1
00:00:01,056 --> 00:00:03,541
في السابق
""صانعو المعجزات""...

2
00:00:03,576 --> 00:00:05,095
إليزا: كل ما علينا فعله
لإنقاذ العالم

3
00:00:05,129 --> 00:00:06,406
هو الحصول على هذين لتقبيل.

4
00:00:06,441 --> 00:00:08,098
هل فكرت يا رفاق من أي وقت مضى
عن قبلة كام؟

5
00:00:08,132 --> 00:00:09,444
دعونا نجعل ذلك يحدث.

6
00:00:09,478 --> 00:00:11,239
المذيع: أوه، هناك
زوجان ذو مظهر مريح.

7
00:00:11,273 --> 00:00:13,206
الحشد:
قبلة! قبلة! قبلة! قبلة!

8
00:00:13,241 --> 00:00:14,207
قبلة! قبلة!
-إنهم يختنقون.

9
00:00:14,242 --> 00:00:15,312
انا ذاهب للمنزل.

10
00:00:15,346 --> 00:00:16,451
حسنًا، حسنًا. اذهب إلى المنزل.

11
00:00:16,485 --> 00:00:18,280
كيف حالك
نحن ستعمل إصلاح هذا؟

12
00:00:18,315 --> 00:00:21,387
هل أمر أحد بمعجزة؟

13
00:00:21,421 --> 00:00:24,424
لقد انتهى الرهان.
أنا هنا لإنقاذ العالم.

14
00:00:25,598 --> 00:00:26,599
حسنًا.

15
00:00:26,633 --> 00:00:28,532
القرف.

16
00:00:28,566 --> 00:00:30,672
أوه، كيف يسير هذا الشيء؟

17
00:00:34,538 --> 00:00:35,642
ريمون:
اسمي ريمون.

18
00:00:35,677 --> 00:00:36,850
أنا أعمل
في قسم السحاب

19
00:00:36,885 --> 00:00:40,509
ليس لدينا قيادة.
لا يوجد اتجاه.

20
00:00:40,544 --> 00:00:42,132
كل يوم، أنت فقط تدخل

21
00:00:42,166 --> 00:00:44,099
وصنع أي نوع
السحابة التي تريدها.

22
00:00:44,134 --> 00:00:46,481
سحابة كبيرة منتفخة,
سحابة منقط صغيرة,

23
00:00:46,515 --> 00:00:48,207
سحابة طويلة ومتعرجة..

24
00:00:48,241 --> 00:00:49,311
حسنًا، اذهب لذلك.

25
00:00:49,346 --> 00:00:50,450
لا أحد يهتم.

26
00:00:50,485 --> 00:00:52,521
أحياناً أشعر بالملل الشديد،

27
00:00:52,556 --> 00:00:55,490
أحب أن أصنع سحابتي
تبدو وكأنها أشياء.

28
00:00:55,524 --> 00:00:58,907
مثل السلحفاة
أو سيارة أو شيء من هذا.

29
00:00:58,941 --> 00:01:01,565
في بعض الأحيان،
سوف يلاحظ بعض الأطفال.

30
00:01:01,599 --> 00:01:05,120
ولكن، في الغالب،
لا أحد يبحث.

31
00:01:05,155 --> 00:01:07,502
نادية: نادية.
قسم حلمات الذكور.

32
00:01:07,536 --> 00:01:10,125
كان من المفترض
لرش عصير البرتقال.

33
00:01:10,160 --> 00:01:12,886
حلمة الرجل لا تعمل
ولن يحدث ذلك أبدًا.

34
00:01:12,921 --> 00:01:15,579
ولكن لا يزال يتعين علينا
الساعة في كل صباح

35
00:01:15,613 --> 00:01:17,477
والتظاهر
هذا هو اليوم

36
00:01:17,512 --> 00:01:19,341
أننا سوف نتصدع
تلك الحلمة.

37
00:01:19,376 --> 00:01:21,171
سأكون صادقا:

38
00:01:21,205 --> 00:01:23,587
أنا دائما منتشية، هل تعلم؟

39
00:01:24,588 --> 00:01:27,280
اسمي كارلا.
أعمل في مكافحة الأخطاء.

40
00:01:27,315 --> 00:01:29,903
أو يجب أن أقول
علة "التحكم"؟

41
00:01:29,938 --> 00:01:31,560
لا يمكننا السيطرة عليهم.

42
00:01:31,595 --> 00:01:33,286
يفعلون
كل ما يريدون.

43
00:01:33,321 --> 00:01:36,289
إنهم يركضون في كل مكان،
تطير في دوائر مجنونة.

44
00:01:36,324 --> 00:01:37,325
إنهم مجانين.

45
00:01:37,359 --> 00:01:38,498
اسمي فرانك.

46
00:01:38,533 --> 00:01:40,880
أنا أصنع
الأضواء الشمالية.

47
00:01:40,914 --> 00:01:42,916
لماذا
لا يوجد أضواء الشرقية؟

48
00:01:42,951 --> 00:01:45,402
لماذا لا أستطيع المحاولة
بعض الأضواء الغربية؟

49
00:01:45,436 --> 00:01:46,955
سأخبرك لماذا.

50
00:01:46,989 --> 00:01:49,164
الاتحاد.

51
00:01:49,199 --> 00:01:50,476
لقد أمضينا ألف عام

52
00:01:50,510 --> 00:01:52,409
تحاول أن تجعل
"خوذة للتحكم في الأخطاء".

