1 00:00:01,078 --> 00:00:02,101 "..."Leger van de Duisternis 2 00:00:02,104 --> 00:00:05,095 .Ze volgen mij en misschien volgen ze jou ook 3 00:00:05,098 --> 00:00:07,666 Meneer Alderson moet onder controle blijven 4 00:00:07,669 --> 00:00:10,095 Hij is getraind om zijn meester niet aan te vallen 5 00:00:10,098 --> 00:00:12,563 Als je een manier vindt om Deuce's verzameling te stelen 6 00:00:12,566 --> 00:00:14,250 White Rose zal alles verliezen 7 00:00:14,253 --> 00:00:16,448 U moet een informant bij de bank hebben 8 00:00:16,451 --> 00:00:18,760 Ik wil alles met je over Susan Jacobs 9 00:00:18,763 --> 00:00:20,232 Ik ben bij je, of je het nu wilt of niet 10 00:00:20,235 --> 00:00:21,448 Wil je dat ik bestel? 11 00:00:21,451 --> 00:00:25,930 Dat de hele Deuce-groep samenkomt Zonder zelfs maar een argument? 12 00:00:25,933 --> 00:00:28,487 Ik neem ontslag uit mijn functie CEO van ECorp 13 00:00:28,490 --> 00:00:30,180 Ik heb mijn deel gedaan 14 00:00:30,183 --> 00:00:31,400 Nu moeten we gewoon wachten 15 00:00:31,403 --> 00:00:32,359 Fernando Vera 16 00:00:32,362 --> 00:00:33,864 .DJ, schiet die klootzak neer 17 00:00:35,498 --> 00:00:36,865 Toen hij voor uw woning verscheen 18 00:00:36,867 --> 00:00:37,981 ...enkele maanden geleden 19 00:00:37,984 --> 00:00:39,740 De functie van technisch directeur is waardeloos 20 00:00:39,743 --> 00:00:42,228 Als de tijd rijp is, zullen we ze ontmaskeren 21 00:00:42,231 --> 00:00:44,282 .Er is iets aan de hand. Ik voel het 22 00:00:44,285 --> 00:00:45,308 Ik ken hem 23 00:00:45,311 --> 00:00:47,143 Ik denk echt dat hij erbij betrokken is 24 00:00:47,146 --> 00:00:48,228 "Witte Roos" - "Witte Roos" - 25 00:00:48,231 --> 00:00:49,904 "Witte Roos" - Bestaat deze persoon überhaupt? - 26 00:00:49,907 --> 00:00:50,986 Minister Zhang 27 00:00:50,988 --> 00:00:52,201 .De officiële enge 28 00:00:52,204 --> 00:00:53,505 Nationale Veiligheid - "Witte Roos" - 29 00:00:53,508 --> 00:00:54,804 Wie is "Witte Roos"? 30 00:01:00,233 --> 00:01:02,497 IBM zal de aandeelhouders betalen 31 00:01:02,500 --> 00:01:06,189 Contante dividenden van $ 22 Voor elk onverkocht aandeel 32 00:01:06,192 --> 00:01:09,379 Wat dit geld opbrengt, is de totale contante winst 33 00:01:09,382 --> 00:01:12,550 .tot $ 44 per onverkocht aandeel 34 00:01:12,552 --> 00:01:14,824 , en onze koopovereenkomst 35 00:01:14,827 --> 00:01:16,905 Wij zijn ook bereid om korting aan te bieden aan uw overheid 36 00:01:16,907 --> 00:01:18,782 Over licentiekosten voor technologie 37 00:01:19,479 --> 00:01:21,826 {\an8}, en onze koopovereenkomst 38 00:01:21,829 --> 00:01:24,831 {\an8}We zijn ook bereid om een korting aan te bieden aan uw overheid 39 00:01:24,832 --> 00:01:26,729 {\an8}.Over licentiekosten voor technologie 40 00:01:28,008 --> 00:01:29,844 {\an8}Denkt hij dat we het geld zullen betalen? 41 00:01:29,847 --> 00:01:31,415 {\an8}Om deze technologie te gebruiken? 42 00:01:31,471 --> 00:01:34,916 {\an8}Wat een leuke kerel, toch? 43 00:01:34,919 --> 00:01:39,093 Directeur Zhang is onder de indruk van uw vriendelijke aanbod 44 00:01:39,096 --> 00:01:40,353 Uitstekend 45 00:01:40,355 --> 00:01:43,223 Wij kijken uit naar een lange en voorspoedige samenwerking 46 00:01:45,463 --> 00:01:47,256 {\an8}Wat vind jij van Italiaans eten vanavond? 47 00:01:47,259 --> 00:01:49,146 {\an8}...Als je nog een gelukskoekje ziet 48 00:01:49,149 --> 00:01:50,928 {\an8}Vergeet de lunch 49 00:01:52,276 --> 00:01:54,544 {\an8}.Ik wil dat we samen alleen zijn 50 00:01:58,281 --> 00:01:59,722 51 00:01:59,724 --> 00:02:02,033 Wij delen hetzelfde gevoel met jou 52 00:02:03,936 --> 00:02:06,290 Bedankt, directeur Zhang 53 00:02:06,293 --> 00:02:10,348 Om de weg vrij te maken voor IBM's eerste faciliteit In Azië 54 00:02:10,351 --> 00:02:12,441 {\an8}Ik kijk ernaar uit om te stelen 55 00:02:12,444 --> 00:02:14,035 {\an8}.Al uw intellectuele eigendom 56 00:02:16,191 --> 00:02:19,204 {\an8}. Kies nu een getal van 1 tot 10 57 00:02:19,553 --> 00:02:20,752 {\an8}.8 58 00:02:22,484 --> 00:02:24,405 {\an8}Wat is de eerste kleur die in je opkomt? 59 00:02:24,943 --> 00:02:27,194 {\an8}Hoeveel vragen heeft u? 60 00:02:28,354 --> 00:02:29,712 {\an8}.Paars 61 00:02:31,438 --> 00:02:32,875 {\an8}.Laatste vraag 62 00:02:34,277 --> 00:02:35,924 {\an8}Bergen of oceanen? 63 00:02:36,576 --> 00:02:38,793 {\an8}.Waar je ook bent 64 00:02:41,425 --> 00:02:43,762 {\an8}Oceanen. Het is nog steeds niet ontdekt 65 00:02:43,765 --> 00:02:45,706 {\an8}.De werelden onder het oppervlak 66 00:02:47,998 --> 00:02:49,750 {\an8}...Heel interessant 67 00:02:53,081 --> 00:02:56,273 {\an8}Je geluk zegt het 68 00:02:56,276 --> 00:02:58,425 {\an8}Het komt door je geweldige prestaties 69 00:02:58,426 --> 00:03:00,386 {\an8},"Bij het sluiten van de IBM-deal 70 00:03:00,845 --> 00:03:02,512 {\an8}Het zal zeker gebeuren 71 00:03:02,513 --> 00:03:06,284 {\an8}.Uw inauguratie als de volgende ambassadeur in de Verenigde Staten 72 00:03:07,053 --> 00:03:09,557 {\an8},Eindelijk kunnen we hier wonen 73 00:03:09,560 --> 00:03:11,767 {\an8}.Waar we zelf zullen zijn 74 00:03:19,011 --> 00:03:20,686 {\an8}! Oh, jij en die vervelende klok 75 00:03:20,730 --> 00:03:23,147 {\an8}. Nog 15 minuten tot onze volgende vergadering 76 00:03:25,161 --> 00:03:26,954 {\an8},Wees geen klager 77 00:03:27,126 --> 00:03:29,331 {\an8}Het zijn maar een paar drankjes in de