1
00:00:51,018 --> 00:00:56,924
<i>Bilowgii,</i>
<i>waxaa jiray badweyn...</i>

2
00:01:02,263 --> 00:01:05,299
<i>ilaa ay ka soo baxday.</i>

3
00:01:05,433 --> 00:01:10,137
<i>Jasiiraddayada hooyada, Te Fiti.</i>

4
00:01:11,339 --> 00:01:17,244
<i>Qalbigeedu wuxuu qabtay awoodda</i>
<i>si loo abuuro nafteeda...</i>

5
00:01:18,846 --> 00:01:22,550
<i>iyo Te Fiti ayaa wadaagay</i>
<i>adduunka.</i>

6
00:01:24,418 --> 00:01:29,223
<i>Wakhti ka dib,</i>
<i>qaar waxay doonayeen inay qabtaan</i>
<i>Qalbiga naftooda.</i>

7
00:01:29,357 --> 00:01:33,661
Waayo, way rumaysteen, </i>
<i>haddii ay hantiyi karaan,</i>

8
00:01:33,794 --> 00:01:37,565
<i>awoodda abuurista</i>
<i>waxay ahaan lahaayeen kooda.</i>

9
00:01:39,967 --> 00:01:43,137
<i>Oo hal maalin,</i>
<i>dhammaantood ugu geesisan</i>

10
00:01:43,270 --> 00:01:47,641
<i>wuxuu socdaal ku maray badweynta baaxadda weyn</i>
<i>inuu qaato.</i>

11
00:01:47,775 --> 00:01:51,679
<i>Waxa uu ahaa ilaah
<i>dabaysha iyo badda

12
00:01:51,812 --> 00:01:53,814
Hoo-hoo!

13
00:01:53,948 --> 00:01:55,516
<i>Dagaalyahan.</i>

14
00:01:57,084 --> 00:01:59,186
<i>Qiyaamo.</i>

15
00:02:00,154 --> 00:02:03,190
Chee Hoo!

16
00:02:04,425 --> 00:02:07,695
<i>qaab beddele...</i>

17
00:02:07,828 --> 00:02:09,163
<i>...yaa bedeli kara foomka</i>

18
00:02:09,296 --> 00:02:13,134
<i>oo leh awoodda</i>
<i>kalluunkiisa sixirka ah.</i>

19
00:02:13,267 --> 00:02:17,838
Magaciisuna wuxuu ahaa Maui.</i>

20
00:02:30,818 --> 00:02:32,887
Way guuxaysay
ka hor intaanan halkan iman, sax?

21
00:02:37,058 --> 00:02:39,393
<i>Laakiin qalbigeeda la'aanteed,</i>

22
00:02:39,528 --> 00:02:42,563
<i>Te Fiti wuxuu bilaabay inuu burburo,</i>

23
00:02:42,696 --> 00:02:46,100
<i>dhalasho</i>
<i>gudcur aad u xun.</i>

24
00:02:50,738 --> 00:02:52,507
<i>Maui wuxuu isku dayay inuu baxsado,</i>

25
00:02:52,640 --> 00:02:57,178
<i>laakin waxaa ka hor yimid mid kale
<i>yaa qalbiga doonay.</i>

26
00:02:58,646 --> 00:03:03,250
<i>Te Ka!</i>
<i> Jinni dhul iyo dab</i>

27
00:03:04,785 --> 00:03:07,121
<i>Maui waa la garaacay</i>
<i> cirka ka...</i>

28
00:03:08,456 --> 00:03:11,459
<i>... dib dambe looma arkin.</i>

29
00:03:11,592 --> 00:03:16,497
<i>iyo jillaabkiisa sixirka ah ee kalluunka
<i>iyo wadnaha Te Fiti</i>

30
00:03:16,630 --> 00:03:18,432
<i>waxaa ku lumay badda,</i>

31
00:03:18,567 --> 00:03:22,903
<i>halka, xataa hadda,</i>
<i>kun sano ka dib,</i>

32
00:03:23,037 --> 00:03:25,372
<i>Te Ka</i>
<i>iyo jinniyada moolka</i>

33
00:03:25,507 --> 00:03:28,109
<i>wali qalbiga u ugaarsada.</i>

34
00:03:28,242 --> 00:03:32,346
<i>Ku qarinta mugdiga</i>
<i>taasi way sii faafi doontaa.</i>

35
00:03:32,480 --> 00:03:37,685
<i>Dindida nolosha</i>
<i>oo ka yimid jasiirad ka dambaysa jasiiradda,</i>

36
00:03:37,818 --> 00:03:39,987
ilaa aynu wada cunno

37
00:03:40,121 --> 00:03:45,860
by dhiigyacab
daaman dhimasho oo aan laga baxsan karin!

38
00:03:47,628 --> 00:03:51,332
Laakiin hal maalin,
qalbiga waa la heli doonaa

39
00:03:52,166 --> 00:03:57,171
qof safari doona
oo ka shisheeya baddayaga,

40
00:03:57,738 --> 00:03:59,974
hel Maui,

41
00:04:00,107 --> 00:04:03,878
isaga gudbiya
badweynta weyn

42
00:04:04,011 --> 00:04:08,015
si loo soo celiyo
wadnaha Te Fiti

43
00:04:08,149 --> 00:04:11,886
oo ina badbaadi dhammaan.

44
00:04:12,019 --> 00:04:13,888
Yaa, Yaa, Yaa, Yaa.

45
00:04:15,389 --> 00:04:17,358
Mahadsanid Hooyo

46
00:04:17,491 --> 00:04:19,393
-Aabe.
-Halkaas ayay joogtaa.

47
00:04:19,528 --> 00:04:23,532
Sidaad wada ogtihiin
cidi ma dhaafsiisna.

48
00:04:23,664 --> 00:04:25,166
Waa nabdoon nahay halkan.

49
00:04:25,299 --> 00:04:29,036
Ma jiro mugdi,
mana jiraan wax uush ah.

50
00:04:30,471 --> 00:04:32,607
Wuxuush!

51
00:04:33,207 --> 00:04:35,776
Waxaan idhi mashxaro ma jiraan.

52
00:04:39,413 --> 00:04:43,817
Inta aan joogno
jasiiradayada nabdoon
waan fiicnaan doonaa.

53
00:04:43,951 --> 00:04:46,720
<i>Halyeeyadu waa run, Ina.</i>

54
00:05:16,150 --> 00:05:19,220
Ha welwelin. waan ku caawin doonaa

55
00:05:19,353 --> 00:05:21,755
Shoo! Shoo, shoo!

56
00:05:22,356 --> 00:05:23,424
Iska daa.

57
00:05:25,092 --> 00:05:26,927
Ma rabtaa inaad aado badda?

58
00:05:27,696 --> 00:05:29,730
Haa, anigana.

59
00:05:43,444 --> 00:05:44,613
Yaa!

60
00:06:56,984 --> 00:06:58,452
Moana!

61
00:07:01,021 --> 00:07:02,256
Moana.

62
00:07:03,692 --> 00:07:05,192
Moana.

63
00:07:06,927 --> 00:07:08,996
Moana, halkaas kuma bixino.

64
00:07:09,129 --> 00:07:10,931
Waa khatar.

65
00:07:15,035 --> 00:07:16,036
Moana, dhegayso.

66
00:07:16,170 --> 00:07:17,772
Waxba ma jiraan
ka shisheeya reef

67
00:07:17,905 --> 00:07:19,206
laakiin duufaanno iyo bado kacsan.

68
00:07:19,340 --> 00:07:20,841
-Moana.
-Hooyo waa halkaan.

69
00:07:20,974 --> 00:07:23,712
Waxaa jira tacaburkayga yar.

70
00:07:23,844 --> 00:07:25,846
Aad baad muhiim u tahay,
gacaliye

71
00:07:25,979 --> 00:07:28,048
iyo ugaaska weyn ee soo socda
dadkeena.

72
00:07:28,182 --> 00:07:30,017
Adiguna waad samayn doontaa
waxyaalo yaab leh.

73
00:07:30,150 --> 00:07:31,653
Ma ku dhex samayn karaa biyaha?

74
00:07:31,786 --> 00:07:33,387
Maya

75
00:07:34,955 --> 00:07:36,490
Waligaa ha dhaafin reef.

76
00:07:36,890 --> 00:07:38,359
Kaalay

77
00:07:38,492 --> 00:07:40,994
Marka hore, waa inaad barataa
meesha lagaa rabo inaad joogto.

78
00:07:52,741 --> 00:07:54,108
Ah!

79
00:07:58,178 --> 00:08:02,517
♪ <i>Moana!</i>
<i>Dariiq samee! Jid samee!</i> ♪

80
00:08:02,650 --> 00:08:04,485
♪ <i>Moana, waa markii aad garan lahayd</i> ♪

81
00:08:04,619 --> 00:08:08,623
♪ <i>Tuulada Motunui</i>
<i>Ma waxaad u baahan tahay oo dhan</i> ♪

82
00:08:08,757 --> 00:08:09,890
Heihei.

83
00:08:10,023 --> 00:08:11,392
♪ <i>Danciyayaashu way ku celceliyaan!</i> ♪

84
00:08:11,526 --> 00:08:13,127
♪ <i>Waxay ku dheelaan</i>
<i>Hees qadiimi ah</i> ♪

85
00:08:13,260 --> 00:08:14,529
♪ <i>yaa u baahan hees cusub?</i> ♪

86
00:08:14,662 --> 00:08:16,230
♪ <i>Kan hore waa waxa aan u baahanahay oo dhan</i> ♪

87
00:08:16,363 --> 00:08:17,931
♪ <i> Dhaqankani waa</i>
<i>Hadafkayaga</i> ♪

88
00:08:18,065 --> 00:08:20,835
♪ <i>iyo, Moana,</i>
<i>Waxaa jira wax badan oo la sameeyo!</i> ♪

89
00:08:20,968 --> 00:08:24,639
♪ <i>Ha ku safrin xididka taro</i>
<i>Taasi waa waxa kaliya ee aad u baahan tahay</i> ♪

90
00:08:24,773 --> 00:08:26,608
♪ <i>Waan wadaagnaa</i>
<i>Wax kasta oo aan samayno</i> ♪

91
00:08:26,741 --> 00:08:28,208
♪ <i>Waxaan samaynaa</i> ♪

92
00:08:28,342 --> 00:08:29,811
♪ <i>Waan kaftannaa</i>
<i>Oo annagu waannu tidnaa dambiishayada</i> ♪

93
00:08:29,943 --> 00:08:31,311
♪ <i>Kalluumaysatada</i>
<i>Badda ka soo noqo</i> ♪

94
00:08:31,445 --> 00:08:33,147
♪ <i>Waxaan rabaa inaan arko</i> ♪

95
00:08:33,280 --> 00:08:34,749
♪ <i>Ha soconin</i> ♪

96
00:08:34,883 --> 00:08:36,851
♪ <i>Moana,</i>
<i>Dhulka joog hadda</i> ♪

97
00:08:36,984 --> 00:08:39,219
♪ <i>Dadkeennu way u baahan doonaan</i>
<i>Madax iyo</i> ♪

98
00:08:39,353 --> 00:08:41,321
<i>- </i> ♪ <i>Waxaad joogtaa</i> ♪
- ♪ <i>Waxaad joogtaa ♪

99
00:08:41,455 --> 00:08:43,257
♪ <i>Waxaa iman maalin</i> ♪

100
00:08:43,390 --> 00:08:45,325
♪ <i>Marka aad tagi doonto</i>
<i>Hareeraha eeg</i> ♪

101
00:08:45,459 --> 00:08:47,094
♪ <i>Oo garow farxaddu waa</i> ♪

102
00:08:47,227 --> 00:08:49,163
♪ <i>Halkaad joogto</i> ♪

103
00:08:49,296 --> 00:08:51,398
<i>-</i> ♪ <i>Ka fiirso qumbaha!</i> ♪
<i>-</i> ♪ <i>Waa maxay?</i> ♪

104
00:08:51,533 --> 00:08:53,501
♪ <i>Ka fiirso geedkeeda</i> ♪

105
00:08:53,635 --> 00:08:57,404
♪ <i>Isticmaal qayb kasta oo qumbaha ah
<i>Waa waxa aan u baahanahay oo dhan</i> ♪

106
00:08:57,539 --> 00:08:59,507
♪ <i>Waxaan samaynaa shabagyadeena</i>
<i>laga bilaabo fiilooyinka</i> ♪

107
00:08:59,641 --> 00:09:01,375
♪ <i>Biyuhu gudaha waa macaan yihiin</i> ♪

108
00:09:01,509 --> 00:09:03,310
♪ <i>Waxaan isticmaalnaa caleemaha</i>
<i>Si loo dhiso dab</i> ♪

109
00:09:03,444 --> 00:09:05,513
♪ <i>Oo kariyo</i>
<i>Hilibka gudaha</i> ♪

110
00:09:05,647 --> 00:09:09,316
♪ <i>Ka fiirso qumbaha!</i>
<i> Jirrid iyo caleemo!</i> ♪

111
00:09:09,450 --> 00:09:12,319
♪ <i>Jasiiradda nasiiyaa</i>
<i>Waxa aan u baahanahay</i> ♪

112
00:09:12,453 --> 00:09:14,054
♪ <i>Oo ninna ma tago</i> ♪

113
00:09:14,188 --> 00:09:15,857
♪ <i>Waa sax, waan joognaa</i> ♪

114
00:09:15,989 --> 00:09:17,625
♪ <i>Waan nabad qabnaa</i>
<i>Oo si fiican ayaanu u bixinay</i> ♪

115
00:09:17,759 --> 00:09:19,794
♪ <i>Oo markaan eegno</i>
<i>Mustaqbalka</i> ♪

116
00:09:19,928 --> 00:09:22,262
♪ <i>Waxaad joogtaa ♪

117
00:09:22,396 --> 00:09:23,932
♪ <i> Way fiicnaan doontaa</i> ♪

118
00:09:24,064 --> 00:09:25,966
♪ <i>Wakhti ka dib, way baran doontaa</i>
<i>Sida aan yeelay</i> ♪

119
00:09:26,099 --> 00:09:32,172
♪ <i>Waa inaad heshaa farxad</i>
<i>Meesha aad joogto</i> ♪

120
00:09:32,306 --> 00:09:34,141
♪ <i>Waxaan jeclahay inaan dheelo</i>
<i>Biyaha</i> ♪

121
00:09:34,274 --> 00:09:36,210
♪ <i>Horta iyo hirarka</i> ♪

122
00:09:36,343 --> 00:09:40,447
♪ <i>Biyuhu waa xumaan, ha!</i>
<i>Waan jeclahay sida ay u dhaqanto</i> ♪

123
00:09:40,582 --> 00:09:42,550
♪ <i>Dadka qaar</i>
Waxaa laga yaabaa inaan u maleeyo inaan waalan ahay</i> ♪

124
00:09:42,684 --> 00:09:45,285
♪ <i>Ama taas dheh</i>
<i>Aad baan u fogaaday</i> ♪

125
00:09:45,419 --> 00:09:46,754
♪ <i>Laakiin mar aad ogaato</i>
<i>Waxa aad jeceshahay</i> ♪

126
00:09:46,888 --> 00:09:50,658
♪ <i>Hagaag, halkaas ayaad joogtaa ♪

127
00:09:56,731 --> 00:09:59,366
♪ <i>Waxaad tahay</i>
<i>gabadha aabahaa</i> ♪

128
00:09:59,501 --> 00:10:01,401
♪ <i>Madax adayg iyo kibir</i> ♪

129
00:10:01,536 --> 00:10:03,671
♪ <i>Ka yeel waxa uu yidhi
Laakiin xusuusnow</i> ♪

130
00:10:03,805 --> 00:10:05,974
♪ <i>Waxaa laga yaabaa inaad maqasho</i>
<i>Cod gudaha ah</i> ♪

131
00:10:06,106 --> 00:10:08,810
♪ <i>Oo haddii codkaas</i>
<i>Wuxuu bilaabay inuu xanto</i> ♪

132
00:10:08,943 --> 00:10:11,311
♪ <i>In la raaco</i>
<i>Xiddigaha ugu fog</i> ♪

133
00:10:11,445 --> 00:10:17,619
♪ <i>Moana, codkaas gudaha</i>
<i>Ma adigaa tahay</i> ♪

134
00:10:34,067 --> 00:10:35,302
Moana.

135
00:10:35,435 --> 00:10:37,471
Aabe. Ma aanan tegin
halkaas u bax.

136
00:10:37,605 --> 00:10:40,808
Kaliya samaynaya maalin kasta
kormeerka doonyaha.

137
00:10:42,175 --> 00:10:43,611
ila soco.

138
00:10:47,314 --> 00:10:51,351
Waxaan rabay inaan ku keeno halkan
ilaa hadda
indhaha kala qaaday.

139
00:10:51,886 --> 00:10:54,388
Tani waa meel muqadas ah.

140
00:10:56,323 --> 00:10:58,560
Meel madax ah.

141
00:10:59,326 --> 00:11:01,663
Mar dhow waad qaan gaadhi doontaa,

142
00:11:01,796 --> 00:11:05,098
oo dhagax dhig
buurtan sidaan ku sameeyay.

143
00:11:05,967 --> 00:11:07,502
Sida aabahay yeelay.

144
00:11:08,368 --> 00:11:10,470
Hooyadiina way samaysay.

145
00:11:10,605 --> 00:11:12,874
Iyo madax kasta
taasi weligeed ahayd.

146
00:11:13,775 --> 00:11:16,410
Oo maalintaas.
markaad ku darto dhagaxaaga...

147
00:11:17,712 --> 00:11:21,049
kor ayaad u qaadi doontaa
jasiiradan oo dhan ayaa ka sareysa.

148
00:11:21,849 --> 00:11:24,652
Waxaad tahay mustaqbalka
dadkeena, Moana.

149
00:11:25,385 --> 00:11:28,088
Dadkeenana
ma jiraan.

150
00:11:28,957 --> 00:11:30,625
Waa kuwan halkan

151
00:11:30,758 --> 00:11:34,394
Waa waqtigii la bilaabi lahaa diyaarinta
inay noqdaan kuwa ay kuu baahan yihiin inaad noqoto.

152
00:11:44,171 --> 00:11:45,873
♪ <i>Waxaan samaynaa shabagyadeena</i>
<i>laga bilaabo fiilooyinka</i> ♪

153
00:11:46,007 --> 00:11:47,542
♪ <i>Shabagyadeenna ayaanu ka tidnaa</i>
<i>laga bilaabo fiilooyinka</i> ♪

154
00:11:47,675 --> 00:11:49,577
♪ <i>Daawayn dhab ah oo dhadhan fiican leh gudaha</i> ♪

155
00:11:49,711 --> 00:11:51,278
♪ <i>Waxaan ku heeseynaa heesahan</i>
<i>Kooxdeena</i> ♪

156
00:11:51,411 --> 00:11:53,280
♪ <i>Waxaan leenahay</i>
<i>Afka lagu quudiyo gudaha</i> ♪

157
00:11:53,413 --> 00:11:54,616
- ♪ <i>Tuuladu way na aaminsantahay</i> ♪
- ♪ <i>Taasi waa sax</i> ♪

158
00:11:54,749 --> 00:11:56,350
♪ <i>Tuuladu way rumaysatay</i> ♪

159
00:11:56,483 --> 00:11:58,686
♪ <i>Jasiiradda nasiiyaa</i>
<i>Waxa aan u baahanahay</i> ♪

160
00:11:58,820 --> 00:12:00,387
♪ <i>Oo ninna ma tago</i> ♪

161
00:12:00,521 --> 00:12:02,255
♪ <i>Marka halkan ayaan joogayaa</i> ♪

162
00:12:02,389 --> 00:12:04,626
♪ <i>Gurigayga, dadkaygow</i>
<i>Agtayda</i> ♪

163
00:12:04,759 --> 00:12:08,963
♪ <i>Oo markaan ka fikiro berrito</i>
<i>Halkaan joognaa</i> ♪

164
00:12:09,097 --> 00:12:10,565
♪ <i>Aniga ayaa hogaamin doona ♪

165
00:12:10,698 --> 00:12:12,667
♪ <i>Waxaan yeelan doonaa dadkayga</i>
<i>Si aad i hagto</i> ♪

166
00:12:12,800 --> 00:12:16,738
♪ <i>Waxaan dhisi doonaa mustaqbalkayaga</i>
<i>Wadajir, meesha aan joogno</i> ♪

167
00:12:16,871 --> 00:12:18,438
♪ <i>Sababta waddo kasta
<i>kugu soo celiyaa</i> ♪

168
00:12:18,573 --> 00:12:20,608
♪ <i>Halkaad joogto</i> ♪

169
00:12:20,742 --> 00:12:24,646
♪ <i>Waxaad heli kartaa farxad</i>
<i>Meesha aad joogto</i> ♪

170
00:12:24,779 --> 00:12:31,819
♪ <i>Halkaad joogto</i>
<i>Halkaad joogto</i> ♪

171
00:12:32,185 --> 00:12:34,722
Chee Hoo!

