1 00:00:01,446 --> 00:00:03,979 ♪ MTV ♪ 2 00:00:06,901 --> 00:00:09,252 Kailangan nating maghanap ng a solusyon, okay? 3 00:00:09,277 --> 00:00:11,379 Kailangan nating maghanap ng paraan pasulong. 4 00:00:11,845 --> 00:00:14,201 Pinahahalagahan ko ang relasyon sa pagitan ng mga Dogan 5 00:00:14,226 --> 00:00:17,516 at bumalik ang mga Lazaro mahigit tatlong dekada. 6 00:00:18,005 --> 00:00:19,372 Pinahahalagahan ko iyon ito ay isang ecosystem 7 00:00:19,397 --> 00:00:21,967 sumasaklaw sa Hilaga at Silangang London. 8 00:00:22,336 --> 00:00:27,547 Napakaraming kumplikado, magkakaugnay mga daloy ng kita, 9 00:00:27,572 --> 00:00:32,043 ang pagbagsak ng kung saan ay nakakaapekto sa buong komunidad 10 00:00:32,068 --> 00:00:35,939 at literal na milyon ang gastos. 11 00:00:35,964 --> 00:00:37,919 I mean, hindi lang sa amin. tama? 12 00:00:37,944 --> 00:00:39,179 Ngunit sa iyo, Costas, oo? 13 00:00:39,204 --> 00:00:42,912 At ikaw, Mehmet. At ang iyong mga pamilya. 14 00:00:42,937 --> 00:00:47,541 bakit naman Dahil sa ilan bobong baka 15 00:00:47,748 --> 00:00:50,953 na-na maaari naming ilagay sa dito ka lang matulog, ha? 16 00:00:50,978 --> 00:00:52,245 Sa ngayon. 17 00:00:52,659 --> 00:00:56,127 Sa pakikipagkamay at paghingi ng tawad. 18 00:00:57,517 --> 00:00:59,292 makikipagkamay ako. 19 00:01:00,695 --> 00:01:02,028 Okay. 20 00:01:03,151 --> 00:01:05,713 Para sa kapakanan ng kapayapaan... 21 00:01:06,173 --> 00:01:07,507 gagawin ko rin. 22 00:01:07,532 --> 00:01:11,870 Pero humingi ng tawad? Hindi. 23 00:01:22,236 --> 00:01:24,939 Hindi ko maintindihan a fucking word na sinasabi mo. 24 00:01:25,239 --> 00:01:27,775 Uh, ano ka ba sinasabi? Ay-sinasabi mo ba 25 00:01:27,908 --> 00:01:30,409 payag ka tumanggap ng tigil-tigilan? 26 00:01:30,724 --> 00:01:34,780 Batay lamang sa pakikipagkamay pero walang sorry? 27 00:01:34,805 --> 00:01:36,772 makikipagkamay ako. 28 00:01:37,198 --> 00:01:39,934 Okay. Mehmet? 29 00:01:42,502 --> 00:01:44,422 makikipagkamay ako. 30 00:01:44,447 --> 00:01:46,549 Okay. buti naman. 31 00:01:46,574 --> 00:01:47,575 Simula na yan, innit? 32 00:01:47,600 --> 00:01:50,329 buti naman. Hawakan ang kaisipang iyon. 33 00:01:54,882 --> 00:01:56,676 Okay? 34 00:01:56,701 --> 00:01:57,935 Uh-huh. 35 00:02:26,493 --> 00:02:28,295 saan tayo? 36 00:02:28,320 --> 00:02:30,156 Napagkasunduan nilang makipagkamay. 37 00:02:30,277 --> 00:02:31,545 Hmm. 38 00:02:33,593 --> 00:02:34,464 Walang sorry? 39 00:02:34,489 --> 00:02:35,767 Hindi. 40 00:02:36,776 --> 00:02:37,854 Well... 41 00:02:39,834 --> 00:02:41,469 ... ano ang sinasabi ng bituka mo? 42 00:02:41,494 --> 00:02:42,728 Sa totoo lang? 43 00:02:43,144 --> 00:02:45,388 Na medyo malagkit na plaster, innit? 44 00:02:46,239 --> 00:02:48,854 huling siguro lima, anim na buwan sa pinakamahusay. 45 00:02:49,049 --> 00:02:52,335 Pagkatapos ay magsisimula na sila at babalik tayo kung saan tayo nagsimula. 46 00:02:52,360 --> 00:02:54,029 Baka mas malala pa. 47 00:02:56,403 --> 00:02:59,440 Ang source ko sa loob ng Sinasabi sa akin ng mga Dogan na, uh, 48 00:02:59,465 --> 00:03:02,000 Si Mehmet ay naging pag-skim sa itaas. 49 00:03:02,283 --> 00:03:04,589 At ito ay isang mapahamak na tanawin higit pa kaysa dalawa o tatlong grand 50 00:03:04,614 --> 00:03:06,281 dito at doon. 51 00:03:06,306 --> 00:03:10,796 At si Costas pala ay naging isang makulit na bata, masyadong. 52 00:03:11,425 --> 00:03:14,815 Ito ay palaging ang pareho, sa anumang halamanan. 53 00:03:16,042 --> 00:03:18,477 Magtanim ka ng mga puno. 54 00:03:18,502 --> 00:03:20,871 Tumataas ang mga puno. 55 00:03:20,896 --> 00:03:25,334 Pagkatapos, maaga o huli, nagsisimula silang masira, 56 00:03:25,359 --> 00:03:27,022 at bago mo pa malaman, 57 00:03:27,047 --> 00:03:29,849 ang mga mansanas ay nagsisimulang mabulok. 58 00:03:30,311 --> 00:03:35,449 At iyon, Harry, naku anak, oras na ng pruning. 59 00:03:38,919 --> 00:03:39,976 Sige. 60 00:04:16,670 --> 00:04:18,981 Tama. Pagbabago ng plano. 61 00:04:35,249 --> 00:04:36,632 Fuck. 62 00:04:45,941 --> 00:04:46,910 Paul. 63 00:04:46,935 --> 00:04:47,969 Oo, Conrad. 64 00:04:47,994 --> 00:04:50,396 Dalhin ang mga lalaki sa Hackney. 65 00:04:51,105 --> 00:04:53,273 Dot the i's, i-cross ang T's. 66 00:04:54,360 --> 00:04:56,148 Harry. 67 00:04:56,564 --> 00:04:58,654 Tawagan ang Maltese. 68 00:04:59,072 --> 00:05:01,641 Sabihin sa kanila na may puwang ang palengke sa kayumanggi. 69 00:05:01,666 --> 00:05:04,396 Mayroon silang 24 na oras sa loob na gumawa ng isang alok. 70 00:05:04,421 --> 00:05:06,611 Uh... Oo. 71 00:05:10,764 --> 00:05:11,968 Huh. 72 00:05:12,326 --> 00:05:13,927 Tatlumpung taon. 73 00:05:14,341 --> 00:05:19,166 Kapag naiisip ko ang lahat ng kalokohan Turkish delight kinailangan kong kumain... 74 00:05:21,194 --> 00:05:22,929 Ikaw fucking kalapating mababa ang lipad, ikaw. 75 00:05:23,163 --> 00:05:24,320 Ikaw. 76 00:05:29,150 --> 00:05:30,538 Sige. 77 00:05:30,563 --> 00:05:32,665 Dalawampu't apat na oras. Hmm? 78 00:05:34,340 --> 00:05:37,510 ♪ "Starburster" ni Fontaines D.C. ♪ 79 00:05:37,938 --> 00:05:40,040 ♪ Maaaring masama ang pakiramdam ♪ 80 00:05:41,861 --> 00:05:43,963 ♪ Maaaring masama ang pakiramdam ♪ 81 00:05:43,988 --> 00:05:46,157 ♪ Gusto kitang makitang mag-isa, Gusto kong matalas ang bato ♪ 82 00:05:46,182 --> 00:05:48,884 ♪ Gusto kong tumalbog ang buto, Gusto kong guluhin ito ♪ 83 00:05:48,909 --> 00:05:51,549 ♪ Gusto kong ilatag ang Deville, ang buong crew sa pasimano ♪ 84 00:05:51,574 --> 00:05:53,741 ♪ Gusto ko ang mangangaral at tableta, gusto kong pagpalain ito ♪ 85 00:05:53,766 --> 00:05:56,169 ♪ Gusto kong pumunta sa isang misa at makakuha ng cast sa ito ♪ 86 00:05:56,194 --> 00:05:59,030 ♪ Mas nakakatawa ang kalokohan na iyon kaysa sa anumang A-class, innit? ♪ 87 00:05:59,055 --> 00:06:01,215 ♪ Gusto kong makipag-usap sa clown sino ang humihingi ng tawad ♪ 88 00:06:01,240 --> 00:06:03,440 ♪ Bayaran siya ng 300 pounds para kumuha ng klase dito ♪ 89 00:06:03,465 --> 00:06:05,833 ♪ Gusto kong kagatin ang telepono, Gusto kong dumugo ang tono ♪ 90 00:06:05,858 --> 00:06:08,594 ♪ Gusto kitang makitang mag-isa, nag-iisa, nag-iisa, nag-iisa ♪ 91 00:06:08,619 --> 00:06:11,154 ♪ Gusto kong lapitan ang pating at hanapin mo ako sa isang lugar para iparada ♪ 92 00:06:11,179 --> 00:06:13,320 ♪ Tulad ng liwanag kapag madilim, madilim, madilim, madilim ♪ 93 00:06:13,344 --> 00:06:15,913 ♪ Ilang bituin tungkol sa paggawa parang kapayapaan ♪ 94 00:06:15,938 --> 00:06:16,869 ♪ Sa isang paraan ♪ 95 00:06:16,894 --> 00:06:18,521 ♪ Isang komplimentaryong round ♪ 96 00:06:18,546 --> 00:06:20,580 ♪ Konstelasyon nagkaroon ng twist dito ♪ 97 00:06:20,605 --> 00:06:22,841 ♪ Para sa isang GPO at lahat ang mga hit sa loob nito ♪ 98 00:06:22,866 --> 00:06:27,721 ♪ Tatamakin ko ang negosyo mo kung ito ay panandaliang kaligayahan ♪ 99 00:06:27,746 --> 00:06:32,608 ♪ Tatamakin ko ang negosyo mo kung ito ay panandaliang kaligayahan ♪ 100 00:06:32,633 --> 00:06:37,505 ♪ Tatamakin ko ang negosyo mo kung ito ay panandaliang kaligayahan ♪ 101 00:06:41,834 --> 00:06:43,936 Nah, iyon lang, kuya. luto na ako. 102 00:06:43,961 --> 00:06:44,996 Hindi pa, hindi ka pa. 103 00:06:45,021 --> 00:06:46,555 May date kami ni Destiny. 104 00:06:46,580 --> 00:06:50,063 At Bethany, at Alexis, at, oh, Zara. 105 00:06:50,088 --> 00:06:52,090 - Oh, hello. - T-T-Taxi! 106 00:06:52,273 --> 00:06:54,575 Ano ba talaga? Stevers. 107 00:06:54,600 --> 00:06:55,640 Stevers, titi mo. 108 00:06:55,665 --> 00:06:57,830 Mink, Kingster. Ano ang mga ginagawa mo dito si bellen? 109 00:06:57,855 --> 00:06:58,850 Stevers, halika na. 110 00:06:58,875 --> 00:06:59,922 Oh, saan ka pupunta? 111 00:06:59,947 --> 00:07:00,542 Wala kahit saan. 112 00:07:00,567 --> 00:07:02,500 Alam ni Harrigan ang isang banging puwesto. Roll sa amin. 113 00:07:02,525 --> 00:07:04,372 -Nah, ayos ka lang. - Halika, gumulong tayo. 114 00:07:04,397 --> 00:07:06,059 Gumugulong kami. 115 00:07:07,327 --> 00:07:08,367 For fuck's sake. 116 00:07:08,392 --> 00:07:10,018 - Fucking mahal ito. - Ako muna. 117 00:07:10,043 --> 00:07:11,182 Babae muna. 118 00:07:11,425 --> 00:07:12,425 Fuck. 119 00:07:16,871 --> 00:07:18,351 Dito ka na, kumuha ka na up ang iyong schnoz. 120 00:07:20,393 --> 00:07:22,529 - Ang fuck ginagawa mo? - Makasaysayang sandali. 121 00:07:22,554 --> 00:07:25,957 Eddie Harrigan at Tommy Stevenson sa parehong taksi. 122 00:07:25,982 --> 00:07:27,459 Ano kaya ang sasabihin ng mga tatay nila? 123 00:07:27,484 --> 00:07:30,453 Parang kasama ang Kambal ni Kray. ano ba naman 124 00:07:35,648 --> 00:07:36,992 Ano ang problema? 125 00:07:38,344 --> 00:07:39,746 Walang sasabihin sa mga Kray? 126 00:07:41,101 --> 00:07:42,368 Joke lang yun. 127 00:07:42,393 --> 00:07:43,727 Oh. 128 00:07:43,752 --> 00:07:45,332 Ito ang aking bagong telepono. 129 00:07:47,334 --> 00:07:48,386 Dito. 130 00:07:48,869 --> 00:07:50,313 Patuyuin mo ang mata mo niyan. 131 00:07:50,338 --> 00:07:54,308 Dapat itong makapagbigay sa iyo ng bago isa, mas maganda. Bash. 132 00:07:54,888 --> 00:07:57,553 Nagba-flag ako. Bigyan mo kami ng bump? 133 00:07:57,578 --> 00:08:00,059 Halika, pagkatapos. Ito ay ang enerhiya na kailangan natin! 134 00:08:01,247 --> 00:08:04,350 ♪ "Firestarter" ng The Prodigy ♪ 135 00:08:05,905 --> 00:08:07,341 Labas na tayo mga pare. 136 00:08:07,755 --> 00:08:11,345 Oo. Balatan ako ng tatay ko ng buhay kung alam niyang kasama kita sa labas. 137 00:08:11,370 --> 00:08:13,320 Hindi mag-abala ang tatay ko pagbabalat sa akin ng buhay. 138 00:08:13,345 --> 00:08:14,714 Papatayin niya lang ako. 139 00:08:14,739 --> 00:08:17,169 Eddie Harrigan. ako ay sa listahan ni Valjon. 