1
00:00:01,608 --> 00:00:04,128
في السابق
""صانعو المعجزات""...

2
00:00:04,163 --> 00:00:06,096
كريج، لقد كنت كذلك
العمل هنا إلى الأبد.

3
00:00:06,130 --> 00:00:09,237
أنت الأفضل.
-يقولون أنني الأفضل.

4
00:00:09,271 --> 00:00:12,136
أعظم المواهب
للعمل في هذا القسم من أي وقت مضى.

5
00:00:12,171 --> 00:00:13,517
هو كل الاسلوب،
لا يوجد جوهر، حسنا؟

6
00:00:13,551 --> 00:00:15,553
ثق بي.
ماذا؟

7
00:00:15,588 --> 00:00:17,555
السلامة قيد التشغيل.
أوه!

8
00:00:17,590 --> 00:00:20,317
نعم، كنت التحقق
السلامة، سانجاي!

9
00:00:20,351 --> 00:00:22,077
حان الوقت لتغيير اللعبة.

10
00:00:22,664 --> 00:00:24,631
حلو.

11
00:00:24,666 --> 00:00:25,839
شكرا مرة أخرى لمساعدتكم،
سانجاي.

12
00:00:25,874 --> 00:00:28,152
انها سيئة للغاية
لا يمكنك الالتفاف حولها.

13
00:00:28,187 --> 00:00:29,291
ربما سأفعل.

14
00:00:29,326 --> 00:00:31,224
ماذا؟

15
00:00:31,259 --> 00:00:33,571
حسنًا يا شباب.
القهوة جاهزة.

16
00:00:33,606 --> 00:00:37,748
ولدينا
قبعة صويا نصف كافيه لسانجاي

17
00:00:37,782 --> 00:00:42,408
وعين حمراء مزدوجة
لإليزا.

18
00:00:42,442 --> 00:00:44,824
واو، هذا رائع!

19
00:00:44,858 --> 00:00:45,963
ما هو رائع؟

20
00:00:45,997 --> 00:00:48,655
كنا نشاهد ما سانجاي
كان مثل قبل وفاته.

21
00:00:48,690 --> 00:00:50,243
هل تعلم أنه كان أميرا؟

22
00:00:50,278 --> 00:00:52,832
من، مثل،
إمبراطورية صغيرة.

23
00:00:52,866 --> 00:00:55,628
لم يكن براقة
كما يبدو.

24
00:01:07,812 --> 00:01:09,193
من الصعب ارتداء
كل هذا الذهب.

25
00:01:09,228 --> 00:01:10,643
إنه يبدأ حقًا
يؤذي ظهرك.

26
00:01:10,677 --> 00:01:12,679
كيف كنتِ يا إليزا؟

27
00:01:12,714 --> 00:01:14,440
أوه، أعني،
مقارنة بك؟

28
00:01:14,474 --> 00:01:15,855
عرجاء جدا.

29
00:01:32,182 --> 00:01:34,287
آه!

30
00:01:44,711 --> 00:01:46,541
-أوه، هيا.

31
00:01:46,575 --> 00:01:48,646
تلك القلادة. لماذا؟

32
00:01:48,681 --> 00:01:50,303
أعني من يرتدي العظام
إلى مذبحة؟

33
00:01:50,338 --> 00:01:52,202
أعني...آه،

34
00:01:52,236 --> 00:01:54,411
اعتقدت أنني كنت الورك جدا.

35
00:01:54,445 --> 00:01:56,240
كريج،
لماذا لا تسحب ما يصل لك؟

36
00:01:56,275 --> 00:01:57,724
أوه لا. ربما ينبغي لنا أن نحصل على
العودة إلى العمل، أليس كذلك؟

37
00:01:57,759 --> 00:01:58,932
لا، لا، لا. تعال.

38
00:01:58,967 --> 00:02:00,348
رأيت
حياتنا المحرجة.

39
00:02:00,382 --> 00:02:01,418
سوف يستغرق وقتا طويلا للعثور عليه.

40
00:02:01,452 --> 00:02:02,488
وجدته.

41
00:02:14,362 --> 00:02:15,915
هاه.

42
00:02:15,949 --> 00:02:18,504
ما هذا؟
ما الذي ننظر إليه هنا؟

43
00:02:18,538 --> 00:02:19,815
هذا أنا.

44
00:02:19,850 --> 00:02:20,816
بواسطة مستنقع بلدي.

45
00:02:20,851 --> 00:02:23,371
قل المزيد.
كان هناك مستنقع.

46
00:02:23,405 --> 00:02:27,237
ولقد تم اختياري للعيش
في المستنقع ومشاهدة المستنقع

47
00:02:27,271 --> 00:02:29,273
وترقب
للوحش المستنقع.

48
00:02:29,308 --> 00:02:33,484
اه، لم يكن بشكل خاص
براقة أو باردة.

49
00:02:33,519 --> 00:02:35,348
لكنني كنت أفعل شيئًا ما
مهمة وقيمة.

50
00:02:35,383 --> 00:02:37,454
كنت أحافظ على المدينة
وأصدقائي

51
00:02:37,488 --> 00:02:38,972
آمن من وحش المستنقع،

52
00:02:39,007 --> 00:02:42,390
الذي، مضحك بما فيه الكفاية، لم أر قط
أو العثور على أي أثر...

53
00:02:42,424 --> 00:02:48,603
وكما أصف الوضع
بصوت عال الآن

54
00:02:48,637 --> 00:02:50,812
لأول مرة،
يحدث لي

55
00:02:50,846 --> 00:02:52,952
أنه لم يكن هناك أبدا
أي وحش المستنقع

56
00:02:52,986 --> 00:02:56,473
وكنت هناك من أجل لا شيء.