172
00:12:38,026 --> 00:12:40,662
Haa, waa. Jiid

173
00:12:41,228 --> 00:12:42,563
Si adag u jiid.

174
00:12:48,069 --> 00:12:50,705
Digtoon, Heihei. Joog

175
00:12:53,574 --> 00:12:55,576
Pua!

176
00:12:58,412 --> 00:12:59,814
Aad baad u mahadsantahay.

177
00:13:06,554 --> 00:13:09,389
Waxaan u baahanahay inaan dib u eegno macnaha
ee ereyga "joog."

178
00:13:38,318 --> 00:13:39,620
Waa hagaag.

179
00:13:39,754 --> 00:13:41,622
Aan siinno wax dhagax ah
isku day, Pua.

180
00:13:41,756 --> 00:13:44,826
Midkani wuxuu leeyahay "xariifnimo."

181
00:13:49,997 --> 00:13:51,498
Geedkee?

182
00:13:51,632 --> 00:13:53,300
Halkaa.

183
00:13:53,433 --> 00:13:54,702
Way ka sii daraysaa.

184
00:13:54,836 --> 00:13:56,938
Waa inaan nadiifinnaa
geed kasta oo buka.

185
00:13:57,071 --> 00:13:59,574
Dib u beerid Aan ogaano
haddii aad wax badan ka hesho.

186
00:14:00,575 --> 00:14:03,410
"Hogaamiyaha dadka."

187
00:14:05,580 --> 00:14:09,584
Tani waa "ciyaar badan, laakiin daran."

188
00:14:12,553 --> 00:14:14,021
Waa muhiim, Pua.

189
00:14:18,325 --> 00:14:19,994
Waa weligeed.

190
00:14:20,128 --> 00:14:22,163
Doonyahaas midkoodna ma haysto kalluun.

191
00:14:22,295 --> 00:14:23,731
Meel walba waanu hubinnay.

192
00:14:26,000 --> 00:14:28,503
- Halkaa ayaan eegay.
- Waxaan u baahanahay inaan u ogolaano madaxa...

193
00:14:28,636 --> 00:14:30,204
Maxaa qaldan

194
00:14:30,337 --> 00:14:33,708
Hadda maaha qumbaha oo keliya,
sidoo kale waa qabsashada.

195
00:14:34,474 --> 00:14:36,511
Waxaan tijaabinay harada oo dhan.

196
00:14:37,078 --> 00:14:38,713
Kalluun ma jiro.

197
00:14:39,247 --> 00:14:41,348
Way baxeen uun.

198
00:14:43,985 --> 00:14:46,721
Waxaan xasuustaa goorma
ayeeyday waxay ahayd madax.

199
00:14:46,854 --> 00:14:49,690
Duufaan
kalluunkii ka fogeeyey toddobaadyo.

200
00:14:49,824 --> 00:14:53,161
Laakiin waxay lahaayeen bakhaaro kalluunka qallalan
iyo qumbaha cusub.

201
00:14:53,293 --> 00:14:56,931
Waxay u diyaar garoobeen inay sugaan
ilaa uu kalluunku soo noqday.

202
00:14:57,064 --> 00:14:59,133
Wayna soo noqdeen.

203
00:14:59,267 --> 00:15:01,035
Laakiin ma jirto duufaan.

204
00:15:01,169 --> 00:15:04,238
Oo weliba markaas,
lagoon weligood ma bannaana.

205
00:15:04,371 --> 00:15:07,875
Mar walba xal baa jira.
Kaliya waxaan u baahanahay inaan raadino.

206
00:15:08,009 --> 00:15:09,610
Waa!

207
00:15:17,618 --> 00:15:19,386
Haddi lagoodu madhan tahay

208
00:15:20,154 --> 00:15:22,690
ka waran haddii...
Ka warran haddaynu ka kalluumaysanno?

209
00:15:23,157 --> 00:15:24,225
Reef ka baxsan.

210
00:15:26,861 --> 00:15:28,328
Cidina ma dhaafto badda.

211
00:15:28,461 --> 00:15:29,897
Laakiin haddaan awoodin
ku tiirsanow qumbaha

212
00:15:30,031 --> 00:15:31,566
- Kalluunkii halkanna wuu dhammaaday
-Moana.

213
00:15:31,699 --> 00:15:33,234
...oo waa nala hareereeyay
bad dhan.

214
00:15:33,366 --> 00:15:34,902
Waxaan leenahay hal xeer.

215
00:15:35,036 --> 00:15:37,038
-Xeer markii cunto jiray.
-Xeer ina ilaalinaya.

216
00:15:37,171 --> 00:15:38,206
Waa inaan wax qabsanaa.

217
00:15:38,338 --> 00:15:40,875
Dadkeena khatar gelin maayo

218
00:15:41,008 --> 00:15:43,711
si aad u orodo
ku noqo biyihii.

219
00:16:03,965 --> 00:16:05,099
Moana.

220
00:16:05,967 --> 00:16:08,236
Waxaan u maleeyay inaan halkan ku heli doono.

221
00:16:08,368 --> 00:16:10,738
Ma odhan
waa in aan ka gudubno reef

222
00:16:10,872 --> 00:16:12,940
sababtoo ah waxaan rabaa inaan noqdo
badda dusheeda.

223
00:16:13,341 --> 00:16:14,609
Waan ogahay.

224
00:16:15,576 --> 00:16:17,778
Laakiin adigu nooc samee.

225
00:16:19,213 --> 00:16:21,983
Waxaan isku dayayaa inaan noqdo
waxa ay dadkeenu u baahan yihiin.

226
00:16:22,482 --> 00:16:23,784
Waxa uu u baahan yahay.

227
00:16:23,918 --> 00:16:26,419
Laakiin uma muuqato
isaga ku filan.

228
00:16:27,955 --> 00:16:30,124
Wuxuu ahaa adiga oo kale, Moana.

229
00:16:30,625 --> 00:16:32,560
-Aabe?
-Mm-hmm.

230
00:16:32,693 --> 00:16:34,562
Lagu sawiray badda.

231
00:16:34,695 --> 00:16:38,900
Iska dhego-tirka digniinta,
"Ha dhaafin reef."

232
00:16:46,340 --> 00:16:47,909
Waxa uu qaatay doon...

233
00:16:50,077 --> 00:16:53,848
<i>...ka gudubtay badda,</i>
<i>oo helay bad aan cafinayn.</i>

234
00:16:54,782 --> 00:16:56,817
<i>Mowjadaha sida buuro oo kale.</i>

235
00:16:56,951 --> 00:16:59,887
Ina-adeerkii baa tuugsaday
in ay doonta saaran.

236
00:17:02,690 --> 00:17:05,226
Aabahaa wuu badbaadin waayay.

237
00:17:05,359 --> 00:17:08,963
Wuxuu rajeynayaa inuu ku badbaadin karo.

238
00:17:13,267 --> 00:17:18,773
Mararka qaarkood cidda aan rabno inaan noqonno
iyo cidda aan u baahanahay inaan noqono,

239
00:17:19,472 --> 00:17:20,875
isma dhigmaan.

240
00:17:49,403 --> 00:17:54,041
♪ <i>Waan dheegay</i>
<i>Dharka biyaha</i> ♪

241
00:17:54,175 --> 00:17:57,678
♪ <i>Inta aan xasuusan karo</i> ♪

242
00:17:57,812 --> 00:18:01,082
♪ <i>Weligaa ma garanayo sababta</i> ♪

243
00:18:02,883 --> 00:18:07,321
♪ <i>Waxaan jeclaan lahaa inaan noqon karo</i>
<i>Gabadha ugu fiican</i> ♪

244
00:18:07,455 --> 00:18:13,527
♪ <i>Laakiin waxaan ku soo laabtay biyihii
<i>Si kasta oo aan u dadaalo</i> ♪

245
00:18:14,962 --> 00:18:17,932
♪ <i>Mar walba waan qaataa</i>
<i>Raad kasta waan la socdaa</i> ♪

246
00:18:18,065 --> 00:18:21,102
♪ <i>Waddo kasta oo aan sameeyo
<i>Waddo kasta dib bay u socotaa</i> ♪

247
00:18:21,235 --> 00:18:24,005
♪ <i>Meesha aan aqaano</i>
<i>Meesha aanan tagi karin</i> ♪

248
00:18:24,138 --> 00:18:27,575
♪ <i>Meesha aan u xiisay inaan joogo</i> ♪

249
00:18:27,708 --> 00:18:30,478
♪ <i>Fiiri khadka</i>
<i>Halka cirku kula kulmo badda</i> ♪

250
00:18:30,611 --> 00:18:33,047
♪ <i>Waxay i soo wacdaa</i> ♪

251
00:18:33,180 --> 00:18:39,186
♪ <i>Oo ninna ma garanayo</i>
<i>Intee in le'eg ayay maraysaa</i> ♪

252
00:18:39,320 --> 00:18:41,822
♪ <i>Haddii dabayshu shiraacdayda ku jirto</i>
<i>Badda dusheeda</i> ♪

253
00:18:41,956 --> 00:18:44,792
♪ <i>Gabadayda ayay joogtaa</i> ♪

254
00:18:44,925 --> 00:18:48,295
♪ <i>Maalin maalmaha ka mid ah ayaan ogaan doonaa</i> ♪

255
00:18:48,429 --> 00:18:50,664
♪ <i>Haddii aan tago</i>
<i>Ma jirto wax la sheego</i> ♪

256
00:18:50,798 --> 00:18:52,400
♪ <i>Intee in le'eg ayaan tagi doonaa</i> ♪

257
00:18:52,533 --> 00:18:55,336
♪ <i>Waan garanayaa qof walba
<i>Jasiiraddan</i> ♪

258
00:18:55,469 --> 00:18:58,806
♪ <i>Waxay u muuqataa mid aad u faraxsan</i>
<i>Jasiiraddan</i> ♪

259
00:18:58,939 --> 00:19:01,275
♪ <i>Wax walba waa nakhshad</i> ♪

260
00:19:03,110 --> 00:19:06,947
♪ <i>Waan garanayaa qof walba
<i>Jasiiraddan</i> ♪

261
00:19:07,081 --> 00:19:09,950
♪ <i>Waxay door ku leedahay jasiiraddan</i> ♪

262
00:19:10,084 --> 00:19:12,753
♪ <i>Sidaas darteed malaha</i>
<i>Tayda ayaan la galgalan karaa</i> ♪

263
00:19:14,121 --> 00:19:16,991
♪ <i>Waxaan ku hogaamin karaa kibir
<i>Anigu waan ka dhigi karaa mid xooggan</i> ♪

264
00:19:17,124 --> 00:19:19,994
♪ <i>Waan ku qanci doonaa</i>
<i>Haddii aan la ciyaaro</i> ♪

265
00:19:20,127 --> 00:19:22,830
♪ <i>Laakiin codka gudaha</i>
<i>Waxay ku heesaa hees ka duwan</i> ♪

266
00:19:22,963 --> 00:19:25,766
♪ <i>Maxaa iga qaldan?</i> ♪

267
00:19:28,402 --> 00:19:31,038
♪ <i>eeg iftiinka</i>
<i>Sida ay u iftiimayso badda dusheeda</i> ♪

268
00:19:31,172 --> 00:19:33,542
♪ <i>Waa indhoole</i> ♪

269
00:19:33,674 --> 00:19:39,380
♪ <i>Laakin qofna ma garanayo</i>
<i>Intee in le'eg ayay u qotontaa</i> ♪

270
00:19:39,514 --> 00:19:41,982
♪ <i>Oo waxay u egtahay sida</i>
<i>Waxay ii yeedhaysaa aniga</i> ♪

271
00:19:42,116 --> 00:19:45,052
♪ <i>Markaa kaalay i raadi</i> ♪

272
00:19:45,186 --> 00:19:48,255
♪ <i>Oo i ogeysii</i> ♪

273
00:19:48,389 --> 00:19:51,225
♪ <i>Maxaa ka baxsan xariiqdaas?</i>
<i>Miyaan ka gudbi doonaa xariiqaas?</i> ♪

274
00:19:51,358 --> 00:19:53,828
♪ <i>khadka</i>
<i>Halka cirku kula kulmo badda</i> ♪

275
00:19:53,961 --> 00:19:56,397
♪ <i>Waxay i soo wacdaa</i> ♪

276
00:19:56,531 --> 00:20:02,470
♪ <i>Oo ninna ma garanayo</i>
<i>Intee in le'eg ayay maraysaa</i> ♪

277
00:20:02,603 --> 00:20:04,672
♪ <i>Haddii dabayshu shiraacdayda ku jirto</i>
<i>Badda dusheeda</i> ♪

278
00:20:04,805 --> 00:20:07,842
♪ <i>Gabadayda ayay joogtaa</i> ♪

279
00:20:07,975 --> 00:20:10,545
♪ <i>Maalin maalmaha ka mid ah ayaan ogaan doonaa</i> ♪

280
00:20:10,678 --> 00:20:17,451
♪ <i>Intee in le'eg ayaan tagi doonaa</i> ♪

281
00:20:22,890 --> 00:20:25,359
Waa caadi Waa caadi
Waan fiicanahay

282
00:20:26,127 --> 00:20:28,362
Waan samayn karaa tan.

283
00:20:28,496 --> 00:20:31,398
Kalluun badan baa jira
ka shisheeya reef.

284
00:20:34,101 --> 00:20:36,203
Waxaa jira wax badan oo ka baxsan badda.

285
00:20:37,606 --> 00:20:39,273
Waayahay, waayahay Deggan

286
00:20:43,043 --> 00:20:45,279
Ma xuma.

287
00:20:50,217 --> 00:20:51,719
Qabo

288
00:20:54,822 --> 00:20:56,123
Pua!

289
00:20:59,660 --> 00:21:01,662
Maya! Yaa, Yaa, Yaa, Yaa!

290
00:22:00,689 --> 00:22:03,023
Wax kasta oo hadda dhacay,

291
00:22:03,157 --> 00:22:04,358
ku canaanan doofaarka.

292
00:22:07,629 --> 00:22:08,929
Ooh...

293
00:22:09,698 --> 00:22:11,465
Aan arko.

294
00:22:12,433 --> 00:22:14,034
Ma u sheegi doontaa aabbe?

295
00:22:14,401 --> 00:22:16,270
waxaan ahay hooyadii

296
00:22:16,403 --> 00:22:19,273
Ma aha inaan
wax u sheeg.

297
00:22:20,441 --> 00:22:21,809
Wuu saxnaa.

298
00:22:25,346 --> 00:22:27,047
Ma lihi meesha

299
00:22:34,221 --> 00:22:36,123
Waxaan u baahanahay inaan dhagaxa dhigo
buurta dusheeda.

300
00:22:36,257 --> 00:22:39,193
Waayahay Ku raaxayso

301
00:22:40,361 --> 00:22:42,196
Ma tijaabin doontid
oo iga hadal?

302
00:22:42,329 --> 00:22:45,432
Waxaad tidhi waa waxa aad rabto.

303
00:22:45,933 --> 00:22:47,201
Waa.

304
00:22:50,672 --> 00:22:53,374
Markaan dhinto

305
00:22:53,508 --> 00:22:58,580
waan soo laabanayaa
sida mid kuwaas ka mid ah.

306
00:23:00,682 --> 00:23:03,217
Yaa!

307
00:23:06,086 --> 00:23:08,623
Ama waxaan doortay tattoo khaldan.

308
00:23:08,757 --> 00:23:10,924
Maxaad u dhaqmaysaa wax yaab leh?

309
00:23:11,058 --> 00:23:13,260
Waxaan ahay gabadha waalan ee tuulada.
Taasi waa shaqadayda.

310
00:23:13,394 --> 00:23:15,764
Gramma, haddii ay jiraan wax
waxaad rabtaa inaad ii sheegto,

311
00:23:15,896 --> 00:23:17,264
kaliya ii sheeg.

312
00:23:18,065 --> 00:23:20,067
Wax ma jiraan
ma rabtaa inaad ii sheegto?

313
00:23:20,200 --> 00:23:25,573
Wax ma jiraan
ma rabtaa inaad maqasho?

314
00:23:30,244 --> 00:23:32,913
Buurtan ma ka sii dheeraatay?

315
00:23:47,461 --> 00:23:53,434
Waa laguu sheegay
dhammaan sheekooyinka dadkeena

316
00:23:53,834 --> 00:23:55,169
laakiin mid.

317
00:24:02,510 --> 00:24:04,579
Meeshu waa maxay?

318
00:24:04,713 --> 00:24:10,284
Runtii ma u malaynaysaa
awoowayaasheen
ku haray badda dhexdeeda?

319
00:24:15,055 --> 00:24:16,524
Maxaa meesha ku jira?

320
00:24:16,658 --> 00:24:21,228
Jawaabta su'aasha
waxaad is waydiinaysaa.

321
00:24:22,262 --> 00:24:26,400
<i>Gudaha gal, garaac durbaanka,</i>

322
00:24:26,534 --> 00:24:28,335
<i>oo ogow...</i>

323
00:24:29,236 --> 00:24:32,574
<i>"Yaan u jeedaa inaan noqdo?"</i>

324
00:25:54,087 --> 00:25:55,557
"Buug durbaanka."