53
00:01:52,443 --> 00:01:56,965
من المفترض أن ترتديه
لتكون قادرة على توجيه الخلل.

54
00:01:56,999 --> 00:01:59,278
غبي جدا.

55
00:01:59,312 --> 00:02:00,865
غبي جدا.

56
00:02:00,900 --> 00:02:02,902
المفاوضة الجماعية
مؤخرتي.

57
00:02:02,936 --> 00:02:05,422
انها القرف الحصان.

58
00:02:05,456 --> 00:02:07,907
تمام.
مقابلة خروج رائعة.

59
00:02:07,941 --> 00:02:10,289
هل لديك أي شيء آخر
هل ترغب في الإضافة؟

60
00:02:10,323 --> 00:02:12,946
فقط أنني سأكون سعيدا
عندما يذهب هذا المكان تحت.

61
00:02:12,981 --> 00:02:14,534
حسنًا، هناك معك.

62
00:02:14,569 --> 00:02:17,675
الخبر السار هو أنه ليس لدينا
وقت طويل جدا للانتظار. تمام.

63
00:02:17,710 --> 00:02:19,884
غيل: قسم الدعوات المستجابة.

64
00:02:19,919 --> 00:02:21,990
تذكير يرجى الجدول الزمني
مقابلة الخروج الخاصة بك.

65
00:02:22,024 --> 00:02:24,579
قسم الدعوات المستجابة للتذكير--

66
00:02:24,613 --> 00:02:26,270
ليس بعد.

67
00:02:26,305 --> 00:02:28,272
دعونا ننقذ
هذا الكوكب الغريب.

68
00:03:15,940 --> 00:03:17,045
إليزا: الحالة؟

69
00:03:17,079 --> 00:03:18,529
روزي: على بعد أربع بنايات

70
00:03:18,564 --> 00:03:19,565
وما زال ينجرف. نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة

71
00:03:19,599 --> 00:03:20,876
للحصول عليهم
معا.

72
00:03:20,911 --> 00:03:22,430
ثم لدينا فقط
حصلت على خيار واحد:

73
00:03:22,464 --> 00:03:23,879
نحن سياجهم.

74
00:03:23,914 --> 00:03:25,709
نحن نغلق الطرق
انهم على.

75
00:03:25,743 --> 00:03:27,676
ثم نغلق
الشوارع الجانبية

76
00:03:27,711 --> 00:03:29,989
وبالتالي فإن الاتجاه الوحيد الذي يمكنهم
التحرك هو تجاه بعضها البعض.

77
00:03:30,023 --> 00:03:32,336
ونحاصرهم مثل الماشية
أقرب فأقرب،

78
00:03:32,371 --> 00:03:33,510
حتى شفاههم
يتلامسون.

79
00:03:33,544 --> 00:03:34,925
حسنًا، أنا -- لست متأكدًا

80
00:03:34,959 --> 00:03:36,582
سنكون قادرين
للقيام بذلك، إليزا.

81
00:03:36,616 --> 00:03:37,997
كريج، لا يمكننا تحمل ذلك
لتشغيلها بأمان الآن.

82
00:03:38,031 --> 00:03:39,343
لا، أنا لا "ألعب بطريقة آمنة".
أعدك.

83
00:03:39,378 --> 00:03:40,448
نحن - ليس لدينا
القوى العاملة

84
00:03:40,482 --> 00:03:41,552
لمنع
كل تلك الطرق.

85
00:03:41,587 --> 00:03:43,347
أنت على حق.

86
00:03:43,382 --> 00:03:45,004
نعم، نحن بحاجة للمساعدة. هيا بنا
الإدارات الأخرى.

87
00:03:45,038 --> 00:03:46,592
روزي، سانجاي،
تذهب شرقا،

88
00:03:46,626 --> 00:03:48,939
تقريب الجميع
من مكافحة الأخطاء إلى التآكل.

89
00:03:48,973 --> 00:03:50,527
سنذهب غربا
وضرب الناس

90
00:03:50,561 --> 00:03:51,907
في التيارات والسحب،
والمد والجزر.

91
00:03:51,942 --> 00:03:53,254
وسأساعدك أيضًا.

92
00:03:54,047 --> 00:03:55,532
-ياي.
-شكرًا لك.

93
00:03:55,566 --> 00:03:56,912
أنت تساعد
بمجرد وجودي هنا.

94
00:03:56,947 --> 00:03:58,397
-هذا لطيف منك.
-عظيم.

95
00:04:07,751 --> 00:04:08,924
مرحبًا؟

96
00:04:10,616 --> 00:04:12,583
مرحبًا؟!

97
00:04:16,035 --> 00:04:18,969
مرحبًا؟

98
00:04:22,938 --> 00:04:24,008
أين الجميع؟

99
00:04:24,043 --> 00:04:26,010
لا أعرف.

100
00:04:26,045 --> 00:04:27,529
ما هذا؟

101
00:04:32,051 --> 00:04:34,950
الحشد:
اذهب! يذهب! يذهب! يذهب! يذهب! يذهب!

102
00:04:44,615 --> 00:04:46,341
حصلت على هذا.

103
00:04:48,136 --> 00:04:49,551
-أوه!
-أوه!

104
00:04:49,586 --> 00:04:51,104
حسناً، الجميع، أنظروا.

105
00:04:51,139 --> 00:04:53,452
كلكم فنيين
لا زالوا موظفين هنا،

106
00:04:53,486 --> 00:04:55,143
على الأقل للقادم..