57
00:02:57,922 --> 00:03:00,718
هذه هي حياتي.

58
00:03:02,686 --> 00:03:04,239
حسنا، على أي حال،
يوم كبير أمامنا.

59
00:03:04,274 --> 00:03:05,654
هنا للفريق.

60
00:03:05,689 --> 00:03:07,311
أوه.
يا.

61
00:03:07,346 --> 00:03:08,312
-هتافات.
-هتافات.

62
00:03:08,347 --> 00:03:09,486
-أوه! أوه!
-أوه!

63
00:03:09,520 --> 00:03:11,557
كريج: أوه، حار! حار!

64
00:03:41,621 --> 00:03:43,796
تمام. لذا.
سام ولورا.

65
00:03:43,830 --> 00:03:45,315
كيف
نعيدهم معا؟

66
00:03:45,349 --> 00:03:46,419
دعونا معرفة ذلك.

67
00:03:46,454 --> 00:03:47,938
لقد فعلت للتو.
ماذا؟

68
00:03:47,972 --> 00:03:48,973
كلاهما لديه
التعارف المتبادل

69
00:03:49,008 --> 00:03:50,492
من يرمي
حفلة الليلة.

70
00:03:50,527 --> 00:03:51,769
يبدو
كل ما يتعين علينا القيام به

71
00:03:51,804 --> 00:03:53,288
هو العثور على وسيلة
لدعوتهم على حد سواء.

72
00:03:53,323 --> 00:03:55,463
حفلة؟
نعم.
ما مشكلة الأحزاب؟

73
00:03:55,497 --> 00:03:56,843
أوه، أنا لا أعرف، سانجاي.

74
00:03:56,878 --> 00:03:59,984
ربما مجرد حقيقة
أنهم مصائد الموت.

75
00:04:00,019 --> 00:04:02,815
فكر في الأمر.
الكثير من الناس. التدافع.

76
00:04:02,849 --> 00:04:04,679
وعاء طعام مشترك.
إنه غير صحي.

77
00:04:04,713 --> 00:04:08,096
غير صحية؟ لقد شاهدنا للتو
تأكل الطين من المستنقع.

78
00:04:08,130 --> 00:04:09,511
نعم، كان ذلك طيناً نظيفاً.

79
00:04:09,546 --> 00:04:10,788
إليزا,
هل تصدق هذا الرجل؟

80
00:04:10,823 --> 00:04:12,928
أعني أنني أتفق مع سانجاي.

81
00:04:12,963 --> 00:04:14,861
يبدو الحزب على ما يرام.

82
00:04:14,896 --> 00:04:15,793
إلا إذا كان لديك
فكرة أفضل.

83
00:04:15,828 --> 00:04:17,623
حسنا، نعم، سأفعل.

84
00:04:17,657 --> 00:04:19,694
قريباً.
أنا فقط، اه...

85
00:04:19,728 --> 00:04:21,109
فقط بحاجة الى العثور عليها
مكان للجلوس

86
00:04:21,143 --> 00:04:22,938
منذ أن لم أعد
لديك كرسي.

87
00:04:22,973 --> 00:04:25,527
ما هذا؟ماذا؟ لا شئ.

88
00:04:25,562 --> 00:04:27,943
الله: سانجاي!

89
00:04:27,978 --> 00:04:30,118
مهلا، سانجاي!

90
00:04:30,152 --> 00:04:31,706
سانج؟

91
00:04:31,740 --> 00:04:34,640
رجل جاي؟ سانجاي!

92
00:04:34,674 --> 00:04:37,332
سانجاي ليس هنا.

93
00:04:39,369 --> 00:04:41,405
أوه.

94
00:04:41,440 --> 00:04:43,821
حسنا، ماذا يحدث
هنا في روزي لاند؟

95
00:04:43,856 --> 00:04:45,375
أنا أعمل.
اه.

96
00:04:45,409 --> 00:04:47,653
اقرأ لك بصوت عال وواضح.
لا تدعني أقاطع.

97
00:04:57,628 --> 00:04:59,078
إنه مخلب الطعام.

98
00:04:59,112 --> 00:05:00,113
أنت تعرف --
من ليزي سوزان؟

99
00:05:00,148 --> 00:05:03,600
هل ربما هناك شخص آخر
هل يمكن التحدث الى؟

100
00:05:03,634 --> 00:05:04,739
نحن الوحيدون
هنا.

101
00:05:04,773 --> 00:05:06,465
ماذا عن على الأرض؟

102
00:05:06,499 --> 00:05:08,363
لقد مرت سنوات
منذ كان لديك نبي.

103
00:05:08,398 --> 00:05:09,951
أوه، حسنا،
نعم، هذا عن طريق الاختيار.

104
00:05:09,985 --> 00:05:12,954
أعني، في كل مرة،
إنها نفس القصة القديمة.

105
00:05:12,988 --> 00:05:15,888
كما تعلمون، أنا ألتقي
بعض الرجل في الصحراء

106
00:05:15,922 --> 00:05:18,373
والبدء في الحديث و،
كما تعلمون، إنه ممتع،

107
00:05:18,408 --> 00:05:19,995
وبعد ذلك، مثل
لقد حصلوا --

108
00:05:20,030 --> 00:05:21,928
أصبحوا مهووسين بي.

109
00:05:21,963 --> 00:05:24,690
يبدأون في بناء المعابد
والمركبات،

110
00:05:24,724 --> 00:05:27,037
وأنا أقول، "مهلًا يا صديقي.