325
00:26:48,275 --> 00:26:51,011
♪ <i>Tatou o tagata folau</i> ♪

326
00:26:51,144 --> 00:26:52,680
♪ <i>Vala'auina</i> ♪

327
00:26:52,814 --> 00:26:57,819
♪ <i>E le atua o le sami tele</i>
<i>E o mai</i> ♪

328
00:26:57,952 --> 00:27:01,021
♪ <i>Ia 'ava'e le lu'itau</i>
<i>E lelei</i> ♪

329
00:27:01,154 --> 00:27:05,527
♪ <i>Tapenapena</i> ♪

330
00:27:07,996 --> 00:27:10,030
♪ <i>Aay! Aue!</i> ♪

331
00:27:10,163 --> 00:27:11,866
♪ <i>Nuku i mua</i> ♪

332
00:27:12,000 --> 00:27:17,271
- Hooy!
- ♪ <i>Te manulele e tataki iei</i> ♪

333
00:27:17,404 --> 00:27:19,841
♪ <i>Aay! Aue!</i> ♪

334
00:27:19,974 --> 00:27:22,442
♪ <i>Ta fenua, te malie</i> ♪

335
00:27:22,577 --> 00:27:27,214
♪ <i>Nae ko hakilia mo kaigae</i> ♪

336
00:27:27,347 --> 00:27:31,886
♪ <i>Waxaan akhrinay dabaysha iyo cirka</i>
<i>Marka qorraxdu sare u kacdo</i> ♪

337
00:27:32,020 --> 00:27:35,355
♪ <i>Waxaan raacnaa dhererka</i>
<i>Badaha</i> ♪

338
00:27:35,489 --> 00:27:37,257
♪ <i>Dabaysha badda</i> ♪

339
00:27:37,391 --> 00:27:40,260
♪ <i>Habeenkii</i>
<i>Waxaan magacownaa xiddig walba</i> ♪

340
00:27:40,394 --> 00:27:42,396
♪ <i>Waan ognahay meesha aan joogno</i> ♪

341
00:27:42,530 --> 00:27:46,834
♪ <i>Waan ognahay cidda aan nahay
<i>Yaanu nahay</i> ♪

342
00:27:46,968 --> 00:27:49,403
♪ <i>Ka tag, fogow!</i> ♪

343
00:27:49,537 --> 00:27:51,839
♪ <i>Waxaan dejinay koorso lagu helo</i> ♪

344
00:27:51,973 --> 00:27:56,678
♪ <i>Jasiirad-cusub</i>
<i>Meel kasta oo aan ku wareegno</i> ♪

345
00:27:56,811 --> 00:27:58,412
♪ <i>Ka tag, fogow!</i> ♪

346
00:27:58,546 --> 00:28:01,616
♪ <i>Waxaan ilaalinaa jasiiraddayada</i>
<i>Maankeena ku jira</i> ♪

347
00:28:01,749 --> 00:28:04,251
♪ <i>Oo marka ay saacaddu gaadho
<i>Si aad u hesho guri</i> ♪

348
00:28:04,384 --> 00:28:06,020
♪ <i>Waan naqaanaa jidka</i> ♪

349
00:28:06,153 --> 00:28:07,789
♪ <i>Ka tag, fogow!</i> ♪

350
00:28:07,922 --> 00:28:11,526
♪ <i>Waxaan nahay sahamiyayaal</i>
<i>Akhrinta calaamad kasta</i> ♪

351
00:28:11,659 --> 00:28:14,094
♪ <i>Waxaan u sheegnaa sheekooyinka</i>
<i>Odayaashayada</i> ♪

352
00:28:14,227 --> 00:28:16,898
♪ <i> Silsilad aan dhammaanayn</i> ♪

353
00:28:17,031 --> 00:28:18,231
♪ <i>Aay! Aue!</i> ♪

354
00:28:18,365 --> 00:28:21,168
♪ <i>Ta fenua, te malie</i> ♪

355
00:28:21,301 --> 00:28:23,938
♪ <i>Nae ko hakilia</i> ♪

356
00:28:24,072 --> 00:28:30,277
♪ <i>Waan naqaanaa jidka</i> ♪

357
00:28:30,410 --> 00:28:31,946
Waxaan ahayn badmaaxayaal?

358
00:28:32,513 --> 00:28:34,247
Waxaan ahayn badmaaxayaal!

359
00:28:35,148 --> 00:28:38,653
Naxwaha!
Waxaan qabaa su'aalo badan!

360
00:28:40,955 --> 00:28:42,289
<i>Maxaynu u joojinay?</i>

361
00:28:42,724 --> 00:28:44,391
Maui

362
00:28:44,525 --> 00:28:48,328
Markuu xaday
wadnaha Te Fiti,

363
00:28:48,997 --> 00:28:51,264
xumaan baa bilaabatay.

364
00:28:51,966 --> 00:28:53,968
Te Ka toosay.

365
00:28:54,434 --> 00:28:56,336
Waxa soo baxay wuxuush

366
00:28:56,470 --> 00:28:59,874
doonyihiina way istaageen
soo laabanaya.

367
00:29:00,575 --> 00:29:03,276
Si aan u ilaalino dadkeena.

368
00:29:03,410 --> 00:29:08,315
madaxdii hore
ka mamnuuc safarka.

369
00:29:08,716 --> 00:29:10,585
Muddo intaa la eg,

370
00:29:10,718 --> 00:29:13,888
waxaan ilownay cidda aan nahay.

371
00:29:14,622 --> 00:29:16,057
Oo hadda,

372
00:29:16,891 --> 00:29:20,728
mugdiga
ayaa ugu dambeyntii na helay.

373
00:29:23,831 --> 00:29:25,700
Waa meel walba.

374
00:29:26,366 --> 00:29:28,268
Jasiiradu way dhimanaysaa.

375
00:29:28,402 --> 00:29:30,104
Sheekooyinku waa run.

376
00:29:30,237 --> 00:29:33,641
Sheekadu hadda way bilaabatay.

377
00:29:47,354 --> 00:29:51,759
Waxaan ku arkay maalintaas, Moana,

378
00:29:51,893 --> 00:29:54,227
biyaha dhexdiisa.

379
00:29:54,361 --> 00:29:56,263
Waxaan u maleeyay inay riyo tahay.

380
00:29:56,396 --> 00:29:59,466
Baddu adigay ku dooratay

381
00:29:59,600 --> 00:30:03,571
si aan uga gudubno baddayaga.

382
00:30:03,705 --> 00:30:05,840
Soo hel Maui,

383
00:30:05,973 --> 00:30:09,376
u dhiibo
badweynta weyn ka gudubta

384
00:30:09,510 --> 00:30:13,313
si loo soo celiyo
wadnaha Te Fiti...

385
00:30:15,315 --> 00:30:17,284
...oo na badbaadi dhamaanteen.

386
00:30:49,951 --> 00:30:54,122
Awowayaasheen waxay aaminsan yihiin

387
00:30:54,254 --> 00:30:57,390
in Maui halkaas jiifo

388
00:30:57,525 --> 00:31:00,260
xagga hoose
ee jillaabkiisa kalluunka.

389
00:31:00,393 --> 00:31:04,065
Lasoco
oo waad heli doontaa isaga.

390
00:31:04,198 --> 00:31:07,001
Aabe wuxuu u baahan yahay inuu ogaado.
waxaan tusi doonaa doonyaha.

391
00:31:07,135 --> 00:31:08,569
Wuu caawin doonaa.

392
00:31:09,170 --> 00:31:12,907
Samee waxa kugu waajib ah, laakiin dhaqso.

393
00:31:15,308 --> 00:31:16,811
Degdeg

394
00:31:26,687 --> 00:31:27,989
Waanu isku daynay
lagoon dhan.

395
00:31:28,122 --> 00:31:29,891
Dalagyada
waa madaw!

396
00:31:30,024 --> 00:31:31,559
Maxaan yeeli doonaa
haddii uusan kalluunku soo noqon?

397
00:31:31,692 --> 00:31:33,460
Hadda taro
sidoo kale wuu engegaa.

398
00:31:33,594 --> 00:31:35,830
Argagax ma quudin doono...

399
00:31:44,105 --> 00:31:45,740
Fadlan.

400
00:31:54,615 --> 00:31:56,449
Waan ogahay sida aan tan u hagaajin karno.

401
00:31:56,584 --> 00:31:58,586
Waxaan heli karnaa Maui.
Wadnaha ayaan leeyahay.

402
00:31:58,719 --> 00:32:01,454
Haddii aan raacno xiddigaha.
jillaab... Waxaa jira doonyo.

403
00:32:01,589 --> 00:32:04,324
Aabbe, mar waxaanu ahayn badmaaxayaal.
Mar kale ayaan dhoofi karnaa.

404
00:32:04,457 --> 00:32:05,626
Waxaad u malaynaysaa inaad tahay qofka ugu horreeya

405
00:32:05,760 --> 00:32:07,595
Naxwaha la qaatay
meeshaas?

406
00:32:11,132 --> 00:32:12,465
Ma garanaysay?

407
00:32:12,600 --> 00:32:13,734
Awoowayaasheen godkaas bay xidheen
sabab.

408
00:32:13,868 --> 00:32:15,368
Waxay isku dayeen inay
naga ilaali.

409
00:32:15,503 --> 00:32:18,706
Maya aabe waad ii sheegtay
si aan u caawino dadkeena.

410
00:32:18,840 --> 00:32:21,609
In aan iska indha tirayno cidda aan nahay
miyaanay dadkeena caawinayn.

411
00:32:21,742 --> 00:32:24,712
Waa inaan helnaa Maui,
soo celi qalbiga.

412
00:32:24,846 --> 00:32:28,516
Jasiiradeenii way dhimanaysaa.
Waxba ma qaban karno.

413
00:32:29,116 --> 00:32:31,919
Tani waxba maaha.

414
00:32:34,755 --> 00:32:37,792
Caaqil! Waa hooyadaa!

415
00:33:09,090 --> 00:33:11,559
- Maxaa la qaban karaa?
- Wax aan qaban karno ma jirto.

416
00:33:24,138 --> 00:33:25,506
Tag

417
00:33:27,308 --> 00:33:29,143
Hadda maaha. Ma awoodo.

418
00:33:29,577 --> 00:33:30,945
Waa in aad.

419
00:33:32,313 --> 00:33:35,016
Baddu adigay ku dooratay.

420
00:33:37,685 --> 00:33:39,687
Raac jillaab kalluunka.

421
00:33:42,556 --> 00:33:44,659
Oo markaad hesho Maui,

422
00:33:45,425 --> 00:33:47,862
dhegta ku qabta

423
00:33:48,396 --> 00:33:50,331
oo waxaad tidhaahdaa,

424
00:33:50,463 --> 00:33:54,702
"Waxaan ahay Moana of Motunui.

425
00:33:56,469 --> 00:33:59,573
Doontayda ayaad fuuli doontaa,

426
00:34:00,174 --> 00:34:02,910
shiraaca badda

427
00:34:03,044 --> 00:34:06,847
soo celi
wadnaha Te Fiti."

428
00:34:08,416 --> 00:34:10,584
Kaama tagi karo.

429
00:34:12,954 --> 00:34:18,025
Meel aad aadi karto ma jirto

430
00:34:19,593 --> 00:34:22,163
inaanan kula joogi doonin.

431
00:34:55,296 --> 00:34:56,297
Tag

432
00:35:29,663 --> 00:35:31,899
♪ <i>Waxaa jira khad
<i>Halka cirku kula kulmo badda</i> ♪

433
00:35:32,033 --> 00:35:35,002
♪ <i>Oo way i soo wacdaa</i> ♪

434
00:35:35,136 --> 00:35:37,738
♪ <i>Laakin qofna ma oga</i> ♪

435
00:35:37,872 --> 00:35:41,175
♪ <i>Intee in le'eg ayay socotaa</i> ♪

436
00:35:41,308 --> 00:35:43,677
♪ <i>Wakhti kasta waa la yaabay</i>
<i>Halka aan u baahanahay inaan joogo</i> ♪

437
00:35:43,811 --> 00:35:46,714
♪ <i>waa iga dambeeyaa</i> ♪

438
00:35:46,847 --> 00:35:49,717
♪ <i>Kaligay ayaan ahay</i> ♪

439
00:35:49,850 --> 00:35:52,987
♪ <i>Adduunyada aan la aqoon</i> ♪

440
00:35:53,120 --> 00:35:56,257
♪ <i>Mar walba waan qaataa</i>
<i>Raad kasta waan la socdaa</i> ♪

441
00:35:56,390 --> 00:35:59,126
♪ <i>Waa doorasho aan sameeyo</i>
<i>Hadda ma soo noqon karo</i> ♪

442
00:35:59,260 --> 00:36:01,595
♪ <i>Ka yimi wax-weyn oo aan la garanayn</i>
<i>Halka aan keligay tago</i> ♪

443
00:36:01,729 --> 00:36:04,865
♪ <i>Meesha aan ku taamayo inaan joogo...</i> ♪

444
00:36:11,572 --> 00:36:14,408
♪ <i>Arag iyada oo iftiiminaysa habeenkii</i>
<i>Badda dhexdeeda</i> ♪

445
00:36:14,543 --> 00:36:17,078
♪ <i>Waxay i soo wacdaa</i> ♪

446
00:36:17,211 --> 00:36:19,580
♪ <i>Oo haa, waan ogahay</i> ♪

447
00:36:19,713 --> 00:36:22,817
♪ <i>In aan tagi karo...</i> ♪

448
00:36:22,950 --> 00:36:28,089
♪ <i>Waxaa jira dayax cirka jooga</i>
<i>Dabayshuna waa iga dambaysaa</i> ♪

449
00:36:28,222 --> 00:36:30,925
♪ <i>Oo dhawaan ayaan ogaan doonaa</i> ♪

450
00:36:31,058 --> 00:36:37,031
♪ <i>Intee in le'eg ayaan tagi doonaa</i> ♪

451
00:36:51,812 --> 00:36:53,681
Waxaan ahay Moana of Motunui.

452
00:36:53,814 --> 00:36:56,884
Doontayda ayaad fuuli doontaa,
shiraaca badda

453
00:36:57,017 --> 00:36:59,120
soo celi
wadnaha Te Fiti.

454
00:36:59,253 --> 00:37:02,189
Waxaan ahay Moana of Motunui.

455
00:37:02,323 --> 00:37:04,925
Doontayda ayaad fuuli doontaa,
shiraaca a...

456
00:37:05,059 --> 00:37:06,595
Ah...

457
00:37:27,781 --> 00:37:28,749
Hehei!

458
00:37:48,669 --> 00:37:50,137
Bal eeg?

459
00:37:50,271 --> 00:37:53,508
Bal eeg, waad fiican tahay. Fiiri.

460
00:37:53,642 --> 00:37:55,743
Baddu waa saaxiibkay.

461
00:37:58,145 --> 00:37:59,180
Heihei.

462
00:38:09,591 --> 00:38:11,992
Fadlan ii sheeg
adigaa keenay cuntadii.

463
00:38:14,695 --> 00:38:17,765
Waxaan ahay Moana of Motunui.

464
00:38:17,898 --> 00:38:21,235
Doontayda ayaad fuuli doontaa,
shiraaca badda

465
00:38:21,368 --> 00:38:23,837
soo celi
wadnaha Te Fiti.

466
00:38:23,971 --> 00:38:26,307
Maya, maya, maya, maya, maya, maya.
Maya, maya.

467
00:38:26,440 --> 00:38:27,474
Kaalay!

468
00:38:33,047 --> 00:38:36,016
Waxaan ahay Moana of Motunui.

469
00:38:36,717 --> 00:38:38,452
Doontayda ayaad fuuli doontaa...

470
00:38:40,487 --> 00:38:43,857
Waxaan ahay Moana of Motunui.

471
00:39:01,809 --> 00:39:03,043
Waa maxay?

472
00:39:08,516 --> 00:39:09,917
Maya, maya, maya, maya, maya, maya.

473
00:39:10,050 --> 00:39:13,020
Waa caadi, Heihei.
Kaliya roob yar. Ah!

474
00:39:39,880 --> 00:39:43,083
Badweynta, fadlan, i caawi!

475
00:39:43,718 --> 00:39:45,553
Kaalay

476
00:39:52,459 --> 00:39:53,494
Maya!

477
00:40:26,327 --> 00:40:29,731
Um, waa maxay? Waxaan ku idhi, "i caawi".

478
00:40:29,863 --> 00:40:31,566
Oo tan?

479
00:40:31,700 --> 00:40:34,502
Burburinta doontayda? Ma caawinayo!

480
00:40:38,272 --> 00:40:41,008
Kalluunku maalinta oo dhan wuu kugu miiraa.

481
00:40:41,141 --> 00:40:43,110
Iyo waxyaabo ka sii daran sidoo kale, si ...

482
00:41:07,736 --> 00:41:08,969
Maui?

483
00:41:15,876 --> 00:41:17,311
Maui

484
00:41:21,616 --> 00:41:24,485
Maui,
godka dabaysha iyo badda...

485
00:41:25,687 --> 00:41:27,187
... Waxaan ahay Moana of Motunui.

486
00:41:27,321 --> 00:41:31,225
Waad fuuli doontaa...
Maya. Doontayda ayaad fuuli doontaa.

487
00:41:31,358 --> 00:41:33,961
Haa. Waxaad fuuli doontaa my...

488
00:41:34,094 --> 00:41:35,630
Doon!

489
00:41:36,865 --> 00:41:39,099
Illahay ayaa doon ii dhiibay.

490
00:41:42,102 --> 00:41:43,103
Iyo bini'aadam yar oo yar.

491
00:41:43,237 --> 00:41:45,239
Hagaag, hello, bini aadamka yar.

492
00:41:45,372 --> 00:41:47,408
Ma hubo sababta ay u maleeyeen
waan ku baahday

493
00:41:47,542 --> 00:41:49,544
Dib ayaad u qaadan kartaa
dadka yar.

494
00:41:51,513 --> 00:41:53,615
Oh. waan cuni doonaa
wax kasta ha ahaatee.

495
00:41:53,748 --> 00:41:55,550
Waa digaag.
Magaciisu waa Heihei.

496
00:41:55,683 --> 00:41:58,586
Magaciisu waa "yum-yum"
markuu tumadayda galo.

497
00:42:02,322 --> 00:42:03,424
-Maui.
-Mm-hmm.

498
00:42:03,558 --> 00:42:04,958
- Qaab-beddele.
- Mmm.

499
00:42:05,092 --> 00:42:06,927
-Ilaaha dabaysha iyo badda.
-Haa.

500
00:42:07,060 --> 00:42:09,363
Waxaan ahay Moana of Motunui--
-Mmm. Yaa, Yaa, Yaa, Yaa.

501
00:42:09,496 --> 00:42:10,931
-Geesi rag ah.
-Haah?

502
00:42:11,064 --> 00:42:12,466
Markaa waxay u socotaa sidan.

503
00:42:12,600 --> 00:42:15,570
Maui, qaab beddele,
godka dabaysha iyo badda,

504
00:42:16,170 --> 00:42:17,539
geesiga raga.

505
00:42:18,472 --> 00:42:21,442
Ah! Haweenka. Dumarka sidoo kale.
Rag iyo dumar.

506
00:42:21,576 --> 00:42:23,511
Wax gabar-nin ah maaha.
Rag iyo dumar.

507
00:42:23,645 --> 00:42:25,212
Maui waa geesi dhammaan.

508
00:42:25,345 --> 00:42:27,314
Waxaan filayaa inaad wax fiican qabanayso.
Ka bilow xagga sare.

509
00:42:27,448 --> 00:42:29,483
Saddex, laba, kow... ku dhufatay.

510
00:42:29,617 --> 00:42:32,019
Waxaan ahay Mot... waxaan ahay...

511
00:42:32,152 --> 00:42:34,188
Waxaan ahay Moa...
-Maya, maya.
Gabi ahaanba waad niyad jabtay.

512
00:42:34,321 --> 00:42:37,559
Laakin ha welwelin. Maui had iyo jeer
waqti ayuu u hayaa taageerayaashiisa.

513
00:42:37,692 --> 00:42:39,159
-Ah, waxaan ahay...
-Taasi waa caadi.

514
00:42:39,293 --> 00:42:42,196
Ma arki karaa seerka?
Mahadsanid Waa hagaag.

515
00:42:46,668 --> 00:42:48,803
Waad ogtahay,
intaanan waxba qorin,

516
00:42:48,937 --> 00:42:50,204
Waxaan rabaa in aan adiga kaa ogaado

517
00:42:50,337 --> 00:42:52,005
Rajadaada ii sheeg,
riyadaada ii sheeg.

518
00:42:52,139 --> 00:42:53,140
Hagaag, waxaan filayaa
Waxaan ka booday --

519
00:42:53,273 --> 00:42:54,609
Waqtigu waa dhamaaday. Waa inaan kabsado

520
00:42:54,742 --> 00:42:56,009
"To Moana.

521
00:42:56,143 --> 00:42:59,681
qiyaas riyadaada
oo raac iyaga”.

522
00:43:01,048 --> 00:43:02,750
Oh.

523
00:43:02,884 --> 00:43:04,251
Digaagga kaliya
cagta ii dhufatay.

