00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM හි ප්‍රජාව විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී

1
00:00:09,120 --> 00:00:10,640
එවිට ඔවුන් ඔබව මරා දමයි.

2
00:00:11,760 --> 00:00:13,320
ඔයා කොහොමත් මැරිලා.

3
00:00:16,160 --> 00:00:17,400
මගුලක් වෙනුවෙන්....

4
00:00:18,680 --> 00:00:20,400
මගුලක් නිසා මචන්.

5
00:00:21,400 --> 00:00:22,520
අයියෝ මචන්.

6
00:00:30,080 --> 00:00:31,480
- ඔබේ දණහිස් මත.
-නැහැ.

7
00:00:33,080 --> 00:00:34,280
අනේ මාව මරන්න එපා.

8
00:00:34,520 --> 00:00:37,200
සෙනසුරාදා
12:30 ප.ව

9
00:00:38,160 --> 00:00:39,320
මා දෙස බලන්න එපා.

10
00:00:42,000 --> 00:00:42,880
මා දෙස බලන්න එපා.

11
00:00:43,480 --> 00:00:45,320
- කරුණාකර, එපා.
-මං දිහා බලන්න එපා.

12
00:00:45,400 --> 00:00:47,120
මගුල බලන්න එපා මං දිහා.

13
00:01:02,400 --> 00:01:03,600
ඒ මොන මගුලක්ද?

14
00:01:03,760 --> 00:01:06,120
කොල්ලයේ පැය 26ක්

15
00:01:06,200 --> 00:01:07,320
මොකද වුණේ?

16
00:01:07,400 --> 00:01:08,680
සන්සුන් වෙන්න, යේසුස්!

17
00:01:08,760 --> 00:01:11,040
සන්සුන් වෙන්න. පොඩි ශක්තියක් ලැබේවා,

18
00:01:11,120 --> 00:01:14,720
නැත්නම් අපි පණපිටින් එළියට එන්නේ නැහැ නේද?
ඔබට එය බෝල කිහිපයක් ලබා දිය යුතුය.

19
00:01:34,920 --> 00:01:35,880
ස්තුතියි.

20
00:01:36,200 --> 00:01:37,400
වහන්න, කට වහගන්න.

21
00:01:37,480 --> 00:01:38,360
- ස්තූතියි.
-කට වහපන්.

22
00:01:38,720 --> 00:01:41,680
ස්තුතියි. එයාලට කියන්න ඔයා මාව මැරුවා කියලා
ඔබ ශරීරයෙන් මිදුණා.

23
00:01:41,760 --> 00:01:43,640
- මම සඟවන්නම්.
- ඔබ සැඟවෙන්නේ කොහේද?

24
00:01:43,800 --> 00:01:44,920
සුරක්ෂිතාගාරයේ 2.

25
00:01:45,320 --> 00:01:48,440
මගේ ඇඟිලි සලකුණ තියෙනවා. කාටවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
මම සැඟවෙන්නෙමි. එයාලට කියන්න ඔයා මාව මැරුවා කියලා.

26
00:01:48,600 --> 00:01:51,120
- ඔවුන්ට කියන්න.
- එක ලේ බිංදුවක්වත් නැහැ.

27
00:01:51,280 --> 00:01:54,000
- එක ලේ බිංදුවක්වත් නැහැ.
- මට මෙතන වෙඩි තියන්න, එන්න.

28
00:01:54,080 --> 00:01:55,920
- මගේ අතට වෙඩි තියන්න.
- මෝඩ කතා කියන්න එපා.

29
00:01:56,000 --> 00:01:57,600
- මට වෙඩි තියන්න.
- මගුලක් සඳහා!

30
00:01:57,680 --> 00:01:58,680
- මගේ උරහිසේ.
- උරහිස?

31
00:01:58,760 --> 00:01:59,760
මගේ උරහිසට වෙඩි තියන්න.

32
00:01:59,840 --> 00:02:02,520
උරහිස පෙණහලුවලට ඉතා ආසන්නයි.
මට ඒක කරන්න බෑ.

33
00:02:02,840 --> 00:02:05,040
මගේ කලවයෙන් ගොඩක් ලේ එනවා.
මම ඒක දැකලා තියෙනවා.

34
00:02:05,120 --> 00:02:08,280
අයියට යකඩයකින් තුවාල වෙලා
ඒ වගේම එයාට ගොඩක් ලේ ආවා. ඉදිරියට එන්න. එන්න.

35
00:02:11,960 --> 00:02:13,480
ඕන නම් මගේ අත හපන්න.

36
00:02:30,000 --> 00:02:31,800
හරි හරි.

37
00:02:32,400 --> 00:02:33,360
හරි හරී.

38
00:02:33,440 --> 00:02:36,080
- හරි, හරි.
- නෑ!

39
00:03:03,800 --> 00:03:05,120
වෙඩි දෙකක්...

40
00:03:07,120 --> 00:03:10,560
ඔබට නරක අරමුණක් තිබේද?
නැත්නම් blondes ඔබව කලබලයට පත් කරයිද?

41
00:03:11,400 --> 00:03:13,760
ඇය ඔබේ දණහිස අල්ලා ගන්නේ නම්
ඇයව මරන්න එපා කියලා ඔබෙන් අයදිනවා,

42
00:03:13,840 --> 00:03:14,720
එය පහසු නැත.

43
00:03:16,640 --> 00:03:18,040
ඇයි ඔබ ඇයව මැරුවේ නැත්තේ?

44
00:03:21,400 --> 00:03:22,960
උබ පට්ට පාහරයෙක්.

45
00:03:23,200 --> 00:03:26,080
ඔබේ දෑත් පැල්ලම් කිරීමට ඔබට අවශ්ය නැත
ලේ සමග, නමුත් ඔබ මගේ පැල්ලම්.

46
00:03:27,360 --> 00:03:30,120
ආයෙත් මාව ඇල්ලුවොත් ඔයා මැරිලා.

47
00:03:33,960 --> 00:03:37,960
බිම් මහලේ ගල් අඟුරු බොයිලේරු ඇත.
ඇයව ඇතුළට දමන්න.

48
00:03:40,520 --> 00:03:43,240
පසුව ඔබ මේ සියල්ල පිරිසිදු කරයි.

49
00:05:14,480 --> 00:05:15,440
පෝලා?

50
00:05:17,320 --> 00:05:19,520
පෝලා, පැටියෝ! ඔයා කොහේ ද?

51
00:05:19,680 --> 00:05:21,400
ඔයා කොහෙද පෝලා?

52
00:05:22,080 --> 00:05:23,400
පෝලා, පැටියෝ!

53
00:05:25,320 --> 00:05:26,360
පෝලා...

54
00:05:32,080 --> 00:05:34,440
"දැන් මම අල්මාස්හි ජීවත් නොවෙමි.
මම ජීවත් වෙන්නේ මැඩ්රිඩ් වල.

55
00:05:35,360 --> 00:05:38,440
නගරයට යන බස් රථය අංක 21 යි.

56
00:05:39,480 --> 00:05:42,080
මට දුවලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
යතුරු ශාලාවේ ලාච්චුවක ඇත.

57
00:05:42,240 --> 00:05:44,400
මම ජීවත් වෙන්නේ Raquel සහ Paula එක්ක.
මගේ සහෝදරයා අසනීපයි.

58
00:05:44,560 --> 00:05:47,000
යතුරු යනු...
මට දුවලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා. Raquel යනු...

59
00:05:47,160 --> 00:05:48,760
පෝලාට සැමවිටම ඇගේ මාර්ගය තිබේ.

60
00:05:48,920 --> 00:05:51,600
පෝලාගේ තාත්තා
තහනම් නියෝගයක් ලැබී ඇත.

61
00:05:52,120 --> 00:05:55,120
කවදාවත් පෝලාට එයාගේ තාත්තා එක්ක යන්න දෙන්න එපා."

62
00:06:16,080 --> 00:06:17,040
හලෝ?

63
00:06:17,920 --> 00:06:21,240
මහාචාර්යතුමනි, පැයක කාලය
මම දීලා ඉවරයි.

64
00:06:21,800 --> 00:06:23,680
මට දැනගන්න ඕන
ඔබ යටත් වීමට යන්නේ නම්.

65
00:06:24,640 --> 00:06:27,240
ඔබ කුඩා කාලයේ,
ඔබ ක්‍රීඩා පිටියේ ක්‍රීඩා කළ ක්‍රීඩා මොනවාද?

66
00:06:31,960 --> 00:06:33,680
පැනීමේ කඹය සමඟ,

67
00:06:34,320 --> 00:06:36,680
"ටින් එකට ගහනවා, බූරුවා...."

68
00:06:38,400 --> 00:06:40,840
මමත් ලේඩි බර්ඩ්ස් සෙල්ලම් කළා.
මම ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි.

69
00:06:41,120 --> 00:06:42,880
"මම පොලිස්කාරයෝ සහ මංකොල්ලකාරයෝ සෙල්ලම් කළා."

70
00:06:43,360 --> 00:06:44,240
එය හුරුපුරුදුද?

71
00:06:44,640 --> 00:06:47,000
අපේ සමහර අය පොලිස්කාරයෝ සෙල්ලම් කළා
ඒ වගේම අනිත් අයව අල්ලගන්නත් සිද්ධ වුණා

72
00:06:47,080 --> 00:06:50,560
ඔවුන් ඔබව ලබා ගත් විට, ඔවුන් ඔබව ලබා ගත්තා,
ඒත් මට එක ළමයෙක්වත් මතක නෑ

73
00:06:50,640 --> 00:06:54,520
යටත් වූ එම ක්‍රීඩා පිටියේදී
ඔහු අල්ලා ගැනීමට පෙර.

74
00:06:55,160 --> 00:06:58,760
පාසල් ක්‍රීඩා පිටියේ ළමයි
හිරේ යන්න අවදානමක් ගන්න එපා

75
00:06:58,840 --> 00:07:00,080
අවුරුදු 8 ක් හෝ 16 ක් සඳහා.

76
00:07:00,680 --> 00:07:03,200
ඔබ හරි. ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

77
00:07:03,280 --> 00:07:05,440
ඒකයි මම මගේ යාළුවන්ගෙන් ඇහුවේ.

78
00:07:06,160 --> 00:07:07,600
"අපි ඡන්දය දුන්නා, ඔබ දන්නවාද?"

79
00:07:09,200 --> 00:07:10,520
අපි උද්යෝගිමත් අය.

80
00:07:10,600 --> 00:07:13,560
අවසානයේ අපි තීරණය කළා
අවුරුදු බිංදුවට හිරේ යන්න කියලා.

81
00:07:19,680 --> 00:07:22,200
"හෙලෝ, මේ Raquel.
මට දැන් උත්තර දෙන්න බෑ.

82
00:07:22,280 --> 00:07:24,920
හදිසි දෙයක් නම්,
බීප් හඬට පසු පණිවිඩයක් තබන්න."

83
00:07:26,320 --> 00:07:29,240
ගොඩක් අය දුක් විදිනවා.
ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

84
00:07:29,720 --> 00:07:31,080
කඩදාසි සහ පෑනක් ගන්න.

85
00:07:32,880 --> 00:07:34,120
"මට ලොරියක් ඕනි"

86
00:07:34,280 --> 00:07:36,840
3-අක්ෂ එකක්,
ටොන් 18 සඳහා ට්‍රේලරයක් සමඟ,

87
00:07:36,920 --> 00:07:40,000
තවත් ටැංකි දෙකක්,
එය රැගෙන යාමට ප්‍රොපේන් වායුව සමඟ

88
00:07:40,080 --> 00:07:43,000
සහ ධජය සහිත මලිකා නැව
ශාන්ත වින්සන්ට් සහ ග්‍රෙනඩින්ස් වෙතින්.

89
00:07:43,080 --> 00:07:45,680
එය හුරුපුරුදුද?
ඒක මාස නවයකට කලින් අල්ලපු එකක්

90
00:07:45,760 --> 00:07:47,440
කොකේන් කිලෝ 2800ක් සමඟ.