140 00:08:17,194 --> 00:08:19,307 Doon lang. 141 00:08:19,332 --> 00:08:21,071 Oo, ikaw lang ang nagsasabi nakakuha ng plus-one, Eddie. 142 00:08:21,095 --> 00:08:24,194 Well, ngayon... plus three na. 143 00:08:24,219 --> 00:08:26,186 Hayaan na natin! Malaki at namamahala! 144 00:08:26,211 --> 00:08:28,449 Sige mahal ko. Paano sumakay ka? ayos ka lang? 145 00:08:28,473 --> 00:08:31,254 Magkikita pa tayo mamaya. Anong tinitingnan mo? ha? 146 00:08:31,817 --> 00:08:33,186 Whoo! Feisty one. 147 00:08:33,211 --> 00:08:34,442 Oy tignan mo yan! 148 00:08:35,642 --> 00:08:37,387 Fucking hell. Pump up ito. Ilagay ang iyong likod sa ito. 149 00:08:37,411 --> 00:08:39,045 - Fuck off! - Tama, ginoo. 150 00:08:39,620 --> 00:08:42,322 ♪ Hey, hey, hey ♪ 151 00:08:52,959 --> 00:08:56,095 Valjon. Ito ang aking asawa, si Tommy. 152 00:08:56,120 --> 00:09:00,124 ♪ Nagsisimula ng problema, panunulsol ng punkin... ♪ 153 00:09:00,149 --> 00:09:02,183 Sabi mo isa, hindi tatlo. 154 00:09:02,208 --> 00:09:05,111 Ang tropa ko, pare? Apat na Musketeer. 155 00:09:05,136 --> 00:09:07,539 Isa para sa lahat at lahat para sa isa, tama, mga bata? 156 00:09:07,564 --> 00:09:12,536 ♪ Isa akong fire starter, baluktot na fire starter ♪ 157 00:09:13,327 --> 00:09:14,847 Bantayan sila. 158 00:09:14,875 --> 00:09:16,238 Makinig ka, Eddie. Sapat na ako. 159 00:09:16,263 --> 00:09:17,851 Ano ang pinagsasabi mo? 160 00:09:17,876 --> 00:09:20,145 - Uuwi na ako. - Hindi, halika. 161 00:09:20,170 --> 00:09:21,870 ♪ Hey, hey, hey ♪ 162 00:09:21,895 --> 00:09:23,229 Ingat, pare. 163 00:09:23,254 --> 00:09:26,191 Okay ka lang, pare? Medyo basa ka. 164 00:09:27,237 --> 00:09:32,371 Oo. medyo tumitingin ako basa. Oo, tahan na, Boggle. 165 00:09:32,372 --> 00:09:34,041 ♪ Ako ang asong kinasusuklaman mo ♪ 166 00:09:34,066 --> 00:09:36,234 ♪ Nahihiya ang dumi ♪ 167 00:09:36,547 --> 00:09:37,681 ♪ Oo ♪ 168 00:09:37,706 --> 00:09:39,874 Paano kung makuha mo medyo basa, puki ka? 169 00:09:39,899 --> 00:09:42,664 Ooh! Panatilihin ang iyong buhok. Kami ay kaunting saya lang. 170 00:09:42,689 --> 00:09:44,223 Tapos na ang kasiyahan, ngayon mag-fuck off. 171 00:09:44,248 --> 00:09:46,282 ♪ Hey, hey, hey ♪ 172 00:09:46,307 --> 00:09:48,008 ♪ Isa akong fire starter ♪ 173 00:09:48,033 --> 00:09:49,469 ♪ Baluktot na fire starter ♪ 174 00:09:51,098 --> 00:09:52,632 ♪ Hey, hey, hey ♪ 175 00:09:52,657 --> 00:09:53,691 ♪ Ikaw ang fire starter... ♪ 176 00:09:53,715 --> 00:09:55,818 Nasaan na ang talim mo, puki? 177 00:09:57,724 --> 00:09:59,126 ♪ Hey, hey, hey ♪ 178 00:09:59,151 --> 00:10:00,899 Hesus, Eddie. Fuck me! 179 00:10:00,924 --> 00:10:03,793 Sino ang susunod? ha? Halika, puki. 180 00:10:03,818 --> 00:10:05,548 Gusto mo ng ilan? Halika na! 181 00:10:07,364 --> 00:10:08,734 Fucking hell. 182 00:10:16,603 --> 00:10:18,240 - Fuck off. - Madali na, bro. 183 00:10:22,069 --> 00:10:23,771 Umalis ka sa daan! 184 00:10:23,796 --> 00:10:25,193 Ilipat! 185 00:10:25,899 --> 00:10:27,066 Hoy! 186 00:10:29,329 --> 00:10:31,632 Ilipat! Tumigil ka! 187 00:10:32,158 --> 00:10:33,993 - Ilipat! - Hoy! 188 00:10:34,018 --> 00:10:35,153 Hoy, bumaba ka na! 189 00:10:35,178 --> 00:10:36,913 ♪ Hey, hey, hey ♪ 190 00:10:36,938 --> 00:10:38,974 ♪ Ako ang nagkasala sa sarili ♪ 191 00:10:38,999 --> 00:10:40,600 ♪ Mind detonator ♪ 192 00:10:40,625 --> 00:10:42,860 ♪ Oo ♪ 193 00:10:43,403 --> 00:10:45,772 ♪ Ako ang nahawa ♪ 194 00:10:45,797 --> 00:10:47,130 ♪ Baluktot na animator ♪ 195 00:10:47,200 --> 00:10:49,197 ♪ Hey, hey, hey... ♪ 196 00:11:09,523 --> 00:11:11,037 Tommy? 197 00:11:14,107 --> 00:11:15,832 Pumunta ka dito. 198 00:11:18,892 --> 00:11:20,621 Saan ka nagpunta? 199 00:11:21,608 --> 00:11:23,125 Dito. 200 00:11:23,150 --> 00:11:25,100 Saan ka nagpunta Akala ko ba tumakbo ako? 201 00:11:25,218 --> 00:11:27,454 Sige, wag mong kulitan ang sarili mo. 202 00:11:32,480 --> 00:11:34,120 Binastos mo talaga yan isa na, di ba? 203 00:11:34,313 --> 00:11:36,783 Inilunsad niya at inilagay ang kanyang kamay sa bulsa sa likod. 204 00:11:36,836 --> 00:11:38,404 Syempre kukuha siya. 205 00:11:42,769 --> 00:11:44,558 Isa kang baliw na puki, Eddie. 206 00:11:52,332 --> 00:11:54,027 Halika, anak. 207 00:11:54,579 --> 00:11:55,874 Babayaran ka namin. 208 00:12:25,739 --> 00:12:26,807 Umaga po sir. 209 00:12:26,832 --> 00:12:27,832 Tom. 210 00:12:30,977 --> 00:12:32,546 Halika na. 211 00:12:37,016 --> 00:12:38,084 Umaga po sir. 212 00:12:38,109 --> 00:12:39,510 Araf. 213 00:13:04,222 --> 00:13:05,950 Kumatok, kumatok. 214 00:13:05,975 --> 00:13:07,644 may tao sa bahay? 215 00:13:12,331 --> 00:13:13,532 Archie. 216 00:13:13,557 --> 00:13:14,825 Umaga, Maeve. 217 00:13:14,861 --> 00:13:17,363 Anong ginagawa mo dito? Akala ko patay ka na. 218 00:13:17,388 --> 00:13:21,925 Uh, hindi. Si Pete iyon, naku kapatid, ilang linggo na ang nakalipas. 219 00:13:22,035 --> 00:13:23,637 Hindi, hindi, hindi. Hindi, ikaw iyon, 220 00:13:23,662 --> 00:13:25,972 dahil dumating si Conrad ako at sinabi niya, "Maeve, 221 00:13:25,997 --> 00:13:27,998 Mayroon akong masamang balita. Patay na si Archie." 222 00:13:28,275 --> 00:13:30,346 Alam mo siya ay sa bits. 223 00:13:30,371 --> 00:13:32,123 Ikaw ang pinakamatanda niyang kaibigan. 224 00:13:32,745 --> 00:13:33,778 ano... 225 00:13:34,614 --> 00:13:37,035 Ay, hindi, hindi. teka, teka, mali ako. 226 00:13:37,060 --> 00:13:39,061 Hindi, mali ako. Ito ay ibang tao. 227 00:13:39,485 --> 00:13:41,193 Well, halika, tao. ano gusto mo 228 00:13:41,218 --> 00:13:44,921 Well, inilagay ni Conrad ang Bat-Signal pataas, kaya tumakbo ako. 229 00:13:47,580 --> 00:13:48,848 Nandito ba siya? 230 00:13:49,056 --> 00:13:52,627 Siya ay pababa ng ilog, gaya ng dati. 231 00:13:53,100 --> 00:13:57,200 Kakailanganin mo ang iyong mga wellies. Ito ay malabo bilang fuck sa ibaba. 232 00:14:00,701 --> 00:14:02,619 Alam mo, kakaiba iyon. 233 00:14:04,070 --> 00:14:06,472 Maaari bang sumumpa na patay ka na. 234 00:14:21,782 --> 00:14:23,383 Any joy? 235 00:14:25,959 --> 00:14:28,128 Wellies ko ba 'yan, Archie? 236 00:14:28,635 --> 00:14:31,241 Sabi ng Tiyo Tommy ko noon, "Kung hindi sila nangangagat, 237 00:14:31,266 --> 00:14:34,935 chuck a whelk on. Pumunta ang isda potty para sa isang bastos na whelk." 238 00:14:35,308 --> 00:14:40,380 Fly fishing ito, hindi whelk fishing, Archie. 239 00:14:41,494 --> 00:14:46,733 Isang artipisyal na pang-akit na gawa sa balahibo, buhok ng kabayo, balahibo, 240 00:14:46,758 --> 00:14:49,127 paggaya sa maliliit na invertebrate 241 00:14:49,152 --> 00:14:55,526 upang linlangin, kawayan, hoodwink ang iyong biktima. 242 00:14:56,075 --> 00:14:57,577 Medyo parang ikaw, Conrad. 243 00:14:58,418 --> 00:15:02,234 Whelk? Poaching yan. 244 00:15:03,516 --> 00:15:05,502 Naaalala mo ba siya? Tiyo Tommy? 245 00:15:07,981 --> 00:15:10,804 Paano ko makakalimutan ang Tito Tommy mo ngayon? 246 00:15:11,252 --> 00:15:14,341 Tinuruan niya akong mangingisda sa Regent's Canal. 247 00:15:14,366 --> 00:15:16,233 Siyam na taong gulang. 248 00:15:16,684 --> 00:15:19,619 Ipinakita sa akin ang dugo buhol, buhol ng kuko. 249 00:15:19,846 --> 00:15:23,416 Tapos sinubukan niya akong hilahin shorts pababa at hinawakan ang aking titi. 250 00:15:23,441 --> 00:15:25,844 Well, iyon ay isang medyo disappointing. 251 00:15:25,869 --> 00:15:27,771 Hindi ko sinubukang hawakan ang aking titi. 252 00:15:28,195 --> 00:15:30,880 Iyon ay dahil ikaw ay hindi kasing cute ko, Archie. 253 00:15:31,356 --> 00:15:33,737 Hindi ko nakilala si Uncle Si Tommy ay isang nonce. 254 00:15:34,279 --> 00:15:36,025 Hindi ko alam na siya ay isang poacher. 255 00:15:40,581 --> 00:15:41,849 Hmm. 256 00:15:41,874 --> 00:15:44,256 Iyan ay isang kakila-kilabot na marami magtrabaho para sa hindi maraming isda. 257 00:15:44,281 --> 00:15:45,616 Oo, sumasang-ayon ako. 258 00:15:45,798 --> 00:15:47,233 Ito ay isang bit ng isang pagkabigo. 259 00:15:47,587 --> 00:15:50,752 Ngunit ang isang maginoo ay hindi kailanman nagbubuhos ng asin sa sugat. 260 00:15:53,219 --> 00:15:54,755 Saan tayo kasama ng kambal? 261 00:15:54,982 --> 00:15:57,550 Stalemate. Mga abogado hindi maaaring ilipat ito ng isang pulgada. 262 00:15:57,575 --> 00:15:59,876 Huh. Naranasan mo na ba kilalang abogado 263 00:15:59,901 --> 00:16:01,430 na hindi mahilig magsalita sa ibang abogado 264 00:16:01,454 --> 00:16:03,323 kapag siya ay nasa orasan? Halika dito, halika dito. 265 00:16:03,348 --> 00:16:05,417 Mag-alok sa kanila ng 80% 266 00:16:05,513 --> 00:16:08,973 plus 20% ng halaga ng komersyal na pagpapaupa 267 00:16:09,002 --> 00:16:11,486 sa loob ng dalawa... dalawang taon. 268 00:16:11,511 --> 00:16:13,280 Oh, meron ang Maltese nag-aalok ng heroin, 269 00:16:13,305 --> 00:16:15,958 20% up sa aming mahal umalis na mga kaibigan. 270 00:16:16,517 --> 00:16:18,151 Bingo. Nandiyan ka na ngayon. 271 00:16:18,176 --> 00:16:19,795 sinabi ko na sayo ay magandang negosyo. 272 00:16:19,988 --> 00:16:21,929 Gusto ko ng 25%. 273 00:16:21,954 --> 00:16:24,746 At sampung milyon sa harap. 274 00:16:24,784 --> 00:16:27,152 Kumalat ng limang milyon sa paligid ng Hackney 275 00:16:27,332 --> 00:16:29,634 at ang iba pang limang milyon maaaring pumunta sa mga Mexicano. 276 00:16:29,956 --> 00:16:32,459 Kailangan naming gumawa ng isang hakbang sa fentanyl na ito ngayon. 277 00:16:32,572 --> 00:16:34,641 Fentanyl? Well, Hindi magiging masaya si Richie. 278 00:16:34,666 --> 00:16:37,769 Oo na, umalis ka na Richie Stevenson sa akin ngayon. 279 00:16:37,903 --> 00:16:40,839 Oo, pero ayaw namin magsimula ng digmaan sa mga Stevenson. 280 00:16:40,864 --> 00:16:43,667 Bakit hindi? Hmm? Halika ngayon, Archie. 281 00:16:43,692 --> 00:16:44,991 Kami ay nasa isang roll. 282 00:16:45,016 --> 00:16:47,191 Bakit ka huminto kung kaya mo namang magpatuloy? 