524
00:43:04,384 --> 00:43:05,620
Isaguna mid buu rabaa.

525
00:43:07,856 --> 00:43:11,358
"Oar-tograph" ee digaaga.

526
00:43:14,161 --> 00:43:15,530
Bal u fiirso wejigaas.

527
00:43:15,663 --> 00:43:17,097
Waan ogahay inaysan maalin walba ahayn
fursad ayaad helaysaa

528
00:43:17,231 --> 00:43:18,633
si aad u aragto geesigaaga qof ahaan.

529
00:43:18,766 --> 00:43:20,067
Ma tihid halyeyga.

530
00:43:20,200 --> 00:43:22,971
Oo anigu halkan ma joogo
si aad u saxiixdo seebtayda.

531
00:43:23,103 --> 00:43:27,007
Waxaan halkaan u imid sababtoo ah
kan aad xaday

532
00:43:27,140 --> 00:43:28,910
wadnaha Te Fiti.

533
00:43:29,042 --> 00:43:31,078
Oo waxaad fuuli doontaa doontayda,

534
00:43:31,211 --> 00:43:34,281
shiraaca badda
dib u celi.

535
00:43:36,083 --> 00:43:38,352
Haa.

536
00:43:38,485 --> 00:43:40,922
Waad ogtahay,
waa nooc waalan

537
00:43:41,054 --> 00:43:44,726
sababtoo ah waxay ku dhowdahay inay u egtahay
ima jeclid.

538
00:43:44,859 --> 00:43:48,195
Taas oo aan macquul ahayn,
'sababta ii fiirso.

539
00:43:48,328 --> 00:43:51,498
waa la i xayiray
jasiiradan
in ka badan kun sano,

540
00:43:51,633 --> 00:43:53,100
sababtoo ah waxaan isku dayay inaan sameeyo
qalbigaas qaado

541
00:43:53,233 --> 00:43:55,102
Hadyad idiin ah dad dhintay.

542
00:43:55,235 --> 00:43:58,305
Markaa, waxa aan aaminsanahay
waxaad isku deyeysaa inaad tiraahdo...

543
00:44:00,575 --> 00:44:02,376
-...waa, "Waan kuu mahadcelinayaa."
-Maxay?

544
00:44:02,510 --> 00:44:04,044
- "Waan kuugu mahadcelinayaa."
-Haah?

545
00:44:04,177 --> 00:44:05,847
Taasi waa sax.
Waan joojin doonaa in aan kula dhex milmo

546
00:44:05,980 --> 00:44:07,447
Mahadsanid

547
00:44:08,248 --> 00:44:10,518
-Waa lagu soo dhaweynayaa.
-Maya, maya, anigu maan...

548
00:44:10,652 --> 00:44:12,020
-Ma aanan ahayn...ma aanan ahayn...
-Mmm.

549
00:44:12,152 --> 00:44:13,220
Ma dhihin...

550
00:44:14,822 --> 00:44:16,290
Waayahay, waayahay

551
00:44:16,423 --> 00:44:19,561
♪ <i>Waan arkaa waxa dhacaya
<i>Haa</i> ♪

552
00:44:19,694 --> 00:44:22,329
♪ <i>Waxaad tahay fool ka fool</i>
<i>Weynaan leh</i>
<i>Waana yaab</i> ♪

553
00:44:22,462 --> 00:44:25,132
♪ <i>xataa ma garanaysid</i>
<i>Sidee dareemeysaa</i> ♪

554
00:44:25,265 --> 00:44:27,067
♪ <i>Waa wax lagu farxo</i> ♪

555
00:44:27,200 --> 00:44:29,704
♪ <i>Hagaag, way fiicantahay in la arko</i>
<i>In aadanuhu waligood isbeddelin</i> ♪

556
00:44:29,837 --> 00:44:33,073
♪ <i>Indhaha fur</i>
<i>Aan bilowno</i> ♪

557
00:44:33,206 --> 00:44:35,877
♪ <i>Haa, runtii waa aniga</i>
<i>Waa Maui, ku neefso</i> ♪

558
00:44:37,745 --> 00:44:40,882
♪ <i>Waan ogahay inay badan tahay
<i>Timaha, jidhka</i> ♪

559
00:44:41,015 --> 00:44:43,885
♪ <i>Marka aad fiirsato</i>
<i>Demigod</i> ♪

560
00:44:44,018 --> 00:44:47,755
♪ <i>Maxaan odhan karaa marka laga reebo</i>
<i>waad soo dhawaynaysaa?</i> ♪

561
00:44:47,889 --> 00:44:51,059
♪ <i>Saaxiibayaasha</i>
<i>Qorraxda, cirka?</i> ♪

562
00:44:51,191 --> 00:44:55,530
♪ <i>Haye, waa caadi, waa caadi</i>
<i>Waa lagu soo dhaweynayaa</i> ♪

563
00:44:55,663 --> 00:44:57,765
♪ <i>Waxaan ahay qof caadi ah
<i>Demiguy</i> ♪

564
00:44:57,899 --> 00:44:59,701
♪ <i>Haye</i>
<i>Maxaa leh laba suul</i> ♪

565
00:44:59,834 --> 00:45:01,603
♪ <i>oo samada kor u qaaday</i> ♪

566
00:45:01,736 --> 00:45:03,705
♪ <i>Markaad lugaynaysay</i>
<i>Haa sare?</i> ♪

567
00:45:03,838 --> 00:45:05,172
♪ <i>Ninkan</i> ♪

568
00:45:05,305 --> 00:45:06,808
♪ <i>Markay habeenadu qabowsadeen</i> ♪

569
00:45:06,941 --> 00:45:09,611
♪ <i>Yaa ku xaday dab</i>
<i>Hoos ka timid?</i> ♪

570
00:45:09,744 --> 00:45:11,613
♪ <i>Waxaad u eegaysaa isaga, yo</i> ♪

571
00:45:11,746 --> 00:45:16,551
♪ <i>Oh, sidoo kale waxaan laastay qorraxda</i>
<i>Waa lagu soo dhaweynayaa</i> ♪

572
00:45:16,684 --> 00:45:19,654
♪ <i>Si aad maalmahaaga u dheeraysato</i>
<i>oo kuu keena madadaalo</i> ♪

573
00:45:19,787 --> 00:45:23,791
♪ <i>Sidoo kale waxaan ka faa'iidaystay neecawda</i>
<i>Waa lagu soo dhaweynayaa</i> ♪

574
00:45:23,925 --> 00:45:26,527
♪ <i>Si aad u buuxiso shiraacyadaada</i>
<i>oo rux geedahaaga</i> ♪

575
00:45:26,661 --> 00:45:30,565
♪ <i>Marka maxaan odhan karaa marka laga reebo</i>
<i>waad soo dhawaynaysaa?</i> ♪

576
00:45:30,698 --> 00:45:33,668
♪ <i>Jasiiradaha</i>
<i>Waxaan ka soo jiiday badda</i> ♪

577
00:45:33,801 --> 00:45:36,104
♪ <i> Looma baahna in la tukado</i>
<i>Waa caadi</i> ♪

578
00:45:36,236 --> 00:45:38,006
♪ <i>Waa lagu soo dhaweynayaa. Haa!</i> ♪

579
00:45:38,138 --> 00:45:41,375
♪ <i>Waxaan filayaa inay taasi tahay jidkayga oo keliya
<i>In aan aniga ahay</i> ♪

580
00:45:41,509 --> 00:45:43,011
♪ <i>Waa lagu soo dhaweynayaa</i> ♪

581
00:45:43,143 --> 00:45:45,412
♪ <i>Waa lagu soo dhaweynayaa</i> ♪

582
00:45:45,546 --> 00:45:46,981
♪ <i>Hagaag, kaalay ka fikir </i> ♪

583
00:45:47,115 --> 00:45:48,850
♪ <i>Carruur, daacad ah</i>
<i>Waan sii socon karaa </i> ♪

584
00:45:48,983 --> 00:45:50,685
♪ <i>Waan sharxi karaa</i>
<i>Dhacdo kasta oo dabiici ah</i> ♪

585
00:45:50,818 --> 00:45:52,587
♪ <i>Mawjada? Cawsku?</i>
<i>Dhulka?</i> ♪

586
00:45:52,720 --> 00:45:54,421
♪ <i>Oh, taasi waxay ahayd Maui</i>
<i>Kaliya isku mashquulin</i> ♪

587
00:45:54,555 --> 00:45:56,256
♪ <i>Waxaan dilay ciil
<i>Waan aasay calooshiisa</i> ♪

588
00:45:56,390 --> 00:45:58,191
♪ <i>Geed buu ka soo baxay
<i>Hadda waxaad haysataa qumbaha</i> ♪

589
00:45:58,325 --> 00:46:00,260
♪ <i>Waa maxay casharku?</i>
<i>Waa maxay qaadashada?</i> ♪

590
00:46:00,394 --> 00:46:02,063
♪ <i>Ha ku khaldin Maui</i>
<i>Marka uu go'o</i> ♪

591
00:46:02,195 --> 00:46:03,931
♪ <i>Iyo cajaladda</i>
<i>Halkan maqaarkayga dushiisa</i> ♪

592
00:46:04,065 --> 00:46:06,067
♪ <i>waa khariidad</i>
<i>Guulaha waan ku guulaysta!</i> ♪

593
00:46:06,199 --> 00:46:08,136
♪ <i>Fiiri meeshaan joogay
<i>Wax walba waan sameeyaa!</i> ♪

594
00:46:08,268 --> 00:46:10,270
♪ <i>Fiiri taas macnaheedu waa Mini-Maui</i>
<i>Kaliya tickety-tappin'</i> ♪

595
00:46:10,404 --> 00:46:12,239
♪ <i>Singin' iyo scrappin'</i>
<i>Flippin' iyo snappin'</i> ♪

596
00:46:12,372 --> 00:46:14,042
♪ <i>Ooh, iyadu ma u sacab tumaysaa?</i>
<i>Guul lappin'</i> ♪

597
00:46:14,174 --> 00:46:15,510
♪ <i>Keen ' chorus</i>
<i>Dib u soo noqo</i> ♪

598
00:46:15,643 --> 00:46:17,712
♪ <i>Hagaag, si kastaba ha ahaatee, aan idhaahdo</i> ♪

599
00:46:17,845 --> 00:46:19,714
<i>-</i> ♪ <i>Waa lagu soo dhawaynayaa</i> ♪
<i>-</i> ♪ <i>Waa lagu soo dhawaynayaa</i> ♪

600
00:46:19,847 --> 00:46:21,683
♪ <i>Dunida cajiibka ah</i>
<i>Waad ogtahay</i> ♪

601
00:46:21,816 --> 00:46:24,085
♪ <i>Haye, waa caadi, waa caadi</i> ♪

602
00:46:24,217 --> 00:46:25,953
<i>-</i> ♪ <i>Waa lagu soo dhawaynayaa</i> ♪
<i>-</i> ♪ <i>Waa lagu soo dhawaynayaa</i> ♪

603
00:46:26,087 --> 00:46:28,756
♪ <i>Hagaag, kaalay ka fikir </i>
<i>Waa inaan tago</i> ♪

604
00:46:28,890 --> 00:46:32,060
♪ <i>Haye, waa maalintaada inaad tiraahdo</i>
<i>Waa lagu soo dhaweynayaa</i> ♪

605
00:46:32,192 --> 00:46:33,661
♪ <i>Waa lagu soo dhaweynayaa</i> ♪

606
00:46:33,795 --> 00:46:36,130
♪ <i>Cuz waan u baahanahay</i>
<i>Doontaas</i> ♪

607
00:46:36,263 --> 00:46:38,533
<i>-</i> ♪ <i>Haye, hey, hey</i> ♪
<i>-</i> ♪ <i>Waan dhoofayaa, fogaanayaa</i> ♪

608
00:46:38,666 --> 00:46:40,568
<i>-</i> ♪ <i>Waa lagu soo dhawaynayaa</i> ♪
<i>-</i> ♪ <i>Waa lagu soo dhawaynayaa</i> ♪

609
00:46:40,702 --> 00:46:43,037
♪ <i>Cuz Maui wax walba wuu samayn karaa
<i>Laakiin sabeyn</i> ♪

610
00:46:43,171 --> 00:46:44,505
<i>-</i> ♪ <i>Waa lagu soo dhawaynayaa</i> ♪
<i>-</i> ♪ <i>Waa lagu soo dhawaynayaa</i> ♪

611
00:46:44,639 --> 00:46:45,673
♪ <i>Waa lagu soo dhaweynayaa</i> ♪

612
00:46:45,807 --> 00:46:48,341
♪ <i>Waa lagu soo dhaweynayaa</i> ♪

613
00:46:48,475 --> 00:46:50,645
Waadna mahadsantahay!

614
00:46:53,213 --> 00:46:54,716
Haye!

615
00:46:54,849 --> 00:46:56,617
Been sheegaysa, dhuuso
ina a...

616
00:46:56,751 --> 00:46:59,219
Xeebta, waan ku urin doonaa hadhow.

617
00:47:01,288 --> 00:47:03,758
♪ <i>Cuz waan u baahanahay</i>
<i>Doontaas</i> ♪

618
00:47:08,129 --> 00:47:09,496
Waa! Waa maxay?

619
00:47:09,630 --> 00:47:11,331
Ma tagi doono
Te Fiti oo leh ilmo.

620
00:47:11,465 --> 00:47:12,700
Waxaan doonayaa inaan helo jillaabkayga.

621
00:47:13,735 --> 00:47:16,704
Saaxiib, horeba kaaga ayaad leedahay.
Ma ihi Maui la'aanteed.

622
00:47:16,838 --> 00:47:19,173
Haddii aad sii waddo,
Waxaan kuu helay god aad gasho.

623
00:47:27,548 --> 00:47:29,382
Cunto fudud doon.

624
00:48:09,322 --> 00:48:11,659
Taasi waa waxa aan xasuusto.

625
00:48:12,425 --> 00:48:14,195
Waa!

626
00:48:14,327 --> 00:48:15,830
Way fiicantahay

627
00:48:15,963 --> 00:48:19,267
Eeg, way yeelan doontaa
jasiirad dhan nafteeda.

628
00:48:19,399 --> 00:48:21,135
Wayna jeclaan doontaa.

629
00:48:21,269 --> 00:48:22,703
Waana ku jeclaan doonaa.

630
00:48:24,605 --> 00:48:25,907
In ma caloosha.

631
00:48:29,777 --> 00:48:31,612
Aan ku naaxin
durbaanka.

632
00:48:37,752 --> 00:48:40,054
Wow doqon baad tahay.

633
00:48:41,155 --> 00:48:42,489
Digaag wanaagsan.

634
00:48:48,229 --> 00:48:50,463
Haa?

635
00:48:56,070 --> 00:48:58,573
Oh, my...

636
00:49:00,708 --> 00:49:02,442
Ah. Sidaas u dhow.

637
00:49:02,577 --> 00:49:04,145
Waan daawan karay taas maalinta oo dhan.

638
00:49:04,278 --> 00:49:05,813
Ku raaxayso jasiiradda.

639
00:49:05,947 --> 00:49:07,414
Maui, baxay

640
00:49:08,216 --> 00:49:09,482
Haye, maya!

641
00:49:09,617 --> 00:49:11,285
Waa inaad soo celisaa qalbiga.

642
00:49:11,418 --> 00:49:13,453
Bye-bye.

643
00:49:14,487 --> 00:49:15,890
Haye! Haye!

644
00:49:19,961 --> 00:49:22,063
Ilmaha? Maya, ma arag iyada.

645
00:49:25,967 --> 00:49:28,135
Wayna soo noqotay.
Indhaha isku qabo.

646
00:49:29,770 --> 00:49:31,539
Waxaan ahay Moana of Motun--

647
00:49:31,672 --> 00:49:33,473
Ma kaftamaysaa?

648
00:49:34,675 --> 00:49:36,443
Shaqo wanaagsan, aniga.

649
00:49:40,882 --> 00:49:45,385
Waxay ahayd Moana, sax? ee, um...
Motunui.

650
00:49:45,519 --> 00:49:46,821
Wadnaha soo celi.

651
00:49:52,360 --> 00:49:53,761
Ah. Oh!

652
00:49:58,833 --> 00:50:00,902
Waxaan qaadan doonaa fursadahayga
wuxuush.

653
00:50:01,502 --> 00:50:03,170
Hagaag, waan baxay

654
00:50:10,177 --> 00:50:11,679
Waxaan u maleeyay inaan nahay saaxiibo.

655
00:50:18,252 --> 00:50:20,187
Maxaa kaa galay?

656
00:50:20,321 --> 00:50:21,689
Waxba igama jabna.
waan cajiib
Miyaadan maqlin?

657
00:50:21,822 --> 00:50:23,791
-Ma waxaad tahay...
-Maya.

658
00:50:24,825 --> 00:50:26,560
Maya, maya, maya. Ha samayn taas.

659
00:50:26,694 --> 00:50:28,095
- Ma ka baqayaa?
-Maya, maya, maya.

660
00:50:28,229 --> 00:50:30,998
Maya, maya. Cabsida? Maui? Maya

661
00:50:31,132 --> 00:50:33,000
Ma cabsado.

662
00:50:34,802 --> 00:50:36,737
Taasi maaha qalbi,
waa habaar.

663
00:50:36,871 --> 00:50:40,141
Kii labaadna waan qaatay,
Cirka ayaa la iga afuufay
oo waxaan waayay jilbiskii.

664
00:50:40,274 --> 00:50:41,642
iga fogee!

665
00:50:41,776 --> 00:50:43,678
-Tani ka bax?
-Haa, waa ku filan tahay!

666
00:50:43,811 --> 00:50:46,446
waxaan ahay ilaah...

667
00:50:47,581 --> 00:50:49,482
oo waan ku dhufan doonaa.

668
00:50:49,617 --> 00:50:50,952
adiguna ma rabto
mid kasta oo tani ka mid ah ayaa ku dhuftay.

669
00:50:51,085 --> 00:50:52,720
- Hay'ada Caafimaadka Aduunka? Aniga?
- Haa, adiga.

670
00:50:52,853 --> 00:50:54,622
Sida aadan taas rabin.

671
00:50:54,755 --> 00:50:56,857
Shaygaas
ma abuuro nolol,
waa iftiin geeri

672
00:50:56,991 --> 00:50:58,259
oo haddaanad meel dhigin.
markaas wax xun waa
dhici doona

673
00:50:58,392 --> 00:50:59,894
-Kan iska dhig?
-Haa.

674
00:51:00,027 --> 00:51:02,229
-Qalbiga Te Fiti.
-Ha samayn taas. Jooji taas!

675
00:51:02,363 --> 00:51:04,065
Wadnaha Te Fiti.

676
00:51:04,198 --> 00:51:05,866
Ilaahyada sidaas ha u duufsan.
waad na dili doontaa.

677
00:51:06,000 --> 00:51:08,636
Waxaan aadayaa Te Fiti
si aad dib ugu celiso.

678
00:51:08,769 --> 00:51:11,672
Mahadsanid waad soo dhawaynaysaa

679
00:51:15,376 --> 00:51:16,644
Oh.

680
00:51:19,880 --> 00:51:22,750
Waad ogtahay,
Haddi aan hal mar khaldamay

681
00:51:22,883 --> 00:51:25,519
Waxaan noqon lahaa is-hoosaysiin. Waxaan balan qaadayaa.

682
00:51:26,754 --> 00:51:27,722
Waa maxay taasi?

683
00:51:30,992 --> 00:51:32,193
Kakamora.

684
00:51:32,326 --> 00:51:34,895
-Kakamora?
-Kakamora.

685
00:51:35,563 --> 00:51:37,832
Tuug yar oo sun ah.

686
00:51:37,965 --> 00:51:39,433
Waxay u muuqdaan kinda cute.