bar 78 00:03:29,332 --> 00:03:31,765 {\an8}.Met enkele andere managers 79 00:03:33,477 --> 00:03:36,406 {\an8}.Ik ga douchen 80 00:03:47,384 --> 00:03:50,259 ‘The Thing’, geregisseerd door John Carpenter 81 00:03:50,262 --> 00:03:52,572 Nu te zien in de bioscopen 82 00:03:55,382 --> 00:03:57,832 USA Network is het grootste televisienetwerk In Amerika 83 00:03:57,835 --> 00:03:59,904 {\an8}We hebben maar een paar minuten 84 00:04:00,269 --> 00:04:01,930 {\an8}Waarom kleed je je niet aan? 85 00:04:02,878 --> 00:04:05,272 {\an8}Waarom ga je niet zonder mij? 86 00:04:05,408 --> 00:04:06,849 {\an8}Wat? 87 00:04:09,041 --> 00:04:10,338 {\an8}.Ga maar 88 00:04:11,139 --> 00:04:13,208 {\an8}, Behandel jezelf alsof je ons allebei bent 89 00:04:13,209 --> 00:04:15,001 {\an8}, en wanneer je klaar bent 90 00:04:15,002 --> 00:04:18,517 {\an8}..."Ik zal de IBM-dealrapporten afmaken 91 00:04:18,520 --> 00:04:20,363 {\an8}Maar het zijn maar een paar kopjes 92 00:04:20,474 --> 00:04:23,093 {\an8}Ik zal opschieten, want het moet 93 00:04:23,094 --> 00:04:24,924 {\an8}.Om hier terug te komen voor de telefonische vergadering 94 00:04:25,304 --> 00:04:28,276 {\an8},De beurs gaat over twee uur open 95 00:04:28,279 --> 00:04:30,402 {\an8}.en 53 minuten 96 00:04:30,405 --> 00:04:31,765 {\an8}.Ik weet het 97 00:04:32,144 --> 00:04:34,104 {\an8}Laat mij dit afhandelen 98 00:04:34,105 --> 00:04:36,356 {\an8}.En ik zal hier op je wachten 99 00:04:37,214 --> 00:04:38,940 {\an8}Akkoord? 100 00:05:31,334 --> 00:05:32,626 {\an8}.Laat het licht aan 101 00:05:34,006 --> 00:05:35,639 {\an8}, heel spannend 102 00:05:35,642 --> 00:05:37,939 {\an8}Maar daar hebben we nu geen tijd voor 103 00:05:40,878 --> 00:05:42,267 {\an8}Er is iets 104 00:05:42,506 --> 00:05:45,301 {\an8}.Ik wil je er al een tijdje over vertellen 105 00:05:46,989 --> 00:05:48,933 {\an8}, ik heb de zaak uitgesteld 106 00:05:49,430 --> 00:05:53,070 {\an8}.Wachten op het juiste moment 107 00:05:54,852 --> 00:05:56,570 {\an8}Maar je had gelijk 108 00:05:58,939 --> 00:06:00,358 {\an8}Hier kunnen we 109 00:06:00,858 --> 00:06:04,404 {\an8}.Om eindelijk onszelf te zijn 110 00:06:20,430 --> 00:06:23,549 {\an8}.Het was het eigendom van mijn moeder 111 00:06:25,633 --> 00:06:27,676 {\an8},Het is eenvoudig 112 00:06:28,552 --> 00:06:32,423 {\an8}Maar ik vond het altijd elegant 113 00:06:38,585 --> 00:06:39,860 {\an8}...Jij 114 00:06:42,429 --> 00:06:44,594 {\an8}.Ik draag dameskleding 115 00:07:08,766 --> 00:07:10,943 {\an8}...Ik wilde zeggen 116 00:07:14,160 --> 00:07:16,281 {\an8}.Je bent mooi 117 00:07:46,504 --> 00:07:50,381 Ik zal dit dragen op de dag dat mijn project wordt verzonden 118 00:07:50,383 --> 00:07:53,259 De dag dat de bouw van een nieuwe wereld begon 119 00:07:53,261 --> 00:07:56,720 Strijk het en maak het klaar, alstublieft 120 00:07:56,722 --> 00:08:00,575 Minister Zhang, het is te vroeg om feest te vieren 121 00:08:00,577 --> 00:08:03,152 Er zijn enkele problemen die we moeten bespreken 122 00:08:03,154 --> 00:08:05,527 ...Er is een probleem, Freddie Lomax 123 00:08:05,530 --> 00:08:07,605 Die komische persoon die je een advocaat noemt 124 00:08:07,608 --> 00:08:09,417 Wie heeft zelfmoord gepleegd? 125 00:08:09,419 --> 00:08:11,586 De persoon die hij ontmoette, rende weg 126 00:08:11,588 --> 00:08:14,905 Na het blootleggen van het bewakingssysteem van Grand Central. Voor gevaar 127 00:08:14,907 --> 00:08:17,241 Dan? 128 00:08:17,243 --> 00:08:20,744 Vervoer naar Grand Central .Het is niet gemakkelijk 129 00:08:20,753 --> 00:08:23,275 We hebben gewacht op de volgende zet van Elliot Alderson 130 00:08:23,278 --> 00:08:25,052 .en zij zou het kunnen zijn 131 00:08:25,055 --> 00:08:26,952 Met het feit dat dit samenvalt 132 00:08:26,955 --> 00:08:30,421 Met het plotselinge verzoek van Philip Price om zijn ontslag? 133 00:08:30,423 --> 00:08:34,275 Sterker nog, zoals je altijd zegt 134 00:08:34,277 --> 00:08:37,720 "Er bestaat niet zoiets als toeval." 135 00:08:39,724 --> 00:08:41,599 Oké 136 00:08:42,560 --> 00:08:45,581 Wijs het verzoek van Price af en ga door met zoeken 137 00:08:45,584 --> 00:08:46,583 Bovendien 138 00:08:46,586 --> 00:08:49,899 Blijf naar Elliot Alderson kijken 139 00:08:51,369 --> 00:08:54,629 ‘We zullen deze kwestie oplossen, minister Zhang 140 00:08:54,631 --> 00:08:57,615 Het zal alleen wat geduld van ons vergen 141 00:09:29,458 --> 00:09:30,958 {\an8}.Je jurk is prachtig 142 00:09:31,000 --> 00:09:32,337 {\an8}. Dank je 143 00:09:35,999 --> 00:09:37,904 {\an8}Waar is je bruidegom? 144 00:09:39,724 --> 00:09:41,599 {\an8}.Hij zal niet aanwezig zijn 145 00:09:41,602 --> 00:09:43,803 {\an8}Hij is in de kleedkamer 146 00:09:43,806 --> 00:09:45,875 {\an8}.Sinds onze aankomst 147 00:10:08,299 --> 00:10:10,760 {\an8}.Ik zie dat je mijn cadeau hebt ontvangen 148 00:10:11,265 --> 00:10:12,942 {\an8}.Begrafenisrozen 149 00:10:13,545 --> 00:10:15,030 {\an8}.Uitstekende keuze 150 00:10:16,985 --> 00:10:18,128 {\an8}.Sorry 151 00:10:18,557 --> 00:10:21,695 {\an8}.Ik dacht dat een grap van mijn kant de stemming zou verlichten 152 00:10:22,409 --> 00:10:23,993 {\an8}.Ik kan dit niet doen 153 00:10:24,717 --> 00:10:28,666 {\an8}Mijn vader kon mij dwingen te trouwen Van die vrouw 154 00:10:28,667 --> 00:10:30,912 {\an8}Maar ik zal nooit van haar houden 155 00:10:32,254 --> 00:10:33,886 {\an8}.Ik hou van je 156 00:10:38,264 --> 00:10:43,108 {\an8}.Dit huwelijk is slechts een klein ongemak 157 00:10:43,608 --> 00:10:45,532 {\an8}Het zal het feit niet veranderen 158 00:10:45,535 --> 00:10:47,389 {\an8}.Wat is er tussen ons 159 00:10:48,016 --> 00:10:49,798 {\an8}Ik weet het niet 160 00:10:49,801 --> 00:10:52,763 {\an8}.Hoe lang kan ik zo doorgaan? 