111
00:05:27,071 --> 00:05:30,627
أنا معجب بك، لكننا التقينا للتو.

112
00:05:30,661 --> 00:05:32,905
اضغط على المكابح." لكن هذا لن يحدث
هذه المرة.

113
00:05:32,939 --> 00:05:34,493
العالم
تنتهي في ستة أيام.

114
00:05:34,527 --> 00:05:37,150
لذلك ليس هناك ما يكفي من الوقت
لكي تصبح الأمور جدية

115
00:05:37,185 --> 00:05:39,705
آه، أنت تصنع
نقطة جيدة هناك، روزي.

116
00:05:39,739 --> 00:05:42,052
نعم.
دعونا نضع أنفسنا هناك.

117
00:05:44,744 --> 00:05:47,057
روزي! تعال.

118
00:05:52,131 --> 00:05:53,891
إليزا: إنه يعمل. سانجاي: جميل!

119
00:05:53,926 --> 00:05:55,997
مذهل.
انتظر.

120
00:05:56,031 --> 00:05:57,895
لقد دعوتهم
لهذا الحزب بالفعل؟

121
00:05:57,930 --> 00:05:59,207
نعم، كان الأمر سهلا.

122
00:05:59,241 --> 00:06:00,829
سانجاي حصلت للتو
كل أصدقائهم الأفضل

123
00:06:00,864 --> 00:06:02,452
مريض بأنفلونزا الطيور.

124
00:06:02,486 --> 00:06:04,074
سانجاي: حسنًا، جزء الطيور
كانت فكرة إليزا.

125
00:06:04,108 --> 00:06:05,765
أردت أن أذهب
انفلونزا الخنازير.

126
00:06:05,800 --> 00:06:07,077
انظر، انظر، انظر.

127
00:06:07,111 --> 00:06:08,906
إنهم يختارون
ملابسهم بالفعل.

128
00:06:08,941 --> 00:06:09,700
نحن في طريقنا.

129
00:06:09,735 --> 00:06:11,668
نعم. نحن.

130
00:06:11,702 --> 00:06:13,739
أوه، مهلا، كريج،

131
00:06:13,773 --> 00:06:15,119
هل يمكنك الاستيلاء علينا
المزيد من القهوة؟

132
00:06:15,154 --> 00:06:17,156
أوه، نعم، وسوف آخذ
قبعة الصويا نصف كافيين ،

133
00:06:17,190 --> 00:06:19,779
اه، ثلاث مضخات
من شراب البندق،

134
00:06:19,814 --> 00:06:21,436
ساخن,
ولكن ليس، مثل، "لاف" الساخنة.

135
00:06:21,471 --> 00:06:22,230
هذا يبدو جيدا حقا.

136
00:06:22,264 --> 00:06:23,818
نعم، دعونا نحصل على اثنين
من هؤلاء.

137
00:06:23,852 --> 00:06:24,853
اثنان من هؤلاء. إذا كنت لا تمانع.

138
00:06:24,888 --> 00:06:27,028
لطيف - جيد.
تفكير عظيم.

139
00:06:27,062 --> 00:06:28,685
أنت أيضاً.

140
00:06:30,238 --> 00:06:31,135
ماذا عنه؟

141
00:06:31,170 --> 00:06:32,585
إيه، إنه متعجرف جدًا.

142
00:06:32,620 --> 00:06:34,829
يبدو لطيفا.يحاول جاهدا.

143
00:06:34,863 --> 00:06:36,486
أوه، مرحبا!

144
00:06:36,520 --> 00:06:38,522
ماذا أفعل؟

145
00:06:38,557 --> 00:06:40,559
أنا دائما أسقط
لنفس النوع.

146
00:06:40,593 --> 00:06:43,734
الرجل النحيف الذي يحمل العصا
والشعر.

147
00:06:43,769 --> 00:06:46,806
كما تعلمون، ربما هناك
فقط لا أحد هناك بالنسبة لي.

148
00:06:46,841 --> 00:06:48,152
وماذا في ذلك؟

149
00:06:48,187 --> 00:06:51,639
لقد فهمتك، أليس كذلك يا روزي؟

150
00:06:51,673 --> 00:06:53,123
ماذا عن هذا الرجل؟

151
00:06:53,157 --> 00:06:55,884
دكتور ديف شيلبي.
-هاه. مهلا، غريب.

152
00:06:55,919 --> 00:06:59,060
ما هي صفقته؟ يبدو
إنه جراح عيون بالليزر.

153
00:06:59,094 --> 00:07:01,649
وهو بصحة جيدة،
درجة متقدمة...

154
00:07:01,683 --> 00:07:02,960
حسنا، لطيف.

155
00:07:02,995 --> 00:07:05,584
لطيف - جيد.
ولكن أليس هو نوع من المربع؟

156
00:07:05,618 --> 00:07:07,689
أعني أنني أحبهم
قليلا الخام وتعثر.

157
00:07:07,724 --> 00:07:11,486
يقول هنا أن لديه جيتار.
ستراتوكاستر.

158
00:07:11,521 --> 00:07:14,075
يلعب في فرقة
في عطلات نهاية الأسبوع.

159
00:07:14,109 --> 00:07:16,664
أوه.

160
00:07:16,698 --> 00:07:18,562
أوهه.

161
00:07:18,597 --> 00:07:19,977
تمام.

162
00:07:20,012 --> 00:07:21,220
إنه الحزمة الكاملة.