687
00:51:43,337 --> 00:51:45,639
Runtii? Qeex "cute."

688
00:51:46,907 --> 00:51:49,977
Oo waxaan la yaabanahay
waxa ay halkan u joogaan.

689
00:52:08,162 --> 00:52:10,297
Adkee halyard.
Qaado joogitaanka

690
00:52:12,466 --> 00:52:13,434
Ma dhoofi kartaan?

691
00:52:13,567 --> 00:52:15,102
anaa is baray

692
00:52:15,236 --> 00:52:16,704
-Ah.
-waa!

693
00:52:30,051 --> 00:52:31,652
Ma qaabayn kartaan-shift
ama wax?

694
00:52:31,786 --> 00:52:33,821
Ma jiro jillaab sixir,
ma awoodo sixir.

695
00:53:06,720 --> 00:53:08,689
-Maya! Ka deg!
-Ah!

696
00:53:12,960 --> 00:53:15,029
Maya, maya, maya, maya, maya.

697
00:53:15,564 --> 00:53:16,630
Hehei!

698
00:53:18,332 --> 00:53:19,568
Soo celi!

699
00:53:21,068 --> 00:53:22,571
Maui, waxay qaateen qalbiga!

700
00:53:22,703 --> 00:53:24,705
Waa inaan soo celinaa.
Maui!

701
00:53:29,210 --> 00:53:31,278
Waxaan ku idhi waa habaaray.

702
00:53:39,320 --> 00:53:40,421
Waa hagaag!

703
00:53:43,491 --> 00:53:45,259
Halkaa! Waa isla halkaas!

704
00:53:48,696 --> 00:53:49,663
Ma soo jeesanaysaa?

705
00:53:52,166 --> 00:53:54,034
-Maxaad qabanaysaa?
-Fakaday.

706
00:53:54,168 --> 00:53:56,971
-Qalbigu waa sidaas.
-Weligay ma heli doono.

707
00:53:57,104 --> 00:53:58,639
Hagaag, waan samayn doonaa

708
00:53:58,772 --> 00:54:00,074
haye,
maxaan ku jiheeyaa?

709
00:54:00,207 --> 00:54:01,976
Way ku dilayaan!

710
00:54:10,151 --> 00:54:11,919
Waxaan u baahanahay qalbigaas.

711
00:54:16,924 --> 00:54:18,659
Kor u kaca!

712
00:54:32,439 --> 00:54:34,375
Yaa!

713
00:54:53,761 --> 00:54:54,995
Yaa!

714
00:55:02,169 --> 00:55:03,737
Helay

715
00:55:16,817 --> 00:55:18,786
Kaalay, kaalay, kaalay.

716
00:55:31,600 --> 00:55:32,833
Haa! Hoo-hoo!

717
00:55:32,967 --> 00:55:35,704
Taasi waxay ahayd cajiib!
Waanu samaynay!

718
00:55:35,836 --> 00:55:39,073
Anaga? "Anaga" waxaad ula jeedaa Maui,

719
00:55:39,206 --> 00:55:41,475
waayo waxba maanu samayn.
waan sameeyay

720
00:55:41,610 --> 00:55:43,612
Iyo jidka, Maui ma aha
oo lagu qoray "annaga,"

721
00:55:43,744 --> 00:55:45,379
waxaa lagu qoray "I."

722
00:55:45,513 --> 00:55:47,616
-Waan noolnahay.
- Laakiin weli ma ihi
dib u qaadida shaygaas.

723
00:55:47,748 --> 00:55:49,016
Maxaa diidaya?

724
00:55:49,149 --> 00:55:50,084
Sababta si ay
tag Te Fiti

725
00:55:50,217 --> 00:55:52,453
waa inaad dhex martaa Te Ka

726
00:55:52,587 --> 00:55:53,954
bahal lava.

727
00:55:55,122 --> 00:55:56,857
Waligaa waad jabtay
bahal lava, amiirad?

728
00:55:56,991 --> 00:55:59,093
Maya. Ma haysaa?

729
00:56:02,329 --> 00:56:03,632
Waad ogtahay waxa,
Kaliya waan sheegi doonaa.

730
00:56:03,764 --> 00:56:06,333
Labadiinaba aad baad u xun tihiin...

731
00:56:08,002 --> 00:56:09,236
markay i caabudaan.

732
00:56:11,372 --> 00:56:14,808
Waxaad rabtaa inaan rumaysto
ta jasiiradaada oo dhan,

733
00:56:15,644 --> 00:56:17,044
madaxiina, wuu ku doortay?

734
00:56:17,177 --> 00:56:18,912
La doortay waa kelmad adag.

735
00:56:19,046 --> 00:56:21,583
ma socdo
oo ku jira hawlgal ismiidaamin ah
qaar dhimanaya.

736
00:56:21,716 --> 00:56:24,351
Si loo soo celiyo qalbiga.
waad ii baahan tahay, aniguna maya ayaan ku idhi.

737
00:56:24,485 --> 00:56:26,353
- Laakiin aniga kaliya -
- Waxaan helayaa jilbahayga.

738
00:56:26,487 --> 00:56:27,921
Dhammaadkii doodda.

739
00:56:31,593 --> 00:56:32,893
Waxaad noqon lahayd geesi mar labaad.

740
00:56:33,027 --> 00:56:34,895
Taasi waa waxa
waxaad tahay dhan ku saabsan, sax?

741
00:56:35,029 --> 00:56:37,931
Gabar yar. Waxaan ahay geesi.

742
00:56:38,065 --> 00:56:41,368
Hagaag, laga yaabee inaad ahayd,

743
00:56:41,503 --> 00:56:43,672
laakiin wax badan ayaa isbedelay
kun sano gudahood.

744
00:56:43,804 --> 00:56:46,840
Hadda waxaad tahay ninkii
wuxuu xaday wadnaha Te Fiti,

745
00:56:46,974 --> 00:56:48,909
ninkii habaaray
aduunka oo dhan.

746
00:56:51,045 --> 00:56:53,080
Qofna geesigiisa ma tihid.

747
00:56:56,751 --> 00:56:59,320
Taasi macquul maaha.
Waxaan ahay geesiga qof walba.

748
00:57:04,958 --> 00:57:07,928
Oh, fiican.
Keliya koox burcad ah.

749
00:57:08,862 --> 00:57:10,964
Bal eeg, waxaan ballan qaadayaa,

750
00:57:11,098 --> 00:57:13,535
tan dib baad u soo celisay
dunida badbaadi,

751
00:57:14,301 --> 00:57:16,538
qof walba geesigiisa ayaad noqon lahayd.

752
00:57:16,671 --> 00:57:19,106
Waligaa. Way fiicantahay, sax?

753
00:57:23,077 --> 00:57:26,548
Maui, Maui, Maui.

754
00:57:26,681 --> 00:57:28,248
Aad baad u yaab badan tahay.
Waayahay

755
00:57:28,382 --> 00:57:32,152
Fiiri qeexidda
ku duuduubnaa.

756
00:57:32,286 --> 00:57:33,854
Waa run
Waxaan leeyahay timo qurux badan

757
00:57:41,529 --> 00:57:43,598
Haddii aan tan sameeyo,
markaas adiga iyo dadkaaga

758
00:57:43,732 --> 00:57:46,333
wuxuu igula hadli doonaa geesi.

759
00:57:46,900 --> 00:57:48,570
U dhaqan sida mid oo kale waana laga yaabaa.

760
00:57:50,204 --> 00:57:52,373
Heshiis

761
00:58:00,314 --> 00:58:02,316
Ma iga takhalusi kartaan.

762
00:58:02,751 --> 00:58:04,051
In la toogto mudan.

763
00:58:04,819 --> 00:58:06,053
Waxaan filayaa inaad imanayso.

764
00:58:08,255 --> 00:58:12,393
Hagaag, ilaa godka Tamatoa.

765
00:58:12,527 --> 00:58:16,130
Haddii qof leeyahay jillaabkayga,
waa kaas indho-beelka-baxsan.

766
00:58:16,263 --> 00:58:18,065
Waxaad i bari kartaa dhoofinta.

767
00:58:18,198 --> 00:58:20,067
Tani maaha shiraaca, amiirad.

768
00:58:20,200 --> 00:58:21,703
Waxa loo yaqaan hab-raadinta.

769
00:58:21,836 --> 00:58:24,606
Waxay ku saabsan tahay in la arko meesha
maskaxdaada ayaad ku socotaa.

770
00:58:24,739 --> 00:58:26,206
Waxay ku saabsan tahay ogaanshaha
meesha aad joogto

771
00:58:26,340 --> 00:58:27,908
ka garashada
meeshaad joogtay.

772
00:58:28,041 --> 00:58:30,512
Ma ihi amiirad.
Waxaan ahay inantii caaqilka.

773
00:58:30,645 --> 00:58:31,945
Waa isku mid.

774
00:58:32,079 --> 00:58:33,882
-Maya.
-Haa. Haddaad goono xidhato

775
00:58:34,014 --> 00:58:36,651
iyo haddii aad leedahay
xayawaan yar oo dhinac ah,

776
00:58:36,785 --> 00:58:38,018
waxaad tahay amiirad, amiirad.

777
00:58:38,152 --> 00:58:39,687
Ma tihid jid-doone.

778
00:58:39,821 --> 00:58:42,189
Haddaanad waddo heli karin

779
00:58:42,322 --> 00:58:43,525
si ay u noqoto mid dhib yar.

780
00:58:46,393 --> 00:58:47,461
Runtii?

781
00:58:48,195 --> 00:58:50,030
Dabada iga garaac dhabankayga dabada?

782
00:58:55,369 --> 00:58:58,706
Haddii aad hadli karto,
waad wax bari kartaa.

783
00:58:58,840 --> 00:59:01,275
waxaan ahay ilaah.

784
00:59:01,408 --> 00:59:03,477
Jid raadin.
Casharka koowaad. Ku dhufo

785
00:59:07,314 --> 00:59:08,650
Ka daalin khiyaamada.

786
00:59:10,552 --> 00:59:13,287
Maya. Midkaas maaha.
Midda kale.

787
00:59:13,420 --> 00:59:15,989
Maya. Xadhiga maariinka ah.

788
00:59:17,157 --> 00:59:19,059
Waxaad cabbiraysaa xiddigaha,

789
00:59:19,193 --> 00:59:21,328
aan cirka siin
shan sare.

790
00:59:24,566 --> 00:59:26,634
Haddii aad dareento biyaha
waana diiran yahay,

791
00:59:26,768 --> 00:59:29,102
macneheedu waa
waxaan ku soconaa wadadii saxda ahayd.

792
00:59:29,771 --> 00:59:30,939
Qabow.

793
00:59:31,573 --> 00:59:32,907
Sug, way sii kululaanaysaa.

794
00:59:34,642 --> 00:59:36,511
Ee!

795
00:59:36,644 --> 00:59:39,714
Taasi waa wax laga yaqyaqsado.
Maxaa kaa qaldan?

796
00:59:39,848 --> 00:59:41,749
Chee Hoo.

797
00:59:49,724 --> 00:59:51,225
Waxaan joognaa halkan

798
00:59:51,926 --> 00:59:53,160
<i>Moana.</i>

799
00:59:53,994 --> 00:59:55,295
Aabbe?

800
00:59:58,332 --> 01:00:01,368
- <i>Moana, halkeed joogtaa?</i>
- Hooyo?

801
01:00:01,970 --> 01:00:02,904
<i>Moana!</i>

802
01:00:03,036 --> 01:00:04,839
<i>Tag.</i>

803
01:00:04,973 --> 01:00:06,608
<i>Moana!</i>

804
01:00:09,176 --> 01:00:10,879
Caawin!

805
01:00:14,481 --> 01:00:16,216
Muruq kor, subag.

806
01:00:17,017 --> 01:00:17,986
Waxaan joognaa halkan

807
01:00:33,635 --> 01:00:35,703
Waad hubtaa inuu ninkani yahay
ma helay jilbiskaaga?

808
01:00:36,871 --> 01:00:39,072
Tamatoa ma aha nin.

809
01:00:39,206 --> 01:00:42,810
Wax kasta oo qabow
in hoos u dego
badweynta, isagaa urursada.

810
01:00:43,778 --> 01:00:45,680
Wax qaboojiye ma jiro
ka badan jillaabkayga...

811
01:00:46,280 --> 01:00:48,081
malaha wejigayga...

812
01:00:49,416 --> 01:00:50,818
ama murqahaan.

813
01:00:52,185 --> 01:00:53,420
Waxaan helayaa jilbahayga.

814
01:01:12,540 --> 01:01:15,108
Hadda waad heesaysaa,
Meel walba waan iska tuurayaa.

815
01:01:18,278 --> 01:01:20,548
Markaa, ma arkin meel laga soo galo.

816
01:01:20,682 --> 01:01:23,818
Gelitaanka ayaa soo muuqan doona oo kaliya
allabarigii dadka ka dib.

817
01:01:25,252 --> 01:01:26,754
Kaftan

818
01:01:26,888 --> 01:01:28,121
Waxaad u baahan tahay inaad iftiimiso.

819
01:01:49,309 --> 01:01:51,345
Oh, waa.

820
01:01:52,279 --> 01:01:53,982
Oh, haa.

821
01:01:54,114 --> 01:01:55,550
Ha werwerin,

822
01:01:55,683 --> 01:01:58,285
aad bay uga sii fog tahay
inta ay u muuqato.

823
01:01:59,621 --> 01:02:01,355
Chee Hoo!

824
01:02:07,528 --> 01:02:09,931
Wali waan dhacayaa.

825
01:02:10,064 --> 01:02:11,899
Tani waa waalan

826
01:02:15,235 --> 01:02:16,704
Baddu adigay ku dooratay
sabab.

827
01:02:16,838 --> 01:02:18,606
Bal qiyaas maxaa?

828
01:02:18,740 --> 01:02:19,841
Wali soo dhacaya.

829
01:02:20,808 --> 01:02:22,877
Waan samayn karaa tan. Chee Hoo!

830
01:02:49,804 --> 01:02:51,939
Waad noolaatay. Tag adiga.

831
01:02:52,073 --> 01:02:53,608
Sidee timahaygu u egyihiin?
Ha ka jawaabin taas.

832
01:02:53,741 --> 01:02:55,442
Waad ogtahay waxa,
waxaa laga yaabaa inaad dib u soo boodo

833
01:02:55,576 --> 01:02:57,277
oo meesha ka bax inta
dadka waaweyni waxay aadaan shaqada.

834
01:02:57,411 --> 01:02:58,680
Jooji inaad isku daydo inaad i tuurto.

835
01:02:58,813 --> 01:03:00,882
-Waan samayn karaa alaab.
-Haa? Sida maxaa?

836
01:03:01,015 --> 01:03:03,151
Sidii aan hadda u booday
galay in wax bahal ah afka

837
01:03:03,283 --> 01:03:04,217
mana dhiman.

838
01:03:05,452 --> 01:03:07,055
Waxaana kaa soo saaray jasiiradaas.

839
01:03:07,187 --> 01:03:08,823
-Waa--
-Qof kale ma samayn taas.

840
01:03:08,956 --> 01:03:10,625
Hmm

841
01:03:12,492 --> 01:03:14,194
Haddaba, waa maxay qorshahayagu?

842
01:03:14,327 --> 01:03:15,563
Oh, weli halkan ayaad joogtaa.

843
01:03:15,697 --> 01:03:17,632
waan qorsheynayay
keligaa samaynaya.

844
01:03:17,765 --> 01:03:19,567
Laakiin maanta nasiib uma ihi.

845
01:03:19,701 --> 01:03:20,902
Maui

846
01:03:22,537 --> 01:03:24,639
Waxaan noqon karaa mid waxtar leh
haddii aad ii ogolaan lahayd.

847
01:03:29,844 --> 01:03:30,978
-Hagaag.
-Runtii?

848
01:03:31,112 --> 01:03:34,782
Waad ogtahay, mararka qaarkood nolosha
waxaad tahay geesiga

849
01:03:34,916 --> 01:03:36,283
mararka qaarna...

850
01:03:37,685 --> 01:03:39,319
... adiga ayaa sed ah.

851
01:03:40,021 --> 01:03:41,022
Sug, waa maxay?

852
01:03:47,360 --> 01:03:50,263
Wow, god dhalaalaya oo dhalaalaya.

853
01:03:50,397 --> 01:03:52,533
Dhalliil, dhalaal

854
01:03:52,667 --> 01:03:54,068
Waa maxay, ma u socotaa
aaska?

855
01:03:54,202 --> 01:03:56,170
Ma ogtahay sida aan loo qancin
hadda ma ka dhawaajisay?

856
01:03:56,303 --> 01:03:57,605
Waa in aad gashaan

857
01:03:57,739 --> 01:03:59,507
Sadarka kale dheh
in aan qoray.

858
01:03:59,640 --> 01:04:01,308
Ku raaxayso. Waad heshay.

859
01:04:02,143 --> 01:04:03,410
Waa yaab!

860
01:04:03,544 --> 01:04:06,514
Waxaan ahay hanti dhalaalaysa.
Halkan ka eeg!

861
01:04:06,647 --> 01:04:08,983
Mar kale samee,
laakiin aad loo qanci karo.
- Dhalliil.

862
01:04:09,117 --> 01:04:10,551
-Dhinaca.
- Dhalliil.

863
01:04:10,685 --> 01:04:12,352
-Ka caqli badan.
-Sparkle?

864
01:04:12,486 --> 01:04:14,088
-Waxaad gowracaysaa khadka.
- Dhalliil!

865
01:04:14,222 --> 01:04:16,190
Waxaad mooddaa sakhraan.
Xataa ma aqaano
taasi maxay ahayd.

866
01:04:16,323 --> 01:04:17,992
- Dhalliil!
-Si aad u macquul ah.

867
01:04:18,126 --> 01:04:19,426
Dhalliil

868
01:04:21,428 --> 01:04:23,463
Mmm-mmm. Waxaas oo dhami waa naas.

869
01:04:23,598 --> 01:04:25,733
-Ma samayn karo tan hadda.
-Haa, waad awoodaa.

870
01:04:25,867 --> 01:04:26,968
Waxaad tahay sed.

871
01:04:27,101 --> 01:04:28,503
Kaliya halkaas ayaan u kici doonaa
oo qaado.

872
01:04:28,636 --> 01:04:29,704
Halkaas u kac,
waa lagu dilayaa.

873
01:04:29,837 --> 01:04:31,839
Ugu yaraan tani way dhammaan lahayd.

874
01:04:31,973 --> 01:04:35,475
Hagaag, dhegayso Haddii aad ku dhex cararto
isaga, waa inaad isaga mashquulisaa.

875
01:04:35,610 --> 01:04:37,912
Xusuusnow, wuxuu jecel yahay inuu faano
ku saabsan sida uu u weyn yahay.

876
01:04:38,045 --> 01:04:39,914
Oh.
Labadiinaba waa inaad si fiican u heshaan.

877
01:04:40,047 --> 01:04:42,116
Runtii maaha. Tan iyo markaas maaha
Lugtiisa ayaan ka jeexay.

878
01:04:42,250 --> 01:04:43,684
Waxaad ka jeexjeexday uu...

879
01:04:47,354 --> 01:04:48,355
Maui

880
01:04:48,488 --> 01:04:50,323
Maui

881
01:05:05,006 --> 01:05:06,439
Taasi waa cajiib.

882
01:05:07,175 --> 01:05:08,676
Madaxa qolofka, jirka qolof.

883
01:05:08,810 --> 01:05:10,945
Sug hal daqiiqo, waxaad tahay bini'aadam.

884
01:05:11,078 --> 01:05:12,580
Haa.

885
01:05:12,713 --> 01:05:18,451
Maxaad ka qabanaysaa halkan
dhanka maansada?