107
00:04:55,177 --> 00:04:56,938
ثمانية وثلاثون دقيقة.

108
00:04:56,972 --> 00:04:58,457
لذلك إذا لم تساعدنا،

109
00:04:58,491 --> 00:05:00,044
سوف تكون في التقصير
من واجبك،

110
00:05:00,079 --> 00:05:03,979
وهو ما يعني مصادرة
من جميع حزم الفصل.

111
00:05:04,014 --> 00:05:05,464
يا للقرف.

112
00:05:05,498 --> 00:05:06,982
لذا استمر. احصل على معداتك.

113
00:05:07,017 --> 00:05:08,536
لدينا عمل لنقوم به.

114
00:05:18,166 --> 00:05:20,168
رجل:
نعم، دعونا النار عليه!

115
00:05:20,202 --> 00:05:21,445
امرأة:
يا شباب، إنه قيد التشغيل!

116
00:05:21,480 --> 00:05:22,515
رجل

117
00:05:22,550 --> 00:05:24,517
المرأة: على بعد 12 مبنى.

118
00:05:24,552 --> 00:05:25,932
-حسنا، دعونا نذهب! دعنا نذهب!
-اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

119
00:05:25,967 --> 00:05:26,864
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

120
00:05:26,899 --> 00:05:29,591
أعتقد أن لدينا فرصة حقيقية هنا.

121
00:05:29,626 --> 00:05:31,075
نحن فقط لا نستطيع تحمله
أي أخطاء.

122
00:05:32,422 --> 00:05:34,147
آآه! المرأة: بدأ البرق.

123
00:05:34,182 --> 00:05:36,598
البرق.
البرق.

124
00:05:36,633 --> 00:05:37,944
علينا أن نحصل عليه
من هنا.

125
00:05:37,979 --> 00:05:39,739
آآه! المرأة: بدأ البرق.

126
00:05:39,774 --> 00:05:41,120
المزيد من البرق.

127
00:05:42,224 --> 00:05:43,640
المرأة: على بعد 18 مبنى.

128
00:05:43,674 --> 00:05:45,538
19 قطعة متباعدة.

129
00:05:45,573 --> 00:05:47,195
يا الله.
يا! كيف حالك؟

130
00:05:47,229 --> 00:05:48,679
سعيدة للغاية لأنك وجدت لنا.

131
00:05:48,714 --> 00:05:51,026
كان الجميع مثل،
"أين الله؟ نحن بحاجة إليه."

132
00:05:51,061 --> 00:05:52,994
الآن، انظر، أنا --
أنا سعيد لأنني أستطيع المساعدة.

133
00:05:53,028 --> 00:05:54,133
بالحديث عن ذلك، اه...

134
00:05:54,167 --> 00:05:57,170
...نحن - نحن في الواقع بحاجة
خبرتك الآن..

135
00:05:57,205 --> 00:05:58,896
في غرفة أخرى.

136
00:05:58,931 --> 00:06:01,105
حقًا؟ لأنه يبدو كذلك
كل الأحداث هنا.

137
00:06:01,140 --> 00:06:02,728
أوه لا. هناك الكثير
العمل في غرفة أخرى.

138
00:06:02,762 --> 00:06:04,523
يا فتى.
أريد أن أرى تلك الغرفة.

139
00:06:04,557 --> 00:06:05,558
حسنًا.

140
00:06:05,593 --> 00:06:07,008
قيادة الطريق.
حسنًا.

141
00:06:07,042 --> 00:06:09,182
حسنًا أيها الناس!
العودة إلى العمل! تعال!

142
00:06:09,217 --> 00:06:10,667
دعونا نفعل هذا الشيء!

143
00:06:10,701 --> 00:06:13,083
حسنا، الدوائر. لقد استيقظت. الرجل: حسنًا.

144
00:06:15,119 --> 00:06:17,156
حسنًا!

145
00:06:17,190 --> 00:06:19,434
عمل جميل.

146
00:06:19,469 --> 00:06:21,056
بدأت الصرف الصحي.

147
00:06:25,958 --> 00:06:28,201
نحن نصل إلى هناك. حسنًا، صنبور المياه على سطح السفينة.

148
00:06:32,102 --> 00:06:33,206
فشل صنبور المياه.

149
00:06:33,241 --> 00:06:34,173
عليك اللعنة!

150
00:06:34,207 --> 00:06:35,588
تعالوا--يا رفاق!

151
00:06:35,623 --> 00:06:36,624
أين كنتم في ذلك؟!

152
00:06:36,658 --> 00:06:38,660
لقد كانوا في إجازتهم.

153
00:06:38,695 --> 00:06:40,662
نحصل على 5 دقائق
كل 45 دقيقة

154
00:06:40,697 --> 00:06:42,215
و10 دقائق كل ساعة

155
00:06:42,250 --> 00:06:45,529
لديك مشكلة في ذلك،
طرحه على التحكيم.

156
00:06:45,564 --> 00:06:48,152
هذا الاتحاد الغبي.

157
00:06:48,187 --> 00:06:49,291
الآن طريق سام للخروج عن المسار.

158
00:06:49,326 --> 00:06:51,501
وليس هناك شيء
يمكننا استخدامها لقطع الطريق.

159
00:06:51,535 --> 00:06:53,088
ماذا عن خلية النحل تلك؟

160
00:06:54,642 --> 00:06:56,540
التحكم في الأخطاء!