283 00:16:47,727 --> 00:16:50,429 Sinasabi ko sa iyo, dapat tayo ibaba ang kanyang pantalon 284 00:16:50,454 --> 00:16:52,690 at sunggaban ang titi ni matandang Richie. 285 00:16:57,630 --> 00:16:59,627 So, ano ang kuwento sa BMW? 286 00:16:59,652 --> 00:17:02,155 Ito ay malinis. Nag register ako siya sa Ipswitch. 287 00:17:02,180 --> 00:17:03,820 Kukuha pa ako ng 75 lakas-kabayo mula sa kanya, 288 00:17:03,844 --> 00:17:05,559 at pagkatapos ay handa na siyang umalis. 289 00:17:05,858 --> 00:17:07,698 Kung susunugin natin siya, hindi bumalik ka sa amin. 290 00:17:09,155 --> 00:17:10,289 Saan mo nakuha yan? 291 00:17:10,314 --> 00:17:12,049 Kagabi, St. John's Wood. 292 00:17:12,212 --> 00:17:14,080 Mayroon na akong isang bumibili nito sa Kosovo. 293 00:17:14,627 --> 00:17:15,951 Panoorin mo ito. 294 00:17:24,563 --> 00:17:26,065 Sige. 295 00:17:26,090 --> 00:17:27,969 Well, ang isang tao ay may sobra oras sa kanyang mga kamay, innit? 296 00:17:27,993 --> 00:17:30,195 Okay. tingnan mo, 297 00:17:30,220 --> 00:17:31,512 Nandoon din si Kiko. 298 00:17:31,537 --> 00:17:33,082 - Dagdag na bonus, tama ba? - Mm-hmm. 299 00:17:33,107 --> 00:17:35,330 Magkakaroon ako ng pera bukas para sa iyo para sa BMW. 300 00:17:35,355 --> 00:17:36,883 - Oo? - Okay. Bye. 301 00:17:36,908 --> 00:17:38,303 Bye, mahal. 302 00:17:40,667 --> 00:17:42,421 - Kev. - Mayroon kaming sitwasyon. 303 00:17:42,459 --> 00:17:44,293 - Pwede ka bang pumunta dito? - Bahay o bakuran? 304 00:17:44,318 --> 00:17:45,419 Bahay. 305 00:17:45,444 --> 00:17:46,846 Umuwi si Eddie kagabi 306 00:17:46,871 --> 00:17:48,072 nababalutan ng dugo. 307 00:17:48,097 --> 00:17:49,635 Sige pare. On my way. 308 00:17:52,285 --> 00:17:53,822 Eddie! 309 00:17:54,300 --> 00:17:57,036 May nakuha silang CCTV, mga witness. 310 00:17:57,061 --> 00:17:59,463 Kung mahanap ng kanyang lolo out, siya ay isang patay na tao. 311 00:17:59,488 --> 00:18:01,256 Patay na ako. 312 00:18:03,419 --> 00:18:04,699 Umaga, Harry. 313 00:18:04,724 --> 00:18:06,291 Umaga, Eddie. 314 00:18:07,547 --> 00:18:08,815 sige, sige. Sabihin mo sa kanya. 315 00:18:09,068 --> 00:18:10,857 Huwag naman sana, Dad. May throbber ako. 316 00:18:10,882 --> 00:18:11,697 Dito. 317 00:18:11,722 --> 00:18:13,145 Eddie, bakit hindi ka umupo? 318 00:18:13,246 --> 00:18:14,481 salamat po. 319 00:18:14,506 --> 00:18:17,209 - Maaari ba akong magkaroon ng isa? - Hindi, hindi mo kaya. 320 00:18:17,234 --> 00:18:19,136 Huwag mo siyang gawing isa. 321 00:18:22,676 --> 00:18:24,177 Sige, anong nangyari? 322 00:18:25,738 --> 00:18:27,473 Sinaksak niya ang isa pa bata sa isang club. 323 00:18:27,498 --> 00:18:28,733 Binigyan ko siya ng suntok. 324 00:18:28,758 --> 00:18:31,893 Tama. Gaano kalala nasaktan mo ba siya? 325 00:18:32,297 --> 00:18:33,565 Hanapin mo ako. 326 00:18:33,590 --> 00:18:35,092 Ano ang ginawa mo sa iyong kutsilyo? 327 00:18:35,117 --> 00:18:36,684 - Inihagis ito. - Saan? 328 00:18:36,709 --> 00:18:38,010 Sa inuman. 329 00:18:38,385 --> 00:18:39,822 Ito ay nasa Thames. 330 00:18:39,847 --> 00:18:41,966 Tatlong talampakan ng putik, hindi kailanman makikita ulit. 331 00:18:41,991 --> 00:18:43,226 Nasaan ang club? 332 00:18:43,890 --> 00:18:45,145 Sa isang lugar sa silangan. 333 00:18:46,026 --> 00:18:48,075 Maaari mo rin tulungan mo ako ngayon ha? 334 00:18:48,100 --> 00:18:50,046 O maaari mong ipagpatuloy ang paggawa kahit ano ka pa... 335 00:18:50,070 --> 00:18:52,738 ginagawa mo, at gagawin mo magtapos ng lima hanggang sampu 336 00:18:52,763 --> 00:18:54,342 sa Belmarsh para sa tangkang pagpatay. 337 00:18:54,367 --> 00:18:56,136 Ikaw ay isang fucking numpty. 338 00:18:57,349 --> 00:18:58,661 - Nasaan ang club? - Nakuha ko na ang address 339 00:18:58,685 --> 00:19:00,152 - sa aking telepono. - Tama. 340 00:19:00,177 --> 00:19:03,114 Maaari mong hulaan kung ano ang aking ang susunod na tanong ay magiging? 341 00:19:04,410 --> 00:19:05,946 Pumunta at kunin ang iyong bagay. Iyong kamiseta. 342 00:19:05,971 --> 00:19:08,077 Lahat ng huling suot mo gabi. Pantalon, medyas, ang dami. 343 00:19:08,101 --> 00:19:11,677 Binalot ko na sila pataas, maliban sa kanyang sapatos. 344 00:19:11,702 --> 00:19:14,539 - Eddie, nasaan ang iyong sapatos? - Sila ay Italyano. 345 00:19:14,587 --> 00:19:15,997 - Oh, fuck's sake. - Okay. 346 00:19:16,022 --> 00:19:18,532 Mahusay. bakit ayaw mo isusuot sila sa korte? 347 00:19:24,336 --> 00:19:25,679 Paano kung mamatay ang batang ito? 348 00:19:26,658 --> 00:19:27,885 Haharapin natin ito. 349 00:19:34,180 --> 00:19:37,383 Ibibigay sa akin ng batang iyon atake sa puso. 350 00:19:45,679 --> 00:19:46,795 Ito ay oat milk. 351 00:19:46,820 --> 00:19:50,852 Oh. Uh, oat... oat milk? 352 00:19:50,877 --> 00:19:52,938 Nagpa-checkup si Kevin. Siya ay nagkaroon ng mataas na kolesterol. 353 00:19:52,963 --> 00:19:54,797 Nilagyan siya ng mga doktor ng statins. 354 00:19:54,822 --> 00:19:57,201 Ngayon lahat tayo dapat uminom ng oat milk. 355 00:19:57,226 --> 00:19:59,428 Well, hindi ba niya... Meron mayroon siyang oat milk, 356 00:19:59,453 --> 00:20:00,882 at uminom ka lang ang normal na gatas? 357 00:20:01,468 --> 00:20:03,326 Kunwari kaya natin. 358 00:20:03,351 --> 00:20:05,453 Magtago ng lihim na suplay. 359 00:20:05,478 --> 00:20:06,979 Inumin ito sa likod niya. 360 00:20:07,533 --> 00:20:09,245 I don't suppose malalaman niya. 361 00:20:09,270 --> 00:20:10,471 Hindi ko akalain na gagawin niya. 362 00:20:17,464 --> 00:20:19,055 Ano ang code? 363 00:20:22,996 --> 00:20:26,017 Anim, siyam, anim, siyam. 364 00:20:36,949 --> 00:20:39,275 Nakarating ka na sa ang iyong patutunguhan. 365 00:21:04,290 --> 00:21:06,553 Sorry, pare. Ikaw hindi makakapasok doon. 366 00:21:06,578 --> 00:21:08,447 Ay, oo. Paumanhin. 367 00:21:08,472 --> 00:21:11,575 Eto na. Ay nandito ang boss mo? 368 00:21:11,784 --> 00:21:12,823 Sa pamamagitan ng pinto, 369 00:21:12,848 --> 00:21:14,426 pababa ng corridor, sumakay sa a umalis, pagkatapos ay umakyat sa hagdan. 370 00:21:14,450 --> 00:21:15,985 Cheers, pare. salamat po. 371 00:21:43,370 --> 00:21:44,952 Hello, pare. 372 00:21:49,408 --> 00:21:50,620 - Maaari ba kitang tulungan? - Oo, 373 00:21:50,645 --> 00:21:52,714 Gusto kong makausap ang boss. Ikaw ang boss? 374 00:21:54,420 --> 00:21:55,888 Ano ang kinalaman nito sa iyo? 375 00:21:55,913 --> 00:21:57,422 tanong ko... 376 00:21:59,071 --> 00:22:01,309 Maaari ko bang tingnan ang iyong CCTV kagabi? 377 00:22:04,071 --> 00:22:05,545 Hindi ka tanso. 378 00:22:05,570 --> 00:22:06,570 Hindi. 379 00:22:08,928 --> 00:22:12,335 Maaari ko bang tingnan ang iyong CCTV mula kagabi, please? 380 00:22:12,692 --> 00:22:14,560 Hindi, hindi mo kaya. 381 00:22:17,576 --> 00:22:20,413 Sa tingin ko may sitwasyon tayo umuunlad dito, hindi ba? 382 00:22:23,222 --> 00:22:25,391 Hayaan akong i-fast-track ito para sa iyo. 383 00:22:25,416 --> 00:22:29,053 kukuha ako para saan ako naparito, 384 00:22:29,078 --> 00:22:32,323 at kayong dalawa ay tutulong sa akin. 385 00:22:33,640 --> 00:22:35,795 Hindi. Hindi, huwag gawin iyon. 386 00:22:35,820 --> 00:22:38,859 Hindi na kailangan... to gumawa ng anumang padalus-dalos. 387 00:22:38,884 --> 00:22:42,055 Sige? Huwag nating gawin mas mahirap kaysa sa kailangan. 388 00:22:43,056 --> 00:22:45,308 Hindi mo kailangang makuha up dahil sa akin. 389 00:22:48,774 --> 00:22:50,253 Salamat, mahal. 390 00:22:51,737 --> 00:22:53,272 Umupo ka. 391 00:22:55,254 --> 00:22:56,655 Ayan tuloy. 392 00:22:56,835 --> 00:22:58,575 I'm assuming ikaw na narinig ng mga Harrigan. 393 00:23:00,046 --> 00:23:01,207 hindi kita kinakausap. 394 00:23:04,083 --> 00:23:06,970 Well, ako ay isang kinatawan ng nasabing pamilya. 395 00:23:08,767 --> 00:23:10,034 Kailangan ko bang ituloy? 396 00:23:12,118 --> 00:23:16,454 Sabi mo kasi ikaw ay hindi ibig sabihin na ikaw fucking ay. 397 00:23:16,669 --> 00:23:18,571 Ang kwentong ito ay kumukuha boring talaga. 398 00:23:18,596 --> 00:23:21,766 Sa ngayon, nasa first gear ako. 399 00:23:24,124 --> 00:23:26,704 Gusto mo bang makita lumipat ako sa pang-anim? 400 00:23:29,122 --> 00:23:30,658 Aba, nakakalungkot naman. 401 00:23:30,683 --> 00:23:32,590 Alam mo ba kung sino nandyan ba yung lalaking yun? 402 00:23:35,148 --> 00:23:36,382 Hindi. 403 00:23:36,523 --> 00:23:38,590 Si Eddie Harrigan iyon. 404 00:23:41,159 --> 00:23:44,762 Kung aalagaan mo ang mga Harrigan, aalagaan ka nila. 405 00:23:45,090 --> 00:23:47,199 Hindi ka tumitingin pagkatapos ng mga Harrigan, 406 00:23:47,813 --> 00:23:49,485 tulungan ka ng langit. 407 00:23:50,997 --> 00:23:53,132 Sige, pupunta ako kailangan ang pangalan ng, uh, 408 00:23:53,157 --> 00:23:55,179 ang batang nasaksak. 409 00:23:57,023 --> 00:23:58,290 Hughie Campbell. 410 00:23:58,315 --> 00:24:00,177 Ooh, madali lang iyon. Paano mo nalaman ang pangalan niya? 411 00:24:00,313 --> 00:24:01,647 Dito siya nagtatrabaho minsan. 412 00:24:01,672 --> 00:24:03,074 siya ba? Kaya ikaw may number niya? 413 00:24:03,182 --> 00:24:04,550 Maaari mo ba siyang tawagan? 414 00:24:07,413 --> 00:24:08,301 Oo. 415 00:24:08,326 --> 00:24:11,427 Hughie, nagsusuri lang up sa iyo. kamusta ka na? 416 00:24:11,452 --> 00:24:12,575 Ano sa tingin mo ako? 417 00:24:12,600 --> 00:24:14,080 May butas ako ang aking fucking tiyan 418 00:24:14,105 --> 00:24:15,742 - Nasaan ka? - Saan sa tingin mo? 419 00:24:15,767 --> 00:24:17,269 Nasa ospital ako. 420 00:24:17,294 --> 00:24:19,980 alin? magpapadala ako ka ng tsokolate. 421 00:24:20,326 --> 00:24:22,194 Homerton Memorial. 422 00:24:22,294 --> 00:24:23,955 Chocolates ang nasa post. 423 00:24:23,980 --> 00:24:25,481 - Hindi ko gusto ang cho... - Salamat. 