91
00:07:47,520 --> 00:07:49,560
එය ෆෙරෝල්ගේ හමුදා වරායේ නැව්ගත කර ඇත.

92
00:07:49,920 --> 00:07:52,560
එය ලබා ගැනීම පහසු නොවනු ඇත
ඔබේ ඉල්ලීම් වලට කොළ එළිය

93
00:07:53,240 --> 00:07:56,280
ලොජිස්ටික් ගැටළු නිසා,
ආරක්ෂක ගැටළු....

94
00:07:57,600 --> 00:07:58,840
මෙය සිතන්න:

95
00:08:00,320 --> 00:08:05,080
ගොඩනැගිල්ලක් කඩා වැටේ
සහ ඇතුලේ 67 දෙනෙක් ඉන්නවා.

96
00:08:06,920 --> 00:08:09,480
ඔබ සිතන්නේ කොපමණ වැඩපිළිවෙලක්
ඔවුන් සුරැකීමට අනුමත කරනු ඇත

97
00:08:09,560 --> 00:08:12,840
ඒ අහිංසක මිනිසුන්ගේ ජීවිත?
පරීක්ෂකතුමනි, අපි පැහැදිලිව කියමු.

98
00:08:13,680 --> 00:08:17,800
ඔබට ඇත්තේ තේරීම් දෙකක් පමණි.
එක: අපිට දඬුවම් කරන්න. දෙක: ජීවිත බේරා ගැනීමට.

99
00:08:17,880 --> 00:08:19,960
ඒ වගේම මට බයයි
ඔබට කරුණු දෙකම තෝරා ගත නොහැක.

100
00:08:21,000 --> 00:08:22,960
"ඔයාට අලුත් පණිවිඩයක් තියෙනවා.

101
00:08:23,040 --> 00:08:24,840
අම්මේ මම ඉවරයි. මම යන ගමන්.

102
00:08:25,320 --> 00:08:27,680
නැවත ඇමතීමට, 1 ඔබන්න."

103
00:08:30,240 --> 00:08:31,720
මම ඔයාට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්නයි යන්නේ.

104
00:08:37,960 --> 00:08:39,160
ඔබ අපට දඬුවම් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්,

105
00:08:39,240 --> 00:08:42,320
මම ඔය 67 ප්‍රාණ ඇපයට දෙන්නම්
පරිපූර්ණ සෞඛ්‍ය සම්පන්නව,

106
00:08:42,400 --> 00:08:44,240
අපි ජාත්‍යන්තර මුහුදේ සිටින විට.

107
00:08:44,320 --> 00:08:46,440
තවද එය එසේ නොවන බව මම සහතික කරමි
මට තිබුණු පළමු තේරීම.

108
00:08:46,520 --> 00:08:49,000
මම මුහුදට, මාළුන්ට වෛර කරනවා
සහ වෙරළේ වැලි.

109
00:08:50,080 --> 00:08:52,760
නමුත් ජීවිතය සැමවිටම ඔබට ලබා දෙන්නේ නැත
පහසු මගක්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?"

110
00:08:59,280 --> 00:09:02,680
"මට දුවගෙන් පණිවිඩයක් ආවා
අද උදේ ඒ ෆෝන් එකෙන්.

111
00:09:02,760 --> 00:09:07,400
මම නෑ... මම Raquel Murillo ගේ අම්මා.
අනික මට එයාව හොයාගන්න බෑ.

112
00:09:07,680 --> 00:09:10,600
කරුණාකර, ඇය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
එය හදිසියි."

113
00:09:14,120 --> 00:09:16,800
අපි ඒ ලොරිය ගේනවා
ඒ මී උගුලෙන් ඔවුන්ව එළියට ගන්න.

114
00:09:16,880 --> 00:09:18,720
විවෘත ක්ෂේත්රයේ අපට පහසු වනු ඇත.

115
00:09:19,240 --> 00:09:21,400
අපි වාහන ලෑස්ති කරමු
මත්ද්රව්ය වායුව සමඟ.

116
00:09:21,480 --> 00:09:23,840
- ඔවුන් එළියට එන්නේ නැහැ.
- ඔබ දන්නේ කෙසේද?

117
00:09:24,080 --> 00:09:27,080
ඔවුන් එම සුරක්ෂිතාගාරය විවෘත කළා,
නමුත් ඔවුන්ට මුදල් අවශ්‍ය නොවීය.

118
00:09:28,480 --> 00:09:30,000
ඔවුන් පොලිසිය එනතුරු බලා සිටියා.

119
00:09:32,200 --> 00:09:33,080
ඔවුන් වෙඩි තැබුවා.

120
00:09:34,080 --> 00:09:36,200
"ඔවුන් බෑග් දෙකක් බිම දැම්මා,
අහම්බෙන් විවෘත,

121
00:09:36,280 --> 00:09:38,520
වීදියේ නෝට්ටු විසුරුවා හැරීම."

122
00:09:40,080 --> 00:09:42,040
- ඉතින්?
- ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ ඔවුන් කොටු වී ඇති බව පෙන්වීමට ය

123
00:09:42,120 --> 00:09:43,960
දින දෙකක සාකච්ඡා ජයග්‍රහණය කිරීමට.

124
00:09:44,120 --> 00:09:45,880
ඒත් උන් ඇතුලේ ඉන්නේ උවමනාවෙන්.

125
00:09:45,960 --> 00:09:49,320
දුඹුරු මැෂින් තුවක්කුවක් සමඟ,
රතු ඕවෙරෝල්, වෙස් මුහුණු සහ සියල්ල.

126
00:09:51,600 --> 00:09:54,400
ඔවුන් අනතුරු ඇඟවීම ක්‍රියාත්මක කළා
ඔවුන් පැමිණ පැය දෙකකට පසුව.

127
00:09:54,560 --> 00:09:56,520
"වරක් ඔවුන් ආරක්ෂිත සුරක්ෂිතාගාරය විවෘත කළා."

128
00:09:56,600 --> 00:09:59,960
ඔවුන් නිදහසට කරුණක් ලෙස මුදල් භාවිතා කළහ
පොදු මංකොල්ලයක්, නමුත් එය අනියම් දෙයක් නොවේ.

129
00:10:00,040 --> 00:10:02,120
ඔවුන් ඇතුලට ආවා
තානාපති දුව ඉද්දි.

130
00:10:02,200 --> 00:10:04,000
"ඒකයි ඒ මනුස්සයා
පැකිලීමකින් තොරව කතා කරයි.

131
00:10:04,160 --> 00:10:06,640
ඔහු දන්නා නිසා ඔහු පාලනය කරයි
සෑම දෙයක්ම සැලැස්මට අනුව සිදු වේ.

132
00:10:07,240 --> 00:10:10,360
පිටතට යාමට වඩා හොඳ සැලැස්ම කුමක්ද?
ආරක්ෂිත සුරක්ෂිතාගාරයේ මිලියන අටක් සමඟ?

133
00:10:13,920 --> 00:10:16,160
ඔවුන් තමන්ගේම සලකුණු නොකළ මුදල් මුද්රණය කරති.

134
00:10:20,920 --> 00:10:23,160
- ඒක මෙතන නේද?
- ඔව්, ඉන්න.

135
00:10:23,240 --> 00:10:24,360
ප්රවේසම් වන්න.

136
00:10:29,960 --> 00:10:32,360
- ඇයි එය වැඩ කරන්නේ නැත්තේ?
- ඇඟිල්ල පිරිසිදු නැහැ.

137
00:10:33,040 --> 00:10:34,840
එය විවෘත කිරීම ප්‍රමාද වී තිබේද,
අනිත් එක වගේ?

138
00:10:34,920 --> 00:10:35,800
නැත.

139
00:10:41,120 --> 00:10:42,640
- හරි.
-ඉදිරියට එන්න.

140
00:11:09,000 --> 00:11:10,880
- ඔයාට ඇතුළට එන්න බැහැ.
- මට දුරකථන ඇමතුමක් තියෙනවා

141
00:11:10,960 --> 00:11:12,760
පරීක්ෂක Murillo, Raquel Murillo සඳහා.

142
00:11:13,360 --> 00:11:15,680
- හොඳයි.
- එය හදිසි සහ පුද්ගලිකයි.

143
00:11:17,640 --> 00:11:19,880
- එය හදිසියි.
-ඉදිරියට යන්න.

144
00:11:22,520 --> 00:11:24,360
- ස්තූතියි.
- ඔබේ දෑත් දිගු කරන්න.

145
00:11:33,320 --> 00:11:34,680
මා සමග එන්න.

146
00:11:38,560 --> 00:11:41,920
- රිපීටරයේ එන ඇමතුමක්.
- එය සටහන් කරන්න. දැන්.

147
00:11:43,480 --> 00:11:44,560
ඒක පටිගත කරනවා.

148
00:11:44,640 --> 00:11:46,960
“සිවිල් වැසියෙක් යනවා
අණදෙන තනතුර, ඔහු අල්මන්සා සමඟ සිටී.

149
00:11:47,120 --> 00:11:49,680
ඔහුට පරීක්ෂකවරයා හමුවීමට අවශ්‍යයි,
පෞද්ගලික හා හදිසි කාරණයක්."

150
00:11:52,240 --> 00:11:55,680
මට සමාවෙන්න පරීක්ෂක, නමුත් මට තියෙනවා
ඔබේ මව දුරකථනයෙන්.

151
00:11:56,240 --> 00:11:59,000
මම හිතන්නේ ඔබ මගේ දුරකථනයෙන් ඇයට කතා කළා.
මට සමාවෙන්න.

152
00:11:59,600 --> 00:12:01,800
මම හිතන්නේ එය ඔබේ දුව සමඟ සම්බන්ධයි.

153
00:12:15,960 --> 00:12:17,480
-ආයුබෝවන්?
- "ආදරණීය."

154
00:12:17,640 --> 00:12:19,120
- අම්මේ, මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- පටිගත කිරීම නවත්වන්න.

155
00:12:19,200 --> 00:12:21,040
- "පෝලා ඇගේ පියා සමඟ පිටත්ව ගොස් ඇත."
-කුමක් ද?

156
00:12:21,120 --> 00:12:23,720
- "එයා මට කිව්වා තව ටික දවසක් යයි කියලා."
- අම්මේ, ඔයා මොකද කළේ?

157
00:12:23,800 --> 00:12:26,680
- "ඔවුන් තවම ආපසු පැමිණ නැත."
- ඇල්බර්ටෝට තහනම් නියෝගයක් ලැබී ඇත.

158
00:12:26,760 --> 00:12:29,760
ඔහුට පෝලාව දැකිය හැක්කේ දින 15කට වරක් පමණි
ඔහුට නිවසට ඇතුළු විය නොහැක.

159
00:12:29,920 --> 00:12:31,800
- "මම දන්නවා, ආදරණීය."
- පටිගත කිරීම නවත්වන්න, ජීස්!

160
00:12:32,080 --> 00:12:33,920
- අපිට බැහැ.
- එහෙනම් ශබ්දය අඩු කරන්න!

161
00:12:34,000 --> 00:12:34,920
"මට බැරි උනා..."

162
00:12:35,520 --> 00:12:36,640
අම්මේ, අම්මේ.

163
00:12:36,720 --> 00:12:39,040
- ඔවුන් කොපමණ කලකට පෙර පිටත්ව ගියාද?
- "පැය දෙකක්, මම හිතන්නේ."

164
00:12:39,120 --> 00:12:40,880
හරි, එතන මම එනකම් ඉන්න.

165
00:12:52,440 --> 00:12:57,400
- ඔබට මෙහි ඇති අවුල කුමක්ද?
-අල්මන්සා, කරුණාකර ඔහුව එළියට ගන්න.

166
00:13:08,440 --> 00:13:12,440
ඔබට ඇසුණු වෙඩි තැබීම් ඇති විය
පොලිසිය සමඟ ඇති වූ තත්වයක් මගිනි.

167
00:13:14,000 --> 00:13:17,600
එය ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු විසින් ඇති කරන ලද්දකි
මගේ නීති අනුගමනය නොකළ අය

168
00:13:18,240 --> 00:13:20,440
සහ සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කළා ...