163
00:07:21,254 --> 00:07:23,153
أريده أن يكون صديقي
وصديقي

164
00:07:23,187 --> 00:07:25,742
وأيضا
نوعاً ما مثل والدي.

165
00:07:25,776 --> 00:07:27,295
هل هذا غريب؟
نعم.

166
00:07:27,329 --> 00:07:28,745
هل يجب أن أتصل به؟
نعم.

167
00:07:28,779 --> 00:07:30,505
يجب أن أتصل به فحسب، أليس كذلك؟ فقط افعلها.

168
00:07:30,540 --> 00:07:31,920
هل هو مجنون؟ لا، نعم، فقط كن مجنونًا.

169
00:07:31,955 --> 00:07:34,060
حسنًا، أنت على حق.
دعونا نتوقف عن الحديث عن ذلك

170
00:07:34,095 --> 00:07:36,235
وافعل ذلك فقط.

171
00:07:40,757 --> 00:07:43,069
اه...ماذا أقول؟

172
00:07:43,104 --> 00:07:45,520
يعني ماذا أقول؟
أم...

173
00:07:45,555 --> 00:07:47,246
هل تعرف ماذا؟
سأستخدم خطًا فقط.

174
00:07:49,800 --> 00:07:51,699
أنا الرب إلهك.

175
00:07:51,733 --> 00:07:52,976
آه!

176
00:07:53,010 --> 00:07:54,598
ديف؟

177
00:07:54,633 --> 00:07:55,565
ديف شيلبي؟

178
00:07:55,599 --> 00:07:56,911
عسل,
هل كل شيء على ما يرام؟

179
00:07:56,945 --> 00:07:58,947
اذهب للداخل.
خذ الاطفال.

180
00:07:58,982 --> 00:08:01,571
ديف، ما هو؟
ديف؟

181
00:08:01,605 --> 00:08:03,020
لا شئ.
أنا-ليس مهما.

182
00:08:03,055 --> 00:08:04,850
ليس مهما؟

183
00:08:04,884 --> 00:08:05,920
تبا، ديف.

184
00:08:05,954 --> 00:08:07,922
هيا. صاحب.

185
00:08:07,956 --> 00:08:10,649
انا لم احصل عليها. Wh-Wh-- لماذا
هل يلعب بجد للحصول عليه؟

186
00:08:10,683 --> 00:08:12,236
ربما مجرد المضي قدما
إلى نبي آخر.

187
00:08:12,271 --> 00:08:13,065
لا أريد
نبي آخر!

188
00:08:13,099 --> 00:08:15,205
أنا-أريد ديف!

189
00:08:15,239 --> 00:08:16,862
الصبي، وهذا هو
سوف يستغرق بعض العمل.

190
00:08:16,896 --> 00:08:19,589
حسنًا، إنه أمر جيد
لقد حصلت عليك، يا طيار الجناح.

191
00:08:21,970 --> 00:08:24,179
أوه نعم.

192
00:08:24,214 --> 00:08:25,940
عليك أن تعود.

193
00:08:25,974 --> 00:08:27,562
وقد التقى الله بهذا النبي ...

194
00:08:27,597 --> 00:08:29,909
لا مفر. أنا لست على وشك
تلك الدراما الآن.

195
00:08:29,944 --> 00:08:31,946
حسنًا، يجب أن يساعده أحد،
لأنني لا أفعل ذلك.

196
00:08:31,980 --> 00:08:34,811
سأفعل. إليزا: واو، كريج.

197
00:08:34,845 --> 00:08:36,364
هل كنت تجلس هناك فقط
وحيدا طوال الوقت؟

198
00:08:36,398 --> 00:08:37,917
نعم.

199
00:08:37,952 --> 00:08:39,056
هلا فعلنا؟

200
00:08:42,094 --> 00:08:43,302
متى بدأت الأصوات؟

201
00:08:43,336 --> 00:08:45,615
هذا الصباح.
فقط من اللون الأزرق.

202
00:08:45,649 --> 00:08:47,099
هل تسمعينه
الآن؟

203
00:08:47,133 --> 00:08:49,032
نعم أنا.

204
00:08:49,066 --> 00:08:51,275
ماذا يقول؟

205
00:08:51,310 --> 00:08:55,003
♪ شارونا، شارونا

206
00:08:55,038 --> 00:08:57,799
♪ شارونا، يا...

207
00:08:57,834 --> 00:08:59,111
إنه يغني "ماي شارونا"

208
00:08:59,145 --> 00:09:02,114
لكنه لا يعرف أي شيء
من الكلمات إلى "شارونا بلدي"

209
00:09:02,148 --> 00:09:03,771
باستثناء "شارونا الخاصة بي"

210
00:09:03,805 --> 00:09:06,290
لذا فهو يقول فقط "يا شارونا"
مرارا وتكرارا.

211
00:09:06,325 --> 00:09:08,810
وهو يرمي أيضًا
فكرة

212
00:09:08,845 --> 00:09:10,812
حول بركة سباحة
شيء المطعم.

213
00:09:10,847 --> 00:09:13,643
آسف. آسف.

214
00:09:13,677 --> 00:09:16,991
إنه مطعم النهر البطيء
تسمى كسول سوزان.

215
00:09:19,131 --> 00:09:22,997
يبدو أنك ذاهب
من خلال استراحة ذهانية صغيرة.

216
00:09:23,031 --> 00:09:25,931
الله: ديف، دكتور شيريل
لا يعرف ما هو الأفضل بالنسبة لنا.