161
00:06:56,575 --> 00:06:57,679
هل يمكنك التحكم في الأخطاء؟

162
00:06:57,714 --> 00:06:59,612
ليس حقا. ماذا يعني ذلك؟

163
00:06:59,647 --> 00:07:01,269
حسنًا، لقد حصلنا على هذه الخوذة.

164
00:07:01,303 --> 00:07:04,686
لكن في المرة الأخيرة التي اختبرناها فيها،
لم يكن الجو حارًا جدًا.

165
00:07:04,721 --> 00:07:06,274
حسنًا، علينا تجربتها
مرة أخرى الآن.

166
00:07:06,308 --> 00:07:07,551
كن ضيفي.

167
00:07:07,586 --> 00:07:10,140
لكن قبل أن تحزمه،

168
00:07:10,174 --> 00:07:12,970
قد ترغب في الحصول عليها
محادثة قصيرة مع هنري.

169
00:07:13,005 --> 00:07:14,696
استخدم الخوذة
قبل ست سنوات

170
00:07:14,731 --> 00:07:17,147
لمحاولة تحريك حشرة البطاطس
بعيدا عن البطاطس.

171
00:07:17,181 --> 00:07:18,631
لقد كان على هذا النحو منذ ذلك الحين.

172
00:07:18,666 --> 00:07:20,530
هل هو بخير؟ لا.

173
00:07:20,564 --> 00:07:22,048
أفضل ما يمكن أن نتصوره هو،

174
00:07:22,083 --> 00:07:24,499
اندمج عقله
بعقل حشرة البطاطس.

175
00:07:24,534 --> 00:07:26,156
لم تتحول مرة أخرى حقا.

176
00:07:26,190 --> 00:07:28,054
انظر، نحن بحاجة إليك للتوجيه
هذه النحلة نحو سام.

177
00:07:28,089 --> 00:07:29,055
مستحيل يا سيدة.

178
00:07:29,090 --> 00:07:31,195
أنا لا أخاطر بعقلي
لبعض الفراق.

179
00:07:38,686 --> 00:07:40,032
آسف. هنا.
نحن بحاجة لهذا.

180
00:07:40,066 --> 00:07:41,516
لا، لا. أنت - حسنًا. لا، نحن فقط بحاجة إليها.

181
00:07:41,551 --> 00:07:43,242
تمام. حسنًا.

182
00:07:43,276 --> 00:07:45,555
كن لي.
ماذا؟

183
00:07:45,589 --> 00:07:47,108
اربطه.
رمي التبديل.

184
00:07:47,142 --> 00:07:48,661
كن لي.

185
00:07:48,696 --> 00:07:50,111
انتظر. انتظر.

186
00:07:50,145 --> 00:07:51,940
كريج...

187
00:07:51,975 --> 00:07:53,286
هل أنت متأكد
تريد أن تفعل هذا؟

188
00:07:53,321 --> 00:07:55,530
لدينا تسعة عشر دقيقة
حتى تدمر الأرض،

189
00:07:55,565 --> 00:07:57,325
لذلك لا نستطيع تحمله
لتشغيلها بأمان.

190
00:07:57,359 --> 00:07:58,982
يمين؟

191
00:07:59,016 --> 00:08:01,087
كن لي.

192
00:08:01,122 --> 00:08:02,157
كن لي!

193
00:08:02,192 --> 00:08:03,055
أوه، انتظر، انتظر!

194
00:08:03,089 --> 00:08:05,920
إليزا.

195
00:08:05,954 --> 00:08:08,060
إذا لم أعود،
أو إذا عدت كالنحلة،

196
00:08:08,094 --> 00:08:09,544
أنا فقط أريدك
لتعرف ذلك --

197
00:08:09,579 --> 00:08:10,545
يييييييييييييه! آه!

198
00:08:10,580 --> 00:08:11,926
كريج!

199
00:08:14,135 --> 00:08:15,170
هل نجحت؟

200
00:08:15,205 --> 00:08:16,931
هل هو نحلة؟

201
00:08:19,658 --> 00:08:21,314
كارلا: يا، انظر!

202
00:08:21,349 --> 00:08:23,075
إنه يفعل ذلك،

203
00:08:23,109 --> 00:08:24,110
نوع من.

204
00:08:27,389 --> 00:08:29,012
قف.

205
00:08:32,394 --> 00:08:33,948
احصل على --

206
00:08:37,952 --> 00:08:39,367
نعم!

207
00:08:39,401 --> 00:08:41,611
قف، قف، قف، قف،
قف، قف، قف، قف!

208
00:08:41,645 --> 00:08:43,544
أخرجه.
نحن نفقده!

209
00:08:45,338 --> 00:08:46,616
كريج.

210
00:08:46,650 --> 00:08:48,100
كريج، هل أنت بخير؟

211
00:08:48,134 --> 00:08:49,170
كريج!

212
00:08:49,204 --> 00:08:50,171
كريج!

213
00:08:50,205 --> 00:08:51,344
بززززززز.

214
00:08:56,280 --> 00:08:57,316
أنا أمزح.

215
00:09:00,422 --> 00:09:02,666
بززززززز.

216
00:09:04,979 --> 00:09:06,670
إذن فهو شرعي
افسدت.

217
00:09:06,705 --> 00:09:09,017
نعم.

218
00:09:09,052 --> 00:09:10,398
صحيح، الجميع،
لقد عدنا إلى المسار الصحيح.