169
00:13:21,240 --> 00:13:22,680
මෙම දුරකථනය භාවිතා කරමින්.

170
00:13:39,880 --> 00:13:41,200
ඒ වගේම මට පුදුමයි...

171
00:13:42,600 --> 00:13:46,040
ගැස්ටම්බිදේ මිස්ගේ දුරකථනය මා ළඟ තිබේ නම්...

172
00:13:47,720 --> 00:13:49,240
මෙය කාගේද?

173
00:13:51,600 --> 00:13:53,560
මේ තාලය ඔබ කාටත් හුරුපුරුදුද?

174
00:13:59,080 --> 00:14:00,120
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

175
00:14:01,000 --> 00:14:02,080
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

176
00:14:02,760 --> 00:14:04,120
අපි හැමෝම වෙඩි සද්ද අහලා තියෙනවා.

177
00:14:04,400 --> 00:14:06,160
මම ඇහුවා මොන මගුලක්ද කියලා.

178
00:14:07,160 --> 00:14:08,040
මෙතන නැහැ.

179
00:14:10,000 --> 00:14:11,320
අපි කිව්වා වින්දිතයන් නැහැ කියලා.

180
00:14:11,640 --> 00:14:14,040
ඇයට දුරකථනයක් තිබුණා. කළ යුත්තේ කුමක්ද
මම කළා, ඇයට කස පහරවල් ටිකක් දෙන්න?

181
00:14:14,120 --> 00:14:17,080
ඇයව බිය ගන්වන්න, ඇයව මරන්න එපා.
චිත්‍රපටවල මෙන් ඇගේ කනක් කපන්න.

182
00:14:17,160 --> 00:14:20,160
ඇය පොලිසියට තොරතුරු දුන්නා නම්
අපි කොපමණ සහ කොහේද යන්න ගැන,

183
00:14:20,240 --> 00:14:22,240
දැන් ඔබට වෙඩි වැදී ඇති තැනැත්තා වනු ඇත.

184
00:14:23,200 --> 00:14:24,640
නමුත් ඔබ ඔබේ කන තබා ගන්න.

185
00:14:25,560 --> 00:14:26,560
වෙඩි තිබ්බේ කවුද?

186
00:14:28,040 --> 00:14:28,960
ඩෙන්වර්

187
00:14:30,880 --> 00:14:32,400
අධික උණුසුම් රුධිරය.

188
00:14:33,200 --> 00:14:35,720
මහාචාර්යවරයා පැවසීය
අපි ලේ වැගිරෙන්නේ නැහැ,

189
00:14:35,800 --> 00:14:38,320
- ඒවා නීති විය.
- හොඳයි, දැන් වෙනසක් සිදුවී ඇත

190
00:14:38,840 --> 00:14:40,640
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් පාලනය සම්බන්ධයෙන්.

191
00:14:42,440 --> 00:14:43,360
තේරුනාද?

192
00:14:44,600 --> 00:14:48,320
සන්සුන් වන්න, මහජන මතය ක්‍රියාත්මකයි
අපේ පැත්ත සහ ඒක වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

193
00:14:48,400 --> 00:14:51,400
ඔවුන් සිටින බව ඔවුන් දුටු විට
ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු අතුරුදහන්, අපි මෙහි නොසිටිමු.

194
00:14:52,080 --> 00:14:53,080
අපි ඈතින් ඉන්නම්.

195
00:14:53,240 --> 00:14:54,920
ඒක මහාචාර්යතුමා දන්නවද? හහ්?

196
00:14:55,600 --> 00:14:58,200
මහාචාර්යතුමා දන්නවාද ඔයා කැඩිලා කියලා
සැලැස්මේ පළමු මගුල් රීතිය?

197
00:14:58,360 --> 00:14:59,880
ඔබ මට නීති ගැන කියනවද?

198
00:15:00,760 --> 00:15:04,880
ඔබ, ඔබේ සම්බන්ධය නිසා
මේ ජරාව සමඟ නිලධාරියෙකු පාහේ මරා දැමුවාද?

199
00:15:05,240 --> 00:15:07,280
අපි මහාචාර්යතුමාට කතා කරලා කියන්න ඕනේ.

200
00:15:08,640 --> 00:15:09,640
කොල්ලා.

201
00:15:17,160 --> 00:15:18,440
ඔහුට කතා කරන්න, රියෝ.

202
00:15:30,840 --> 00:15:31,920
ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

203
00:15:39,960 --> 00:15:42,800
ඔබට සියල්ල දෙස බලා පාලනය කළ නොහැක
දවසේ පැය 24ම.

204
00:15:42,880 --> 00:15:46,360
ඔබ කන්න, නිදාගන්න, වැසිකිළියට යා යුතුයි.

205
00:15:46,440 --> 00:15:48,440
ඒකයි මම මෙතන භාරව ඉන්නේ.

206
00:15:49,360 --> 00:15:51,760
අපි මෙතනින් යනවා විතරයි
අපි වෘත්තීය නම්.

207
00:15:51,960 --> 00:15:54,160
මට කියන්න පුලුවන්ද
මොකක්ද බන් මෙතන වෙන්නේ

208
00:15:54,640 --> 00:15:56,160
මට පිටතින් ඔබ ඇසෙන්නට විය.

209
00:15:57,480 --> 00:15:59,440
බර්ලින් නියෝග කර ඇත
ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු ඝාතනය කිරීම.

210
00:16:06,360 --> 00:16:07,560
එය කළේ කවුද?

211
00:16:14,640 --> 00:16:15,720
ඔබේ පුතා.

212
00:16:22,680 --> 00:16:26,560
"සොරෙකු යනු නිර්වචනය අනුව,
දැඩි ශුභවාදියෙකි.

213
00:16:28,080 --> 00:16:30,000
ඔවුන් නිතරම සිතනවා
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත,

214
00:16:31,280 --> 00:16:33,480
නමුත් මුලින්ම තේරුම් ගත්තේ මොස්කව් ය.

215
00:16:39,360 --> 00:16:41,400
ඔහු අවංක මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි,

216
00:16:41,480 --> 00:16:45,440
විශ්වාසය දෙන අය, ඔබ ගැන බලාගන්න
සහ නරක විහිළු කියන්න.

217
00:16:46,240 --> 00:16:47,640
මට ඔහු කෙරෙහි මුදු මොළොක් බවක් දැනුනි. ”

218
00:16:51,400 --> 00:16:52,920
ඔයා මොනවද අහන්නේ?

219
00:16:55,440 --> 00:16:56,320
නියම සංගීතය.

220
00:16:57,600 --> 00:16:59,720
සංගීතය නිර්මාණය වූ ආකාරය ඔබ දන්නවාද?

221
00:17:01,840 --> 00:17:03,960
-නැහැ.
- දුම්රියක.

222
00:17:05,320 --> 00:17:08,640
පියෙක් සහ ඔහුගේ පුතෙක් හිටියා,
ඔහුගේ නම පැට්සි.

223
00:17:09,040 --> 00:17:11,280
කොල්ලා හිටියේ ගොඩක් කලබලෙන්
කෝච්චිය නම් දැනගන්න

224
00:17:11,360 --> 00:17:14,360
උන්ගේ ගමේ නවතිනවාද නැද්ද කියලා.
ඊට අමතරව, දරුවා සැබෑ පළිබෝධකයෙක් විය.

225
00:17:14,520 --> 00:17:16,840
තවද ඔහු දිගටම මෙසේ පැවසීය.
"නවත්තෙයිද තාත්තේ?"

226
00:17:16,920 --> 00:17:20,160
සහ ඔහුගේ පියා: "එය එසේ වනු ඇත, පැට්සි."
"නවත්තෙයිද තාත්තේ?" "ඒක වෙයි පැට්සි."

227
00:17:26,400 --> 00:17:30,280
ඩෙන්වර් සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
නෑදෑයෝ සහ කලාත්මක දෙදෙනෙක් මංකොල්ලකෑම්වල?

228
00:17:32,800 --> 00:17:36,120
ඔව්, Sacapuntas Duo වගේ,
නමුත් සොරකම් සමඟ.

229
00:17:37,080 --> 00:17:40,200
"එදා සවස මොස්කව් මට කිව්වා
ඔහු තම පුතාව ඇදගෙන ගිය ආකාරය

230
00:17:40,280 --> 00:17:42,080
ඒ පිස්සු මංකොල්ලයට."

231
00:17:42,800 --> 00:17:46,560
මගේ පුතා මෙහි නොසිටිය යුතුයි.
නමුත් විට මහාචාර්ය

232
00:17:46,640 --> 00:17:49,840
සැලැස්ම ගැන මට කිව්වා,
මම ඔහුව මා සමඟ ඇදගෙන ගියා.

233
00:17:58,400 --> 00:17:59,280
හේයි!

234
00:18:06,160 --> 00:18:07,040
එතන.

235
00:18:08,600 --> 00:18:09,920
මාව බදාගන්න, ජීස්.

236
00:18:13,240 --> 00:18:16,040
ඔයා ඇත්තටම හිරගෙදර කෑමට කැමතියි නේද?

237
00:18:16,120 --> 00:18:20,000
- මාව අල්ලන්න එපා, ඒවා වායු.
- වායු, නිසැකවම.

238
00:18:20,360 --> 00:18:22,520
සහ සංතෘප්ත මේද
උන් අපිට එහෙ කන්න දෙනවා.

239
00:18:22,600 --> 00:18:24,200
- හරි.
- මට සිගරට් එකක් දෙන්න, එන්න.

240
00:18:24,280 --> 00:18:25,960
මම එය සූදානම් කර ඇත. මෙතන.

241
00:18:28,160 --> 00:18:30,120
ඔයාට කොහොම ද? ඔබේ ජීවිතය කොහොමද?

242
00:18:30,200 --> 00:18:31,760
හොඳයි. මේ මම ඉන්නේ.

243
00:18:38,040 --> 00:18:40,400
-කාරණය කුමක් ද?
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

244
00:18:40,800 --> 00:18:43,320
- මම ඔබව දැකීමට සතුටුයි, තාත්තා.
- මාව රවට්ටන්න හදන්න එපා.

245
00:18:43,880 --> 00:18:47,080
ඔයා මාව ගන්න එන හයවෙනි වතාව
ඔබ කවදාවත් ඒ පැත්ත බලලා නැහැ.

246
00:18:47,480 --> 00:18:48,520
මොන මගුලක්ද?

247
00:18:52,200 --> 00:18:53,280
මම ඒක කෙලෙව්වා.

248
00:18:55,000 --> 00:18:56,200
මොන මගුලක් කරාද?

249
00:18:57,600 --> 00:18:59,720
ඔහුට පෙති 800 ක් නැති වී ඇත.

250
00:19:00,120 --> 00:19:03,800
ධ්රැවය කියලා කෙනෙක්ගේ,
Alcorcأ³n හි ජරා වෙළෙන්දෙක්.

251
00:19:05,160 --> 00:19:07,280
ඒවා සොරකම් කර ඇති බව පෙනේ
ඔහුගේ මෝටර් රථයෙන්.

252
00:19:07,840 --> 00:19:08,840
අනික එයාට ලොක්කෙක් ඉන්නවා.

253
00:19:10,040 --> 00:19:11,440
ඒ අම්මල පිස්සෙක්.

254
00:19:12,680 --> 00:19:18,080
ඔවුන් ඔබේ නාසික කුහරය බිඳ දමයි,
ඔවුන් ඔබේ කකුලක් කඩනවා ...

255
00:19:19,000 --> 00:19:21,560
ඉතින් හැමෝම දන්නවා
ඔයා මත්ද්‍රව්‍ය හොරකම් කළේ වැරදි මිනිහට.

256
00:19:25,680 --> 00:19:30,240
තාත්තේ, නියමිත කාලය අවසන්
සහ මට පිටි ගුලිය ලැබී නැත.

257
00:19:30,400 --> 00:19:33,200
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා මට එය නොලැබුණි,
ඔවුන් එය මගේ මෝටර් රථයෙන් සොරකම් කළා,

258
00:19:33,280 --> 00:19:36,600
මම එය හෝ කිසිවක් විකුණුවේ නැත. මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔය පෙති බොන්න, මත්ද්‍රව්‍ය මාව අසනීප කරනවා.