217
00:09:25,965 --> 00:09:28,968
وأظل أقول لك --
إنها السامة، أليس كذلك؟

218
00:09:29,003 --> 00:09:31,833
إله؟
طيار الجناح الخاص بك.

219
00:09:31,868 --> 00:09:32,765
أهلاً.

220
00:09:32,800 --> 00:09:34,353
لقد وصلت في الوقت المناسب.
تعال.

221
00:09:34,387 --> 00:09:36,044
عفوا!

222
00:09:36,079 --> 00:09:39,634
أنا أضرب بقوة هنا،
رجل. هذا

223
00:09:39,669 --> 00:09:41,187
لقد حاولت أن أقول النكات
لهذا الرجل.

224
00:09:41,222 --> 00:09:43,051
لقد أثنت عليه.

225
00:09:43,086 --> 00:09:44,881
حتى أنني أخبرته
اسمي الحقيقي.

226
00:09:44,915 --> 00:09:47,055
كل ما حدث
هو أنه أصيب بنوبة صرع.

227
00:09:47,090 --> 00:09:50,680
أوه. حسنًا، نعم، أنا لا أفعل
أعرف الكثير عن الأنبياء،

228
00:09:50,714 --> 00:09:52,267
لكني سأحاول المساعدة. أوه، شكرًا يا صديقي.

229
00:09:52,302 --> 00:09:53,372
أنا أقدر ذلك.

230
00:09:53,406 --> 00:09:55,132
أعلم أنك يجب أن تكون مشغولاً.

231
00:09:55,167 --> 00:09:58,032
حسنًا، في الواقع، أنا --
أنا لست حقا مشغولا.

232
00:09:58,066 --> 00:10:00,379
لا أعتقد أن هناك أي شخص في الطابق السفلي
حقا يحتاج لي بعد الآن.

233
00:10:00,413 --> 00:10:02,450
أوه، حسنا،
أحتاجك وقتًا كبيرًا.

234
00:10:02,484 --> 00:10:04,383
أوه.

235
00:10:04,417 --> 00:10:06,868
حسنًا، نعم، عظيم.
ما ، اه...

236
00:10:06,903 --> 00:10:08,318
ما هي الخطة؟

237
00:10:08,352 --> 00:10:10,044
ضربه بقوة بإعصار.

238
00:10:10,078 --> 00:10:11,286
اه ماذا؟

239
00:10:11,321 --> 00:10:13,150
آسف. لماذا؟

240
00:10:13,185 --> 00:10:17,016
إذا كان ديف يريد أن يلعب الألعاب،
أنا مهرج.

241
00:10:19,432 --> 00:10:20,295
انظر إلى مدى قربه
إنهم يجلسون.

242
00:10:20,330 --> 00:10:21,469
الظروف مثالية.

243
00:10:21,503 --> 00:10:23,229
لديهم فقط
لاتخاذ خطوة.

244
00:10:23,264 --> 00:10:26,336
أستطيع أن أظهر لك، أم،
بعض الصور لاثنين منا.

245
00:10:26,370 --> 00:10:28,372
هذه هي
في عيد ميلادها.

246
00:10:28,407 --> 00:10:30,892
أم، هذه هي
بالقرب من سيارتها.

247
00:10:30,927 --> 00:10:34,896
لديه 75 صورة
من جدته على هاتفه،

248
00:10:34,931 --> 00:10:36,346
ويبدو أنه كذلك
ستعمل من خلال كل منهم.

249
00:10:36,380 --> 00:10:39,418
انتظر دقيقة. ما هو
التحليل الكيميائي على تلك لكمة؟

250
00:10:39,452 --> 00:10:41,075
ها نحن.

251
00:10:41,109 --> 00:10:42,283
2% كحول.

252
00:10:42,317 --> 00:10:43,940
إنه حليب عمليا.
اه.

253
00:10:43,974 --> 00:10:45,735
هذان الاثنان لن يقبلا أبدًا
إذا كانوا رصينين.

254
00:10:45,769 --> 00:10:47,460
علينا أن نرفع تلك اللكمة.

255
00:10:48,461 --> 00:10:50,394
اه الثلاجة؟
وربما أسقطه،

256
00:10:50,429 --> 00:10:51,395
نصيحة بعض الزجاجات
في الوعاء؟

257
00:10:51,430 --> 00:10:52,914
لا، سوف يكسرها.

258
00:10:52,949 --> 00:10:54,191
ماذا عن

259
00:10:54,226 --> 00:10:56,124
كلاهما: مضخم صوت.

260
00:11:06,928 --> 00:11:08,102
انها تعمل!

261
00:11:15,972 --> 00:11:17,801
لكمة قوية.

262
00:11:17,836 --> 00:11:19,458
ماذا؟

263
00:11:19,492 --> 00:11:21,184
لكمة قوية.

264
00:11:21,218 --> 00:11:23,048
أوه. تماما.

265
00:11:24,325 --> 00:11:27,811
ديف: لماذا هو الإعصار
البقاء في مكان واحد؟

266
00:11:27,846 --> 00:11:30,918
هذا مستحيل!

267
00:11:30,952 --> 00:11:32,057
اه!

268
00:11:32,091 --> 00:11:33,817
نعم أم...

269
00:11:35,474 --> 00:11:38,960
حسنا، كما تعلمون،
يجب أن أكون صادقاً --

270
00:11:38,995 --> 00:11:40,168
صادق. أوه...

271
00:11:40,203 --> 00:11:44,759
كنت متوترة قليلا
عن الخروج الليلة.

272
00:11:44,794 --> 00:11:46,071
نعم.

273
00:11:46,105 --> 00:11:48,280
لا، أنا - وأنا أيضًا.