886
01:05:20,555 --> 01:05:24,292
Isha soo qaado, dhallaan yahow.
Ma awoodo... Ma awoodo in aan xoogga saaro
waxa aan ku idhi haddii aad...

887
01:05:24,457 --> 01:05:26,594
Haa, mid qaado Kaliya soo qaado mid.

888
01:05:26,727 --> 01:05:29,063
Waxaad tahay shay qosol leh.

889
01:05:29,197 --> 01:05:30,698
Laakin silsiladan...

890
01:05:30,832 --> 01:05:33,201
Ha samayn!
Taasi waa naxwaheyga.

891
01:05:33,333 --> 01:05:34,702
Oh, "Taasi waa naxwaheyga."

892
01:05:34,836 --> 01:05:37,337
Hagaag, waxaan cunay ayeeyday,
waxayna qaadatay todobaad

893
01:05:37,470 --> 01:05:39,507
sababtoo ah waxay ahayd
gabi ahaanba humongous.

894
01:05:39,640 --> 01:05:42,109
Maxaad halkan u joogtaa?

895
01:05:42,243 --> 01:05:43,476
Oh.

896
01:05:43,911 --> 01:05:45,112
Waa maxay?

897
01:05:45,913 --> 01:05:47,114
Ah, adiga!

898
01:05:47,248 --> 01:05:51,586
Sababtoo ah aad ayaad u yaab badan tahay.
In aan kula kulmo.

899
01:05:51,953 --> 01:05:52,920
Sii wad

900
01:05:53,054 --> 01:05:55,156
Waxaan maqalnay dad dhintay
wax badan oo ku saabsan

901
01:05:55,289 --> 01:05:59,327
carsaanyada cunay nanahiisa
oo noqday halyey.

902
01:05:59,459 --> 01:06:03,931
Sug hal daqiiqo
Ma waxaad doonaysaa inaad i hesho uun
inaan naftayda ka hadlo?

903
01:06:04,065 --> 01:06:06,300
Sababtoo ah haddii aad tahay,

904
01:06:06,433 --> 01:06:09,003
- Farxad ayaan sidaas samayn doonaa!
-Haah?

905
01:06:09,136 --> 01:06:10,304
Qaab heeseed!

906
01:06:10,437 --> 01:06:11,973
Hagaag, qof walba.
Tani waa sababta aan ku celcelineyno.

907
01:06:12,106 --> 01:06:13,941
Nalalka Muusiga

908
01:06:14,075 --> 01:06:16,777
Aan garaacno.

909
01:06:18,913 --> 01:06:21,849
♪ <i>Hagaag, Tamatoa</i>
<i>Weligan miyaanay tani ahayn dhalaal</i> ♪

910
01:06:21,983 --> 01:06:24,417
♪ <i>waxaan ahaa</i>
<i>Carasiyo yar hal mar</i> ♪

911
01:06:26,220 --> 01:06:28,522
♪ <i>Hadda waan ogahay inaan noqon karo
<i>Ku faraxsan sida clam ahaan</i> ♪

912
01:06:28,656 --> 01:06:32,026
♪ <i>Maxaa yeelay waan qurux badnahay
<i>Ilmaha</i> ♪

913
01:06:32,159 --> 01:06:34,996
♪ <i>Ma ayeeyadaa tidhi</i>
<i>"Qalbigaaga dhegayso"?</i> ♪

914
01:06:35,129 --> 01:06:36,664
♪ <i>"Noqo qofka aad tahay
<i>gudaha dhexdiisa"?</i> ♪

915
01:06:38,699 --> 01:06:41,636
♪ <i>Waxaan u baahanahay saddex kelmadood
<i>In la kala jeexo doodeeda</i> ♪

916
01:06:41,769 --> 01:06:42,837
♪ <i>Ayeeyo waa been sheegtay</i> ♪

917
01:06:42,970 --> 01:06:45,172
♪ <i>Waxaan jeclaan lahaa inaan iftiimo</i> ♪

918
01:06:45,306 --> 01:06:48,242
♪ <i>Ma aha iin dusha ka saaran</i>
<i>Dhib ma aha</i> ♪

919
01:06:48,376 --> 01:06:51,345
♪ <i>Laba jeeg</i>
<i>Wax walba ma dhalaalayaa?</i> ♪

920
01:06:51,478 --> 01:06:56,083
♪ <i>Waan dhalaali doonaa</i>
<i>Sida naag hodan ah qoorta</i>
<i>Kaliya ilbiriqsi</i> ♪

921
01:06:56,217 --> 01:06:59,353
♪ <i>Ma garanayo</i>
♪ <i>Kalluunku waa carrab la'aan, carrab la'aan, carrab la'aan</i> ♪

922
01:06:59,486 --> 01:07:01,856
♪ <i>Waxay eryanayaan</i>
<i>Wax kasta oo shisheeyaha</i> ♪

923
01:07:01,989 --> 01:07:03,691
♪ <i>Bilow, oh</i> ♪

924
01:07:03,824 --> 01:07:05,860
♪ <i>Oo halkan way yimaadaan</i>
<i>Kaalay, kaalay</i> ♪

925
01:07:05,993 --> 01:07:09,664
♪ <i>U fiirso waxa ugu ifaya
<i>Taasi dhalaalaysa</i>
<i>Cashada kalluunka...</i> ♪

926
01:07:09,797 --> 01:07:11,999
♪ <i>Kaliya waxaan jeclahay cunto bilaash ah</i> ♪

927
01:07:12,133 --> 01:07:15,036
♪ <i>Oo waxaad u eg tahay cunto badeed</i> ♪

928
01:07:15,169 --> 01:07:17,872
Maya! Yaa! Maya, maya, maya! Yaa!

929
01:07:18,005 --> 01:07:19,740
- macaan!
- Keega carsaanyo!

930
01:07:20,775 --> 01:07:22,576
waan soo noqday

931
01:07:24,745 --> 01:07:26,479
Waa waqtigii Maui!

932
01:07:26,614 --> 01:07:28,983
Maxaad leedahay, saaxiib yar?
gacal weyn?

933
01:07:29,417 --> 01:07:30,518
Kaalay

934
01:07:30,651 --> 01:07:33,486
Chee Hoo!

935
01:07:33,621 --> 01:07:36,489
Chee Hoo!

936
01:07:39,492 --> 01:07:42,063
Haa, si sax ah ayaan u hayaa
Waan ogahay waxaan samaynayo.

937
01:07:43,164 --> 01:07:45,933
Ma aanan dalban Cala-Maui.

938
01:07:46,067 --> 01:07:47,401
Yaa!

939
01:07:48,836 --> 01:07:50,470
♪ <i>Hagaag, waa hagaag, waa hagaag</i> ♪

940
01:07:50,604 --> 01:07:53,007
♪ <i>Little Maui dhib baa haysta</i>
<i>oo leh muuqaalkiisa</i> ♪

941
01:07:53,140 --> 01:07:54,375
Maui!

942
01:07:54,508 --> 01:07:56,410
♪ <i>Yaa yar</i>
<i>Semi-demi-mini-god!</i> ♪

943
01:07:56,544 --> 01:07:58,846
♪ <i>Ouch</i>
<i>Waa maxay waxqabadka xun</i> ♪

944
01:07:58,980 --> 01:08:00,581
♪ <i>qabso!</i>
<i>Ma helay?</i> ♪

945
01:08:00,715 --> 01:08:03,784
♪ <i>Ma lulantid</i>
<i>Sidii aad ahaan jirtay, ninyahow</i> ♪

946
01:08:03,918 --> 01:08:06,787
♪ <i>Haddana waa inaan ku siiyaa</i>
<i>Dayn bilawgayga</i> ♪

947
01:08:06,921 --> 01:08:10,024
♪ <i>Iyo tattoo-gaaga</i>
<i>Dibadda</i> ♪

948
01:08:10,157 --> 01:08:11,826
♪ <i>Sidoo kale</i> ♪

949
01:08:11,959 --> 01:08:13,728
♪ <i>Naftayda ayaan sameeyay
<i>Shaqo faneed</i> ♪

950
01:08:13,861 --> 01:08:16,931
♪ <i>Weligay ma qarin doono</i>
<i>Ma awoodo, aad baan u iftiimay!</i> ♪

951
01:08:17,064 --> 01:08:20,067
♪ <i>Ila daawo aniga oo yaaban</i>
<i>Sida dheemanka qalafsan</i> ♪

952
01:08:20,201 --> 01:08:23,471
♪ <i>Alaabtayda u dhis</i>
<i>Alaabtaydu aad bay u dhalaalaysaa</i> ♪

953
01:08:23,604 --> 01:08:26,407
♪ <i>Ciidankaaga soo dir</i>
<i>Laakiin waligood kuma filnaan doonaan</i> ♪

954
01:08:26,540 --> 01:08:29,510
♪ <i>Qofkayga aad buu u adag yahay</i>
<i>Nin Maui</i> ♪

955
01:08:29,643 --> 01:08:31,145
♪ <i>Waxaad isku dayi kartaa, isku day, isku day</i> ♪

956
01:08:31,278 --> 01:08:32,980
♪ <i>Laakiin ma filan kartid</i>
<i>Demigod</i> ♪

957
01:08:33,114 --> 01:08:34,849
♪ <i>Si aad u garaacdo decapod</i> ♪

958
01:08:34,982 --> 01:08:36,083
♪ <i>U eeg</i> ♪

959
01:08:36,217 --> 01:08:37,952
♪ <i>Waxaad dhiman doontaa, dhiman doontaa, dhiman doontaa</i> ♪

960
01:08:38,085 --> 01:08:40,154
♪ <i>Hadda waa aniga</i>
<i>In la kala saaro</i> ♪

961
01:08:40,287 --> 01:08:42,023
♪ <i>Qalbigaaga oo xanuunaya</i> ♪

962
01:08:42,156 --> 01:08:46,994
♪ <i>Ka fog kuwa</i>
<i>Yaa ku dayacay</i> ♪

963
01:08:47,128 --> 01:08:51,699
♪ <i>Racsiga jacaylka</i>
<i>Dadkan</i> ♪

964
01:08:51,832 --> 01:08:55,002
♪ <i>Yaa ku dareensiiyay in la doonayo</i> ♪

965
01:08:55,136 --> 01:08:57,838
♪ <i>Waxaad isku dayday inaad noqoto mid adag</i> ♪

966
01:08:57,972 --> 01:09:01,609
♪ <i>Laakiin hubkaaga</i>
<i>Aad kuma filna</i> ♪

967
01:09:01,742 --> 01:09:06,380
♪ <i>Maui, oo hadda waa waqtigii</i>
<i>Si aad u laado heinie kaaga</i> ♪

968
01:09:06,515 --> 01:09:09,450
♪ <i>Weligaa qof la arkay</i>
<i>Si aad u dhalaalaya...</i> ♪

969
01:09:09,583 --> 01:09:12,453
♪ <i>Ku qooy, sababtoo ah waa tan u dambaysa
<i>Weligaa waad arki doontaa</i> ♪

970
01:09:12,586 --> 01:09:15,923
♪ <i>C'est la vie, mon ami</i>
<i>Aad ayaan u dhalaalayay</i> ♪

971
01:09:16,057 --> 01:09:19,560
♪ <i>Hadda waan ku cunaa</i>
<i>Hadaba diyaari dacwadaada kama dambaysta ah</i> ♪

972
01:09:19,693 --> 01:09:21,328
♪ <i>Aniga oo keliya</i> ♪

973
01:09:21,462 --> 01:09:24,498
♪ <i>Weligaa ma ahaan doontid</i>
<i>Si aad u dhalaalaysa</i> ♪

974
01:09:24,632 --> 01:09:29,670
♪ <i>Waxaad jeceshahay</i>
<i>Waxaad ahayd mid fiican 'n' dhalaalaysa</i> ♪

975
01:09:31,506 --> 01:09:33,107
-Haye!
-Haah?

976
01:09:34,909 --> 01:09:36,577
Waxaan kuu helay wax dhalaalaya

977
01:09:36,710 --> 01:09:38,547
Wadnaha Te Fiti.

978
01:09:38,679 --> 01:09:39,647
Ha siin isaga, ilmo.

979
01:09:39,780 --> 01:09:42,616
Ma rabtaa? Kaalay oo qaado.

980
01:09:42,750 --> 01:09:45,753
igama carari kartid.

981
01:09:45,886 --> 01:09:48,789
Oh, waad awoodaa.
Waad ila yaabaysaa.

982
01:09:51,192 --> 01:09:54,795
Waxaa jira ilaa hadda oo kaliya oo aad awooddo
labadaas lugood ee yaryar soo fuul.

983
01:09:54,929 --> 01:09:56,030
Waad jabtay.

984
01:09:56,163 --> 01:09:58,866
Nasiib xumo.

985
01:09:58,999 --> 01:10:03,070
Oh, awoodda abuurista
qolof ah.

986
01:10:03,204 --> 01:10:07,408
Oh.
aaway aaway

987
01:10:08,676 --> 01:10:10,778
Kaalay, Te Fiti.

988
01:10:10,911 --> 01:10:13,515
Waqtiga la tagi lahaa. Miyaynu?

989
01:10:13,647 --> 01:10:15,483
-ka warran wadnaha?
-Waa uu yeelan karaa.

990
01:10:15,616 --> 01:10:16,917
Mid ka fiican ayaan helay

991
01:10:17,051 --> 01:10:20,087
Haa! Waa taydii! Waa...

992
01:10:20,221 --> 01:10:21,055
Sug hal daqiiqo

993
01:10:21,188 --> 01:10:23,057
Waxaan arkaa, waxay qaadatay barnacle

994
01:10:23,190 --> 01:10:27,161
wayna dabooshay
ee algae bioluminescent
leexasho ahaan.

995
01:10:28,563 --> 01:10:30,831
Halkan ku soo noqo!
-Halkaas!

996
01:10:31,665 --> 01:10:33,667
Ma jirto meel looga baxsado.

997
01:10:33,801 --> 01:10:36,837
- Oo bood!
- Hooy!

998
01:10:36,971 --> 01:10:38,706
Oh, waxaa jira hal baxsasho.

999
01:10:38,839 --> 01:10:40,274
Haye, ma ka heshay heesta?

1000
01:10:40,407 --> 01:10:42,776
Ma haysaa wax qoraal ah
ama jawaab celin?

1001
01:10:52,887 --> 01:10:55,856
Maui Maui

1002
01:10:58,792 --> 01:11:00,361
Ma--

1003
01:11:00,494 --> 01:11:03,931
Dhageyso, aniga, haa,
runtii mahad
waxa aad ka samaysay halkaas.

1004
01:11:04,064 --> 01:11:06,133
Taasi waxay qaadatay calool xumo. Anigana...

1005
01:11:06,800 --> 01:11:08,402
Oh. waan helay

1006
01:11:08,537 --> 01:11:10,905
weyn, adag,
nin qurxoon ayaa qiiro galay.

1007
01:11:11,038 --> 01:11:13,874
Oo maxaad qabataa?
Wajigiisa ayaad ku qoslisaa.

1008
01:11:14,008 --> 01:11:16,343
Waa adiga kaliya...
waxaad heshay sidaan oo kale...

1009
01:11:16,477 --> 01:11:18,946
Oh, maya.
Ma wax wejigayga ku yaal?

1010
01:11:19,079 --> 01:11:21,749
Ilkaheyga? Ma jiraa
wax ilkahayga ku jira?

1011
01:11:21,882 --> 01:11:24,385
Maya, maya. Maya, maya, maya.
Madaxa shark.

1012
01:11:24,519 --> 01:11:27,321
Anigu waan jeclahay qaybtan waxaan ula jeedaa...
Waxaan ula jeedaa qaybta wanaagsan.

1013
01:11:27,454 --> 01:11:30,858
Anigu ma aan samaynayn madadaalo
ee qaybta shark.

1014
01:11:30,991 --> 01:11:34,495
Bal eeg, ujeedku waa
waxaad ii samaysay wax adag.

1015
01:11:34,629 --> 01:11:36,297
Laakiin waxaad ku dhowdahay inaad dhimato.

1016
01:11:36,430 --> 01:11:38,365
Oo xataa waan garaaci waayay
carsaanyo carsaanyo.

1017
01:11:38,499 --> 01:11:41,636
Marka, fursadaha lagu garaaco Te Ka
waa bubkes.

1018
01:11:41,769 --> 01:11:45,640
Hawlgalkan wax fursad ah ma haysto
maxaa yeelay wali adigaa tahay

1019
01:11:45,773 --> 01:11:47,241
oo waxaan leeyahay madax libaax.

1020
01:11:49,578 --> 01:11:52,179
♪ <i>Haye, waa caadi, waa caadi</i> ♪

1021
01:11:52,313 --> 01:11:54,516
♪ <i>Dabaylo ma jirto</i> ♪

1022
01:11:54,649 --> 01:11:58,953
♪ <i>Dhakhso ayaynu dhimanay</i>
<i>Dhakhso ayaanu dhimanay</i> ♪

1023
01:11:59,086 --> 01:12:03,658
♪ <i>'Sababtoo ah labadeennu waa dhiman doonnaaye</i>
<i>Dookan, hey</i> ♪

1024
01:12:03,791 --> 01:12:06,126
Waxaa laga yaabaa inaad dhoola cadeyneyso.

1025
01:12:06,528 --> 01:12:08,162
gorgor weyn.

1026
01:12:13,901 --> 01:12:17,871
♪ <i>Maui wuu sameyn doonaa</i>
<i>Ninka dhintay sabayn, haye</i> ♪

1027
01:12:18,005 --> 01:12:19,206
Maxaad sidan u noqonaysaa?

1028
01:12:19,340 --> 01:12:21,842
Iga daa.

1029
01:12:25,746 --> 01:12:27,348
Labadiinaba iga daaya.

1030
01:12:30,884 --> 01:12:33,921
Sidee ku helaysaa tattoo-gaaga?

1031
01:12:34,054 --> 01:12:37,758
Kaliya way soo baxayaan...
markaan kasbado.

1032
01:12:38,459 --> 01:12:39,728
Kaliya way soo baxayaan.

1033
01:12:39,860 --> 01:12:42,162
Sidee ku heshay midkaas?

1034
01:12:44,265 --> 01:12:46,166
Kaasi nin baa leh
daahfurka Nunya.

1035
01:12:46,300 --> 01:12:47,835
Waa maxay Nunya?
- Ganacsiga Nunya.

1036
01:12:47,968 --> 01:12:50,004
-Kaliya waan sii weydiinayaa.
-Ku rid.

1037
01:12:50,137 --> 01:12:51,105
Maxay ahayd carsaanyadaas
ku tumanayaa?

1038
01:12:51,238 --> 01:12:52,139
-Dib u noqo.
Waa maxay?

1039
01:12:52,273 --> 01:12:53,575
-Maya.
Waa maxay?

1040
01:12:53,708 --> 01:12:55,577
-Ma rabo inaan ka hadlo.
-soo celi!

1041
01:13:09,423 --> 01:13:12,459
Haddii aadan rabin inaad hadasho,
taasi waa fiican tahay.

1042
01:13:13,994 --> 01:13:17,031
Laakiin jasiiraddayda, dadkaygow...

1043
01:13:18,767 --> 01:13:20,334
qoyskayga...

1044
01:13:22,671 --> 01:13:25,072
ma noolaan doonaan
haddaynaan ka dhigin.

1045
01:13:26,675 --> 01:13:28,208
Waxaan rabaa inaan caawiyo

1046
01:13:29,443 --> 01:13:30,944
Hadii aad ii ogolaato.

1047
01:13:44,358 --> 01:13:46,393
Ma dhalan ilaah.

1048
01:13:50,632 --> 01:13:52,333
Waxaan lahaa waalid bini aadam ah.

1049
01:13:53,635 --> 01:13:55,369
Yaa go'aansaday
ima ay rabin.