219
00:09:10,432 --> 00:09:12,365
الآن دعونا ننهي المهمة.

220
00:09:12,400 --> 00:09:14,644
-نعم.
-تعال.

221
00:09:14,678 --> 00:09:16,024
لقد سمعته.

222
00:09:16,059 --> 00:09:17,301
انتهى الاستراحة!

223
00:09:20,132 --> 00:09:21,167
رجل.

224
00:09:21,202 --> 00:09:24,239
لم أمشي قط إلى هذا الحد
في حياتي كلها.

225
00:09:24,274 --> 00:09:26,069
ماذا أفعل على أي حال؟

226
00:09:26,103 --> 00:09:28,105
اه، نحن بحاجة إليك
لضخ الحب في الهواء

227
00:09:28,140 --> 00:09:29,624
لجعل الناس يقبلون.

228
00:09:29,659 --> 00:09:31,315
يمكننا أن نفعل ذلك؟

229
00:09:31,350 --> 00:09:33,248
ص-نعم.

230
00:09:33,283 --> 00:09:35,388
نحن نفعل ذلك هنا...

231
00:09:35,423 --> 00:09:39,634
في قسم الحب

232
00:09:39,669 --> 00:09:41,671
أوه. من المنطقي.
تمام.

233
00:09:45,053 --> 00:09:46,641
بالتأكيد كثير
من الأشياء العملاقة هنا.

234
00:09:46,676 --> 00:09:48,332
إذن هذا هو
آلة الحب.

235
00:09:48,367 --> 00:09:49,644
إنها معقدة بعض الشيء،

236
00:09:49,679 --> 00:09:51,266
لكني أعرف
يمكنك التعامل معها.

237
00:09:51,301 --> 00:09:53,165
حسنًا، سأبذل قصارى جهدي.

238
00:09:53,199 --> 00:09:58,032
لذلك، الحيلة هي الضغط
هذا الزر مرارا وتكرارا

239
00:09:58,066 --> 00:10:00,241
واستمر في فعل ذلك
ومجرد البقاء هنا.

240
00:10:00,275 --> 00:10:02,105
لن أخذلك.

241
00:10:02,139 --> 00:10:02,968
أحبك يا صديقي.

242
00:10:03,002 --> 00:10:04,452
تمام.
أحبك.

243
00:10:20,157 --> 00:10:21,089
آه!

244
00:10:22,746 --> 00:10:24,023
آه!

245
00:10:25,266 --> 00:10:26,370
تقريبا هناك!

246
00:10:26,405 --> 00:10:28,303
المرأة: بالون مؤرض.

247
00:10:30,064 --> 00:10:31,030
ماذا؟!

248
00:10:31,065 --> 00:10:32,135
اه...

249
00:10:34,344 --> 00:10:35,966
8 دقائق أخرى،
الناس!

250
00:10:36,001 --> 00:10:37,105
رياح!

251
00:10:46,011 --> 00:10:47,115
سام؟

252
00:10:47,150 --> 00:10:49,359
لورا؟

253
00:10:51,361 --> 00:10:53,225
يضعط. يضعط.

254
00:10:53,259 --> 00:10:55,089
يضعط. يضعط.

255
00:10:55,123 --> 00:10:56,677
أوه!

256
00:11:01,164 --> 00:11:02,959
ما...

257
00:11:05,064 --> 00:11:08,412
إفساح الطريق!
يجب أن أقوم بتوصيل هذا الجرو!

258
00:11:11,105 --> 00:11:11,657
تمام.

259
00:11:13,314 --> 00:11:15,281
-أوه!
-آه! آه!

260
00:11:15,316 --> 00:11:17,145
-أوه! أوه!
-أوه! لا!

261
00:11:17,180 --> 00:11:18,353
آه! آه!

262
00:11:18,388 --> 00:11:19,527
قف!

263
00:11:19,561 --> 00:11:22,288
آه! أوه!
أوه هو هو هو!

264
00:11:22,323 --> 00:11:24,118
أوه لا! أوه!

265
00:11:24,152 --> 00:11:25,326
آه!

266
00:11:25,360 --> 00:11:27,052
آه!

267
00:11:27,086 --> 00:11:28,363
شخص ما!

268
00:11:28,398 --> 00:11:30,158
آه!

269
00:11:30,193 --> 00:11:31,988
آآآه!

270
00:11:34,369 --> 00:11:36,302
-أوه!
-أوه!

271
00:11:39,202 --> 00:11:42,032
المرأة: الجنة. سانجاي: أوه، لا، لا، لا.

272
00:11:42,067 --> 00:11:43,309
الرجل : لا لا .

273
00:11:44,448 --> 00:11:46,002
هل كان هذا أنا؟

274
00:11:46,036 --> 00:11:47,382
نعم.
كيف؟

275
00:11:47,417 --> 00:11:51,524
كل ما كنت أفعله هو
توصيل آلة الحب.

276
00:11:51,559 --> 00:11:53,285
رجل
ما هي آلة الحب؟

277
00:11:54,596 --> 00:11:56,737
-هل هذا موجود أصلاً؟
-أنا لا أعتقد ذلك.

278
00:11:58,290 --> 00:11:59,981
سانجاي؟

279
00:12:00,016 --> 00:12:01,327
هل كنت تحاول
للتخلص مني؟

280
00:12:01,362 --> 00:12:03,951
تريد أن تعرف
شئ ما؟

281
00:12:03,985 --> 00:12:05,124
نعم.