274
00:11:48,314 --> 00:11:50,144
لكن اه...

275
00:11:50,178 --> 00:11:51,386
أشعر، اه...

276
00:11:54,976 --> 00:11:57,151
أوه.

277
00:11:57,185 --> 00:11:58,566
القرف.
تبدو جامدة.

278
00:11:58,600 --> 00:12:00,223
كم شربوا؟

279
00:12:00,257 --> 00:12:02,225
رأيت كوبين فقط.

280
00:12:04,986 --> 00:12:07,195
هذه لكمة
سوف يصل الحصان.

281
00:12:07,230 --> 00:12:08,334
لقد جعلتهم في حالة سكر للغاية.

282
00:12:08,369 --> 00:12:11,165
أنا؟
ذلك

283
00:12:11,199 --> 00:12:12,442
سأعود حالا.

284
00:12:14,168 --> 00:12:16,964
أوه. أوهه.

285
00:12:19,138 --> 00:12:21,520
غريب,
إعصار موضعي للغاية

286
00:12:21,554 --> 00:12:23,280
دمرت
منزل عائلة واحدة اليوم،

287
00:12:23,315 --> 00:12:26,076
بينما يترك الباقي
من الحي سالما.

288
00:12:26,111 --> 00:12:28,527
إعصار الفئة 5
ظهر من العدم

289
00:12:28,561 --> 00:12:29,735
وهبطت مباشرة

290
00:12:29,770 --> 00:12:32,048
على المنزل
جنيفر وديفيد شيلبي,

291
00:12:32,082 --> 00:12:33,221
معروف لدى سكان المنطقة..

292
00:12:33,256 --> 00:12:35,051
.. لضخامة حجمها
العطاءات الخيرية.

293
00:12:35,085 --> 00:12:37,018
في عمري 20 سنة
كصحفي،

294
00:12:37,053 --> 00:12:38,330
أنا لم أر قط
أكثر الحبيب...

295
00:12:38,364 --> 00:12:39,814
مهلا، لاعب.

296
00:12:39,849 --> 00:12:41,885
وصلنا
الوضع قليلا في الطابق السفلي.

297
00:12:41,920 --> 00:12:43,162
أي فرصة يمكنك
أعود ومساعدتنا؟

298
00:12:43,197 --> 00:12:45,509
مواد القهوة
هم في زاوية القهوة.

299
00:12:46,994 --> 00:12:49,513
كريج، ما الأمر
معك اليوم؟

300
00:12:49,548 --> 00:12:50,825
لماذا غادرت؟

301
00:12:50,860 --> 00:12:52,378
لأنه لم يكن لدي أي سبب
البقاء!

302
00:12:52,413 --> 00:12:55,416
اه، أنتما الإثنان رائعتان للغاية،
مع أحزابكم ومخاطركم.

303
00:12:55,450 --> 00:12:57,211
لا، هذه هي المشكلة.

304
00:12:57,245 --> 00:12:59,040
عندما نكون نحن الإثنان فقط،
نحن ندفع الأمور إلى أبعد من اللازم.

305
00:12:59,075 --> 00:13:01,318
حسنا، نحن بحاجة إلى شخص ما
من هو الحذر

306
00:13:01,353 --> 00:13:03,079
و خجول و خائف جدا

307
00:13:03,113 --> 00:13:04,908
كما تعلمون، شخص ما
من سيؤخرنا

308
00:13:04,943 --> 00:13:08,222
لأن -- لأن
إنه خائف جدًا

309
00:13:08,256 --> 00:13:11,535
طوال الوقت
من كل شيء.

310
00:13:11,570 --> 00:13:13,020
وهذا هو المكان
أتيت.

311
00:13:13,054 --> 00:13:14,366
أنت جزء كبير
لهذا الفريق.

312
00:13:14,400 --> 00:13:16,195
لا، ليس بعد الآن.

313
00:13:16,230 --> 00:13:17,852
أنظر، قبل أن تأتي،

314
00:13:17,887 --> 00:13:19,578
أنا واليزا
كانوا يعملون بشكل جيد معا.

315
00:13:19,612 --> 00:13:21,235
كان لدينا شيء.

316
00:13:21,269 --> 00:13:23,582
وبما أنك هنا، فأنا لا أفعل ذلك
لديك سبب ليكون هناك.

317
00:13:23,616 --> 00:13:25,929
ليس لدي سبب
في الوجود.

318
00:13:25,964 --> 00:13:28,242
وأنا مشغول جدًا
الآن، لذلك...

319
00:13:37,907 --> 00:13:40,564
تلك هي
فقط 30 من 400 جمعية خيرية

320
00:13:40,599 --> 00:13:42,290
تأسست
من قبل شيلبي المشردين الآن.

321
00:13:42,325 --> 00:13:44,568
نادرا ما يفعل مذيع الأخبار
أخرج هذا،

322
00:13:44,603 --> 00:13:46,432
لكن يا الإنسانية.

323
00:13:46,467 --> 00:13:50,229
إذا كان هناك سماء فوق
وهناك من يراقب

324
00:13:50,264 --> 00:13:52,266
أنا ببساطة أسأل: "لماذا؟"

325
00:14:05,935 --> 00:14:07,108
هنا أنا.

326
00:14:07,143 --> 00:14:09,455
نعم!
تمام.

327
00:14:09,490 --> 00:14:13,149
الآن، كريج،
مشاهدة السيد.

328
00:14:14,426 --> 00:14:16,669
3، 4.