259
00:19:44,440 --> 00:19:47,760
ඉතින්, ඔහුගේ මෙනිස්කස් කැඩීමට නොවේ
බේස්බෝල් පිත්තකින් ඔබ පැවසුවේ:

260
00:19:48,880 --> 00:19:50,480
"අපි එයාට නෝට්ටු මුද්‍රණය කරවමු."

261
00:19:50,560 --> 00:19:52,800
ඔහු දැනටමත් සියලු නරක වැඩ කර ඇත:

262
00:19:54,280 --> 00:19:57,480
ලොම් කඩ, ඉතුරුම් බැංකු, වෑන්...

263
00:19:58,320 --> 00:20:01,400
හා දැන්... ලොකු එකකට හැරෙන්න.

264
00:20:02,240 --> 00:20:05,120
සියල්ල හොඳින් සිදුවුවහොත්,
මම මගේ පුතාව රටකට එක්කගෙන යනවා

265
00:20:05,680 --> 00:20:08,000
අපිට උච්චාරණය කරන්නවත් බැරි නමක්.

266
00:20:08,080 --> 00:20:11,320
පොලු නොමැතිව, නඩු නොමැතිව,
මුල සිට ආරම්භ කිරීමට.

267
00:20:11,480 --> 00:20:14,880
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, mojitos සහ මුහුදු වෙරළ සමඟ.

268
00:20:16,520 --> 00:20:18,520
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

269
00:20:18,680 --> 00:20:22,840
- කොල්ලා, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම බිම සෝදනවා ​​කියලා?
- මම මගේ සටහන් පාඩම් කිරීමට තැබුවෙමි.

270
00:20:23,320 --> 00:20:27,240
-ඔබ ඔබේ සටහන් තැබුවා... එන්න, එය පරාජය කරන්න.
- පළිබෝධකයෙක් වෙන්න එපා, මට ඒක කරන්න දෙන්න.

271
00:20:28,040 --> 00:20:30,400
-ඔයා කැමති වන්නේ ද...?
- තාත්තේ, මට පාඩම් කරන්න තියෙනවා,

272
00:20:30,480 --> 00:20:33,840
- මම මගේ සටහන් තැබුවෙමි. මම එනවා.
- එය පරාජය කරන්න, එන්න. ඉදිරියට එන්න.

273
00:20:34,600 --> 00:20:37,280
එන්න, යන්න යන්න. ජීස්.

274
00:20:41,760 --> 00:20:42,640
මොස්කව්!

275
00:20:45,680 --> 00:20:46,720
නවත්වන්න.

276
00:20:49,480 --> 00:20:52,520
අවසන් වරට,
ඔබේ ස්ථානයට ආපසු යන්න.

277
00:21:00,720 --> 00:21:01,960
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

278
00:21:02,800 --> 00:21:03,760
මට වෙඩි තියන්නද?

279
00:21:05,800 --> 00:21:07,200
එතකොට කවුද?

280
00:21:07,960 --> 00:21:08,960
හැමෝම?

281
00:21:10,240 --> 00:21:12,160
ඔබ මේ මී උගුලේ තනියමද ඉන්නේ?

282
00:21:41,760 --> 00:21:42,720
පුතා.

283
00:21:48,400 --> 00:21:49,880
ඔයා ඒ ගෑනිව මැරුවාද?

284
00:22:02,080 --> 00:22:03,080
තාත්තා.

285
00:22:10,120 --> 00:22:11,000
කිසිවක් නැත.

286
00:22:12,240 --> 00:22:13,560
- මට හුස්ම ගන්න බැහැ.
- තාත්තා.

287
00:22:13,880 --> 00:22:16,120
තාත්තේ, මොකද? මොකක් ද වෙන්නේ?

288
00:22:16,200 --> 00:22:17,880
තාත්තේ, හෘදයාබාධයක්ද?

289
00:22:17,960 --> 00:22:21,120
ඔබට හෘදයාබාධයක් තිබේද?
තාත්තේ නෑ නෑ.

290
00:22:21,200 --> 00:22:24,360
එය කාංසාව ප්‍රහාරයකි.
ඔහුව බිම තබන්න. ඔහුව බිම තබන්න.

291
00:22:24,600 --> 00:22:26,960
- තාත්තා, තාත්තා.
-ඒක තමයි.

292
00:22:27,360 --> 00:22:31,160
"ලේ පිරුණු ඒ බිම වැතිර ඉන්නවා.
කයිපිරින්හාස් නොමැති බව මොස්කව් දැන සිටියේය

293
00:22:31,880 --> 00:22:34,040
හෝ ඔවුන්ට උච්චාරණය කළ නොහැකි ඕනෑම රටක්.

294
00:22:35,480 --> 00:22:38,240
ඔහු ඩෙන්වර්ව එහි ගෙන ගොස් තිබුණේ නැත
ඔහුව යම් දෙයකින් ගලවා ගැනීමට,

295
00:22:38,560 --> 00:22:41,480
නමුත් ඔහුව සිදුරක් තුළ ගිල්වීමට
එයින් ඔහු එළියට එන්නේ අත්අඩංගුවට ගැනීම පමණි

296
00:22:42,040 --> 00:22:43,480
නැත්නම් පපුවට වෙඩි උණ්ඩයකින්."

297
00:22:48,160 --> 00:22:49,880
මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

298
00:22:51,200 --> 00:22:54,240
අපි කලින් අහපු වෙඩිල්ලක්...
කාට හරි තුවාලද?

299
00:22:54,600 --> 00:22:56,200
සන්සුන් වෙන්න, හරිද?

300
00:22:56,600 --> 00:22:58,640
කිසිවකුට හානියක් නොවීය. හරි හරී?

301
00:22:59,080 --> 00:23:02,040
අපි වෙඩි තිබ්බේ අධෛර්යමත් කරන්න විතරයි
මැදිහත් වීමක්. ඒක විතරයි.

302
00:23:04,040 --> 00:23:06,920
ඔයා ඒක අහලා ඇති.
අමුතු දේවල් හිතන එක නවත්තන්න

303
00:23:07,000 --> 00:23:10,360
එම වෙඩි තැබීම් ගැන, හරිද?
මේ මිනිස්සු මංකොල්ලකාරයෝ

304
00:23:10,440 --> 00:23:13,000
ජිහාඩයෙන් හෝ ඒ හා සමාන දෙයකින් නොවේ.

305
00:23:18,600 --> 00:23:21,320
- අම්මා.
-පැටියෝ, මට සමාවෙන්න.

306
00:23:26,800 --> 00:23:28,360
ඒක rollercoaster එකක්.

307
00:23:28,440 --> 00:23:30,640
හොඳයි, අනිත් එක මොකක්ද,
ඔබ තෙත් වන්නේ කොහේද?

308
00:23:30,720 --> 00:23:33,040
- කැරකෙන බෝට්ටු.
- ඔහ්, ඔව්, බෝට්ටු.

309
00:23:36,080 --> 00:23:37,040
ඔයාගේ අම්මා.

310
00:23:37,560 --> 00:23:42,080
මමී! අපි ඉඳලා තියෙනවා
විනෝද උද්යානයේ. එය ඉතා සිසිල් ය.

311
00:23:42,400 --> 00:23:43,480
ඇත්ත වශයෙන්ම, මී පැණි.

312
00:23:44,880 --> 00:23:48,840
අම්මේ, ඔයාට පුළුවන්ද උඩට යන්න
සහ ටෙඩි බෙයාර්ව ඇගේ කාමරයේ තබන්නද?

313
00:23:49,440 --> 00:23:50,400
ඇත්ත වශයෙන්ම, පැටියෝ.

314
00:23:52,800 --> 00:23:54,080
මෙතනට එන්න, ආදරණීය.

315
00:24:03,720 --> 00:24:05,640
ඔබ තහනම් නියෝගයක් උල්ලංඝනය කර ඇත.

316
00:24:06,520 --> 00:24:08,200
හැරී බිත්තියට එරෙහිව නැගී සිටින්න.

317
00:24:08,360 --> 00:24:10,760
Raquel, මම එයාගේ තාත්තා.
ඔයාට මාව පෝලාගෙන් ඈත් කරන්න බෑ.

318
00:24:10,880 --> 00:24:14,800
ඔබ තහනම් නියෝගයක් උල්ලංඝනය කර ඇත.
හැරී බිත්තියට එරෙහිව නැගී සිටින්න.

319
00:24:14,880 --> 00:24:16,760
ඔබ දැනටමත් මගේ ජීවිතය අවුල් කර ඇත.
ඒ මදිද?

320
00:24:16,840 --> 00:24:18,360
- මම කිව්වා හිටගන්න...!
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

321
00:24:21,000 --> 00:24:21,880
ඇත්තටම?

322
00:24:22,800 --> 00:24:24,400
ඔබ තුවක්කුවෙන් මට ඇඟිල්ල දිගු කරනවාද?

323
00:24:54,960 --> 00:24:55,840
ආයුබෝවන්?

324
00:24:55,920 --> 00:24:58,920
"රාකෙල්, මේ සල්වා.
මම ඔබට ආපන ශාලාවේ සිට කතා කරමි.

325
00:24:59,000 --> 00:25:01,360
බලන්න, මේක හදිසියක්,
ඔයා මගේ ෆෝන් එක අරන් ගියා.

326
00:25:02,400 --> 00:25:03,320
රාකෙල්?"

327
00:25:06,400 --> 00:25:08,400
තාත්තා. තාත්තා.

328
00:25:09,360 --> 00:25:10,440
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

329
00:25:11,320 --> 00:25:12,200
මට සීතලයි.

330
00:25:12,560 --> 00:25:13,480
- සීතල?
- ඔව්.

331
00:25:13,560 --> 00:25:14,640
- බ්ලැන්කට්ටුවක් ගෙනෙන්න.
- ඔව්.

332
00:25:14,880 --> 00:25:17,520
- සහ සීනි ටිකක්.
- එන්න, හෙල්සින්කි, සීනි ටිකක් ගන්න.

333
00:25:17,600 --> 00:25:18,800
ඔබ ඉදි කර ඇති ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයක් වගේ.

334
00:25:20,120 --> 00:25:21,560
මට මොනවා වුණාද දන්නේ නැහැ.

335
00:25:23,720 --> 00:25:27,040
ඒ මම මුළු උදෑසනම ගත කළ නිසා ...
උමග හාරනවා.

336
00:25:27,600 --> 00:25:29,800
අනික මම විතරයි කෑවේ
ඒ ජරා සැන්ඩ්විච් වලින් එකක්.

337
00:25:29,880 --> 00:25:32,520
දැන් විවේක ගන්න, තාත්තේ. විවේක ගන්න.

338
00:25:40,120 --> 00:25:41,800
දැන් ඔබට යහපතක් වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

339
00:25:42,120 --> 00:25:44,120
හොඳ ඉස්ටුවක්, ඔබ කැමති ඒවායින් එකක්.

340
00:25:44,200 --> 00:25:47,720
- කඩල සහ ඌරු මස් සමඟ.
-මෙතන. බ්ලැන්කට්ටුව, එන්න.

341
00:25:48,880 --> 00:25:51,120
- හොඳයි. විවේක ගන්න, මොස්කව්.
- ස්තූතියි.

342
00:25:51,720 --> 00:25:55,960
දැන් මම මාව නිදාගන්න නිදාගන්නවා,
මගේ ආත්මය තබා ගැනීමට මම දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රාර්ථනා කරමි.

343
00:25:56,120 --> 00:25:57,440
දැන් විවේක ගන්න, හරිද?

344
00:26:16,040 --> 00:26:18,440
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ තාත්තේ? දෙවියනේ!

345
00:26:20,520 --> 00:26:23,040
මම පාන්දර 4:00 ට අවදි වෙනවා.
ඔබ ඇඳේ නැත.

346
00:26:23,440 --> 00:26:26,160
මුකුත් නෑ ජීස් මට නිදාගන්න බැරි උනා

347
00:26:26,520 --> 00:26:28,920
මම අහස දෙස බැලීමට පිටත්ව ගියෙමි.