161 00:10:55,471 --> 00:10:59,482 {\an8}Wanneer kunnen we dit ellendige land verlaten? 162 00:11:05,187 --> 00:11:08,365 {\an8}.Laten we daar later over praten 163 00:11:09,375 --> 00:11:12,712 {\an8},Nu moet je een goede presentatie maken 164 00:11:14,296 --> 00:11:18,011 {\an8}.Zodat je vader denkt dat hij gewonnen heeft 165 00:11:20,303 --> 00:11:22,580 {\an8}Je begrijpt het niet, toch? 166 00:11:23,816 --> 00:11:25,705 {\an8}Dat zul je niet worden 167 00:11:25,708 --> 00:11:27,482 {\an8}Ambassadeur in de Verenigde Staten? 168 00:11:29,897 --> 00:11:31,334 {\an8}Nee, dat doe ik niet 169 00:11:32,972 --> 00:11:36,459 {\an8}Hoe kan dit gebeuren? 170 00:11:36,872 --> 00:11:38,027 {\an8}Na alles wat je hebt gedaan 171 00:11:38,028 --> 00:11:39,458 {\an8}...In het belang van de partij in die deal 172 00:11:39,461 --> 00:11:40,711 {\an8}. Precies 173 00:11:40,714 --> 00:11:44,429 {\an8}. Het eeuwige paradijs was verbaasd 174 00:11:44,432 --> 00:11:46,765 {\an8}Zo erg zelfs dat ze het mij aanboden 175 00:11:46,768 --> 00:11:49,212 {\an8}.Een positie die ik niet kon weigeren 176 00:11:49,672 --> 00:11:52,292 {\an8}.Minister van Staatsveiligheid 177 00:11:52,933 --> 00:11:57,456 {\an8}, ik weet dat het een eenvoudige aanpassing is 178 00:11:58,507 --> 00:12:01,542 {\an8}Maar dit zal mij meer invloed geven 179 00:12:01,545 --> 00:12:04,174 {\an8}.En een salade hier in Beijing 180 00:12:04,486 --> 00:12:07,007 {\an8}.Er is geen leven zoals ik hier wil 181 00:12:08,225 --> 00:12:11,426 {\an8}En nu zit ik gevangen in een land dat zegt: 182 00:12:11,429 --> 00:12:14,798 {\an8}.Onze relatie is verboden 183 00:12:14,801 --> 00:12:16,414 {\an8}.Rustig maar 184 00:12:17,430 --> 00:12:19,836 {\an8}...Als je geduld hebt 185 00:12:20,030 --> 00:12:21,973 {\an8}Ben je geduldig geweest? 186 00:12:23,970 --> 00:12:25,200 {\an8}"..."Ze 187 00:12:25,826 --> 00:12:28,132 {\an8},Je zou het nu moeten weten 188 00:12:29,204 --> 00:12:32,089 {\an8}Als iemand je vraagt om geduld te hebben 189 00:12:32,916 --> 00:12:36,188 {\an8}.Ze eisen uw overgave 190 00:12:38,540 --> 00:12:40,725 {\an8}Jij bent de enige die het weet 191 00:12:40,728 --> 00:12:42,424 {\an8}.Het draait allemaal om mij 192 00:12:43,552 --> 00:12:45,351 {\an8}.Ik vertrouwde je dat toe 193 00:12:47,431 --> 00:12:50,753 {\an8}.Nu vraag ik je om mij te vertrouwen 194 00:12:51,727 --> 00:12:53,316 {\an8}Ik beloof het 195 00:12:53,475 --> 00:12:55,844 {\an8}Ik zal een manier vinden 196 00:12:55,847 --> 00:13:00,285 {\an8}.Om de wereld voor ons beter te maken 197 00:13:22,299 --> 00:13:25,093 {\an8}.Ik hou van je 198 00:13:34,710 --> 00:13:36,227 {\an8}.Kus me nog een keer 199 00:14:01,677 --> 00:14:02,673 {\an8}."."Ze 200 00:14:06,925 --> 00:14:09,444 {\an8}.De wereld zal nooit goed genoeg zijn 201 00:14:25,364 --> 00:14:33,733 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 {\fnAndalus\fs26\candH00F0FF 202 00:14:39,941 --> 00:14:41,541 .Nee 203 00:14:44,129 --> 00:14:46,129 Minister Zhang? 204 00:14:46,131 --> 00:14:48,024 Heb je iets gezegd? 205 00:14:52,063 --> 00:14:54,655 Geef Philip Price wat hij wil 206 00:14:55,307 --> 00:14:56,582 Sorry? 207 00:14:56,584 --> 00:14:59,849 Zeg hem dat we een Deuce-bijeenkomst hebben. 208 00:14:59,852 --> 00:15:01,351 Om zijn opvolger te benoemen 209 00:15:01,354 --> 00:15:02,295 ...maar meneer 210 00:15:02,298 --> 00:15:03,873 .Plan de vergadering morgen 211 00:15:03,876 --> 00:15:04,967 morgen? 212 00:15:04,970 --> 00:15:08,336 Als er één manier was om iemands plannen te verstoren 213 00:15:08,338 --> 00:15:11,672 .bij het destabiliseren van zijn schema 214 00:15:11,674 --> 00:15:13,954 Als ze echt iets samen van plan zijn 215 00:15:13,957 --> 00:15:17,786 We zullen niet wachten tot ze een fout maken 216 00:15:17,788 --> 00:15:20,455 In plaats daarvan zullen we ze dwingen dit te doen 217 00:15:20,457 --> 00:15:22,207 Morgen is het eerste kerstdag 218 00:15:22,209 --> 00:15:23,409 Er is geen mogelijkheid dat wij dat kunnen 219 00:15:23,412 --> 00:15:25,627 .over het snel verzamelen van de "Deuce"-collectie 220 00:15:25,629 --> 00:15:29,339 Ik probeerde mijn project naar Congo te verzenden. 221 00:15:29,341 --> 00:15:32,935 De afgelopen 302 dagen en het telt 222 00:15:32,937 --> 00:15:36,364 Alles kan dat proces verstoren Het zal niet worden getolereerd 223 00:15:36,366 --> 00:15:41,142 Mijn geduld is al op 224 00:15:41,145 --> 00:15:44,205 Dit is roekeloos gedrag Het zal je alleen maar schade toebrengen 225 00:15:44,207 --> 00:15:48,149 Wanneer Philip Price aftreedt Je hebt geen CEO bij ECorp 226 00:15:48,152 --> 00:15:49,210 Het is Willick 227 00:15:50,621 --> 00:15:52,088 Pardon? 228 00:15:52,912 --> 00:15:56,991 Bel meneer Wellick en laat het hem zien Functie van uitvoerend directeur 229 00:15:56,994 --> 00:16:01,163 Vertel hem dat je namens White Rose spreekt 230 00:16:01,165 --> 00:16:04,967 Ik twijfel er niet aan dat hij het aanbod zal accepteren 231 00:16:30,995 --> 00:16:32,694 Heb jij het dodelijke spel Russisch Roulette gespeeld? 