424 00:24:25,506 --> 00:24:28,413 Yan lang ba ang pinasok mo ang hard drive? yun lang? 425 00:24:29,421 --> 00:24:32,391 Tanggalin mo lahat. Ginagawa mo yun? 426 00:24:33,025 --> 00:24:34,152 Oo. 427 00:24:34,634 --> 00:24:36,636 may tiwala ako sayo. Maging ligtas. 428 00:24:36,661 --> 00:24:38,529 salamat po. Maaari mong ilagay ibaba ang iyong mga kamay ngayon. 429 00:24:38,554 --> 00:24:40,226 At bitawan. 430 00:24:40,251 --> 00:24:43,878 Ipagpag ang mga balikat na iyon. Ilabas ang tensyon. 431 00:24:43,903 --> 00:24:47,473 Mga address ng pangunahing therapy maagang buhay neurosis, 432 00:24:47,498 --> 00:24:50,110 bilang resulta ng kailangang hindi matugunan. 433 00:24:50,295 --> 00:24:55,668 Ang mga neuroses na ito ay nagtitiis, lumilikha kahirapan sa susunod na buhay... 434 00:24:55,693 --> 00:24:59,864 sa relasyon, pagpapahalaga sa sarili, kaligayahan. 435 00:25:00,160 --> 00:25:02,862 Oo. Aba, meron. 436 00:25:03,469 --> 00:25:06,627 Gumawa ng anuman o sinumang tao 437 00:25:06,652 --> 00:25:10,255 pumasok sa isip sa panahon ng proseso? Eh, mukha? 438 00:25:10,280 --> 00:25:11,480 - Uh... - Isang indibidwal? 439 00:25:11,505 --> 00:25:12,773 Hindi naman. 440 00:25:14,626 --> 00:25:19,398 Well... actually, yeah. 441 00:25:19,665 --> 00:25:20,956 WHO? 442 00:25:46,666 --> 00:25:47,666 H, anong meron? 443 00:25:47,691 --> 00:25:49,058 Hello, pare. Um, 444 00:25:49,083 --> 00:25:52,786 isang batang lalaki ang nasaksak sa isang East End club kagabi. 445 00:25:52,811 --> 00:25:54,466 Tinatawag siyang Hughie Campbell. 446 00:25:54,491 --> 00:25:56,803 Kailangan ko lang malaman kung naging siya nakapanayam pa. Maaari kang tumulong? 447 00:25:56,827 --> 00:25:58,816 Oo, sandali lang. 448 00:26:05,331 --> 00:26:07,064 - Kumusta? - Hello, Propesor Chris. 449 00:26:07,089 --> 00:26:08,051 Harry, abala talaga ako. 450 00:26:08,076 --> 00:26:09,796 Pasensya na po, pwede po bang magtanong tanong mo mabilis? 451 00:26:09,820 --> 00:26:11,422 Malapit na akong operahan. 452 00:26:11,447 --> 00:26:13,273 Ay, lima lang ang kailangan ko segundo ng iyong oras. 453 00:26:13,298 --> 00:26:16,299 Mayroon ka bang sinuman sa Homerton Memorial Hospital 454 00:26:16,324 --> 00:26:17,893 - Pwede ba akong makausap? - Oo. 455 00:26:17,918 --> 00:26:19,720 - May tao ako doon. - Mahusay. Maaari kang magpadala ng contact? 456 00:26:19,744 --> 00:26:22,012 - Syempre. - Salamat. salamat po. 457 00:26:22,714 --> 00:26:24,126 - Ano ang mayroon ka? - Dalawang uniporme 458 00:26:24,151 --> 00:26:25,262 ay papunta sa Homerton Memorial 459 00:26:25,286 --> 00:26:26,521 kausapin Mr. Campbell ngayon din. 460 00:26:26,545 --> 00:26:28,466 Iyan ay hindi kapani-paniwala. Salamat. 461 00:26:45,090 --> 00:26:46,673 Hi, pwede ba akong makakuha ng, um... 462 00:26:47,691 --> 00:26:49,511 Oo, sigurado. gagawin ko kunin mo na ngayon. 463 00:26:50,329 --> 00:26:51,596 Hi. 464 00:26:51,796 --> 00:26:52,796 Hey. 465 00:26:55,888 --> 00:26:56,753 Dapat ko bang...? 466 00:26:56,778 --> 00:26:58,514 Ay, oo, sigurado. 467 00:27:03,355 --> 00:27:04,962 Maaari ba akong magtanong sa iyo? 468 00:27:05,105 --> 00:27:07,941 Gaano ka na katagal gumagawa ng therapy? 469 00:27:07,966 --> 00:27:09,634 First time ko yun. 470 00:27:09,659 --> 00:27:10,626 Oh. 471 00:27:10,651 --> 00:27:11,216 salamat po. 472 00:27:11,241 --> 00:27:13,968 Oo. Ako naman. 473 00:27:15,568 --> 00:27:17,236 Sa tingin mo ba ito ay isang load ng... 474 00:27:17,261 --> 00:27:18,362 Bollocks? 475 00:27:18,387 --> 00:27:20,414 - Oo. - Ay, oo. Ganap. 476 00:27:20,439 --> 00:27:22,450 Ito ay dapat na bollocks, tama? 477 00:27:22,475 --> 00:27:23,377 Oo. 478 00:27:23,402 --> 00:27:25,906 At pagkatapos, mayroong isang mahinang yoga lot sa tabi. 479 00:27:25,931 --> 00:27:27,633 Nakaupo lang doon na naka-lotus position 480 00:27:27,658 --> 00:27:29,693 nakikinig sa isang load ng sumisigaw na banshees. 481 00:27:31,444 --> 00:27:32,878 Nakagawa ka na ba ng ear candling? 482 00:27:33,653 --> 00:27:35,613 Ganap na pag-aaksaya ng oras. 483 00:27:36,529 --> 00:27:38,337 Sinubukan ko ang reiki. 484 00:27:39,485 --> 00:27:41,887 Nakahiga ako doon, tumingin ako sa itaas, 485 00:27:42,121 --> 00:27:43,246 at ang duguang therapist 486 00:27:43,271 --> 00:27:45,235 doon sa phone niya naglalaro ng Candy Crush. 487 00:27:45,260 --> 00:27:46,632 Diyos ko. 488 00:27:47,600 --> 00:27:49,127 Ako-ako si Alice. 489 00:27:49,152 --> 00:27:50,153 Ay, Jan. 490 00:27:50,178 --> 00:27:52,280 - Ikinagagalak kitang makilala. - Ikaw din. 491 00:27:54,500 --> 00:27:56,040 Iniisip ko lang... 492 00:27:57,577 --> 00:27:59,433 masyadong maaga para sa isang baso ng alak? 493 00:28:03,530 --> 00:28:04,698 Bakit hindi? 494 00:28:10,730 --> 00:28:11,831 Dr. Mistry? 495 00:28:11,856 --> 00:28:14,058 - Ginoong Da Souza. - Hello. 496 00:28:14,083 --> 00:28:15,739 - Sa ganitong paraan. - Salamat. 497 00:28:16,202 --> 00:28:17,536 Paano mo nakilala si Chris? 498 00:28:17,561 --> 00:28:19,475 Oh, kilala ko na siya taon. Siya ay isang matandang kaibigan. 499 00:28:19,499 --> 00:28:20,799 Sinabi niya na tinulungan mo siya minsan. 500 00:28:20,824 --> 00:28:23,075 Oo, isang beses o dalawang beses. Oo. 501 00:28:23,422 --> 00:28:24,923 - Nandiyan siya. - Sige. 502 00:28:24,948 --> 00:28:27,640 Unang kama. Hindi mo kailangan sa akin para sa anumang bagay? 503 00:28:27,665 --> 00:28:30,034 Hindi, mahal, salamat ikaw. salamat po. 504 00:29:05,157 --> 00:29:06,559 Umaga, Hughie. 505 00:29:07,413 --> 00:29:08,413 Sino ka ba? 506 00:29:08,438 --> 00:29:09,706 Harry ang pangalan ko. 507 00:29:09,988 --> 00:29:11,990 Kaibigan ako ni Eddie Harrigan. 508 00:29:12,015 --> 00:29:13,853 - Sinaksak ka daw ni Eddie. - Nars. 509 00:29:13,878 --> 00:29:15,088 Hindi, hindi, hindi, makinig, makinig. 510 00:29:15,113 --> 00:29:16,727 - Nars. - Makinig. 511 00:29:16,752 --> 00:29:19,421 Gusto ni Eddie na sabihin ko siya ay labis na nagsisisi. 512 00:29:19,446 --> 00:29:22,148 Sige? Gusto rin niya mag-alok ng kanyang taos-pusong paghingi ng tawad. 513 00:29:22,173 --> 00:29:23,775 - Nars! - Mate, makinig ka. 514 00:29:23,990 --> 00:29:26,693 Ito ang NHS, okay? 515 00:29:26,718 --> 00:29:28,287 Kaya lahat ng magagandang nars na ito 516 00:29:28,312 --> 00:29:29,607 ay tumakas sa kanila mahinang maliit na paa, 517 00:29:29,631 --> 00:29:31,133 sinusubukang iligtas ang buhay ng mga tao, 518 00:29:31,158 --> 00:29:33,631 na kung nagkataon ay ano Sinusubukan kong gawin para sa iyo. 519 00:29:34,153 --> 00:29:35,835 kanina lang ako sinaksak, puki ka. 520 00:29:35,860 --> 00:29:37,895 Hindi, wala ka pa. 521 00:29:38,297 --> 00:29:39,865 Hindi yan saksak. 522 00:29:40,165 --> 00:29:42,299 Kawawang Eddie ay hindi alam paano saksakin ang isang tao. 523 00:29:42,367 --> 00:29:45,579 Ngayon, kung nasaksak ka... 524 00:29:46,064 --> 00:29:47,466 tamang saksak, huh... 525 00:29:47,491 --> 00:29:48,936 hindi man lang magiging tayo pagkakaroon ng talakayang ito 526 00:29:48,960 --> 00:29:50,171 tungkol sa kung ikaw sinaksak o hindi. 527 00:29:50,195 --> 00:29:51,363 - Naiintindihan mo ba? - Mm-hmm. 528 00:30:00,092 --> 00:30:03,331 Ngayon... kung gagawin mo ang sinasabi ko, 529 00:30:03,356 --> 00:30:05,425 Ipinapangako ko sa iyo na hindi kailanman makita ako muli, kailanman. 530 00:30:05,450 --> 00:30:07,284 - Tama? - Mm. 531 00:30:07,813 --> 00:30:10,727 Kung hindi, sa isa o dalawang araw, 532 00:30:10,752 --> 00:30:11,698 kapag pinalabas ka nila diba? 533 00:30:11,723 --> 00:30:13,266 Alin ang gagawin nila, okay? 534 00:30:13,780 --> 00:30:16,182 Well, posibleng isa ng mga kasama ko... 535 00:30:16,207 --> 00:30:18,208 sige depende sa availability ko... 536 00:30:18,584 --> 00:30:21,277 hahanapin ka. Okay? Kapag nahanap ka namin, 537 00:30:21,302 --> 00:30:23,238 bubuksan namin lahat ng ito up muli. 538 00:30:23,263 --> 00:30:24,874 At magsisimula tayo doon. 539 00:30:24,899 --> 00:30:27,835 At gagawin kitang seryoso, malubhang pinsala, 540 00:30:27,860 --> 00:30:29,095 naiintindihan mo ba 541 00:30:29,748 --> 00:30:31,070 - Hmm. - Oo? 542 00:30:31,095 --> 00:30:31,963 Mm-hmm. 543 00:30:31,988 --> 00:30:35,196 Tapos ako... o posibleng sila... 544 00:30:35,634 --> 00:30:38,215 hahanapin ka namin a bodega, at noon pa 545 00:30:38,240 --> 00:30:40,308 ang mga bagay ay nagsisimula nang mabilis pababa ng burol para sa iyo. 546 00:30:40,333 --> 00:30:42,275 I mean mabilis. 547 00:30:43,208 --> 00:30:44,821 It really fucking mga snowball, pare. 548 00:30:51,737 --> 00:30:52,938 Hmm. 549 00:30:53,531 --> 00:30:58,236 Okay. Sa isang minuto, ang darating ang mga pulis, 550 00:30:58,261 --> 00:30:59,573 at gagawin nila kunin ang iyong pahayag. 551 00:30:59,597 --> 00:31:02,013 - Mm. - Ang iyong pahayag ay ito. 552 00:31:03,068 --> 00:31:06,437 "Hindi ko alam kung sino ang sumaksak sa akin dahil madilim." 553 00:31:06,462 --> 00:31:08,698 Sige? "Ako noon lasing o mataas." 554 00:31:08,723 --> 00:31:09,934 - Mataas ka ba? - Uh, ibig kong sabihin, oo. 555 00:31:09,958 --> 00:31:11,460 - Nakabukas? - Ketamine. 556 00:31:11,485 --> 00:31:13,227 Mahusay. Kaya, "Ako noon mataas sa ketamine." 557 00:31:13,252 --> 00:31:14,720 - Uh-huh. - "Kaya hindi ko kaya 558 00:31:14,745 --> 00:31:16,405 kilalanin ko siya, pwede ba?" 559 00:31:18,183 --> 00:31:20,534 - Oo. - Well, sabihin mo. pumunta ka. 560 00:31:20,559 --> 00:31:23,595 Ako... hindi ko nakita kung sino ang sumaksak sa akin 561 00:31:23,620 --> 00:31:24,802 ako kasi, um... 562 00:31:24,827 --> 00:31:25,895 - ito ay madilim. - Hmm. 563 00:31:25,920 --> 00:31:27,420 - At ako ay mataas. - Sa ano? 564 00:31:27,445 --> 00:31:28,946 - Ketamine. - Okay. 565 00:31:28,971 --> 00:31:30,769 Samakatuwid, hindi ko kaya posibleng kilalanin siya. 566 00:31:30,793 --> 00:31:31,794 mate. Pare, pare. 567 00:31:31,819 --> 00:31:33,587 Kinakabahan ka talaga. 