1050
01:13:58,172 --> 01:14:01,342
Markaa waxay igu tuureen badda dhexdeeda.
sida aan waxba ahayn.

1051
01:14:02,042 --> 01:14:04,278
Si uun baan u maydhay xeebta.

1052
01:14:05,479 --> 01:14:06,947
Allow ilaahyo helay.

1053
01:14:08,182 --> 01:14:09,883
Jillaab bay i siiyeen.

1054
01:14:10,752 --> 01:14:12,419
Waxay iga dhigeen Maui.

1055
01:14:13,320 --> 01:14:16,056
Markaa dadka ayaan ku noqday.

1056
01:14:16,857 --> 01:14:18,526
Wax walba waan siiyey.

1057
01:14:19,493 --> 01:14:20,894
Jasiiradaha,

1058
01:14:22,329 --> 01:14:23,565
dab,

1059
01:14:25,099 --> 01:14:26,501
qumbaha.

1060
01:14:28,703 --> 01:14:31,238
Waan siiyey
wax kasta oo ay waligood rabeen.

1061
01:14:32,774 --> 01:14:35,376
Qalbigaa noo qaaday.

1062
01:14:37,277 --> 01:14:39,581
Wax walba waad noo samaysay.

1063
01:14:40,948 --> 01:14:42,316
Markaa waan ku jeclaan lahayn.

1064
01:14:45,018 --> 01:14:46,253
Haa

1065
01:14:49,323 --> 01:14:50,525
Marna kuma filna.

1066
01:14:50,658 --> 01:14:53,460
Baddu adigana adiga ayay ku dooratay.

1067
01:14:53,595 --> 01:14:55,129
Taasi waa kaa qaadida?

1068
01:14:55,262 --> 01:14:58,867
Sababtoo ah waxay aragtay qof
mudan in la badbaadiyo.

1069
01:14:58,999 --> 01:15:00,134
Oo maxaan hadda ahay?

1070
01:15:00,267 --> 01:15:01,669
Waxaad tahay Maui.

1071
01:15:03,003 --> 01:15:05,305
ilaahyada
taasi run kamay dhigin.

1072
01:15:06,574 --> 01:15:07,975
Waad samaysay.

1073
01:15:10,177 --> 01:15:12,146
Waayahay

1074
01:15:13,013 --> 01:15:15,916
Waayahay
Ma aha in la hor keeno martida.

1075
01:15:24,992 --> 01:15:27,127
Dabaysha.

1076
01:15:27,762 --> 01:15:29,363
Maui, way soo noqotay.

1077
01:15:50,217 --> 01:15:51,519
Waan ka xumahay, digaag.

1078
01:16:34,696 --> 01:16:35,663
Chee Hoo.

1079
01:18:15,029 --> 01:18:16,864
Waan gartay.

1080
01:18:20,768 --> 01:18:23,671
Waad ogtahay, baddu way jeclaan lahayd
markaan soo jiidi lahaa
jasiiradaha.

1081
01:18:23,805 --> 01:18:27,542
Awowayaashiin way dhoofi lahaayeen
baddeeda oo soo hel.

1082
01:18:27,675 --> 01:18:30,878
Katiinaddaas aad xidhan tahay,
oo ay lahayd Tautaivasa,

1083
01:18:31,012 --> 01:18:33,113
sayidkii ugu horeeyay wayfinder.

1084
01:18:33,246 --> 01:18:35,349
Laba safar ma uu aqoon
isku mid ahaayeen.

1085
01:18:35,482 --> 01:18:36,784
Kala duwan mar kasta.

1086
01:18:38,285 --> 01:18:39,787
Jid raadiye run ah...

1087
01:18:40,855 --> 01:18:45,660
wuxuu arki doonaa dhammaan biyaha...
sidii buundo...

1088
01:18:47,461 --> 01:18:48,696
oo aan caqabad ahayn.

1089
01:18:50,364 --> 01:18:52,399
Oo haddaan badda ahaan lahaa,

1090
01:18:53,635 --> 01:18:56,938
Waan heli waayay
timo-laaban oo ka wanaagsan,

1091
01:18:57,071 --> 01:18:59,807
laad-la'aan
aan amiir ahayn...

1092
01:19:03,343 --> 01:19:05,278
... in dib loo bilaabo safarka.

1093
01:19:05,412 --> 01:19:09,216
Taasi waa waxa ugu fiican
waligaa waad i tidhi.

1094
01:19:09,349 --> 01:19:11,485
Malaha waxay ahayd inaan xafido
ee Te Fiti.

1095
01:19:11,986 --> 01:19:13,220
waan sameeyay

1096
01:19:27,101 --> 01:19:29,704
-Moana, haddaanan yeelin --
-Waxaad samayn kartaa tan.

1097
01:19:30,071 --> 01:19:31,304
Waxaad tahay Maui.

1098
01:19:34,374 --> 01:19:35,610
Taasi waa run.

1099
01:19:53,493 --> 01:19:55,429
Waa waqtigii Maui.

1100
01:19:55,997 --> 01:19:57,632
Tag aduunka badbaadi.

1101
01:19:59,734 --> 01:20:01,334
Chee Hoo!

1102
01:20:21,689 --> 01:20:22,890
Maui!

1103
01:20:44,545 --> 01:20:45,780
Maui

1104
01:20:50,885 --> 01:20:53,487
Waxaan u baahanahay inaan dib u jiidno. Hadda!

1105
01:20:57,892 --> 01:21:00,695
-Maxaad qabanaysaa?
-In aad ku hesho waddo.

1106
01:21:01,129 --> 01:21:02,697
Hadda waa fursaddeenii.

1107
01:21:03,531 --> 01:21:04,799
-soo rog.
-Maya.

1108
01:21:04,932 --> 01:21:06,433
-Ma yeeli doonno.
- Haa, waan sameyn doonaa.

1109
01:21:06,567 --> 01:21:08,970
-Moana, joogso!
-Maya! waan samayn karaa

1110
01:21:41,269 --> 01:21:42,637
ma fiicantahay

1111
01:21:43,504 --> 01:21:44,437
Maui?

1112
01:21:44,572 --> 01:21:46,007
Waxaan ku idhi soo noqo.

1113
01:21:46,974 --> 01:21:49,342
- Waxaan u maleeyay inaan sameyn karno.
- "Anaga"?

1114
01:21:54,816 --> 01:21:56,584
Waxaan u maleeyay inaan sameyn karo.

1115
01:22:12,533 --> 01:22:13,968
Waxaan heli doonaa waddo
si aad u hagaajisid jilbahaaga.

1116
01:22:14,101 --> 01:22:16,304
ilaahyada ayaa iga dhigay.

1117
01:22:16,436 --> 01:22:18,471
Ma hagaajin kartid.

1118
01:22:18,606 --> 01:22:19,941
Marka xigta
Aad ayaan uga taxadari doonaa

1119
01:22:20,074 --> 01:22:21,876
-Ma jiro mar dambe.
- Laakiin hadda waan ognahay

1120
01:22:22,009 --> 01:22:23,678
Te Ka nama raaci karo
biyaha galay.

1121
01:22:23,811 --> 01:22:25,179
Waan heli karnaa
si kale.

1122
01:22:25,313 --> 01:22:27,882
Jid kale ma jirto.
Ma noqonayo.

1123
01:22:28,015 --> 01:22:30,618
Bal eega jilbahayga.
Hal kale ayaa ku dhufatay wayna dhammaatay.

1124
01:22:30,751 --> 01:22:33,020
Laakiin dadkaygow, jasiiraddayda...

1125
01:22:33,154 --> 01:22:35,756
Jillaab la'aan,

1126
01:22:36,423 --> 01:22:37,825
waxba ma ihi

1127
01:22:37,959 --> 01:22:40,228
Waxaan joognaa halkan kaliya
sababtoo ah waxaad xaday wadnaha

1128
01:22:40,360 --> 01:22:41,295
marka horeba.

1129
01:22:41,428 --> 01:22:42,630
Maya

1130
01:22:43,164 --> 01:22:44,565
Waxaan joognaa halkan

1131
01:22:44,699 --> 01:22:47,902
maxaa yeelay baddu kuu sheegtay
inaad gaar ahayd.

1132
01:22:49,337 --> 01:22:50,638
Adiguna waad rumaysatay.

1133
01:22:52,006 --> 01:22:54,075
- Waxaan ahay Moana of Motunui.
-Nabadgelyo, Moana.

1134
01:22:54,208 --> 01:22:56,409
Waxaad ka shiraacan doontaa badda
qalbigana soo celi...

1135
01:22:56,544 --> 01:22:58,445
Anigu isma dilayo
si aad u caddeyso
waxaad tahay wax aadan ahayn.

1136
01:22:58,579 --> 01:23:01,949
Badweyn baa i dooratay!
Way na dooratay!

1137
01:23:03,117 --> 01:23:04,518
Waxay dooratay khalad.

1138
01:23:05,452 --> 01:23:07,454
-Nabadgelyo, Moana.
-Maui!

1139
01:23:17,198 --> 01:23:19,734
Maui, maya! Ha tagin!

1140
01:23:28,475 --> 01:23:29,710
Maui?

1141
01:23:41,856 --> 01:23:44,457
Badweynta, maxaad samaysay
halkan i keena?

1142
01:23:46,961 --> 01:23:49,030
Marna ma ahayn qofka saxda ah.

1143
01:23:54,635 --> 01:23:56,837
Waa inaad doorataa
qof kale.

1144
01:23:59,173 --> 01:24:00,675
Fadlan.

1145
01:24:02,276 --> 01:24:03,511
Fadlan.

1146
01:25:25,259 --> 01:25:28,629
Waxaad tahay waddo dheer
soo dhaaftay reef.

1147
01:25:32,366 --> 01:25:33,534
Naxwaha.

1148
01:25:33,667 --> 01:25:37,104
Waxaan filayaa in aan doortay
tattoo saxda ah.

1149
01:25:50,885 --> 01:25:53,187
Waan isku dayay, Gramma, laakiin...

1150
01:25:53,654 --> 01:25:55,289
Ma yeeli karin

1151
01:25:56,424 --> 01:25:57,892
Ma samayn karo

1152
01:25:58,893 --> 01:26:01,162
Haddii aad diyaar u tahay inaad guriga tagto,

1153
01:26:01,295 --> 01:26:03,564
waan kula jiri doonaa.

1154
01:26:19,880 --> 01:26:22,583
Maxaad uga labalabaysaa?

1155
01:26:27,321 --> 01:26:28,422
Ma garanayo.

1156
01:26:30,024 --> 01:26:33,060
♪ <i>Waan garanayaa gabadh
<i>laga yimid jasiirad</i> ♪

1157
01:26:33,194 --> 01:26:36,430
♪ <i>Waxay taagan tahay kala fogaansho</i>
<i>Ka timid dadka badan</i> ♪

1158
01:26:36,565 --> 01:26:40,167
♪ <i>Waxay jeceshahay badda</i>
<i>iyo dadkeeda</i> ♪

1159
01:26:40,301 --> 01:26:43,505
♪ <i>Waxay samaysaa</i>
<i>Qoyskeeda oo dhan way ku faanaan</i> ♪

1160
01:26:43,637 --> 01:26:47,208
♪ <i>Mararka qaar adduunka</i>
<i>Waxay u muuqataa mid kaa soo horjeeda</i> ♪

1161
01:26:47,341 --> 01:26:50,811
♪ <i>Safarka</i>
<i>Waxay reebi kartaa nabar</i> ♪

1162
01:26:50,945 --> 01:26:53,180
♪ <i>Laakiin nabarradii way bogsan karaan
<i>Oo muujin</i> ♪

1163
01:26:53,314 --> 01:26:56,684
♪ <i>Halkaad joogto...</i> ♪

1164
01:26:58,085 --> 01:27:00,754
♪ <i>Dadka aad jeceshahay</i>
<i>Wuu ku beddeli doonaa</i> ♪

1165
01:27:00,888 --> 01:27:04,091
♪ <i>Waxyaabaha aad baratay
<i>Wuu ku hagi doonaa</i> ♪

1166
01:27:04,225 --> 01:27:07,596
♪ <i>Oo dhulka ma jiraan
<i>Waa aamusi karaa</i> ♪

1167
01:27:07,728 --> 01:27:10,998
♪ <i>Codka degan</i>
<i>Weli gudahaaga</i> ♪

1168
01:27:11,132 --> 01:27:14,768
♪ <i>iyo marka codkaas</i>
<i>Wuxuu bilaabay inuu xanto</i> ♪

1169
01:27:14,902 --> 01:27:18,072
♪ <i>"Moana, waxaad timid ilaa hadda"</i> ♪

1170
01:27:18,873 --> 01:27:20,774
♪ <i>Moana, dhegayso...</i> ♪

1171
01:27:20,908 --> 01:27:25,846
♪ <i>Ma garanaysaa qofka aad tahay?</i> ♪

1172
01:27:28,617 --> 01:27:29,950
kumaan ahay

1173
01:27:32,419 --> 01:27:35,590
♪ <i>Waxaan ahay gabar
<i>Yaa jecel jasiiraddayda</i> ♪

1174
01:27:35,723 --> 01:27:39,126
♪ <i>Iyo gabadha</i>
<i>Yaa jecel badda</i> ♪

1175
01:27:40,529 --> 01:27:44,064
♪ <i>Waxay i soo wacdaa</i> ♪

1176
01:27:45,499 --> 01:27:48,469
♪ <i>waxaan ahay inanta
<i>Gaaska tuulada</i> ♪

1177
01:27:48,603 --> 01:27:51,640
♪ <i>Waan ku faracnay</i>
<i>Waxaa ka yimid badmaaxayaal</i> ♪

1178
01:27:51,772 --> 01:27:54,909
♪ <i>Yaa helay jidkooda
<i>Adduunka oo dhan</i> ♪

1179
01:27:55,042 --> 01:27:58,412
♪ <i>Waxay ii yeedhaan</i> ♪

1180
01:27:58,547 --> 01:28:01,315
♪ <i>Waan na samatabbixiyey</i>
<i>Halka aan joogno</i> ♪

1181
01:28:01,448 --> 01:28:04,553
♪ <i>Waxa aan sii socday safar dheer</i> ♪

1182
01:28:04,685 --> 01:28:07,087
♪ <i>Waxaan ahay wax walba oo aan bartay
<i>Iyo in ka badan</i> ♪

1183
01:28:07,221 --> 01:28:10,625
♪ <i>Weli way i soo wacdaa</i> ♪

1184
01:28:10,758 --> 01:28:13,595
♪ <i>iyo wacitaanka</i>
<i>Miyaanay meeshaba ka maqnayn</i> ♪

1185
01:28:13,761 --> 01:28:16,598
♪ <i>Waxay igu jirtaa gudahayga</i> ♪

1186
01:28:16,730 --> 01:28:18,600
♪ <i>Waxay la mid tahay mawjada</i> ♪

1187
01:28:18,732 --> 01:28:23,103
♪ <i> Had iyo jeer kuf iyo kor u kaca</i> ♪

1188
01:28:23,237 --> 01:28:25,806
♪ <i>halkan ayaan kugu qaadi doonaa</i>
<i>Qalbigayga ku jira</i> ♪

1189
01:28:25,940 --> 01:28:28,842
♪ <i>Waxaad i xasuusinaysaa</i> ♪

1190
01:28:28,976 --> 01:28:31,580
♪ <i>Taasi waxa iman kara</i> ♪

1191
01:28:31,712 --> 01:28:34,616
♪ <i>Waan garanayaa jidka</i> ♪

1192
01:28:34,748 --> 01:28:39,420
♪ <i>Waxaan ahay Moana!</i> ♪

1193
01:29:06,914 --> 01:29:08,882
<i>Waxaan ahay Moana of Motunui.</i>

1194
01:29:09,016 --> 01:29:11,686
<i>Waxaan ahay Moana of Motunui.</i>

1195
01:29:11,819 --> 01:29:13,722
<i>- Waxaad fuuli doontaa doontayda...</i>
<i>-... Doontayda fuul...</i>

1196
01:29:13,854 --> 01:29:16,357
- <i>...ka shiraac badda...</i>
- <i>...ka shiraac badda...</i>

1197
01:29:16,490 --> 01:29:19,226
<i>oo soo celi qalbiga</i>
<i>ee Te Fiti.</i>

1198
01:29:35,476 --> 01:29:39,213
Waa inaan ka saarno Te Ka
oo iska dhaaf

1199
01:29:39,346 --> 01:29:43,317
'sababtoo ah nama raaci karto
dhexda biyaha ilaa Te Fiti.

1200
01:29:45,520 --> 01:29:49,557
Midkoodna ma fahmin
sababtoo ah waxaad tahay digaag.

1201
01:29:58,533 --> 01:29:59,601
Waa hagaag, Te Ka.

1202
01:30:00,100 --> 01:30:01,802
Isku day oo i qabso

1203
01:31:08,670 --> 01:31:10,037
Kaalay!

1204
01:31:16,276 --> 01:31:18,045
Maya, maya, maya, maya, maya, maya, maya!

1205
01:31:26,453 --> 01:31:27,522
Heihei.

1206
01:31:29,056 --> 01:31:30,324
Shaqo wacan

1207
01:31:38,800 --> 01:31:40,033
Te Fiti.

1208
01:32:21,776 --> 01:32:22,744
Waad soo noqotay.

1209
01:32:22,877 --> 01:32:24,278
Marna ma ahayn inaan baxo.

1210
01:32:27,816 --> 01:32:29,216
Laakin jilbahaaga...

1211
01:32:29,349 --> 01:32:31,619
-Hal kale ayaa ku dhacay...
-Te Ka waa inuu marka hore i qabtaa.

1212
01:32:39,993 --> 01:32:41,529
Maui

1213
01:32:42,831 --> 01:32:44,064
Mahadsanid

1214
01:32:44,766 --> 01:32:46,200
waad soo dhawaynaysaa

1215
01:32:46,601 --> 01:32:48,168
Aan samayno tan.

1216
01:33:03,685 --> 01:33:05,085
Hey, Ta Ka!

1217
01:33:07,722 --> 01:33:09,289
Keen!

1218
01:33:20,702 --> 01:33:22,402
Chee Hoo!

1219
01:33:29,611 --> 01:33:30,645
Haa!

1220
01:33:39,854 --> 01:33:41,088
Moana!

1221
01:34:10,585 --> 01:34:11,619
Oh, maya.

1222
01:34:12,554 --> 01:34:13,755
Ma Fiti?

1223
01:34:16,758 --> 01:34:18,158
Way tagtay.

1224
01:34:49,057 --> 01:34:50,725
Te Ka!

1225
01:34:56,263 --> 01:34:58,866
<i>Tau male loto!</i>

1226
01:34:59,000 --> 01:35:00,434
<i>Tau male fatu!</i>

1227
01:35:01,769 --> 01:35:03,938
<i>Tau male mana!</i>

1228
01:35:04,072 --> 01:35:06,239
<i>Tau mole ola!</i>

1229
01:35:06,373 --> 01:35:09,611
<i>Taui'a!</i>

1230
01:35:28,228 --> 01:35:30,665
<i>Badda ayaa ku dooratay.</i>

1231
01:35:40,340 --> 01:35:41,843
Ha ii timaado.

1232
01:36:09,971 --> 01:36:14,341
♪ <i>Waan ka soo gudbay cirkii
<i>Si aan kuu helo</i> ♪

1233
01:36:21,381 --> 01:36:24,351
♪ <i>Waan garanayaa magacaaga</i> ♪

1234
01:36:27,755 --> 01:36:32,459
♪ <i>Waxay xadeen qalbiga
<i>gudahaaga</i> ♪

1235
01:36:36,263 --> 01:36:40,735
♪ <i>Laakiin tani ma aha</i>
<i>ku qeex</i> ♪

1236
01:36:43,336 --> 01:36:47,374
♪ <i>Kani maaha qofka aad tahay</i> ♪

1237
01:36:48,442 --> 01:36:53,548
♪ <i>Waad garanaysaa qofka aad tahay</i> ♪

1238
01:37:03,891 --> 01:37:06,293
Yaad tahay run ahaantii.