282
00:12:05,159 --> 00:12:08,058
نعم، كنت أحاول
للتخلص منك.

283
00:12:08,093 --> 00:12:08,645
لماذا؟

284
00:12:08,679 --> 00:12:10,474
لأنك احمق!

285
00:12:10,509 --> 00:12:13,132
أنت معتوه!

286
00:12:13,167 --> 00:12:15,963
لقد صنعت
كوكب مجنون وغبي،

287
00:12:15,997 --> 00:12:19,000
والآن سوف تنفجر!

288
00:12:19,035 --> 00:12:21,485
وأنت تعرف ماذا؟
كل هذا خطأك.

289
00:12:21,520 --> 00:12:26,042
كل هذا بسببك.

290
00:12:27,422 --> 00:12:29,528
أنا آسف.

291
00:12:32,427 --> 00:12:34,775
آسف للجميع.

292
00:12:36,224 --> 00:12:38,261
آسف لأنني خذلتكم جميعا.

293
00:12:42,541 --> 00:12:44,163
سأسمح لنفسي بالخروج فحسب.

294
00:13:20,544 --> 00:13:22,305
الله : اه هيا

295
00:13:38,666 --> 00:13:41,013
-يا.
-دعونا نذهب يا شباب.

296
00:13:47,468 --> 00:13:49,021
لورا!

297
00:13:49,056 --> 00:13:50,505
سام!

298
00:14:01,551 --> 00:14:03,380
أهلاً.

299
00:14:03,415 --> 00:14:06,004
أهلاً.

300
00:14:06,038 --> 00:14:07,384
الرجل: ...التسلسل الصحيح.

301
00:14:12,458 --> 00:14:14,184
الجنة على.

302
00:14:14,219 --> 00:14:16,152
تمام. هم
متر واحد فقط بعيدا الآن.

303
00:14:16,186 --> 00:14:17,394
ما هي الخطة؟

304
00:14:17,429 --> 00:14:19,569
حسنًا، لقد حددت موقعه
زوج من الحمام المسعور.

305
00:14:19,603 --> 00:14:21,295
أقول أننا ضربة
بعض فتات الخبز

306
00:14:21,329 --> 00:14:23,055
في الجزء الخلفي من رؤوسهم.

307
00:14:23,090 --> 00:14:25,299
الحمام يغوص فيقصفهم،
تحطيم وجوههم معا.

308
00:14:25,333 --> 00:14:26,438
ربما تلمس شفاههم.
لا أعرف.

309
00:14:26,472 --> 00:14:28,026
ماذا لدينا؟

310
00:14:28,060 --> 00:14:30,131
افعلها!
الحمام! يذهب!

311
00:14:32,409 --> 00:14:33,997
انتظر!

312
00:14:42,040 --> 00:14:43,386
أعتقد أنهم سيفعلون هذا
بمفردهم.

313
00:14:43,420 --> 00:14:45,077
ليس هناك طريقة.
إنهم جبناء.

314
00:14:45,112 --> 00:14:46,182
لقد اختنقوا
في كل مرة.

315
00:14:46,216 --> 00:14:47,459
نعم، أعرف.

316
00:14:47,493 --> 00:14:51,118
لكن في بعض الأحيان
يفاجئك الناس.

317
00:14:54,431 --> 00:14:57,020
اعتقدت
أردت العودة إلى المنزل.

318
00:14:57,055 --> 00:14:59,505
اعتقدت
أردت العودة إلى المنزل.

319
00:14:59,540 --> 00:15:01,059
لا، أردت فقط
للذهاب إلى المنزل

320
00:15:01,093 --> 00:15:02,301
لأنني اعتقدت
أردت العودة إلى المنزل.

321
00:15:02,336 --> 00:15:04,096
حسنا، لم أفعل.

322
00:15:04,131 --> 00:15:06,202
حسنا، لماذا فعلت
تقول أنك فعلت؟

323
00:15:06,236 --> 00:15:08,411
لأنني كنت...

324
00:15:08,445 --> 00:15:10,171
خائفة.

325
00:15:10,206 --> 00:15:13,002
اعتقدت، إذا قلت
بأنني أردت البقاء،

326
00:15:13,036 --> 00:15:15,452
وقلت
أردت الذهاب،

327
00:15:15,487 --> 00:15:17,489
فهذا يعني
أنني كنت الوحيد

328
00:15:17,523 --> 00:15:19,525
الذي أراد البقاء.

329
00:15:19,560 --> 00:15:22,459
كنت خائفة
من نفس الشيء.

330
00:15:22,494 --> 00:15:25,566
أنا آسف
ط-إذا كنت غريبا.

331
00:15:25,600 --> 00:15:27,533
إنه فقط...

332
00:15:27,568 --> 00:15:29,535
لقد كان
بضعة أسابيع غريبة.

333
00:15:41,582 --> 00:15:43,342
هل شعرت يوما مثل
كل شيء في الحياة

334
00:15:43,377 --> 00:15:46,000
هو مجرد، مثل،
خارج نطاق سيطرتك تماما؟

335
00:15:46,035 --> 00:15:47,519
10...

336
00:15:47,553 --> 00:15:51,247
معًا: 9، 8...

337
00:15:51,281 --> 00:15:53,559
7، 6...

338
00:15:53,594 --> 00:15:55,458
نعم.
...5...

