01:07:20,277
หยุด! หยุด!

346
01:07:23,437 --> 01:07:25,837
ศิลปะ?

347
01:07:26,037 --> 01:07:30,516
หยุด! หยุด!

348
01:07:35,996 --> 01:07:40,115
โอ้ไม่...

349
01:07:53,593 --> 01:07:56,153
โอ้พระเจ้า...

350
01:08:22,470 --> 01:08:25,870
หยุดฆ่าทุกคน!

351
01:08:27,309 --> 01:08:32,229
ทุกคนต้องตาย

352
01:08:46,147 --> 01:08:47,907
เล็กซี่!

353
01:09:11,424 --> 01:09:14,304
มันน่าขยะแขยงขนาดไหน

354
01:10:01,378 --> 01:10:04,258
ฉันแค่อยากจะเข้าร่วมงานปาร์ตี้!

355
01:10:35,174 --> 01:10:39,614
เป็นผลงานที่ดีที่สุดของพวกเขา

356
01:10:39,814 --> 01:10:42,534
มันเป็นเรื่องจริง

357
01:12:36,520 --> 01:12:39,280
สวัสดีตอนเช้า.

358
01:13:53,871 --> 01:13:55,791
ขอบคุณ.

359
01:14:31,195 --> 01:14:35,473
การแปล:
ไพรม์เท็กซ์ อินเตอร์เนชั่นแนล