568 00:31:33,612 --> 00:31:34,513 - Okay? - Ano? 569 00:31:34,538 --> 00:31:35,405 Iling lang. 570 00:31:35,430 --> 00:31:36,963 Hindi masyado. 571 00:31:37,529 --> 00:31:39,098 Tingnan mo ako sa mata. 572 00:31:40,012 --> 00:31:42,225 Punta ka ulit. Kumbinsihin mo ako. 573 00:31:43,415 --> 00:31:45,160 Hindi ko nakita kung sino ang sumaksak sa akin. 574 00:31:46,464 --> 00:31:47,699 Dahil madilim. 575 00:31:47,724 --> 00:31:49,425 At ako ay mataas. 576 00:31:50,430 --> 00:31:51,498 Sa ketamine. 577 00:31:53,298 --> 00:31:55,334 Oo, kaya hindi ko magawa posibleng makilala siya. 578 00:31:55,359 --> 00:31:57,027 - Harry? - Nalutas ang problema. 579 00:31:57,402 --> 00:31:58,977 Magandang trabaho. 580 00:32:02,788 --> 00:32:04,822 Ito ay wicker. Higit pa eco-friendly. 581 00:32:04,847 --> 00:32:08,918 Mas mura rin. ito ay nagiging napakasikat. 582 00:32:09,347 --> 00:32:11,717 Mayroon kang anumang bagay medyo mas matibay? 583 00:32:19,632 --> 00:32:21,166 Oo, perpekto. 584 00:32:28,434 --> 00:32:31,203 Ooh. Kawili-wiling sapatos. 585 00:32:31,509 --> 00:32:36,214 Oo. Facinelli gumawa isang napakagandang sapatos. 586 00:32:37,442 --> 00:32:39,177 Hindi sila iyon. 587 00:32:43,756 --> 00:32:46,625 Sigurado ka ba? Iyon ay hindi kung ano Tommy 588 00:32:46,650 --> 00:32:48,118 sabi sa akin. 589 00:32:49,287 --> 00:32:50,789 Sige, sige. 590 00:32:50,814 --> 00:32:52,015 Well, kung marinig mo mula sa kanya, 591 00:32:52,040 --> 00:32:54,692 sabihin sa kanya sa fucking tawag sa kanyang ina. 592 00:32:56,723 --> 00:32:58,220 Richie? 593 00:33:00,432 --> 00:33:02,735 Kinausap ko lang William, kaibigan ni Tommy. 594 00:33:02,760 --> 00:33:05,929 Oo, narinig nating lahat iyon, babe. Imposibleng hindi. 595 00:33:06,472 --> 00:33:08,421 Sabi ni Tommy nasa labas na siya kasama si William kagabi. 596 00:33:08,634 --> 00:33:09,668 Nawala mo ako, Vron. 597 00:33:09,693 --> 00:33:12,028 Anak mo, Richie, hindi pa umuuwi, 598 00:33:12,053 --> 00:33:13,688 at nagsinungaling siya kung sino ang kasama niya. 599 00:33:13,713 --> 00:33:15,582 sino ka ba Miss Marple? 600 00:33:15,607 --> 00:33:17,576 Bakit hindi siya pagsagot sa kanyang telepono? 601 00:33:18,511 --> 00:33:21,082 Siya ay isang pulang dugo lalaki. Ibig kong sabihin, magtiwala ka sa akin. 602 00:33:21,107 --> 00:33:22,129 Sa ngayon, 603 00:33:22,154 --> 00:33:24,154 mas malamang nabitin siya sa likod ng ilang ibon. 604 00:33:24,770 --> 00:33:27,265 Dos, kung sinuswerte siya. 605 00:33:28,392 --> 00:33:29,527 Hanapin mo siya. 606 00:33:30,523 --> 00:33:32,119 Oo, sige, babe. 607 00:33:33,485 --> 00:33:34,740 Ipagpaumanhin mo, ginoo. 608 00:33:34,765 --> 00:33:37,358 Naniniwala ako sa batang ito andito ang lalaki kagabi. 609 00:33:37,383 --> 00:33:39,017 I wonder kung makikilala mo siya. 610 00:33:39,517 --> 00:33:41,896 Nakikita ko ang 300 katao dito tuwing gabi. 611 00:33:42,261 --> 00:33:44,063 Paano ako dapat para makilala siya? 612 00:33:45,844 --> 00:33:49,298 I wonder if your security makikilala siya ng mga camera. 613 00:33:49,323 --> 00:33:50,889 Malamang hindi. 614 00:33:55,469 --> 00:33:57,404 Ganyan ka ba hinahanap mo sir? 615 00:34:02,948 --> 00:34:05,203 Capitán. Ang magandang balita ay, 616 00:34:05,497 --> 00:34:08,734 alam naming nasa Mayfair si Tommy hanggang bandang 11:00 kagabi. 617 00:34:08,759 --> 00:34:10,581 At ang masamang balita? 618 00:34:10,606 --> 00:34:12,138 Hindi ka magugustuhan nito. 619 00:34:13,465 --> 00:34:14,800 Sabihin mo lang, Charl. 620 00:34:14,825 --> 00:34:16,226 Nang umalis siya, 621 00:34:16,695 --> 00:34:18,252 kasama niya si Eddie Harrigan. 622 00:34:21,672 --> 00:34:23,553 Sige, salamat, Charl. 623 00:34:26,258 --> 00:34:27,760 Eddie fucking Harrigan. 624 00:34:34,212 --> 00:34:36,123 - Richie. - Nasa labas si Tommy ko 625 00:34:36,148 --> 00:34:38,993 kasama ang iyong Eddie kagabi, at hindi pa siya umuuwi. 626 00:34:39,711 --> 00:34:41,392 parang hindi naman. 627 00:34:41,417 --> 00:34:43,786 Yung Eddie ko, hindi niya kaya panindigan mo Tommy. 628 00:34:44,003 --> 00:34:45,237 Sa tingin niya ay puki siya. 629 00:34:45,262 --> 00:34:46,230 Oo. tama ba yun? 630 00:34:46,255 --> 00:34:47,692 Ginagawa ng lahat. 631 00:34:47,717 --> 00:34:49,765 Narinig ko na ang iyong matanda pagsinghot sa paligid ng fentanyl. 632 00:34:49,789 --> 00:34:51,623 Ngayon, kung ginagamit niya ang Tommy ko 633 00:34:51,648 --> 00:34:54,551 sandalan ako, kumbaga bang out of order, Kev. 634 00:34:54,576 --> 00:34:56,083 Richie. 635 00:34:56,168 --> 00:34:58,136 Hindi kami nagtratrabaho ng ganyan. 636 00:34:58,849 --> 00:35:01,686 Kung gusto namin ng fentanyl, gagawin namin tanggalin mo na lang. 637 00:35:01,711 --> 00:35:03,747 Hmm. Ngayon makinig ka sa akin. 638 00:35:03,790 --> 00:35:07,694 Sabihin mo kay Conrad kung my Wala pa si Tommy ngayon, 639 00:35:08,061 --> 00:35:09,829 Pupunta ako doon para sa iyo ng marami. 640 00:35:10,242 --> 00:35:11,819 At ako ay magsisimula sa iyo. 641 00:35:11,844 --> 00:35:13,045 Naiintindihan mo ba ako? 642 00:35:13,070 --> 00:35:14,120 Umalis ka na, Richie. 643 00:35:16,181 --> 00:35:18,901 tabo. Kunin ang kotse. 644 00:35:21,059 --> 00:35:23,033 Sino ang nagsabi, "Ang pinaka ang kaaya-ayang buhay ay isa 645 00:35:23,058 --> 00:35:24,981 kung saan kontento ang mga tao sa mga simpleng bagay 646 00:35:25,006 --> 00:35:27,541 - at iwasan ang mga hindi kinakailangang pagnanasa"? - Hoy. 647 00:35:27,566 --> 00:35:29,467 - Epicurus. - Tama. 648 00:35:29,928 --> 00:35:32,712 Sinong pilosopo pinaniniwalaan na "Kaligayahan o... 649 00:35:32,737 --> 00:35:33,737 'eudo-monia'"? 650 00:35:33,762 --> 00:35:35,596 - Eudaimonia. - Eudaimonia... 651 00:35:35,621 --> 00:35:38,668 ay isang estado ng kagalingan yung mga tao... 652 00:35:38,693 --> 00:35:40,095 Plato. 653 00:35:40,120 --> 00:35:41,000 Tama. 654 00:35:41,025 --> 00:35:42,951 Naisip ni aling pilosopo ang kaligayahan ay matatagpuan 655 00:35:42,976 --> 00:35:44,676 sa pamamagitan ng kontrol sa sa paligid? 656 00:35:44,701 --> 00:35:46,236 - Uy, Tatay. - Uy, Gina. 657 00:35:46,261 --> 00:35:47,830 - Okay ka lang, babe? - Oo. 658 00:35:47,855 --> 00:35:50,861 "Seksyon 04.1. 659 00:35:50,886 --> 00:35:52,221 Basahin ang sumusunod na impormasyon. 660 00:35:52,258 --> 00:35:54,793 Nasa kwarto niya si Samir pag-iimpake ng maleta 661 00:35:54,818 --> 00:35:56,690 para magbakasyon sa Spain. 662 00:35:56,715 --> 00:36:00,236 Napagtanto niyang wala siya nilagyan niya ng toothpaste. 663 00:36:00,693 --> 00:36:03,596 Pumunta siya sa banyo, ngunit pagdating niya doon, 664 00:36:03,621 --> 00:36:08,434 nakakalimutan niya ang kailangan niya. Ipaliwanag kung paano makakaapekto ang konteksto 665 00:36:08,459 --> 00:36:10,329 ang katumpakan ng memorya. 666 00:36:10,354 --> 00:36:12,592 Sumangguni kay Samir karanasan sa iyong sagot." 667 00:36:12,617 --> 00:36:14,057 Bakit hindi ka sumasagot yung isa, Harry? 668 00:36:14,082 --> 00:36:15,940 - Huh? - Salamat, Nanay. 669 00:36:16,928 --> 00:36:19,097 Tingnan mo, tungkol kagabi... 670 00:36:19,598 --> 00:36:21,006 ano naman? 671 00:36:21,031 --> 00:36:23,066 Well, parang ako may utang na loob sa iyo. 672 00:36:23,469 --> 00:36:25,538 Kaya gusto ko lang sabihin na sorry. 673 00:36:25,563 --> 00:36:26,564 para saan? 674 00:36:26,898 --> 00:36:31,924 Para... well, para sa akin part in-in, um... 675 00:36:32,471 --> 00:36:34,339 ang-ang argumento na meron kami kagabi 676 00:36:34,364 --> 00:36:35,899 at-at kung paano ako kumilos. 677 00:36:36,528 --> 00:36:38,824 At kung aling bahagi ang eksaktong humihingi ka ng tawad? 678 00:36:38,849 --> 00:36:40,606 Alam mo, ang bahagi na ako... kung saan ako... 679 00:36:40,631 --> 00:36:42,228 Lumabas ako... wala sa linya, Jan. 680 00:36:42,253 --> 00:36:43,633 May mga sinabi ako Hindi ko sinasadya 681 00:36:43,658 --> 00:36:45,237 at nasaktan ko ang iyong damdamin, at alam ko yun. 682 00:36:45,261 --> 00:36:46,795 Okay? Kaya... 683 00:36:46,820 --> 00:36:48,555 Gusto ko lang maglinis ng hangin 684 00:36:48,580 --> 00:36:49,848 at sabihing sorry. 685 00:36:50,136 --> 00:36:51,470 Mas maganda ako dun. 686 00:36:51,495 --> 00:36:55,206 Well, salamat, Harry. 687 00:36:55,486 --> 00:36:58,688 Ito ang kahulugan ng mundo para sa akin umalis ka, nagmuni-muni... 688 00:36:58,713 --> 00:37:00,548 - Oo. - ...at bumalik na may dala 689 00:37:00,573 --> 00:37:03,108 nakabubuo, tuwid mula sa puso. 690 00:37:04,142 --> 00:37:06,589 Hindi, hindi. kay Gina pagiging nakakatawa, tama? 691 00:37:06,614 --> 00:37:08,316 Magso-sorry pa rin sana ako. 692 00:37:08,707 --> 00:37:10,275 Ito lang, um... 693 00:37:10,315 --> 00:37:13,718 Hindi ako... hindi ako sigurado kung ano pinagtatalunan talaga namin. 694 00:37:13,743 --> 00:37:16,324 - Kaya hindi mo naaalala. - Naaalala ko, 695 00:37:16,568 --> 00:37:18,770 ngunit hindi ko lubos tandaan mo lahat yan. 696 00:37:18,795 --> 00:37:20,183 Tama. Hayaan mo ako i-refresh ang iyong memorya. 697 00:37:20,208 --> 00:37:21,442 Sige na. 698 00:37:22,313 --> 00:37:23,447 Umalis kana! 699 00:37:23,472 --> 00:37:24,213 Hindi ako defensive! 700 00:37:24,238 --> 00:37:26,636 May dalawang uri ng mag-asawa, Harry. 701 00:37:26,661 --> 00:37:28,306 Ooh. Tunog niya defensive, hindi ba? 702 00:37:28,331 --> 00:37:30,066 Isa... kapag sila maabot ang isang hadlang sa kalsada, 703 00:37:30,091 --> 00:37:32,299 gawin ang lahat ng kanilang makakaya lutasin ang kanilang mga pagkakaiba, 704 00:37:32,625 --> 00:37:35,091 at mga hindi at makipaghiwalay. 705 00:37:35,116 --> 00:37:36,718 Oo, naalala ko, naalala ko yun. 706 00:37:36,743 --> 00:37:38,812 Hindi kita tinatanong para lumaki ng dagdag na braso. 