329
00:14:16,704 --> 00:14:20,121
أوه، مهلا، ديف، أليس كذلك؟
من الأرض؟

330
00:14:20,156 --> 00:14:22,641
نعم، اه، الاستماع.
نحن بحاجة للحديث.

331
00:14:22,675 --> 00:14:25,299
هذا لن ينجح.

332
00:14:25,333 --> 00:14:26,679
هذا ليس أنت.
هذا أنا.

333
00:14:26,714 --> 00:14:28,681
لقد حصلت للتو على الكثير
يحدث الآن.

334
00:14:28,716 --> 00:14:31,650
أنا مشغول بالعمل،
لدي دوري أطفالي الصغير.

335
00:14:31,684 --> 00:14:33,307
يجب أن أجد
مكان جديد للعيش فيه،

336
00:14:33,341 --> 00:14:35,999
لذلك هناك هذا الوضع برمته،
و...

337
00:14:36,034 --> 00:14:40,210
وبصراحة، لا أريد ذلك
يكون نبي أي شخص في الوقت الحالي.

338
00:14:40,245 --> 00:14:43,524
وأيضا صداقتنا
مهم حقا بالنسبة لي،

339
00:14:43,558 --> 00:14:45,595
و -- و بالنسبة لي،
هذا، مثل، الشيء الرئيسي،

340
00:14:45,629 --> 00:14:49,012
هو أن أريد
للحفاظ على صداقتنا.

341
00:14:52,360 --> 00:14:54,673
مرحبًا؟

342
00:14:54,707 --> 00:14:55,950
الله:
نعم، مازلت هنا.

343
00:14:55,985 --> 00:14:57,434
أوه.

344
00:14:57,469 --> 00:14:59,264
شكرا لك
لإخباري شخصيا.

345
00:14:59,298 --> 00:15:01,611
هذا رائع جدا منك
ليكون ذلك في المقدمة.

346
00:15:01,645 --> 00:15:04,476
نعم، إنه رائع.

347
00:15:04,510 --> 00:15:09,308
أم، لأنه، كما تعلمون،
أنا-أنا-أنا أشعر بنفس الطريقة بالضبط،

348
00:15:09,343 --> 00:15:12,277
لذا، نعم، إنه رائع.

349
00:15:12,311 --> 00:15:13,623
رائع.

350
00:15:13,657 --> 00:15:15,349
رائع.

351
00:15:19,318 --> 00:15:21,562
إذن، اه،
ماذا نفعل الآن؟

352
00:15:21,596 --> 00:15:25,014
حسنًا يا كريج، على ما أعتقد
هذه لحظة قابلة للتعليم.

353
00:15:25,048 --> 00:15:28,224
يعني كلنا نشعر
الرفض في بعض الأحيان.

354
00:15:28,258 --> 00:15:29,535
وهذا مؤلم.

355
00:15:29,570 --> 00:15:31,986
ولكن عليك أن تدع الأمر يذهب.

356
00:15:32,021 --> 00:15:35,162
أو أنت فقط
سينتهي الأمر وحيدا.

357
00:15:35,196 --> 00:15:38,510
شكرا لك يا الله.

358
00:15:38,544 --> 00:15:41,340
أنا-أنا في الواقع أعتقد أنني حقا
بحاجة لسماع ذلك.

359
00:15:41,375 --> 00:15:43,239
أوه، في أي وقت.

360
00:15:45,724 --> 00:15:47,243
حسنًا.

361
00:15:47,277 --> 00:15:49,348
دعونا نقتل هذا الرجل.
ماذا؟

362
00:15:49,383 --> 00:15:51,212
ب-لكن--ولكن ماذا عن
كل ما قلته للتو؟

363
00:15:51,247 --> 00:15:52,420
أ-عن "التخلي عنها"؟

364
00:15:52,455 --> 00:15:54,422
لا علاقة لها.

365
00:16:09,127 --> 00:16:12,509
أوه لا! أوه! إنه --
لقد كسر كل شيء فجأة.

366
00:16:12,544 --> 00:16:14,132
ماذا؟
نعم، أنا آسف جدا.

367
00:16:14,166 --> 00:16:16,272
لقد توقف كل شيء عن العمل ماذا سأفعل؟

368
00:16:16,306 --> 00:16:19,068
أنا-لا أعرف،
ولكن أنا-أنا-أنا-لا بد لي من الذهاب الآن.

369
00:16:19,102 --> 00:16:20,103
أنا آسف جدا.
يذهب؟!

370
00:16:20,138 --> 00:16:21,277
أنت فقط

371
00:16:21,311 --> 00:16:23,555
لا، هيا.
مهلا، انتظر لحظة!

372
00:16:23,589 --> 00:16:25,108
دبليو وينجمان!
آسف.

373
00:16:25,143 --> 00:16:26,627
آه، طيار الجناح!

374
00:16:26,661 --> 00:16:29,216
إذا لم نقم بإيقاظهم
سوف يغمى عليهم.

375
00:16:29,250 --> 00:16:31,390
اه اه! أوه! ربما نطرق

376
00:16:31,425 --> 00:16:33,392
تلك مروحة السقف
إلى أسفل على رؤوسهم.

377
00:16:33,427 --> 00:16:34,807
هذا جنون!
أوه. أوه حقًا؟

378
00:16:34,842 --> 00:16:36,602
ذلك - ذلك من شأنه
قتلهم على الفور!

379
00:16:36,637 --> 00:16:38,363
ما هي فكرتك، سانجاي؟
على الأقل أنا أحاول. رؤوسهم!

380
00:16:38,397 --> 00:16:39,640
إلى ما لا نهاية! على الأقل أنا نصب القرف!