348
00:26:29,680 --> 00:26:30,560
අහස...

349
00:26:32,800 --> 00:26:34,320
අහස විශාලයි නේද?

350
00:26:35,000 --> 00:26:36,320
ඒ සියල්ල අවසන් විය යුත්තේ කොතැනින්ද?

351
00:26:40,200 --> 00:26:41,680
-මොකක් ද වෙන්නේ?
- කිසිවක් නැත.

352
00:26:43,960 --> 00:26:46,680
- ඔයා දන්නවද මම පතලෙන් ගියේ ඇයි කියලා?
- ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

353
00:26:47,160 --> 00:26:48,960
ඒ මගුල නිසා
ඒ ඔබේ පෙණහලු කමින්.

354
00:26:49,080 --> 00:26:51,560
- "සිෆිලිස්"
- "සිෆිලිස්" නේද?

355
00:26:51,640 --> 00:26:53,280
-මොකක් ද වෙන්නේ?
- ඔයා පට්ට තිරිසනෙක්.

356
00:26:53,360 --> 00:26:55,160
- සිලිකොසිස්.
- ඒක තමයි මම කිව්වේ.

357
00:26:55,800 --> 00:26:56,840
නමුත් එය එසේ නොවීය.

358
00:26:58,640 --> 00:27:00,560
මම ඒක අත්හැරිය නිසා
මම claustrophobia රෝගයෙන් පීඩා වින්දා.

359
00:27:00,960 --> 00:27:01,840
- ඔයා?
- ඔව්.

360
00:27:02,520 --> 00:27:05,920
මට ඒ වළේ ඉන්න බැරි වුණා.

361
00:27:10,240 --> 00:27:14,160
ඉතින් මම පටන් ගත්තේ මංකොල්ලකෑම් වලින්
ජීවත් වීමට.

362
00:27:15,280 --> 00:27:18,480
ඒ වගේම මම හිරේ ගියා.
මගේ මුළු ජීවිතයම වගේ හිරවෙලා.

363
00:27:20,200 --> 00:27:22,560
ඔයා හොඳින් නේද තාත්තේ? ඔයාට අමුතුයි වගේ.

364
00:27:23,840 --> 00:27:24,720
අමුතු නැහැ.

365
00:27:26,440 --> 00:27:29,880
මම නියමයි,
මෙන්න, ගම්බද,

366
00:27:30,640 --> 00:27:31,760
එළිමහනේ.

367
00:27:33,600 --> 00:27:36,280
මම ඉපදුණේ බැරලයකට උඩින් වෙන්න නෙවෙයි.

368
00:27:36,360 --> 00:27:38,080
- අපි නියමයි තාත්තේ.
- ඔව්.

369
00:27:38,160 --> 00:27:39,960
සහ එය වඩා විශාල වනු ඇත
අපි මෙම ස්ථානයෙන් පිටවන විට.

370
00:27:40,120 --> 00:27:41,000
ඔබ එක දෙයක් දන්නවාද?

371
00:27:42,200 --> 00:27:44,320
Maserati සහ ඔවුන් ජිම් වලට මගුල් කරන්න.

372
00:27:44,520 --> 00:27:46,520
අපි යන දේ ඔබ දන්නවා
අපේ මිලියන ගණනින් කරන්නද?

373
00:27:47,960 --> 00:27:49,560
අපි දූපතක් මිලදී ගැනීමට යනවා.

374
00:27:50,320 --> 00:27:53,320
ඒ නිසා අමුවෙන්ම නිදාගන්න පුළුවන්
තල් ගස් අතර.

375
00:27:53,800 --> 00:27:56,360
පැල්පතක. ඔබට එක් පැල්පතක්, මට තවත්.

376
00:27:56,440 --> 00:27:58,080
- ඔව්.
- මෙතන වගේ එකට නිදාගන්න එපා,

377
00:27:58,160 --> 00:28:01,000
- ඔබ ඕනෑවට වඩා ගොරවන නිසා.
-ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? මම ගොරවන්නේ නැහැ පැටියෝ.

378
00:28:01,080 --> 00:28:03,760
තාත්තේ, ඔයා පිස්සුවෙන් වගේ ගොරවනවා, මාව විශ්වාස කරන්න.

379
00:28:03,840 --> 00:28:06,360
- මම ගොරවනවද?
- ඔයා ගොඩක් ගොරවනවා.

380
00:28:06,440 --> 00:28:09,200
- මම ගොරවන්නේ නැහැ.
- ඔයා trombone වගේ, තාත්තේ.

381
00:28:10,160 --> 00:28:11,280
ඒක ඇතුලට දාන්න.

382
00:28:14,200 --> 00:28:15,400
එක තත්පරයක්, හරිද?

383
00:28:16,760 --> 00:28:17,440
එතන.

384
00:28:21,280 --> 00:28:22,520
ඔහුට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

385
00:28:25,160 --> 00:28:26,600
වැසිකිළිය පිරිසිදු කිරීම අවසන් කරන්න.

386
00:28:28,200 --> 00:28:31,000
ඉන්පසු හෙල්සින්කි සමඟ ඔබේ ස්ථානය මාරු කරන්න
සහ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නිරීක්ෂණය කරන්න.

387
00:28:58,440 --> 00:28:59,320
ආයුබෝවන්.

388
00:29:00,680 --> 00:29:02,040
මට කණගාටුයි. මම අවුල් ජාලයක්.

389
00:29:02,120 --> 00:29:04,880
නැහැ, ඇත්තටම, කරදර වෙන්න එපා.
මම හිතන්නේ මට කිසිම ඇමතුමක් නැහැ.

390
00:29:04,960 --> 00:29:08,320
කෝ මම බලන්න.
බලන්න, එක WhatsApp එකක්වත් නැහැ. බලන්න?

391
00:29:08,640 --> 00:29:09,520
මම නෑ...

392
00:29:12,720 --> 00:29:15,520
සමාවෙන්න,
එය කිසිසේත් මගේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ, නමුත් ...

393
00:29:16,400 --> 00:29:17,800
සියල්ල හරිද
ඔබේ දුව සමඟ?

394
00:29:21,200 --> 00:29:24,400
මම ඔබේ දුරකථනය සොරකම් කළා,
මම ඔබව පරීක්ෂා කළා, මම ඔබව පාහේ අත්අඩංගුවට ගත්තා,

395
00:29:24,480 --> 00:29:26,360
නමුත් ඔබ තවමත් මා ගැන කරදර වෙනවාද?

396
00:29:27,480 --> 00:29:31,400
හොඳයි, ඔබ අහම්බෙන් දුරකථනය ගත්තා.

397
00:29:31,880 --> 00:29:33,960
එය ස්නායු නිසා විය.

398
00:29:34,440 --> 00:29:37,640
හා frisk විය ... හොඳයි, එය විහිළුවක් විය.

399
00:29:37,720 --> 00:29:39,680
මම කුමක් කියන්නද? එය උද්වේගකර විය.

400
00:29:39,760 --> 00:29:41,400
"රෙකෝඩරය. කෝ රෙකෝඩරය?"

401
00:29:41,480 --> 00:29:43,800
- මගේ අත මෙතන තිබුනා ...
- මට සමාවෙන්න.

402
00:29:43,960 --> 00:29:45,840
-මට කණගාටුයි.
- ඇන්ටෝනියෝ බියට පත් විය.

403
00:29:45,920 --> 00:29:49,280
කොහොම හරි එදා එයා මට ආරාධනා කළා.
ඉතින් අපි දැන් සාමකාමීයි.

404
00:29:51,360 --> 00:29:53,400
- හැම දෙයක්ම හොඳයි, ස්තූතියි.
- හොඳයි.

405
00:29:53,560 --> 00:29:55,480
- හොඳයි.
- හොඳයි. මම සතුටුයි.

406
00:29:55,560 --> 00:29:57,520
අවසානයේදී,
අපි ගොඩක් දේවල් ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා

407
00:29:57,600 --> 00:30:00,040
අපි එතරම් වැදගත්කමක් නොදිය යුතුයි
දේවල් වලට. අවසානයේ...

408
00:30:00,120 --> 00:30:01,160
හොඳයි, ඇත්තටම ...

409
00:30:01,520 --> 00:30:02,600
කිසිවක් හොඳ නැත.

410
00:30:04,440 --> 00:30:06,560
හැම දෙයක්ම... හරිම නරකයි.

411
00:30:07,160 --> 00:30:08,080
භයානකයි.

412
00:30:08,720 --> 00:30:10,480
භයානකයි, මම කියන්නම්.

413
00:30:12,880 --> 00:30:13,760
දෙවියනේ...

414
00:30:14,080 --> 00:30:16,720
සමාවෙන්න, ඒත්... මම...

415
00:30:17,480 --> 00:30:20,040
නැහැ, හදිසි අවස්ථාව...

416
00:30:21,480 --> 00:30:24,080
මගේ හිටපු සැමියා මගේ දුවව අරන් ගිහින්...

417
00:30:24,760 --> 00:30:27,440
හොඳයි, ඔහුට තහනම් නියෝගයක් තිබේ
අයහපත් සැලකීම සඳහා.

418
00:30:29,560 --> 00:30:30,440
ස්තුතියි.

419
00:30:34,800 --> 00:30:35,720
ස්තුතියි.

420
00:31:00,040 --> 00:31:01,840
මම ඔයාට ප්‍රතිකාර කරන්න දේවල් ටිකක් ගෙනාවා.

421
00:31:03,040 --> 00:31:04,880
- ගොඩක් රිදෙනවද?
- ටිකක්.

422
00:31:04,960 --> 00:31:07,040
අපි tourniquet එක තව හොඳට දාමු, හරිද?

423
00:31:07,560 --> 00:31:09,280
-හරි හරී.
-අපි බලමු.

424
00:31:10,040 --> 00:31:10,960
අපි බලමු.

425
00:31:15,520 --> 00:31:17,200
මම හිතන්නේ අපි ඉවත් කළ යුතුයි ...

426
00:31:18,440 --> 00:31:20,040
- ඔව්.
-හරි හරී.

427
00:31:21,920 --> 00:31:22,800
මම ඔබට උදව් කරන්නද?

428
00:31:30,840 --> 00:31:31,720
සෙමින්.

429
00:31:35,080 --> 00:31:36,320
අයියෝ එතනට කිට්ටුයි.

430
00:31:37,800 --> 00:31:38,960
හරි හරි.

431
00:31:43,440 --> 00:31:44,320
ජීස්!

432
00:31:47,960 --> 00:31:49,080
හරි හරි.

433
00:31:53,960 --> 00:31:55,200
පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්.

434
00:31:55,520 --> 00:31:56,760
හරි, ඒක තමයි.

435
00:31:59,680 --> 00:32:00,760
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

436
00:32:06,040 --> 00:32:06,920
ඉන්න.

437
00:32:09,120 --> 00:32:11,240
මම හිතන්නේ අපි උණ්ඩය එළියට ගන්න ඕනේ.

438
00:32:12,320 --> 00:32:15,960
නෑ නෑ.
නැහැ, මාංශ පේශී, අස්ථි සහ එවැනි දේ ඇත.

439
00:32:16,040 --> 00:32:18,040
- ඔබ අවුල් කරයි.
- මම ඒක පරිස්සමෙන් කරන්නම්.

440
00:32:18,200 --> 00:32:20,640
- ඔබ එය පිටතට ගන්නේ කෙසේද?
- මම ඒක එලියට අරන්...

441
00:32:20,720 --> 00:32:23,520
- ඒකෙන් එලියට ගන්න බෑ.
-එය ඇතුළතට වඩා හොඳයි.

442
00:32:23,600 --> 00:32:26,120
නෑ සමහරුන්ට වෙඩි උණ්ඩ තියෙනවා
සහ ඔවුන් හොඳින්.

443
00:32:26,200 --> 00:32:29,240
මම ඒක රූපවාහිනියෙන් දැකලා තියෙනවා.
හා වීදුරු කෑලි... කමක් නෑ.

444
00:32:29,320 --> 00:32:31,480
- හරි, හරි.
- ඒක එතන තියන්න.