232 00:16:32,696 --> 00:16:35,664 Ze zeggen dat zodra je de trekker overhaalt, het je verandert 233 00:16:35,666 --> 00:16:37,258 Je kunt niet terugkeren naar normaal 234 00:16:37,260 --> 00:16:39,812 Voordat je die beruchte klik hoort 235 00:16:39,815 --> 00:16:41,586 Het nepgeluid van de dood 236 00:16:41,589 --> 00:16:44,847 Tot nu toe hebben we geluk gehad Maar ik kan het gevoel niet wegnemen 237 00:16:44,850 --> 00:16:46,346 Er is een wapen op ons gericht 238 00:16:46,349 --> 00:16:47,490 We hebben bijna geen kansen meer 239 00:16:47,492 --> 00:16:49,870 Om ons met lege kogels neer te schieten 240 00:16:49,872 --> 00:16:52,335 Ik weet niet zeker wat Vera ervan weerhoudt ons te bereiken 241 00:16:52,338 --> 00:16:54,149 Met een volledig geladen wapen 242 00:16:54,151 --> 00:16:56,043 Elke keer als ik er met Elliot over probeer te praten 243 00:16:56,045 --> 00:16:57,712 Het creëert een barrière tussen ons 244 00:16:57,714 --> 00:17:00,655 Het is alsof hij zegt dat ik er niet bij kan Voor die informatie 245 00:17:00,657 --> 00:17:04,367 En hij ontneemt mij zelfs de kans om erover te praten 246 00:17:04,369 --> 00:17:06,770 Maar Vera zal ons vroeg of laat vinden 247 00:17:06,773 --> 00:17:09,441 Ik hoop dat we hem zien als hij komt 248 00:17:15,306 --> 00:17:18,507 .neuken 249 00:17:18,509 --> 00:17:20,192 “Christa 250 00:17:22,345 --> 00:17:23,644 Geef me een moment 251 00:17:23,647 --> 00:17:24,745 Zeker 252 00:17:26,743 --> 00:17:28,517 .Ik heb geprobeerd contact met je op te nemen 253 00:17:28,519 --> 00:17:30,407 Elliot, ik denk dat ik het duidelijk heb gemaakt 254 00:17:30,410 --> 00:17:32,413 Ja, ik heb je brief ontvangen 255 00:17:32,415 --> 00:17:34,189 .Ik wilde alleen met je praten 256 00:17:34,191 --> 00:17:35,514 Je weet dat dit niet kan gebeuren 257 00:17:35,517 --> 00:17:37,752 Ik heb dit beleefd in de brief uitgelegd 258 00:17:37,754 --> 00:17:40,237 .Je begrijpt het niet. Mijn toestand verbetert 259 00:17:40,239 --> 00:17:42,572 Ik praat eindelijk met meneer Robot. 260 00:17:42,574 --> 00:17:45,760 Zoals je altijd zei dat ik het moest doen 261 00:17:45,762 --> 00:17:47,536 We kunnen niet meer praten 262 00:17:47,538 --> 00:17:48,837 Beseft u dat? 263 00:17:48,839 --> 00:17:50,205 Ik wilde dat je het wist 264 00:17:50,207 --> 00:17:52,600 Ik boek eindelijk wat vooruitgang 265 00:17:52,602 --> 00:17:55,561 Ik voel me niet veilig bij jou in de buurt! 266 00:18:09,360 --> 00:18:11,726 Laat mij met rust 267 00:18:11,728 --> 00:18:14,955 Anders zal ik juridische stappen moeten ondernemen 268 00:18:18,035 --> 00:18:21,128 Ik vroeg je niet om mij nog een keer te behandelen 269 00:18:21,130 --> 00:18:24,173 Ik wilde je alleen maar bedanken voor je hulp 270 00:18:31,801 --> 00:18:32,932 Gaat het? 271 00:18:35,627 --> 00:18:36,811 Ja 272 00:18:54,165 --> 00:18:56,477 Olivia Cortez is de informant van Susan Jacobs. 273 00:18:56,480 --> 00:18:58,492 Bij de Nationale Bank van Cyprus 274 00:18:58,495 --> 00:19:01,078 Zij is de enige Amerikaanse accountmanager Voor de groep "Deuce". 275 00:19:01,081 --> 00:19:02,466 Omdat ze hier wilden zijn 276 00:19:02,468 --> 00:19:04,083 .zo weinig mogelijk 277 00:19:04,086 --> 00:19:06,648 .Het is onze toegangskaart 278 00:19:06,651 --> 00:19:11,195 Ik zie geen rekeningen van de Nationale Bank van Cyprus 279 00:19:11,197 --> 00:19:14,718 Ja, ze maken deze banken tot hun klanten Ze gebruiken externe schijven 280 00:19:14,721 --> 00:19:18,064 Waar een gesloten lus wordt gevormd en bijna... Het is onmogelijk om het van een afstand te grijpen 281 00:19:19,389 --> 00:19:21,931 We moeten persoonlijk toegang krijgen tot haar laptop 282 00:19:25,896 --> 00:19:27,637 Dit lijkt redelijk 283 00:19:27,639 --> 00:19:29,064 Wat? 284 00:19:29,066 --> 00:19:31,314 .Je hebt van dit bedrijf je hoofdkwartier gemaakt 285 00:19:31,317 --> 00:19:32,650 .Waar het allemaal begon 286 00:19:32,653 --> 00:19:34,986 Er is geen betere plek Om tot het einde te plannen 287 00:19:37,074 --> 00:19:40,224 Het is gewoon een verlaten kantoor Ik wist dat er snel internet was 288 00:19:40,226 --> 00:19:41,334 .voor jouw bestwil 289 00:19:41,336 --> 00:19:43,949 Ik weet dat je gevoelens hebt voor dit bedrijf 290 00:19:46,440 --> 00:19:47,624 Waar ga je heen? 291 00:19:48,942 --> 00:19:50,923 Geschreven in Olivia's agenda. 292 00:19:50,926 --> 00:19:54,029 Dat haar ex-man vandaag voor haar zoon zal zorgen En ze gaat uit op een romantische date 293 00:19:54,031 --> 00:19:55,404 Dit zou mij voldoende tijd moeten geven 294 00:19:55,407 --> 00:19:57,373 Om haar huis te doorzoeken en haar computer te controleren 295 00:19:57,376 --> 00:19:58,375 Wacht 296 00:19:58,378 --> 00:20:00,813 Denk je dat ik slechts je gehoorzame dienaar ben? 297 00:20:01,631 --> 00:20:03,690 We spraken af dat ik de bankinformant zou zijn 298 00:20:03,693 --> 00:20:05,624 En jij verzorgt de SS7-licentie 299 00:20:05,626 --> 00:20:09,128 Dat was voordat ik wist dat we het nodig zouden hebben Om persoonlijk contact op te nemen 300 00:20:09,130 --> 00:20:10,462 Jij blijft hier 301 00:20:10,464 --> 00:20:12,107 En verkrijg toestemmingen voor mobiele diensten 302 00:20:12,109 --> 00:20:14,350 Nee, bedankt 303 00:20:14,352 --> 00:20:16,594 .Ik blijf bij het plan 304 00:20:16,596 --> 00:20:18,448 Hier kunt u oudejaarsavond doorbrengen 305 00:20:18,451 --> 00:20:19,834 En kijken naar ratten die seks hebben 306 00:20:19,837 --> 00:20:22,391 Wat mij betreft, ik ga een operatie ondergaan Inbreken en binnenkomen 307 00:20:22,393 --> 00:20:24,494 Kun jij haar uit haar hoofd praten? 