381
00:16:39,674 --> 00:16:41,435
قف! مهلا يا شباب.
اه مهلا.

382
00:16:41,469 --> 00:16:42,815
أنا -- أنا...

383
00:16:42,850 --> 00:16:44,748
أنا آسف لأنه استغرق مني وقتا طويلا
للنزول هنا.

384
00:16:44,783 --> 00:16:46,302
هذا جيّد.
نحن سعداء فقط بوجودك هنا.

385
00:16:46,336 --> 00:16:47,648
ادخل هنا.حسنا. لذا، آسف.

386
00:16:47,682 --> 00:16:49,236
كيف الكحولية
هل هذه لكمة؟

387
00:16:49,270 --> 00:16:50,616
للغاية.عظيم. لدي فكرة.

388
00:16:50,651 --> 00:16:52,791
هنا.
أوه.

389
00:16:54,482 --> 00:16:57,209
شكرًا. تمام.

390
00:17:03,836 --> 00:17:06,080
قف!

391
00:17:06,115 --> 00:17:07,150
ما...

392
00:17:07,185 --> 00:17:08,324
آه! أوه!

393
00:17:11,327 --> 00:17:13,156
الرجل: تحرك!

394
00:17:15,848 --> 00:17:17,402
علينا أن نخرج من هنا!

395
00:17:17,436 --> 00:17:19,473
تماما!

396
00:17:19,507 --> 00:17:21,613
دش بارد.
لعبت بشكل جيد.

397
00:17:21,647 --> 00:17:23,235
دعونا نرى كيف يفعلون.

398
00:17:24,512 --> 00:17:26,135
الرجل: نعم وصلنا
حرق من الدرجة السادسة.

399
00:17:26,169 --> 00:17:27,895
ذهب الكوع.

400
00:17:27,929 --> 00:17:30,518
كان ذلك جنونًا.
نعم.

401
00:17:30,553 --> 00:17:33,763
جهزوا غرفة العمليات وشخصاً ما
من الأفضل أن توقظ دكتور شنايدر.

402
00:17:33,797 --> 00:17:34,833
مهلا، هل --كنت أتساءل --

403
00:17:34,867 --> 00:17:37,180
أوه، أنت أولا.
لا، أنت.

404
00:17:37,215 --> 00:17:41,253
كنت أتساءل إذا كنت...

405
00:17:41,288 --> 00:17:42,634
أردت أن شنق
في وقت ما.

406
00:17:42,668 --> 00:17:45,533
هذا ما
كنت سأسألك.

407
00:17:45,568 --> 00:17:49,192
تمام.
حسنًا، ها نحن ذا.

408
00:17:49,227 --> 00:17:50,193
جمعة؟

409
00:17:50,228 --> 00:17:51,505
جمعة.

410
00:17:51,539 --> 00:17:54,197
نعم!
نعم!

411
00:17:54,232 --> 00:17:55,267
إذن الجمعة.

412
00:17:55,302 --> 00:17:56,544
هل هذا وقت كافي؟
مم.

413
00:17:58,615 --> 00:18:00,686
بالكاد.

414
00:18:00,721 --> 00:18:02,826
حسنًا، لقد حصلنا على ذلك
الكثير من العمل للقيام به.

415
00:18:02,861 --> 00:18:04,138
سأجعلنا
بعض القهوة.

416
00:18:04,173 --> 00:18:05,208
انتظر.

417
00:18:05,243 --> 00:18:08,694
سوف آتي معك.
-أنا أيضاً.

418
00:18:19,740 --> 00:18:22,294
روزي! أنا بحاجة إليك!

419
00:18:22,329 --> 00:18:24,848
ألست مشغولا؟
مع نبيك ؟

420
00:18:24,883 --> 00:18:28,404
اه، نعم، كما تعلمون، اه...

421
00:18:28,438 --> 00:18:32,339
قررت أنني يجب أن أركز
المزيد عن مسيرتي الآن.

422
00:18:32,373 --> 00:18:36,653
لذلك نحن ستعمل اختبار تجريبي
هذا الجرو طوال الليل.

423
00:18:36,688 --> 00:18:38,241
حسنًا؟
-رائع.

424
00:18:38,276 --> 00:18:39,518
تعال.

425
00:18:43,453 --> 00:18:47,354
لا، أنا أقول لك -
إنها أنيقة حقًا، نانا.

426
00:18:47,388 --> 00:18:49,528
وأنا آخذها
في موعد حقيقي.

427
00:18:49,563 --> 00:18:51,772
أنا متحمس جدًا يا سامي!

428
00:18:51,806 --> 00:18:53,187
هل سمعت ذلك؟
"التاريخ الحقيقي."

429
00:18:53,222 --> 00:18:54,015
هذا ضخم.

430
00:18:54,050 --> 00:18:56,328
ربما في الواقع
سحب هذا.

431
00:18:56,363 --> 00:18:59,228
يعني منع
أي كوارث غير متوقعة.

432
00:18:59,262 --> 00:19:01,368
انتظر ماذا
هذا الرقم الأحمر المخيف يعني؟

433
00:19:03,853 --> 00:19:05,958
اه أوه.
أوه لا.

434
00:19:05,993 --> 00:19:07,063
حسنا، حسنا،
سأتصل بك غدا،

435
00:19:07,097 --> 00:19:08,892
ويمكنك مساعدتي
اختيار الزي.

436
00:19:08,927 --> 00:19:10,687
سأكون هنا.

437
00:19:11,895 --> 00:19:14,277
هذا مخيب للآمال.