707 00:37:38,837 --> 00:37:42,607 Hinihiling kong sumama ka para makipag-usap ako sa isang tao. 708 00:37:43,455 --> 00:37:45,314 Sa tingin ko lang, alam mo, tulad ng isang lalaki at isang babae, 709 00:37:45,338 --> 00:37:48,170 mayroon silang kanilang-kanilang mga argumento at ang kanilang-kanilang mga isyu, oo? 710 00:37:48,195 --> 00:37:50,232 Ang kanilang mga problema... at ito ay problema nila, tama ba? 711 00:37:50,257 --> 00:37:52,347 Hindi ka bumaba at ikaw makipag-usap sa ibang tao tungkol dito. 712 00:37:52,371 --> 00:37:54,201 Sige. Ang aming mga problema ang mga problema natin. 713 00:37:54,226 --> 00:37:55,372 Oo. 714 00:37:56,414 --> 00:37:57,379 simulan mo na. 715 00:37:57,404 --> 00:37:59,439 - Ano-anong ibig mong sabihin? - Kahit saan mo gusto. 716 00:38:00,031 --> 00:38:02,595 Hindi, babe. H-Hindi, hindi ito gumagana, 717 00:38:02,620 --> 00:38:04,421 hindi ito gumagana tulad ng na. Hindi ko... hindi ko kaya, 718 00:38:04,446 --> 00:38:06,715 Hindi ako makapag-opera sa ilalim ganyang pressure. 719 00:38:06,740 --> 00:38:09,409 Grabe, kagabi marami kang problema, 720 00:38:09,434 --> 00:38:12,171 nagkaroon ng malawak na spectrum hindi ka man lang nagsalita dati. 721 00:38:12,196 --> 00:38:14,298 Kaya sa tingin ko kailangan ko lang ng kaunting oras upang iproseso ang mga iyon 722 00:38:14,323 --> 00:38:16,525 - at tanggalin ang mga ito. - At kailan mo balak 723 00:38:16,550 --> 00:38:17,684 para gawin iyon, Harry? 724 00:38:17,783 --> 00:38:18,984 Ginagawa ko ito sa lahat ng oras, babe. 725 00:38:19,008 --> 00:38:21,444 Pinoproseso ko umaga, tanghali, gabi. 726 00:38:21,469 --> 00:38:23,304 Pinoproseso ko... Ooh. Tama. 727 00:38:23,329 --> 00:38:25,264 Kakailanganin kong kunin iyon. 728 00:38:25,344 --> 00:38:27,103 Wag kang gumalaw. 729 00:38:30,168 --> 00:38:31,168 Oo, pare. 730 00:38:31,193 --> 00:38:33,095 - Harry. - Oo? 731 00:38:33,120 --> 00:38:34,954 kay Richie Stevenson tumatawag sa akin. 732 00:38:34,979 --> 00:38:36,680 Walang tigil. 733 00:38:36,801 --> 00:38:38,203 Ang sabi ng kanyang anak na si Tommy ay hindi kailanman 734 00:38:38,228 --> 00:38:39,663 umuwi kagabi. 735 00:38:39,688 --> 00:38:41,538 Ngayon, sabi ni Richie Kasama ni Tommy si Eddie. 736 00:38:41,859 --> 00:38:43,228 Sige. Ano sabi ni Eddie? 737 00:38:43,253 --> 00:38:44,854 Buweno, sinasabi ni Eddie na ito ay bollocks, 738 00:38:44,879 --> 00:38:46,481 na malamang bollocks. 739 00:38:47,699 --> 00:38:50,501 Sige. Tingnan mo, tawagan kita Bumalik ka, ha? 740 00:38:50,526 --> 00:38:51,526 Sige pare. 741 00:38:53,231 --> 00:38:55,009 Babe, kailangan ko nang umalis. Iyan-iyan actually importante talaga. 742 00:38:55,033 --> 00:38:57,174 Kailangan kong harapin na. pasensya na ha? 743 00:38:57,199 --> 00:38:59,067 Gustong kausapin ni Maria sa iyo tungkol sa isang bagay. 744 00:38:59,092 --> 00:39:00,193 Kaya ba nitong maghintay? 745 00:39:00,218 --> 00:39:01,218 Nanay niya ito. 746 00:39:01,243 --> 00:39:03,012 - Mas lumala siya. - Ay, hindi. 747 00:39:03,037 --> 00:39:05,128 Nakahanap sila ng magandang tahanan para sa pag-aalaga siya, pero busog na daw sila. 748 00:39:05,152 --> 00:39:06,500 - Oo. - Ngunit sa linggong ito, 749 00:39:06,525 --> 00:39:08,422 kinuha nila ang isang tao na hindi kahit nasa waiting list. 750 00:39:08,446 --> 00:39:10,458 Uy, normal lang yan, alam mo, sa mga araw na ito, babe. 751 00:39:10,482 --> 00:39:12,217 Hindi ba pwedeng sila na lang maghanap ng ibang bahay? 752 00:39:12,242 --> 00:39:13,747 - Harry. - Ano? 753 00:39:13,845 --> 00:39:16,847 12 na siya sa amin taon, nililinis ang aming tae. 754 00:39:17,242 --> 00:39:18,863 I'm sure kaya mo mag-isip ng isang bagay. 755 00:39:18,888 --> 00:39:20,688 Sige. Pag-iisipan ko ng isang bagay. Mm. 756 00:39:20,713 --> 00:39:23,382 At sa pansamantala, sa tingin ko dapat kang mag-book sa amin ng isang session. 757 00:39:23,661 --> 00:39:25,080 Tinatawag itong "session," tama ba? 758 00:39:25,105 --> 00:39:26,043 - Oo. - Oo. 759 00:39:26,068 --> 00:39:28,728 Mag-book ng session. Oo. 760 00:39:28,753 --> 00:39:29,753 Seryoso ka ba? 761 00:39:29,778 --> 00:39:31,053 - Gagawin ko ang isa. - Sige. 762 00:39:31,103 --> 00:39:32,371 Oo? At kung hindi para sa akin, 763 00:39:32,396 --> 00:39:35,715 hindi planado, ha? Uh, i-book mo na 764 00:39:35,740 --> 00:39:38,309 para sa linggong ito, minsan... Hindi Friday. 765 00:39:38,334 --> 00:39:39,769 Malabo ang Biyernes. 766 00:39:39,794 --> 00:39:41,864 Hindi rin maganda ang Miyerkules. 767 00:39:42,914 --> 00:39:43,925 Sabihin mo, i-book mo na lang. 768 00:39:43,949 --> 00:39:45,284 Anumang araw ngayong linggo. 769 00:39:45,309 --> 00:39:46,821 Ipaalam sa akin kung saan ito, at doon kita makikita. 770 00:39:46,845 --> 00:39:48,346 - Okay. - Okay. 771 00:39:48,371 --> 00:39:49,939 - Ipapadala ko sa iyo ang mga detalye. - Gawin mo. 772 00:39:49,964 --> 00:39:51,631 - Maaari mo akong makilala doon. - gagawin ko. 773 00:39:51,656 --> 00:39:53,058 Sa iyong lumilipad na baboy. 774 00:39:53,083 --> 00:39:56,420 Oh. Babe. 775 00:39:57,162 --> 00:39:59,549 Kung sasabihin kong pupunta ako gumawa ng isang bagay, oo? 776 00:39:59,574 --> 00:40:01,775 - Oo. - Ito ay tapos na. 777 00:40:03,093 --> 00:40:04,229 Sige. 778 00:40:04,254 --> 00:40:07,190 gumising ka na. Eddie. 779 00:40:07,419 --> 00:40:09,088 Si Harry naman. 780 00:40:09,113 --> 00:40:10,651 Ano ang gusto mo? 781 00:40:10,676 --> 00:40:11,796 Eddie, nasaan ka? 782 00:40:11,821 --> 00:40:13,211 Ano ang kinalaman nito sa iyo? 783 00:40:13,236 --> 00:40:14,870 Nasa kama siya. 784 00:40:15,160 --> 00:40:17,762 Sige, nakukuha mo isa pumunta dito. Oo? 785 00:40:17,915 --> 00:40:19,136 Sabihin mo sa akin ang totoo. 786 00:40:20,999 --> 00:40:23,191 Kasama mo ba si Tommy Stevenson kagabi? 787 00:40:24,716 --> 00:40:26,068 Hindi. Malinaw na hindi. 788 00:40:28,766 --> 00:40:29,933 Bella, tanggalin mo ako sa speaker. 789 00:40:29,958 --> 00:40:31,394 Oo. Nandito lang ako. 790 00:40:31,419 --> 00:40:33,121 Kailangan kong makipag-chat kasama ng gobernador. 791 00:40:33,146 --> 00:40:35,656 Siguraduhin na wala si Eddie umalis ka sa bahay na iyon, okay? 792 00:40:36,574 --> 00:40:37,698 Okay. 793 00:40:44,622 --> 00:40:45,955 Conrad, si Harry. 794 00:40:45,980 --> 00:40:49,884 Oo. ayaw namin ito para lumaki. 795 00:40:49,909 --> 00:40:52,181 Anong galaw mo? 796 00:40:52,450 --> 00:40:55,052 Um... I think we set a magkita tayo ngayong gabi sa Moody's. 797 00:40:55,077 --> 00:40:57,280 Iyan ay magagarantiya sa akin kaligtasan at kay Richie. 798 00:40:57,305 --> 00:40:59,306 Sige. Ngayon makinig ka sa akin. 799 00:40:59,331 --> 00:41:01,433 Kumuha ka ng ilan sa iyong mga taong kasama mo. 800 00:41:01,458 --> 00:41:02,892 At kung gusto ni Richie para maging magulo... 801 00:41:02,917 --> 00:41:05,752 kung gusto niyang manligaw tungkol sa kahit anong paraan... 802 00:41:05,997 --> 00:41:09,386 at makakakuha ka ng isang pagkakataon, kunin mo siya. 803 00:41:09,618 --> 00:41:11,387 Naririnig mo ako? 804 00:41:11,463 --> 00:41:13,031 Oo. Naintindihan. 805 00:41:17,288 --> 00:41:18,622 Fuck me. 806 00:41:23,473 --> 00:41:24,541 Hello, Harry. 807 00:41:24,566 --> 00:41:25,962 Hoy, Ana. Kumusta ang mga bata? 808 00:41:25,987 --> 00:41:27,421 Oo. Lahat mabuti. 809 00:41:27,446 --> 00:41:29,162 Oh, mabuti. Nandiyan ba si Kiko, please? 810 00:41:29,187 --> 00:41:31,589 - Oo, isang segundo. - Salamat. 811 00:41:31,614 --> 00:41:33,331 Si Harry. 812 00:41:36,321 --> 00:41:37,598 Harry? 813 00:41:37,623 --> 00:41:39,469 Oo, pipili si Zosia gising ka sa isang oras. Maging handa. 814 00:41:39,493 --> 00:41:42,789 Um, kailangan ko ng mag-asawa ng mga bagay, sobrang maaasahan. 815 00:41:42,814 --> 00:41:44,849 - Mahaba o maikli? - Pareho. 816 00:41:44,874 --> 00:41:47,126 Uh, bagay para sa iyo, uh, bagay para sa akin, 817 00:41:47,151 --> 00:41:48,685 at isang bagay para sa Si Zosia din, oo? 818 00:41:48,710 --> 00:41:50,579 - Naiintindihan. - Salamat. 819 00:42:33,271 --> 00:42:34,572 - Sige. - Oo. 820 00:42:35,126 --> 00:42:37,428 So, gym ang venue sa kanto lang. 821 00:42:37,656 --> 00:42:40,661 Ito ay magiging akin lamang, Richie at Moody sa loob. 822 00:42:40,686 --> 00:42:42,320 Kailangan mong hilahin ang van, 823 00:42:42,540 --> 00:42:43,908 nasa tuktok lang ng linya, 824 00:42:43,933 --> 00:42:45,678 para makuha mo magandang eyeline dito. 825 00:42:45,703 --> 00:42:47,104 Gusto kong manatili ka sa van. 826 00:42:47,306 --> 00:42:48,972 Kiko, gusto kita sa likod, 827 00:42:48,997 --> 00:42:51,891 sa overwatch. Kung anumang nangyayari, 828 00:42:51,916 --> 00:42:53,897 Kailangan kitang kunan ng shot. Oo? 829 00:42:53,922 --> 00:42:55,941 Ngunit walang nangyayari sa ang paraan sa kung hindi man. 830 00:42:55,966 --> 00:43:01,612 Kung, sa paglabas, ikaw tingnan mo ako tapikin ang aking mga bulsa, 831 00:43:02,428 --> 00:43:04,397 Gusto kong bigyan mo Richie ang magandang balita. 832 00:43:04,422 --> 00:43:07,195 At kahit sino pa kasama niya rin. 833 00:44:04,803 --> 00:44:06,437 Cheers, pare. 834 00:44:08,072 --> 00:44:10,010 - Hello, Moody. - Gabi, Harry. 835 00:44:10,035 --> 00:44:11,570 Narito ang iyong deposito. 50 grand. 836 00:44:11,595 --> 00:44:13,431 50 grand. mabuting tao. 837 00:44:13,947 --> 00:44:15,924 May bayad si Richie. 838 00:44:16,007 --> 00:44:17,743 Lahat ng tao ay umaasal ang kanilang mga sarili doon, 839 00:44:17,768 --> 00:44:19,603 mababawi mo iyon sa loob ng 48 oras, 840 00:44:19,628 --> 00:44:21,629 - bawas ang bayad ko. - Oo, oo, oo. 841 00:44:21,654 --> 00:44:23,772 Hayaan mong bigyan kita ng isang pat-down, anak. 842 00:44:24,830 --> 00:44:26,704 Mangyaring telepono, Harry. 843 00:44:28,880 --> 00:44:30,380 Sige. Sa ganitong paraan. 