1239
01:37:42,395 --> 01:37:43,831
Te Fiti.

1240
01:38:41,789 --> 01:38:43,858
Nolosha digaaga.

1241
01:38:46,127 --> 01:38:47,360
Waxaan qabaa.

1242
01:38:47,862 --> 01:38:48,796
Jillaabkaaga.

1243
01:38:48,930 --> 01:38:50,397
Jillaab ama jillaab la'aan,

1244
01:38:50,531 --> 01:38:51,899
Wali waxaan ahay Maui.

1245
01:38:59,372 --> 01:39:01,008
haye

1246
01:39:01,142 --> 01:39:03,376
Te Fiti!

1247
01:39:03,511 --> 01:39:05,046
Sidee ahayd? Waa aniga, Maui.

1248
01:39:05,179 --> 01:39:08,983
Waxaan dib ugu kulannay...
Ah... Hmm... Mm-mmm.

1249
01:39:09,784 --> 01:39:11,786
Maxaan qabaa
wuxuu isku dayayaa inuu yiraahdo...

1250
01:39:11,919 --> 01:39:13,353
Wixii aan sameeyay waa khalad

1251
01:39:13,486 --> 01:39:16,389
waxaana cad in aan haysto wax badan...
alaab badan

1252
01:39:16,524 --> 01:39:19,327
in aan u baahanahay in aan ka shaqeeyo
iga soo maray.

1253
01:39:19,894 --> 01:39:21,596
Arrimaha, waxyaabaha la midka ah.

1254
01:39:21,729 --> 01:39:23,531
Waxaan ahay ilaah is-hoosaysiiya
isku dayaya inuu helo...

1255
01:39:26,267 --> 01:39:27,668
Ma aha cudur daar.

1256
01:39:30,437 --> 01:39:31,672
waan ka xumahay

1257
01:39:33,808 --> 01:39:34,842
Runtii.

1258
01:39:48,488 --> 01:39:51,926
Horey u soco
Waxay noqon lahayd edeb darro in la diido
hibo ka timid ilaah.

1259
01:40:02,603 --> 01:40:04,105
Waan soo noqday, dhallaan.

1260
01:40:04,238 --> 01:40:06,540
Hoo Hoo Hoo...

1261
01:40:06,674 --> 01:40:09,243
kumaan ahay

1262
01:40:09,877 --> 01:40:12,847
Hadda, waan ka mahadcelinayaa.

1263
01:40:14,481 --> 01:40:15,716
Mahadsanid

1264
01:40:41,342 --> 01:40:42,977
waan ku xiisi doonaa, durbaan.

1265
01:40:44,946 --> 01:40:46,647
Waad ogtahay, Motunui waa sidaas.

1266
01:40:48,783 --> 01:40:50,051
Waa inaad soo booqataa

1267
01:40:51,451 --> 01:40:52,820
Waxaan jeclaan lahaa inaan.

1268
01:40:52,954 --> 01:40:55,623
Hagaag, waan ku farxi lahayn
ku leedahay. Mar walba.

1269
01:40:55,756 --> 01:40:59,293
Waxaa dheer, dadkaygu way isticmaali karaan
sayid wayfinder.

1270
01:40:59,860 --> 01:41:01,228
Horay ayay u haysteen.

1271
01:41:23,317 --> 01:41:24,819
Mahadsanid

1272
01:41:30,524 --> 01:41:31,892
waad soo dhawaynaysaa

1273
01:41:38,165 --> 01:41:40,334
Waan ku arki doonaa halkaas, Moana.

1274
01:41:40,468 --> 01:41:42,036
Halkaan ku arag

1275
01:41:44,739 --> 01:41:47,241
Chee Hoo!

1276
01:42:18,305 --> 01:42:19,840
Tui

1277
01:42:28,315 --> 01:42:29,617
Moana.

1278
01:42:32,386 --> 01:42:33,487
Moana.

1279
01:42:40,428 --> 01:42:41,729
Moana.

1280
01:42:50,771 --> 01:42:52,773
Hooyo! Aabe!

1281
01:42:58,746 --> 01:43:01,415
Waxaa laga yaabaa inaan tagay
waddooyin yar oo la dhaafo reef.

1282
01:43:01,550 --> 01:43:03,084
Aad baan kuugu faanayaa.

1283
01:43:04,785 --> 01:43:07,188
Pua!

1284
01:43:10,091 --> 01:43:13,194
Waayahay, waayahay Haa,
marka xigta waad iman kartaa.

1285
01:43:30,144 --> 01:43:32,480
<i>Moana of Motunui,</i>

1286
01:43:32,613 --> 01:43:35,049
kor u qaad
jasiiradayada oo dhan ayaa ka sareysa

1287
01:43:35,182 --> 01:43:37,451
mid walbana qaado
dadkeena

1288
01:43:37,586 --> 01:43:39,588
iyo awoowayaasha ka sii fog.

1289
01:43:39,720 --> 01:43:45,025
<i>Sei e va'ai maia</i>
<i>manaia o le tatou olaga.</i>

1290
01:43:45,159 --> 01:43:50,164
<i>Sei e va'ai maia</i>
<i>manaia o le tatou olaga.</i>

1291
01:44:45,654 --> 01:44:50,291
♪ <i>Ka tag! Fog!</i>
<i>Waxaan dejinay kooras lagu helo</i> ♪

1292
01:44:50,424 --> 01:44:55,062
♪ <i>Jasiirad cusub</i>
<i>Meel kasta oo aan ku wareegno</i> ♪

1293
01:44:55,196 --> 01:44:57,064
♪ <i>Ka tag! Fog!</i> ♪

1294
01:44:57,198 --> 01:44:59,767
♪ <i>Waan haynaa</i>
<i>Jasiiraddayada maskaxdayada</i> ♪

1295
01:44:59,900 --> 01:45:05,039
♪ <i>iyo marka ay tahay waqtigii la</i>
<i>Guri hel, waan naqaanaa dariiqa</i> ♪

1296
01:45:05,172 --> 01:45:06,675
♪ <i>Ka tag! Fog!</i> ♪

1297
01:45:06,807 --> 01:45:09,476
♪ <i>Waxaan nahay sahamiyayaal</i>
<i>Akhrinta calaamad kasta</i> ♪

1298
01:45:09,611 --> 01:45:12,713
♪ <i>Waxaan u sheegnaa sheekooyinka</i>
<i>Odayaashayada</i> ♪

1299
01:45:12,846 --> 01:45:15,049
♪ <i> Silsilad aan dhammaanayn</i> ♪

1300
01:45:15,182 --> 01:45:16,917
♪ <i>Aay! Aue!</i> ♪

1301
01:45:17,051 --> 01:45:19,720
♪ <i>Waa wax la yaab leh

1302
01:45:19,853 --> 01:45:21,956
♪ <i>Nae ko hakilia</i> ♪

1303
01:45:22,089 --> 01:45:28,262
♪ <i>Waan naqaanaa jidka</i> ♪

1304
01:45:36,170 --> 01:45:39,773
♪ <i>waad ku socotaa</i>
<i>Waxaad ku jirtaa badweynta</i> ♪

1305
01:45:39,907 --> 01:45:43,210
♪ <i>Waxaad u duulaysaa dhanka</i>
<i>xeeb aan la ogaan</i> ♪

1306
01:45:43,344 --> 01:45:46,648
♪ <i>Baddan buufinta</i>
<i>Dabaysha oo socota</i> ♪

1307
01:45:46,780 --> 01:45:49,750
♪ <i>Waxaad og tahay in qofna uusan jirin
<i>Sidaan hore u ahaan jirtay</i> ♪

1308
01:45:49,883 --> 01:45:53,887
♪ <i>Oo iska tag</i> ♪

1309
01:45:54,021 --> 01:45:57,057
♪ <i>Wax kale oo aan ahayn dabaysha</i>
<i>iyo cirku ku hago</i> ♪

1310
01:45:57,191 --> 01:46:00,894
♪ <i>Ma garanaysaan</i> ♪

1311
01:46:01,028 --> 01:46:04,365
♪ <i>Aabayaashaa waa kula joogaa</i>
<i>Midig agtaada</i> ♪

1312
01:46:04,498 --> 01:46:08,035
♪ <i>Waan ku garab taaganahay</i>
<i>Waan ku garab taaganahay</i> ♪

1313
01:46:08,168 --> 01:46:11,640
♪ <i>Raadi jidkaaga</i>
<i>Aqoonsigaaga</i> ♪

1314
01:46:11,772 --> 01:46:15,242
♪ <i>Raadi qalbi qaboojiye</i>
<i>oogada badda</i> ♪

1315
01:46:15,376 --> 01:46:18,713
♪ <i>Tartanka maalinta</i>
<i>Raadi jasiiradaada</i> ♪

1316
01:46:18,846 --> 01:46:21,549
♪ <i>Waxaad ka jawaabaysaa wacitaanka</i>
<i>Oo xor baad tahay</i> ♪

1317
01:46:21,683 --> 01:46:25,754
♪ <i>Marka aad lunto</i>
<i>Roobka</i> ♪

1318
01:46:25,886 --> 01:46:29,189
♪ <i>Buuruhu waa sarreeyaan</i>
<i>Cirmooyinka oo dhamina waa cawl</i> ♪

1319
01:46:29,323 --> 01:46:32,661
♪ <i> Hel xooggaaga</i>
<i>Ka hel codkaas gudaha</i> ♪

1320
01:46:32,793 --> 01:46:37,131
♪ <i>Is xasuusi iyo</i>
<i>Iska hel jidka dhexdiisa</i> ♪

1321
01:46:37,264 --> 01:46:43,270
- ♪ <i> Waddada</i> ♪
- ♪ <i> Waddada</i> ♪

1322
01:46:43,404 --> 01:46:45,072
♪ <i> Waddada</i> ♪

1323
01:46:45,205 --> 01:46:50,144
♪ <i> Waddada</i>
<i> Waddada</i> ♪

1324
01:46:50,277 --> 01:46:51,579
<i>♪ Annagu waxaan nahay keligeenna</i> ♪

1325
01:46:51,713 --> 01:46:53,648
<i>♪ Annagu waxaan nahay keligeenna</i> ♪

1326
01:46:53,782 --> 01:46:55,883
<i>-♪ Meeshayada</i> ♪
<i>-♪ Meeshayada</i> ♪

1327
01:46:56,016 --> 01:46:57,851
♪ <i>Waxay u muuqataa rajo la'aan</i>
<i>Laakin waan ognahay in aan isku dayno</i> ♪

1328
01:46:57,985 --> 01:46:59,820
♪ <i>Waxay u muuqataa rajo la'aan</i>
<i>Laakiin waan ognahay...</i> ♪

1329
01:46:59,953 --> 01:47:01,656
♪ <i>Kaligaa ma nihin</i>
<i>Koox kasta</i> ♪

1330
01:47:01,790 --> 01:47:03,658
♪ <i>ayaa haya booskiisa</i>
<i>Samada dhexdeeda</i> ♪

1331
01:47:03,792 --> 01:47:08,062
♪ <i>iyo xiddig walba</i> ♪

1332
01:47:08,195 --> 01:47:11,031
♪ <i>Waxay ku sii iftiimaysaa gudaha</i>
<i> Fogaanta markaan u baahanahay 'em</i> ♪

1333
01:47:11,165 --> 01:47:15,336
- ♪ <i>Waan joognaa</i> ♪
- ♪ <i>Waan joognaa</i> ♪

1334
01:47:15,469 --> 01:47:17,104
♪ <i>Ugu dambayntii waxa aanu ku soconaa jidkayaga</i> ♪

1335
01:47:17,237 --> 01:47:18,773
♪ <i>Oo waxay dareemeysaa sida xorriyadda</i> ♪

1336
01:47:18,906 --> 01:47:20,374
♪ <i>Waxay dareema sida xorriyadda</i> ♪

1337
01:47:20,508 --> 01:47:23,812
♪ <i>Raadi jidkaaga</i>
<i>Aqoonsigaaga</i> ♪

1338
01:47:23,944 --> 01:47:27,515
♪ <i>Raadi qalbi qaboojiye</i>
<i>oogada badda</i> ♪

1339
01:47:27,649 --> 01:47:31,018
♪ <i>Tartanka maalinta</i>
<i>Raadi jasiiradaada</i> ♪

1340
01:47:31,151 --> 01:47:34,121
♪ <i>Waxaad ka jawaabaysaa wacitaanka</i>
<i>Oo xor baad tahay</i> ♪

1341
01:47:34,254 --> 01:47:38,025
♪ <i>Marka aad lunto</i>
<i>Roobka</i> ♪

1342
01:47:38,158 --> 01:47:41,395
♪ <i>Buuruhu waa sarreeyaan</i>
<i>Cirmooyinka oo dhamina waa cawl</i> ♪

1343
01:47:41,529 --> 01:47:45,032
♪ <i> Hel xooggaaga</i>
<i>Ka hel codkaas gudaha</i> ♪

1344
01:47:45,165 --> 01:47:49,637
♪ <i>Is xasuusi iyo</i>
<i>Iska hel jidka dhexdiisa</i> ♪

1345
01:47:49,771 --> 01:47:55,577
- <i>♪ Jidka ku jira</i> ♪
<i>- ♪ Jidka dhexdiisa</i> ♪

1346
01:47:55,710 --> 01:47:57,579
♪ <i> Waddada</i> ♪

1347
01:47:57,712 --> 01:47:59,581
- ♪ <i> Waddada</i> ♪
- ♪ <i> Waddada</i> ♪

1348
01:47:59,714 --> 01:48:02,983
- ♪ <i> Waddada</i> ♪
- ♪ <i> Waddada</i> ♪

1349
01:48:03,117 --> 01:48:06,855
♪ <i>Chee Hoo!</i> ♪

1350
01:48:06,987 --> 01:48:08,590
♪ <i>Moana</i> ♪

1351
01:48:10,924 --> 01:48:12,694
♪ <i>Immisa tallaabo</i>
<i>Taa buur dusheeda?</i> ♪

1352
01:48:12,827 --> 01:48:14,696
♪ <i>Sidee tahay</i>
<i>Ma gaadhay shirwaynaha?</i> ♪

1353
01:48:14,829 --> 01:48:16,531
♪ <i>Maya hoos u eegis</i>
<i>Cuz waa sidaad u tuurtay</i> ♪

1354
01:48:16,664 --> 01:48:18,298
♪ <i>Waxaad male-awaal tahay</i>
<i>Oo waad liidataa</i> ♪

1355
01:48:18,432 --> 01:48:20,234
♪ <i>Laakiin xaggeeda</i>
<i>Waxaad barataa inaad kacdo</i> ♪

1356
01:48:20,367 --> 01:48:21,836
♪ <i>Boodhka iska jafee</i>
<i>Weli waad nooshahay</i> ♪

1357
01:48:21,969 --> 01:48:23,705
♪ <i>Hal cag</i>
<i>Ka kale hortiisa, Moana</i> ♪

1358
01:48:23,838 --> 01:48:26,039
♪ <i>Waxaad doonaysaa inaad ku sii jirto
<i>Ilaa inta aad ka imanayso</i> ♪

1359
01:48:26,173 --> 01:48:28,041
♪ <i>lugahaagu waa daalan yihiin</i>
<i>Sambabadaadu way xanuunayaan</i> ♪

1360
01:48:28,175 --> 01:48:30,310
♪ <i>Waxaad ka fogtahay</i>
<i>Waxa aad u baahan tahay</i> ♪

1361
01:48:30,444 --> 01:48:32,379
♪ <i>Dib u dhicid</i>
<i>Hore ayaad u turunturoon doontaa</i>
<i>Iyo intaas wixii ka dambeeya</i> ♪

1362
01:48:32,514 --> 01:48:34,616
♪ <i>Waxaad u socotaa dhanka</i>
<i>Wax cusub</i> ♪

1363
01:48:34,749 --> 01:48:36,083
♪ <i>Habeenada qaar waad dagaalamaysaa</i>
<i>Hillaaca iyo onkodka</i> ♪

1364
01:48:36,216 --> 01:48:37,852
♪ <i>oo la yaabanahay waxa la sameeyo</i> ♪

1365
01:48:37,985 --> 01:48:39,621
♪ <i>Laakin xasuusnoow badmaaxiinta</i>
<i>Yaa kaa horeeyay</i> ♪

1366
01:48:39,754 --> 01:48:41,589
♪ <i>Waxay halganayeen</i>
<i>oo ka dhigay</i> ♪

1367
01:48:41,723 --> 01:48:43,323
♪ <i>iyo dadka raacda</i>
<i>Dariiqa aad shidayso</i> ♪

1368
01:48:43,457 --> 01:48:45,426
♪ <i>Waxay tagi doontaa halkaas</i>
<i>Adiga dartiis</i> ♪

1369
01:48:45,560 --> 01:48:47,261
- ♪ <i>Haye, haye</i> ♪
- ♪ <i>Haye</i> ♪

1370
01:48:47,394 --> 01:48:48,897
♪ <i>Waan kula joogaa jidka</i> ♪

1371
01:48:49,029 --> 01:48:52,299
♪ <i>Markaad cidlo tahay</i>
<i> Waddada</i> ♪

1372
01:48:52,433 --> 01:48:54,201
♪ <i>Waan ku hagi doonaa</i> ♪

1373
01:48:54,334 --> 01:48:55,703
♪ <i> Waddada</i> ♪

1374
01:48:55,837 --> 01:48:59,373
♪ <i>Midig ag</i>
<i>Codka gudahaaga</i> ♪

1375
01:48:59,507 --> 01:49:01,543
♪ <i>Raadi jidkaaga</i> ♪

1376
01:49:01,676 --> 01:49:03,243
♪ <i> Aragtidaada</i> ♪

1377
01:49:03,377 --> 01:49:06,514
♪ <i>Raadi qalbi qaboojiye</i>
<i>oogada badda</i> ♪

1378
01:49:06,648 --> 01:49:10,017
♪ <i>Tartanka maalinta</i>
<i>Raadi jasiiradaada</i> ♪

1379
01:49:10,150 --> 01:49:12,921
♪ <i>Waxaad ka jawaabaysaa wacitaanka</i>
<i>Oo xor baad tahay</i> ♪

1380
01:49:13,053 --> 01:49:17,057
♪ <i>Marka aad lunto</i>
<i>Roobka</i> ♪

1381
01:49:17,191 --> 01:49:20,728
♪ <i>Buuruhu waa sarreeyaan</i>
<i>Cirmooyinka oo dhamina waa cawl</i> ♪

1382
01:49:20,862 --> 01:49:22,362
♪ <i> Hel xooggaaga</i> ♪

1383
01:49:22,496 --> 01:49:24,431
♪ <i>Ka hel codkaas gudaha</i> ♪

1384
01:49:24,566 --> 01:49:28,435
♪ <i>Is xasuusi iyo</i>
<i>Iska hel jidka dhexdiisa</i> ♪

1385
01:49:28,570 --> 01:49:34,609
- ♪ <i> Waddada ♪</i>
- ♪ <i> Waddada ♪</i>

1386
01:49:34,742 --> 01:49:36,611
♪ <i> Waddada</i> ♪

1387
01:49:36,744 --> 01:49:38,613
- ♪ <i> Waddada</i> ♪
- ♪ <i> Waddada</i> ♪

1388
01:49:38,746 --> 01:49:42,082
- ♪ <i> Waddada</i> ♪
- ♪ <i> Waddada</i> ♪

1389
01:49:42,216 --> 01:49:45,753
♪ <i>Chee Hoo!</i> ♪