445
00:32:31,680 --> 00:32:34,920
අපි ලේ වහනය කරන්නෙමු
ඔබ දියුණු වන ආකාරය බලන්න, හරිද?

446
00:32:35,360 --> 00:32:36,240
- ඔව්.
- සන්සුන් වෙන්න.

447
00:32:42,160 --> 00:32:43,040
හරි හරී.

448
00:32:45,480 --> 00:32:46,720
හරි හරි.

449
00:32:48,000 --> 00:32:49,760
හරි හරි.

450
00:32:50,120 --> 00:32:51,000
හරි හරී.

451
00:33:00,800 --> 00:33:01,840
හොඳයි.

452
00:33:02,160 --> 00:33:07,040
හරියට අපි පොඩි කාලේ වගේ
ඒ ඔපරේෂන් ගේම් එක ගැහුවා...

453
00:33:13,160 --> 00:33:14,040
හරි.

454
00:34:11,800 --> 00:34:15,080
මම ප්‍රතිජීවක ගොඩක් ගෙනාවා.

455
00:34:15,760 --> 00:34:18,240
වේදනා නාශක, මාංශ පේශි ලිහිල් කරන්නන්...
හැම දෙයක්ම.

456
00:34:18,320 --> 00:34:19,280
ඒක නරක වෙන්නේ නැද්ද?

457
00:34:20,280 --> 00:34:22,400
එයට ප්‍රතිවිරෝධතා නොමැති බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

458
00:34:23,520 --> 00:34:26,920
හොඳයි, එය තිබිය නොහැක
උණ්ඩයකට වඩා contraindications.

459
00:34:31,000 --> 00:34:32,240
මම දරුවා ගැන සිතමින් සිටියෙමි.

460
00:34:34,360 --> 00:34:35,400
ඔබ හරි.

461
00:34:36,040 --> 00:34:37,840
හරි හරි.

462
00:34:38,560 --> 00:34:41,920
මම පත්‍රිකාව කියවන්නම්
සහ අපි කරන දේ බලන්න, හරිද?

463
00:34:48,720 --> 00:34:49,600
කෝ මම බලන්න.

464
00:34:49,760 --> 00:34:53,320
"මේ පත්‍රිකාව හොඳින් කියවන්න
ඔබ ඖෂධ ගැනීම ආරම්භ කිරීමට පෙර.

465
00:34:53,720 --> 00:34:56,800
මෙම පත්‍රිකාව තබා ගන්න,
මන්ද ඔබට එය නැවත කියවීමට අවශ්‍ය විය හැක.

466
00:35:00,840 --> 00:35:03,120
ඔබට සැකයක් ඇත්නම්,
ඔබේ වෛද්යවරයා හෝ ඖෂධවේදියෙකුගෙන් විමසන්න.

467
00:35:03,200 --> 00:35:05,360
මෙම ඖෂධය නියම කර ඇති අතර ...

468
00:35:50,840 --> 00:35:51,720
හරි.

469
00:36:21,880 --> 00:36:22,760
නැත.

470
00:36:30,720 --> 00:36:32,760
හේයි. ඔබට තවත් නූඩ්ල්ස් තිබේද?

471
00:36:38,480 --> 00:36:40,480
නූඩ්ල්ස් නෙවෙයි. මට බත් ටිකක් තියෙනවා.

472
00:36:42,360 --> 00:36:43,400
ඔක්කොම හරි.

473
00:36:50,880 --> 00:36:51,760
මොස්කව්.

474
00:36:57,360 --> 00:36:59,880
මොස්කව්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? හේයි!

475
00:37:01,080 --> 00:37:02,520
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

476
00:37:04,040 --> 00:37:05,320
ටෝකියෝ, මොකද වෙන්නේ?

477
00:37:05,400 --> 00:37:07,560
-මම දන්නේ නැහැ.
- දොරවල් අරින්න එපා!

478
00:37:07,640 --> 00:37:08,520
මොස්කව්!

479
00:37:11,560 --> 00:37:14,120
- ඔවුන් දොරවල් අරිනවා.
- සූදානම් වෙන්න.

480
00:37:14,200 --> 00:37:16,760
- එන්න, එන්න!
- ඔබේ ස්ථානවල.

481
00:37:19,480 --> 00:37:20,520
චලනය නොවන්න!

482
00:37:21,400 --> 00:37:22,280
ස්නයිපර්ස්.

483
00:37:22,360 --> 00:37:24,480
-"ඇල්ෆා 1 ස්ථානගත කර ඇත.
-ඇල්ෆා 2 ස්ථානගත කර ඇත.

484
00:37:24,560 --> 00:37:26,040
ඇල්ෆා 3 ස්ථානගත කර ඇත."

485
00:37:27,400 --> 00:37:28,960
බිම! හැමෝම!

486
00:37:29,040 --> 00:37:30,280
බිම! දැන්!

487
00:37:32,600 --> 00:37:33,920
මට වෙඩි තියනවා.

488
00:37:34,000 --> 00:37:35,440
- තුනෙන්, දෙකෙන්, එකකින්.
- තාත්තා!

489
00:37:35,560 --> 00:37:38,120
- ඔබේ මුහුණ ආවරණය කරන්න! ඔබේ මුහුණ වසා ගන්න!
- මට එළියට යන්න දෙන්න.

490
00:37:38,280 --> 00:37:40,080
- ඔවුන් වෙස් මුහුණු පැළඳ නැත.
-"ඔවුන් පොර බදනවා."

491
00:37:40,160 --> 00:37:42,120
- නෑ තාත්තේ.
- මට එළියට යන්න වෙනවා.

492
00:37:42,280 --> 00:37:44,320
- එය සටහන් කරන්න.
- "මට ඔවුන්ගේ මුහුණු නොපෙනේ."

493
00:37:44,480 --> 00:37:46,320
- මට එළියට යන්න වෙනවා.
- පිටතට? ඇයි?

494
00:37:46,400 --> 00:37:47,920
"සර් මට වෙඩි තියනවා."

495
00:37:49,120 --> 00:37:52,520
ඒක මගේ වරදක්. ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.
ඔබ කිසිවෙකු මරා නොදැමිය යුතුය.

496
00:37:52,760 --> 00:37:54,920
- "ඇණවුම බලාපොරොත්තුවෙන්.
- මට කොළ එළිය ලැබුණාද, සර්?"

497
00:37:57,680 --> 00:37:59,520
- මට එළියට යන්න දෙන්න.
-ඔබට ඔබව හැරවීමට අවශ්‍යයි

498
00:37:59,600 --> 00:38:02,760
-එබැවින් ඔබට පැට්සි විය හැකිය.
-"ඔවුන් මංකොල්ලකාරයෝද කියලා අපි දන්නේ නැහැ.

499
00:38:02,920 --> 00:38:04,440
මම කොළ එළිය ගත්තද සර්?"

500
00:38:05,680 --> 00:38:07,720
- මට එළියට යන්න දෙන්න.
- මම ඇයව මැරුවේ නැහැ.

501
00:38:09,400 --> 00:38:11,160
- මට එළියට යන්න දෙන්න.
- මම ඇයව මැරුවේ නැහැ.

502
00:38:11,560 --> 00:38:13,200
ඇය සැඟවී ඇත.

503
00:38:17,320 --> 00:38:19,600
"දොරවල් වැහෙනවා සර්.
තත්පර තුනක්.

504
00:38:19,680 --> 00:38:21,760
- දොරවල් වසා ඇත.
- වෙඩි තියන්න එපා."

505
00:38:25,680 --> 00:38:26,680
ජේසුනි!

506
00:38:29,120 --> 00:38:31,320
- මට එළියට යන්න දෙන්න.
- අපි එළියට යනවා, තාත්තා.

507
00:38:31,480 --> 00:38:33,640
පිටතින්, ඔබට නැවුම් වාතය ආශ්වාස කළ හැකිය.

508
00:38:33,720 --> 00:38:35,240
- මට වාතය ටිකක් අවශ්‍යයි.
- ඔව්.

509
00:38:43,280 --> 00:38:45,160
ඔබ ඒ හරහා ගිය එක ගැන මට කණගාටුයි...

510
00:38:48,080 --> 00:38:51,080
අත්දැකීමක් තුලින්...

511
00:38:52,240 --> 00:38:56,840
හොඳයි, ඔබට යම් ආකාරයක උදව්වක් අවශ්‍ය නම්,
මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන්...

512
00:38:57,760 --> 00:39:00,600
දුරකථනය සෑම විටම ඔබ සතුව ඇත,
කණ්නාඩි සහිත ආරක්ෂකයෙක් ...

513
00:39:03,000 --> 00:39:04,960
මට සමාවෙන්න. මම විහිළු නොකළ යුතුයි
ඒ වගේ දෙයක් ගැන.

514
00:39:05,040 --> 00:39:06,680
- මම පොන්නයෙක්.
-නෑ, කරදර වෙන්න එපා.

515
00:39:06,760 --> 00:39:10,040
මම සමාව ඉල්ලනවා.
ඒත් මට ඔයාව පේනවා හා... අනික ඒක ගැලපෙන්නේ නෑ.

516
00:39:10,120 --> 00:39:13,360
ඒක මම හිතින් මවාගත්තු දෙයක් නෙවෙයි
මම ගැන සිතන විට ...

517
00:39:13,520 --> 00:39:16,720
කුමක් ගැනද? පහර කෑමට ලක් වූ කාන්තාවක්?

518
00:39:19,960 --> 00:39:21,400
මොකද මගේ ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා නේද?

519
00:39:23,520 --> 00:39:24,520
සවන් දෙන්න,

520
00:39:25,680 --> 00:39:29,360
යථාර්ථය එයයි...
එය පහරකින් ආරම්භ නොවේ.

521
00:39:30,600 --> 00:39:34,040
එවැනි අවස්ථාවක,
කිසිවෙක් ප්‍රචණ්ඩකාරී මිනිසෙකු සමඟ නොසිටිනු ඇත.

522
00:39:36,280 --> 00:39:37,640
ඒක අනිත් පැත්ත.

523
00:39:38,840 --> 00:39:39,720
ඔබ...

524
00:39:40,440 --> 00:39:44,120
ඔබ ආදරයෙන් බැඳෙනවා
ආකර්ශනීය හා බුද්ධිමත් මිනිසෙකු සමඟ ...

525
00:39:45,040 --> 00:39:47,400
ඔබට දැනෙන්නේ කවුද?
විශ්වයේ කේන්ද්රය.

526
00:39:48,320 --> 00:39:52,240
සහ ඔහු ඔබෙන් අසන විට
ඔබගේ පැතිකඩ පින්තූරය වෙනස් කිරීමට

527
00:39:52,320 --> 00:39:55,320
සහ ඔබේ දුවගේ පින්තූරයක් භාවිතා කරන්න,
ඔබ සිතන්නේ එය ටෙන්ඩර් ය.

528
00:39:56,920 --> 00:40:00,360
සහ ඔහු ඔබට පවසන විට
වැඩ කිරීමට කුඩා සායක් ඇඳීමට නොවේ,

529
00:40:00,840 --> 00:40:04,280
ඔබ සිතන්නේ: "මම වැඩ කරන කාන්තාවක්

530
00:40:04,360 --> 00:40:08,560
පිරිමි ලෝකයේ,
ඔහු ඇත්තටම මාව ආරක්ෂා කරනවා."

531
00:40:11,120 --> 00:40:15,280
ඊට පස්සේ දවසක... ඔහු හඬ අවදි කරනවා...

532
00:40:15,880 --> 00:40:19,840
- ඔයා මට කියන්න ඕන නැහැ.
- ඔව්, ඔව්. මට එය අවශ්යයයි.

533
00:40:21,000 --> 00:40:22,120
බලන්න, ඒක වගේ ...

534
00:40:23,200 --> 00:40:25,360
හරියට පඩිපෙළ බහිනවා වගේ
ටිකෙන් ටික.

535
00:40:25,480 --> 00:40:29,160
අර horror ෆිල්ම් වල වගේ
එහිදී යමෙකු පහළම මාලය වෙත බැස යයි

536
00:40:29,240 --> 00:40:33,240
සහ හැමෝම සිතන්නේ:
"පහළට යන්න එපා, කරන්න එපා."