844 00:44:30,405 --> 00:44:31,807 Sige pare. 845 00:44:39,971 --> 00:44:41,924 Umupo ka kung gusto mo, Harry. 846 00:44:42,701 --> 00:44:45,070 - Gusto mo ng tsaa o kape? - Oo, tsaa, kaibig-ibig. 847 00:44:45,095 --> 00:44:47,991 Mayaman, gusto mo ng tasa ng tsaa o ano? 848 00:44:49,200 --> 00:44:50,702 Sige na. Kukuha ako ng tsaa. 849 00:44:54,466 --> 00:44:55,862 Richie. 850 00:45:00,712 --> 00:45:03,515 Alam mo ba kung ano ang ilang mga tao sabihin tungkol sa Harrigans? 851 00:45:03,735 --> 00:45:05,852 Na nakukuha nila masyadong komportable, 852 00:45:05,877 --> 00:45:08,446 masyadong kampante, masyadong mayabang. 853 00:45:08,540 --> 00:45:11,922 Kaya kong ipagpatuloy ang paglalahad pang-uri sa buong araw, 854 00:45:12,644 --> 00:45:14,079 ngunit alam kong nakuha mo ang larawan. 855 00:45:14,104 --> 00:45:17,007 Anyway, iyon ang "sila" sabihin, hindi ito ang sinasabi ko. 856 00:45:18,182 --> 00:45:21,152 Baka nagtataka ka ano ang koneksyon 857 00:45:21,177 --> 00:45:23,913 sa pagitan ng kasiyahan at kayabangan. 858 00:45:24,408 --> 00:45:27,746 Hindi sila tunog malapit silang magkamag-anak. 859 00:45:27,771 --> 00:45:29,137 Ngunit sila ay. 860 00:45:29,162 --> 00:45:31,531 Hindi sila magkapatid, magpinsan sila. 861 00:45:32,216 --> 00:45:34,385 Alam mo ba kung bakit ganun, H? 862 00:45:34,410 --> 00:45:36,178 hindi ko alam. 863 00:45:36,203 --> 00:45:38,138 Ang tagumpay ay nagbubunga ng kasiyahan. 864 00:45:38,163 --> 00:45:41,366 Ang kasiyahan ay nagbubunga ng pagmamalaki. Ang hubris ay nagbubunga ng kayabangan. 865 00:45:41,666 --> 00:45:43,476 Hindi ka lang lalaki na maaaring maghukay ng mga butas, 866 00:45:43,501 --> 00:45:45,536 maaari ka ring maglaro ng chess. 867 00:45:46,825 --> 00:45:50,294 gusto ko yan. Sa katunayan, Gusto kita, Harry. 868 00:45:51,643 --> 00:45:54,145 Sa kabila ng ating likas na antagonismo, 869 00:45:54,170 --> 00:45:56,573 nakikita ko yun loyal ka, matalino. 870 00:45:56,598 --> 00:45:58,099 Baka matalino ka pa. 871 00:45:58,374 --> 00:46:00,576 flattered ako. salamat po. 872 00:46:00,601 --> 00:46:04,537 Ang tanging isyu na mayroon kami ay nasa maling team ka. 873 00:46:06,838 --> 00:46:09,240 - Gusto mo ba ako, H? - Hindi talaga, hindi. 874 00:46:09,265 --> 00:46:11,025 Lagi kitang iniisip ay isang bit ng isang puki. 875 00:46:11,315 --> 00:46:13,383 Sige mga ginoo. 876 00:46:13,677 --> 00:46:15,846 Bakit hindi tayo dumikit ang bagay na nasa kamay? 877 00:46:20,825 --> 00:46:23,185 Ang aking anak ay hindi umuwi, 878 00:46:23,641 --> 00:46:25,754 at alam kong kasama niya Eddie Harrisan kagabi. 879 00:46:25,778 --> 00:46:28,846 - Tama. sabi ni sino? - Mahalaga ba ito? 880 00:46:28,871 --> 00:46:29,987 Nasaan si Eddie? 881 00:46:30,234 --> 00:46:31,733 Kailangan kong makita si Eddie Harrigan. 882 00:46:31,758 --> 00:46:34,486 Kailangan kong marinig ito mula sa kanya sariling bibig, harap-harapan, 883 00:46:34,511 --> 00:46:36,286 kung kasama niya anak ko kagabi. 884 00:46:36,311 --> 00:46:38,413 Oh, teka, Richie. Ikaw alam mong hindi pwede 885 00:46:38,438 --> 00:46:42,261 ipatawag ang gobernador apo ganyan. 886 00:46:42,286 --> 00:46:45,552 Kung gumawa ka ng mga bagay mahirap para sa akin, 887 00:46:45,577 --> 00:46:47,491 hindi ito magtatapos ng maayos para sa iyo, Harry. 888 00:46:47,979 --> 00:46:49,442 Richie. 889 00:46:50,875 --> 00:46:53,210 Halika, pare, ikaw alam ang mga protocol. 890 00:46:53,417 --> 00:46:55,905 Kaya naman pareho kayong naglagay 50 grand sa palayok. 891 00:46:56,447 --> 00:46:58,559 Para matigil na ang lahat ng kasamaang ito. 892 00:46:58,584 --> 00:47:00,619 Kaya bago mo pumutok ang iyong jet, hayaan mo akong iligtas ka 893 00:47:00,644 --> 00:47:06,015 na 50K at, uh, wala nang pananakot. 894 00:47:06,551 --> 00:47:09,621 Ito ay tungkol sa aking kalokohang bata, Moody. 895 00:47:09,995 --> 00:47:13,877 Hindi isang kilo ng chop o ilang tanso na kinuha ng isang sampal. 896 00:47:13,902 --> 00:47:16,472 Ito ang dugo ko. 897 00:47:17,102 --> 00:47:19,853 Ngayon, magsalita ako kasama si Eddie Harrisan, 898 00:47:19,890 --> 00:47:22,427 o magkakaroon isang fucking drama. 899 00:47:22,761 --> 00:47:24,292 Sige, Richie. 900 00:47:25,436 --> 00:47:27,104 Emosyonal ka, naiintindihan ko. 901 00:47:27,245 --> 00:47:29,346 Alam mo, nakuha mo lang para kumulo dito. 902 00:47:31,415 --> 00:47:33,685 Sinasabi ko sa iyo kung ano kaya ko. tama? 903 00:47:33,710 --> 00:47:36,646 Ako ay personal kausapin mo si Eddie. 904 00:47:39,076 --> 00:47:42,312 At aabot tayo sa ibaba nito. 905 00:47:52,703 --> 00:47:54,765 Hanggang tanghali ka bukas. 906 00:47:55,953 --> 00:47:57,821 Maganda ang tanghali. 907 00:48:03,541 --> 00:48:04,537 Ayan tuloy, Harry. 908 00:48:04,562 --> 00:48:06,831 Oh, salamat. Cheers, kapareha. salamat po. 909 00:48:06,856 --> 00:48:07,856 mabuting tao. Magaling. 910 00:48:07,881 --> 00:48:09,450 Oo, maging ligtas, pare. 911 00:48:17,521 --> 00:48:19,493 Nasa labas si Harry. 912 00:48:24,602 --> 00:48:25,603 Conrad. 913 00:48:25,628 --> 00:48:26,729 Saan tayo? 914 00:48:26,754 --> 00:48:28,289 Oo, nagsisinungaling si Eddie. 915 00:48:28,319 --> 00:48:30,288 Kung wala na si Tommy, magkakaroon ng digmaan. 916 00:48:30,421 --> 00:48:33,864 Kaya natin si Richie ngayon. Ito ang iyong tawag. 917 00:48:34,579 --> 00:48:35,657 iniisip ko. 918 00:48:35,682 --> 00:48:37,083 Conrad? 919 00:48:44,594 --> 00:48:45,462 Gumagawa siya ng paraan 920 00:48:45,487 --> 00:48:46,665 sa kotse ngayon. 921 00:48:51,455 --> 00:48:53,157 Tumigil siya, may ka-chat. 922 00:48:53,182 --> 00:48:54,307 Nandito na si Archie. 923 00:48:54,332 --> 00:48:58,009 Maeve, isara mo ang pinto. Nasaan na siya ngayon? 924 00:48:59,197 --> 00:49:00,539 Nagcha-chat pa. 925 00:49:00,564 --> 00:49:03,536 Oo. Maghintay, tambay. Maeve, 926 00:49:03,941 --> 00:49:07,908 Pinapasok ni Harry si Richie Stevenson ang mga crosshair. Stick o twist? 927 00:49:07,933 --> 00:49:09,963 - Conrad. - Oh, teka, teka. 928 00:49:09,988 --> 00:49:11,687 Ang stick ay "gawin mo siya" o "twist" ba yan? 929 00:49:11,712 --> 00:49:13,513 Syempre ang "twist" ay "do him." 930 00:49:13,618 --> 00:49:14,961 Gumagalaw siya. 931 00:49:14,986 --> 00:49:16,788 Kailangan mong gumawa ng desisyon. 932 00:49:16,813 --> 00:49:18,847 Siya ay mga sampung segundo mula pagpasok sa kanyang sasakyan. 933 00:49:18,872 --> 00:49:19,957 Siyam. 934 00:49:20,543 --> 00:49:21,999 - Walo. - Kung gagawin natin ito, 935 00:49:22,024 --> 00:49:23,704 - mas mabuting mag move on na tayo. - Pito. 936 00:49:23,994 --> 00:49:25,296 Anim. 937 00:49:26,390 --> 00:49:27,724 Mga tatlong segundo, Conrad. 938 00:49:31,716 --> 00:49:32,716 stick. 939 00:49:35,153 --> 00:49:36,320 stick. 940 00:49:39,863 --> 00:49:41,131 Naka-off ito. 941 00:49:42,353 --> 00:49:44,355 Para maiwasan ang pagdududa, 942 00:49:45,074 --> 00:49:46,692 buhayin ang p*k*. 943 00:49:48,153 --> 00:49:49,438 Tumayo ka. 944 00:49:56,375 --> 00:49:58,411 bakit naman Out of interest lang. 945 00:49:58,436 --> 00:49:59,737 bakit naman 946 00:50:00,204 --> 00:50:03,708 halata naman. mali lugar, maling oras. 947 00:50:04,302 --> 00:50:06,086 Huh. kamusta kana? 948 00:50:09,166 --> 00:50:11,802 Number one, hindi tayo alam kung ano ang alam ni Eddie. 949 00:50:11,827 --> 00:50:14,329 - Uh-huh. Uh-huh. - Hindi namin alam kung nasaan si Tommy. 950 00:50:14,784 --> 00:50:19,890 At dalawa, ayaw mo bang maging diyan kapag tapos na si Richie? 951 00:50:19,915 --> 00:50:21,984 I know I fucking do. 952 00:50:24,149 --> 00:50:25,189 Oo. 953 00:50:25,190 --> 00:50:26,690 - Ay, si Kevin. - Oh. 954 00:50:26,691 --> 00:50:27,967 Sige. Kunin natin palabas na ito sa kalsada. 955 00:50:27,991 --> 00:50:29,026 - Mm-hmm. - Oo. 956 00:50:36,934 --> 00:50:38,310 Oh. 957 00:50:38,335 --> 00:50:40,071 Hindi mo sinabi sa akin siya ay darating. 958 00:50:40,096 --> 00:50:41,818 Oh, ang aking pagkakamali. 959 00:50:41,843 --> 00:50:43,711 Iyan ba ang pangalan ng iyong alagang hayop para sa kanya? 960 00:50:43,736 --> 00:50:46,537 Seraphina! Aking numero unong anak na babae. 961 00:50:47,011 --> 00:50:49,198 Hindi mo ba ibig sabihin ang iyong numero unong anak? 962 00:50:49,223 --> 00:50:50,373 Ah. Tingnan mo ngayon. 963 00:50:51,156 --> 00:50:53,985 Naroroon ang panganay, FYI. At bunsong anak. 964 00:50:54,495 --> 00:50:56,602 Oh, Brendan, ikaw pala mukhang napakatamis doon, 965 00:50:56,627 --> 00:50:58,317 - gamit ang iyong magarbong scarf. - Mm. 966 00:50:58,342 --> 00:51:00,366 "Dapper," o "nakakatakot na nakakatakot"? 967 00:51:01,048 --> 00:51:02,381 Ah, Seraphina. 968 00:51:02,406 --> 00:51:04,809 Paano ko na-miss ang iyong kuting banter. 969 00:51:05,162 --> 00:51:07,831 Uh, makinig, kanina nakalimutan ko. Um, 970 00:51:07,856 --> 00:51:09,457 Mayroon akong panukala para sa iyo. 971 00:51:09,482 --> 00:51:10,463 Parang nagbabala. 972 00:51:10,488 --> 00:51:11,488 - Gabi na, Kevin. - Tatay. 973 00:51:11,513 --> 00:51:12,544 Oo. 974 00:51:14,512 --> 00:51:15,980 Saan tayo kasama Tommy at Eddie? 975 00:51:16,005 --> 00:51:17,907 Ah, ipaubaya mo na sa akin sina Tommy at Eddie. 976 00:51:17,932 --> 00:51:19,819 Pumasok ka na. May balita tayo. 977 00:51:19,844 --> 00:51:20,946 - Hi, Arch. - Sige. 978 00:51:20,971 --> 00:51:22,940 - Sige, Mama. - Hi. 979 00:51:23,208 --> 00:51:25,210 Brendan, ano ba fuck suot mo? 980 00:51:25,235 --> 00:51:26,462 Isang scarf lang. 981 00:51:26,487 --> 00:51:28,287 Ooh, abogado ng pamilya dito. Dapat seryoso. 982 00:51:28,312 --> 00:51:29,213 kamusta ka na? 983 00:51:29,238 --> 00:51:30,788 Hindi siya magkakaroon nagpatawag ng pagpupulong 984 00:51:30,813 --> 00:51:31,872 - kung hindi ito seryoso. - Mama. 985 00:51:31,896 --> 00:51:34,378 Hoy, makinig ka, Conrad. May bumabagabag sa akin. 986 00:51:34,645 --> 00:51:36,313 Oo. Ang sinabi mo tungkol kay Tiyo Tommy. 