308 00:20:26,456 --> 00:20:27,956 "..."Darlene 309 00:20:27,958 --> 00:20:30,441 Dit is geen eenvoudige inbraak 310 00:20:30,443 --> 00:20:32,568 Maar een informant voor de Deuce-groep 311 00:20:32,570 --> 00:20:35,821 Ja, ik begrijp het, vriend. Het is gevaarlijk 312 00:20:35,823 --> 00:20:38,633 Dit gedrag komt voort uit het beschermen van de oudere broer 313 00:20:38,635 --> 00:20:40,910 .Het wordt te saai 314 00:20:40,912 --> 00:20:42,732 ...Ik verzeker je dat dit zo is 315 00:20:42,735 --> 00:20:44,079 Te gevaarlijk? 316 00:20:44,081 --> 00:20:46,307 riskant? Gevaarlijker? 317 00:20:52,390 --> 00:20:53,815 Gevaar voor mijn gezondheid? 318 00:21:00,212 --> 00:21:01,879 Wat denk je dat je aan het doen bent? 319 00:21:01,882 --> 00:21:03,158 Je gaat niet 320 00:21:03,160 --> 00:21:04,266 .Je doet me pijn 321 00:21:04,268 --> 00:21:05,267 .Ik weet het 322 00:21:07,572 --> 00:21:08,738 ...Ben jij dat of? 323 00:21:08,740 --> 00:21:10,740 .Ik ben het 324 00:21:14,278 --> 00:21:16,278 Wat gebeurt er met je? 325 00:21:16,280 --> 00:21:18,280 .je wilde met mij samenwerken 326 00:21:18,282 --> 00:21:19,782 Dit is hoe het zal werken 327 00:21:19,784 --> 00:21:23,202 Als er iets gebeurt, verlaat dan de plek als ik terugkom 328 00:21:25,348 --> 00:21:28,332 En ik was degene die dacht dat de zaken verbeterd waren .Na wat er gisteren is gebeurd 329 00:21:28,335 --> 00:21:29,861 Maar zoals gewoonlijk 330 00:21:29,864 --> 00:21:33,170 .Eén stap vooruit en vier achteruit 331 00:21:38,135 --> 00:21:40,636 Jij zult nooit veranderen, toch? 332 00:21:42,807 --> 00:21:44,974 Nee, ik zal niet veranderen 333 00:21:51,816 --> 00:21:53,983 Ik had mijn deur niet voor je moeten openen 334 00:21:53,985 --> 00:21:56,318 Toen ik terugkeerde naar de stad 335 00:22:09,250 --> 00:22:11,392 Er is geen woord om dit te beschrijven 336 00:22:18,259 --> 00:22:21,593 Er zijn ‘wees’, ‘weduwnaar’ en ‘weduwe’. 337 00:22:23,681 --> 00:22:26,348 Hoe noem je iemand die iedereen heeft verloren? 338 00:22:28,185 --> 00:22:33,915 Zijn moeder, vader, zus, minnaar en vrienden 339 00:22:33,917 --> 00:22:35,491 Overlevende? 340 00:22:35,493 --> 00:22:39,004 Of een levende tijdbom? 341 00:22:40,559 --> 00:22:43,019 Elliot vindt het restrictiever Iedereen arriveert 342 00:22:43,022 --> 00:22:46,201 .hoe minder kwetsbaar hij is 343 00:22:46,203 --> 00:22:48,746 Maar er is een afweging die hij vergeet 344 00:22:48,748 --> 00:22:49,860 Want als je iedereen blokkeert 345 00:22:49,863 --> 00:22:51,841 Wat heeft het voor zin dat hij hier is? 346 00:22:51,843 --> 00:22:54,084 En hij deed dit allemaal? 347 00:22:54,086 --> 00:22:55,544 En bestaan? 348 00:22:55,546 --> 00:22:58,547 Ik denk dat dit haar pc is Maar zoek het toch 349 00:24:36,897 --> 00:24:39,003 Niets te maken met de Cyprus International Bank 350 00:24:39,006 --> 00:24:40,274 Maar ik wist meer dan ik wilde 351 00:24:40,276 --> 00:24:42,618 Over die kerel Evan met wie je uitgaat 352 00:24:42,620 --> 00:24:44,820 .Zijn naam is Evan, in hemelsnaam 353 00:25:02,756 --> 00:25:05,674 Hij houdt van schaatsen En de grote invloed op sociale netwerksites 354 00:25:05,676 --> 00:25:07,643 En de spirituele beoefening van Reiki 355 00:25:07,645 --> 00:25:10,646 Een naam die de eigenaar beschrijft 356 00:25:11,983 --> 00:25:13,098 Wat heb je gevonden? 357 00:25:13,100 --> 00:25:14,086 .dat 358 00:25:14,089 --> 00:25:16,910 We hebben haar legitimatiegegevens Maar zonder de beveiligingssleutel 359 00:25:16,913 --> 00:25:19,271 Niets van dit alles levert ons enig voordeel op 360 00:25:19,273 --> 00:25:21,290 Doorzoek de kast en ik doorzoek de tafel 361 00:25:21,293 --> 00:25:23,192 De sleutel zal bij haar zijn. Dit is het protocol van de bank 362 00:25:23,194 --> 00:25:25,110 Hoe zorg je ervoor dat ze soms niet verwaarloosd wordt? 363 00:25:25,112 --> 00:25:26,217 En hem achterlaten? 364 00:25:26,220 --> 00:25:28,697 Ik las hetzelfde als wat ik over haar las 365 00:25:28,699 --> 00:25:31,200 Ze is een alleenstaande moeder die drie jaar aan een nachtuniversiteit heeft doorgebracht 366 00:25:31,202 --> 00:25:32,618 Om deze baan te krijgen 367 00:25:32,620 --> 00:25:34,741 Iemand met zoveel doorzettingsvermogen zou het risico niet nemen 368 00:25:34,744 --> 00:25:37,456 Met de beste baan die hij door nalatigheid kreeg 369 00:25:37,458 --> 00:25:39,341 We installeren spyware op haar computer 370 00:25:39,343 --> 00:25:40,509 Wij wachten op haar komst 371 00:25:40,511 --> 00:25:41,710 Wij zitten in de vakantieperiode 372 00:25:41,712 --> 00:25:43,629 .Je zult niet snel inloggen 373 00:25:43,631 --> 00:25:44,982 En zelfs als ik binnenkwam 374 00:25:44,985 --> 00:25:47,850 We hebben maar één minuut om de code te scannen 375 00:25:47,852 --> 00:25:50,886 Oké. We vangen haar op en laten haar binnenkomen 376 00:25:50,888 --> 00:25:52,695 .en we krijgen de sleutelcode 377 00:25:52,698 --> 00:25:53,489 En alles komt goed 378 00:25:53,492 --> 00:25:55,524 Wat als je het aas niet eet? 379 00:25:55,526 --> 00:25:58,360 We hebben geen tijd om risico's te nemen 380 00:25:58,362 --> 00:26:01,197 Als je een ander idee hebt, ik ben een en al oor 381 00:26:30,841 --> 00:26:32,916 Het lijkt erop dat hij haar heeft verlaten 382 00:26:38,326 --> 00:26:40,867 .Oké, daar gaat ze 383 00:26:40,870 --> 00:26:42,411 Laten we gaan ontmoeten 384 00:26:42,414 --> 00:26:45,866 Ze vond het medicijn "Oxy" in haar appartement 385 00:26:45,869 --> 00:26:47,091 Dus wat? 386 00:26:49,243 --> 00:26:53,638 .Ze is een zogenaamd herstelde verslaafde 387 00:26:53,641 --> 00:26:55,086 In de voogdijovereenkomst staat 388 00:26:55,089 --> 00:26:58,644 Ze werd opnieuw gearresteerd Ze verliest de voogdij over haar kind 389 00:27:01,423 --> 00:27:04,483 Wat wil je precies met die informatie doen? 390 00:27:06,678 --> 00:27:08,595 Je weet hoe chantage werkt 391 00:27:08,597 --> 00:27:10,286 Hé, jongen. Waarom? - 392 00:27:10,289 --> 00:27:12,349 Waarom probeer je niet eerst een leuk gesprek? 