339
00:15:55,492 --> 00:15:57,322
دائما.
...4...

340
00:15:57,356 --> 00:15:58,357
...3...

341
00:15:58,392 --> 00:16:00,463
دائما تقريبا.2...

342
00:16:02,534 --> 00:16:05,295
نعم! نعم!

343
00:16:05,330 --> 00:16:06,469
نعم!

344
00:16:09,230 --> 00:16:11,405
ووو هوو! أوه! أوه!

345
00:16:23,589 --> 00:16:25,384
نعم!

346
00:16:40,261 --> 00:16:42,298
الأردن.

347
00:16:47,406 --> 00:16:49,132
سانجاي: مهلا.

348
00:16:49,167 --> 00:16:51,859
أردنا فقط أن نعلمك
أن الأرض قد تم إنقاذها.

349
00:16:51,893 --> 00:16:53,619
أوه.

350
00:16:53,654 --> 00:16:55,345
حسنًا، لا بد أنك مجنون حقًا،
ثم.

351
00:16:55,380 --> 00:16:56,588
وبما أنك تكره ذلك كثيرا

352
00:16:56,622 --> 00:16:58,555
وأعتقد أنه غبي
وكل شيء.

353
00:16:58,590 --> 00:17:00,454
نحن لا نكره ذلك.

354
00:17:00,488 --> 00:17:02,594
أنا-أعني،
بالتأكيد، انها فوضوي.

355
00:17:02,628 --> 00:17:05,079
-و مخيفة.
- وغير عادلة.

356
00:17:05,114 --> 00:17:07,461
أعني، كما تعلمون،
بموضوعية، انها... ليست جيدة.

357
00:17:07,495 --> 00:17:09,532
لكن ربما
هذه هي النقطة.

358
00:17:09,566 --> 00:17:11,327
لقد صنعت الأرض
مكان صعب

359
00:17:11,361 --> 00:17:13,122
لذلك علينا أن نتعلم
كيف تكون قويا.

360
00:17:13,156 --> 00:17:15,331
ربما.

361
00:17:15,365 --> 00:17:17,850
قف. قف، قف، قف.
انتظر. يتمسك.

362
00:17:17,885 --> 00:17:20,129
كنت تعرف كيف سينتهي هذا
طوال الوقت، أليس كذلك؟

363
00:17:20,163 --> 00:17:22,200
لقد خططت لكل شيء
منذ البداية.

364
00:17:22,234 --> 00:17:24,374
لقد كنت ترشدنا سراً
في كل خطوة على الطريق.

365
00:17:24,409 --> 00:17:25,617
لقد حدث كل شيء
لسبب ما.

366
00:17:25,651 --> 00:17:27,377
لقد كان كل ذلك جزءًا
على خطتك الرائعة

367
00:17:27,412 --> 00:17:29,310
الكبير الخاص بك،
تصميم غير معروف.

368
00:17:29,345 --> 00:17:30,484
لا.

369
00:17:30,518 --> 00:17:32,279
لكان ذلك رائعًا،
رغم ذلك.

370
00:17:32,313 --> 00:17:33,590
-أوه.
-أوه.

371
00:17:33,625 --> 00:17:35,316
-كان بإمكانك أن تقول نعم فحسب.
-يمين.

372
00:17:35,351 --> 00:17:36,869
كنا نصدقك.

373
00:17:36,904 --> 00:17:38,457
أوه، مهلا.

374
00:17:38,492 --> 00:17:40,114
هل تريد أن تأتي
إلى الحفلة؟

375
00:17:40,149 --> 00:17:41,253
هناك حفلة؟

376
00:17:41,288 --> 00:17:42,565
بالطبع.
الجميع يحتفلون.

377
00:17:42,599 --> 00:17:44,325
لماذا؟

378
00:17:44,360 --> 00:17:46,258
لأنهم يحبون الأرض.

379
00:18:09,178 --> 00:18:11,559
♪ هل تريد حقا أن تفعل ذلك
وحدها إذا كنت تستطيع؟

380
00:18:13,216 --> 00:18:17,358
♪ أريد، أريد
تجعلك تشعر بالارتياح ♪

381
00:18:17,393 --> 00:18:20,844
♪ لن يحدث
إذا لم يحدث ذلك ♪

382
00:18:20,879 --> 00:18:23,537
♪ أوه، لماذا لا
قمت بإجراء المكالمة؟ ♪

383
00:18:23,571 --> 00:18:26,574
♪ أنا كلي سلام
والرضا ♪

384
00:18:26,609 --> 00:18:28,162
أحبك يا صديقي.

385
00:18:28,197 --> 00:18:29,957
تمام.

386
00:18:29,991 --> 00:18:31,614
أحبك!

387
00:18:31,648 --> 00:18:33,443
أحبك أيضًا.

388
00:18:35,411 --> 00:18:37,447
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه.

389
00:18:37,482 --> 00:18:41,658
♪ ألن تفتح هذا الباب،
اركبك في سيارتي ♪

390
00:18:45,421 --> 00:18:48,389
أنت تنسى نوعًا ما
كم هو جميل.

391
00:18:48,424 --> 00:18:51,530
ليس لديهم أي فكرة عن مدى قربهم
لقد وصلوا إلى الإبادة الكاملة.

392
00:18:51,565 --> 00:18:54,223
ما زلت لا أصدق
لقد سحبناها.

393
00:18:55,293 --> 00:18:56,673
لم ننتهي بعد.