987 00:51:36,338 --> 00:51:38,270 - Mm-hmm. - Ang pagkakaroon ng isang biyolin. 988 00:51:38,964 --> 00:51:40,365 Wala akong ideya. 989 00:51:40,390 --> 00:51:43,126 Ibig kong sabihin, nasa isip ko ang lahat ng ito taon, siya ay isang beacon. 990 00:51:43,151 --> 00:51:45,416 Matibay. Maaasahan. 991 00:51:45,441 --> 00:51:50,250 Nagtaka ako, yun ba bakit siya, alam mo, nangibang-bansa? 992 00:51:50,862 --> 00:51:53,131 Oh, nangibang bansa si Tommy, sige. 993 00:51:53,156 --> 00:51:55,129 Sa isang sakahan ng baboy sa Norfolk. 994 00:51:57,895 --> 00:51:59,596 Oh, ikaw... 995 00:51:59,621 --> 00:52:01,025 Hey. 996 00:52:01,252 --> 00:52:03,320 Hiya. ano? 997 00:52:03,345 --> 00:52:05,582 Nagsasalita ng mga pagkakamali... 998 00:52:06,391 --> 00:52:07,626 Uh-huh. 999 00:52:07,651 --> 00:52:10,354 Alam mo ba ang lumang Archie's pumunta sa likod mo 1000 00:52:10,379 --> 00:52:11,821 kasama ang Apoy? 1001 00:52:11,846 --> 00:52:13,251 - Mga Bollock. - Mm. 1002 00:52:13,678 --> 00:52:15,012 Huwag maniwala sa akin? 1003 00:52:15,037 --> 00:52:18,330 Pagmasdan lang ang mukha niya kung kailan banggitin mo ang salitang "F". 1004 00:52:21,959 --> 00:52:22,959 Tama. 1005 00:52:27,771 --> 00:52:30,708 Pumayag naman ang kambal sa aming mga tuntunin. Hmm? 1006 00:52:30,962 --> 00:52:33,608 Dalawang taon lang ang inaabot nito i-reel ang mga poncey fuckers, 1007 00:52:33,633 --> 00:52:35,821 ngunit ako ay nagkaroon ng sapat. Pinadala ko si Archie 1008 00:52:35,846 --> 00:52:37,548 upang gawin ang kanyang mahika. 1009 00:52:37,949 --> 00:52:41,460 Kinuha ni Archie ang alok ko sa kambal, at binili ito ng kambal. 1010 00:52:42,093 --> 00:52:44,796 - Iyan ay magandang trabaho, bata. - Ngayon, dadalhin tayo ng deal na ito 1011 00:52:44,821 --> 00:52:46,188 sa susunod na antas. 1012 00:52:46,213 --> 00:52:49,015 Itatapon nito ang makapal pagtatapos ng isang milyon kada linggo. 1013 00:52:49,227 --> 00:52:53,297 Pero kailangan pa rin natin serbisyo ng isang tae tonelada ng utang 1014 00:52:53,322 --> 00:52:56,225 bago ang gusali nagsimulang maghugas ng mukha. 1015 00:52:56,508 --> 00:53:00,311 Ngayon, bago ang kambal pumayag na maglaro ng bola, 1016 00:53:00,336 --> 00:53:04,739 humihila kami... ooh, hilaga ng dalawang milyon kada linggo 1017 00:53:04,764 --> 00:53:06,499 sa kabila ng aming talaan, iyon ay. 1018 00:53:06,524 --> 00:53:07,858 Ang booming ng heroin. 1019 00:53:08,106 --> 00:53:09,439 Mga baril din. 1020 00:53:09,464 --> 00:53:12,401 Ngunit hindi natin maaaring hayaang tumubo ang damo. 1021 00:53:12,449 --> 00:53:15,619 Bukod dito, mayroon akong aking sariling baliw na isipin, 1022 00:53:15,899 --> 00:53:18,534 least sa lahat ikaw mga minamahal na fuckers. 1023 00:53:18,559 --> 00:53:21,003 Mga abogadong sumisipsip ng dugo, atbp. 1024 00:53:22,460 --> 00:53:24,629 Ngayon, ang tanong, 1025 00:53:25,097 --> 00:53:28,139 paano natin ito pinondohan pagpapalawak? Hmm? 1026 00:53:32,590 --> 00:53:33,918 Fentanyl. 1027 00:53:35,198 --> 00:53:37,501 Hmm? Mm-hmm. 1028 00:53:37,955 --> 00:53:39,690 Magsimula ng crackdown. 1029 00:53:40,123 --> 00:53:42,642 Ang mga Stevenson tinatakan ang Apoy 1030 00:53:42,667 --> 00:53:44,669 sa tapat mismo ng London hilaga at timog. 1031 00:53:44,694 --> 00:53:46,820 Ngayon, kilala ko na ang ilan sa inyo Akala ko nawala ang plot, 1032 00:53:46,845 --> 00:53:49,815 naiwan ang bangka, walang ginagawa. 1033 00:53:50,035 --> 00:53:51,783 Sino ang kumokontrol sa The Fire? 1034 00:53:54,103 --> 00:53:56,228 Ang sagot? Ang mga Mexicano. 1035 00:53:56,497 --> 00:53:58,828 Ngayon, alam na nating lahat ang Ang mga Mexican ay isang grupo 1036 00:53:58,853 --> 00:54:00,453 ng makulit, hindi praktikal, 1037 00:54:00,478 --> 00:54:02,815 nakakabaliw, mapanganib na mga sabungero. 1038 00:54:02,840 --> 00:54:05,453 Kaya naisip ko sarili ko, "Sino ang kilala ko 1039 00:54:05,478 --> 00:54:08,153 sinong makulit din, hindi praktikal, 1040 00:54:08,178 --> 00:54:13,117 baliw, mapanganib na sabungero? Richie Stevenson." 1041 00:54:13,142 --> 00:54:17,192 Kaya, umupo ako at hinayaan ko Punan ni Richie ang kanyang bota, 1042 00:54:17,217 --> 00:54:19,953 alam na ito ay isang bagay lamang ng panahon bago ang mga Mexicano 1043 00:54:19,978 --> 00:54:22,517 nagkasakit ng puki, nagtusok ng mansanas sa kanyang bibig 1044 00:54:22,542 --> 00:54:24,743 at dura-ihaw siya para sa Cinco de Mayo. 1045 00:54:24,768 --> 00:54:28,071 Kung saan kami dumating sa mas mababang presyo, 1046 00:54:28,096 --> 00:54:30,886 dahil meron na ngayon walang kompetisyon. 1047 00:54:31,902 --> 00:54:34,468 - Kaya... - Maaari ba akong magsabi ng isang bagay, Conrad? 1048 00:54:37,388 --> 00:54:38,956 Pakiusap. Maging panauhin ko. 1049 00:54:39,377 --> 00:54:42,413 Oo, w-nang may lubos na paggalang, 1050 00:54:42,438 --> 00:54:46,202 Hindi ako sigurado kung fentanyl ay ang solusyon. 1051 00:54:46,584 --> 00:54:48,252 Number one, ito ay masamang balita. 1052 00:54:48,277 --> 00:54:50,346 At dalawa, mayroon kami sapat na karne ng baka kasama si Richie 1053 00:54:50,371 --> 00:54:54,435 kay Tommy at Eddie. At ang mga Mexicano... 1054 00:54:55,619 --> 00:54:58,388 Sige na. Mayroon ka ang sahig ngayon. 1055 00:54:58,708 --> 00:55:00,246 Nah. Huwag mo akong pansinin. 1056 00:55:01,532 --> 00:55:04,059 Okay. Kaya, 1057 00:55:04,084 --> 00:55:06,119 sinasabi mo ayan, ngayon, Archie, 1058 00:55:06,438 --> 00:55:09,341 dapat nating iwanan ang mga bagay bilang sila. ha? 1059 00:55:09,974 --> 00:55:13,680 Kasama si Richie sa pamamahala. Ng fentanyl. 1060 00:55:14,169 --> 00:55:18,765 Well, sinasabi ko lang na tayo maaaring pag-usapan ito. 1061 00:55:20,463 --> 00:55:23,701 Kami? Maaari bang pag-usapan ito? 1062 00:55:31,242 --> 00:55:32,914 maiihi ako. 1063 00:55:40,397 --> 00:55:42,030 Makinig ka, Maeve. Pwede kinakausap mo siya? 1064 00:55:42,055 --> 00:55:46,821 Um, ibig kong sabihin, siguro gagawin natin ito, ngunit lahat ng ito ay tungkol sa timing. 1065 00:55:46,846 --> 00:55:47,881 Uh... 1066 00:55:48,052 --> 00:55:50,253 Ang ruck na ito kay Richie 1067 00:55:50,278 --> 00:55:52,718 Sigurado si Tommy hindi ang sandali. 1068 00:55:52,743 --> 00:55:54,525 Ibig sabihin, ako ba ang isa lang dito ang... 1069 00:55:54,550 --> 00:55:55,798 Alam mo Archie... 1070 00:55:56,821 --> 00:55:59,190 kumikita ka ng malaki mas mahusay na arse-licker 1071 00:55:59,215 --> 00:56:00,696 kaysa gumawa ka ng isang taksil. 1072 00:56:02,073 --> 00:56:03,107 ano? 1073 00:56:03,132 --> 00:56:04,613 Sinasabi ko, Archie, 1074 00:56:05,054 --> 00:56:07,543 marami ka mas magandang toady yes-man 1075 00:56:07,568 --> 00:56:08,709 kaysa sa isang taksil. 1076 00:56:09,627 --> 00:56:10,896 Isang taksil? 1077 00:56:10,921 --> 00:56:13,750 Magkano ang binabayaran ni Richie para ilayo mo kami sa The Fire? 1078 00:56:13,775 --> 00:56:16,143 Tatlo, apat, limang porsyento? 1079 00:56:19,756 --> 00:56:21,326 mas maganda yun. 1080 00:56:22,566 --> 00:56:24,481 Ay, Archie. sinasabi ko sayo. 1081 00:56:24,506 --> 00:56:26,520 Halika dito, ibigay mo sa akin ang iyong mga kamay. 1082 00:56:26,545 --> 00:56:28,012 - Oh. - Ano? 1083 00:56:34,189 --> 00:56:35,294 Ah... 1084 00:56:37,161 --> 00:56:39,759 Ganito ba ang nangyayari kapag pumunta ka sa likod ko? 1085 00:56:40,197 --> 00:56:42,385 - Huh? - Hindi, makinig, Conrad. 1086 00:56:42,410 --> 00:56:45,013 Sumusumpa ako sa aking buhay, sa ating mga kabataan. 1087 00:56:48,218 --> 00:56:51,149 Maeve? Nagsisinungaling ka ba sa akin? 1088 00:56:52,922 --> 00:56:54,637 Ito ba ay isang windup? 1089 00:56:56,267 --> 00:56:58,969 Dumikit o umikot, baby. Dumikit o i-twist. 1090 00:57:05,916 --> 00:57:07,037 ano... 1091 00:57:10,401 --> 00:57:12,118 Ito ba ay isang uri ng piss-take? 1092 00:57:12,143 --> 00:57:13,745 Oo, Archie. 1093 00:57:16,327 --> 00:57:18,254 Nakuha na ang ihi. 1094 00:57:19,222 --> 00:57:20,958 - Tatay! - Ah, fuck! 1095 00:57:21,278 --> 00:57:22,278 Mm. 1096 00:57:39,456 --> 00:57:40,809 Well, ngayon, ayan na. 1097 00:57:58,028 --> 00:57:59,454 Tawagan mo si Harry. 1098 00:58:16,100 --> 00:58:18,088 Kunin ang iyong fucking bitawan mo ako, babae! 1099 00:58:21,699 --> 00:58:25,501 ♪ "Starburster" ni Fontaines D.C. ♪ 1100 00:58:25,502 --> 00:58:29,006 ♪ Maaaring masama ang pakiramdam ♪ 1101 00:58:30,514 --> 00:58:32,115 ♪ Maaaring masama ang pakiramdam ♪ 1102 00:58:32,140 --> 00:58:34,743 ♪ Gusto kitang makitang mag-isa, Gusto kong matalas ang bato ♪ 1103 00:58:34,768 --> 00:58:37,069 ♪ Gusto kong tumalbog ang buto, Gusto kong guluhin ito ♪ 1104 00:58:37,094 --> 00:58:39,596 ♪ Gusto kong ilatag ang Deville, ang buong crew sa pasimano ♪ 1105 00:58:39,621 --> 00:58:41,990 ♪ Gusto ko ang mangangaral at tableta, gusto kong pagpalain ito ♪ 1106 00:58:42,015 --> 00:58:44,352 ♪ Gusto kong kagatin ang telepono, Gusto kong dumugo ang tono ♪ 1107 00:58:44,377 --> 00:58:46,479 ♪ Gusto kitang makitang mag-isa, nag-iisa, nag-iisa, nag-iisa ♪ 1108 00:58:46,504 --> 00:58:49,178 ♪ Gusto kong lapitan ang pating at hanapin mo ako sa isang lugar para iparada ♪ 1109 00:58:49,203 --> 00:58:51,706 ♪ Tulad ng liwanag kapag madilim, madilim, madilim, madilim ♪ 1110 00:58:51,731 --> 00:58:54,901 ♪ Ang ilang mga bituin tungkol sa paggawa nito pakiramdam tulad ng kapayapaan sa isang paraan ♪ 1111 00:58:54,926 --> 00:58:56,761 ♪ Isang komplimentaryong round ♪ 1112 00:58:56,786 --> 00:58:58,925 ♪ Konstelasyon nagkaroon ng twist dito ♪ 1113 00:58:58,950 --> 00:59:01,353 ♪ Para sa isang GPO at lahat ang mga hit sa loob nito ♪ 1114 00:59:01,378 --> 00:59:07,067 ♪ Tatamakin ko ang negosyo mo kung ito ay panandaliang kaligayahan ♪