393 00:27:12,351 --> 00:27:14,234 Blijf hier een tijdje en steel de sleutel 394 00:27:14,236 --> 00:27:15,519 Voer vervolgens de code in 395 00:27:15,521 --> 00:27:18,072 Er is geen tijd voor een leuk gesprek 396 00:27:18,074 --> 00:27:19,623 Niet als we het daadwerkelijk hebben 397 00:27:33,756 --> 00:27:34,930 Het spijt me 398 00:27:36,375 --> 00:27:38,834 Pardon? 399 00:27:38,836 --> 00:27:40,853 Je moet gaan zitten 400 00:27:42,297 --> 00:27:44,047 Waar heb je het over? 401 00:27:44,049 --> 00:27:45,904 Omdat ik je uitnodig voor een drankje 402 00:27:49,124 --> 00:27:50,438 Pardon, ken ik u? 403 00:27:50,441 --> 00:27:52,471 Dit is zonde van de broodnodige tijd 404 00:27:52,474 --> 00:27:53,807 Ik ben Elliot 405 00:27:53,809 --> 00:27:54,909 Nu ken je mij 406 00:27:58,114 --> 00:28:00,480 .Eigenlijk ga ik weg. Het is een lange dag geweest 407 00:28:00,482 --> 00:28:02,899 Oké. Ik zal direct met je praten 408 00:28:02,901 --> 00:28:04,693 .Ik heb gemerkt dat je vriend niet is gekomen 409 00:28:05,571 --> 00:28:07,313 Nu zijn het mijn zaken niet 410 00:28:07,316 --> 00:28:08,739 Maar die persoon is duidelijk een klootzak 411 00:28:08,741 --> 00:28:10,190 Totdat hij je op oudejaarsavond met rust laat 412 00:28:10,193 --> 00:28:11,141 Als u mij toestaat 413 00:28:11,143 --> 00:28:14,161 Ik wil mijn excuses aanbieden namens degenen die u hebben beledigd 414 00:28:14,163 --> 00:28:15,930 Ik nodig je uit voor een drankje 415 00:28:19,209 --> 00:28:20,893 Nog een kopje? 416 00:28:29,011 --> 00:28:30,071 Waarom niet? 417 00:28:31,180 --> 00:28:32,947 Wij zijn met Kerstmis 418 00:28:34,016 --> 00:28:35,324 .Het is jouw beurt, jongen 419 00:29:08,517 --> 00:29:10,133 Kom op, Juanito 420 00:29:10,135 --> 00:29:12,472 Vertel je moeder dat ik dit speciaal voor haar heb gekookt 421 00:29:12,475 --> 00:29:13,595 Vrolijk kerstfeest 422 00:29:35,661 --> 00:29:38,230 Vertel me dat je geweldig nieuws hebt gebracht Over mijn vriend Elliot 423 00:29:39,381 --> 00:29:40,997 Voor jou, mijn broeder 424 00:29:40,999 --> 00:29:43,309 Wat is er eigenlijk zo erg aan deze klootzak? 425 00:29:44,336 --> 00:29:46,312 Je weet waarom we hier terugkwamen, toch? 426 00:29:49,317 --> 00:29:50,799 Weet je dat? 427 00:29:50,801 --> 00:29:52,592 Tot je koning van New York wordt 428 00:29:52,594 --> 00:29:54,394 En totdat het koninkrijk is gebouwd 429 00:29:54,396 --> 00:29:55,395 ...Ik heb een genie nodig 430 00:29:55,397 --> 00:29:57,156 Architectonisch. Ik weet het 431 00:29:57,158 --> 00:29:58,473 .Daar begrijp je het volledig 432 00:29:58,475 --> 00:30:00,117 Je hebt jezelf veel tijd bespaard 433 00:30:03,105 --> 00:30:04,980 Luister naar mij, broeder 434 00:30:04,982 --> 00:30:07,047 Misschien ben je geen architect 435 00:30:07,050 --> 00:30:08,093 Maar laat me je iets vertellen 436 00:30:08,095 --> 00:30:10,443 .Ik ben loyaal...volledig 437 00:30:10,445 --> 00:30:12,727 Dus laat mij mijn wapen gebruiken en hem bedreigen 438 00:30:12,730 --> 00:30:14,305 En dwing hem om je te geven wat je wilt 439 00:30:14,307 --> 00:30:16,283 Hoe vaak moet ik je dit uitleggen? 440 00:30:18,087 --> 00:30:20,203 Ik wil niet dat Elliot mijn gevangene is 441 00:30:20,205 --> 00:30:21,997 Zo werkt een dromer als hij niet 442 00:30:21,999 --> 00:30:24,642 Ik wil dat hij mijn partner wordt! 443 00:30:26,503 --> 00:30:29,546 ... Denk nu goed na 444 00:30:29,548 --> 00:30:31,396 En geef me iets dat ik kan gebruiken 445 00:30:31,399 --> 00:30:32,577 Voor jou, mijn broeder 446 00:30:32,580 --> 00:30:34,301 Deze jongen is gereserveerd 447 00:30:34,303 --> 00:30:36,553 Ik zou hem misschien wel eens kunnen zien in zijn vuile buurt 448 00:30:36,555 --> 00:30:37,846 Maar meestal 449 00:30:37,848 --> 00:30:40,724 .Hij is alleen en laat niets zien 450 00:30:40,726 --> 00:30:42,286 Wat bedoel je met "meestal"? 451 00:30:45,230 --> 00:30:46,463 Zie je 452 00:30:46,465 --> 00:30:49,583 Je zou gedetailleerder moeten zijn Het kwaad kent elk detail 453 00:30:49,586 --> 00:30:51,419 ...zijn naam. ik 454 00:30:51,422 --> 00:30:53,379 .Ik zag hem ruzie maken met deze vrouw 455 00:30:53,381 --> 00:30:54,788 Ze zag er erg boos uit 456 00:30:54,790 --> 00:30:57,532 Hoe? - .Ik weet het niet. boos - 457 00:30:57,534 --> 00:30:59,242 Details, broeder 458 00:30:59,244 --> 00:31:01,995 Wees nauwkeurig. Huilde ze? 459 00:31:01,997 --> 00:31:03,913 Waren haar tepels hard? 460 00:31:03,915 --> 00:31:06,800 Is er een ader in haar voorhoofd gesprongen? 