537
00:40:34,720 --> 00:40:35,680
නමුත් ඔබ එය කරන්න.

538
00:40:38,120 --> 00:40:39,560
එතනදි තමයි මට මුල්ම කම්මුල් පහර වැදුනේ.

539
00:40:41,600 --> 00:40:43,960
ඊට පස්සේ දෙවෙනි, තුන්වෙනි එක...

540
00:40:46,120 --> 00:40:47,600
අන්තිමට මම දික්කසාද වුණා.

541
00:40:52,280 --> 00:40:53,400
ඔබ ඔහුට වාර්තා කළේ නැද්ද?

542
00:40:55,600 --> 00:40:58,000
නැත. ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙක්,

543
00:40:58,560 --> 00:41:03,800
දුම්රිය ස්ථානයේ ජනප්‍රියම පුද්ගලයා,
මට ඕන උනේ එයාව නැති කරගන්න විතරයි.

544
00:41:06,280 --> 00:41:11,200
මම හිතන්නේ... මට ලැජ්ජ හිතුනා
මගේ ලොක්කා ඉස්සරහා වාඩි වෙන්න

545
00:41:12,120 --> 00:41:15,760
සහ ඔහුට අවුරුදු එකහමාරක් ගැන කියන්න
නින්දාව සහ පහරවල්.

546
00:41:18,080 --> 00:41:20,520
මගේ හොල්ස්ටර් එකේ 9mm HK එකක් තියෙනවා,

547
00:41:20,600 --> 00:41:24,760
ඒත්... ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ
මම ගැන බලාගන්නේ කොහොමද කියලා.

548
00:41:26,480 --> 00:41:27,440
එහෙම කියන්න එපා.

549
00:41:28,600 --> 00:41:33,480
ඒත්... නියම නාට්‍යය
මාස කිහිපයකට පසුව ආවා.

550
00:41:35,280 --> 00:41:38,000
මොකද අක්කා එයාට ආදරේ කළා.

551
00:41:43,160 --> 00:41:46,720
ඔවුන් පිටතට යාමට, ගමන් කිරීමට පටන් ගත්හ.

552
00:41:48,240 --> 00:41:49,640
ඊට පස්සේ මම ඔහුට වාර්තා කළා,

553
00:41:51,080 --> 00:41:52,440
ප්රමාද හා සාක්ෂි නොමැතිව.

554
00:41:57,320 --> 00:41:59,960
මොකද මට නංගිව ඕන උනේ නෑ
ඒ අපායට ඇතුල් වීමට.

555
00:42:01,000 --> 00:42:01,920
ඔයාට තේරෙණව ද?

556
00:42:03,920 --> 00:42:07,960
නමුත්, නිසැකවම, මම පමණක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ව්යාධිජනක ඊර්ෂ්යා කාන්තාවක්

557
00:42:08,040 --> 00:42:09,600
බොරු පැමිණිල්ලක් කරනවා.

558
00:42:11,760 --> 00:42:14,040
"බලන්නද? පරීක්ෂක
එදා ඔහුව වාර්තා කළේ නැහැ

559
00:42:14,560 --> 00:42:16,800
නමුත් ඇය දැන් ඔහු ඇගේ සහෝදරිය සමඟ සිටී."

560
00:42:17,080 --> 00:42:21,160
නමුත්, Raquel, පොලීසිය හෝ විනිසුරුවන්

561
00:42:21,240 --> 00:42:23,720
ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි,
ඔබව විශ්වාස නොකර සිටිය නොහැක.

562
00:42:24,840 --> 00:42:26,920
Raquel, දැන් මට දැනුණා
හැඟීම් සහ අසරණ භාවය.

563
00:42:27,000 --> 00:42:28,400
ඔබට උදව් කළ හැකි කෙනෙකු සිටිය යුතුය.

564
00:42:28,560 --> 00:42:30,840
- කෙනෙක්. කවුද මට උදව් කරන්න යන්නේ?
- මම.

565
00:42:34,240 --> 00:42:37,800
සමාවන්න, මම දන්නේ නැහැ
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද, නමුත් ...

566
00:42:41,960 --> 00:42:42,840
ස්තුතියි.

567
00:42:46,640 --> 00:42:47,520
Raquel.

568
00:42:49,840 --> 00:42:51,120
- රාකෙල්.
-ඇන්ජල්.

569
00:42:51,440 --> 00:42:52,880
ගොඩනැගිල්ලේ චලනයක් තිබේ.

570
00:42:52,960 --> 00:42:55,640
ඔවුන් තත්පර කිහිපයක් දොර විවර කළා
දබරයක් ඇති විය.

571
00:42:55,720 --> 00:42:57,640
- අපි හිතන්නේ එය ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු සමඟ විය.
-අපි යමු.

572
00:43:12,920 --> 00:43:15,680
අහන්න, මට ඔයා දැනගන්න ඕන
මෙය තර්ජනයක් නොවේ,

573
00:43:16,280 --> 00:43:19,200
නමුත් පුද්ගලික වාසියක්
මං ඔයාගෙන් අහන්නේ මංකොල්ලකාරයෙක් විදියට නෙවෙයි.

574
00:43:19,800 --> 00:43:22,040
මට අවශ්‍ය ඔබ වෙස්මුහුණු, හිස්වැසුම් පැළඳීමටයි

575
00:43:22,440 --> 00:43:25,200
සහ ටෙරස් වහලයට පිටතට යාමට
කිසිදු සංඥාවක් හෝ මෝඩ දේවල් නොමැතිව.

576
00:43:25,440 --> 00:43:27,280
විනාඩි 10කට විතරයි, හරිද?

577
00:43:27,560 --> 00:43:30,680
ඔබ පිටතට යන්න, නැවුම් වාතය ටිකක් ගන්න
සහ ආපසු එන්න, හරිද?

578
00:43:33,200 --> 00:43:36,320
පොලිසියේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

579
00:43:36,440 --> 00:43:37,840
පොලිසිය දැනටමත් අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇත,

580
00:43:37,920 --> 00:43:40,480
එබැවින් ඔවුන්ව තනි කරන්න
සහ කිසිම පිහාටුවක් රෆල් කරන්න එපා.

581
00:43:41,360 --> 00:43:44,800
අපි ඇමක්. උන් අපිව ඇමක් විදියට පාවිච්චි කරනවා.

582
00:43:44,880 --> 00:43:46,800
-එය කුමක් ද?
- ඔවුන් අපිව වෘකයන්ට විසි කරනවා

583
00:43:46,880 --> 00:43:48,600
සහ මේ අතර
ඔවුන් වෙනත් දොරකින් පැන යනු ඇත.

584
00:43:48,680 --> 00:43:50,680
මනුස්සකම නිසා අපි එලියට යනවා

585
00:43:52,160 --> 00:43:56,280
මොකද අපේ සහකරුවෙක්ට හුස්ම ගන්න ඕනේ,
සහ මම ඔබට නැවත නොකියමි.

586
00:43:59,000 --> 00:44:00,000
චලනය නොවන්න.

587
00:44:04,000 --> 00:44:05,640
අපි ජීවත් වෙන්නේ මොන ජරා ලෝකෙද?

588
00:44:06,480 --> 00:44:08,840
කිසිවෙක් කිසිවක් කිරීමට සූදානම් නැත
ඕනෑම කෙනෙකුට, හරිද?

589
00:44:09,240 --> 00:44:13,520
අපේ එකාට anxiet Attack එකක් තියෙනවා
සහ ඔබ සිතන්නේ ඔබ ඇමක් කියා පමණි.

590
00:44:14,560 --> 00:44:15,960
මුකුත් වෙන්නේ නෑ.

591
00:44:16,320 --> 00:44:19,200
මුකුත් වෙන්නේ නෑ,
මම ඔබ සමඟ පිටතට යන නිසා.

592
00:44:19,840 --> 00:44:21,680
ඔහුට කනස්සල්ලක් ඇති වූයේ ඇයි?

593
00:44:22,400 --> 00:44:24,480
වෙඩි තැබීම් හේතුවෙන්. ඒක වෙඩි තිබ්බා නේද?

594
00:44:24,560 --> 00:44:27,920
එය වෙඩි තැබීම් විය. කාවද මැරුවෙ?
කාවද මැරුවෙ?

595
00:44:29,680 --> 00:44:31,120
ඔබේ කට අරින්න, ආටුරෝ.

596
00:44:33,920 --> 00:44:35,760
අර්තුරෝ, ඔබේ අමන කට අරින්න.

597
00:44:36,280 --> 00:44:37,560
කට අරින්න.

598
00:44:39,080 --> 00:44:42,440
දැන් ඔබේ වම් අත ඔසවන්න
ඔයා දිගටම කෙලවගෙන යනවා නම්.

599
00:44:43,000 --> 00:44:46,120
කට වහගෙන ඉන්න ගියොත්,
ඔබේ දකුණු අත ඔසවන්න.

600
00:44:51,400 --> 00:44:52,280
හොඳයි.

601
00:44:53,120 --> 00:44:55,040
ඩෙන්වර්, දැන් එය නවත්වන්න.

602
00:44:55,760 --> 00:44:56,640
එය නවත්වන්න.

603
00:45:00,960 --> 00:45:03,040
කරුණාකර රවට්ටන එක නවත්වන්න.

604
00:45:04,760 --> 00:45:07,080
- ඔහු ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු නොවීය.
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?

605
00:45:08,240 --> 00:45:10,080
මන්ද, මිස
ඔවුන් ගාන්ධිගේ ගෝලයෝ

606
00:45:10,160 --> 00:45:11,760
ඔවුන් කිසිදා ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකුට මෙතරම් දුර යාමට ඉඩ දුන්නේ නැත

607
00:45:11,920 --> 00:45:15,320
පිටිපස්සට වෙඩි තියන්නේ නැතුව.
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට තමාටම හැරී යාමට අවශ්‍ය විය.

608
00:45:19,600 --> 00:45:20,840
දැන් තාත්තේ.

609
00:45:22,000 --> 00:45:23,200
වාතය ටිකක් ආශ්වාස කරන්න.

610
00:45:26,280 --> 00:45:28,080
ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

611
00:45:30,200 --> 00:45:31,920
මට මතකයි අම්මා ගියාම..

612
00:45:33,120 --> 00:45:34,680
ඔබට හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතාවයක් ඇති විය,

613
00:45:35,560 --> 00:45:38,120
ඔබ බැල්කනියට ගියා
සෑම රාත්රියකම එය කිරීමට උත්සාහ කිරීමට.

614
00:45:38,360 --> 00:45:40,760
ඉතින් කමක් නෑ,
ඔයා එතනට යනවා,

615
00:45:40,840 --> 00:45:43,800
නැවුම් වාතය ටිකක් ආශ්වාස කරන්න
ඔබ සන්සුන් වූ විට, අපි ආපසු එන්නෙමු.

616
00:45:43,880 --> 00:45:47,800
වෙස්මුහුණු සහ හිස්වැසුම් පැළඳ සිටින සියලු දෙනා.
ආටුරිටෝ, මට සමීපයි.

617
00:45:59,880 --> 00:46:02,680
මෙහි Condor 3 විධාන මධ්‍යස්ථානය ඇමතීම.
වහලය මත චලනය.

618
00:46:03,760 --> 00:46:06,640
සුසාරෙස්, ස්නයිපර්වරුන් සූදානම් විය යුතුය.

619
00:46:06,720 --> 00:46:08,960
- "එය විශාල කණ්ඩායමක්."
- තනතුරේ සිටින සියල්ලන්.

620
00:46:09,120 --> 00:46:11,480
"උපරිම අවධානය, අපට දර්ශන තිබේ.
ඔවුන් ගමන් කරනවා."

621
00:46:14,760 --> 00:46:16,600
- තාත්තා, සන්සුන් වෙන්න.
-හරි හරී.

622
00:46:16,760 --> 00:46:19,160
බලන්න, අද නියම දවසක්.