394
00:19:10,480 --> 00:19:11,550
عمل جيد.

395
00:19:12,931 --> 00:19:14,933
-خط الكونجا!
-هو هوو!

396
00:19:16,969 --> 00:19:18,350
الن تأتي؟

397
00:19:18,385 --> 00:19:20,249
ليس كثيرا حقا
من راقصة.

398
00:19:20,283 --> 00:19:21,491
تحب الرقص.

399
00:19:21,526 --> 00:19:23,597
أنت ترقص في كل مرة
تجد مفاتيح شخص ما.

400
00:19:23,631 --> 00:19:24,908
حسنا، لا،
هذا أكثر من --

401
00:19:24,943 --> 00:19:26,669
نوع من مثل
إهتز خفية، على أية حال.

402
00:19:26,703 --> 00:19:28,395
أنا لا أعرف أي
من اه --

403
00:19:28,429 --> 00:19:31,915
نعم،
الخطوات الشعبية

404
00:19:31,950 --> 00:19:35,919
أم ... كما تعلمون،
على الرغم من أنني...

405
00:19:35,954 --> 00:19:38,543
ربما أستطيع أن أتعلم
إذا كان شخص ما --

406
00:19:38,577 --> 00:19:40,890
كانت لتعلمني.

407
00:19:40,924 --> 00:19:43,375
أنا لا أتبع.

408
00:19:43,410 --> 00:19:44,928
هل - هل ترغب
للرقص معي؟

409
00:19:44,963 --> 00:19:47,345
-تمام. هنا. سأقود.
-تمام.

410
00:19:47,379 --> 00:19:49,036
حسنا، نعم. هذا
بالتأكيد للأفضل.
تمام.

411
00:19:49,070 --> 00:19:50,486
هكذا.
يمين.

412
00:19:50,520 --> 00:19:52,936
مم.
تمام.

413
00:19:52,971 --> 00:19:54,421
أم، ودعونا
مجرد البقاء --

414
00:19:54,455 --> 00:19:55,870
سوف نبقى بعيدا
من تلك الحافة، أليس كذلك؟

415
00:19:55,905 --> 00:19:57,527
أوه؟ نعم نعم.
رقم لقد حصلنا عليه.
نعم.

416
00:19:57,562 --> 00:20:01,462
♪ أنت وأنا
على حافة العالم ♪

417
00:20:01,497 --> 00:20:04,569
♪ بابتسامة سرية جميلة
لكي أرى ♪

418
00:20:04,603 --> 00:20:06,295
♪ بالنسبة لي أن أرى

419
00:20:06,329 --> 00:20:10,506
♪ بياض مشرق جديد
وقفص مليء بالثلج ♪

420
00:20:10,540 --> 00:20:14,613
♪ ومظلة صغيرة عارية
لأطعم مرضي ♪

421
00:20:14,648 --> 00:20:17,029
♪ مرضي

422
00:20:17,064 --> 00:20:24,934
♪ وإذا كنت تريد أن تبتسم لي

423
00:20:26,418 --> 00:20:29,939
♪ أستطيع البكاء على الأرض...

424
00:20:29,973 --> 00:20:33,080
هزت عاصفة ضخمة غريبة
منطقة العاصمة هذا المساء

425
00:20:33,114 --> 00:20:36,290
تضرب المدينة بها
رياح بقوة الإعصار، برد،

426
00:20:36,325 --> 00:20:38,499
البرق والثلج والمطر
في وقت واحد

427
00:20:38,534 --> 00:20:41,468
لعدة ثوان،
قبل أن يختفي تماما.

428
00:20:41,502 --> 00:20:43,573
الضرر الذي سببه
لا يزال قيد التقييم،

429
00:20:43,608 --> 00:20:46,024
ولكن، بشكل مأساوي، لقد فعلنا ذلك
وأكد أن الدمار

430
00:20:46,058 --> 00:20:48,406
يشمل
نفق شارع 13 المحبوب،

431
00:20:48,440 --> 00:20:51,063
مرة واحدة المباركة
بقلم القديسة الأم تريزا نفسها.

432
00:20:51,098 --> 00:20:53,549
وأخيرا، وفي ملاحظة شخصية،
أود أن أعلن

433
00:20:53,583 --> 00:20:56,379
التي سوف آخذها
عطلة تشتد الحاجة إليها.

434
00:20:56,414 --> 00:20:58,312
الضغوط
من دورة الأخبار الأخيرة

435
00:20:58,347 --> 00:21:00,383
لقد هزتني إلى أعماقي.

436
00:21:00,418 --> 00:21:02,868
أنا صحفي،
ولكن أنا أيضا رجل.

437
00:21:02,903 --> 00:21:04,698
زوجتي قلقة علي.

438
00:21:04,732 --> 00:21:06,044
ولهذا السبب، صباح الغد،

439
00:21:06,078 --> 00:21:07,908
أنا أطير بها
وابنتينا

440
00:21:07,942 --> 00:21:10,324
إلى الشواطئ ذات الرمال البيضاء
أروبا المشمسة.

441
00:21:10,359 --> 00:21:12,499
الحياة قصيرة.
عليك اغتنام اليوم.

442
00:21:12,533 --> 00:21:15,433
هذا لارون رون سانت كلير
التوقيع.

443
00:21:15,467 --> 00:21:17,607
♪ لا تسألني أين

444
00:21:17,642 --> 00:21:21,024
♪ السقوط في النهر