461 00:31:06,802 --> 00:31:08,269 .Man, bel me 462 00:31:13,717 --> 00:31:15,842 Vertel me dat je tenminste wat foto's hebt gemaakt 463 00:31:15,844 --> 00:31:17,477 Echt, kerel? Natuurlijk 464 00:31:17,479 --> 00:31:20,239 .Ik heb het opgepakt. Kijk. Hier is ze 465 00:31:23,060 --> 00:31:24,768 Zie je? Ze is boos 466 00:31:24,770 --> 00:31:26,186 Dus wat? 467 00:31:26,188 --> 00:31:28,247 Luister, broeder Wij verspillen onze tijd aan deze kwestie 468 00:31:28,249 --> 00:31:31,232 We riskeerden hier terug te komen 469 00:31:31,234 --> 00:31:34,545 Misschien moeten we ervan profiteren 470 00:31:36,365 --> 00:31:37,464 O jongen 471 00:31:49,578 --> 00:31:50,928 Vertel me wat je ziet 472 00:31:54,591 --> 00:31:57,050 Hij voelt zich slecht omdat ze schreeuwt 473 00:31:57,052 --> 00:31:59,135 Zoals mijn moeder dat bij mij doet 474 00:31:59,137 --> 00:32:00,446 Het geeft mij een slecht gevoel 475 00:32:00,448 --> 00:32:01,780 Zoals hij 476 00:32:09,648 --> 00:32:12,607 Hoe ziet deze kleine de foto en jij niet? 477 00:32:15,821 --> 00:32:17,338 .Dit gaat niet over haar 478 00:32:18,949 --> 00:32:20,615 Haar woede is begrijpelijk 479 00:32:20,617 --> 00:32:23,665 Ongetwijfeld, maar wat je moet zien, is duidelijk voor hem 480 00:32:23,668 --> 00:32:26,579 .Ik heb hem pijn gedaan 481 00:32:26,581 --> 00:32:31,385 ...Het is geen oppervlakkige pijn, waar we het over hebben 482 00:32:31,387 --> 00:32:33,169 Steek in het hart 483 00:32:37,300 --> 00:32:38,609 Het is wat gewenst is 484 00:32:40,095 --> 00:32:42,029 .Je weet iets dat ik moet weten 485 00:32:45,016 --> 00:32:46,233 Het spijt me, broer 486 00:32:46,235 --> 00:32:49,414 Ik denk dat ik iemand nodig heb die meer richting geeft Op weg naar de details 487 00:33:03,885 --> 00:33:05,593 ...Dus 488 00:33:05,596 --> 00:33:10,190 We weten waarom ik hier ben Op kerstavond 489 00:33:10,193 --> 00:33:11,785 Hoe zit het met je trieste verhaal? 490 00:33:14,606 --> 00:33:16,364 ...Ik weet het niet. ik 491 00:33:16,366 --> 00:33:19,293 Ik denk dat er geen andere plek is dan hier Om daar te zijn 492 00:33:20,278 --> 00:33:21,424 Heb je geen gezin? 493 00:33:23,573 --> 00:33:26,074 Mijn zus en ik hadden ruzie 494 00:33:26,076 --> 00:33:28,427 Mijn moeder is gisteren overleden 495 00:33:30,047 --> 00:33:31,305 O God 496 00:33:33,216 --> 00:33:34,308 Het spijt me van je ziekte 497 00:33:36,813 --> 00:33:37,894 Waarvoor? 498 00:33:40,590 --> 00:33:43,257 ...aan 499 00:33:43,259 --> 00:33:45,819 Het ding over de dood van je moeder? 500 00:33:48,398 --> 00:33:50,157 501 00:33:50,159 --> 00:33:52,117 .Nee. We waren niet zo dichtbij 502 00:33:58,834 --> 00:34:03,111 Ja, ik heb dezelfde relatie met mijn vader 503 00:34:03,113 --> 00:34:05,780 Onze relatie was in het verleden intens 504 00:34:05,782 --> 00:34:08,991 Maar het is niet zoals de relatie tussen mij en mijn moeder 505 00:34:08,993 --> 00:34:10,260 .Het was geweldig 506 00:34:13,182 --> 00:34:15,456 Zij stierf ook 507 00:34:15,458 --> 00:34:16,892 In Colombia 508 00:34:19,462 --> 00:34:21,021 Ik heb het nieuws met grote droefheid ontvangen 509 00:34:21,023 --> 00:34:23,297 Daarna kreeg mijn vader het moeilijk 510 00:34:23,299 --> 00:34:24,274 ...en 511 00:34:26,937 --> 00:34:29,196 Maar we hoeven niet in details te treden 512 00:34:32,327 --> 00:34:33,492 Oké 513 00:34:46,215 --> 00:34:47,881 ...Ik ben verslaafd 514 00:34:47,883 --> 00:34:49,657 ...aan 515 00:34:49,659 --> 00:34:51,259 .morfine 516 00:34:54,831 --> 00:34:56,359 Heb je wat? 517 00:34:58,521 --> 00:34:59,834 .Ik maak een grapje 518 00:34:59,836 --> 00:35:03,063 O God. Kijk naar je gelaatstrekken 519 00:35:03,065 --> 00:35:04,564 .Ik voel me nu slecht 520 00:35:05,216 --> 00:35:08,009 ...Nee. redelijk. ik 521 00:35:08,011 --> 00:35:09,694 .Ik verdien het 522 00:35:12,149 --> 00:35:14,849 Hoe lang ben je al van de drugs af? 523 00:35:14,851 --> 00:35:16,545 Nu bijna 9 maanden 524 00:35:18,104 --> 00:35:20,688 ...Niet als je meetelt 525 00:35:20,690 --> 00:35:22,857 De heroïne die ik twee dagen geleden gebruikte 526 00:35:22,859 --> 00:35:25,860 Maar ik wilde het eigenlijk niet aannemen 527 00:35:25,862 --> 00:35:28,296 Heeft iemand je gedwongen het aan te nemen? 528 00:35:30,729 --> 00:35:31,883 Ja 529 00:35:33,429 --> 00:35:36,120 .maar ik ben nu schoon 530 00:35:38,934 --> 00:35:41,101 Ben je gek? 531 00:35:44,547 --> 00:35:45,772 .Ik denk het wel 532 00:35:50,779 --> 00:35:53,113 Ik ben niet zoals de meeste mensen 533 00:35:54,191 --> 00:35:57,033 .Ik begin het te zien 534 00:36:03,566 --> 00:36:05,942 "Olivia"? 535 00:36:05,944 --> 00:36:08,442 Evan van OkCupid 536 00:36:10,632 --> 00:36:12,966 Het spijt me. Ik weet niet wie je bent 537 00:36:14,410 --> 00:36:16,452 Is dit niet jouw foto? 538 00:36:16,454 --> 00:36:17,721 Nee 539 00:36:18,381 --> 00:36:20,122 Dit ben jij zeker 540 00:36:20,124 --> 00:36:22,225 Luister, het wordt laat 541 00:36:34,156 --> 00:36:36,064 Leuk je te ontmoeten, Elliot 542 00:36:43,982 --> 00:36:45,999 .Je hebt het beter gedaan dan ik dacht 543 00:38:35,894 --> 00:38:39,830 Bent u klaar om de sleutelcode te activeren Wiens inloggegevens zijn naar u verzonden? 