623
00:46:19,240 --> 00:46:21,320
- ඔව්.
- හරිම අව්ව, හරිද?

624
00:46:21,400 --> 00:46:23,040
හුස්ම ගන්න සහ විවේක ගන්න.

625
00:46:23,200 --> 00:46:25,600
"ඒක ලොකු කණ්ඩායමක්.
ඔවුන් දිගටම වහලය මත ඇවිදිනවා.

626
00:46:25,680 --> 00:46:27,520
ඔවුන් ගමන් කරනවා
වහලයේ මායිම දෙසට."

627
00:46:31,120 --> 00:46:32,960
-ආයුබෝවන්?
-"වෙන්නේ කුමක් ද?"

628
00:46:33,040 --> 00:46:35,920
- ඔවුන් වහලය මත සිටින්නේ ඇයි?
- මොස්කව් නැවුම් වාතය ලබා ගැනීමට පිටත් විය

629
00:46:36,000 --> 00:46:37,480
ව්‍යාජ තුවක්කු සහිත ප්‍රාණ ඇපකරුවන් විසින් වට කර ඇත.

630
00:46:37,920 --> 00:46:41,800
ඔබ හොඳින් දන්නා පරිදි,
මම කවදාවත් මේ පිස්සු දේට ඉඩ දුන්නේ නැහැ,

631
00:46:41,880 --> 00:46:44,720
නමුත් දැන් මගේ මිතුරන් මට ඒත්තු ගන්වමින් සිටිති

632
00:46:44,800 --> 00:46:48,640
- ඒක හොඳ අදහසක්.
-"මට තවදුරටත් වැඩිදියුණු කිරීමක් අවශ්‍ය නැත."

633
00:46:49,320 --> 00:46:50,960
මට හැම දෙයක්ම පළ කරන්න.

634
00:46:51,040 --> 00:46:53,720
"ඔවුන් දිගටම ඇවිදිනවා.
ඔවුන් කෙළවරට එනවා. ”

635
00:46:53,800 --> 00:46:57,360
ඔබ සිසිල් හිසක් ආරම්භ නොකරන්නේ නම්,
මිලියන ගණන් ගැන අමතක කරන්න, ඇකපුල්කෝ

636
00:46:57,440 --> 00:47:00,000
සහ දරුවන්ගෙන් පිරී ඇති උද්යානය,
මොකද ඔයා ඔක්කොම අවුල් කරන නිසා.

637
00:47:01,400 --> 00:47:04,720
ඔබ කළ යුත්තේ එක් දෙයක් පමණි:
වෘත්තිකයන් වෙන්න.

638
00:47:07,680 --> 00:47:09,560
මෙය ඔබට වෘත්තීය බවක් නොපෙනේද?

639
00:47:12,000 --> 00:47:14,120
- වටිනා.
- නැහැ, වටිනා නොවේ.

640
00:47:14,720 --> 00:47:17,680
මගුල් සටහනක්
බැංකුවේ ඒවාට වඩා හොඳයි.

641
00:47:18,120 --> 00:47:22,160
උන්ට ඒක හොයන්නත් බෑ. කලා කෘතියක්.

642
00:47:23,800 --> 00:47:26,640
- ඒ ඇයි දන්නවද?
- මාව දැනුවත් කරන්න, නයිරෝබි.

643
00:47:31,160 --> 00:47:33,800
මොකද පරිස්සමෙන් හදපු එකක්.

644
00:47:35,920 --> 00:47:37,520
මම වෘත්තිකයෙක්.

645
00:47:38,280 --> 00:47:39,680
ඒත් මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා

646
00:47:39,760 --> 00:47:42,440
ඔබේ පියාට හීබි-ජීබී ඇති විට
මේ අවුල මැද.

647
00:47:43,080 --> 00:47:44,680
ඔබ පුතෙකුට පෙර මංකොල්ලකාරයෙක්ද?

648
00:47:45,760 --> 00:47:46,720
හහ්, බර්ලින්?

649
00:47:47,640 --> 00:47:49,080
මනුෂ්‍යයෙකුට පෙරද?

650
00:47:52,920 --> 00:47:55,240
ඔබ වැනි අමනයෙකුට සමහර විට ඔව්,

651
00:47:56,160 --> 00:47:58,240
ඒත්... මම දන්නේ නැහැ.

652
00:48:05,480 --> 00:48:07,640
- ඔයා ඒ කෙල්ලව මැරුවෙ නැද්ද?
-නැහැ.

653
00:48:08,160 --> 00:48:09,600
- මට පට්ට ඇත්ත කියන්න.
- මම කළේ නැහැ!

654
00:48:12,480 --> 00:48:14,040
බර්ලින් ඇයව දුරකථනයකින් අල්ලා ගත්තා,

655
00:48:14,680 --> 00:48:16,880
ඇයව මරන්න මට අණ කළා
මට ඇයට වෙඩි තැබීමට සිදු විය,

656
00:48:16,960 --> 00:48:19,280
- මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
- ඔයා කතා කරන්නේ Mأ³nica ගැන.

657
00:48:19,800 --> 00:48:20,960
ඔයා කතා කරන්නේ Mأ³nica ගැන.

658
00:48:21,040 --> 00:48:23,040
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ Mأ³nica ට කළේ කුමක්ද?

659
00:48:23,120 --> 00:48:24,160
ඔබේ ස්ථානයට ආපසු යන්න.

660
00:48:24,240 --> 00:48:26,120
මෙය ආචාරශීලී හමුවීමක් නොවේ මහාචාර්යතුමනි.

661
00:48:26,200 --> 00:48:28,880
ඔබට මා අවංක වීමට අවශ්‍ය නම්
ඔබගෙන් තොරතුරු සඟවන්න එපා,

662
00:48:28,960 --> 00:48:30,080
ඔබ එයම කළ යුතුයි.

663
00:48:31,000 --> 00:48:33,320
සෑම කෙනෙකුටම අයිතියක් ඇත
ඔවුන්ගේ කකුල් දිගු කිරීමට.

664
00:48:34,000 --> 00:48:37,560
"ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒක මට සහයෝගයක් කියලා
ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ට හුස්ම ගැනීමට පිටතට යාමට ඉඩ දෙන්නද?"

665
00:48:38,640 --> 00:48:41,520
එය මගේ අරමුණ නොවන බව මම සහතික කරමි
ඔවුන්ට වධ දීම හෝ බිය ගැන්වීම.

666
00:48:42,320 --> 00:48:44,800
"මට විතරයි ඕන
ඔවුන් ආරක්ෂිතව සහ හොඳින් ආපසු ලබා දීමට"

667
00:48:45,600 --> 00:48:47,520
ඔබ මා ඉල්ලූ දේ ලබා දුන් වහාම.

668
00:48:50,680 --> 00:48:51,600
එච්චරයි.

669
00:48:51,960 --> 00:48:54,560
"මම නැවත කියනවා, ඔවුන් සන්නද්ධයි,
මෙහෙයුමේ දී ආවරණය ගන්න.

670
00:48:54,720 --> 00:48:56,120
මම උපදෙස් ඉල්ලනවා."

671
00:48:56,320 --> 00:48:58,400
- ඔබ කළේ කුමක්ද?
- ඔබේ ස්ථානයට ආපසු යන්න.

672
00:48:58,480 --> 00:49:00,040
- මට කියන්න Mأ³nica කොහෙද කියලා.
- ආපසු යන්න.

673
00:49:00,640 --> 00:49:03,760
- "යමක් සිදු වේ.
- මම උපදෙස් ඉල්ලා සිටිමි."

674
00:49:03,960 --> 00:49:07,120
ඔබ මැනිකාව මැරුවා, යේසුස්.
ඇය අහිංසක විය.

675
00:49:07,280 --> 00:49:10,040
-මෙහි Condor 1. ඉලක්ක පිළිබඳ දෘශ්‍ය.
- "මම හරිත ආලෝකය ඉල්ලා සිටිමි."

676
00:49:10,200 --> 00:49:11,560
- ඔබේ දණහිස් මත.
-කුමක් ද?

677
00:49:11,720 --> 00:49:14,000
- ඇය ගැබ්ගෙන සිටියා.
- මගුල් ස්නයිපර්ස්.

678
00:49:14,080 --> 00:49:17,000
අපි ප්‍රාණ ඇපකරුවන් යැයි ඔවුන්ට සිතීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔබේ හිස මත ඔබේ අත්.

679
00:49:17,080 --> 00:49:19,480
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා, නැගිටින්න.
මම ඔයාට කතා කරනවා.

680
00:49:19,640 --> 00:49:22,000
- "යමක් සිදු වේ.
- ඔවුන් පහතට නැමෙනවා."

681
00:49:22,160 --> 00:49:25,400
- ඔවුන්ව ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඔවුන්ව දණ ගැස්සුවා.
-"මට විධානයක් අවශ්‍යයි."

682
00:49:25,560 --> 00:49:26,640
ස්නයිපර්වරු ඉන්නවා.

683
00:49:26,720 --> 00:49:29,240
ඔබේ දණහිස් මත ස්නයිපර්වරු සිටිති.

684
00:49:29,320 --> 00:49:30,800
හැමෝම පහලට.

685
00:49:31,160 --> 00:49:32,520
ඔබේ ස්ථානයට ආපසු යන්න.

686
00:49:33,120 --> 00:49:35,240
- "වහලය මත බොහෝ චලනයන්.
- Condor 3 මෙතන."

687
00:49:35,400 --> 00:49:37,400
එක් ඩල් එකක් ඉලක්ක කරයි
ඔහුගේ තුවක්කුව තවත් අතකින්.

688
00:49:37,480 --> 00:49:40,880
- "මට ඒක පැහැදිලිව පේනවා.
- මම උපදෙස් ඉල්ලනවා සර්."

689
00:49:41,240 --> 00:49:43,920
- මට අවසරය අවශ්‍යයි.
-"උන් තාම දන ගහනවා සර්.

690
00:49:44,080 --> 00:49:45,880
- මම උපදෙස් සඳහා බලා සිටිමි."
- මට කොළ එළිය දෙන්න.

691
00:49:46,000 --> 00:49:48,640
- ඔවුන් දුවනවා.
- මට කොල්ලට වෙඩි තියනවා.

692
00:49:48,800 --> 00:49:51,960
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ස්නයිපර්වරු ඉන්නවා, ජීස්.

693
00:49:52,120 --> 00:49:53,800
- ඔබේ දණහිස් මත.
- "ඔවුන් ඉලක්ක කරනවා."

694
00:49:53,960 --> 00:49:56,040
- මට කොළ එළිය දෙන්න.
-"ඔවුන් ඒවා ක්‍රියාත්මක කරන්නයි යන්නේ.

695
00:49:56,200 --> 00:49:58,080
- ඔවුන් වෙඩි තියන්න යනවා.
- මම වෙඩි තියන්න ඉල්ලනවා."

696
00:49:58,240 --> 00:49:59,920
තුවක්කුව බිම දමන්න!

697
00:50:00,360 --> 00:50:01,600
"ඔවුන්ව මරන්නයි යන්නේ."

698
00:50:02,040 --> 00:50:03,040
හරිත ආලෝකය.

699
00:50:03,360 --> 00:50:05,240
කොන්ඩෝර් 3, විවෘත ගින්න.

700
00:50:19,480 --> 00:50:21,360
- "ඉලක්කය අඩුයි සර්.
- ඉලක්කය අඩුයි.

701
00:50:21,800 --> 00:50:23,080
ඉලක්කය අඩුයි.

702
00:50:23,200 --> 00:50:24,200
අපට දෘශ්‍යමාන තිබේ. ”

703
00:50:24,280 --> 00:50:26,760
ඔහු කර්මාන්ත ශාලාවේ කළමනාකරු,
ආටුරෝ රොම්,

704
00:50:27,240 --> 00:50:29,800
- ගින්න නවත්වන්න.
- Condor 3, ගින්න නවත්වන්න.

705
00:50:29,880 --> 00:50:31,800
සියලුම ඒකක, ගින්න නවත්වන්න.

706
00:50:35,240 --> 00:50:36,640
අපි ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකුට වෙඩි තැබුවා.