544 00:38:42,768 --> 00:38:44,966 Ja 545 00:38:55,127 --> 00:38:57,957 De bijeenkomst zou morgenavond plaatsvinden 546 00:39:03,752 --> 00:39:05,743 Ik ben alleen op zoek naar aspirinepillen 547 00:39:07,866 --> 00:39:09,044 .neuken 548 00:39:09,046 --> 00:39:10,429 .Ik zal je helpen 549 00:39:10,514 --> 00:39:12,820 .Ik heb al deze medicijnen 550 00:39:23,019 --> 00:39:24,476 Niet wat je denkt 551 00:39:37,575 --> 00:39:39,634 Eerder toen ik het je vertelde 552 00:39:39,719 --> 00:39:42,434 Dat ik het mijn vader moeilijk maakte ...toen mijn moeder stierf 553 00:39:45,210 --> 00:39:46,426 Het kwam hierdoor 554 00:39:54,015 --> 00:39:56,699 Mijn toestand verslechterde nadat mijn moeder was vermoord 555 00:40:00,209 --> 00:40:02,251 .Ik werd vermoord 556 00:40:11,743 --> 00:40:13,802 .Ik heb dit aan niemand verteld 557 00:40:20,833 --> 00:40:23,252 ...Het heeft mij absoluut verwoest 558 00:40:24,591 --> 00:40:28,224 En ik kon mezelf niet van hem afhouden 559 00:40:28,309 --> 00:40:33,538 ...Toen gaf iemand mij op een dag een tablet en... 560 00:40:34,600 --> 00:40:37,193 ...Dat was het begin. Het was 561 00:40:37,195 --> 00:40:40,303 Alsof het mijn poort was om uit dat donkere gat te komen 562 00:40:46,011 --> 00:40:48,770 Maar het leidde mij naar een andere 563 00:40:53,352 --> 00:40:55,538 Welke pijn is minder 564 00:40:57,722 --> 00:41:01,065 .al een tijdje 565 00:41:16,232 --> 00:41:17,732 Het is een herinnering 566 00:41:20,588 --> 00:41:22,695 Als ik mezelf genoeg haat Om opnieuw te gaan gebruiken 567 00:41:22,780 --> 00:41:24,614 Ik zou ook zelfmoord kunnen plegen 568 00:41:37,846 --> 00:41:40,172 Dus hier is het moment 569 00:41:41,659 --> 00:41:44,851 Op het moment dat ik je vertel, ben ik ook gek 570 00:41:49,667 --> 00:41:52,834 .Ik begrijp je 571 00:41:52,836 --> 00:41:54,911 .Ik weet wat dit gevoel is 572 00:41:57,949 --> 00:41:59,582 Wat? 573 00:42:02,346 --> 00:42:04,203 Zelfhaat 574 00:42:22,700 --> 00:42:24,700 Ik heb een keer bijna zelfmoord gepleegd 575 00:42:29,373 --> 00:42:31,114 Wat hield je tegen? 576 00:42:34,486 --> 00:42:39,405 Ik heb een kind beloofd dat ik hem zou meenemen Om de film ‘The Martian’ te bekijken. 577 00:42:44,296 --> 00:42:45,795 Natuurlijk 578 00:42:49,667 --> 00:42:51,918 .Je kunt mij niet bang maken 579 00:42:54,672 --> 00:42:57,757 .Er is nog meer gekte waar dit allemaal vandaan komt 580 00:43:03,148 --> 00:43:06,074 Maar ik denk dat het genoeg is voor vanavond 581 00:43:22,534 --> 00:43:24,025 Wie had gedacht dat Olivia de ware zou zijn 582 00:43:24,028 --> 00:43:27,337 Wat verder gaat dan Elliot's pogingen. Om de toegang daartoe te weigeren? 583 00:43:29,624 --> 00:43:31,910 :Nu heeft hij de boodschap begrepen 584 00:43:34,450 --> 00:43:36,969 Het doet geen pijn als mensen zijn gevoelens delen 585 00:43:50,621 --> 00:43:53,686 Waarom stopte je toen we moesten arriveren? Naar "Alles opslaan"? 586 00:43:53,689 --> 00:43:56,949 We volgen die vrachtwagen al sinds we uitstapten .van de metro 587 00:43:58,570 --> 00:44:00,496 "Leger van de Duisternis"? 588 00:44:00,499 --> 00:44:01,713 .Zij moeten het zijn 589 00:44:02,991 --> 00:44:05,741 Denk je dat Olivia ons erin heeft geluisd? 590 00:44:05,743 --> 00:44:07,803 .Nee. We zijn daar weggegaan met niets achter ons 591 00:44:07,805 --> 00:44:09,793 Dit is een opstelling 592 00:44:09,796 --> 00:44:11,424 Ze volgden ons maandenlang niet 593 00:44:11,427 --> 00:44:14,166 Plotseling heeft White Rose ons weer opgemerkt? 594 00:44:14,168 --> 00:44:16,520 Wat als ze ons plan probeert te achterhalen? 595 00:44:19,188 --> 00:44:21,289 Laten we haar laten zien dat we geen plan hebben 596 00:44:23,069 --> 00:44:24,786 Laten we naar huis gaan en normaal doen 597 00:44:39,485 --> 00:44:41,503 Hier zijn wij weer aan de beurt 598 00:44:44,866 --> 00:44:47,783 ...Een kogel in de wapenkluis stoppen 599 00:44:47,785 --> 00:44:50,345 ...en de rotatie van de pistoolcilinder 600 00:44:50,347 --> 00:44:52,681 ...dan 601 00:44:56,794 --> 00:44:59,187 .trigger 602 00:44:59,189 --> 00:45:02,715 De vraag is Hebben we het niet-dodelijke schot gekregen? 603 00:45:02,717 --> 00:45:06,677 Of is dit het einde van het spel? 604 00:45:06,679 --> 00:45:08,179 Dit is het beslissende moment 605 00:45:08,181 --> 00:45:10,440 We kunnen niet naar binnen 606 00:45:10,442 --> 00:45:11,891 Laten we wegrennen 607 00:45:11,893 --> 00:45:13,201 Waarheen? 608 00:45:13,203 --> 00:45:15,519 .Ze zijn ook in het buitenland 609 00:45:18,983 --> 00:45:20,783 Wat doen we? 610 00:45:22,621 --> 00:45:25,321 Wat we moeten doen .Alsof we niets te verbergen hadden 611 00:45:31,054 --> 00:45:32,888 Zoals ik al eerder zei 612 00:45:32,890 --> 00:45:36,332 ...Mensen hun gevoelens laten delen doet geen pijn 613 00:45:36,334 --> 00:45:38,417 .maar het kan pijn doen 614 00:45:38,419 --> 00:45:41,337 Vooral als ze dat soort mensen zijn Wat niet gevraagd wordt 615 00:45:41,339 --> 00:45:43,899 In plaats daarvan dwingen ze zichzelf om deel te nemen 616 00:45:43,901 --> 00:45:46,171 .of je het nu wilt of niet 617 00:45:49,314 --> 00:45:50,501 "Elliot 618 00:45:51,825 --> 00:45:53,728 Jij komt met het nieuws waar we op hebben gewacht 619 00:45:53,731 --> 00:45:56,819 Ze willen mij CEO maken Voor E Corp 620 00:45:56,821 --> 00:45:57,966 Hoor je mij? 621 00:45:57,969 --> 00:46:00,007 Het aanbod kwam rechtstreeks van White Rose 622 00:46:00,010 --> 00:46:02,391 Wat is dit...wat ben je aan het doen? 623 00:46:03,720 --> 00:46:06,078 Dit is precies waar we op zaten te wachten 624 00:46:06,080 --> 00:46:08,965 Wij zitten erin! Het is tijd om ze te laten vallen 625 00:46:12,591 --> 00:46:14,750 "Ze zijn aan het afluisteren" 626 00:46:39,264 --> 00:46:51,501 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 {\fnAndalus\fs26\candH00F0FF